1
00:00:27,987 --> 00:00:29,655
<i>Προηγουμένως ενεργό</i> Αναγκαστική...

2
00:00:29,822 --> 00:00:32,074
Αν ο Ντα δεν εκπληρώσει
τη συμφωνία του με το Δουβλίνο,

3
00:00:32,241 --> 00:00:33,451
όλα όσα έχουμε
θα χαθεί.

4
00:00:33,617 --> 00:00:34,452
Ναι, θέλω να κάνω αναφορά
μια διαπραγμάτευση ναρκωτικών.

5
00:00:34,618 --> 00:00:36,328
Έχει χαρτοφύλακα
γεμάτο οπιοειδή.

6
00:00:36,495 --> 00:00:38,581
νομίζεις
μπορείς να με γαμήσεις;

7
00:00:38,748 --> 00:00:39,957
Εγώ είμαι αυτός
γαμημένος.

8
00:00:42,501 --> 00:00:45,296
Η κακή σου παρτίδα το '06
σκότωσε πέντε ανθρώπους.

9
00:00:45,463 --> 00:00:46,464
Το έβγαλα από τους δρόμους

10
00:00:46,630 --> 00:00:48,299
μόλις ήξερα
κόπηκε τοξικό.

11
00:00:48,466 --> 00:00:50,301
Ξέρεις το όνομα Kiki Watkins;

12
00:00:50,468 --> 00:00:51,594
Ξέρω ότι δεν μπορείς
φρόντισε την αδερφή σου

13
00:00:51,719 --> 00:00:52,970
με μισθό αστυνομικού.

14
00:00:53,137 --> 00:00:54,096
<i>Μου φαίνεται ότι δεν έχει σημασία</i>

15
00:00:54,221 --> 00:00:55,806
<i>από όπου ξεκινήσαμε,</i>

16
00:00:55,973 --> 00:00:57,391
είμαστε στην ίδια πλευρά τώρα.

17
00:00:57,516 --> 00:00:59,351
Είμαι εδώ
εξαιτίας αυτού που έκανες.

18
00:01:04,148 --> 00:01:05,232
<i>Έλα!</i>

19
00:01:05,399 --> 00:01:06,650
<i>Γαμώτο.</i>

20
00:01:06,817 --> 00:01:07,735
Ω, γαμ!

21
00:01:07,902 --> 00:01:08,944
Βοήθεια!

22
00:01:09,111 --> 00:01:10,029
<i>Σκότωσε ένα κοριτσάκι.</i>

23
00:01:10,196 --> 00:01:11,363
Θα πάρεις
η ομάδα εργασίας σας.

24
00:01:11,489 --> 00:01:13,115
Καληνύχτα, Ντάρνελ.

25
00:01:17,161 --> 00:01:18,662
Είμαι ο τύπος
αυτό θα βεβαιωθεί

26
00:01:18,829 --> 00:01:20,456
να φύγεις από εδώ ασφαλής.

27
00:01:20,623 --> 00:01:21,415
Πώς είναι αυτός ο ήχος;

28
00:01:21,582 --> 00:01:22,625
Καλός.

29
00:01:22,792 --> 00:01:24,001
Ήρθες εδώ για να κάνεις μια συμφωνία!

30
00:01:25,211 --> 00:01:26,170
Γαμήστε το.

31
00:01:27,671 --> 00:01:29,131
Εντάξει, Τόνι,
πάρε την στο διάολο από εδώ.

32
00:01:30,466 --> 00:01:31,926
Nigga Lil K
πυροβόλησε τον Τόμι.

33
00:01:32,092 --> 00:01:33,177
Ξέρεις πού κρύβεται;

34
00:01:33,344 --> 00:01:34,386
Δεν μπορείς να κάνεις κίνηση
πάνω του, Τζ.

35
00:01:34,553 --> 00:01:35,721
Και γιατί στο διάολο όχι;

36
00:01:35,846 --> 00:01:36,847
Θα κάνεις ανταρσία
στα χέρια σας.

37
00:01:37,014 --> 00:01:39,058
- Έχασε δύο κλειδιά.
- Δύο κλειδιά;

38
00:01:39,183 --> 00:01:40,768
- Πώς στο διάολο έγινε αυτό;
- Ρόχας.

39
00:01:40,935 --> 00:01:42,269
<i>Αυτή η μαμά
βάζεις αναπηρικό καροτσάκι;</i>

40
00:01:42,436 --> 00:01:44,104
<i>Νόμιζα ότι είπες
είχατε CO στην τσέπη σας.</i>

41
00:01:44,271 --> 00:01:45,523
<i>Ναι, φαίνεται ότι το κάνει επίσης.</i>

42
00:01:47,525 --> 00:01:48,859
Τα λέμε σύντομα.

43
00:01:49,026 --> 00:01:50,069
Νόμιζα ότι το ψωμί
ήταν για τον Μιγκέλ.

44
00:01:50,236 --> 00:01:51,654
Τι θα κάνουμε τώρα;

45
00:01:51,821 --> 00:01:53,113
Ξέρεις τι πρέπει να είσαι
σκέφτεσαι τώρα;

46
00:01:53,280 --> 00:01:55,324
Πώς θα τα καταφέρεις
η μαμά που το έκανε αυτό.

47
00:01:55,491 --> 00:01:57,576
Γιατί αν δεν τον καταλάβεις,
τότε πρέπει να το κάνω.

48
00:01:57,743 --> 00:01:58,828
Και αν πρέπει να το κάνω,

49
00:01:58,994 --> 00:02:00,412
εσύ ο επόμενος.

50
00:02:00,579 --> 00:02:03,916
Ε; Είδε ο Τόμι
τον κώλο σου, νίγγα;

51
00:02:11,590 --> 00:02:13,050
<i>♪ Πιο σκληρό από ένα τεφλόν ♪</i>

52
00:02:13,175 --> 00:02:14,468
<i>♪ Όλο αυτό το ναρκωτικό
Πάτησα ♪</i>

53
00:02:14,635 --> 00:02:15,970
<i>♪ Επαναλάβετε, φύγετε τα υπόλοιπα ♪</i>

54
00:02:16,136 --> 00:02:17,596
<i>♪ Ήταν αυτή η νίγκα
Τι άλλο θέλεις; ♪</i>

55
00:02:17,763 --> 00:02:20,224
<i>♪ Αν θέλεις
Δύναμη, πούδρα, σεβασμός ♪</i>

56
00:02:20,349 --> 00:02:22,101
<i>♪ Μμ, μμ ♪</i>

57
00:02:22,268 --> 00:02:24,770
<i>♪ Θέλω αυτά τα χρήματα
Και δύναμη και σκόνη ♪</i>

58
00:02:27,982 --> 00:02:30,985
<i>♪ Χρήματα και σκόνη και δύναμη ♪</i>

59
00:02:34,238 --> 00:02:35,948
<i>♪ Χρήματα και σκόνη και δύναμη ♪</i>

60
00:02:36,073 --> 00:02:36,907
<i>♪ Αυτό το χαρτί
Αυτό το χαρτί, χαρτί ♪</i>

61
00:02:37,074 --> 00:02:38,742
<i>♪ Ναι, πρέπει να το στοιβάξω ♪</i>

62
00:02:38,909 --> 00:02:39,952
<i>♪ Τα διαμάντια συνεχίζουν να αναβοσβήνουν
Αναβοσβήνει ♪</i>

63
00:02:40,077 --> 00:02:41,537
<i>♪ Μπορεί να έχουμε
Για να το βάλετε ♪</i>

64
00:02:41,704 --> 00:02:42,913
<i>♪ Τώρα, αγόρι, πότε
Αυτό το blicky blicky ♪</i>

65
00:02:43,080 --> 00:02:44,415
<i>♪ Βγες έξω
Χτυπάς γρήγορα ♪</i>

66
00:02:44,582 --> 00:02:45,916
<i>♪ Σύρετε κάτω
Με το σαγόνι ♪</i>

67
00:02:46,083 --> 00:02:47,459
<i>♪ Είμαι κοντά σου όπως ο Pat Pat ♪</i>

68
00:02:47,585 --> 00:02:48,794
<i>♪ Γύρνα πίσω
Όταν βγουν οι κάμερες ♪</i>

69
00:02:48,961 --> 00:02:50,421
<i>♪ Στρογγυλοποιήστε το μπλοκ σας
Θα το κάνουμε ♪</i>

70
00:02:50,588 --> 00:02:52,214
<i>♪ Επιστρέψτε κατά την κηδεία σας
Σε εξέλιξη ♪</i>

71
00:02:52,339 --> 00:02:54,216
<i>♪ Και χτυπήστε το
Χτύπησε μαζί σου ♪</i>

72
00:02:54,383 --> 00:02:56,010
<i>♪ Ο κώλος σου
Δεν θα αντεπιτεθούμε καν ♪</i>

73
00:02:56,176 --> 00:02:57,803
<i>♪ Θα πιτσιλιστείς
Στη μόδα ♪</i>

74
00:02:57,970 --> 00:02:59,138
<i>♪ Nigga, μπορείτε να ελέγξετε
Η στάλα ♪</i>

75
00:02:59,305 --> 00:03:00,556
<i>♪ Σε πιάνω να γλιστράς'
Γλιστράμε ♪</i>

76
00:03:00,681 --> 00:03:02,057
<i>♪ Νίγγας
Σε κάτι διαφορετικό ♪</i>

77
00:03:02,224 --> 00:03:03,767
<i>♪ Χτυπάμε τα γλείφματα
Εμείς με τα σκατά ♪</i>

78
00:03:03,893 --> 00:03:05,644
<i>♪ Σσς όταν χτυπιέσαι ♪</i>

79
00:03:05,811 --> 00:03:06,937
<i>♪ Ησύχασε ♪</i>

80
00:03:07,104 --> 00:03:08,272
<i>♪ Δεν χρειάζεται να μιλάμε ♪</i>

81
00:03:08,439 --> 00:03:10,274
<i>♪ Στο διάολο είναι αυτό; ♪</i>

82
00:03:10,441 --> 00:03:11,775
<i>♪ Πιο σκληρό από ένα τεφλόν ♪</i>

83
00:03:11,942 --> 00:03:13,027
<i>♪ Όλο αυτό το ναρκωτικό
Πάτησα ♪</i>

84
00:03:13,193 --> 00:03:14,737
<i>♪ Επαναλάβετε, φύγετε τα υπόλοιπα ♪</i>

85
00:03:14,904 --> 00:03:16,155
<i>♪ Ήταν αυτή η νίγκα
Τι άλλο θέλεις; ♪</i>

86
00:03:16,322 --> 00:03:18,782
<i>♪ Αν θέλεις
Δύναμη, πούδρα, σεβασμός ♪</i>

87
00:03:18,949 --> 00:03:20,659
<i>♪ Μμ, μμ ♪</i>

88
00:03:20,826 --> 00:03:23,621
<i>♪ Θέλω αυτά τα χρήματα
Και δύναμη και σκόνη ♪</i>

89
00:03:26,874 --> 00:03:29,585
<i>♪ Χρήματα και σκόνη και δύναμη ♪</i>

90
00:03:32,838 --> 00:03:34,924
<i>♪ Χρήματα και σκόνη και δύναμη ♪</i>

91
00:04:05,663 --> 00:04:07,373
Τι στο διάολο; Τι στο διάολο;

92
00:04:07,539 --> 00:04:08,457
Τι στο διάολο; Τι στο διάολο;

93
00:04:13,128 --> 00:04:14,838
Γαμώ!

94
00:04:16,298 --> 00:04:19,468
Γαμώ. Γαμώ. Γαμώ.

95
00:04:22,763 --> 00:04:25,265
<i>Wendell Kingston, γνωστός και ως Lil K,</i>

96
00:04:25,432 --> 00:04:28,352
βρέθηκε στραγγαλισμένος μέχρι θανάτου
κοντά στην εθνική οδό ηρωίνης.

97
00:04:29,436 --> 00:04:31,355
Είχε ρήξη καρωτίδας
και μια θρυμματισμένη τραχεία.

98
00:04:31,480 --> 00:04:33,065
Εμφανή σημάδια αγώνα.

99
00:04:33,232 --> 00:04:35,359
Από τώρα, έχουμε
χωρίς ύποπτους ή μάρτυρες.

100
00:04:35,526 --> 00:04:37,903
Προσωπικός. Εκ προθέσεως. Κτηνώδης.

101
00:04:38,028 --> 00:04:40,614
Πιθανά αντίποινα για τη λήψη
ένας πυροβολισμός στον Tommy Egan.

102
00:04:40,781 --> 00:04:42,366
Ο Lil K ήταν ο κύριος ύποπτος μας
σε αυτό.

103
00:04:42,533 --> 00:04:44,034
Ίσως η γιαγιά του Lil K
θα μιλήσει τώρα.

104
00:04:44,201 --> 00:04:45,411
<i>Μπα, δεν είναι πιθανό.</i>

105
00:04:45,577 --> 00:04:47,329
Την ξαναρώτησα
όταν ταυτοποίησε το σώμα του.

106
00:04:47,496 --> 00:04:49,415
<i>Ξέρει κάτι,
αλλά φοβάται,</i>

107
00:04:49,581 --> 00:04:51,041
που σημαίνει ότι πρέπει να βρούμε
κάποιος άλλος που θα μιλήσει.

108
00:04:51,208 --> 00:04:52,710
Πρώτα όμως...

109
00:04:55,004 --> 00:04:56,380
...Θέλω τα μάτια πάνω του.

110
00:04:56,547 --> 00:04:58,716
<i>Βάργκας, εσύ και η ομάδα σου
βρίσκονται στον Tommy Egan.</i>

111
00:04:58,882 --> 00:05:00,300
Θέλω μια γαμημένη διατριβή.

112
00:05:00,467 --> 00:05:02,052
<i>Θέλω να ξέρω πού τρώει,
όταν σκάει.</i>

113
00:05:02,219 --> 00:05:04,638
Θέλω ήχο και βίντεο
από όλα.

114
00:05:04,805 --> 00:05:06,974
<i>Εμείς οι υπόλοιποι,
στήνουμε buy and busts</i>

115
00:05:07,141 --> 00:05:09,101
στην επικράτεια του CBI την 67η.

116
00:05:09,268 --> 00:05:10,936
Ο στόχος είναι οι έμποροι μεσαίου επιπέδου
και πάνω.

117
00:05:11,061 --> 00:05:12,730
Θέλουμε τους λύκους,
όχι τα κουτάβια.

118
00:05:12,896 --> 00:05:14,815
Σαφής; Εντάξει, λοιπόν.
Πάμε, άνθρωποι.

119
00:05:14,982 --> 00:05:17,109
Πήγαινε στη δουλειά. Ερχομαι.

120
00:05:17,276 --> 00:05:18,777
Τώρα θα πάρουμε
αυτές οι μαμάδες.

121
00:05:29,288 --> 00:05:30,622
<i>Γεια, Tommy.</i>

122
00:05:30,789 --> 00:05:32,583
Γεια σου τον εαυτό σου. Φαίνεσαι υπέροχη.

123
00:05:32,750 --> 00:05:33,751
Έτοιμοι για τη βόλτα
της ζωής σου;

124
00:05:33,917 --> 00:05:35,419
Σε αυτό;

125
00:05:35,586 --> 00:05:37,296
Τι απέγινε η Mustang σου;

126
00:05:37,421 --> 00:05:39,006
Αυτή είναι μια μεγάλη ιστορία.

127
00:05:40,090 --> 00:05:42,384
Ξέρεις, θα το έκανα
πάρε αυτή την πόρτα για σένα.

128
00:05:42,551 --> 00:05:44,094
Μπορώ να πάρω τη δική μου πόρτα.

129
00:05:44,261 --> 00:05:45,179
Δεν θα ήθελα να το μπερδέψω αυτό

130
00:05:45,345 --> 00:05:46,597
με ραντεβού ή οτιδήποτε άλλο,
ξέρεις.

131
00:05:46,722 --> 00:05:47,848
- Βλέπω τι έκανες εκεί.
- Μμ-μμ.

132
00:05:48,015 --> 00:05:49,391
Πόρπη επάνω.

133
00:05:54,605 --> 00:05:55,981
Θα είσαι
όπως ο Μάριο Αντρέτι

134
00:05:56,148 --> 00:05:57,107
σε αυτούς τους δρόμους όταν κάναμε.

135
00:05:57,274 --> 00:05:58,192
ΠΟΥ;

136
00:06:00,611 --> 00:06:02,654
Sheesh.

137
00:06:02,780 --> 00:06:05,449
Έχεις πολλά να μάθεις,
κα Σικάγο.

138
00:06:11,455 --> 00:06:12,998
Τι θέλεις να κάνω;

139
00:06:14,917 --> 00:06:16,126
Θα γίνει το Δουβλίνο
έχουν τον Ντόιλ

140
00:06:16,293 --> 00:06:18,295
μυρίζοντας τριγύρω
κάθε γωνιά στο Σικάγο.

