1
00:01:26,836 --> 00:01:29,130
Nchi hii yote ni uwanja wa vita.
2
00:01:32,550 --> 00:01:34,427
Huu ni uzima na kifo.
3
00:01:36,846 --> 00:01:39,307
Hiyo shit uliyobainisha sio mazoezi.
4
00:01:40,225 --> 00:01:43,561
Lazima uwe na wanaume...
nawe lazima uwaamini watu hawa...
5
00:01:43,561 --> 00:01:44,729
na ni lazima wakuamini wewe...
6
00:01:44,729 --> 00:01:49,150
na sijali kama wanaume wako wanakupenda ...
au wanaume wako wanakuchukia...
7
00:01:50,068 --> 00:01:54,989
Waweke hai wanaume wako...
watakuweka hai!
8
00:01:56,282 --> 00:01:57,242
Imeondolewa.
9
00:02:04,958 --> 00:02:05,959
Habari, Sajenti!
10
00:02:08,836 --> 00:02:10,296
Luteni Jeff Knight.
11
00:02:11,422 --> 00:02:13,800
Naona uko na 173.
12
00:02:13,800 --> 00:02:16,552
Kwa nini wanaiita The Herd hata hivyo?
13
00:02:21,557 --> 00:02:24,560
Je, ikoje?
14
00:02:24,560 --> 00:02:25,895
Ni je?
15
00:02:28,106 --> 00:02:29,274
Ni nzuri!
16
00:02:30,566 --> 00:02:32,902
Unatoka nje kwa doria na
unawaua wachache wao.
17
00:02:34,153 --> 00:02:37,240
Kisha wanaua wachache wako.
18
00:02:37,240 --> 00:02:40,326
Kisha unarudi kwenye msingi kula, kulala.
19
00:02:41,411 --> 00:02:43,079
Siku iliyofuata, jambo lile lile.
20
00:02:46,958 --> 00:02:50,295
Kabla ya kujua, wewe ni
umekufa au unaenda nyumbani.
21
00:02:52,630 --> 00:02:53,631
Ni nzuri!
22
00:03:33,421 --> 00:03:37,800
Luteni, chukua
angalia nyumba yako mpya!
23
00:04:58,047 --> 00:04:59,382
Unarudi nyuma
kwa mafunzo ya afisa.
24
00:04:59,382 --> 00:05:01,342
Unarudi nyuma?
25
00:05:03,553 --> 00:05:05,012
Angalia Louie mpya.
26
00:05:28,619 --> 00:05:29,620
Samahani.
27
00:05:31,247 --> 00:05:33,708
Luteni, Sajenti McNamara.
28
00:05:33,708 --> 00:05:34,667
Sajenti.
29
00:05:35,751 --> 00:05:37,879
Karibu katika klabu ya nchi.
30
00:05:37,879 --> 00:05:40,423
Loo, nisingejisumbua
namtafuta Luteni Frick.
31
00:05:40,423 --> 00:05:43,050
Aliondoka siku tatu
zilizopita, siku tatu mapema.
32
00:05:43,050 --> 00:05:44,135
Tatizo lilikuwa nini?
33
00:05:45,428 --> 00:05:46,846
Hakuna tatizo.
34
00:05:46,846 --> 00:05:48,598
Naam, aliiita ushirikina.
35
00:05:49,599 --> 00:05:50,641
Unaitaje?
36
00:05:53,144 --> 00:05:54,812
Ningeiita paranoia.
37
00:05:54,812 --> 00:05:57,398
Oh, alikuwa na hii ya ajabu
jambo, wazo hili la kuchekesha,
38
00:05:57,398 --> 00:06:00,318
kwamba kuna watu nje
hapa akijaribu kumpiga risasi punda wake.
39
00:06:00,318 --> 00:06:01,402
Unaona hiyo bunker?
40
00:06:02,737 --> 00:06:05,198
Hapo ndipo Frick alitumia
miezi miwili iliyopita ya ziara yake.
41
00:06:05,198 --> 00:06:06,824
Sijawahi kutoka nje mara moja.
42
00:06:07,867 --> 00:06:09,368
Hiyo ni nyumba ya afisa.
43
00:06:13,372 --> 00:06:14,457
Asante, Sajenti.
44
00:06:15,583 --> 00:06:17,043
Imeondolewa.
45
00:06:46,614 --> 00:06:47,615
Nyepesi zaidi.
46
00:06:48,324 --> 00:06:51,911
Kwa hiyo unafikiri nini
anafanya huko ndani?
47
00:06:53,037 --> 00:06:55,248
Kulewa au kutamani angekuwa nyumbani
48
00:06:55,248 --> 00:06:56,916
huku akiandika Usifanye
Wasiwasi, Nitakuwa Nyumbani
49
00:06:56,916 --> 00:06:58,793
Kabla Hujajua barua kwa mkewe.
