1
00:00:27,737 --> 00:00:29,697
<i>Προηγουμένως στο "Force"...</i>

2
00:00:29,697 --> 00:00:31,031
Που βρισκόμαστε
για την ταυτοποίηση του;

3
00:00:31,031 --> 00:00:32,199
<i>Δεν υπάρχει όνομα ακόμα.</i>

4
00:00:32,199 --> 00:00:34,368
<i>Το επόμενο βήμα είναι
για να πάρει τις εκτυπώσεις του.</i>

5
00:00:36,245 --> 00:00:38,914
φτιάχνω
όποιος σε σκότωσε πλήρωσε.

6
00:00:38,914 --> 00:00:40,124
υπόσχομαι.

7
00:00:40,124 --> 00:00:41,375
Τώρα, τα περισσότερα ακούσατε
για εμένα και τον αδερφό μου.

8
00:00:41,375 --> 00:00:43,961
Οποιοδήποτε CBI πιστό στον Jenard
είναι εχθρός.

9
00:00:43,961 --> 00:00:45,087
Φίλε, γάμα αυτό!

10
00:00:45,087 --> 00:00:46,422
Θέλετε αυτά τα φάρμακα ή όχι;

11
00:00:46,422 --> 00:00:47,631
Ποιος στο διάολο είσαι;

12
00:00:47,631 --> 00:00:49,341
- Θα πέσει στην ουρά.
- Αυτός καλύτερα.

13
00:00:49,341 --> 00:00:50,468
Τι θέλεις, Τζενάρ;

14
00:00:50,468 --> 00:00:52,511
Θα είμαι λίγο ανάλαφρος
στο re-up.

15
00:00:52,511 --> 00:00:54,638
Θα με πληρώσεις αυτή την Παρασκευή.

16
00:00:54,638 --> 00:00:55,723
Γεια, γιο, Chewy!

17
00:00:55,723 --> 00:00:57,057
Γαμώντας μαζί μου,
θα βγάλεις περισσότερα χρήματα.

18
00:00:57,057 --> 00:00:58,309
Μιλάς τη γλώσσα μου.

19
00:00:58,309 --> 00:00:59,435
Είμαι ο Tyrone Reeves.

20
00:00:59,435 --> 00:01:01,353
θα είμαι
ο νέος σας υπάλληλος αποφυλάκισης.

21
00:01:01,353 --> 00:01:02,855
Τρέχω ένα στενό καράβι.

22
00:01:02,855 --> 00:01:06,275
Σου έδωσε η οικογένειά μου
ένα σκασμό λεφτά και άντρες.

23
00:01:06,275 --> 00:01:08,194
<i>Απλώς το θεωρούμε αυτό
το τίμημα του πολέμου.</i>

24
00:01:08,194 --> 00:01:09,737
Αυτό είναι το τίμημα της ειρήνης.

25
00:01:09,737 --> 00:01:10,988
Αυτό είναι μεγάλος αριθμός.

26
00:01:10,988 --> 00:01:12,364
Αυτό είναι το μπλοκ μας,
και έχεις πρόβλημα

27
00:01:12,364 --> 00:01:13,908
με αυτό, μιλάς στον Τζενάρ.

28
00:01:13,908 --> 00:01:17,036
Πάρε μου πίσω την περιοχή μου.

29
00:01:17,036 --> 00:01:18,204
Ψάχνουμε τον Μιγκέλ.

30
00:01:18,204 --> 00:01:19,538
Έπρεπε να μου δώσεις
τα κεφάλια ψηλά

31
00:01:19,538 --> 00:01:20,748
που έφερνες μέσα
ένας φίλος.

32
00:01:20,748 --> 00:01:21,916
Περίμενε στο πίσω μέρος μαζί του.

33
00:01:21,916 --> 00:01:23,042
Είμαι ο Tommy.

34
00:01:23,042 --> 00:01:24,502
Δεν θέλω να ξέρω ποιος είσαι.

35
00:01:24,502 --> 00:01:26,378
Δεν ξέρω ποιος ήσουν
μιλάω, αλλά είμαι αξιοπρεπής.

36
00:01:26,378 --> 00:01:28,714
- Δηλαδή δεν το θέλεις αυτό;
- Σε θέλω.

37
00:01:28,714 --> 00:01:30,716
Η Bootleg Dahlia είναι
ήδη στο δρόμο.

38
00:01:32,301 --> 00:01:33,761
<i>Τι στο διάολο
το σκεφτόσουν;</i>

39
00:01:33,761 --> 00:01:34,845
Έπρεπε να τη σκοτώσω.

40
00:01:34,845 --> 00:01:36,180
Αυτή η ρύθμιση,

41
00:01:36,180 --> 00:01:37,515
<i>δεν θα βγει
για μένα πια.</i>

42
00:01:37,515 --> 00:01:39,350
Ο Chewy δουλεύει
με τον Τζενάρ τώρα.

43
00:01:39,350 --> 00:01:40,935
Αυτό το γαμημένο μουνί!

44
00:01:40,935 --> 00:01:42,394
Εγώ και εσύ έχουμε πρόβλημα;

45
00:01:42,394 --> 00:01:43,979
Ναι, έχω πρόβλημα
μαζί σου.

46
00:01:43,979 --> 00:01:45,231
Θα είναι έτσι;

47
00:01:45,231 --> 00:01:47,149
Θα είναι ακριβώς έτσι.

48
00:01:54,365 --> 00:01:55,950
<i>♪ Πιο σκληρό από ένα τεφλόν ♪</i>

49
00:01:55,950 --> 00:01:57,451
<i>♪ Όλο αυτό το ναρκωτικό
Πάτησα ♪</i>

50
00:01:57,451 --> 00:01:58,869
<i>♪ Επαναλάβετε, φύγετε τα υπόλοιπα ♪</i>

51
00:01:58,869 --> 00:02:00,538
<i>♪ Ήταν αυτή η νίγκα
Τι άλλο θέλεις; ♪</i>

52
00:02:00,538 --> 00:02:03,290
<i>♪ Αν θέλεις
Δύναμη, πούδρα, σεβασμός ♪</i>

53
00:02:03,290 --> 00:02:04,959
<i>♪ Μμ, μμ ♪</i>

54
00:02:04,959 --> 00:02:07,878
<i>♪ Θέλω αυτά τα χρήματα
Και δύναμη και σκόνη ♪</i>

55
00:02:11,131 --> 00:02:14,051
<i>♪ Χρήματα και σκόνη και δύναμη ♪</i>

56
00:02:17,054 --> 00:02:18,764
<i>♪ Χρήματα και σκόνη και δύναμη ♪</i>

57
00:02:18,764 --> 00:02:19,890
<i>♪ Αυτό το χαρτί
Αυτό το χαρτί, χαρτί ♪</i>

58
00:02:19,890 --> 00:02:21,684
<i>♪ Ναι, πρέπει να το στοιβάξω ♪</i>

59
00:02:21,684 --> 00:02:22,893
<i>♪ Τα διαμάντια συνεχίζουν να αναβοσβήνουν
Αναβοσβήνει ♪</i>

60
00:02:22,893 --> 00:02:24,436
<i>♪ Μπορεί να έχουμε
Για να το βάλετε ♪</i>

61
00:02:24,436 --> 00:02:25,813
<i>♪ Τώρα, αγόρι, πότε
Αυτό το blicky blicky ♪</i>

62
00:02:25,813 --> 00:02:27,356
<i>♪ Βγες έξω
Χτυπάς γρήγορα ♪</i>

63
00:02:27,356 --> 00:02:28,899
<i>♪ Σύρετε κάτω
Με το σαγόνι ♪</i>

64
00:02:28,899 --> 00:02:30,317
<i>♪ Είμαι κοντά σου όπως ο Pat Pat ♪</i>

65
00:02:30,317 --> 00:02:31,694
<i>♪ Γύρνα πίσω
Όταν βγουν οι κάμερες ♪</i>

66
00:02:31,694 --> 00:02:33,279
<i>♪ Στρογγυλοποιήστε το μπλοκ σας
Θα το κάνουμε ♪</i>

67
00:02:33,279 --> 00:02:35,072
<i>♪ Επιστρέψτε κατά την κηδεία σας
Σε εξέλιξη ♪</i>

68
00:02:35,072 --> 00:02:37,116
<i>♪ Και χτυπήστε το
Χτύπησε μαζί σου ♪</i>

69
00:02:37,116 --> 00:02:38,951
<i>♪ Ο κώλος σου
Δεν θα αντεπιτεθούμε καν ♪</i>

70
00:02:38,951 --> 00:02:40,703
<i>♪ Θα πιτσιλιστείς
Στη μόδα ♪</i>

71
00:02:40,703 --> 00:02:42,079
<i>♪ Nigga, μπορείτε να ελέγξετε
Η στάλα ♪</i>

72
00:02:42,079 --> 00:02:43,455
<i>♪ Σε πιάνω να γλιστράς'
Γλιστράμε ♪</i>

73
00:02:43,455 --> 00:02:44,957
<i>♪ Νίγγας
Σε κάτι διαφορετικό ♪</i>

74
00:02:44,957 --> 00:02:46,750
<i>♪ Χτυπάμε τα γλείφματα
Εμείς με τα σκατά ♪</i>

75
00:02:46,750 --> 00:02:48,711
<i>♪ Σσς όταν χτυπιέσαι ♪</i>

76
00:02:48,711 --> 00:02:49,962
<i>♪ Ησύχασε ♪</i>

77
00:02:49,962 --> 00:02:51,213
<i>♪ Δεν χρειάζεται να μιλάμε ♪</i>

78
00:02:51,213 --> 00:02:53,215
<i>♪ Στο διάολο είναι αυτό; ♪</i>

79
00:02:53,215 --> 00:02:54,717
<i>♪ Πιο σκληρό από ένα τεφλόν ♪</i>

80
00:02:54,717 --> 00:02:56,010
<i>♪ Όλο αυτό το ναρκωτικό
Πάτησα ♪</i>

81
00:02:56,010 --> 00:02:57,636
<i>♪ Επαναλάβετε, φύγετε τα υπόλοιπα ♪</i>

82
00:02:57,636 --> 00:02:59,096
<i>♪ Ήταν αυτή η νίγκα
Τι άλλο θέλεις; ♪</i>

83
00:02:59,096 --> 00:03:01,849
<i>♪ Αν θέλεις
Δύναμη, πούδρα, σεβασμός ♪</i>

84
00:03:01,849 --> 00:03:03,559
<i>♪ Μμ, μμ ♪</i>

85
00:03:03,559 --> 00:03:06,687
<i>♪ Θέλω αυτά τα χρήματα
Και δύναμη και σκόνη ♪</i>

86
00:03:09,690 --> 00:03:12,651
<i>♪ Χρήματα και σκόνη και δύναμη ♪</i>

87
00:03:15,654 --> 00:03:18,073
<i>♪ Χρήματα και σκόνη και δύναμη ♪</i>

88
00:03:26,582 --> 00:03:28,042
Το θύμα πήρε τρεις σφαίρες,

89
00:03:28,042 --> 00:03:30,961
δύο στον κορμό,
ένα στο κεφάλι, υπολοχαγός.

90
00:03:30,961 --> 00:03:32,129
Κοντινή εμβέλεια;

91
00:03:32,129 --> 00:03:35,215
Ναι, κύριε.
Χμ, κανένα σημάδι αγώνα.

92
00:03:35,215 --> 00:03:36,759
Φαίνεται να είναι περίπου 18 ή 19.

93
00:03:36,759 --> 00:03:38,719
Προσπαθούμε να πάρουμε
μια ταυτότητα πάνω του, αλλά...

94
00:03:38,719 --> 00:03:42,014
Μόντεζ Λι. Πηγαίνει από Chewy.

95
00:03:42,014 --> 00:03:44,516
Με τι πλήρωμα είναι;

96
00:03:44,516 --> 00:03:47,937
Chicago Brothers Incorporated.

97
00:03:47,937 --> 00:03:49,271
Και είναι αρχηγός.

98
00:03:49,271 --> 00:03:52,942
Αυτό λοιπόν... αυτό είναι πρόβλημα.

99
00:03:54,985 --> 00:03:57,029
Υπάρχουν μάρτυρες;

100
00:03:57,029 --> 00:04:00,199
Ε, όχι, κύριε. Κανείς δεν μιλάει.

101
00:04:00,199 --> 00:04:02,242
Ξέρεις πώς είναι αυτοί οι άνθρωποι.

102
00:04:02,242 --> 00:04:03,702
Τι άνθρωποι, περιπολία;

103
00:04:05,412 --> 00:04:07,957
- Έλα ρε φίλε.
-Κάνε ένα βήμα πίσω.

104
00:04:07,957 --> 00:04:10,417
Η σιωπή τους
και αποστροφή προς εμάς,

105
00:04:10,417 --> 00:04:12,294
λέγεται κωδικός οδού.

106
00:04:12,294 --> 00:04:15,005
Καταλαβαίνω ότι δεν σου αρέσει,
αλλά πρέπει να το σεβαστείς.

107
00:04:15,005 --> 00:04:16,173
Όσο πιο γρήγορα καταλάβετε

108
00:04:16,173 --> 00:04:17,967
γιατί κινούνται οι δρόμοι
όπως κάνουν

109
00:04:17,967 --> 00:04:19,551
και μαθαίνεις να το χρησιμοποιείς
προς όφελός σας,

110
00:04:19,551 --> 00:04:22,346
τόσο καλύτερα θα είσαι
στη δουλειά σου.