141
00:06:18,420 --> 00:06:19,963
Τώρα μυρίζει το αίμα μου
στον αέρα.

142
00:06:20,130 --> 00:06:21,632
Λοιπόν, άσε με να του μιλήσω,

143
00:06:21,799 --> 00:06:23,801
εξηγησε τι εγινε,
αγοράστε μας λίγο χρόνο.

144
00:06:23,967 --> 00:06:25,969
Σου μοιάζω ζητιάνος;

145
00:06:26,095 --> 00:06:30,140
στέκομαι στα πόδια μου,
όχι στα γόνατα!

146
00:06:30,265 --> 00:06:33,102
Πληρώνω όσα χρωστάω.
Δεν του λες τίποτα.

147
00:06:33,268 --> 00:06:34,478
Με καταλαβαίνεις;

148
00:06:38,148 --> 00:06:41,193
Αυξήστε το ενοίκιο
σε όλους όσους προστατεύουμε.

149
00:06:41,360 --> 00:06:43,112
Και αν απωθήσουν;

150
00:06:43,278 --> 00:06:46,698
Δεν ζητάω άδεια
ή τη γνώμη σας.

151
00:06:46,824 --> 00:06:49,076
Κάνε αυτό που λέω. Ακολουθήστε τις εντολές μου.

152
00:06:49,201 --> 00:06:50,327
Αυτό είναι όλο.

153
00:06:59,169 --> 00:07:00,587
Ποιο είναι το Diamond;

154
00:07:02,339 --> 00:07:03,549
Εκεί πέρα.
Αυτός είναι.

155
00:07:06,176 --> 00:07:07,719
Είσαι Diamond;

156
00:07:07,886 --> 00:07:09,429
<i>Α, ναι.</i>

157
00:07:09,555 --> 00:07:12,349
Είμαι η Γιάννα, η μαμά του Λεόν.

158
00:07:14,309 --> 00:07:15,477
Είναι ο Ντέιβιντ.

159
00:07:16,520 --> 00:07:17,604
Χάρηκα που σε γνώρισα Γιάννα.

160
00:07:20,649 --> 00:07:21,942
Τι συμβαίνει, Λέον;

161
00:07:23,152 --> 00:07:24,778
Γεια σου.

162
00:07:24,945 --> 00:07:26,530
Σοβαρά μιλάς
διδάσκω στον γιο μου πώς να πυγμαχεί;

163
00:07:26,697 --> 00:07:28,198
Γιατί του αγόρασα καινούργια αθλητικά παπούτσια

164
00:07:28,365 --> 00:07:29,992
και κόμικς
μου κοστίζει μια περιουσία.

165
00:07:30,159 --> 00:07:31,368
Ναι, σοβαρά μιλάω.

166
00:07:31,535 --> 00:07:33,203
Φέρτε τον
στο WestSide Stoppers Boxing,

167
00:07:33,370 --> 00:07:34,454
<i>ας πούμε 4:00 μ.μ.</i>

168
00:07:34,621 --> 00:07:36,707
Θα είναι εκεί. Σωστά, Leon;

169
00:07:36,874 --> 00:07:38,375
μμ.

170
00:07:38,500 --> 00:07:40,752
Σας ευχαριστώ.
Εκτιμώ τη βοήθεια.

171
00:07:40,878 --> 00:07:41,962
Καλώς ήρθες.

172
00:07:55,392 --> 00:07:58,770
Εγκαταλείποντας
αυτό, ε, το όνομα της κυβέρνησης, ε;

173
00:07:58,937 --> 00:08:03,192
Θα ήθελα επίσης,
για μια λεία σαν κι αυτή.

174
00:08:11,491 --> 00:08:13,577
Αν το flexing ήταν ένα μιμίδιο,
αυτό θα ήταν.

175
00:08:13,744 --> 00:08:15,787
Το εσώρουχο είναι σίγουρο ότι θα ακολουθήσει.

176
00:08:17,623 --> 00:08:18,916
Ποια πιστεύετε ότι είναι η κοπέλα;

177
00:08:19,082 --> 00:08:20,334
Κρίνοντας από το χαμόγελό του στο Kool-Aid,

178
00:08:20,500 --> 00:08:21,835
ας ελπίσουμε τον κρυπτονίτη του.

179
00:08:23,503 --> 00:08:25,631
Χρειαζόμαστε ένα κοντινό πλάνο της
μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε.

180
00:08:28,008 --> 00:08:29,927
Ω, ω, ω, ω, ω, ω.

181
00:08:30,093 --> 00:08:31,845
Παίρνει ένα λεπτό,
αλλά θα το πάρεις.

182
00:08:32,012 --> 00:08:33,555
Αυτό δεν θα ήταν πιο εύκολο
αν ήταν αυτόματο;

183
00:08:33,722 --> 00:08:36,141
Θα ήταν πιο εύκολο,
αλλά δεν θα ήταν τόσο διασκεδαστικό.

184
00:08:36,308 --> 00:08:37,392
Διασκέδαση;

185
00:08:37,517 --> 00:08:39,186
Κοίτα, μαθαίνεις να οδηγείς
ένα ραβδί,

186
00:08:39,353 --> 00:08:40,437
μπορείς να οδηγήσεις οτιδήποτε.

187
00:08:40,604 --> 00:08:42,689
Όχι. Αυτό είναι άσκοπο.

188
00:08:42,856 --> 00:08:44,274
Έχει δίκιο η Kendall.
Δεν θα έπρεπε να οδηγώ καθόλου.

189
00:08:44,441 --> 00:08:45,943
Οι άνθρωποι θα πεθάνουν
μαζί μου στο δρόμο.

190
00:08:46,109 --> 00:08:47,778
Γιατί πρέπει να τον αναφέρουμε;

191
00:08:47,945 --> 00:08:49,529
Με ξέρει.

192
00:08:50,948 --> 00:08:52,616
Κοίτα, λυπάμαι
έχασα τον χρόνο σου.

193
00:08:52,741 --> 00:08:53,867
Δεν μου χάνεις το χρόνο,
εντάξει;

194
00:08:55,244 --> 00:08:56,245
Και μπορεί να μην σε ξέρω
όπως η Κένταλ,

195
00:08:56,411 --> 00:08:58,830
αλλά σε ξέρω αρκετά για να ξέρω
ότι θα το πάρεις αυτό.

196
00:08:58,997 --> 00:09:00,582
Σου έδωσα μια υπόσχεση.

197
00:09:00,707 --> 00:09:02,000
Πάντα κρατάω τις υποσχέσεις μου.

198
00:09:02,167 --> 00:09:03,627
Ας πάρουμε λοιπόν
μια ανάσα μαζί.

199
00:09:04,962 --> 00:09:06,713
Αφήστε τώρα όλα αυτά τα αρνητικά

200
00:09:06,880 --> 00:09:09,341
σκοτεινά σύννεφα, εντάξει;

201
00:09:09,508 --> 00:09:11,885
Πόδι στον συμπλέκτη.

202
00:09:12,010 --> 00:09:13,136
Βάλτε το πρώτα.

203
00:09:13,303 --> 00:09:14,554
Ορίστε, λίγο γκάζι

204
00:09:14,721 --> 00:09:15,806
και εκτός συμπλέκτη, την ίδια στιγμή.

205
00:09:15,973 --> 00:09:17,140
Ουου!

206
00:09:17,307 --> 00:09:18,809
Ορίστε, και είστε στο γρανάζι.

207
00:09:18,976 --> 00:09:20,310
- Εντάξει.
- Κοίτα αυτό!

208
00:09:20,435 --> 00:09:22,145
Ε, το νιώθεις αυτό;
Νιώθεις αυτή τη δόνηση

209
00:09:22,312 --> 00:09:23,355
- κάτω από το κάθισμά σου;
- Ωχ.

210
00:09:23,522 --> 00:09:24,856
Εντάξει,
Αυτός είναι ο χτύπος της καρδιάς.

211
00:09:25,023 --> 00:09:26,108
- Άκουσέ την.
- Εντάξει.

212
00:09:26,275 --> 00:09:27,734
Θα σου πει
αυτό που θέλει.

213
00:09:27,901 --> 00:09:30,904
Με μετατόπιση ραβδιού,
είναι όλα για...

214
00:09:31,029 --> 00:09:33,448
άγγιγμα, λαβή,

215
00:09:33,573 --> 00:09:35,909
επικοινωνία, επιτάχυνση.

216
00:09:36,076 --> 00:09:37,869
Ακόμα με διδάσκεις
πώς να αλλάζω ταχύτητες;

217
00:09:38,036 --> 00:09:39,329
Ναι. Φυσικά και είμαι.

218
00:09:39,496 --> 00:09:40,664
Ο διάβολος είναι στις λεπτομέρειες.

219
00:09:40,831 --> 00:09:41,999
Λίγο περισσότερο αέριο,
και βάλε το δεύτερο.

220
00:09:42,165 --> 00:09:43,709
Καλά.

221
00:09:44,751 --> 00:09:46,336
Λοιπόν, ήταν αρκετά άψογο.

222
00:09:46,503 --> 00:09:48,005
Κοίτα, σου είπα
θα το έπαιρνες αυτό.

223
00:09:48,171 --> 00:09:49,214
- Εντάξει.
- Ορίστε.

224
00:09:49,381 --> 00:09:50,674
Μπορείτε να επιβραδύνετε λίγο
αν θέλεις.

225
00:09:50,841 --> 00:09:53,176
- Μπα.
- Όχι, όχι; Είσαι καλά; Εντάξει.

226
00:09:53,343 --> 00:09:54,636
Εντάξει, υποθέτω
το τμήμα του πάρκινγκ

227
00:09:54,761 --> 00:09:56,013
αυτό έχει τελειώσει με.

228
00:09:56,179 --> 00:09:57,848
Που με πας;
Που πάμε;

229
00:09:58,015 --> 00:10:00,684
Πηγαίνετε για βόλτα! Ουου!

230
00:10:00,851 --> 00:10:01,768
Γαμώ.

231
00:10:01,935 --> 00:10:03,020
Ουου!

232
00:10:03,186 --> 00:10:04,229
Μου αρέσει ο ήχος αυτού.

233
00:10:07,357 --> 00:10:09,192
Μπείτε μέσα. Μπείτε.

234
00:10:10,277 --> 00:10:11,069
Βιαστείτε. Ερχομαι.

235
00:10:11,194 --> 00:10:12,279
Νομίζεις ότι σε έφτιαξε;

236
00:10:12,446 --> 00:10:14,865
Όχι. Δεν νομίζω
ξυπνήσαμε το μωρό.

237
00:10:15,032 --> 00:10:16,867
Νομίζω ότι μόλις είχαμε
μια σημαντική ανακάλυψη.

238
00:10:20,954 --> 00:10:24,541
Πώς είναι αυτό για τον Ario Fandretti;

239
00:10:26,793 --> 00:10:27,919
Θα το κάνω αυτό,
καλύτερα να το κάνεις αυτό.

240
00:10:28,086 --> 00:10:29,463
<i>Αχ!</i>

241
00:10:29,629 --> 00:10:30,756
<i>Πραγματικά αγωνίζεσαι
αυτό το γαμημένο τρένο!</i>

242
00:10:30,881 --> 00:10:31,882
Πατήστε το!

243
00:10:40,182 --> 00:10:41,224
<i>Ω!</i>

244
00:10:41,391 --> 00:10:42,809
Είσαι τρελός.

245
00:10:45,062 --> 00:10:46,438
<i>Έλα. Βιαστείτε.</i>

246
00:10:46,563 --> 00:10:47,981
<i>Πρέπει να πάρουμε αυτό το χάλι
στους δρόμους, αδερφέ.</i>

247
00:10:50,567 --> 00:10:51,860
Βρεφική πούδρα;

248
00:10:51,985 --> 00:10:54,237
Αυτό το σκατά πιο λεπτό
παρά χαρτί υγείας, νίγγα μου.

249
00:10:54,363 --> 00:10:55,489
Θα έκλεινες το στόμα;

250
00:10:55,655 --> 00:10:57,115
και βάλε τα σκατά
στις τσάντες, αδερφέ;

251
00:10:57,240 --> 00:11:00,202
Κοίτα, με καταλαβαίνεις
μερικοί ακόμη νέοι;

252
00:11:00,369 --> 00:11:02,162
Χρειάζομαι λίγους αδερφέ.

253
00:11:02,329 --> 00:11:04,164
Δουλεύοντας σε αυτό.

254
00:11:04,331 --> 00:11:06,708
Το CBI πληρώνει περισσότερα,
πουλάει φθηνότερα.

255
00:11:06,875 --> 00:11:09,127
Έλα, nigga,
πείτε λιγότερα για το CBI

256
00:11:09,252 --> 00:11:11,380
και περισσότερα για τα σώματα
πρέπει να μετακινήσουμε αυτή τη σκατά.

257
00:11:11,505 --> 00:11:13,090
Καμιά λέξη για τον Lil K;

258
00:11:15,258 --> 00:11:18,261
Όχι. Γαμώτο ζητάς;

259
00:11:18,428 --> 00:11:19,513
απλά σκέφτηκα
μπορεί να προλάβατε

260
00:11:19,679 --> 00:11:20,514
με τη νίγγα ή κάτι τέτοιο.

261
00:11:20,680 --> 00:11:23,475
Μπα. Μμ-μμ.

262
00:11:23,642 --> 00:11:25,602
Ξέρεις, αυτός ο νίγγας με αποφεύγει
σαν να είμαι η μαμά του

263
00:11:25,769 --> 00:11:27,229
ή κάτι, ξέρεις;

264
00:11:37,030 --> 00:11:38,949
Τι έπαθε ο λαιμός σου;

265
00:11:40,784 --> 00:11:42,327
<i>Νίγγα, ανησύχησες
για το λάθος σκατά.</i>

266
00:11:42,494 --> 00:11:43,286
Τι χρειάζεσαι
να ανησυχείς

267
00:11:43,453 --> 00:11:44,830
έχει τον κώλο σου έξω

268
00:11:44,996 --> 00:11:46,331
στη μαμά
δρόμους σήμερα,

269
00:11:46,456 --> 00:11:48,458
πιέζοντας αυτές τις νιγκές
σκληρά όσο στο διάολο.

270
00:11:48,625 --> 00:11:51,336
Καλά;
Θέλω να κλειδώσεις μέσα, αδερφέ.

271
00:11:51,503 --> 00:11:53,004
Με ακούς; Χρειάζομαι όλους.

272
00:11:53,130 --> 00:11:55,173
Όλοι,
απλά κλείσε το διάολο.

273
00:11:55,340 --> 00:11:57,884
Μπορείτε να το κάνετε αυτό; Δεκάρα.

274
00:12:02,431 --> 00:12:05,100
Λοιπόν, έμαθες
πώς να οδηγείτε πραγματικά γρήγορα.

275
00:12:05,267 --> 00:12:06,476
μπορεί να έχω
υπερβολική λίγο

276
00:12:06,643 --> 00:12:07,811
όταν είπα ότι δεν μπορώ να οδηγήσω.

277
00:12:07,978 --> 00:12:09,312
Ήμουν πίσω από το τιμόνι
μία ή δύο φορές.

278
00:12:09,479 --> 00:12:11,481
- Ω. Βλέπετε, αυτό είναι λογικό.
- Ναι.

279
00:12:11,648 --> 00:12:13,525
Αλλά ακόμα,
τρέχεις με αυτό το τρένο,

280
00:12:13,650 --> 00:12:14,985
αυτό το σκατά ήταν καταπληκτικό.

281
00:12:15,152 --> 00:12:16,903
Γεια σου, λένε ότι είσαι μόνο
όσο καλός είναι ο δάσκαλός σου, τόσο...

282
00:12:17,070 --> 00:12:18,238
Σας ευχαριστώ για αυτό.

283
00:12:19,990 --> 00:12:21,533
Αυτή είναι κάποια πρώτη φορά
σκατά για μένα.

284
00:12:21,658 --> 00:12:23,577
Ξέρεις, δεν έχω πάει ποτέ
σε έναν ζωολογικό κήπο πριν.

285
00:12:23,743 --> 00:12:25,745
μμ. Συνέχισε να κάνεις παρέα μαζί μου,

286
00:12:25,912 --> 00:12:27,831
θα υπάρξει
πολλές πρώτες φορές.

287
00:12:27,998 --> 00:12:29,666
Ναι; Είναι υπόσχεση;

288
00:12:29,833 --> 00:12:31,334
Είναι γεγονός.

289
00:12:31,501 --> 00:12:32,502
- <i>Έλα, πετάξτε το.</i>
- <i>Το κατάλαβα.</i>

290
00:12:32,669 --> 00:12:33,545
<i>Ναι, κατάλαβε. Αποκτήστε το.</i>

291
00:12:33,712 --> 00:12:34,546
- <i>Ω.</i>
- Έλα.

292
00:12:34,671 --> 00:12:36,506
Κοίτα αυτά τα γλυκά.