50
00:07:03,589 --> 00:07:04,840
Bora ameolewa.
51
00:07:05,883 --> 00:07:07,635
Wale watu kamwe hawapendi kuchukua nafasi.
52
00:07:09,178 --> 00:07:12,056
Wewe fuckhead, hiyo ina maana sisi lazima!
53
00:07:12,056 --> 00:07:13,391
Kwa hiyo?
54
00:07:13,391 --> 00:07:14,559
Kuna gook!
55
00:07:14,559 --> 00:07:16,394
Wapi, wapi, wapi?
56
00:07:16,394 --> 00:07:17,937
Halo, usinitanie, Bacera.
57
00:07:17,937 --> 00:07:21,065
Usicheze nami
kama hivyo wewe!
58
00:07:43,045 --> 00:07:47,300
jamani, ulifanya nini
kufanya, shit katika suruali yako?
59
00:07:47,300 --> 00:07:49,510
Una tunda lolote kwenye begi hilo, Bacera?
60
00:07:50,803 --> 00:07:53,681
Njoo jamani,
Najua umeipata humo ndani.
61
00:07:53,681 --> 00:07:56,017
Nitakufanyia biashara ya makopo mawili
ya Spam kwa ajili yao persikor.
62
00:07:56,017 --> 00:07:57,018
Hapana, jamani.
63
00:07:57,018 --> 00:07:59,562
Kwa nini usichukue kutoka
hiyo stash ya Luteni?
64
00:07:59,562 --> 00:08:02,148
I mean, atakuwa amekwenda
kabla hajakula hata hivyo.
65
00:08:02,148 --> 00:08:04,358
Nah, yeye gonna hibernate
katika shimo hilo la sungura
66
00:08:04,358 --> 00:08:07,111
basi wakati ziara yake imekwisha
nitaibuka kama sungura.
67
00:08:07,111 --> 00:08:10,031
Yo, wacha nielezee
kuhusu sekunde mpya ...
68
00:08:18,497 --> 00:08:20,541
Ah, samahani, bwana, samahani.
69
00:08:20,541 --> 00:08:21,334
Wewe Sawa?
70
00:08:21,334 --> 00:08:22,627
Asubuhi.
71
00:08:22,627 --> 00:08:26,422
Joshua Parker, mimi ni redio yako
mwendeshaji.
72
00:08:26,422 --> 00:08:27,423
Asubuhi, Parker.
73
00:08:28,758 --> 00:08:31,302
Pata viongozi wote wa kikosi
na vikosi viliundwa.
74
00:08:32,595 --> 00:08:34,263
Bwana?
75
00:08:34,263 --> 00:08:36,849
Unataka kikosi chote
viongozi kuunda?
76
00:08:38,976 --> 00:08:39,977
Huku nje?
77
00:08:43,189 --> 00:08:44,190
Sawa, bwana.
78
00:08:50,696 --> 00:08:53,032
Sawa, njoo,
valishe, valishe!
79
00:08:59,830 --> 00:09:01,165
Sajenti Hayes, bwana.
80
00:09:01,165 --> 00:09:03,084
Karibu kwa Pili
Platoon, Kampuni ya Bravo.
81
00:09:04,085 --> 00:09:05,169
Asante, Sajenti.
82
00:09:07,213 --> 00:09:10,257
Sajenti Roach, karibu Nam.
83
00:09:10,257 --> 00:09:13,135
Hey, hiyo inaonekana kama shairi.
84
00:09:19,517 --> 00:09:20,518
Asubuhi, wanaume.
85
00:09:21,310 --> 00:09:22,853
Ninafurahi kuwa kati yenu.
86
00:09:22,853 --> 00:09:24,188
Kwa kuwa najua tutaenda
jifunze zaidi ya kutosha
87
00:09:24,188 --> 00:09:25,523
kuhusu kila mmoja katika siku zijazo,
88
00:09:25,523 --> 00:09:28,651
tunaweza kuacha mambo ya kijamii
na uende kwenye biashara.
89
00:09:28,651 --> 00:09:30,277
Kuna nini kingine karibu hapa?
90
00:09:33,906 --> 00:09:35,741
Jina lako ni nani, askari?
91
00:09:35,741 --> 00:09:38,369
Bacera, Raymond Bacera.
92
00:09:49,046 --> 00:09:52,425
Dhamira yetu hapa ni kulinda
kijiji cha Truong Lam.
93
00:09:52,425 --> 00:09:54,885
Kila kitu tunachofanya ni kujibu hilo.
94
00:09:56,178 --> 00:09:58,013
Tunahitaji kuwa tayari kwa ajili yao.