111
00:04:22,346 --> 00:04:24,682
Πάω.
Πήγαινε να βρεις κάπου αλλού να είσαι.

112
00:04:45,786 --> 00:04:47,788
Πώς είσαι απόψε;

113
00:04:47,788 --> 00:04:50,290
Δεν είμαι μοχθηρός, Υπολοχαγός.

114
00:04:50,290 --> 00:04:51,750
Δεν σε ρώτησα καν
οτιδήποτε ακόμα.

115
00:04:51,750 --> 00:04:53,460
Αλλά έχεις αυτό το βλέμμα
για σένα.

116
00:04:53,460 --> 00:04:55,087
Απλώς ψάχνω έναν φίλο.

117
00:04:55,087 --> 00:04:57,631
σου είπα,
Η φτερούγα κοτόπουλου δεν είναι μοχθηρός.

118
00:05:04,638 --> 00:05:06,765
Ξέρεις,
είναι μονόπλευρες φιλίες

119
00:05:06,765 --> 00:05:09,393
που με γαμάνε κάθε φορά.

120
00:05:09,393 --> 00:05:11,562
δίνω τόσα πολλά,

121
00:05:11,562 --> 00:05:14,148
και ο άλλος δίνει τόσο λίγα.

122
00:05:14,148 --> 00:05:16,025
Είναι ένας φαύλος κύκλος.

123
00:05:18,193 --> 00:05:20,320
Το Chicken Wing επίσης δεν είναι
όχι ομοίωμα.

124
00:05:23,240 --> 00:05:24,992
Το Chewy ήταν μια τηγανίτα.

125
00:05:24,992 --> 00:05:26,285
Ξεπέρασε από το CBI;

126
00:05:26,285 --> 00:05:29,538
Αυτή είναι η λέξη.
Πήγε στην Προδοσία.

127
00:05:29,538 --> 00:05:32,374
Υποθέτω ότι τα αγόρια του CBI
μην το παίρνω πολύ ευγενικά σε αυτό.

128
00:05:34,126 --> 00:05:35,335
Σας ευχαριστώ.

129
00:05:42,009 --> 00:05:43,260
Αυτός ο κώλος.

130
00:05:45,971 --> 00:05:49,808
Αχ! Λατρεύεις αυτό το μουνί. Ναί!

131
00:05:49,808 --> 00:05:51,477
Γεια σου--ω, σκατά!

132
00:05:51,477 --> 00:05:53,145
- Γάμα!
-Κακό μου.

133
00:05:53,145 --> 00:05:55,939
δεν το ήξερα
ήταν η ώρα.

134
00:05:55,939 --> 00:05:57,316
Πρέπει να σου μιλήσω.

135
00:05:57,316 --> 00:05:59,526
<i>Σκατά, θα σε ουρλιάξω αργότερα.</i>

136
00:06:02,279 --> 00:06:03,572
Ποια είναι η καταραμένη έκτακτη ανάγκη,
Τόμι;

137
00:06:03,572 --> 00:06:04,782
Σκατά.

138
00:06:04,782 --> 00:06:07,951
Κοίτα, αυτή η κατάσταση Chewy,
το χειρίστηκα.

139
00:06:07,951 --> 00:06:10,621
<i>Και πριν τα πάρεις όλα
"We Are the World" πάνω μου,</i>

140
00:06:10,621 --> 00:06:11,622
έπρεπε να γίνει.

141
00:06:11,622 --> 00:06:12,790
Υπομονή. Υπομονή τώρα, Τόμι.

142
00:06:12,790 --> 00:06:14,374
Όχι, μιλήσαμε για αυτό.

143
00:06:14,374 --> 00:06:17,086
Απλώς δεν μπορείς να κάνεις μια κίνηση
έτσι χωρίς εμένα!

144
00:06:17,086 --> 00:06:18,712
<i>Καταλαβαίνεις
τι έκανες;</i>

145
00:06:18,712 --> 00:06:19,797
Ναι, το κάνω.

146
00:06:19,797 --> 00:06:21,090
Του έκανα ένα παράδειγμα

147
00:06:21,090 --> 00:06:22,299
για τα υπόλοιπα
από αυτές τις μαμάδες

148
00:06:22,299 --> 00:06:23,967
να πέσουν τα γαϊδούρια στη σειρά
και μείνε εκεί.

149
00:06:23,967 --> 00:06:26,637
Όχι, αυτό που έκανες ξεκίνησε
ένας πόλεμος που δεν θα τελειώσει

150
00:06:26,637 --> 00:06:29,973
με κάθε πλευρά να κυματίζει
μια λευκή γαμημένη σημαία.

151
00:06:29,973 --> 00:06:32,226
Αυτό είναι το Σικάγο,
και υπάρχουν συνέπειες!

152
00:06:32,226 --> 00:06:34,853
Ναι, καλά,
αυτό το χάλι πάει και στις δύο κατευθύνσεις!

153
00:06:34,853 --> 00:06:36,522
Είμαι ένας γαμημένος έμπορος ναρκωτικών

154
00:06:36,522 --> 00:06:37,981
που δεν αρέσουν
να γαμηθεί με.

155
00:06:37,981 --> 00:06:40,317
Και αν το κάνουμε αυτό
μαλακίες γυρίζω το άλλο,

156
00:06:40,317 --> 00:06:42,277
μετά κάθε άλλο πλήρωμα
θα σκεφτεί

157
00:06:42,277 --> 00:06:43,987
μπορούν να κάνουν ό,τι στο διάολο
μας θέλουν.

158
00:06:43,987 --> 00:06:46,532
Υπάρχουν καλύτεροι τρόποι
να το αντιμετωπίσει αυτό.

159
00:06:46,532 --> 00:06:49,118
Και αν δεν μπορείτε να το δείτε,
τότε αυτό το σκατά δεν θα λειτουργήσει!

160
00:06:49,118 --> 00:06:51,078
Δεν θα... τι στο διάολο
μιλάς για,

161
00:06:51,078 --> 00:06:52,079
"Δεν θα δουλέψει";

162
00:06:52,079 --> 00:06:53,997
Είμαστε εκτός προϊόντος, ξανά.

163
00:06:53,997 --> 00:06:55,624
Και βάζω στοίχημα
αν κοίταζα όλα τα λεφτά

164
00:06:55,624 --> 00:06:57,209
στοιβαγμένα σε εκείνο το χρηματοκιβώτιο
ακριβώς εκεί,

165
00:06:57,209 --> 00:06:59,670
Θα έλεγα ότι αυτή η μαλακία λειτουργεί
αρκετά καλό.

166
00:06:59,670 --> 00:07:02,131
Τώρα, δείτε τι χρειάζεστε
να είσαι συγκεντρωμένος

167
00:07:02,131 --> 00:07:04,716
είναι ακριβώς αυτό,
βγάζω τα λεφτά!

168
00:07:04,716 --> 00:07:07,052
Όχι το μοσχάρι,
όχι η εκδίκηση,

169
00:07:07,052 --> 00:07:08,720
και όχι η Λιλιάνα.

170
00:07:10,889 --> 00:07:12,558
Πρέπει να κάνουμε έξυπνες κινήσεις,

171
00:07:12,558 --> 00:07:15,811
αλλιώς δεν θα είμαστε ζωντανοί
να ξοδέψουν πραγματικά αυτά τα χρήματα.

172
00:07:16,937 --> 00:07:18,230
Ξέρεις,
έλεγε ο παλιός μου σύντροφος

173
00:07:18,230 --> 00:07:20,482
το ίδιο χάλι σε μένα
όλη την ώρα.

174
00:07:22,568 --> 00:07:24,820
Έχεις δίκιο. σε νιώθω.

175
00:07:27,030 --> 00:07:29,491
Αλλά, D, αυτή η μαμά
έπρεπε να πεθάνει.

176
00:07:36,206 --> 00:07:37,374
Ναι.

177
00:07:37,374 --> 00:07:39,960
Ακούστε.

178
00:07:48,886 --> 00:07:51,096
Chewy νεκρός.

179
00:07:51,096 --> 00:07:53,182
Γάμα, φίλε, αυτή ήταν η νίγγα μου.

180
00:07:54,391 --> 00:07:55,976
Ο αδερφός σου το είπε αυτό;

181
00:07:55,976 --> 00:07:57,686
Μπα, το Diamond δεν είναι
αρκετά ηλίθιο

182
00:07:57,686 --> 00:07:59,188
για να μην κάνεις τέτοια σκατά.

183
00:08:00,647 --> 00:08:03,984
Αλλά αυτός ο μαμά, ο Τόμι,
σίγουρα, σίγουρα.

184
00:08:03,984 --> 00:08:05,944
Αυτό το λευκό μαμά τελείωσε.

185
00:08:05,944 --> 00:08:08,322
Οφθαλμό αντί οφθαλμού.

186
00:08:08,322 --> 00:08:10,073
Κάνε ό,τι χρειαστεί
να τελειώσει τον κώλο του.

187
00:08:11,491 --> 00:08:13,744
Είναι στο χώρο, nigga.

188
00:08:26,924 --> 00:08:28,926
Σαπ, Βικ;

189
00:08:28,926 --> 00:08:31,386
Τι στο διάολο, Τόμι;
Με ακολουθείς;

190
00:08:31,386 --> 00:08:33,430
<i>Σε παρακολουθώ;
Για διάολο μιλάς;</i>

191
00:08:33,430 --> 00:08:36,183
Δεν είσαι ο Γουόλντο, μαμά.

192
00:08:36,183 --> 00:08:38,101
<i>Πώς τα πάτε;</i>

193
00:08:38,101 --> 00:08:39,353
Πώς φαίνεται;

194
00:08:39,353 --> 00:08:40,854
Γαμημένο αξιολύπητο.

195
00:08:40,854 --> 00:08:43,899
Αλλά έχω πάει κι εγώ εκεί.

196
00:08:46,235 --> 00:08:49,321
Μια δυο φορές μάλιστα.

197
00:08:49,321 --> 00:08:51,031
Να σε ρωτήσω κάτι.

198
00:08:51,031 --> 00:08:52,574
γιατί δουλεύεις ακόμα
για τα ποπ σου

199
00:08:52,574 --> 00:08:54,534
μετά από όλα όσα έκανε;

200
00:08:54,534 --> 00:08:55,953
Δεν είμαι.

201
00:08:55,953 --> 00:08:57,913
Πραγματικά;
Βγάλατε αυτό το κολάρο πνιγμού;

202
00:08:57,913 --> 00:08:59,748
<i>Και η Claudia έξω μαζί σου;</i>

203
00:08:59,748 --> 00:09:02,042
Η αδερφή μου είναι σκύλα.

204
00:09:02,042 --> 00:09:03,835
Κάνει τη δουλειά της.
κάνω το δικό μου.

205
00:09:03,835 --> 00:09:06,004
Γαμήστε τους μωρέ.
Είσαι καλύτερα.

206
00:09:06,004 --> 00:09:07,381
Έλα, δεν καταλαβαίνεις.
είναι...

207
00:09:07,381 --> 00:09:09,549
<i>Όχι, το κάνω.
Καταλαβαίνω.</i>

208
00:09:09,549 --> 00:09:11,176
<i>Αν υπάρχει κάτι που ξέρω, Βικ,</i>

209
00:09:11,176 --> 00:09:12,803
είναι ότι μερικά σκυλιά
πήρα παράσιτα,

210
00:09:12,803 --> 00:09:15,722
και μερικές φορές,
πρέπει να αφήσεις αυτό το σκυλί κάτω,

211
00:09:15,722 --> 00:09:18,350
ακόμα κι αν είναι η οικογένειά σου.

212
00:09:18,350 --> 00:09:19,726
Τι λες;

213
00:09:19,726 --> 00:09:21,561
<i>Ξέρεις τι στο διάολο
Λέω.</i>

214
00:09:21,561 --> 00:09:23,522
Θα μπορούσατε να ξεκινήσετε
δική σας επέμβαση.

215
00:09:23,522 --> 00:09:26,275
Ή έρχεστε να δουλέψετε για το CBI.

216
00:09:27,609 --> 00:09:31,238
Όχι, είμαι καλά φίλε.
Είμαι, α--θα το καταλάβω.

217
00:09:34,783 --> 00:09:37,327
Εντάξει, ξέρω ότι δεν το έκανες
έλα εδώ να μου προσφέρεις δουλειά.

218
00:09:37,327 --> 00:09:38,745
Τι συμβαίνει λοιπόν;

219
00:09:41,581 --> 00:09:43,917
Χρειάζομαι να μου πεις
που σκότωσε τη Λιλιάνα.

220
00:09:45,419 --> 00:09:47,045
Τι σε κάνει να νομίζεις ότι ξέρω;

221
00:09:47,045 --> 00:09:50,924
Βικ, ξέρω ότι ήταν κάποιος
στον οργανισμό Flynn.

222
00:09:50,924 --> 00:09:52,551
Συγγνώμη, Tommy, δεν μπορώ να σε βοηθήσω.

223
00:09:53,677 --> 00:09:55,595
Είσαι σίγουρος;

224
00:09:55,595 --> 00:09:59,725
Γιατί όταν βρω
το άτομο που το έκανε αυτό,

225
00:09:59,725 --> 00:10:02,936
και ξέρεις
Θα τα βρω,

226
00:10:02,936 --> 00:10:04,563
Θα τα θάψω τόσο βαθιά

227
00:10:04,563 --> 00:10:06,523
κάτω από εκείνη την τεράστια λίμνη
έφτασες εδώ.