293
00:12:36,673 --> 00:12:38,175
Παιδιά, ε;

294
00:12:38,341 --> 00:12:40,135
Αυτοί στο μέλλον σου;

295
00:12:40,302 --> 00:12:41,720
Γιατί ρωτάς;

296
00:12:41,845 --> 00:12:44,473
Λοιπόν, βλέπω τον τρόπο
τα κοιτάς πιτσιρίκια.

297
00:12:45,849 --> 00:12:48,268
Είμαι νοσοκόμα.
Είμαι προσεκτικός από τη φύση μου.

298
00:12:48,435 --> 00:12:49,895
Χα.

299
00:12:50,061 --> 00:12:51,313
Τι γίνεται με εσένα;

300
00:12:52,856 --> 00:12:54,691
Δεν νομίζω
είναι στα χαρτιά για μένα.

301
00:12:57,194 --> 00:12:59,488
Γεια, ευχαριστώ για σήμερα.
Πέρασα τα καλύτερα.

302
00:12:59,654 --> 00:13:01,490
Ξέρεις τι; Το ίδιο και εγώ.

303
00:13:01,656 --> 00:13:03,533
Και είχες δίκιο.
Κράτησες την υπόσχεσή σου.

304
00:13:03,700 --> 00:13:06,536
Μπορώ να οδηγήσω - ή τουλάχιστον να οδηγήσω
λίγο καλύτερα

305
00:13:06,703 --> 00:13:07,746
από αυτό που συνήθιζα.

306
00:13:10,207 --> 00:13:12,542
Λοιπόν, εγώ πάντα
κρατήσω τις υποσχέσεις μου.

307
00:13:18,715 --> 00:13:19,883
Γεια, πεινάς;
Θέλεις να πάρεις φαγητό;

308
00:13:20,050 --> 00:13:22,344
Ναι. Πάντα πεινάω.

309
00:13:22,511 --> 00:13:24,554
- Κι εγώ.
- Είσαι;

310
00:13:24,721 --> 00:13:27,057
Ναι! Ακούστε, πάμε στο
η πιο κομψή άρθρωση στο Σικάγο.

311
00:13:27,224 --> 00:13:28,600
Οι μεγαλύτερες μπριζόλες που πήραν.

312
00:13:28,725 --> 00:13:30,060
<i>Είμαι απλός.</i>

313
00:13:30,227 --> 00:13:31,853
<i>Θα πήγαινα για λίγο
Μεξικάνικο φαγητό.</i>

314
00:13:32,020 --> 00:13:33,104
Ναι, μου αρέσει το μεξικάνικο φαγητό.

315
00:13:33,271 --> 00:13:34,564
Εντάξει, Ya Ya's Tacos:

316
00:13:34,689 --> 00:13:36,274
το καλύτερο μεξικάνικο φαγητό
σε όλο το Σικάγο.

317
00:13:36,441 --> 00:13:38,068
Τόσο καλό. Είναι φτηνό.

318
00:13:38,235 --> 00:13:39,903
<i>Μπορώ να κάνω φθηνά,
αρκεί να είναι καλό.</i>

319
00:13:40,070 --> 00:13:41,154
Δέκα δολάρια σε βγάζουν
όλα όσα χρειάζεστε.

320
00:13:41,321 --> 00:13:42,906
Είναι σαν ένα μεξικάνικο χαρούμενο γεύμα.

321
00:13:43,073 --> 00:13:44,574
Μου αρέσει ένα χαρούμενο γεύμα.

322
00:13:44,741 --> 00:13:46,660
Γεια, άκου,
Πάω τουαλέτα πολύ γρήγορα.

323
00:13:46,826 --> 00:13:48,119
Μετά μασάμε μετά.
Τόσο ωραίο;

324
00:13:48,286 --> 00:13:49,454
Ναι, προχώρα.
Θα σε συναντήσω έξω από την πύλη.

325
00:13:49,621 --> 00:13:50,914
Εντάξει.

326
00:14:08,598 --> 00:14:09,808
Γαμώ.

327
00:14:09,975 --> 00:14:11,768
Γεια σου, φίλε,
έχεις πρόβλημα μαζί μου;

328
00:14:11,935 --> 00:14:13,270
Είμαι με τον Rojas, μαμά.

329
00:14:13,436 --> 00:14:15,814
Γιε, γιε,
έχουμε μια συμφωνία με τον Rojas.

330
00:14:15,981 --> 00:14:18,149
Πρέπει να κάνετε check in
πριν πληγωθείς.

331
00:14:18,316 --> 00:14:19,276
Γαμήστε σας, και γαμήστε τη συμφωνία σας.

332
00:14:37,252 --> 00:14:38,712
Ε--

333
00:15:02,485 --> 00:15:05,030
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

334
00:15:21,588 --> 00:15:22,881
Γεια σου.

335
00:15:23,048 --> 00:15:24,758
Γεια, εγώ, ε,
πήρα τηλέφωνο για τον ανιψιό μου.

336
00:15:24,924 --> 00:15:26,384
Απλά πρέπει να πάω να τον ελέγξω.

337
00:15:26,551 --> 00:15:28,011
- Λοιπόν, μπορώ να έρθω μαζί σου.
- Όχι, όχι, όχι.

338
00:15:28,178 --> 00:15:29,638
Αλλά θα σε αφήσω
στο δρόμο.

339
00:15:29,804 --> 00:15:32,766
Μπορούμε, ε... μπορούμε
να το πάρω απόψε;

340
00:15:32,932 --> 00:15:34,184
- Ναι. Σίγουρος.
- Εντάξει. Εντάξει.

341
00:15:34,351 --> 00:15:35,769
Ναι. Ερχομαι.

342
00:15:37,145 --> 00:15:38,938
Η προδοσία και το χτύπημα του Τζενάρ
σαν ένα μάτσο σκύλες.

343
00:15:39,105 --> 00:15:41,566
Αλλά ο Tommy and Diamond;

344
00:15:41,733 --> 00:15:43,818
Tch.
Ρε φίλε, κάνουν το γάμα.

345
00:15:43,985 --> 00:15:46,112
Κάνοντάς μας λίγους
νίγκας υψηλής αξίας, αδερφέ.

346
00:15:50,992 --> 00:15:53,244
Το CBI κέρδισε και ο Tommy με πήρε
πίσω από μια οθόνη υπολογιστή

347
00:15:53,411 --> 00:15:55,246
όπως μερικοί
Silicon Valley-nigga-γάιδαρο, άντρας.

348
00:15:55,413 --> 00:15:57,040
Θέλω να πω, τι στο διάολο
Μοιάζω;

349
00:15:57,207 --> 00:15:58,833
Είσαι αδερφός μου, οπότε πρέπει
κρατήστε το παραπάνω μαζί σας.

350
00:15:59,000 --> 00:16:00,877
- Τι γίνεται;
- Χαίρομαι που ο Τόμι πήρε τον κώλο σου

351
00:16:01,044 --> 00:16:02,921
- κάθεται στο σπίτι.
- Τχ.

352
00:16:03,046 --> 00:16:04,214
Όχι αδερφέ. Άκουσέ με.

353
00:16:04,381 --> 00:16:06,049
Τα νίγγα θα μπορούσαν να έχουν
σε σκότωσε, Δ.

354
00:16:06,174 --> 00:16:08,385
Το καταλαβαίνεις;

355
00:16:08,551 --> 00:16:11,221
Και δεν είμαι έτοιμος για αυτό
σκατά αδερφέ...

356
00:16:13,223 --> 00:16:15,725
Αυτό είναι αγάπη, αδερφέ, αλλά άσε με
κρατήστε το παραπάνω μαζί σας.

357
00:16:15,850 --> 00:16:18,144
Δεν το κάνω ποτέ
πιαστείτε ξανά να γλιστράτε.

358
00:16:18,311 --> 00:16:19,479
Γαμώτο που μιλάς, nigga;

359
00:16:19,646 --> 00:16:21,106
Κοιτάξτε, ελέγξτε το.

360
00:16:28,029 --> 00:16:29,447
Το βλέπεις αυτό
ακριβώς εδώ;

361
00:16:29,614 --> 00:16:30,615
<i>Διάθεμα!</i>

362
00:16:30,782 --> 00:16:32,492
- Ναι;
- Ναι.

363
00:16:32,617 --> 00:16:33,952
Γάμα πόζαρε να έρθεις, nigga.

364
00:16:34,119 --> 00:16:35,578
Θα έπρεπε να είχες αυτήν την σκύλα
πάνω σου την πρώτη φορά.

365
00:16:35,745 --> 00:16:38,331
Δεν θα με πιάσουν ποτέ
χωρίς αυτό πάλι.

366
00:16:38,498 --> 00:16:40,667
Δεκάρα. Δεν με πιάνουν
μου αρέσει κανένα σόρτι

367
00:16:40,834 --> 00:16:42,293
μέσα σε αυτά γαμημένο
κόκκινο σορτς.

368
00:16:42,419 --> 00:16:44,212
Ας δούμε. Ας δούμε.

369
00:16:46,005 --> 00:16:47,215
Γεια σου.

370
00:16:47,382 --> 00:16:49,759
<i>Ναι!</i>

371
00:16:49,926 --> 00:16:51,261
Τι;

372
00:16:51,428 --> 00:16:52,637
Μπορούμε να έρθουμε;

373
00:16:52,804 --> 00:16:54,013
<i>Κοιτάξτε, αυτό είναι ένα ταξίδι για κορίτσια,</i>

374
00:16:54,180 --> 00:16:56,349
εκτός αν έχεις
κάποια χρήματα σε αυτό.

375
00:17:01,062 --> 00:17:03,231
Δεκάρα.
Αυτό είναι το Genesis.

376
00:17:03,356 --> 00:17:06,818
Κοίτα, σίγουρα πρέπει να το αφήσω
Ο Τόμι βάλε με πίσω στο παιχνίδι.

377
00:17:06,985 --> 00:17:09,821
Genesis μη γαμήσεις
με σπασμένες νίγκες.

378
00:17:09,988 --> 00:17:11,614
Pshh.

379
00:17:11,781 --> 00:17:13,324
Καλά.

380
00:17:13,450 --> 00:17:15,118
Τότε τι στο διάολο
θέλεις, Κλοντ;

381
00:17:15,285 --> 00:17:16,786
Έχω μια συμφωνία που θα μας πάρει

382
00:17:16,953 --> 00:17:18,455
έξω από κάτω από τον Ντα...

383
00:17:18,621 --> 00:17:20,457
- Μόνιμα.
- Ιησούς.

384
00:17:20,623 --> 00:17:22,667
Δεν μαθαίνεις ποτέ,
εσείς;

385
00:17:23,585 --> 00:17:26,963
Και να είσαι σπιτόγατος
έχει τα οφέλη του.

386
00:17:27,130 --> 00:17:29,758
Όπως οι σχέσεις
έχω γαλουχήσει.

387
00:17:29,924 --> 00:17:32,135
Ένα συγκεκριμένα
συμφώνησε να μου δώσει

388
00:17:32,302 --> 00:17:35,930
all the Oxy, Zannie,
και Adderall μπορώ να ξεφορτώσω.

389
00:17:36,973 --> 00:17:38,558
Χρειάζομαι μόνο τη βοήθειά σας
με διανομή.

390
00:17:38,725 --> 00:17:40,268
Το δοκιμάσαμε,
και με γάμησες,

391
00:17:40,435 --> 00:17:42,645
έτσι θα γίνει
ένα όχι για μένα, γατάκι.

392
00:17:42,812 --> 00:17:44,147
Ξέρεις, αναρωτιέμαι
αν θα ήσουν τόσο Ομάδα Γουόλτερ

393
00:17:44,314 --> 00:17:45,815
αν ξέρεις τι
έκανε πίσω από την πλάτη σου.

394
00:17:45,982 --> 00:17:46,983
Ω, γαμώτο.
Τον έχω

395
00:17:47,150 --> 00:17:48,526
εκεί που τον θέλω, εντάξει;

396
00:17:48,693 --> 00:17:50,069
<i>Είμαι ο εσωτερικός άνθρωπος τώρα,</i>

397
00:17:50,195 --> 00:17:51,237
να τον διαλύσουν...

398
00:17:51,404 --> 00:17:52,489
Ένα τούβλο τη φορά.

399
00:17:52,655 --> 00:17:53,656
<i>Δεν θα με δει ποτέ να έρχομαι.</i>

400
00:17:53,823 --> 00:17:54,991
Τελείωσα να είμαι η σκύλα του Walter,

401
00:17:55,158 --> 00:17:56,659
και δεν θα είμαι ούτε δικός σου.

402
00:17:56,785 --> 00:17:57,827
Θα πληρώσει
για όσα έκανε στην Γκλόρια.

403
00:17:57,994 --> 00:17:59,329
<i>Προφανώς, δεν έχετε πάει</i>

404
00:17:59,496 --> 00:18:01,039
<i>από το μπαρ της Gloria τον τελευταίο καιρό.</i>

405
00:18:01,206 --> 00:18:02,499
Περάστε δίπλα.
Δείτε τι έκανε ο μπαμπάς

406
00:18:02,665 --> 00:18:04,209
όσο ήσουν
αποσυναρμολογώντας τον.

407
00:18:04,334 --> 00:18:05,835
Τι στο διάολο
μιλάς για

408
00:18:06,002 --> 00:18:08,046
Σε παίζει για ανόητο.
Ξύπνα στο διάολο!

409
00:18:14,761 --> 00:18:16,346
Δεν έχεις επιστρέψει
τα κείμενά μου.

410
00:18:16,513 --> 00:18:19,057
Δεν είμαι κάποιος που αγνοείς.

411
00:18:19,182 --> 00:18:21,059
Seamus, η δουλειά μας είναι...

412
00:18:21,226 --> 00:18:22,852
σου λέω
όταν τελειώσει η δουλειά μας.

413
00:18:25,188 --> 00:18:27,190
<i>Η αδερφή μου είχε μια αποτυχία.</i>

414
00:18:27,357 --> 00:18:29,567
<i>Χρειάζομαι 50.000 ακόμα
για ιατρικές αμοιβές.</i>

415
00:18:31,653 --> 00:18:33,196
Λυπάμαι για την αδερφή σου,

416
00:18:33,321 --> 00:18:34,906
<i>αλλά δεν έχω
μια τέτοια τράπεζα.</i>

417
00:18:39,285 --> 00:18:40,995
Είσαι έμπορος ναρκωτικών,

418
00:18:41,120 --> 00:18:42,705
και είμαι ένας γαμημένος αστυνομικός

419
00:18:42,872 --> 00:18:45,208
που μπορεί πολύ εύκολα
παραβιάσει την υπό όρους αποφυλάκισή σας.

420
00:18:47,794 --> 00:18:49,379
Συνδυάζοντας
αυτό το χρηματικό ποσό

421
00:18:49,546 --> 00:18:50,713
θα πάρει λίγο χρόνο.

422
00:18:50,880 --> 00:18:53,258
Απόψε, αλλιώς θα το κάνεις
έχουν περισσότερα προβλήματα

423
00:18:53,424 --> 00:18:55,885
από όσο χρειάζεσαι.

424
00:18:56,052 --> 00:18:59,138
Μη με κάνεις
έλα να σε βρω ξανά.

425
00:19:13,486 --> 00:19:15,488
Γεια, τι στο διάολο
ήταν αυτό το κομμάτι του μπάτσου

426
00:19:15,655 --> 00:19:18,074
κάνεις εδώ μέσα;
Σε ρωτούσε για σώμα;

427
00:19:18,241 --> 00:19:21,452
Όχι, φίλε.
Ε-Τι κάνεις αυτή τη στιγμή;

428
00:19:21,619 --> 00:19:23,162
Α, δεν ασχολούμαι με τίποτα.
Απλώς σου κάνω μια ερώτηση.

429
00:19:23,288 --> 00:19:25,415
Τι στο διάολο ήταν αυτό
μαμά κάνει εδώ μέσα;

430
00:19:25,582 --> 00:19:28,084
Άκουσε για τις ελεύθερες Κυριακές,
και τώρα με πιέζει

431
00:19:28,251 --> 00:19:30,169
να προσφέρω την υπηρεσία μου
για κάποια αστυνομική εκδήλωση.

432
00:19:30,336 --> 00:19:31,504
Α, έλα τώρα.
Αυτό είναι μια βλακεία.

433
00:19:31,671 --> 00:19:33,506
Αλλά είναι κακός για τις επιχειρήσεις.

434
00:19:33,673 --> 00:19:35,216
Μόλις του είπε
Θα το σκεφτόμουν.

435
00:19:35,341 --> 00:19:36,926
Γιατί εσύ συγκεκριμένα;

436
00:19:37,093 --> 00:19:39,053
<i>Πρέπει να είναι εκατό
κουρεία σε αυτήν την κουκούλα.</i>

437
00:19:39,220 --> 00:19:40,805
Και δεν είναι αυτός
Η σκύλα του Walter Flynn;

438
00:19:41,931 --> 00:19:43,433
Δεν μπορώ να το ονομάσω.