95
00:09:59,640 --> 00:10:00,641
Ikiwa tutamzuia adui,
96
00:10:00,641 --> 00:10:01,892
itabidi tuharibu
vyama vyao vya uvamizi
97
00:10:01,892 --> 00:10:03,477
na kuendeleza vikosi.
98
00:10:05,187 --> 00:10:08,190
Na kuwazuia, tutaweza
kuzikata kwenye mizizi.
99
00:10:08,190 --> 00:10:10,359
Unaongea kuhusu
kuchukua juu ya Hanoi, bwana?
100
00:10:11,360 --> 00:10:12,361
Bado.
101
00:10:13,070 --> 00:10:14,697
Ninazungumzia
doria vijijini.
102
00:10:14,697 --> 00:10:15,865
HQ inasema eneo hili litakuwa na joto,
103
00:10:15,865 --> 00:10:17,700
na sina budi kujiandaa kwa hilo.
104
00:10:17,700 --> 00:10:20,745
Tutakuwa tunatuma
doria tatu kwa siku.
105
00:10:20,745 --> 00:10:21,912
Kujikongoja bila shaka
kwa nyakati tofauti
106
00:10:21,912 --> 00:10:23,748
na njia, kila siku.
107
00:10:23,748 --> 00:10:25,249
Ndio, na zitaratibiwa
108
00:10:25,249 --> 00:10:27,501
kutoka katika ofisi ya Frick, eh?
109
00:10:30,045 --> 00:10:31,046
Hey, nyamaza.
110
00:10:34,175 --> 00:10:35,968
Ninatoka kwenye doria moja kwa siku.
111
00:10:37,845 --> 00:10:38,846
Imeondolewa.
112
00:10:39,805 --> 00:10:41,724
Sawa, tandaza, juu ya mara mbili!
113
00:10:41,724 --> 00:10:42,725
Nenda kwenye machapisho yako.
114
00:10:48,522 --> 00:10:49,523
Sajenti McNamara.
115
00:10:53,652 --> 00:10:56,113
Nataka kwenda juu ya mpya
ulinzi wa mzunguko na ya.
116
00:10:56,113 --> 00:10:59,074
Kweli, umefanya yote
nje, si wewe, Luteni?
117
00:11:01,410 --> 00:11:02,787
Hapana, lakini angalau ninajaribu.
118
00:11:02,787 --> 00:11:05,873
Ah, vizuri, ikiwa VC itaanza
kutupa alama kwa juhudi
119
00:11:05,873 --> 00:11:08,834
basi utafanya vizuri sana.
120
00:11:08,834 --> 00:11:11,462
Kwa nini usikate shit tu, huh?
121
00:11:11,462 --> 00:11:12,296
Kata tu mavi,
na wakati uko hapo,
122
00:11:12,296 --> 00:11:14,256
kata nyasi zote mbili
pande za njia hiyo fupi,
123
00:11:14,256 --> 00:11:15,591
na unaiweka hivyo.
124
00:11:15,591 --> 00:11:17,802
Hiyo ni sawa nje
kitabu cha kiada, huh, LT?
125
00:11:17,802 --> 00:11:19,094
Ndio, ilifanya kazi hapo awali.
126
00:11:19,094 --> 00:11:21,472
Hapo awali haikuwa Nam!
127
00:11:21,472 --> 00:11:22,807
Lakini vitabu vya kiada vinakuambia wapi
128
00:11:22,807 --> 00:11:25,476
waelekeze hawa M60 msituni?
129
00:11:25,476 --> 00:11:27,394
Kwa sababu kitabu sio sahihi!
130
00:11:27,394 --> 00:11:28,229
Hawapaswi kuwa
akielekeza kwenye msitu.
131
00:11:28,229 --> 00:11:29,605
Lazima uwaelekeze
kulia chini ya Barabara kuu.
132
00:11:29,605 --> 00:11:31,941
Chini kabisa katikati mwa Truong Lam
133
00:11:31,941 --> 00:11:33,526
kwa sababu hapo ndipo Charlie.
134
00:11:33,526 --> 00:11:36,153
Yeye ni mnene hapo
kama yuko porini.
135
00:11:36,153 --> 00:11:38,656
Utajifunza hilo, haraka.
136
00:11:39,949 --> 00:11:43,744
Unapaswa kujua kwamba ikiwa
Unataka kuwa mzuri hapa.
137
00:12:01,345 --> 00:12:03,389
Sawa, Sajenti, lengo letu ni nini?
138
00:12:03,389 --> 00:12:06,725
Kweli, doria ya Roach ilipatikana
ushahidi wa kambi ya VC
139
00:12:06,725 --> 00:12:09,520
kuhusu mibofyo miwili
kaskazini mashariki mwa kijiji.
140
00:12:09,520 --> 00:12:11,522
Naona tumeanzisha
kuvizia, ngoja uone
141
00:12:11,522 --> 00:12:12,773
ikiwa Charlie atatokea tena.