228
00:10:09,401 --> 00:10:11,361
Αν ακούσω κάτι,
Θα σας ενημερώσω.

229
00:10:16,658 --> 00:10:19,536
Αγγλος στρατιώτης;

230
00:10:19,536 --> 00:10:22,080
Δεν θα έτυχε να ξέρεις
ποιος σκότωσε την Ντάλια, εσείς;

231
00:10:22,080 --> 00:10:24,750
Όχι, αλλά αν ακούσω κάτι,
Θα σας ενημερώσω.

232
00:10:31,590 --> 00:10:35,010
Η Paulie εδώ μου λέει ότι έχεις
μια επιχειρηματική ευκαιρία.

233
00:10:35,010 --> 00:10:37,554
Μία από τις παρτίδες οπιοειδών μας
έγινε λανθασμένη επεξεργασία,

234
00:10:37,554 --> 00:10:39,264
και βγήκε πολύ δυνατός,

235
00:10:39,264 --> 00:10:41,475
σύμφωνα με τα παιδιά μου
στα λευκά παλτό.

236
00:10:41,475 --> 00:10:45,062
Τώρα λοιπόν, κάθομαι
σε 10.000 από αυτά τα χάπια

237
00:10:45,062 --> 00:10:47,064
και δεν φαίνεται επιστροφή.

238
00:10:47,064 --> 00:10:48,607
Και δεδομένης της δουλειάς σας...

239
00:10:50,525 --> 00:10:52,402
Θέλετε να μετακομίσουμε
κακή παρτίδα;

240
00:10:52,402 --> 00:10:53,779
Ντινγκ, Ντινγκ, Ντινγκ.

241
00:10:56,323 --> 00:10:58,742
Και ποιες είναι οι παρενέργειες;

242
00:10:58,742 --> 00:11:01,370
Ας πούμε ότι ο Narcan δεν θα το κάνει
σώστε τα εάν υπερδοσολογήσουν.

243
00:11:02,704 --> 00:11:04,748
Δεν μπορούμε να τα πιέσουμε αυτά
στους δικούς μας ανθρώπους.

244
00:11:04,748 --> 00:11:06,333
Δεν με νοιάζει
σε ποιον τα πουλάς,

245
00:11:06,333 --> 00:11:07,876
αρκεί να πάρουμε τα λεφτά μας

246
00:11:07,876 --> 00:11:09,378
και δεν με δαγκώνει
ή την εταιρεία.

247
00:11:13,840 --> 00:11:16,051
Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς, Μιχάλη.

248
00:11:18,095 --> 00:11:20,722
Αυτό μου αρέσει να ακούω.

249
00:11:20,722 --> 00:11:22,891
Ας κάνουμε πρόποση για την περίσταση.

250
00:11:22,891 --> 00:11:25,769
Μπορούμε να τα πιέσουμε αυτά
στη Νότια Πλευρά.

251
00:11:25,769 --> 00:11:27,938
Θα χρειαστείς βοήθεια
με αυτό, Walter.

252
00:11:27,938 --> 00:11:29,564
Ναι, έχουμε άντρες.

253
00:11:29,564 --> 00:11:31,316
Αλλά δεν έχεις παιδιά.

254
00:11:31,316 --> 00:11:32,859
Τα χρειάζεσαι, ειδικά ο Βικ,

255
00:11:32,859 --> 00:11:35,195
αν θα έχεις τύχη
φτιάχνω αυτό το στήσιμο στο Νότο.

256
00:11:35,195 --> 00:11:37,030
Ουφ.

257
00:11:41,076 --> 00:11:43,870
Ορίστε για περισσότερα χρήματα...

258
00:11:43,870 --> 00:11:45,580
και περισσότερη δύναμη.

259
00:11:45,580 --> 00:11:47,416
Εβίβα.

260
00:11:47,416 --> 00:11:49,334
<i>Sláinte.</i>

261
00:11:52,462 --> 00:11:54,464
Αχ, γαμ.

262
00:12:22,117 --> 00:12:24,744
Σε τι λοιπόν οφείλω αυτό το δώρο;

263
00:12:31,751 --> 00:12:34,212
Έλα, Μπρένταν,
ξέρεις ότι πάντα μου άρεσες.

264
00:12:36,339 --> 00:12:37,883
Καλή προσπάθεια, Claudia.

265
00:12:37,883 --> 00:12:41,928
Ήταν διασκεδαστικό και, α, απροσδόκητο.

266
00:12:43,805 --> 00:12:46,433
Αλλά κόψε τις βλακείες.

267
00:12:46,433 --> 00:12:48,810
Τι θέλεις από μένα;

268
00:12:48,810 --> 00:12:51,646
Ξέρω ότι βγάζεις
ήταν μια κίνηση quid pro quo.

269
00:12:51,646 --> 00:12:53,148
Πρέπει να ξέρω
τι ακριβώς συμφωνία

270
00:12:53,148 --> 00:12:54,858
ο πατέρας μου έκανε με το Δουβλίνο.

271
00:12:54,858 --> 00:12:56,735
Δεν μπορώ να σου το πω αυτό.

272
00:12:56,735 --> 00:12:59,863
Μπορείτε,

273
00:12:59,863 --> 00:13:01,323
και θα το κάνεις.

274
00:13:03,408 --> 00:13:04,951
Εννοώ, μετά από αυτό που μόλις κάναμε,

275
00:13:04,951 --> 00:13:07,287
σε περιμένω
για να ανταποδώσει τη χάρη.

276
00:13:07,287 --> 00:13:10,248
Νομίζω ότι μόλις το έκανα. Δυο φορές.

277
00:13:11,666 --> 00:13:14,044
Μην δίνετε τον εαυτό σας
τόση πίστωση.

278
00:13:14,044 --> 00:13:15,420
Αυτό ήμουν όλος εγώ.

279
00:13:20,675 --> 00:13:22,928
Μπορώ να σας το πω αυτό.

280
00:13:22,928 --> 00:13:25,639
Αν ο Walter δεν το αλλάξει,

281
00:13:25,639 --> 00:13:27,557
αρχίστε να φέρνετε περισσότερα χρήματα,

282
00:13:27,557 --> 00:13:29,643
<i>ας πούμε ότι δεν υπάρχει
θα είναι ένας οργανισμός Flynn</i>

283
00:13:29,643 --> 00:13:31,520
<i>να τσακωθείτε.</i>

284
00:13:33,438 --> 00:13:35,315
Το Δουβλίνο μπορεί να το κάνει αυτό;

285
00:13:35,315 --> 00:13:37,817
Θα ψιλοκόψουν
το γαμημένο του κεφάλι.

286
00:13:50,872 --> 00:13:54,000
Ε, τι στο διάολο
κάνεις εδώ;

287
00:13:54,000 --> 00:13:56,169
Είμαι εδώ για να δω τον αδερφό μου.

288
00:14:06,054 --> 00:14:07,556
Έχασες;

289
00:14:07,556 --> 00:14:08,765
Πρέπει να μιλήσω με τον Τζ.

290
00:14:08,765 --> 00:14:10,350
Ναι, τότε ξέρεις
τι πρέπει να κάνετε.

291
00:14:17,440 --> 00:14:18,942
Είναι στο δεξί μου ισχίο.

292
00:14:21,403 --> 00:14:22,445
Πήγαινε στο κεφάλι.

293
00:14:25,282 --> 00:14:26,866
Α, ναι, και πες το στο αγόρι σου

294
00:14:26,866 --> 00:14:29,035
Έχω ένα πλήρες κλιπ
με το όνομά του,

295
00:14:29,035 --> 00:14:31,162
ακριβώς από τον Lil K.

296
00:14:34,291 --> 00:14:36,042
<i>J.</i>

297
00:14:36,042 --> 00:14:38,837
Στο διάολο κάνεις εδώ, αδερφέ;

298
00:14:40,922 --> 00:14:43,508
Σταμάτα να το κάνεις
κάτι άλλο ηλίθιο.

299
00:14:44,968 --> 00:14:47,262
Φίλε, φύγε από δω
με αυτά τα σκατά, φίλε.

300
00:14:47,262 --> 00:14:50,307
Αν κάνεις μια κίνηση στον Τόμι
πάνω από αυτό το μαστιχωτό σκατά,

301
00:14:50,307 --> 00:14:52,100
Δεν θα μπορέσω
για να τον κρατήσει καπάκι.

302
00:14:52,100 --> 00:14:55,020
Νομίζεις ότι φοβάμαι
του Tommy goof κώλο;

303
00:14:55,020 --> 00:14:57,105
Θα έπρεπε να είσαι.

304
00:14:57,105 --> 00:14:59,065
Nigga, λέγεται business.

305
00:14:59,065 --> 00:15:00,859
Λοιπόν, ήταν δουλειά
όταν έστειλες τον Μπλάξτον

306
00:15:00,859 --> 00:15:03,570
στο κουρείο
μετά τον αδερφό σου;

307
00:15:03,570 --> 00:15:04,988
<i>Ή όταν πήρατε
μια βολή στον Tommy</i>

308
00:15:04,988 --> 00:15:06,906
και κούρεψες
αντ' αυτού ο ανιψιός του.

309
00:15:06,906 --> 00:15:08,533
Αυτό ήταν επιχείρηση;

310
00:15:08,533 --> 00:15:13,163
Μια μέρα, θα το καταλάβεις
ότι έπρεπε να με είχες διαλέξει

311
00:15:13,163 --> 00:15:15,081
και όχι αυτή η μαμά
λευκό αγόρι.

312
00:15:15,081 --> 00:15:17,792
Διαλέγω την τράπεζα!

313
00:15:17,792 --> 00:15:19,586
Η αιματοχυσία είναι ακριβή.

314
00:15:19,586 --> 00:15:21,588
ετσι ελεγες
το ίδιο σκατά

315
00:15:21,588 --> 00:15:23,673
όταν μου έστειλες τους Σέρβους;

316
00:15:23,673 --> 00:15:24,924
Γιατί είμαι μπερδεμένος.

317
00:15:24,924 --> 00:15:27,719
σκέφτηκα
συμφωνήσαμε και οι δύο σε αυτό.

318
00:15:27,719 --> 00:15:29,721
Κοίτα, αυτό είναι το πρόβλημά σου, Τζ.

319
00:15:29,721 --> 00:15:33,350
Θέλεις να κατηγορήσεις όλους τους άλλους
για τις μαλακίες στη ζωή σου.

320
00:15:33,350 --> 00:15:36,061
Έκανες αυτή τη συμφωνία.

321
00:15:36,061 --> 00:15:38,730
Είσαι ένας ενήλικος άντρας.

322
00:15:38,730 --> 00:15:40,273
Αλλά μην ξεκινήσεις πόλεμο

323
00:15:40,273 --> 00:15:43,151
που δεν έχεις
μια βολή στην κόλαση για τη νίκη.

324
00:15:57,499 --> 00:16:00,960
Δεν σε φανταζόμουν
ένα νωρίς εκκίνησης.

325
00:16:03,171 --> 00:16:04,839
Φαντάζομαι ότι δεν θέλεις να ακούσεις

326
00:16:04,839 --> 00:16:07,634
για την οικογενειακή επιχείρηση
αυτή τη στιγμή,

327
00:16:07,634 --> 00:16:10,136
αλλά σκέφτηκα ότι έπρεπε
πες σου τις επιλογές σου.

328
00:16:10,136 --> 00:16:12,389
Οι επιλογές μου;

329
00:16:12,389 --> 00:16:15,725
Σαν τι; Δουλεύουμε μαζί σας;

330
00:16:15,725 --> 00:16:18,019
Περιμένω να φτιάξεις
άλλη κίνηση πουλί;

331
00:16:20,313 --> 00:16:24,192
Η μέρα της επέκτασής μας
είναι εδώ.

332
00:16:28,780 --> 00:16:31,449
Θα πουλήσουμε τα χάπια μας
στη Νότια Πλευρά.

333
00:16:33,159 --> 00:16:34,411
Με τη διάσπαση με το CBI--

334
00:16:34,411 --> 00:16:35,954
Ξέρεις, από ότι άκουσα,

335
00:16:35,954 --> 00:16:38,748
Tommy and Diamond
τα πάνε καλύτερα από εμάς.

336
00:16:38,748 --> 00:16:41,876
Ναι, αλλά η δουλειά του Jenard
είναι σκατά.

337
00:16:41,876 --> 00:16:43,503
Υπάρχει ένα κενό εκεί,

338
00:16:43,503 --> 00:16:46,965
και θα το γεμίσουμε
με τα χάπια μας.

339
00:16:46,965 --> 00:16:49,134
Αυτό θα μας βάλει
πίσω στην τροχιά.

340
00:16:50,343 --> 00:16:53,138
Οι περισσότεροι άνθρωποι εκεί,

341
00:16:53,138 --> 00:16:55,557
τσιμπολογούν οπιοειδή
σαν καραμέλες...

342
00:16:55,557 --> 00:16:56,725
Μην το κάνετε.

343
00:16:58,560 --> 00:17:00,228
Γιατί δεν προσπαθείς
να πάρεις το κεφάλι σου

344
00:17:00,228 --> 00:17:03,022
έξω από το γαμημένο σου όργανο,

345
00:17:03,022 --> 00:17:04,482
δείτε τη μεγάλη εικόνα;

346
00:17:06,526 --> 00:17:07,944
Ρώτα την Κλαούντια.