439
00:19:46,227 --> 00:19:47,812
Αλλά γιατί εσύ
ρωτάς για σώμα;

440
00:19:47,979 --> 00:19:50,148
Γιατί έπρεπε να κόψω
ένας τύπος σήμερα.

441
00:19:50,315 --> 00:19:51,983
- Το χειρίστηκες όμως;
<i>- Ω, ναι.</i>

442
00:19:52,108 --> 00:19:54,235
Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα,
υπό τις περιστάσεις.

443
00:19:54,360 --> 00:19:57,447
Ήταν ένας από τους τύπους του Ρόχας.
Έβαλα το μελάνι στο λαιμό του.

444
00:19:57,572 --> 00:19:58,907
Φαίνεται ότι
όχι όλοι ευχαριστημένοι

445
00:19:59,073 --> 00:20:00,617
με τη νέα μας διάταξη
μαζί τους.

446
00:20:00,783 --> 00:20:03,328
Στο διάολο αυτό.
Θα το χειριστώ.

447
00:20:03,494 --> 00:20:06,623
Θα βάλω κοριτσάκι να κάνω
το μήνυμα κρυστάλλινο.

448
00:20:06,789 --> 00:20:09,459
Στοίχημα. Ναι.
Κάνεις ραπ με αυτό που τη λένε.

449
00:20:09,626 --> 00:20:11,294
Όταν πήρες κάποιες απαντήσεις,
έλα να με δεις.

450
00:20:11,461 --> 00:20:14,047
Και πρόσεχε την πλάτη σου.

451
00:20:29,812 --> 00:20:31,397
Γεια σου.

452
00:20:46,913 --> 00:20:48,873
Γεια σου. Γεια, ποιος στο διάολο
είσαι εσύ;

453
00:20:49,040 --> 00:20:50,166
Είσαι υπεύθυνος εδώ;

454
00:20:51,209 --> 00:20:52,835
Υπήρχε μια γαμημένη φωτογραφία
σε εκείνον τον τοίχο.

455
00:20:53,002 --> 00:20:54,253
- Το γάμησες;
- Κράτα το.

456
00:20:54,420 --> 00:20:55,838
- Κάποιος να παράγει καλύτερα...
- Κράτα το.

457
00:20:56,005 --> 00:20:57,382
- Η φωτογραφία της Γκλόρια τώρα!
<i>- </i> Χαλαρώστε. Χαλάρωσε φίλε.

458
00:20:57,548 --> 00:21:01,177
Τρομάζεις τις κυρίες.
Τώρα, ποια είναι η Γκλόρια;

459
00:21:01,344 --> 00:21:02,470
Ε--

460
00:21:04,305 --> 00:21:07,016
Κοίτα, φίλε, δεν ξέρω τον πουλί
για οποιαδήποτε φωτογραφία, εντάξει;

461
00:21:07,183 --> 00:21:08,518
Πρέπει να ξεφύγεις
εδώ πριν καλέσω την αστυνομία.

462
00:21:08,685 --> 00:21:11,854
Γάμα σου!
Γαμήστε αυτό το μέρος.

463
00:21:12,021 --> 00:21:13,606
Και γάμα τον Γουόλτερ!

464
00:21:13,773 --> 00:21:15,775
- Ω, σκατά! Τρελός.
-Γιε ρε φίλε...

465
00:21:21,864 --> 00:21:24,033
- Τι συμβαίνει, θείε Τόμι;
- Λοιπόν, πού είναι η Κέιτ;

466
00:21:24,200 --> 00:21:25,910
Χμ... με τον JP.

467
00:21:26,077 --> 00:21:27,328
Νομίζω ότι πήγαν
στην πίστα ή κάτι τέτοιο.

468
00:21:27,495 --> 00:21:28,871
<i>Όχι σκατά.</i>

469
00:21:29,038 --> 00:21:31,165
Νόμιζα ότι συμβιβάζεται μαζί του
δεν πήγε τόσο καλά.

470
00:21:31,332 --> 00:21:32,208
Α, νομίζω ότι απλά
αγνοώντας αυτό το σκατά.

471
00:21:32,375 --> 00:21:34,168
Σαν δέθηκαν τραυματικά,
ξέρεις.

472
00:21:34,335 --> 00:21:35,545
Δεν είμαι σίγουρος τι μαλακία
εννοώ ακριβώς,

473
00:21:35,712 --> 00:21:37,296
αλλά ακούγεται σωστά.

474
00:21:37,463 --> 00:21:40,883
Γιατί δεν πας μαζί τους;
Είσαι ο αγαπημένος της τώρα.

475
00:21:41,050 --> 00:21:43,052
Μάλλον θα είχε
σου αγόρασα κάτι ωραίο.

476
00:21:43,219 --> 00:21:46,472
Όχι, όχι. Γαμήστε το.
Θέλω τα δικά μου σκατά.

477
00:21:46,639 --> 00:21:47,890
<i>Θέλω τα δικά μου χρήματα.</i>

478
00:21:48,057 --> 00:21:50,727
<i>Πραγματικά χρήματα.
Θέλω πίσω την παλιά μου ζωή.</i>

479
00:21:50,893 --> 00:21:54,814
Ανάθεμα. Όπως, είμαι έξυπνος.
Είμαι οικογένεια.

480
00:21:54,981 --> 00:21:57,025
Νιώθω ότι έπρεπε να είμαι
φορέστε πριν από τον Μάρσαλ.

481
00:21:57,191 --> 00:21:58,901
Σπαταλάς τα ταλέντα μου, Unc.

482
00:21:59,068 --> 00:22:00,611
Αυτό το παιχνίδι σε πυροβόλησε,
D-Mac.

483
00:22:00,778 --> 00:22:02,655
Το θυμάσαι αυτό το χάλι;
Παραλίγο να πεθάνεις δύο φορές!

484
00:22:02,822 --> 00:22:05,825
Όλα αυτά τα έχεις άλλα
ευκαιρία στον εγκέφαλό σας.

485
00:22:05,992 --> 00:22:07,618
Εξερευνήστε αυτό το σκατά.

486
00:22:07,785 --> 00:22:09,370
Να, γαμήστε αυτό, Unc.

487
00:22:09,537 --> 00:22:12,498
Αν το CBI δεν με συνδέσει,
Απλώς πάω στην Προδοσία.

488
00:22:19,297 --> 00:22:20,173
<i>Αν δω--</i>

489
00:22:20,298 --> 00:22:22,800
κι αν ακούσω...

490
00:22:22,967 --> 00:22:26,262
που τους βγάζεις
γωνίες φασαρία...

491
00:22:26,429 --> 00:22:28,097
μπορεί να έχω
να σε σκοτώσω μόνος μου.

492
00:22:28,222 --> 00:22:31,851
Βρείτε κάτι άλλο να κάνετε
του χρόνου σου, D-Mac, και να είσαι έξυπνος.

493
00:22:33,394 --> 00:22:36,439
Μην δοκιμάζετε τον θείο σας Tommy.

494
00:22:37,857 --> 00:22:39,942
<i>♪ Δεν θα τσακωθούμε
Η διέξοδος μας χωρίς σφαίρες ♪</i>

495
00:22:43,988 --> 00:22:45,907
Γεια, μείνε στο αυτοκίνητο.
Μην κουνηθείς.

496
00:22:49,452 --> 00:22:50,620
<i>♪ Ελέγξτε, ελέγξτε ♪</i>

497
00:22:56,125 --> 00:22:57,794
<i>♪ Μπορείτε να το έχετε,
Ελπίζω να σας αρέσει ο Θεός...♪</i>

498
00:22:57,919 --> 00:23:00,004
Τι έχουμε εδώ, ε;
Τι έχουμε;

499
00:23:09,430 --> 00:23:11,265
Γαμημένοι αστυνομικοί παντού.

500
00:23:11,432 --> 00:23:13,101
Στα γόνατα.

501
00:23:16,270 --> 00:23:17,980
<i>♪ Ελέγξτε, ελέγξτε ♪</i>

502
00:23:18,147 --> 00:23:20,483
εκτιμώ
παίρνεις χρόνο.

503
00:23:20,650 --> 00:23:22,819
Είμαστε οικογένεια, Paulie.

504
00:23:22,944 --> 00:23:26,572
Ίσως όχι από αίμα.
Με πίστη και χρόνο.

505
00:23:32,370 --> 00:23:33,996
Τι είναι αυτό;

506
00:23:34,163 --> 00:23:35,456
Μια ερώτηση.

507
00:23:36,999 --> 00:23:38,918
Πες το κομμάτι σου.

508
00:23:39,085 --> 00:23:42,505
Δεν θα ρωτούσε ποτέ,
αλλά ο Γουόλτερ χρειάζεται περισσότερο χρόνο.

509
00:23:42,672 --> 00:23:44,674
Και είναι πάνω μου
που χρειάζεται αυτή τη φορά.

510
00:23:44,841 --> 00:23:46,884
Τα οικονομικά προβλήματα του Walter
δεν είναι πάνω σου.

511
00:23:47,051 --> 00:23:49,011
Επιλέχθηκε να είναι
το χέρι στο Σικάγο.

512
00:23:49,178 --> 00:23:51,514
Αντέχει
μόνο αυτή η ευθύνη.

513
00:23:53,349 --> 00:23:54,851
Βαρύ είναι το στέμμα.

514
00:23:57,854 --> 00:24:00,314
Έχω έναν γιο
λίγο μεγαλύτερος από σένα.

515
00:24:00,481 --> 00:24:02,191
Είναι τοξικομανής.
Ζει στους δρόμους.

516
00:24:02,358 --> 00:24:03,568
Ανησυχεί τη μητέρα του άρρωστη.

517
00:24:03,693 --> 00:24:05,444
Τα έχω παρατήσει όλα μαζί του.

518
00:24:05,611 --> 00:24:08,239
Τον απέτυχα, ως πατέρας,
και τώρα απέτυχα τον Γουόλτερ.

519
00:24:08,364 --> 00:24:11,868
Και δεν είμαι το αίμα του,
αλλά δεν με παράτησε,

520
00:24:12,034 --> 00:24:13,578
οπότε κάνω μια ερώτηση.

521
00:24:17,665 --> 00:24:19,333
Σημαίνει «οικογένεια».

522
00:24:20,459 --> 00:24:22,670
Σε σέβομαι που ήρθες κοντά μου.

523
00:24:25,715 --> 00:24:27,592
Θα εξετάσω το ζήτημά σας.

524
00:24:27,717 --> 00:24:30,261
Ευχαριστώ, Μπρένταν.

525
00:24:33,222 --> 00:24:34,599
<i>Είστε παιδιά
υποτίθεται ότι είναι στο Egan.</i>

526
00:24:34,765 --> 00:24:36,225
Τι κάνεις εδώ;

527
00:24:36,392 --> 00:24:38,060
<i>Αυτός είναι ο Egan
με τη Mireya Garcia.</i>

528
00:24:38,227 --> 00:24:39,854
<i>Η μικρή αδερφή του Μιγκέλ.</i>

529
00:24:40,021 --> 00:24:41,772
Ο Μιγκέλ... επικεφαλής του
οι παράφρονες πρίγκιπες;

530
00:24:41,898 --> 00:24:43,733
Ακριβώς. Και αυτή κατοικεί

531
00:24:43,858 --> 00:24:45,902
στο "κοίτα, αλλά μην αγγίζεις"
κωδικός περιοχής.

532
00:24:46,068 --> 00:24:48,112
<i>Αυτό είναι εξαιρετικό
δουλειά, εσείς οι δύο.</i>

533
00:24:48,279 --> 00:24:51,073
Μοιάζει με τον Tommy Egan
μόλις έκανε το πρώτο του λάθος.

534
00:24:51,240 --> 00:24:52,742
Γεια, συγγνώμη που διακόπτω.

535
00:24:52,909 --> 00:24:54,577
- Αφεντικό, χρειάζομαι ένα λεπτό.
- <i>Μάρκους μπορεί να περιμένει;</i>

536
00:24:54,744 --> 00:24:56,412
Δεν νομίζω ότι πρέπει.

537
00:24:56,579 --> 00:24:58,039
Αυτό το ζευγάρι που πιάσαμε,
πάνω στην BMW,

538
00:24:58,206 --> 00:24:59,624
αυτοί που μαλώνουν;

539
00:24:59,749 --> 00:25:01,459
μου είπε γυναίκα
είχε πληροφορίες για έναν φόνο,

540
00:25:01,626 --> 00:25:02,919
<i>έτσι τράβηξα τον φάκελο της υπόθεσης.</i>

541
00:25:03,044 --> 00:25:05,004
Αποδεικνύεται του άντρα
ένας DJ και ένας έμπορος ναρκωτικών

542
00:25:05,171 --> 00:25:07,173
συνδεδεμένο με το πλήρωμα
που εξετάζουμε.

543
00:25:15,181 --> 00:25:17,600
Το όνομά του είναι Colin Judge.
Κάποτε κάναμε πάρτι.

544
00:25:17,767 --> 00:25:19,560
Και ήσουν εκεί
πότε έγινε;

545
00:25:19,727 --> 00:25:21,062
Ναι.

546
00:25:21,229 --> 00:25:22,897
<i>Άκου, θα σου πω
παιδιά όλα</i>

547
00:25:23,064 --> 00:25:24,774
<i>αν με αφήσεις
και ο φίλος μου περπατάει.</i>

548
00:25:24,941 --> 00:25:26,859
Δεν υπάρχει περίπτωση
Μπορώ να πάω φυλακή.

549
00:25:31,614 --> 00:25:35,326
Εάν οι πληροφορίες σας τσεκάρουν...
θα καταργήσουμε τη χρέωση.

550
00:25:35,451 --> 00:25:37,787
Ήταν ένας μαφιόζος λευκός τύπος.

551
00:25:37,954 --> 00:25:40,039
<i>Τον έχω δει
γύρω από τον Colin πριν.</i>

552
00:25:40,206 --> 00:25:42,458
<i>Κάντε ψευδώνυμο ή...</i>

553
00:25:42,625 --> 00:25:44,627
Όχι -- Βικ.

554
00:25:44,794 --> 00:25:47,213
Και υπήρχε
ένας άλλος λευκός μαζί του.

555
00:25:52,301 --> 00:25:54,011
Γεια, Genesis.

556
00:25:54,178 --> 00:25:56,347
Διάβολε, το πήρες
σου έφτιαξαν τα μαλλιά, ε;

557
00:25:56,514 --> 00:25:58,349
Γιατί να με νοιάζει;
Με φαντάζεσαι, θυμάσαι;

558
00:25:58,516 --> 00:26:00,476
Ήμουν νέος.

559
00:26:00,643 --> 00:26:01,811
Αλλά, ρε,
τι γινεται τωρα ομως

560
00:26:01,978 --> 00:26:03,980
Προσπαθείς να το πετύχεις αυτό;
Ελάτε να το ελέγξετε.

561
00:26:04,146 --> 00:26:05,106
Ε, απολύτως όχι.

562
00:26:05,273 --> 00:26:06,524
Κορίτσι, ήταν μέσα
το μάθημα της επιστήμης μου,

563
00:26:06,691 --> 00:26:08,943
<i>και τα παράτησε.</i>

564
00:26:09,068 --> 00:26:10,403
<i>Είναι χαμένος.</i>

565
00:26:10,569 --> 00:26:12,905
Κοίτα, όχι. Είμαι καλός.

566
00:26:13,072 --> 00:26:15,074
Άλλωστε δεν γαμώ
με τα εγκεφαλικά μου κύτταρα.

567
00:26:15,241 --> 00:26:17,660
Τι λέτε για αυτό; Κοίτα...

568
00:26:17,827 --> 00:26:19,704
έλα μαζί μου
για να δω μια ταινία απόψε.

569
00:26:19,870 --> 00:26:22,164
Μπορούμε να δούμε ό,τι θέλετε.

570
00:26:22,290 --> 00:26:24,667
- Ό,τι θέλω;
-Ό,τι θέλεις, μαμά.

571
00:26:24,834 --> 00:26:28,504
Λοιπόν, ξέρεις ότι δεν το κάνω
γαμώ με ακατάστατους φόβους,

572
00:26:28,671 --> 00:26:30,673
οπότε θα πρέπει να προχωρήσετε

573
00:26:30,840 --> 00:26:32,258
και αποκτήστε μια νέα σύνθεση
και ένα ξεθώριασμα πρώτα.

574
00:26:32,383 --> 00:26:34,927
- Ένα ξεθώριασμα;
- Ένα ξεθώριασμα. Ναί.

575
00:26:35,052 --> 00:26:38,472
Είναι εντάξει.
Ο αριθμός μου το ίδιο.

576
00:26:38,639 --> 00:26:40,224
Γεια σου.
Θα χτυπήσω τη γραμμή σου, εντάξει;

577
00:26:40,391 --> 00:26:42,059
Καλά.

578
00:26:42,226 --> 00:26:43,561
Κορίτσι.