142
00:12:14,066 --> 00:12:15,234
Sawa, tuondoke.
143
00:12:33,168 --> 00:12:36,547
Luteni, mmoja
ya mambo ambayo hawana
144
00:12:36,547 --> 00:12:38,507
kukufundisha kuhusu msitu huko West Point
145
00:12:38,507 --> 00:12:42,553
ni kwamba wakati inaonekana salama, sivyo.
146
00:13:23,344 --> 00:13:25,304
Wasilisha kwa ajili yako.
147
00:13:25,304 --> 00:13:26,305
Basera.
148
00:13:43,697 --> 00:13:45,157
Jambo hili lilikuwa la kuvuma,
149
00:13:45,157 --> 00:13:47,534
wangekuwa wanachuna vipande
yenu nje ya miti.
150
00:14:13,686 --> 00:14:15,604
Sasa hii ni mbali kama sisi kwenda.
151
00:15:19,877 --> 00:15:21,420
Shuka, shuka!
152
00:16:36,787 --> 00:16:38,664
Unfuckin 'kuaminika!
153
00:16:39,665 --> 00:16:41,667
Afadhali uamini, Bacera.
154
00:16:41,667 --> 00:16:43,627
Sasa wacha tutoe ujinga hapa!
155
00:16:51,593 --> 00:16:53,303
Ndio maana wewe
jamani subirini waingie ndani.
156
00:16:53,303 --> 00:16:54,179
Hapo hapo.
157
00:16:54,179 --> 00:16:55,264
Anaweza kuniona.
158
00:16:56,598 --> 00:16:59,476
Lo, ninahitaji sanduku hapa!
159
00:16:59,476 --> 00:17:00,686
Habari, Josh,
jamani, ninavaa suruali yangu
160
00:17:00,686 --> 00:17:01,937
Josh alipofanya hivyo.
161
00:17:01,937 --> 00:17:03,272
Mbele!
162
00:17:04,231 --> 00:17:06,108
Kufanya doria ya silaha tena, Luteni?
163
00:17:07,818 --> 00:17:10,362
Kila siku mpaka tumiliki
wilaya hii, Parker.
164
00:17:10,362 --> 00:17:11,405
Nimepata kazi ya kufanya.
165
00:17:12,322 --> 00:17:13,157
Hautakuwa mzuri sana
166
00:17:13,157 --> 00:17:15,200
ukilala kazini, LT.
167
00:17:20,998 --> 00:17:22,916
Halo, nitaenda kuchukua redio yangu, sawa?
168
00:19:46,768 --> 00:19:48,437
Unafanya nini?
169
00:19:50,063 --> 00:19:51,064
VC.
170
00:19:56,069 --> 00:19:57,070
Shikilia!
171
00:20:03,201 --> 00:20:04,995
Ikiwa wao ni VC, tutawachukua wakiwa hai.
172
00:20:48,080 --> 00:20:49,122
Hiyo ilikuwa juu ya njia bora ya
173
00:20:49,122 --> 00:20:53,460
acha mambo yote
vijijini tujue tunakuja!
174
00:20:53,460 --> 00:20:54,628
Yesu!
175
00:20:54,628 --> 00:20:56,588
Basera, Roach, washe!
176
00:21:23,824 --> 00:21:27,035
Mbele!
177
00:22:09,244 --> 00:22:10,245
Psst!
178
00:22:12,581 --> 00:22:13,582
Mtaro
179
00:22:35,687 --> 00:22:37,147
Shit!
180
00:22:37,147 --> 00:22:37,898
Kumbe!
181
00:22:41,067 --> 00:22:42,110
Yuko wapi jamani?
182
00:22:47,199 --> 00:22:48,742
Sogeza!
183
00:22:48,742 --> 00:22:49,743
Shit mtakatifu!
184
00:22:50,827 --> 00:22:52,204
Yuko wapi jamani?
185
00:22:54,498 --> 00:22:55,832
Mtafute, mtafute!
186
00:22:57,792 --> 00:22:58,835
Isogeze!
187
00:23:11,306 --> 00:23:12,307
Wewe jamani.
188
00:24:27,257 --> 00:24:28,258
Handaki.
189
00:25:19,309 --> 00:25:20,310
Shultz.
190
00:25:47,879 --> 00:25:50,507
Umebahatika tena, LT, ndio?
191
00:26:16,616 --> 00:26:17,450
Ee Yesu.
192
00:26:17,450 --> 00:26:18,660
Hapana, Luteni!
193
00:26:24,833 --> 00:26:25,875
Ee Yesu.
194
00:26:25,875 --> 00:26:28,211
Nini kilitokea?
195
00:26:28,211 --> 00:26:29,921
Parker, mimi ni mbaya kiasi gani?