347
00:17:11,072 --> 00:17:13,116
Αν ήθελα να δουλέψω
με την αδερφή σου,

348
00:17:13,116 --> 00:17:15,410
Θα της μιλούσα.

349
00:17:15,410 --> 00:17:17,579
Ναι, σωστά.

350
00:17:17,579 --> 00:17:20,165
Πραγματικά νομίζω
της ταιριάζει καλύτερα.

351
00:17:20,165 --> 00:17:23,168
Άλλωστε αυτή είναι
πίσω από την Ντάλια.

352
00:17:23,168 --> 00:17:25,128
Δουλεύοντας με τον Tommy
να το κατεβάσει από το έδαφος.

353
00:17:26,755 --> 00:17:28,757
Αφήστε την να σας βοηθήσει.

354
00:17:31,718 --> 00:17:33,678
Όχι.

355
00:17:33,678 --> 00:17:35,930
Έχω άλλα σχέδια για αυτήν.

356
00:17:35,930 --> 00:17:37,348
Εντάξει, πες μου αυτό.

357
00:17:37,348 --> 00:17:41,144
Γιατί είναι τόσο σημαντικό
ότι εσύ και εγώ δουλεύουμε μαζί;

358
00:17:41,144 --> 00:17:45,148
Δεν είναι προφανές;
Είσαι ο γιος μου.

359
00:17:45,148 --> 00:17:48,735
Το αίμα μου κυλάει
μέσα από αυτή την καρδιά.

360
00:17:48,735 --> 00:17:50,236
Καταλαβαίνεις
τι σημαίνει αυτό;

361
00:17:50,236 --> 00:17:52,530
Δεν καταλαβαίνεις.

362
00:17:52,530 --> 00:17:55,658
Αλήθεια πιστεύεις
ότι ο Tommy, ο Jenard και ο Diamond

363
00:17:55,658 --> 00:17:58,828
θα μας αφήσουν να κάνουμε βαλς μέσα
στον χλοοτάπητα τους σαν να είναι το 1925

364
00:17:58,828 --> 00:18:01,831
για να στεφανώσεις τον εαυτό σου
βασιλιάς της καταραμένης Νότιας πλευράς;

365
00:18:01,831 --> 00:18:05,418
Όταν φυτεύω τη σημαία του Flynn
πάνω από την επικράτεια του Jenard,

366
00:18:05,418 --> 00:18:08,963
ο λαός του θα πέσει
σαν μύγες μία προς μία.

367
00:18:10,507 --> 00:18:13,301
Και μετά θα βγάλω
Ο Έγκαν και το αγόρι του.

368
00:18:13,301 --> 00:18:15,970
Φαίνεται ότι το κατάλαβες πραγματικά
κατάλαβες, έτσι δεν είναι;

369
00:18:15,970 --> 00:18:18,556
Θέλετε πόλεμο;

370
00:18:18,556 --> 00:18:20,683
Δεν με χρειάζεσαι.

371
00:18:20,683 --> 00:18:23,603
Χρειάζεσαι ένα πιόνι,
και δεν είμαι αυτό.

372
00:18:36,449 --> 00:18:38,952
Πόσους πελάτες έχετε
σε αυτή την καρέκλα ένα μήνα, γέροντα;

373
00:18:38,952 --> 00:18:41,162
Ω, πήρα τους τακτικούς μου.

374
00:18:41,162 --> 00:18:42,372
<i>Σαν ποιον;</i>

375
00:18:42,372 --> 00:18:43,998
Δεν έχω δει κανέναν
σε εκείνη την καρέκλα αλλά εσύ.

376
00:18:43,998 --> 00:18:45,291
Οι άνθρωποι έχουν έρθει σε μένα

377
00:18:45,291 --> 00:18:48,294
αφού περπατούσες
σε μουσκεμένες έλξεις.

378
00:18:48,294 --> 00:18:50,004
Είμαι θεσμός.

379
00:18:50,004 --> 00:18:52,006
Γερνάς σαν ένα.

380
00:18:52,006 --> 00:18:53,842
Ω.

381
00:18:53,842 --> 00:18:55,260
κ. Σαμψών.

382
00:18:55,260 --> 00:18:57,554
Πάρε θέση.
Θα είμαι μαζί σου σε ένα δευτερόλεπτο.

383
00:18:57,554 --> 00:18:58,763
<i>Πάρτε το χρόνο σας.</i>

384
00:18:58,763 --> 00:19:00,265
<i>Δεν πάω πουθενά.</i>

385
00:19:00,265 --> 00:19:02,141
Ο κύριος Ριβς.

386
00:19:04,477 --> 00:19:06,104
Θα σε δω την επόμενη εβδομάδα, αδερφέ.

387
00:19:09,649 --> 00:19:11,943
Ωραίο μέρος που έφτασες εδώ.

388
00:19:11,943 --> 00:19:14,070
Φαίνεται ότι το έκανες
κάποιες ανακαινίσεις.

389
00:19:14,070 --> 00:19:16,739
- Λίγα.
- Είναι συνήθως τόσο απασχολημένος;

390
00:19:16,739 --> 00:19:18,241
Ναι, τα πάμε καλά.

391
00:19:18,241 --> 00:19:19,617
<i>Τι ώρα περάσατε
ανοίξτε σήμερα το πρωί;</i>

392
00:19:19,617 --> 00:19:21,578
7:00 π.μ.,
ακριβώς όπως λέει η πινακίδα.

393
00:19:23,079 --> 00:19:24,789
«Με συγχωρείτε.

394
00:19:24,789 --> 00:19:26,291
Πήρα ένα ραντεβού
μαζί σας το μεσημέρι.

395
00:19:26,291 --> 00:19:28,001
- Θα είμαι μαζί σου.
- <i>Ναι, όχι.</i>

396
00:19:28,001 --> 00:19:29,669
Βλέπετε, το θέμα είναι,
είναι δεν μπορώ να αργήσω

397
00:19:29,669 --> 00:19:30,962
για τη συνάντησή μου αργότερα, έτσι...

398
00:19:30,962 --> 00:19:33,923
Ω, μπορώ να φροντίσω
από αυτό, Eminem.

399
00:19:35,216 --> 00:19:37,677
Ναι, ναι.
Δεν το είχα ξανακούσει αυτό.

400
00:19:37,677 --> 00:19:39,679
Όχι, είμαι καλά, Ποπς.

401
00:19:39,679 --> 00:19:42,557
Όπως μπορείτε να δείτε, έχω
α-ένας πελάτης στον οποίο πρέπει να πάω.

402
00:19:42,557 --> 00:19:43,850
Διόρθωση.

403
00:19:43,850 --> 00:19:46,102
Έχετε δείγμα ούρων
πρέπει να φτάσετε.

404
00:19:52,108 --> 00:19:53,359
Εντάξει, λοιπόν.

405
00:20:20,094 --> 00:20:21,512
Γεια σου.

406
00:20:21,512 --> 00:20:25,266
Λοιπόν, πρέπει να πατήσουμε την παύση
σε εκείνο το σκατά του Tommy.

407
00:20:25,266 --> 00:20:26,684
Στο διάολο που μιλάς, Τζ;

408
00:20:26,684 --> 00:20:28,686
Λοιπόν, δεν κάνω παύση
για ένα γαμημένο πράγμα...

409
00:20:28,686 --> 00:20:31,564
Άκουσες τι στο διάολο
Μόλις είπα, nigga.

410
00:20:31,564 --> 00:20:33,441
Τώρα, ξέρετε όλοι ότι ήθελα
αυτή η μαμά πέθανε

411
00:20:33,441 --> 00:20:35,234
από το άλμα, σωστά;

412
00:20:35,234 --> 00:20:37,236
Αλλά αυτή τη στιγμή απλά δεν είναι
η ώρα της μαμάς.

413
00:20:37,236 --> 00:20:38,446
Λοιπόν αυτό είναι;

414
00:20:38,446 --> 00:20:39,697
Σκότωσε έναν από τους νίγγας μας,

415
00:20:39,697 --> 00:20:41,950
και απλά περιμένεις
για να είμαι ψύχραιμος, Γ;

416
00:20:41,950 --> 00:20:43,743
Nigga, τα σώματα πέφτουν.
Δεν έχουμε χαρτί.

417
00:20:43,743 --> 00:20:45,244
Οι Σέρβοι πήραν
βγάζουν το χέρι.

418
00:20:45,244 --> 00:20:47,038
Ο Μιγκέλ αναπνέει
τον καταραμένο μου λαιμό.

419
00:20:47,038 --> 00:20:50,667
Ο Τόμι γαμιέται ο Έγκαν
δεν είναι η προτεραιότητα αυτή τη στιγμή.

420
00:20:50,667 --> 00:20:52,293
Το να πάρεις χρήματα είναι!

421
00:20:52,293 --> 00:20:54,504
Χρειάζομαι λοιπόν
ανυπότακτοι νιγκάδες

422
00:20:54,504 --> 00:20:56,798
να πέσει στο διάολο πίσω.

423
00:20:57,924 --> 00:20:59,842
θα σου πω
πότε να κάνετε μια κίνηση.

424
00:21:01,636 --> 00:21:03,012
Φίλε, γάμησε αυτό.

425
00:21:13,189 --> 00:21:14,983
Είσαι σίγουρος για αυτό, Τζ;

426
00:21:18,194 --> 00:21:19,821
Θα το καταλάβω.

427
00:21:30,498 --> 00:21:32,583
Γαμώ.

428
00:21:51,978 --> 00:21:53,980
<i>Η μητέρα σου θα ήθελε πολύ
αυτή η άποψη.</i>

429
00:21:56,065 --> 00:21:57,900
Τι θέλετε;

430
00:22:01,070 --> 00:22:02,530
Θα πρέπει να είσαι ευτυχισμένος.

431
00:22:02,530 --> 00:22:05,825
<i>Επιτέλους έχω μια επιχείρηση
ευκαιρία για εσάς.</i>

432
00:22:05,825 --> 00:22:07,118
Αλήθεια;

433
00:22:07,118 --> 00:22:09,746
Θέλω να ηγηθείς
η επόμενη φαρμακευτική μου προσφορά,

434
00:22:09,746 --> 00:22:12,290
<i>κινούμενα οπιοειδή
στη Νότια Πλευρά.</i>

435
00:22:12,290 --> 00:22:14,208
Δεν με έβαλες ποτέ
όπως αυτό.

436
00:22:14,208 --> 00:22:15,793
Γιατί τώρα;

437
00:22:15,793 --> 00:22:18,713
Αχ.

438
00:22:18,713 --> 00:22:20,923
Μίλησα στον αδερφό σου,

439
00:22:20,923 --> 00:22:24,886
και μου τα είπε όλα
το πείραμά σου με τη Ντάλια.

440
00:22:24,886 --> 00:22:26,387
Και δεν στεναχωριέσαι;

441
00:22:27,930 --> 00:22:30,183
Όχι.

442
00:22:30,183 --> 00:22:31,684
Γιατί τώρα είσαι έτοιμος.

443
00:22:31,684 --> 00:22:33,895
Και σε θέλω
στη θέση του οδηγού

444
00:22:33,895 --> 00:22:35,855
για αυτή τη συμφωνία.

445
00:22:35,855 --> 00:22:38,191
Τέρμα οι εργασίες εκκίνησης.

446
00:22:38,191 --> 00:22:39,901
σε θέλω
για να τρέξετε τα πράγματα με τον δικό σας τρόπο.

447
00:22:41,152 --> 00:22:44,697
Επιτρέψτε μου να μαντέψω:
Το Vic είναι πολύ σάλτσα για να λειτουργήσει;

448
00:22:44,697 --> 00:22:47,158
Δεν θα σου πω ψέματα.

449
00:22:47,158 --> 00:22:49,869
Ήθελα τον Βίκτορ και σε αυτό.
Η οικογένεια -

450
00:22:49,869 --> 00:22:53,206
Δεν είναι καλός για εμάς αυτή τη στιγμή.
Χάνει τα γαμημένα του σκατά.

451
00:22:53,206 --> 00:22:54,874
Σε χρειάζομαι
απευθυνθείτε σε αυτόν.

452
00:22:54,874 --> 00:22:56,292
- Το αγόρι είναι πληγωμένο...
- Δεν είναι έτοιμος.

453
00:22:56,292 --> 00:22:58,711
Πρέπει να θρηνήσει την Γκλόρια.

454
00:22:58,711 --> 00:23:00,379
Χρειάζεται την αδερφή του.

455
00:23:05,551 --> 00:23:07,178
Θα του μιλήσω.

456
00:23:07,178 --> 00:23:08,679
Καλός.

457
00:23:14,685 --> 00:23:17,396
Δεν επιτρέπονται τα λευκά αγόρια.

458
00:23:17,396 --> 00:23:19,899
Λοιπόν, καλά τα αγόρια
στην τσάντα είναι πράσινο.

459
00:23:19,899 --> 00:23:21,943
Τόμι Έγκαν.

460
00:23:21,943 --> 00:23:23,236
<i>Πώς ήξερες το όνομά μου;</i>

461
00:23:23,236 --> 00:23:24,570
Τσίκο.

462
00:23:24,570 --> 00:23:26,781
Το αγόρι του Julio από το Queens.

463
00:23:26,781 --> 00:23:28,199
Λέει, "Τι συμβαίνει;"

464
00:23:28,199 --> 00:23:29,242
Α, ναι;

465
00:23:32,620 --> 00:23:33,579
Τι συμβαίνει, αφεντικό;

466
00:23:33,579 --> 00:23:34,580
πήρα λίγο κάτι
για σένα.