579
00:26:43,686 --> 00:26:45,187
<i>Δεν πειράζει.</i>

580
00:26:45,354 --> 00:26:47,690
Ελάτε. Επάνω. Κάτω.

581
00:26:47,857 --> 00:26:49,191
Ερχομαι.

582
00:26:52,737 --> 00:26:54,780
Φίλε, υποτίθεται ότι είσαι
διδάσκοντάς με πώς να πολεμώ.

583
00:26:54,947 --> 00:26:57,700
Τι είναι αυτό το "κερί επάνω, κερί μακριά"
πράγματα θα με βοηθήσουν;

584
00:26:57,867 --> 00:27:00,328
Αγόρι, σήκω. θα σου δείξω.

585
00:27:00,494 --> 00:27:02,246
Κάνε γρήγορα.
Τώρα, αναπήδησε στις μύτες των ποδιών σου.

586
00:27:02,413 --> 00:27:05,541
Έλα και πρόσεχε με. Ενεση.

587
00:27:05,708 --> 00:27:07,752
Ορίστε. Ενεση. Ενεση.

588
00:27:07,918 --> 00:27:09,795
Ναι. Αυτό είναι καλό.
Τρυπήστε όταν τρυπάτε. Τώρα δοκιμάστε αυτό.

589
00:27:09,962 --> 00:27:12,882
Τρύπημα, τρύπημα, κατευθείαν δεξιά.
Αριστερό άγκιστρο.

590
00:27:13,049 --> 00:27:14,675
<i>Έλα. Μπες σε αυτό.
Πάλι!</i>

591
00:27:17,386 --> 00:27:19,930
<i>Αναπήδηση. Πάλι. Συνεχίστε.</i>

592
00:27:21,724 --> 00:27:24,226
Ας πάμε.

593
00:27:24,393 --> 00:27:25,353
Καλός.

594
00:27:26,270 --> 00:27:27,396
Έλα, στα δάχτυλα των ποδιών τους.
Στα δάχτυλα των ποδιών τους.

595
00:27:27,563 --> 00:27:30,024
Συνέχισε έτσι. Συνέχισε έτσι!

596
00:27:30,149 --> 00:27:31,484
Ορίστε.
Στα πόδια σου.

597
00:27:31,650 --> 00:27:33,027
Τραβήξτε το!

598
00:27:34,195 --> 00:27:36,947
Δείτε τώρα, αυτό είναι
Το «κερί επάνω, κερί μακριά» είναι για.

599
00:27:37,114 --> 00:27:38,282
Αντοχή.

600
00:27:40,076 --> 00:27:43,454
Γιατί ξεκινάς την πυγμαχία;
Μοιάζει με τον Darkseid.

601
00:27:43,579 --> 00:27:45,456
Στην αρχή...

602
00:27:45,623 --> 00:27:48,084
ήταν ανάγκη.

603
00:27:48,209 --> 00:27:50,753
Είχα έναν μπαμπά που ήταν κακός
σαν κροταλία.

604
00:27:50,920 --> 00:27:53,005
<i>Ήμουν πολύ σαν εσένα. Παρεξηγήθηκε.</i>

605
00:27:53,172 --> 00:27:55,716
Ένα λαμπερό φως
σε μια βρώμικη πόλη.

606
00:27:57,218 --> 00:27:59,762
Οπότε μπορούσα είτε να το αφήσω
ο πατέρας μου αρπάξει την ψυχή μου

607
00:27:59,929 --> 00:28:01,847
ή να πολεμήσω για το πνεύμα μου.

608
00:28:02,014 --> 00:28:03,808
Βρήκα γυμναστήριο...

609
00:28:03,974 --> 00:28:08,020
και μόλις ερωτεύτηκα
με την επιστήμη της πυγμαχίας.

610
00:28:08,187 --> 00:28:12,942
Βλέπετε, δεν είναι μόνο το μέγεθος
ή-ή-ή ταχύτητα και ισχύς.

611
00:28:13,067 --> 00:28:14,610
Σε διδάσκει
και άλλα πράγματα.

612
00:28:14,777 --> 00:28:15,945
Σαν τι;

613
00:28:16,112 --> 00:28:17,696
Όπως πώς να διαβάζετε τους ανθρώπους.

614
00:28:17,863 --> 00:28:20,282
Δείτε το φόντο
χωρίς καν να τους μιλήσει.

615
00:28:20,408 --> 00:28:23,619
Προβλέψτε τις κινήσεις τους.

616
00:28:23,786 --> 00:28:25,830
Μη λεκτικές ενδείξεις.

617
00:28:25,996 --> 00:28:27,832
Χα.

618
00:28:27,998 --> 00:28:29,667
Δικαίωμα.

619
00:28:31,627 --> 00:28:34,505
Κοίτα... Πρέπει να αναπηδήσω.

620
00:28:35,965 --> 00:28:37,216
Εντάξει;

621
00:28:37,383 --> 00:28:40,302
Την ίδια ώρα λοιπόν την επόμενη εβδομάδα,

622
00:28:40,428 --> 00:28:42,346
και εξασκηθείτε στις κινήσεις σας.

623
00:28:43,931 --> 00:28:45,141
Οι Μαύροι και οι Μεξικανοί

624
00:28:45,307 --> 00:28:46,642
δεν αισθάνονται πλέον
όπως η μειοψηφία.

625
00:28:46,809 --> 00:28:48,185
Τους πήρε λίγο
να προλάβω,

626
00:28:48,310 --> 00:28:50,688
αλλά όπως το βλέπω εγώ,
ενώνουμε τις δυνάμεις μας.

627
00:28:50,855 --> 00:28:52,565
Διατηρούμε τη θέση μας.

628
00:28:54,483 --> 00:28:56,318
Γι' αυτό είσαι εδώ...

629
00:28:56,444 --> 00:28:58,237
για να με βάλεις να μπω
με τον Walter Flynn

630
00:28:58,404 --> 00:29:00,072
στο μικρό του
Επιχείρηση OxyContin.

631
00:29:00,197 --> 00:29:03,325
Περισσότερο σαν Percocets, Zannies, Adderall,

632
00:29:03,492 --> 00:29:05,077
και μερικά πολύ περισσότερα
εθιστικά

633
00:29:05,244 --> 00:29:06,954
που είναι ακόμα
στα δοκιμαστικά στάδια.

634
00:29:07,121 --> 00:29:08,289
Οι Φλιν
είναι καθ' οδόν.

635
00:29:08,456 --> 00:29:09,498
Όλοι το ξέρουν,
εκτός από εσένα.

636
00:29:09,665 --> 00:29:11,542
Ο Walter είναι βαθιά με την Ιρλανδία,

637
00:29:11,667 --> 00:29:13,836
και κανένας
επιβιβάζεται σε ένα πλοίο που βυθίζεται.

638
00:29:15,171 --> 00:29:17,256
Μια τέτοια σπατάλη ενός υπέροχου φορέματος.

639
00:29:17,423 --> 00:29:19,842
Ξέρεις, δεν σε πήρα
για έναν τύπο φημών, τον Μίρκοβιτς.

640
00:29:20,009 --> 00:29:22,636
Οι Φλιν είναι μια χαρά.

641
00:29:22,761 --> 00:29:24,221
Αλλά εδώ είναι μια μικρή αλήθεια.

642
00:29:24,388 --> 00:29:26,724
Η CBI έχει ήδη τη Νότια πλευρά,

643
00:29:26,849 --> 00:29:29,894
και ο Jenard και ο Diamond
είναι πιο κοντά από ποτέ.

644
00:29:31,020 --> 00:29:32,229
Ω, έλα.

645
00:29:32,396 --> 00:29:34,023
Δεν πίστευες πραγματικά
ότι χώρισαν, εσύ;

646
00:29:34,148 --> 00:29:35,483
Άκουσα ότι τρέχουν
ένα παιχνίδι με κέλυφος

647
00:29:35,608 --> 00:29:38,027
με τα Crimson Projects,
καθώς επεκτείνονται.

648
00:29:43,199 --> 00:29:44,909
Και τώρα αυτό
πρόσθεσαν τον Tommy Egan...

649
00:29:45,075 --> 00:29:46,577
φαίνεται ότι έχουν αναλάβει

650
00:29:46,702 --> 00:29:48,496
η προμήθεια ναρκωτικών στις φυλακές,
επίσης.

651
00:29:48,662 --> 00:29:51,123
<i>Και χάνοντας όλη αυτή την περιοχή
πρέπει να κοστίσει μια περιουσία.</i>

652
00:29:51,290 --> 00:29:54,126
Χάνοντας όλο αυτό το κέρδος
δεν μπορείς να κάνεις το αφεντικό σου ευτυχισμένο.

653
00:29:54,293 --> 00:29:56,003
Η μικρή πριγκίπισσα
έκανε την εργασία της.

654
00:29:56,170 --> 00:29:59,131
Πες στον μπαμπά να σου δώσει
ένα χρυσό αστέρι,

655
00:29:59,298 --> 00:30:00,549
αλλά δεν θα δουλέψω ποτέ
με τον Walter Flynn.

656
00:30:00,716 --> 00:30:01,759
<i>Δεν θα είσαι.</i>

657
00:30:01,926 --> 00:30:03,886
Σας φέρνω αυτή τη συμφωνία
μόνος μου.

658
00:30:04,053 --> 00:30:05,387
<i>Βλέπεις, του πατέρα μου
παλιά επαρχιακά τον τυφλώνουν</i>

659
00:30:05,513 --> 00:30:08,057
σε προσοδοφόρες ευκαιρίες.

660
00:30:08,224 --> 00:30:09,892
Το ερώτημα είναι, το δικό σας;

661
00:30:10,059 --> 00:30:11,852
Hmph.

662
00:30:15,689 --> 00:30:18,150
Αυτή είναι μια εφάπαξ προσφορά.

663
00:30:18,317 --> 00:30:20,194
Αν φύγω,
η αυριανή τιμή διπλασιάζεται,

664
00:30:20,361 --> 00:30:21,779
και δεν είμαι ρατσιστής
σαν τον πατέρα μου.

665
00:30:21,946 --> 00:30:23,072
Θα το πάρω σε κανέναν.

666
00:30:23,239 --> 00:30:24,740
Ιησούς.

667
00:30:24,907 --> 00:30:27,034
Τι μεγάλο σετ μπάλες
έχεις κάτω από αυτό το φόρεμα.

668
00:30:29,245 --> 00:30:31,789
Δεν έχεις ιδέα.

669
00:30:35,042 --> 00:30:36,210
<i>Γιατί είσαι εδώ;
Τι συμβαίνει;</i>

670
00:30:36,377 --> 00:30:38,754
Μόλις ήρθε να παραλάβει
η σημερινή πτώση, ξέρεις.

671
00:30:38,921 --> 00:30:40,589
Εξοικονομήστε ένα ταξίδι.

672
00:30:40,756 --> 00:30:42,841
Το πλήρωμά μου έλεγε
οι πωλήσεις ήταν αργές.

673
00:30:43,008 --> 00:30:45,094
<i>Μην το ιδρώνεις. Η επικράτειά μου
πάντα προχωρά.</i>

674
00:30:45,261 --> 00:30:47,221
Έχει δύο παιδιά σε κάθε γωνία.

675
00:30:49,223 --> 00:30:50,558
Τα παιδιά μου λένε ότι...

676
00:30:50,724 --> 00:30:53,269
Λέγοντας τι; Τι λένε;

677
00:30:54,770 --> 00:30:57,022
Τίποτα. Έχει υγρασία.

678
00:30:57,189 --> 00:30:58,899
Θα έχω κάτι
για σένα απόψε.

679
00:31:07,783 --> 00:31:09,535
Τι συμβαίνει, Τζ;

680
00:31:10,786 --> 00:31:11,996
Πες μου.

681
00:31:18,085 --> 00:31:19,753
Σκότωσα τον Lil K.

682
00:31:22,548 --> 00:31:26,010
Nigga, δεν μπορείς να είσαι
γαμημένα σοβαρά.

683
00:31:26,176 --> 00:31:27,970
Αυτό το σκατά
θα έχει επιπτώσεις

684
00:31:28,137 --> 00:31:29,638
και γαμήστε τα λεφτά όλων!

685
00:31:29,805 --> 00:31:30,973
Γεια, εντάξει.
Λοιπόν, μεγαλύτερες δυνάμεις

686
00:31:31,140 --> 00:31:32,474
υπαγόρευσε να γίνει η δουλειά.

687
00:31:32,641 --> 00:31:35,144
Μπα. Αυτό μιλάει ο εγωισμός σου.
Θέλω να σκεφτείς το κεφάλι σου.

688
00:31:35,311 --> 00:31:36,854
Βλέπεις; Μπα. Κόλαση όχι.
Αυτό το σκατά;

689
00:31:37,021 --> 00:31:39,565
Αυτό είναι που στο διάολο
δεν θα το κάνουμε.

690
00:31:39,732 --> 00:31:42,026
Καλά; Δεν σου το λέω
έτσι μπορείς να έρθεις για μένα.

691
00:31:43,110 --> 00:31:45,821
Κοίτα, Σάντι,

692
00:31:45,946 --> 00:31:49,408
είτε οδηγείς μαζί μου
ή όχι, μωρό μου.

693
00:31:50,618 --> 00:31:53,078
Καλά; Αλλά πρέπει
αποφασίστε αμέσως.

694
00:31:53,245 --> 00:31:54,955
Τι θα είναι;

695
00:31:56,665 --> 00:31:57,916
Hmph.

696
00:32:05,174 --> 00:32:08,218
Έχεις δίκιο, βασιλιά.
Αυτός είναι ο φόβος μου που μιλάω.

697
00:32:09,887 --> 00:32:12,556
Μεγάλο ρίσκο. Μεγάλη ανταμοιβή.

698
00:32:14,391 --> 00:32:16,810
Είμαι εδώ για αυτό.

699
00:32:16,977 --> 00:32:19,605
Και είμαι εδώ για σένα, εντάξει;

700
00:32:31,575 --> 00:32:32,951
Είστε σε κάτι;

701
00:32:35,287 --> 00:32:37,206
Τι;

702
00:32:37,373 --> 00:32:39,875
Ναι. Έλλειψη ύπνου.

703
00:32:40,042 --> 00:32:44,004
J, αν κάνεις κάτι σκατά,
μπορείς να μου πεις.

704
00:32:44,171 --> 00:32:46,006
Ο κώλος είναι τρελός, φίλε.

705
00:32:46,173 --> 00:32:47,216
- Καλά;
- Χμμ.

706
00:32:47,383 --> 00:32:49,218
- Χαλάρωσε.
- Εντάξει.

707
00:32:56,392 --> 00:32:58,227
Πρέπει να πάω να συναντηθώ
με μια σύνδεση, α;

708
00:32:58,352 --> 00:32:59,645
- Ναι.
- Απλώς θα αρπάξω αυτό το σκατά

709
00:32:59,812 --> 00:33:01,480
- από εσάς αργότερα.
- Ναι.

710
00:33:02,731 --> 00:33:05,567
-Είμαστε καλά;
- Ναι. Καλά είμαστε.

711
00:33:14,034 --> 00:33:15,619
Αυτό είναι να ξεκινήσει.

712
00:33:15,744 --> 00:33:17,454
Έρχονται κι άλλα.

713
00:33:21,875 --> 00:33:23,168
Λοιπόν...

714
00:33:25,212 --> 00:33:26,588
Πώς είσαι, Γουόλτερ;

715
00:33:26,755 --> 00:33:29,174
Ποτέ καλύτερα.

716
00:33:29,341 --> 00:33:33,595
Δείτε, όταν ένας άνθρωπος αντιμετωπίζει το θάνατο,
αποκτά προοπτική.

717
00:33:33,762 --> 00:33:36,056
<i>Αλλά όταν ένας άντρας είναι στραμμένος προς τα κάτω</i>

718
00:33:36,181 --> 00:33:38,142
οι φίλοι μας στο Δουβλίνο...

719
00:33:38,267 --> 00:33:40,185
βρίσκει την ψυχή του.

720
00:33:40,352 --> 00:33:42,271
Το μέρος φαίνεται υπέροχο.

721
00:33:42,438 --> 00:33:44,606
Ειλικρινά, δεν το σκέφτηκα
το είχες μέσα σου.

722
00:33:44,732 --> 00:33:46,233
Γέρος σκύλος και όλα.

723
00:33:46,358 --> 00:33:49,111
Η ηλικία είναι έννοια
για πιο αδύναμους άνδρες

724
00:33:49,278 --> 00:33:51,947
προσπαθώντας να δικαιολογήσει
ο σταθμός τους στη ζωή.

725
00:33:52,114 --> 00:33:53,782
Πιέζω περισσότερα χάπια
αυτή τη στιγμή

726
00:33:53,949 --> 00:33:56,785
από ό,τι έχω κάνει ποτέ,
έπλυνε περισσότερα χρήματα,

727
00:33:56,952 --> 00:34:00,038
και είναι τόσα πολλά
ακόμα περισσότερα.