196
00:26:29,921 --> 00:26:30,839
Uko sawa, uko sawa, sawa?
197
00:26:30,839 --> 00:26:33,133
Alfa 6-1, hii ni Alfa 6-2.
198
00:26:33,133 --> 00:26:36,052
Unanisoma? 6-2 ni
chini, amepigwa, sawa?
199
00:26:36,052 --> 00:26:38,179
Pata medevac hapa mara moja!
200
00:26:38,179 --> 00:26:41,307
Nina moto, ah!
201
00:26:41,307 --> 00:26:43,351
Ninaungua!
202
00:26:43,351 --> 00:26:45,812
Ninawaka moto!
203
00:26:45,812 --> 00:26:47,439
Shh, utakuwa sawa, sawa?
204
00:26:47,439 --> 00:26:50,442
Ninawaka moto!
205
00:26:50,442 --> 00:26:51,401
Shit.
206
00:26:51,401 --> 00:26:52,902
Sawa, tuwasogee!
207
00:26:52,902 --> 00:26:55,572
Wacha tuwaelekeze
LZ, njoo, uhamishe!
208
00:26:57,240 --> 00:27:00,076
Njoo, jamani, njoo!
209
00:27:10,128 --> 00:27:12,088
Subiri huko, Luteni!
210
00:27:12,088 --> 00:27:14,257
Tutakutoa hapa.
211
00:27:14,257 --> 00:27:16,676
Jitunze,
sawa? Tazama mguu wake.
212
00:27:16,676 --> 00:27:17,886
Haya, twende.
213
00:27:17,886 --> 00:27:19,596
Sawa, songa!
214
00:27:19,596 --> 00:27:21,139
Njoo, ondoka, sogea!
215
00:27:21,139 --> 00:27:22,766
Sawa, ondoka!
216
00:27:53,004 --> 00:27:54,547
Unajisikiaje, Luteni?
217
00:27:55,799 --> 00:27:56,800
Kuchoshwa.
218
00:27:57,467 --> 00:27:59,052
Kweli, hiyo inaweza kuwa hivyo,
219
00:27:59,052 --> 00:28:01,888
lakini nataka unipe
siku tano zaidi hapa.
220
00:28:02,972 --> 00:28:04,849
Unaona,
wilaya yako inapamba moto mwanangu,
221
00:28:04,849 --> 00:28:07,602
na ninakuhitaji huko nyuma, lakini
Nakuhitaji urudi huko vizuri.
222
00:28:07,602 --> 00:28:10,730
Unaona, Truong Lam yuko
kijiji pekee ambacho sio VC
223
00:28:10,730 --> 00:28:13,650
katika wilaya hiyo yote.
224
00:28:15,527 --> 00:28:18,154
Na inakera sana NVA.
225
00:28:19,697 --> 00:28:21,491
Ni aibu ya propaganda.
226
00:28:24,035 --> 00:28:25,537
Wanataka msingi wako wa moto, mwanangu.
227
00:28:26,579 --> 00:28:28,998
Wanataka kuirudisha
kutoka kwangu na wanataka kuwa mbaya.
228
00:28:28,998 --> 00:28:29,999
Mkuu.
229
00:28:31,376 --> 00:28:34,671
Ili sisi kuwa na ufanisi zaidi
huko nje tunahitaji wanaume zaidi...
230
00:28:34,671 --> 00:28:36,256
Tunahitaji msaada wa kimbinu zaidi...
231
00:28:38,049 --> 00:28:39,926
Na najua umesikia
mara 1000 hapo awali,
232
00:28:39,926 --> 00:28:41,219
lakini ndivyo hivyo tu.
233
00:28:41,219 --> 00:28:42,428
Sijasikia hivyo mara 1000, mwanangu ...
234
00:28:42,428 --> 00:28:45,598
Nimesikia kwamba mara MILIONI goddamn.
235
00:28:45,598 --> 00:28:48,643
Na nitakuambia sawa
sasa, Luteni Knight.
236
00:28:48,643 --> 00:28:50,353
Nitakuahidi nitafanya
kufanya bora niwezavyo kwa ajili yako,
237
00:28:50,353 --> 00:28:52,605
na hiyo ndiyo tu ninayoweza kukuahidi.
238
00:28:55,358 --> 00:28:57,026
Kuna kitu kingine chochote, mwanangu?
239
00:28:57,026 --> 00:28:58,027
Ndiyo.
240
00:28:59,320 --> 00:29:01,281
Je, unaweza kunitoa hapa baada ya siku tatu?
241
00:29:02,240 --> 00:29:04,617
Tutalifanyia kazi hilo, Knight.
242
00:29:17,130 --> 00:29:18,381
Asante, wavulana.
243
00:29:23,803 --> 00:29:26,097
Mac, endesha hiyo nami tena.