467
00:24:15,079 --> 00:24:16,831
Βεβαιωθείτε
κανείς δεν έρχεται στο δρόμο μας.

468
00:24:25,423 --> 00:24:27,049
Σήκωσε τον κώλο σου.

469
00:24:33,139 --> 00:24:34,765
Σας ευχαριστώ.

470
00:24:36,684 --> 00:24:38,978
Λοιπόν, δεν υπάρχει ειδική ομάδα.

471
00:24:38,978 --> 00:24:40,104
Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο.

472
00:24:40,104 --> 00:24:42,273
- Δεν εγκρίθηκε.
- Τι;

473
00:24:42,273 --> 00:24:43,566
Πώς στο διάολο είμαστε
υποτίθεται ότι έχει μια βολή

474
00:24:43,566 --> 00:24:45,193
κατά την κατάρριψη του Έγκαν
χωρίς ενιαίο μέτωπο;

475
00:24:45,193 --> 00:24:46,819
Θα νόμιζες
θα άρπαζαν την ευκαιρία

476
00:24:46,819 --> 00:24:48,571
για να αποδείξει ότι το Σικάγο μπορεί να κάνει
αυτό που η Νέα Υόρκη δεν μπορούσε.

477
00:24:48,571 --> 00:24:49,488
<i>Σωστά.</i>

478
00:24:49,488 --> 00:24:51,407
Θέλεις να τηλεφωνήσω στον φίλο μου
στο γραφείο του δημάρχου;

479
00:24:51,407 --> 00:24:52,950
Ευχαριστώ. θα το χειριστώ.

480
00:24:52,950 --> 00:24:54,785
Είσαι σίγουρος;

481
00:24:54,785 --> 00:24:56,495
Θα μπορούσε να βάλει ο δήμαρχος
η λέξη στην Ουάσιγκτον.

482
00:24:56,495 --> 00:24:58,748
Έχω τους δικούς μου ανθρώπους στο D.C., Tseng.

483
00:24:58,748 --> 00:25:00,166
Είπα ότι θα το διαχειριστώ.

484
00:25:28,903 --> 00:25:31,155
Ένας τύπος που δεν έχει τίποτα να χάσει,

485
00:25:31,155 --> 00:25:32,657
τίποτα για να ζήσεις

486
00:25:32,865 --> 00:25:34,617
μπορεί να είναι τρελά επικίνδυνο
να έχει γύρω.

487
00:25:34,867 --> 00:25:35,952
Πολύτιμο επίσης.

488
00:25:43,793 --> 00:25:45,086
Όλα έτοιμα, primo;

489
00:25:45,378 --> 00:25:46,545
Η πτώση είναι αύριο.

490
00:25:46,545 --> 00:25:49,131
Το βαν θα είναι στο Kedzie
κάτω από 290, 2:00 μ.μ.

491
00:25:51,259 --> 00:25:52,677
Καλός.

492
00:25:59,892 --> 00:26:02,520
σου είπα
θα πέθαινες σύντομα.

493
00:26:02,520 --> 00:26:04,730
Για τι μιλάς;

494
00:26:04,730 --> 00:26:08,109
Μόλις το έκανα αυτό
να σε ξαναδώ.

495
00:26:08,109 --> 00:26:10,152
Και κάπως,
καταφέρνεις να φλερτάρεις ακόμα,

496
00:26:10,152 --> 00:26:11,529
παρόλο που πονάς.

497
00:26:11,529 --> 00:26:13,364
Δεν πονάω.

498
00:26:14,949 --> 00:26:16,534
Ναι, είσαι.

499
00:26:18,119 --> 00:26:20,162
Έχεις όμορφα μάτια.

500
00:26:22,707 --> 00:26:24,375
Ναι, το ίδιο κι εσύ.

501
00:26:28,838 --> 00:26:31,590
Όχι, όχι, όχι, όχι,
Δεν θα πάω εκεί μαζί σου.

502
00:26:31,590 --> 00:26:33,592
Τι λες;
Πήγαινε που μαζί μου;

503
00:26:33,592 --> 00:26:35,136
Απλώς λέω,
από εκεί που κάθομαι,

504
00:26:35,136 --> 00:26:37,263
μοιάζεις με άγγελο.

505
00:26:38,681 --> 00:26:42,435
Άκου, αν ήξερες
τι ήταν καλό για σένα,

506
00:26:42,435 --> 00:26:46,022
θα έμενες μακριά.

507
00:26:46,022 --> 00:26:47,606
Εμπιστεύσου με.

508
00:26:49,358 --> 00:26:52,236
Εντάξει, θα είσαι καλά...

509
00:26:52,236 --> 00:26:53,779
Αυτή τη φορά τουλάχιστον.

510
00:26:53,779 --> 00:26:55,656
Ό,τι πεις, γιατρ.

511
00:26:57,158 --> 00:27:00,202
Προσοχή, <i>guero.</i>
Εδώ δεν είναι Νέα Υόρκη.

512
00:27:03,789 --> 00:27:06,292
Ναι, είναι όλος δικός σου.

513
00:27:06,292 --> 00:27:07,585
Πάμε, Έγκαν.

514
00:27:07,585 --> 00:27:09,587
Ναι, έρχομαι. έρχομαι.

515
00:27:09,587 --> 00:27:12,256
Αυτοί οι Σέρβοι θα πληρώσουν.

516
00:27:12,256 --> 00:27:14,508
Η βοήθειά σας σήμερα
δεν πέρασε απαρατήρητη.

517
00:27:14,508 --> 00:27:18,804
Η κατάστασή μας με τους Σέρβους
έχει γίνει, ε, προκλητικό.

518
00:27:18,804 --> 00:27:21,182
Είναι πάνω από την επικράτεια;

519
00:27:21,182 --> 00:27:23,142
Τα πάντα σε αυτή την πόλη είναι.

520
00:27:23,142 --> 00:27:25,102
Ναι, το βλέπω.

521
00:27:25,102 --> 00:27:29,231
Γεια σου, νωρίτερα, το αγόρι σου
μεγάλωσε τον Χούλιο από τη Νέα Υόρκη.

522
00:27:29,231 --> 00:27:31,233
Πώς ξέρετε για αυτόν;

523
00:27:31,233 --> 00:27:34,153
Έχω μάτια παντού, <i>guero.</i>

524
00:27:34,153 --> 00:27:35,446
Εντάξει.

525
00:28:03,808 --> 00:28:05,684
Λοιπόν, μου αρέσει αυτό το μαστίγιο, Abuela.

526
00:28:05,810 --> 00:28:08,479
Αυτό είναι κάποιο πραγματικό OG
Snoop Doggy Dogg σκατά τύπου.

527
00:28:08,479 --> 00:28:10,231
Ragtop για εκκίνηση;

528
00:28:14,610 --> 00:28:17,363
Εντάξει τότε.
Τα λέμε αργότερα Τζεφ.

529
00:28:37,216 --> 00:28:39,593
Ιησού, πότε ήταν η τελευταία φορά
έκανες ντους;

530
00:28:41,429 --> 00:28:42,972
Πώς με βρήκες;

531
00:28:42,972 --> 00:28:44,932
απλά κάνω
το αδελφικό μου καθήκον,

532
00:28:44,932 --> 00:28:47,643
σας κάνει check in.

533
00:28:47,643 --> 00:28:50,187
Είμαι καλά. Μπορείτε να πάτε τώρα.

534
00:28:51,063 --> 00:28:53,232
Βικ, ξέρω ότι θα πας
σε μια δύσκολη στιγμή αυτή τη στιγμή,

535
00:28:53,232 --> 00:28:54,442
αλλά αυτό στην πραγματικότητα δεν είναι
μια καλή ματιά

536
00:28:54,442 --> 00:28:55,776
για εσάς ή την οικογένεια.

537
00:28:55,776 --> 00:28:57,194
Οικογένεια;

538
00:28:57,194 --> 00:28:59,947
Από πότε σε νοιάζει
για τη γαμημένη οικογένεια;

539
00:28:59,947 --> 00:29:02,408
Αν ο μπαμπάς δεν εκπληρώσει
τη συμφωνία του με το Δουβλίνο,

540
00:29:02,408 --> 00:29:03,868
όλα όσα έχουμε
θα χαθεί,

541
00:29:03,868 --> 00:29:05,786
όλα όσα μας οφείλουν.

542
00:29:07,288 --> 00:29:09,081
Πώς θα μπορούσες
το ξέρεις αυτό;

543
00:29:10,958 --> 00:29:12,918
Σου το είπε ο Ντόιλ;

544
00:29:12,918 --> 00:29:16,172
Ω, Κλοντ.

545
00:29:16,172 --> 00:29:18,215
Μη μου πεις ότι είσαι γαμημένος
Brendan Doyle για πληροφορίες.

546
00:29:18,215 --> 00:29:19,383
Δεν έχεις ιδέα
τι είμαι διατεθειμένος να κάνω

547
00:29:19,383 --> 00:29:20,468
να πάρω αυτό που θέλω.

548
00:29:20,468 --> 00:29:21,719
Ακούς καν τον εαυτό σου
αυτή τη στιγμή;

549
00:29:21,719 --> 00:29:23,929
Κοίτα, θα το κάνω
τι πρέπει να γίνει.

550
00:29:23,929 --> 00:29:27,016
Θα βοηθήσω τον μπαμπά να ξαναχτίσει
για να μας προστατέψουν.

551
00:29:28,142 --> 00:29:30,728
Θα σε παίξει ξανά.

552
00:29:32,938 --> 00:29:34,565
Κοίτα, απλά προσπαθώ
για να σε προστατέψει.

553
00:29:34,565 --> 00:29:35,816
- Από αυτόν, από αυτούς, από...
- Να με προστατέψεις;

554
00:29:35,816 --> 00:29:37,902
Προστατέψτε με
σαν να προστάτεψες την Γκλόρια;

555
00:29:39,487 --> 00:29:41,822
Το μόνο που κάνεις είναι να τρέξεις μακριά και εσύ
δεν μπορούσε καν να το κάνει σωστά.

556
00:29:46,827 --> 00:29:48,454
Γαμήσου, Κλοντ.

557
00:29:51,123 --> 00:29:52,666
Γι' αυτό
δεν μπορούμε να συνεργαστούμε.

558
00:29:52,666 --> 00:29:54,251
Είσαι ακριβώς σαν αυτόν.

559
00:30:06,180 --> 00:30:09,016
Όλοι είναι ασφαλείς, <i>τζέφα.</i>
Γι' αυτό δεν είσαι εδώ;

560
00:30:19,652 --> 00:30:22,738
Το όνομά του είναι Tommy Egan.
Είναι μέλος του CBI τώρα.

561
00:30:22,738 --> 00:30:23,948
Κάνοντας μια κολασμένη δουλειά.

562
00:30:27,451 --> 00:30:29,954
Θα τον κόψω σαν ψάρι
πριν του εμπιστευτώ.

563
00:30:47,304 --> 00:30:48,973
<i>Mira, abu.</i>
Μου έσωσε τη ζωή σήμερα.

564
00:30:55,145 --> 00:30:57,022
Οι Σέρβοι κοροϊδεύουν
την επιχείρησή μας αυτή τη στιγμή.

565
00:30:57,022 --> 00:30:59,149
Πρέπει να τους χτυπήσουμε
σκληρά και γρήγορα.

566
00:31:01,569 --> 00:31:04,154
Οργανώστε μια συνάντηση με τον Ελ Τσε.

567
00:31:04,154 --> 00:31:05,281
Πάντοτε.

568
00:31:09,201 --> 00:31:11,537
Πάντοτε.

569
00:31:11,537 --> 00:31:13,163
Πεινάς;

570
00:31:13,163 --> 00:31:14,164
Πάντοτε.

571
00:31:22,798 --> 00:31:24,550
Λόρι.

572
00:31:24,550 --> 00:31:27,094
Στέισι, αργώ.
δεν εχω...

573
00:31:27,094 --> 00:31:29,138
Χρειάζομαι μόνο πέντε λεπτά
του χρόνου σας.

574
00:31:29,138 --> 00:31:31,098
- Μπορώ να σου δώσω δύο.
- Εντάξει.

575
00:31:31,098 --> 00:31:32,474
Άκου, ήλπιζα,

576
00:31:32,474 --> 00:31:34,226
λόγω της θέσης σου
με το Υπουργείο Δικαιοσύνης,

577
00:31:34,226 --> 00:31:35,644
ότι θα μπορούσατε να βοηθήσετε
με το αίτημά μου

578
00:31:35,644 --> 00:31:38,188
για μια ειδική ομάδα που θα διερευνήσει
ο ύποπτος μας από τη Νέα Υόρκη,

579
00:31:38,188 --> 00:31:40,441
Τόμι Έγκαν.

580
00:31:40,441 --> 00:31:42,526
Πραγματικά δεν νομίζω
υπάρχουν πολλά που μπορώ να κάνω.

581
00:31:42,526 --> 00:31:44,862
Ακόμα δεν καταλαβαίνω
γιατί αρνήθηκε.

582
00:31:44,862 --> 00:31:47,114
Αυτό οφείλεται στο θέμα μου
με το αστυνομικό τμήμα;

583
00:31:47,114 --> 00:31:48,699
Αυτό δεν βοηθάει.

584
00:31:48,699 --> 00:31:51,201
Αλλά ο νέος γενικός εισαγγελέας
έχει επίσης διαφορετική ατζέντα.