728
00:34:00,205 --> 00:34:01,874
Ονομάζεται επέκταση, γιε.

729
00:34:02,040 --> 00:34:04,376
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω κάτι.

730
00:34:04,543 --> 00:34:08,922
Αγάπη μου, έλα εδώ,
και φέρε έναν φίλο.

731
00:34:15,304 --> 00:34:17,639
Λοιπόν, φαίνεται ότι κάναμε λάθος,

732
00:34:17,806 --> 00:34:20,434
και ειλικρινά,

733
00:34:20,601 --> 00:34:23,312
Μισώ να το παραδεχτώ.

734
00:34:23,479 --> 00:34:25,898
Σε σένα και την Paulie.

735
00:34:28,275 --> 00:34:30,486
<i>Είναι καλός άνθρωπος.</i>

736
00:34:30,611 --> 00:34:35,199
Έριξε έναν φάκελο νωρίτερα
προσπαθώντας να σας αγοράσω περισσότερο χρόνο.

737
00:34:35,365 --> 00:34:37,326
Έπεσε στο σπαθί του.

738
00:34:37,493 --> 00:34:40,329
Αξιότιμος. Πιστός.

739
00:34:49,421 --> 00:34:51,381
<i>Χάσατε την επανάληψη σας.</i>

740
00:34:55,135 --> 00:34:57,721
Δεν με απατάς,
είσαι εσύ;

741
00:34:57,888 --> 00:35:00,808
Μπα. Ξέρεις ότι είμαι τόσο πιστός
καθώς έρχονται.

742
00:35:02,017 --> 00:35:04,436
Στη συνέχεια εξηγήστε την καθυστέρηση.

743
00:35:04,603 --> 00:35:08,065
Βλέπετε, δεν είμαι υπομονετικός άνθρωπος.
Είμαι επιχειρηματίας.

744
00:35:08,690 --> 00:35:10,859
Η CBI δεν τους πληρώνει.

745
00:35:11,026 --> 00:35:13,695
Οι Σέρβοι με ταξιδεύουν γι' αυτό.
Αυτό είναι όλο.

746
00:35:13,862 --> 00:35:16,114
Familia. Πίστη.
εμπιστοσύνη και βλακεία...

747
00:35:16,281 --> 00:35:18,367
όλα σε οδήγησαν εδώ.

748
00:35:18,534 --> 00:35:22,412
Έλα, Τζεφ.
Κοίτα, χρειάζομαι μόνο μια μέρα.

749
00:35:22,538 --> 00:35:24,790
Καλά; Δύο το πολύ.

750
00:35:24,957 --> 00:35:26,708
Θεέ μου, θα σε πληρώσω.

751
00:35:26,875 --> 00:35:29,962
Θέλω να σε πιστέψω,
Jenard, πραγματικά το κάνω.

752
00:35:30,128 --> 00:35:31,880
Γαμώ! Βγάλε το διάολο!

753
00:35:36,718 --> 00:35:39,763
Φοβάσαι περισσότερο το
γαμημένοι Σέρβοι από εμένα, <i>culero;</i>

754
00:35:39,888 --> 00:35:42,516
Ίσως αν σου κόψω
αριστερό μάτι, θα δεις δεξί.

755
00:35:42,683 --> 00:35:46,061
Δεν προσπαθώ να ασέβομαι
εσύ, Τζεφ, εντάξει;

756
00:35:46,228 --> 00:35:49,106
Το μόνο που λέω είναι ίσως
εγώ και εσύ δουλεύουμε μαζί

757
00:35:49,273 --> 00:35:50,941
και πάρτε αυτά
έξω οι μαμάδες.

758
00:35:51,066 --> 00:35:52,234
- Χα χα χα χα.
- Ε;

759
00:35:55,237 --> 00:35:57,155
Σκάσε το διάολο.

760
00:35:57,322 --> 00:35:59,741
Είμαι σαν μια γαμημένη αράχνη, Τζενάρ.

761
00:35:59,908 --> 00:36:02,119
Κρύβω τον ιστό μου σε κοινή θέα,

762
00:36:02,244 --> 00:36:04,288
αλλά το θήραμά μου
πολύ ηλίθιο για να το δεις

763
00:36:04,454 --> 00:36:05,914
- μέχρι να είναι πολύ αργά.
- <i>Πάτρος.</i>

764
00:36:16,925 --> 00:36:17,843
Παρακαλώ.

765
00:36:32,024 --> 00:36:34,318
Απλώς έπαιζα.

766
00:36:34,443 --> 00:36:36,695
Να έχεις αίσθηση του χιούμορ, γαμώτο.

767
00:36:53,253 --> 00:36:54,296
Εδώ.

768
00:36:54,421 --> 00:36:56,590
Βάλτο μέσα
το ντουλαπάκι των γαντιών.

769
00:36:56,715 --> 00:36:59,259
Είσαι έμπορος ναρκωτικών.
Να είστε διακριτικοί.

770
00:37:07,768 --> 00:37:10,520
Αυτό δεν ήταν τίποτα για σένα,
δεν ήταν;

771
00:37:10,646 --> 00:37:13,023
<i>Κλείνεις τα μάτια και το κάνεις αυτό,
όχι;</i>

772
00:37:13,190 --> 00:37:15,776
Ενώ είμαι όρθιος και κάνω
Το έργο του Θεού, απλά πάρτε.

773
00:37:15,943 --> 00:37:17,861
Δεν είναι τίποτα εύκολο
«για αυτό το σκατά.

774
00:37:18,028 --> 00:37:20,072
Δικαίωμα.

775
00:37:20,238 --> 00:37:23,784
Θέλω 25.000 ακόμα,
και το θέλω απόψε.

776
00:37:23,909 --> 00:37:25,661
Δεν θα συμβεί.

777
00:37:25,827 --> 00:37:27,996
Καλύτερα να γίνει.

778
00:37:28,121 --> 00:37:31,917
Στείλε μου μήνυμα όταν το έχεις,
ή ο κώλος σου πάει πίσω στη φυλακή.

779
00:37:52,187 --> 00:37:53,605
Αυτό είναι το ένα.

780
00:37:55,357 --> 00:37:58,235
Αυτός είναι. Ήταν εκεί.

781
00:37:58,402 --> 00:37:59,569
Είσαι σίγουρος;

782
00:37:59,736 --> 00:38:01,697
Ναι. είμαι σίγουρος.

783
00:38:01,863 --> 00:38:04,449
Αναγνωρίζω το τατουάζ.
Αυτός είναι.

784
00:38:04,616 --> 00:38:05,951
Είναι αυτός που σκότωσε τον Κόλιν.

785
00:38:06,118 --> 00:38:07,536
Τον είδες να το κάνει;

786
00:38:07,703 --> 00:38:10,205
- Λοιπόν...
- <i>Αν δεν τον είδες</i>

787
00:38:10,372 --> 00:38:13,208
κάνε το, Αλίσια,
τότε δεν υπάρχει συμφωνία.

788
00:38:13,375 --> 00:38:15,961
Χρειαζόμαστε έναν αυτόπτη μάρτυρα
στη δολοφονία.

789
00:38:23,719 --> 00:38:25,679
Ναί.

790
00:38:25,804 --> 00:38:27,639
Είδα αυτόν τον τύπο να σκοτώνει τον Κόλιν.

791
00:38:27,806 --> 00:38:30,434
Καλά. Μπράβο, Αλίσια.

792
00:38:31,977 --> 00:38:35,105
Τώρα, εσύ, ε,
αναγνωρίζεις κανέναν άλλον;

793
00:38:38,233 --> 00:38:40,444
Ανέφερες
ότι δεν ήταν μόνος.

794
00:38:42,404 --> 00:38:46,199
Οχι; Δεν αναγνωρίζεις
κανένας άλλος;

795
00:38:46,366 --> 00:38:47,909
Στέισι.

796
00:38:48,493 --> 00:38:51,496
Πραγματικά αναγνωρίζω μόνο τον Βικ.

797
00:38:51,663 --> 00:38:53,081
Ρωτήστε τον Fat Tony.

798
00:38:53,248 --> 00:38:54,958
Μπορεί να αναγνωρίσει
ο άλλος τύπος.

799
00:38:55,125 --> 00:38:57,502
- Και ποιος είναι ο Χοντρός Τόνι;
- Αυτός είναι ο σωματοφύλακας του Κόλιν.

800
00:38:57,669 --> 00:38:59,755
Ήταν κι αυτός εκεί μαζί μου.

801
00:39:05,260 --> 00:39:09,431
Γεια, πώς χειρίζεσαι τους μύες
εδώ στο Σικάγο;

802
00:39:09,598 --> 00:39:12,642
Γιατί στη Νέα Υόρκη,
τα θάβουμε.

803
00:39:12,809 --> 00:39:15,103
Αν ήμουν τσαμπουκάς, θα έβαζα
μια σφαίρα στο ίδιο μου το στόμα.

804
00:39:15,270 --> 00:39:16,897
Με ξέρεις!

805
00:39:17,022 --> 00:39:19,441
Θέλω να σε πιστέψω,
αλλά είναι η δεύτερη φορά

806
00:39:19,608 --> 00:39:21,443
σε είδα
με εκείνον τον μαμωμένο αστυνομικό.

807
00:39:21,610 --> 00:39:23,612
<i>Τώρα, μπήκες στη βόλτα του
με κάτι.</i>

808
00:39:23,779 --> 00:39:25,906
Βγήκες από τη βόλτα του
με τίποτα.

809
00:39:26,031 --> 00:39:27,282
<i>Του έδωσες
κάτι πάνω μου;</i>

810
00:39:27,449 --> 00:39:30,285
-Κόλαση όχι.
-Κάνε το νόημα.

811
00:39:30,452 --> 00:39:31,912
Σου είπα ψέματα νωρίτερα.

812
00:39:32,079 --> 00:39:33,955
<i>Νόμιζα ότι έγινε χειρισμός,</i>

813
00:39:34,122 --> 00:39:35,582
και αυτού του χοίρου
με ταρακουνώντας για ναρκωτικά

814
00:39:35,749 --> 00:39:38,251
που βγήκε στους δρόμους πριν από χρόνια
που μπέρδεψε την αδερφή του.

815
00:39:39,920 --> 00:39:41,505
Τον πλήρωνε
από τότε που βγήκα έξω.

816
00:39:44,257 --> 00:39:45,425
Ωραία.

817
00:39:47,302 --> 00:39:49,346
Λοιπόν, δεν είσαι
μην τον πληρώνει άλλο.

818
00:39:49,471 --> 00:39:51,681
Οργανώστε μια συνάντηση.

819
00:39:51,848 --> 00:39:54,643
Πήρα μια ιδέα
πώς να αντιμετωπίσεις αυτό το γουρούνι.

820
00:39:54,810 --> 00:39:57,813
Εδώ. Πάρτε το.

821
00:39:58,939 --> 00:40:00,690
- Τι είναι αυτό;
- Είναι ασφάλιση.

822
00:40:00,857 --> 00:40:03,527
<i>Καυστήρες.
Έχουμε εχθρούς που μας προσέχουν.</i>

823
00:40:03,652 --> 00:40:05,153
<i>Μας κλέβουν αστυνομικοί.</i>

824
00:40:05,320 --> 00:40:06,655
<i>Πρέπει να ανακατέψουμε τα πράγματα
σε κάθε επίπεδο.</i>

825
00:40:06,822 --> 00:40:08,657
Περάστε τα έξω.
Ενημερώστε όλους

826
00:40:08,782 --> 00:40:10,534
ότι θα είναι
εναλλάσσεται καθημερινά.

827
00:40:10,700 --> 00:40:12,369
Στοίχημα. Είμαι σε αυτό.
Και γεια.

828
00:40:12,536 --> 00:40:15,455
Αυτό είναι το κακό μου
πώς χειρίστηκα τον Seamus.

829
00:40:15,580 --> 00:40:17,332
<i>Και τα παιδιά που επιλέχθηκαν
μέχρι σήμερα σε αυτό το τσίμπημα;</i>

830
00:40:17,499 --> 00:40:20,001
Είναι στρατιώτες.
Δεν θα πουν σκατά.

831
00:40:21,920 --> 00:40:23,713
Χαίρομαι που βλέπω
ακόμα προσέχεις.

832
00:40:23,839 --> 00:40:25,423
<i>Παρόλα αυτά, μιλήστε με τον δικηγόρο σας.</i>

833
00:40:25,590 --> 00:40:27,175
Μάθετε
αν εμείς στο στόχαστρο των μπάτσων

834
00:40:27,342 --> 00:40:28,969
ή αν απλώς ψαρεύουν.

835
00:40:29,136 --> 00:40:31,680
Α, και ο Ρόχας χειρίστηκε.
Ίσιωσε τους ανθρώπους του.

836
00:40:31,847 --> 00:40:33,348
Δεν πρέπει να είναι πλέον πρόβλημα.

837
00:40:33,515 --> 00:40:36,101
Αυτό το γαμημένο παιδί.
Χωρίς λόγο.

838
00:40:41,815 --> 00:40:43,859
Κάτι καλό;

839
00:40:44,025 --> 00:40:45,569
Ναι. Είναι όλα καλά.

840
00:40:45,735 --> 00:40:48,196
Απλά ενημερώστε με το δεύτερο
έχεις οργανώσει εκείνη τη συνάντηση.

841
00:40:51,783 --> 00:40:53,410
<i>Τι γίνεται; Τι γίνεται;</i>

842
00:40:57,038 --> 00:40:58,582
Τι, όλοι οι νίγκες δεν μπορούν να μιλήσουν;

843
00:41:00,167 --> 00:41:01,543
Τι γίνεται;

844
00:41:01,710 --> 00:41:05,005
Πήρα μια κλήση από
Lil K γιαγιά.

845
00:41:05,172 --> 00:41:07,257
Λέει ότι δεν ήταν σπίτι.

846
00:41:07,382 --> 00:41:09,509
Τι στο διάολο
αυτό έχει να κάνει με εμένα;

847
00:41:09,634 --> 00:41:10,886
Ήμουν μαζί του χθες το βράδυ
όταν τον χτυπάς

848
00:41:11,052 --> 00:41:13,096
για εκείνη τη βόλτα, nigga.

849
00:41:13,221 --> 00:41:14,931
Δεν θα βάλω καν καπάκι
μαζί σου, αδερφέ.

850
00:41:15,098 --> 00:41:16,850
Αυτό το lil nigga
δεν με χτυπάει ποτέ πίσω.

851
00:41:17,017 --> 00:41:19,060
Όλη την ώρα.

852
00:41:19,227 --> 00:41:20,270
Έπρεπε να τηλεφωνήσω
η σκύλα μου έλα να με πάρεις.

853
00:41:20,437 --> 00:41:22,147
Πού νομίζεις ότι βρίσκεται;

854
00:41:22,314 --> 00:41:24,065
<i>Σκατά.
Δεν ξέρω.</i>

855
00:41:25,275 --> 00:41:26,943
Μάλλον
σύρθηκε σε κάποιο μουνί.

856
00:41:27,110 --> 00:41:29,237
Αποκοιμήθηκε.
Ξέρεις πώς είναι αυτό.

857
00:41:29,404 --> 00:41:32,824
Είμαστε όλοι ένοχοι - μια σκατά.
Πρέπει να ήταν μια καλή νύχτα.

858
00:41:34,659 --> 00:41:36,119
Πρέπει να ήταν.

859
00:41:38,038 --> 00:41:40,498
Τι στο διάολο
θα πάτε όλοι εδώ μέσα;

860
00:41:42,083 --> 00:41:44,085
Είσαι σε αυτό το σκατά, μαμά;

861
00:41:44,252 --> 00:41:46,546
Είναι αστείο;

862
00:41:48,590 --> 00:41:49,716
Αυτός είναι ο λόγος
μας έβγαλες εδώ

863
00:41:49,883 --> 00:41:51,885
φαίνομαι τρελή!

864
00:41:52,010 --> 00:41:53,720
Πάτησες
το γαμημένο προϊόν.

865
00:41:53,887 --> 00:41:56,264
Και λοιπόν; Λοιπόν στο διάολο τι;

866
00:41:56,431 --> 00:41:57,933
Λοιπόν, μαμά;
Αυτό σημαίνει ότι είσαι εδώ έξω

867
00:41:58,099 --> 00:41:59,267
παίζοντας με το όνομά μου,
η φήμη μου,

868
00:41:59,434 --> 00:42:01,269
και τα γαμημένα λεφτά της μητέρας μου.

869
00:42:01,436 --> 00:42:03,438
Ο Λιλ Κ νεκρός.

870
00:42:03,563 --> 00:42:06,483
Τι; Τι, 4;

871
00:42:06,608 --> 00:42:08,109
<i>Αδερφέ, ξάδερφός του
μόλις το δημοσίευσα.</i>

872
00:42:08,276 --> 00:42:10,111
<i>Είπε ότι άφησαν το σώμα του
μέσω του E-way.</i>

873
00:42:10,278 --> 00:42:13,531
Αδερφέ τον στραγγάλισαν
μέχρι θανάτου!