244
00:29:27,432 --> 00:29:30,184
Kimsingi, kuna
hatua tatu, unajua?
245
00:29:30,184 --> 00:29:33,229
Kwanza kabisa, wewe kweli
mshike mtoto huyo
246
00:29:33,229 --> 00:29:34,397
na umpate pale unapomtaka
247
00:29:34,397 --> 00:29:36,232
na thabiti yake, sawa?
248
00:29:36,232 --> 00:29:39,777
Na chukua vidole gumba,
kuingia kinywani,
249
00:29:39,777 --> 00:29:40,945
ndoano kuzunguka midomo na kisha
250
00:29:40,945 --> 00:29:43,364
- fungua mtoto huyo.
- Ah, yeye hapigi kelele?
251
00:29:43,364 --> 00:29:44,699
Piga kelele?
252
00:29:44,699 --> 00:29:46,576
Sijawahi kusikia mlio mmoja.
253
00:29:46,576 --> 00:29:48,745
Wiggle, unajua.
254
00:29:48,745 --> 00:29:51,164
Sawa, jambo linalofuata.
255
00:29:51,164 --> 00:29:53,708
Inyoo chini, shika sindano yako
puani, ingiza humo ndani.
256
00:29:57,337 --> 00:29:59,547
Shika ndoano hiyo, itoe nje.
257
00:30:00,590 --> 00:30:02,342
Mtoto huyo yuko tayari kupanda.
258
00:30:03,384 --> 00:30:04,761
Naweza kupata nyuma ya hilo.
259
00:30:06,596 --> 00:30:09,223
Nilipanda trout tatu kwa msimu mmoja.
260
00:30:09,223 --> 00:30:10,391
Besi mbili zenye midomo mikubwa.
261
00:30:11,517 --> 00:30:13,269
Sikujua ulikuwa
kiasi hicho cha mvuvi.
262
00:30:13,269 --> 00:30:15,229
Ndiyo. Hujawahi kuona
kidogo ya pembe, roomie.
263
00:30:31,663 --> 00:30:32,705
Ndiyo.
264
00:30:32,705 --> 00:30:33,748
Uko sahihi kuhusu hilo.
265
00:30:33,748 --> 00:30:35,124
Hey, mjanja, mtu.
266
00:30:40,630 --> 00:30:42,298
La, hapana.
267
00:30:42,298 --> 00:30:43,299
Angalia nani amerudi.
268
00:30:48,388 --> 00:30:49,389
Oh, shit!
269
00:30:51,307 --> 00:30:53,559
siamini.
270
00:30:53,559 --> 00:30:55,353
Shit, tazama!
271
00:32:21,981 --> 00:32:24,025
Unajua, vizuri, hatukufanya hivyo.
272
00:32:25,777 --> 00:32:30,073
Hatukufikiri ungekuja
nyuma, unajua.
273
00:32:33,159 --> 00:32:35,286
Asante kwa mkopo wa kitabu, bwana.
274
00:32:35,286 --> 00:32:36,245
Nilifurahia.
275
00:32:41,667 --> 00:32:44,253
Sasa, huo ni moto mdogo mzuri.
276
00:32:45,755 --> 00:32:46,756
Mifuko ya mchanga.
277
00:33:15,576 --> 00:33:18,621
Wanawake, wanawake, unaendeleaje?
278
00:33:18,621 --> 00:33:19,747
Hakuna tabasamu kwangu leo?
279
00:33:20,790 --> 00:33:22,041
Je! una chochote cha kula?
280
00:33:23,960 --> 00:33:25,711
Nice kuongea na wewe.
281
00:33:25,711 --> 00:33:28,047
Kwaheri.
282
00:33:44,772 --> 00:33:45,690
Kuna nini, Hayes?
283
00:33:45,690 --> 00:33:47,567
Wewe huwa unajiepusha na wasichana warembo?
284
00:33:49,777 --> 00:33:50,862
Mimi si shyin 'mbali.
285
00:33:53,114 --> 00:33:54,115
Msichana huyo...
286
00:33:55,491 --> 00:33:58,828
yeye na mpenzi wake walikuwa
na kundi hili la Cong.
287
00:33:58,828 --> 00:34:00,538
Alipitia moja ya shambulizi letu.
288
00:34:01,664 --> 00:34:02,832
Mpenzi wake alikasirika.
289
00:34:04,083 --> 00:34:08,629
Alimshika mmoja ndani
mkono, umechanganyikiwa kama shit.
290
00:34:09,547 --> 00:34:10,965
Alimpeleka kwenye mojawapo ya vituo hivyo vya misaada,
291
00:34:10,965 --> 00:34:13,551
lakini hawakuweza kufanya
hakuna kitu kuhusu mkono huo.