585
00:31:51,201 --> 00:31:53,537
Και δεν περιλαμβάνει
υπονομεύοντας την κοινοτική αστυνόμευση.

586
00:31:53,537 --> 00:31:54,830
Τι;
Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου.

587
00:31:54,830 --> 00:31:57,499
Τώρα, πώς λειτουργεί μια ομάδα εργασίας
δημιουργήθηκε για να πάρει εγκληματίες

588
00:31:57,499 --> 00:32:00,085
έξω από τη γειτονιά
υπονομεύει την κοινοτική αστυνόμευση;

589
00:32:00,085 --> 00:32:01,795
Γιατί οι πολίτες
αρχίστε να αισθάνεστε

590
00:32:01,795 --> 00:32:04,048
σαν να είναι αυτοί
υπό επιτήρηση.

591
00:32:06,342 --> 00:32:08,594
Λόρι. Λόρι.

592
00:32:08,594 --> 00:32:12,056
Αν ο Tommy Egan είναι τόσο συνδεδεμένος
όπως φαίνεται να είναι,

593
00:32:12,056 --> 00:32:13,682
αυτή η έρευνα
μπορεί να φυσήξει τη στέγη

594
00:32:13,682 --> 00:32:15,059
εκτός των οργανισμών
που είχαν

595
00:32:15,059 --> 00:32:16,852
αυτή η πόλη δίπλα στις μπάλες
για χρόνια.

596
00:32:16,852 --> 00:32:18,896
Και θα μπορούσε να μας δώσει
μια ευθεία γραμμή

597
00:32:18,896 --> 00:32:20,606
στο μεξικανικό καρτέλ.

598
00:32:26,362 --> 00:32:27,738
Αν μπορείς να αποδείξεις
εκείνος ο Τόμι Έγκαν

599
00:32:27,738 --> 00:32:29,281
συνδέεται με το καρτέλ

600
00:32:29,281 --> 00:32:31,367
και αν μπορείτε να λάβετε υποστήριξη
από CPD,

601
00:32:31,367 --> 00:32:33,243
μπορεί να μπορώ
για να πείσει τον Α.Γ

602
00:32:33,243 --> 00:32:35,496
για να σας δώσει την ομάδα εργασίας σας.

603
00:32:35,496 --> 00:32:37,331
Μπορείς να το κάνεις, Στέισι;

604
00:32:37,331 --> 00:32:40,209
Όλοι ξέρουμε
Το CPD δεν θα το υποστηρίξει,

605
00:32:40,209 --> 00:32:41,627
όχι με κολλημένο.

606
00:32:41,627 --> 00:32:44,463
Χρειάζεστε την αγορά τους,
ή δεν πρόκειται να συμβεί.

607
00:32:52,846 --> 00:32:55,849
Ένα, ένα, δύο, τρία.

608
00:32:55,849 --> 00:32:58,268
Τότε αυτή η νίγκα είχε το νεύρο
να πατήσει στο πρόσωπό μου

609
00:32:58,268 --> 00:32:59,645
για κάτι σκατά που προκάλεσε.

610
00:32:59,645 --> 00:33:01,438
Μην ξεχνάτε να οδηγείτε
με τον γοφό σου.

611
00:33:01,438 --> 00:33:03,148
Περιστρέψτε το ισχίο σας.
Αφήστε το χέρι σας να ακολουθήσει.

612
00:33:03,148 --> 00:33:05,192
Μμ-χμμ.
Τότε ο πυκνός κώλος του αναρωτιέται

613
00:33:05,192 --> 00:33:07,945
γιατί οι νίγκες μας συνεχίζουν να αλλάζουν
πληρώματα κάθε δεύτερη μέρα.

614
00:33:07,945 --> 00:33:10,155
Τι σκατά είναι αυτό;
Είναι απλό!

615
00:33:10,155 --> 00:33:11,907
Ο Νίγγας δεν θέλει να δουλέψει
για τα μουνια.

616
00:33:11,907 --> 00:33:12,991
Παρακολουθήστε το.

617
00:33:16,453 --> 00:33:18,872
Ξέρετε τι εννοούσα.

618
00:33:18,872 --> 00:33:21,083
Αυτή η προδοσία
είναι γαμημένο, Shanti.

619
00:33:21,083 --> 00:33:22,751
Και ο άνθρωπός σου χάνει.

620
00:33:29,466 --> 00:33:31,135
Ο Μιγκέλ και οι Σέρβοι
είναι καλό,

621
00:33:31,135 --> 00:33:33,929
και πρέπει να κεφαλαιοποιήσουμε
σε αυτό το σκατά.

622
00:33:33,929 --> 00:33:37,015
Φίλε, το είδες.
Το PO μου είναι στον κώλο μου.

623
00:33:37,015 --> 00:33:39,393
Αν κάνουμε κάτι, χρειαζόμαστε
να έχει αλεξίσφαιρο σχέδιο.

624
00:33:39,393 --> 00:33:40,561
<i>Αυτό είναι το θέμα.</i>

625
00:33:40,561 --> 00:33:42,020
<i>Όταν σκέφτηκαν
Ήμουν έξω κρύος,</i>

626
00:33:42,020 --> 00:33:44,398
Τους άκουσα να μιλάνε
η σταγόνα που πήραν αύριο.

627
00:33:44,398 --> 00:33:46,483
Ξέρεις τι είναι το 290;

628
00:33:46,483 --> 00:33:49,236
Ναι, Αϊζενχάουερ
πάνω στη Δυτική Πλευρά.

629
00:33:49,236 --> 00:33:50,863
Βασικά είναι
μια υπαίθρια αγορά

630
00:33:50,863 --> 00:33:52,656
για την ηρωίνη και τη φαιντανύλη.

631
00:33:54,366 --> 00:33:57,661
Αυτό είναι τέλειο.
Δεν θα μας δουν καν να ερχόμαστε.

632
00:33:57,661 --> 00:34:00,831
<i>Τι διάολο σημαίνει αυτό;</i>

633
00:34:28,233 --> 00:34:30,527
Γεια, μπου. Πως τα πας;

634
00:34:38,368 --> 00:34:39,620
Θέλεις να κάνουμε πάρτι;

635
00:34:42,414 --> 00:34:44,249
μμ.

636
00:34:44,249 --> 00:34:46,126
Τι είναι εδώ πίσω;

637
00:35:07,648 --> 00:35:09,650
Θέλεις πίπα;

638
00:35:09,650 --> 00:35:11,401
Ποιος δεν θέλει πίπα;

639
00:35:25,582 --> 00:35:27,125
<i>Τι κάνεις εκεί μέσα;</i>

640
00:35:27,125 --> 00:35:28,252
<i>Ε;</i>

641
00:35:28,252 --> 00:35:30,254
- Μη σταματάς.
- <i>Άνοιξε την πόρτα!</i>

642
00:35:30,254 --> 00:35:31,797
Κάνεις το διάολο άσχημο
εκεί μέσα!

643
00:35:31,797 --> 00:35:34,424
<i>Είσαι βρώμικος!</i>

644
00:35:34,424 --> 00:35:36,844
<i>Ανοίξτε!</i>

645
00:35:36,844 --> 00:35:38,554
Εντάξει, καλώ την αστυνομία!
Γαμήσου! εγω--

646
00:35:41,807 --> 00:35:43,183
Θα κάνω αυτό που θέλω,

647
00:35:43,183 --> 00:35:48,188
όταν θέλω,
με όποιον στο διάολο θέλω.

648
00:35:48,188 --> 00:35:49,565
Καταλαβαίνεις;

649
00:35:49,565 --> 00:35:51,733
Πατέρα μας που είσαι στους Ουρανούς,
αγιασμένο το όνομά σου.

650
00:35:51,733 --> 00:35:52,901
- Έλα το βασίλειό σου...
- Α, σκάσε!

651
00:35:52,901 --> 00:35:55,028
Άνοιξε το γαμημένο μητρώο.

652
00:35:55,028 --> 00:35:57,030
Κάνε γρήγορα! Αδειάστε το τώρα!

653
00:36:01,076 --> 00:36:03,495
Ξέρεις τι; Δώσε της 50.

654
00:36:58,717 --> 00:37:01,094
Ανοίξτε το παράθυρο
και πετάξτε τα κλειδιά.

655
00:37:08,352 --> 00:37:09,728
Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό.

656
00:37:09,728 --> 00:37:12,940
Βγες από το αυτοκίνητο,
αργά, με τα χέρια ψηλά.

657
00:37:16,526 --> 00:37:17,945
Εντάξει.

658
00:37:19,738 --> 00:37:21,531
Γεια σας παιδιά,

659
00:37:21,531 --> 00:37:24,451
Είμαι αρκετά σίγουρος
θα μπορούσαμε απλά...

660
00:37:24,451 --> 00:37:26,995
κάντε μια συζήτηση για αυτό.

661
00:37:26,995 --> 00:37:28,622
Σταμάτα να κινείσαι.

662
00:37:28,622 --> 00:37:30,540
Περίμενε, ξέρεις ποιος είμαι;

663
00:37:30,540 --> 00:37:32,876
Είμαι ο Βίκτορ που γαμάει τον Φλιν.

664
00:37:32,876 --> 00:37:34,294
Ναι.

665
00:37:34,294 --> 00:37:37,172
Μάλλον είστε
στο καταραμένο οικογενειακό μου μισθολόγιο.

666
00:37:37,172 --> 00:37:39,716
Κύριε, σταματήστε να κινείστε.

667
00:37:41,802 --> 00:37:45,472
Εντάξει, τι θα πάρει
για να γαμήσετε εσείς οι δύο;

668
00:37:45,472 --> 00:37:48,141
Taser! Taser! Taser!

669
00:39:31,369 --> 00:39:32,704
Πάντοτε.

670
00:39:53,183 --> 00:39:55,477
Ε, κάποια ξένη μαμά

671
00:39:55,477 --> 00:39:58,438
εδώ να σε δω.

672
00:39:58,438 --> 00:39:59,439
<i>Με ακούς, Τζ;</i>

673
00:39:59,439 --> 00:40:02,943
Ναι, σε ακούω.

674
00:40:02,943 --> 00:40:04,402
Αφήστε τα μέσα.

675
00:40:14,871 --> 00:40:18,375
<i>Κοιτάξτε, ξέρω ήδη
γιατί είσαι εδώ, λίγο;</i>

676
00:40:18,375 --> 00:40:21,461
Δουλεύω για να φτάσω
αυτός ο αγωγός ρέει δεξιά.

677
00:40:21,461 --> 00:40:22,796
Απλά χρειάζομαι
λίγο περισσότερο χρόνο

678
00:40:22,796 --> 00:40:25,132
για να περάσω τον αδερφό μου
κρανίο χοντρό κώλο.

679
00:40:25,132 --> 00:40:27,592
Μέχρι να έρθει εκείνη η ώρα,

680
00:40:27,592 --> 00:40:30,053
θα συνεχίσεις
να κάνει πληρωμές.

681
00:40:30,053 --> 00:40:31,680
Και αυτά δεν σταματούν
μέχρι να έχουμε

682
00:40:31,680 --> 00:40:33,723
τα Crimson Projects
μας υποσχέθηκαν.

683
00:40:40,105 --> 00:40:41,982
<i>Είμαστε αξιοπρεπείς, κοντή. Εμπρός.</i>

684
00:41:02,627 --> 00:41:03,795
Τα λέμε σύντομα.

685
00:41:14,890 --> 00:41:16,933
Νόμιζα ότι το ψωμί
ήταν για τον Μιγκέλ.

686
00:41:18,768 --> 00:41:20,604
Τι θα κάνουμε τώρα;

687
00:41:28,028 --> 00:41:30,655
Diamond Sampson.

688
00:41:30,655 --> 00:41:33,366
Γυρίστε.
Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας.

689
00:41:33,366 --> 00:41:34,826
Κάνω κάτι λάθος, αξιωματικός;

690
00:41:34,826 --> 00:41:37,037
Μη μου κάνετε ερωτήσεις.

691
00:41:37,037 --> 00:41:39,831
Σίγουρα
δεν μπορούμε να το λύσουμε αυτό;

692
00:41:44,836 --> 00:41:46,880
Καταραμένος ο Tommy and Diamond,

693
00:41:46,880 --> 00:41:49,424
έφτασαν στον Cousin Buddy
μπροστά μου.

694
00:41:49,424 --> 00:41:52,093
Τώρα πήραν τον Γκάρι στο λουκέτο.

695
00:41:52,093 --> 00:41:53,887
Τι θα κάνεις;

696
00:41:55,847 --> 00:41:57,224
Δεν ξέρω φίλε.

697
00:42:10,028 --> 00:42:11,988
Όχι. Σάντι, όχι.

698
00:42:11,988 --> 00:42:13,657
Δεν παίρνω άλλα φυλλάδια
από εσένα;

699
00:42:13,657 --> 00:42:17,744
Δεν είναι δώρο.
Αυτό είναι δάνειο, μαμά.

700
00:42:17,744 --> 00:42:22,249
Βάζω στοίχημα σε σένα.
Εσύ κερδίζεις, εγώ κερδίζω.

701
00:42:22,249 --> 00:42:23,708
Τόσο απλό.

702
00:42:32,467 --> 00:42:35,470
Δεν μαγειρεύω,
Λοιπόν τι θέλετε για δείπνο;

703
00:42:35,470 --> 00:42:37,347
Εσείς.