874
00:42:14,950 --> 00:42:16,409
Shee... φτου.

875
00:42:18,536 --> 00:42:20,288
Αυτό το σκατά δεν κουνιέται
είστε όλοι νίγγας;

876
00:42:20,455 --> 00:42:21,790
Απλά θα το κάνετε
συνέχισε να μετράς χρήματα;

877
00:42:21,957 --> 00:42:23,792
Psshh.

878
00:42:23,917 --> 00:42:26,503
- Μπα.
- <i>Είναι τρελό, αδερφέ.</i>

879
00:42:26,628 --> 00:42:29,005
<i>Είναι τρελό.</i>

880
00:42:29,172 --> 00:42:31,466
<i>Σκατά. Ανάθεμα.</i>

881
00:42:31,633 --> 00:42:34,010
Μπα, στο Θεό, κάποιος θα τα βρει
μαμά αιμορραγεί απόψε!

882
00:42:34,177 --> 00:42:37,597
Έλα αδερφέ. Πρέπει
μεγάλωσε το διάολο, ε;

883
00:42:37,764 --> 00:42:40,141
Δεν μπορεί να μην έχει αίμα
στους δρόμους... όχι τώρα.

884
00:42:40,308 --> 00:42:41,810
Αδερφέ, τι στο διάολο
μιλας για

885
00:42:41,977 --> 00:42:43,520
Άσε κάτω το όπλο.

886
00:42:43,687 --> 00:42:44,980
Nigga, δεν είμαι
αφήνοντας τη σκατά να γλιστρήσει!

887
00:42:45,146 --> 00:42:46,648
Γυρίζουμε κάθε τετράγωνο απόψε!

888
00:42:46,815 --> 00:42:49,401
Απλώς μιλούσες
«Σχετικά με την απώλεια χρημάτων, σωστά;

889
00:42:49,526 --> 00:42:50,944
Δεν είναι αυτό
στο διάολο αυτό το σκατά;

890
00:42:51,111 --> 00:42:52,654
Τα γαμημένα λεφτά;

891
00:42:52,821 --> 00:42:54,322
Εάν περιστρέψετε το μπλοκ,

892
00:42:54,489 --> 00:42:56,074
τι στο διάολο
νομίζεις ότι θα συμβεί;

893
00:42:56,241 --> 00:42:58,743
Σκέψου, nigga. Δεν θα είναι
χωρίς γαμημένα λεφτά!

894
00:42:58,910 --> 00:43:01,579
Γάμα τα λεφτά.
Μοιάζω σαν να κάνω πόδι;

895
00:43:01,705 --> 00:43:04,249
Ήταν ένας από τους στρατιώτες μας.

896
00:43:04,416 --> 00:43:06,710
Και αδερφέ δεν ρωτάμε
για άδεια, nigga.

897
00:43:06,876 --> 00:43:08,503
Α, δεν είσαι
ζητάει άδεια;

898
00:43:15,427 --> 00:43:17,721
Ας φύγουμε από εδώ.

899
00:43:17,887 --> 00:43:20,640
<i>Έλα φίλε.</i>

900
00:43:27,897 --> 00:43:29,983
Nigga, αν θέλεις
σκότωσε κάποιον, σκότωσε με.

901
00:43:32,027 --> 00:43:33,320
Σκότωσα τον Lil K.

902
00:43:33,486 --> 00:43:35,363
Τι στο διάολο λες;

903
00:43:35,530 --> 00:43:37,532
Αυτό το nigga έσπασε την κατάταξη!
Έσπασε κώδικα.

904
00:43:37,699 --> 00:43:39,159
Έπρεπε να πάει.

905
00:43:39,326 --> 00:43:41,202
Είναι κανόνες σε αυτό το σκατά.
Πρέπει να έχεις ξεχάσει.

906
00:43:41,369 --> 00:43:43,121
Υπάρχουν κανόνες για να χαστουκίσεις
όλες τις μαμάδες.

907
00:43:45,165 --> 00:43:46,875
Μπα, nigga!

908
00:43:56,885 --> 00:43:58,428
Τώρα, δες το, nigga!

909
00:44:00,722 --> 00:44:01,931
Τι συμβαίνει, nigga;

910
00:44:13,526 --> 00:44:14,569
Αρκετά!

911
00:44:16,363 --> 00:44:18,531
Φίλε, βάλε όλα αυτά τα σκατά!
Εμείς οικογένεια.

912
00:44:18,698 --> 00:44:21,659
-Τελειώσαμε.
- Τι;

913
00:44:21,826 --> 00:44:24,412
Υπομονή. Γινώμενος;

914
00:44:27,832 --> 00:44:30,210
Nigga, αυτό το σκατά για μια ζωή.

915
00:44:30,377 --> 00:44:32,837
Δεν έχει γίνει.
Στο διάολο κάνεις λάθος;

916
00:44:33,004 --> 00:44:35,799
Αχ, αυτό το χάλι έχετε
συνεχίζεται εδώ μέσα.

917
00:44:35,965 --> 00:44:37,801
Αυτός ο σκασμός προδοσίας.

918
00:44:39,594 --> 00:44:41,513
Φίλε, γάμα προδοσία!

919
00:44:44,057 --> 00:44:45,308
Εμείς έξω.

920
00:44:47,769 --> 00:44:50,522
Εσύ έξω. Καλά.

921
00:44:50,688 --> 00:44:52,524
Πραγματικά;

922
00:44:52,690 --> 00:44:54,275
Πάκο.

923
00:44:54,442 --> 00:44:56,152
TJ, C4.

924
00:44:57,320 --> 00:44:59,447
Καλά. Έτσι είναι;

925
00:44:59,614 --> 00:45:02,367
Θα το κάνετε όλοι
να επιλέξω το Greyskull από μένα;

926
00:45:02,909 --> 00:45:06,287
Μου; Είμαι προδοσία!
Ακούς αυτό το χάλι!

927
00:45:06,454 --> 00:45:08,123
Είμαι προδοσία!

928
00:45:08,289 --> 00:45:09,582
Αυτή είναι η μαμά μου
ταινία, nigga!

929
00:45:09,749 --> 00:45:10,959
Είμαι το γαμημένο αστέρι!

930
00:45:11,126 --> 00:45:12,961
Όποιος έχει πρόβλημα
με αυτο το μαλακο?

931
00:45:18,716 --> 00:45:20,802
Paulie!

932
00:45:27,434 --> 00:45:28,643
Paulie!

933
00:45:28,977 --> 00:45:30,895
Paulie, Paulie, Paulie.

934
00:45:32,230 --> 00:45:33,940
<i>- Paulie!</i>
- Γουόλτερ.

935
00:45:35,608 --> 00:45:37,277
Τι συμβαίνει;

936
00:45:39,320 --> 00:45:41,489
Επιτρέψτε μου να το δω αυτό.

937
00:45:41,656 --> 00:45:43,867
Με μαχαίρωσες μέσα
η γαμημένη πλάτη, έτσι δεν είναι;

938
00:45:43,992 --> 00:45:47,245
Μίλησες στον Ντόιλ.

939
00:45:47,412 --> 00:45:49,330
δεν είδα
ένας άλλος τρόπος για να μας κρατήσετε στη ζωή.

940
00:45:49,497 --> 00:45:53,793
Εγώ-έκανα αυτό που νόμιζα ότι ήταν
κατάλληλο για εσάς και την οικογένεια.

941
00:45:53,960 --> 00:45:57,005
Έκανες ότι έκανες
η σκέψη ήταν σωστή για την Paulie.

942
00:45:57,172 --> 00:45:59,841
Πάντα ήθελες
μια γαμημένη γεύση εξουσίας.

943
00:46:00,008 --> 00:46:03,553
Η δυσωδία της ζήλιας ήταν
ξεχύνεται από πάνω σου για χρόνια.

944
00:46:03,678 --> 00:46:07,557
Ο μόνος γαμημένος λόγος
Σου έδωσα ποτέ δουλειά

945
00:46:07,724 --> 00:46:10,059
ήταν η αιτία της γυναίκας μου.
Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή της.

946
00:46:10,226 --> 00:46:12,061
Με παρακάλεσε.

947
00:46:12,228 --> 00:46:14,564
«Ο άντρας της αδερφής μου
δεν έχει δουλέψει εδώ και ένα χρόνο.

948
00:46:14,731 --> 00:46:16,483
Δώστε του δουλειά».

949
00:46:16,649 --> 00:46:18,276
είπα όχι. Δεν είναι Ιρλανδός.

950
00:46:18,401 --> 00:46:22,864
Είναι απλά ένας γαμημένος Πολάκ,
αλλά είναι ο κουνιάδος μου.

951
00:46:22,989 --> 00:46:24,991
Να σου πω λοιπόν.

952
00:46:25,158 --> 00:46:29,787
Αν κρατήσει το στόμα του κλειστό
και κάνει ακριβώς όπως λέω,

953
00:46:29,954 --> 00:46:31,247
τότε είμαστε καλά.

954
00:46:33,458 --> 00:46:35,877
Ξεχνάς τη γαμημένη δουλειά σου.

955
00:46:36,044 --> 00:46:38,546
Εσείς.

956
00:46:38,713 --> 00:46:41,049
«Προστατέψτε την οικογένειά μου.

957
00:46:41,216 --> 00:46:43,051
«Προστατέψτε την επιχείρηση.

958
00:46:43,218 --> 00:46:45,720
Ό,τι χρειαστεί».
Το θυμάσαι, Γουόλτερ;

959
00:46:45,887 --> 00:46:47,805
Είσαι μεθυσμένος.
Αυτό είναι γαμημένο!

960
00:46:47,972 --> 00:46:50,308
Το μόνο που έκανες

961
00:46:50,433 --> 00:46:53,311
ήταν σκατά παντού
τη φήμη μου

962
00:46:53,478 --> 00:46:56,189
και να καταστρέψει το γαμημένο μου όνομα.

963
00:46:56,356 --> 00:46:59,108
Μόνος λόγος
ακόμα αναπνέεις

964
00:46:59,234 --> 00:47:01,569
είναι λόγω των παιδιών μου.

965
00:47:05,240 --> 00:47:08,993
Οι υπηρεσίες σας
δεν απαιτούνται πλέον.

966
00:47:12,080 --> 00:47:13,331
<i>Γάμησέ σε, Paulie.</i>

967
00:47:17,710 --> 00:47:20,129
Δεν μπορώ να πιστέψω
αυτό που έκανε.

968
00:47:20,296 --> 00:47:21,923
Δεν τον νοιάζει
για κανέναν εκτός από τον εαυτό του.

969
00:47:22,090 --> 00:47:23,925
<i>Όχι. Δεν το κάνει, και το ήξερα,</i>

970
00:47:24,092 --> 00:47:25,468
μόλις είδες τι έκανε
στο μπαρ της Γκλόρια,

971
00:47:25,635 --> 00:47:27,345
θα αναθεωρούσες την προσφορά μου.

972
00:47:27,470 --> 00:47:29,889
Εμπιστεύσου με. Δεν είμαι ενθουσιασμένος
για τη συνεργασία με τους Σέρβους.

973
00:47:30,014 --> 00:47:33,601
Αλλά μην το αφήσετε αυτό
μικρές λεπτομέρειες μπαίνουν στο δρόμο μας.

974
00:47:33,768 --> 00:47:35,603
Θα βγάλουμε μετρητά.

975
00:47:37,438 --> 00:47:39,274
Ας τα χρησιμοποιήσουμε,
όπως θα μας χρησιμοποιούσαν.

976
00:47:39,440 --> 00:47:40,858
Θα μου πάρει ό,τι έχω

977
00:47:41,025 --> 00:47:42,485
για να μην σβήσουν τα φώτα
σε αυτές τις μαμάδες.

978
00:47:42,610 --> 00:47:44,779
Καλός. Κράτα αυτή την ενέργεια.

979
00:47:44,946 --> 00:47:46,948
Οι Σέρβοι πάντα έχουν γωνία.

980
00:47:47,115 --> 00:47:49,075
σκοπεύω να.

981
00:47:50,410 --> 00:47:52,453
Στα μάτια της μαμάς,
θα πληρώσουν.

982
00:47:52,579 --> 00:47:54,747
Στα μάτια της μαμάς,
θα

983
00:47:54,914 --> 00:47:56,040
αλλά αυτή τη στιγμή, τους χρειαζόμαστε,

984
00:47:56,207 --> 00:47:57,959
και αυτό δεν θα είναι πάντα
να είναι η περίπτωση.

985
00:47:58,126 --> 00:48:00,712
Ακούγεσαι ακόμα
ακριβώς όπως αυτός.

986
00:48:00,878 --> 00:48:03,214
Δεν θυμάμαι σε τίποτα τον πατέρα μας,

987
00:48:03,381 --> 00:48:04,841
γιατί όταν είναι η κατάλληλη στιγμή,

988
00:48:05,008 --> 00:48:06,801
Θα σε βοηθήσω πραγματικά
πυροβολούν τα τοξικά τους,

989
00:48:06,968 --> 00:48:09,012
μισογυνικά γαϊδούρια.

990
00:48:11,639 --> 00:48:14,934
Αν ο Γουόλτερ το καταλάβει αυτό...

991
00:48:16,644 --> 00:48:18,646
Δουλεύουμε με τους Σέρβους,
κινούνται χάπια κάτω από τη μύτη του.

992
00:48:18,771 --> 00:48:20,732
Δεν θα το κάνει.

993
00:48:20,898 --> 00:48:22,442
Είμαι ο άνθρωπος που έχει νόημα.

994
00:48:24,235 --> 00:48:26,446
Και μπορεί να είχα αναφέρει
ότι ο Walter είναι άρρωστος,

995
00:48:26,613 --> 00:48:27,822
και ότι δεν πρέπει να ενοχλείται

996
00:48:27,989 --> 00:48:30,033
με την καθημερινότητα
αυτής της επιχειρηματικής συμφωνίας.

997
00:48:30,199 --> 00:48:31,826
Καλά. Αυτό είναι έξυπνο.

998
00:48:31,951 --> 00:48:33,786
Αλλά έκανε έλεγχο
και διπλός έλεγχος,

999
00:48:33,953 --> 00:48:34,996
από τότε
κατέβηκε με τον Γουέλερ.

1000
00:48:35,163 --> 00:48:37,832
σου λέω,
αν το πάρει ο αέρας,

1001
00:48:37,999 --> 00:48:39,000
υπάρχει μια σφαίρα
για τον καθένα μας.

1002
00:48:39,125 --> 00:48:40,960
Όχι αν τον σκοτώσουμε πρώτα.

1003
00:48:46,883 --> 00:48:48,051
Γαμώ.

1004
00:48:48,217 --> 00:48:49,844
Κλοντ, τον μισώ κι εγώ,
αλλά είναι ο μπαμπάς μας.

1005
00:48:50,011 --> 00:48:51,095
<i>Τον σκοτώνεις ήδη.</i>

1006
00:48:51,220 --> 00:48:52,513
<i>Το είπες μόνος σου.</i>

1007
00:48:52,680 --> 00:48:54,724
Εκτός από τον τρόπο σου
είναι αργή και μεθοδική.

1008
00:48:54,891 --> 00:48:56,643
Ο τρόπος μου είναι γρήγορος και απόλυτος.

1009
00:48:56,768 --> 00:48:59,520
Δεν άκουσες την Γκλόρια,
και ήταν πολύ αργά.

1010
00:49:00,480 --> 00:49:02,774
Άκουσέ με τώρα.

1011
00:49:02,940 --> 00:49:05,360
Το κάνουμε μαζί.
Το κάνουμε σωστά.

1012
00:49:07,195 --> 00:49:09,739
Και είμαστε ελεύθεροι
να ζήσουμε τη δική μας ζωή.

1013
00:49:12,492 --> 00:49:14,285
Δεν ξέρω.

1014
00:49:19,540 --> 00:49:22,251
Θυμάστε πώς χρησιμοποιούσε
για να υποφέρει η μαμά;

1015
00:49:24,796 --> 00:49:26,464
Διέταξε τον θάνατο της Γκλόρια.

1016
00:49:26,631 --> 00:49:28,174
<i>Τα ατελείωτα παιχνίδια διαδοχής του,</i>

1017
00:49:28,341 --> 00:49:30,051
<i>παίζουν εναντίον μας
ο ένας τον άλλον--</i>

1018
00:49:30,218 --> 00:49:32,553
<i>είναι αυτό το είδος πατέρα
που αξίζει έλεος;</i>

1019
00:49:32,679 --> 00:49:34,305
<i>Δεν μας έχει ελέγξει
αρκετά;</i>

1020
00:49:34,472 --> 00:49:36,808
Μας πληγώνεις αρκετά;

1021
00:49:36,974 --> 00:49:38,643
<i>Ο Walter δεν μας αγαπά.</i>

1022
00:49:38,810 --> 00:49:42,563
Του αρέσει μόνο να μας χρησιμοποιεί
για δικό του όφελος,

1023
00:49:42,730 --> 00:49:45,274
<i>και τώρα έχει πρόβλημα
με το Δουβλίνο.</i>

1024
00:49:45,441 --> 00:49:47,360
Είναι πληγωμένος.