292
00:34:13,551 --> 00:34:15,011
Nadhani anarudi kazini.
293
00:34:19,473 --> 00:34:21,893
Unasemaje kwa msichana
umempiga risasi mkono wa nani?
294
00:34:31,319 --> 00:34:32,320
Bwana?
295
00:34:33,362 --> 00:34:35,114
Parker, hujawahi kubisha?
296
00:34:35,114 --> 00:34:36,282
Bwana?
297
00:34:36,282 --> 00:34:38,618
Samahani, bwana, unataka nifanye tena?
298
00:34:38,618 --> 00:34:40,161
Nipe tu karatasi.
299
00:34:41,120 --> 00:34:43,497
Akili ikaingia si zaidi
zaidi ya dakika tano zilizopita, bwana.
300
00:34:43,497 --> 00:34:44,665
Kuna mapigano makali kaskazini.
301
00:34:44,665 --> 00:34:49,462
Akili inaona mkusanyiko mzito
ya VC nguvu zinazoendelea.
302
00:34:49,462 --> 00:34:51,547
Wanasema lazima tuangalie punda wetu, bwana.
303
00:34:51,547 --> 00:34:52,423
Nambari?
304
00:34:52,423 --> 00:34:54,300
Kweli, wanasema VC inaweza kuwa
305
00:34:54,300 --> 00:34:56,677
kujenga hadi nguvu ya kikosi.
306
00:34:56,677 --> 00:34:58,221
Hiyo ni 18 dhidi ya 200, bwana.
307
00:34:58,221 --> 00:35:00,223
Lazima tupate usaidizi ndani
hapa, unajua?
308
00:35:04,060 --> 00:35:05,311
Unafikiri hivyo, Parker?
309
00:35:05,311 --> 00:35:06,395
Ndiyo, bwana, ninaamini.
310
00:35:09,357 --> 00:35:10,358
Naam.
311
00:35:11,359 --> 00:35:12,735
Siwezi kusubiri wanaume wapya.
312
00:35:12,735 --> 00:35:14,362
Siwezi kuendelea kujenga.
313
00:35:15,988 --> 00:35:18,449
Lakini tunachoweza kufanya ni kugonga
kwa mgomo wa haraka.
314
00:35:20,534 --> 00:35:22,828
Ingia huko, wapige risasi
juu, na utoke huko.
315
00:35:22,828 --> 00:35:23,788
Je Roach out yuko doria?
316
00:35:23,788 --> 00:35:24,789
Ndiyo, yuko.
317
00:35:28,668 --> 00:35:30,586
Mwambie McNamara na
Hayes kuingia hapa.
318
00:35:30,586 --> 00:35:31,420
Jitayarishe kwa Doria.
319
00:35:31,420 --> 00:35:33,297
Habari, Parker.
320
00:35:33,297 --> 00:35:34,382
Umesahau kofia yako.
321
00:35:34,382 --> 00:35:35,841
Asante, bwana.
322
00:35:48,479 --> 00:35:50,773
Sawa, tunaungana na
Hayes doria kwa saa 0800.
323
00:35:50,773 --> 00:35:52,108
Utakuwa uhakika.
324
00:36:53,419 --> 00:36:57,256
Pilot Twister 2-1,
hii ni Pilot Twister 5-2.
325
00:36:57,256 --> 00:36:58,883
Hii ni 2-1, Alpha, zaidi.
326
00:36:58,883 --> 00:37:02,636
Hii ni 5-2,
mwambie 2-1 bora aje haraka.
327
00:37:02,636 --> 00:37:04,263
Tuna mwili kwenye njia, juu.
328
00:37:05,306 --> 00:37:07,725
Pata eneo, sema
asiusogeze mwili.
329
00:37:08,851 --> 00:37:13,606
5-2, 2-1 inasema nipate a
eneo, usiguse mwili.
330
00:37:13,606 --> 00:37:14,982
Roger.
331
00:37:38,589 --> 00:37:40,591
Ni rafiki mdogo wa Hayes.
332
00:37:40,591 --> 00:37:43,386
Sisi checked yake nje, hakuna booby
mitego au nothin 'kama hiyo.
333
00:37:44,345 --> 00:37:46,680
Yeye ni safi, amekufa tu.
334
00:38:00,194 --> 00:38:02,696
Tuan Co Tuy amepatikana na hatia
335
00:38:02,696 --> 00:38:06,200
na Mahakama ya Watu ya Msaada
mabeberu wa Marekani
336
00:38:06,200 --> 00:38:09,829
katika ukandamizaji wao
watu wa Vietnam.
337
00:38:09,829 --> 00:38:12,790
Hii ndio haki
italetwa kwa wote ambao
338
00:38:12,790 --> 00:38:16,168
kushirikiana na Wamarekani na kuwasaidia
339
00:38:16,168 --> 00:38:18,295
katika wabaya
kukandamiza ardhi yetu.