704
00:42:37,347 --> 00:42:38,974
Μμ-χμμ.

705
00:42:38,974 --> 00:42:41,268
Καλή όρεξη λοιπόν. Σκατά.

706
00:42:41,268 --> 00:42:43,019
Ναι, κυρία.
Νομίζω ότι το κέρδισες.

707
00:42:43,019 --> 00:42:44,187
Ε;

708
00:42:44,187 --> 00:42:46,147
Ελπίζω να πεινάς, nigga.

709
00:42:56,241 --> 00:42:57,909
Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ;

710
00:42:57,909 --> 00:43:01,997
Αυτό συμβαίνει όταν εσύ
πετάξτε το όνομα Flynn.

711
00:43:01,997 --> 00:43:04,541
Οτιδήποτε. Πάω σπίτι.

712
00:43:04,541 --> 00:43:08,461
Γεια σου. Αυτό είναι ανοησία, Βίκτορ.

713
00:43:08,461 --> 00:43:10,213
Κοίτα εσένα. Είσαι ναυάγιο.

714
00:43:10,213 --> 00:43:12,090
Πρέπει να επιστρέψεις
στην οικογένεια.

715
00:43:13,925 --> 00:43:15,677
Δεν είναι τόσο απλό.

716
00:43:15,677 --> 00:43:18,596
Τι είναι αυτό που θέλεις;

717
00:43:18,596 --> 00:43:20,390
Είναι συγγνώμη;

718
00:43:20,390 --> 00:43:24,311
"Συγνώμη";
Είναι αυτό που πρέπει να ακούσετε;

719
00:43:24,311 --> 00:43:26,896
Λυπάμαι που ήμουν
ένας τέτοιος γελοίος πατέρας.

720
00:43:28,189 --> 00:43:30,984
Και η Γκλόρια...

721
00:43:30,984 --> 00:43:33,236
γάμησα.

722
00:43:33,236 --> 00:43:34,821
Δεν μπορώ ποτέ να το διορθώσω

723
00:43:34,821 --> 00:43:36,781
ή τον πόνο
που νιώθεις.

724
00:43:36,781 --> 00:43:39,326
Μόνο πρόσωπο με πρόσωπο αυτή τη στιγμή,
Σου λέω ότι σε χρειάζομαι.

725
00:43:39,326 --> 00:43:41,119
Σε χρειάζομαι, Βίκτορ.

726
00:43:41,119 --> 00:43:44,289
Δεν έχω πολύ περισσότερο.

727
00:43:44,289 --> 00:43:48,501
Σε χρειάζομαι να είσαι ο άνθρωπος του εαυτού σου,
έχετε τη δική σας κληρονομιά.

728
00:43:48,501 --> 00:43:49,586
Κι εγώ επίσης.

729
00:43:49,586 --> 00:43:51,129
Επιστρέψτε λοιπόν.

730
00:43:53,006 --> 00:43:55,383
Μόνο αν ο Κλοντ είναι εκτός.

731
00:43:55,383 --> 00:43:57,052
Κάτι συμβαίνει μαζί σου
και η αδερφή σου;

732
00:43:57,052 --> 00:43:59,763
Δεν δουλεύω μαζί της
σε αυτό, εντάξει;

733
00:43:59,763 --> 00:44:02,057
Με θέλεις, πρέπει να φύγει.

734
00:44:06,728 --> 00:44:08,688
Πρόστιμο.

735
00:44:08,688 --> 00:44:11,024
Τι γίνεται με όλο αυτό το χάος;

736
00:44:11,024 --> 00:44:12,484
Θα το φροντίσω.

737
00:44:14,944 --> 00:44:16,363
Ερχομαι.

738
00:44:26,581 --> 00:44:30,293
Απολαμβάνω αυτό το μικρό πράγμα
συνεχίζουμε.

739
00:44:30,293 --> 00:44:33,380
Ναι, μου φάνηκε, CO.

740
00:44:33,380 --> 00:44:36,257
Δεν τους έκανες ποτέ ήχους
πίσω στο Southville.

741
00:44:36,257 --> 00:44:38,009
Χμμ.

742
00:44:38,009 --> 00:44:42,430
Δεν έκανες κινήσεις
κι έτσι, τρόφιμος.

743
00:44:55,318 --> 00:44:56,986
Ακόμα δεν γαμάς
με αυτο?

744
00:44:56,986 --> 00:44:58,279
Είμαι ακόμα εγώ.

745
00:45:08,832 --> 00:45:10,750
Έτοιμοι για τον δεύτερο γύρο;

746
00:45:10,750 --> 00:45:12,585
Πρέπει να πάω στην επιχείρησή μου.

747
00:45:12,585 --> 00:45:14,170
Θα σε χτυπήσω αργότερα.

748
00:45:19,592 --> 00:45:21,428
Το έχασες ήδη, γαμήτο;

749
00:45:21,594 --> 00:45:23,304
<i>Πήρα ένα φως,
εσυ σερβικο τσίμπημα.</i>

750
00:45:28,017 --> 00:45:29,060
Πάρτε τα σώματα.

751
00:45:33,314 --> 00:45:35,316
Το πρώτο μέρος της δουλειάς μας ολοκληρώθηκε.

752
00:45:40,238 --> 00:45:41,197
Πάμε. Σπουδή.

753
00:46:31,498 --> 00:46:33,500
Ε, είμαστε στην επιχείρηση.

754
00:46:33,500 --> 00:46:34,792
Μπίνγκο, μαμά.

755
00:46:49,766 --> 00:46:50,892
Αγγλος στρατιώτης;

756
00:46:50,892 --> 00:46:52,810
Ξέρεις τι γίνεται τώρα, σωστά;

757
00:46:56,940 --> 00:46:58,233
Αυτό λειτουργεί.

758
00:46:58,233 --> 00:46:59,317
Είσαι καλά;

759
00:47:02,320 --> 00:47:05,698
Έδωσες στον Vic το έργο μου;
Τι στο διάολο;

760
00:47:05,698 --> 00:47:09,369
Ιησούς.
Πάρε ένα γαμημένο Xanax, κορίτσι.

761
00:47:09,369 --> 00:47:11,663
Πώς μπορείς να τον ανταμείψεις
για ένοπλη ληστεία;

762
00:47:11,663 --> 00:47:13,790
Ένα μαμά-και-ποπ μαγαζί σε αυτό.

763
00:47:13,790 --> 00:47:15,166
Ξέρεις τι;

764
00:47:15,166 --> 00:47:17,377
Ο αδερφός σου έχει
μια δύσκολη στιγμή αυτή τη στιγμή,

765
00:47:17,377 --> 00:47:19,254
άσε τον λοιπόν λίγο.

766
00:47:20,505 --> 00:47:22,465
Αυτό το αξίζω εγώ, όχι αυτός.

767
00:47:22,465 --> 00:47:25,009
Δεν έχει καν
οποιεσδήποτε γαμημένες μπάλες!

768
00:47:25,009 --> 00:47:29,764
Όχι, Claudia, δεν έχεις
τυχόν γαμημένες μπάλες.

769
00:47:29,764 --> 00:47:31,307
Ίσως είσαι ο άντρας

770
00:47:31,307 --> 00:47:34,852
σε όποιον πάρεις
στο κρεβάτι σου,

771
00:47:34,852 --> 00:47:38,481
αλλά δεν είσαι άντρας,
και δεν θα γίνεις ποτέ.

772
00:47:41,651 --> 00:47:43,736
Πιστέψτε με, δεν έχω καμία επιθυμία
να είσαι άντρας.

773
00:47:43,736 --> 00:47:46,197
Θέλω μόνο αυτό που είναι δικό μου.

774
00:47:46,197 --> 00:47:48,741
σκοτώνω
για αυτή την οικογένεια, για σένα,

775
00:47:48,741 --> 00:47:51,160
και το μόνο που κάνεις είναι να με φτύσεις
κάθε ευκαιρία που έχετε.

776
00:47:53,955 --> 00:47:57,250
Μάλλον φταίω εγώ
το ξαναθυμώνω, σωστά;

777
00:49:01,939 --> 00:49:03,524
Είναι όλοι νεκροί.

778
00:49:03,524 --> 00:49:05,568
Είναι πεθαμένοι!

779
00:49:05,568 --> 00:49:08,112
Μόλις ανάψαμε
ένα ραβδί δυναμίτη.

780
00:49:08,112 --> 00:49:10,114
Ναι, το κάναμε.

781
00:49:11,699 --> 00:49:13,576
Δεν είναι όλα αυτά
ο θάνατος σε ενοχλεί;

782
00:49:16,079 --> 00:49:17,538
Ναι, μερικές φορές.

783
00:49:17,538 --> 00:49:20,124
Ξυπνάω κάθε μέρα
έτοιμος να πεθάνει.

784
00:49:20,124 --> 00:49:21,626
<i>Όλοι ξέρουμε
για το οποίο εγγραφήκαμε.</i>

785
00:49:21,626 --> 00:49:24,671
Και ποτέ δεν πυροβόλησα μια μαμά
που δεν το άξιζε.

786
00:49:24,671 --> 00:49:26,297
Αξίζει όμως τον κόπο;

787
00:49:26,297 --> 00:49:29,008
Όταν φτάσουμε στην κορυφή
της κορυφής, θα είναι.

788
00:49:29,008 --> 00:49:32,762
Δείτε, λοιπόν, είναι.
Το γενικό σχέδιο.

789
00:49:32,762 --> 00:49:34,639
Παγκόσμια κυριαρχία.

790
00:49:34,639 --> 00:49:35,682
Τελικά.

791
00:49:35,682 --> 00:49:36,766
<i>Νομίζεις ότι είναι τόσο εύκολο</i>

792
00:49:36,766 --> 00:49:38,059
<i>για να πλησιάσετε το καρτέλ;</i>

793
00:49:38,059 --> 00:49:41,479
Ο Μιγκέλ δεν θα πάει
καλέστε μας στο τραπέζι.

794
00:49:41,479 --> 00:49:45,733
Και ο Τσε, εκπροσωπεί
το καρτέλ της Estrada.

795
00:49:45,733 --> 00:49:47,527
Και δεν είναι πανκ σκύλα.

796
00:49:47,527 --> 00:49:49,529
Με άφησες να τα χειριστώ όλα αυτά.

797
00:49:49,529 --> 00:49:51,948
Αυτή τη στιγμή, απλώς τα αφήνουμε αυτά
μαμάδες τσακώνονται μεταξύ τους

798
00:49:51,948 --> 00:49:55,785
ενώ επεκτείνουμε την επικράτειά μας,
χτίστε τα σκατά μας.

799
00:49:55,785 --> 00:49:59,288
Και τότε όταν κανείς δεν κοιτάζει,
γλιστράμε κατευθείαν μέσα.

800
00:50:01,499 --> 00:50:04,419
Απλά πρέπει να καταλάβουμε
πώς να μετακινήσετε όλο αυτό το βάρος.

801
00:50:06,295 --> 00:50:08,256
Ευγνωμοσύνη, κοντός.

802
00:50:11,217 --> 00:50:13,511
Δεν θα μπορούσα ποτέ να πληρώσω τον Μιγκέλ
χωρίς εσένα.

803
00:50:14,721 --> 00:50:16,723
Μισώ να είμαι σε αυτό
το κοντό λουρί της μαμάς,

804
00:50:16,723 --> 00:50:17,974
ξέρεις;

805
00:50:17,974 --> 00:50:19,976
Δεν θα είναι για πολύ.

806
00:50:19,976 --> 00:50:23,813
Το πλήρωμά μου και η περιοχή μου
θα καβαλάει πάντα για σένα.

807
00:50:23,813 --> 00:50:26,899
Δεν είχα ποτέ γκόμενα

808
00:50:26,899 --> 00:50:29,277
περάστε για μένα
όπως έκανες σήμερα.

809
00:50:29,277 --> 00:50:32,947
ξεκάθαρα, έχεις γαμήσει
λάθος τύπος σκύλων.

810
00:50:32,947 --> 00:50:34,115
Φίλε, δεν έχεις άδικο.

811
00:50:36,743 --> 00:50:38,995
Κοίτα, δεν θέλω
σκότωσε την ατμόσφαιρα, αλλά...

812
00:50:38,995 --> 00:50:41,497
- Τότε μην το κάνεις.
- Σοβαρά μιλάω, Τζ.

813
00:50:43,791 --> 00:50:45,334
Τι συμβαίνει;

814
00:50:46,753 --> 00:50:49,839
Το πλήρωμά σας δεν σας εμπιστεύεται.

815
00:50:49,839 --> 00:50:52,258
Κοίτα, ξέρω ότι δεν είναι εύκολο,

816
00:50:52,258 --> 00:50:54,927
αλλά πρέπει να πάρεις
τα σκατά σας μαζί.

817
00:51:04,228 --> 00:51:06,314
Πραγματικά έχασα τη σκατά μου
χωρίς εσένα, Γκλο.

818
00:51:09,358 --> 00:51:12,236
Ξέρεις, θα μου κλωτσούσες
αν ήσουν εδώ τώρα.

819
00:51:16,741 --> 00:51:19,952
Θυμήσου όταν εσύ...
είπες πόσο μαλακό είναι

820
00:51:19,952 --> 00:51:22,205
ότι η πίστη μου είναι
ο λόγος που με αγαπάς;

821
00:51:24,165 --> 00:51:25,583
Λοιπόν...