1025
00:49:49,153 --> 00:49:53,449
Δεν δίνεις
ένας λύκος καιρός να θεραπεύσει,

1026
00:49:53,616 --> 00:49:56,452
αλλιώς τον βρίσκεις να γκρινιάζει
πάνω σου ενώ κοιμάσαι.

1027
00:50:04,085 --> 00:50:05,795
Ας το κάνουμε.

1028
00:50:07,088 --> 00:50:08,464
Ας τον σκοτώσουμε.

1029
00:50:20,059 --> 00:50:21,436
Ομορφη.

1030
00:50:26,607 --> 00:50:28,109
Αγγλος στρατιώτης.

1031
00:50:29,861 --> 00:50:31,612
Είναι ακριβώς αυτό που ήθελα.

1032
00:50:31,738 --> 00:50:33,448
Είναι το αγαπημένο σου, σωστά;

1033
00:50:35,491 --> 00:50:37,076
Ακούσατε.

1034
00:50:37,243 --> 00:50:39,120
Έλα, έλα. Ας εμβαθύνουμε.

1035
00:50:45,793 --> 00:50:47,128
Το σχεδίασες κι εσύ;

1036
00:50:47,295 --> 00:50:48,963
εγω...

1037
00:50:49,088 --> 00:50:50,381
δεν ήμουν εγώ.

1038
00:51:03,144 --> 00:51:05,062
Για να μάθεις να οδηγείς.

1039
00:51:05,229 --> 00:51:07,190
Για να επιβιώσει.

1040
00:51:07,356 --> 00:51:09,317
Salud.

1041
00:51:19,660 --> 00:51:21,954
Ανάθεμα, σκάει.

1042
00:51:23,247 --> 00:51:26,167
Φίλε, σου αρέσει ο Κέντρικ
τα κλειδιά, φίλε. Αυτό ήταν ιδιοφυΐα.

1043
00:51:26,334 --> 00:51:28,669
Ξέρεις, το ίδιο δώρο
είναι μέσα σου.

1044
00:51:28,836 --> 00:51:31,547
Το μόνο πράγμα
πρέπει να το θρέψεις.

1045
00:51:31,714 --> 00:51:33,800
Δεν ξέρω πράγματα από μουσική.
Τα μαθηματικά είναι το θέμα μου.

1046
00:51:33,966 --> 00:51:36,844
- Αλλά η μουσική είναι και μαθηματικά.
- Όχι, δεν είναι.

1047
00:51:37,011 --> 00:51:40,014
Η μουσική... σε κάνει
νιώθεις πράγματα, ξέρεις;

1048
00:51:40,181 --> 00:51:44,352
- Μμ-μμ.
- Σημαίνει κάτι.

1049
00:51:44,519 --> 00:51:46,979
Είναι σαν... έρωτας.

1050
00:51:47,146 --> 00:51:49,816
Ω, κοίτα εσένα.

1051
00:51:49,982 --> 00:51:52,068
Λοιπόν, ξέρεις,
Θα μπορούσα να σε διδάξω.

1052
00:51:52,235 --> 00:51:53,945
Δεν είναι τίποτα
αλλά ρυθμό και αρμονία.

1053
00:51:54,111 --> 00:51:56,447
Tch. Μάλλον έκανα εξάσκηση
σε αυτό το πληκτρολόγιο

1054
00:51:56,572 --> 00:51:58,658
με άφησες
όταν ήμουν μικρή.

1055
00:52:02,453 --> 00:52:04,288
Παλιά έπαιζα για ώρες,

1056
00:52:04,455 --> 00:52:07,208
απλά ελπίζοντας
θα σε έφερνε πίσω.

1057
00:52:07,375 --> 00:52:09,669
Μετά βίας ξέρω ένα γλείψιμο τώρα.

1058
00:52:13,214 --> 00:52:16,300
Λοιπόν, είμαι εδώ τώρα, γιε μου.

1059
00:52:19,011 --> 00:52:21,514
Γεια, στην πραγματικότητα, πρέπει να βουτήξω.

1060
00:52:21,639 --> 00:52:23,474
Α, ναι; Που πας;

1061
00:52:23,641 --> 00:52:24,934
- Έχω ραντεβού.
- Ωχ.

1062
00:52:25,101 --> 00:52:26,811
Πρέπει να φρεσκάρω,
ξέρεις τι εννοώ;

1063
00:52:26,978 --> 00:52:28,729
Πρέπει να βεβαιωθώ ότι ψάχνω
σωστό για shorty.

1064
00:52:28,896 --> 00:52:30,523
- Την έβαλα να περιμένει.
- Γεια σου.

1065
00:52:30,648 --> 00:52:32,358
Καλή διασκέδαση.

1066
00:52:32,483 --> 00:52:34,193
Γεια, ευχαριστώ, Pops.

1067
00:52:34,360 --> 00:52:37,405
Το εκτιμώ αυτό.

1068
00:52:37,572 --> 00:52:39,574
Αυτό θα σας φανεί χρήσιμο.

1069
00:52:39,740 --> 00:52:41,993
Καλή διασκέδαση.

1070
00:52:44,745 --> 00:52:46,038
<i>Τα ένστικτά σου
είναι σωστά.</i>

1071
00:52:46,205 --> 00:52:47,623
<i>- Θα πρέπει να ανησυχείτε.</i>
- Πόσο κακό είναι;

1072
00:52:47,790 --> 00:52:49,166
Έχει συγκροτηθεί μια ομάδα εργασίας,

1073
00:52:49,333 --> 00:52:51,294
και η CBI βρίσκεται στην κορυφή
της λίστας στόχων τους.

1074
00:52:51,460 --> 00:52:53,462
Λοιπόν, πώς γίνονται
πάνω μου τόσο γρήγορα;

1075
00:52:53,629 --> 00:52:54,922
Αυτό είναι το μόνο που ξέρω και εγώ
έκαψε μια χάρη για να το πάρει.

1076
00:52:55,089 --> 00:52:57,049
<i>Πρέπει να κρατήσεις
τα χέρια σας καθαρά.</i>

1077
00:52:57,216 --> 00:52:59,468
Αφήστε τους άλλους
κάνε τη βρώμικη δουλειά,

1078
00:52:59,635 --> 00:53:02,930
και δεν θα έβλαπτε να το είχατε
φίλος στο CPD.

1079
00:53:03,097 --> 00:53:04,515
Μείνετε μπροστά από τα πράγματα.

1080
00:53:21,365 --> 00:53:23,993
Ω. Θεέ μου.
Λατρεύω αυτό το τραγούδι.

1081
00:53:25,620 --> 00:53:28,122
Ερχομαι.

1082
00:53:28,289 --> 00:53:30,750
- Είσαι σίγουρος;
- Ωχ. Βάμος.

1083
00:53:30,917 --> 00:53:35,588
Εντάξει, αλλά ό,τι πήρα
είναι αυτό το funky μικρό δύο βημάτων.

1084
00:53:35,755 --> 00:53:37,798
Καλά. Τώρα, ήρθε η ώρα για μένα
να σου μάθω κάτι.

1085
00:53:37,965 --> 00:53:40,009
Εντάξει. Ναι.

1086
00:53:42,637 --> 00:53:45,348
Μμμ. Απλά φαντάζομαι.

1087
00:53:45,473 --> 00:53:47,767
Ο ρυθμός σου...
αυτό είναι ωραίο.

1088
00:54:07,703 --> 00:54:11,207
λυπάμαι.
Θα μπορούσε να είναι η οικογένειά μου.

1089
00:54:11,374 --> 00:54:13,125
Φυσικά. Ελέγξτε το.

1090
00:54:21,425 --> 00:54:23,886
Μισώ να σου το κάνω αυτό, αλλά...

1091
00:54:24,011 --> 00:54:26,514
είναι κάτι σκατά
που πρέπει να χειριστώ.

1092
00:54:26,681 --> 00:54:28,391
Είναι η οικογένειά σου;

1093
00:54:30,309 --> 00:54:32,436
Όχι.

1094
00:54:33,646 --> 00:54:36,941
Πήγαινε. καταλαβαίνω.

1095
00:54:44,156 --> 00:54:46,200
Θα σου το φτιάξω.

1096
00:54:46,367 --> 00:54:47,910
Καλά.

1097
00:54:50,538 --> 00:54:52,957
<i>Τώρα έχω κάτι
ανυπομονώ.</i>

1098
00:54:56,836 --> 00:54:58,254
Πήγαινε.

1099
00:55:02,508 --> 00:55:05,845
Μείνε όσο θέλεις.

1100
00:55:15,021 --> 00:55:17,732
Να τα 50.000 σου,
αλλά αυτή η μαλακία τελειώνει εδώ.

1101
00:55:17,898 --> 00:55:19,900
θα σου πω
όταν τελειώσει αυτή η μαλακία,

1102
00:55:20,067 --> 00:55:21,736
και αυτή η μαλακία μόλις άρχισε.

1103
00:55:21,902 --> 00:55:25,197
Μπα.
Δεν θα είναι έτσι.

1104
00:55:25,364 --> 00:55:26,490
Ε, τι στο διάολο;

1105
00:55:26,657 --> 00:55:28,117
Τι συμβαίνει;
Τι προσπαθείς να τραβήξεις;

1106
00:55:28,242 --> 00:55:29,702
Α, δεν προσπαθούμε
να μην τραβάω τίποτα.

1107
00:55:29,827 --> 00:55:31,912
Είμαστε εδώ για να μιλήσουμε για τις επιχειρήσεις.
Είμαστε εδώ για να διαπραγματευτούμε.

1108
00:55:32,079 --> 00:55:35,708
Δεν διαπραγματεύομαι με τα ναρκωτικά
αντιπροσώπους ή άτομα που δεν γνωρίζω.

1109
00:55:35,833 --> 00:55:38,169
Λοιπόν, Seamus, είμαι ο Tommy.

1110
00:55:38,335 --> 00:55:41,881
Τώρα που γνωριζόμαστε,
μπορούμε να μιλήσουμε για το γιατί είσαι εδώ.

1111
00:55:42,048 --> 00:55:44,925
Γεια, κοίτα, θα το κάνουμε
διεκπεραιώσουμε την επιχείρησή μας αργότερα.

1112
00:55:45,092 --> 00:55:46,844
Αυτό δεν είναι γαμημένο ΝΑΤΟ.

1113
00:55:47,011 --> 00:55:48,596
Μπα. Θα τελειώσουμε
η δουλειά μας απόψε.

1114
00:55:48,763 --> 00:55:51,599
Όπως το βλέπω, μπορείς να φύγεις
με αυτά τα 50.000 δολάρια.

1115
00:55:51,766 --> 00:55:53,601
Κόλαση. 200.000.

1116
00:55:53,768 --> 00:55:55,603
- Ή;
- <i>Ή μπορείτε</i>

1117
00:55:55,770 --> 00:55:56,979
δουλέψτε για εμάς.

1118
00:55:57,146 --> 00:55:58,105
Χρειαζόμαστε πληροφορίες,
και όχι αυτή η μαλακία

1119
00:55:58,272 --> 00:55:59,440
που μπορούμε να βρούμε στο Google.

1120
00:55:59,607 --> 00:56:02,068
Ναι. Όλα αυτά
οι μπάτσοι ξέρουν για εμάς.

1121
00:56:02,193 --> 00:56:04,945
Τι, νομίζεις ότι θα το έκανα
δουλεύει ποτέ για σένα;

1122
00:56:05,112 --> 00:56:08,783
Θα μπορούσα να σκοτώσω τον κώλο σου σωστά
τώρα, κάψε αυτό το μέρος,

1123
00:56:08,908 --> 00:56:11,077
και κανένας
θα τσαντιζόταν ακόμα και πάνω σου,

1124
00:56:11,243 --> 00:56:12,953
γιατί είσαι σκατά.

1125
00:56:13,120 --> 00:56:15,581
Χαλαρώστε εκεί, Night King.
Όλοι οι επιχειρηματίες.

1126
00:56:15,748 --> 00:56:17,625
Δεν πρέπει να μιλήσεις
σχετικά με την ακύρωση των Χριστουγέννων.

1127
00:56:17,792 --> 00:56:18,918
Α, σου αξίζει να πεθάνεις.

1128
00:56:27,593 --> 00:56:29,470
Τι στο διάολο έκανες;

1129
00:56:29,637 --> 00:56:31,680
Είχα την πλάτη σου, θείε Τόμι!
Θα σε πυροβολούσε!

1130
00:56:31,806 --> 00:56:35,142
<i>Μόλις σκότωσες έναν γαμημένο αστυνομικό.</i>

1131
00:56:35,309 --> 00:56:38,354
Κοίτα, D-Mac, D-Mac, χαλάρωσε. Χαλαρώστε.

1132
00:56:38,521 --> 00:56:41,023
Έι, άι, άι. Γεια σου.
Έλα εδώ. Δώσε μου το όπλο.

1133
00:56:41,190 --> 00:56:43,192
Δώσε μου το όπλο.
Ορίστε. Ορίστε.

1134
00:56:43,317 --> 00:56:45,986
- Σκατά.
- <i>Θα είναι εντάξει.</i>

1135
00:56:46,153 --> 00:56:48,656
<i>Απλά αναπνεύστε.
Αναπνεύστε, D-Mac.</i>

1136
00:56:54,161 --> 00:56:56,497
Τι στο διάολο θα κάνουμε τώρα;

1137
00:57:02,253 --> 00:57:03,921
<i>Καλύτερα να τρέξεις.</i>

1138
00:57:04,088 --> 00:57:07,466
<i>Εσείς στο μενού.
Νίγγας πεινασμένοι.</i>

1139
00:57:07,591 --> 00:57:09,844
<i>Ο Νίγγας πεινασμένος. Εκτέλεση.</i>

1140
00:57:10,010 --> 00:57:11,804
<i>Εσείς στο μενού.</i>

1141
00:57:13,639 --> 00:57:16,100
<i>Τρέξε, nigga.</i>

1142
00:57:16,267 --> 00:57:18,435
<i>Πείτε γεια στη βίλα.
Γεια!</i>

1143
00:57:18,602 --> 00:57:21,564
<i>Μαύρος χαλαρώνει. Ποπ ποπ.
Ο μαύρος δεν πάει καλά.</i>

1144
00:57:21,689 --> 00:57:23,566
<i>Δράπανο.
Πικάπ πώς φεύγω</i>

1145
00:57:23,732 --> 00:57:25,109
<i>το μπλοκ περιστρέφεται.</i>

1146
00:57:25,276 --> 00:57:27,319
<i>Αίμα χύνεται.
Η Nigga χρειάζεται πενικιλίνη.</i>

1147
00:57:27,444 --> 00:57:29,488
<i>Μπουμ! Κεραία! Κεραία!
Είμαι ένα τέρας. Είμαι γκρέμλιν.</i>

1148
00:57:29,655 --> 00:57:32,366
<i>Αφήνω τα νίγγα να τρέμουν.
Το λογότυπό μου είναι το Bullet holes.</i>

1149
00:57:32,533 --> 00:57:34,034
<i>Βλέπεις την Άμπλιν μου.</i>

1150
00:57:34,201 --> 00:57:35,536
<i>Πάου πόου πόου! Πάου πον πόου!</i>

1151
00:57:35,661 --> 00:57:37,454
<i>Γαμώτο για τις νίγκες.
Τι;</i>

1152
00:57:37,621 --> 00:57:39,081
<i>Μιλούσες σκληρά
στο κλαμπ, nigga.</i>

1153
00:57:39,248 --> 00:57:41,709
<i>Τώρα τελειώνεις.
Καπνίστε niggas σαν ναργιλέ.</i>

1154
00:57:41,876 --> 00:57:44,003
<i>Ο κύριος παίζει τον Λεξ Λούθορ.
Η ταινία τρέχει.</i>

1155
00:57:44,170 --> 00:57:46,088
<i>Είναι ο Σούπερμαν.
Πάνω μου Θεέ μου. Σας παρουσιάζω.</i>

1156
00:57:46,255 --> 00:57:48,132
<i>Ναι. Βάση ονόματος.</i>

1157
00:57:48,299 --> 00:57:52,052
<i>Όλες οι νίγκες μου έχουν θήκες.
Μάσκες για σκι. Χωρίς πρόσωπα, nigga.</i>

1158
00:57:52,219 --> 00:57:54,930
<i>Μπα, νίγγα.
Καλύτερα να τρέξεις.</i>

1159
00:57:55,055 --> 00:57:58,350
<i>Εσείς στο μενού.
Νίγγας πεινασμένοι.</i>

1160
00:57:58,517 --> 00:58:00,477
<i>Ο Νίγγας πεινάει.</i>