822
00:51:28,586 --> 00:51:31,005
...Επιστρέφω στη δουλειά
πάλι με τον πατέρα μου.

823
00:51:31,005 --> 00:51:34,467
Αλλά δεν είναι
τι νομίζεις.

824
00:51:34,467 --> 00:51:37,762
Δεν σε ήθελα
κοιτάζοντας από εκεί ψηλά σκεπτόμενος

825
00:51:37,762 --> 00:51:39,555
ότι θα σε απογοήτευα ξανά.

826
00:51:39,555 --> 00:51:41,974
Αυτή τη φορά,
η πίστη μου είναι σε σένα.

827
00:51:41,974 --> 00:51:43,726
Θα έπρεπε μόνο να ήμουν
πιστός σου.

828
00:51:47,897 --> 00:51:49,941
Θα πάρω τον Γουόλτερ από κάτω
από μέσα.

829
00:51:52,318 --> 00:51:54,487
Αυτός ο γαμημένος θα του άρεσε
να σβήσει σε μια φλόγα δόξας,

830
00:51:54,487 --> 00:51:56,447
αλλά δεν θα το κάνω
δώσε του αυτό.

831
00:51:59,951 --> 00:52:01,619
Θα καταστρέψω
όλα όσα έχει φτιάξει

832
00:52:01,619 --> 00:52:03,496
και να του ξεσκίσει την γαμημένη καρδιά του.

833
00:52:08,292 --> 00:52:10,127
Γιατί αυτό έκανε
στο δικό μου.

834
00:52:12,213 --> 00:52:14,590
<i>♪ Time, t-time
Για λίγο τζάκινγκ ♪</i>

835
00:52:14,590 --> 00:52:17,969
<i>♪ Είναι ώρα, t-time
Για λίγο τζάκινγκ ♪</i>

836
00:52:17,969 --> 00:52:20,888
<i>♪ Έλα, φίλε
Υποτίθεται ότι ήμασταν αδέρφια ♪</i>

837
00:52:20,888 --> 00:52:22,473
<i>♪ Τι προσπαθείς
Kick γνώσεις; ♪</i>

838
00:52:22,473 --> 00:52:23,683
<i>♪ Δεν έχω πάει ποτέ
Στο κολέγιο ♪</i>

839
00:52:23,683 --> 00:52:25,226
Γαμώτο κέτσαπ.

840
00:52:25,226 --> 00:52:28,688
Tisha, κοριτσάκι, βοήθησέ με.

841
00:52:28,688 --> 00:52:30,398
<i>Ευχαριστώ.</i>

842
00:52:30,398 --> 00:52:32,733
<i>♪ Μαύρη τσάντα μαστίγεται'
Κάτω από τη λεωφόρο MLK ♪</i>

843
00:52:32,733 --> 00:52:35,194
<i>Roy, έλα!</i>

844
00:52:35,194 --> 00:52:36,195
Προσοχή!

845
00:52:39,407 --> 00:52:41,075
Τι στο διάολο;

846
00:52:43,160 --> 00:52:48,124
<i>Βοήθεια! Κάποιος, βοήθεια!
Βοήθεια! Βοήθεια, κάποιος!</i>

847
00:52:48,124 --> 00:52:49,834
Γεια σου. Γεια, μωρό μου.
Γεια σου, ξυπνήστε. Ξύπνα.

848
00:52:49,834 --> 00:52:52,086
Ξύπνα. Ξύπνα. Η μαμά είναι εδώ.
Η μαμά είναι εδώ. Ξύπνα!

849
00:52:52,086 --> 00:52:56,299
Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια! μωρό μου!

850
00:53:03,347 --> 00:53:05,725
<i>Όλα καλά;</i>

851
00:53:05,725 --> 00:53:08,978
Ταυτότητα οικογένειας
το σώμα που έπιασα.

852
00:53:08,978 --> 00:53:11,188
Μπορεί να είναι στο ραντάρ σας. Λαστιχωτό.

853
00:53:12,148 --> 00:53:13,566
CBI, σωστά;

854
00:53:13,566 --> 00:53:15,484
Γύρισε στην Προδοσία.

855
00:53:15,484 --> 00:53:17,236
Περιμένετε, είναι νέο πλήρωμα;

856
00:53:17,236 --> 00:53:19,530
Η CBI έχει προφανώς
χωρίζεται στη μέση.

857
00:53:19,530 --> 00:53:21,616
Βλέπω;

858
00:53:21,616 --> 00:53:24,744
Αυτός ακριβώς είναι ο λόγος που χρειάζομαι
το γραφείο σας στην ομάδα εργασίας.

859
00:53:24,744 --> 00:53:26,913
Μπορείτε να πάρετε
αυτές οι πληροφορίες σε επίπεδο δρόμου

860
00:53:26,913 --> 00:53:28,331
σε πραγματικό χρόνο.

861
00:53:28,331 --> 00:53:32,126
Χρειάζεται η ομάδα μου μια εβδομάδα
να ακούσω για τέτοια σκατά.

862
00:53:32,126 --> 00:53:34,211
Απλώς πήγαινε στον έφορο.

863
00:53:34,211 --> 00:53:35,504
το έκανα.

864
00:53:35,504 --> 00:53:38,341
Δεν θα είναι χρήσιμος
με αυτό,

865
00:53:38,341 --> 00:53:40,384
εκτός αν μπορέσατε

866
00:53:40,384 --> 00:53:42,720
για να πάρει τον διοικητή
να πιέζει μαζί του.

867
00:53:42,720 --> 00:53:43,971
Απολύτως όχι.

868
00:53:43,971 --> 00:53:45,348
Γιατί όχι;

869
00:53:45,348 --> 00:53:47,516
Δεν μπαίνω στη μέση
από εσάς και το αφεντικό μου.

870
00:53:47,516 --> 00:53:48,935
παίρνω ήδη
αρκετή ζέστη,

871
00:53:48,935 --> 00:53:50,645
χάρη σε σας
έρευνα πολιτικών δικαιωμάτων

872
00:53:50,645 --> 00:53:52,146
στο τμήμα, σωστά;

873
00:53:52,146 --> 00:53:54,148
Αλλά - αλλά αυτό μπορεί να καταρρεύσει
όλους τους παίκτες της πόλης.

874
00:53:54,148 --> 00:53:56,901
Θα μπορούσε να καταρρίψει το καρτέλ.
Απλώς χρειάζομαι CPD για να είμαι...

875
00:53:56,901 --> 00:53:59,779
Stace, δεν μπορείς
κηρύξει πόλεμο στο CPD

876
00:53:59,779 --> 00:54:02,239
και μετά να τους περιμένεις
να είμαι σύμμαχός σου.

877
00:54:02,239 --> 00:54:05,242
Δεν το κάνω.

878
00:54:07,119 --> 00:54:08,996
Ουφ.

879
00:54:11,040 --> 00:54:13,584
Ναι.

880
00:54:13,584 --> 00:54:15,211
Απλά--

881
00:54:15,211 --> 00:54:17,755
ναι, θα... θα είμαι εκεί
σε δέκα λεπτά.

882
00:54:17,755 --> 00:54:18,965
Εντάξει.

883
00:54:18,965 --> 00:54:20,424
Τι συμβαίνει;

884
00:54:20,424 --> 00:54:22,218
Πρέπει να σε πάω σπίτι.

885
00:54:25,596 --> 00:54:26,973
Σε μια ακόμη διαθήκη

886
00:54:26,973 --> 00:54:28,474
στον αγώνα αυτής της πόλης
με βία με όπλα...

887
00:54:28,474 --> 00:54:30,434
Γεια σου, Μάρκους. Τι έχουμε;

888
00:54:30,434 --> 00:54:31,978
Η οκτάχρονη Λατίσα Πάλμερ.

889
00:54:31,978 --> 00:54:34,021
Πήρε ένα αδέσποτο περπατώντας σπίτι
με την οικογένειά της.

890
00:54:34,021 --> 00:54:36,607
Αυτή η καταραμένη γαμημένη πόλη.

891
00:54:36,607 --> 00:54:38,359
Ο επιστάτης στο δρόμο του;

892
00:54:38,359 --> 00:54:40,903
Είναι ήδη εδώ.

893
00:55:14,186 --> 00:55:17,189
Ναι, Στέις,
σκότωσαν ένα κοριτσάκι.

894
00:55:17,189 --> 00:55:19,775
Έφορος Ομόλογα
είναι εδώ κάτω τώρα.

895
00:55:19,775 --> 00:55:22,153
Δεν είναι καλή εμφάνιση για αυτόν
ή το τμήμα.

896
00:55:23,946 --> 00:55:26,323
Θα πάρεις
η ομάδα εργασίας σας.

897
00:55:47,887 --> 00:55:49,805
<i>♪ Εν κινήσει ♪</i>

898
00:55:49,805 --> 00:55:51,515
<i>♪ Εντατικά ♪</i>

899
00:55:51,515 --> 00:55:53,350
<i>♪ Εν κινήσει ♪</i>

900
00:55:53,350 --> 00:55:54,560
<i>♪ Εντατικά ♪</i>

901
00:55:54,560 --> 00:55:56,353
<i>♪ Μου έφταναν αυτά τα σκατά ♪</i>

902
00:55:56,353 --> 00:55:58,314
<i>♪ Ανεβαίνω επίπεδο
Σε αυτή τη σκύλα ♪</i>

903
00:55:58,314 --> 00:56:00,066
<i>♪ Το Rollies είναι ψηλά στον ουρανό ♪</i>

904
00:56:00,066 --> 00:56:02,026
<i>♪ Η στεφάνη μου είναι επάνω
Σε αυτή τη σκύλα ♪</i>

905
00:56:02,026 --> 00:56:03,986
<i>♪ Εσείς οι νίγκες πρέπει να θέλετε να πεθάνετε ♪</i>

906
00:56:03,986 --> 00:56:05,654
<i>♪ Όλη αυτή η μπλόφα
Και σκατά ♪</i>

907
00:56:05,654 --> 00:56:07,573
<i>♪ Αν μη τι άλλο
Θα οδηγήσουμε ♪</i>

908
00:56:07,573 --> 00:56:09,450
<i>♪ Για όλα αυτά μπροστά
Το έκανες ♪</i>

909
00:56:09,450 --> 00:56:11,368
<i>♪ Θέλουν'
Ένας νίγκας θάνατος ♪</i>

910
00:56:11,368 --> 00:56:13,162
<i>♪ Μακάρι
Εσείς οι νίγκες θα σηκώνεστε ♪</i>

911
00:56:13,162 --> 00:56:14,872
<i>♪ Σου βάζω νίγκες στον πάγο ♪</i>

912
00:56:14,872 --> 00:56:16,874
<i>♪ Αν τους στείλω niggas
Η διαφάνεια ♪</i>

913
00:56:16,874 --> 00:56:18,584
<i>♪ Είμαι εδώ έξω
Αύξηση της τιμής ♪</i>

914
00:56:18,584 --> 00:56:20,544
<i>♪ Είναι 30 και πάνω για το pot ♪</i>

915
00:56:20,544 --> 00:56:22,379
<i>♪ Και θα σε κάνω να πληρώσεις
Με τη ζωή σου ♪</i>

916
00:56:22,379 --> 00:56:24,381
<i>♪ Και εσείς οι νίγκες
Πρέπει να ξέχασα ♪</i>

917
00:56:24,381 --> 00:56:26,217
<i>♪ Όλη η δουλειά
Ότι έβαλα ♪</i>

918
00:56:26,217 --> 00:56:28,052
<i>♪ Το έκανα pop
Όταν δεν μπορούσες ♪</i>

919
00:56:28,052 --> 00:56:29,845
<i>♪ Ήμουν εκεί
Όταν δεν ήσουν ♪</i>

920
00:56:29,845 --> 00:56:31,806
<i>♪ Νιώθεις έτσι;
Λοιπόν, θα έπρεπε να ♪</i>

921
00:56:31,806 --> 00:56:33,682
<i>♪ Είπε ότι θα είμαι καλά
Όταν το πάρω αυτό ♪</i>

922
00:56:33,682 --> 00:56:35,518
<i>♪ Ήξερα στην καρδιά μου
Ότι θα ♪</i>

923
00:56:35,518 --> 00:56:37,436
<i>♪ Ευχαριστώ σε σας niggas
Είμαι επάνω τώρα ♪</i>

924
00:56:37,436 --> 00:56:39,230
<i>♪ Πες σε όλους τους μισητές μου να κοιτάξουν ♪</i>

925
00:56:39,230 --> 00:56:41,190
<i>♪ Όλα όσα χρειαζόμουν
Για να ανεβείτε ♪</i>

926
00:56:41,190 --> 00:56:43,025
<i>♪ Χρειάζεστε έναν λόγο
Για να τρέξετε ♪</i>

927
00:56:43,025 --> 00:56:44,860
<i>♪ τρέχω κάτω
Χωρίς λόγο ♪</i>

928
00:56:44,860 --> 00:56:46,654
<i>♪ Ίσως ο λόγος
Είμαι ένας επάνω ♪</i>

929
00:56:46,654 --> 00:56:48,572
<i>♪ Κύριε, το σώμα μου τελείωσε ♪</i>

930
00:56:48,572 --> 00:56:50,407
<i>♪ Bustin' και ακόμα
Σε ένα ♪</i>

931
00:56:50,407 --> 00:56:52,827
<i>♪ Παραβλέπει το αφεντικό ♪</i>

932
00:56:52,827 --> 00:56:54,829
<i>♪ Εντατικά ♪</i>