340
00:38:20,131 --> 00:38:22,258
Fuck me, hii ni barua ya fomu!
341
00:38:22,258 --> 00:38:24,552
Waliandika tu jina lake ndani yake.
342
00:38:28,472 --> 00:38:30,641
Wewe ni nini jamani?
343
00:38:30,641 --> 00:38:32,435
Mimi nina fuckin 'Airborne.
344
00:38:32,435 --> 00:38:35,062
Unafikiri uko
tayari kuua kitu?
345
00:38:35,062 --> 00:38:36,105
Njoo.
346
00:41:20,853 --> 00:41:21,854
Sawa.
347
00:41:24,857 --> 00:41:26,317
Ondoka nje.
348
00:42:11,612 --> 00:42:15,366
Nilipaswa kusikia kutoka
Doria ya McNamara kwa sasa.
349
00:42:17,076 --> 00:42:18,452
Parker, mpeleke kwenye redio.
350
00:42:19,703 --> 00:42:21,497
5-2, hii ni 2-1, zaidi.
351
00:42:23,165 --> 00:42:24,792
Hii ni 2-1, zaidi.
352
00:42:26,585 --> 00:42:28,504
Sipati chochote
lakini tuli, bwana.
353
00:42:28,504 --> 00:42:29,630
Sawa.
354
00:42:29,630 --> 00:42:30,881
5-2, unanisoma?
355
00:42:31,840 --> 00:42:34,343
Eneza na uwe macho.
356
00:42:34,343 --> 00:42:36,261
52, hii ni 21.
357
00:42:42,559 --> 00:42:43,560
Zinazoingia!
358
00:42:52,903 --> 00:42:55,197
Wana wa mbwembwe!
359
00:43:21,014 --> 00:43:22,015
Acha!
360
00:43:28,313 --> 00:43:29,648
Parker!
361
00:43:30,691 --> 00:43:32,443
Acha, hapana!
362
00:43:49,710 --> 00:43:51,295
Parker, uko wapi?
363
00:43:51,295 --> 00:43:53,130
Nahitaji redio yako!
364
00:43:53,130 --> 00:43:56,425
Hapana, hapana.
365
00:44:01,138 --> 00:44:02,473
Parker, wapi kuzimu?
366
00:44:02,473 --> 00:44:04,224
Pata punda wako wa ajabu hapa!
367
00:44:04,224 --> 00:44:05,225
Isogeze!
368
00:44:05,893 --> 00:44:07,102
siwezi bwana.
369
00:44:09,688 --> 00:44:11,148
siwezi.
370
00:44:11,148 --> 00:44:12,649
Parker!
371
00:44:23,368 --> 00:44:24,369
Parker!
372
00:44:28,916 --> 00:44:30,083
Parker!
373
00:44:30,083 --> 00:44:31,460
Acha.
374
00:44:31,460 --> 00:44:32,669
Parker.
375
00:44:32,669 --> 00:44:34,254
Hapana!
376
00:44:34,254 --> 00:44:35,255
Mungu, hapana!
377
00:44:36,048 --> 00:44:37,049
Hapana!
378
00:44:39,009 --> 00:44:40,010
Mungu!
379
00:44:41,595 --> 00:44:42,638
Mganga, mganga!
380
00:44:47,810 --> 00:44:50,771
Mac, pata punda wako
hapa, Parker amepigwa.
381
00:44:50,771 --> 00:44:53,774
Mac, unanisoma?
382
00:44:53,774 --> 00:44:54,608
Shit.
383
00:44:54,608 --> 00:44:55,609
Goddamn it!
384
00:45:02,074 --> 00:45:03,075
McNamara!
385
00:45:09,581 --> 00:45:11,458
Luteni, mtu huyu amekufa.
386
00:45:13,710 --> 00:45:14,837
Hapana, Mungu, hapana!
387
00:45:20,843 --> 00:45:23,428
Roach, salama ubavu wa kulia!
388
00:45:30,936 --> 00:45:32,187
Mac, haki yako, haki yako.
389
00:45:34,940 --> 00:45:36,817
Mama jambazi!
390
00:45:39,945 --> 00:45:40,946
Hapana, acha!
391
00:45:40,946 --> 00:45:42,906
Usipige risasi, ana mtoto.
392
00:45:49,621 --> 00:45:50,622
Oh, shit!
393
00:45:52,541 --> 00:45:53,542
Parker!
394
00:46:17,024 --> 00:46:18,984
Bacera, mama fucker!
395
00:46:20,527 --> 00:46:22,029
Sawa, ingia!
396
00:46:23,030 --> 00:46:24,197
Ondoka kutoka kwa punda wangu!
397
00:47:05,572 --> 00:47:07,115
Acha moto!
398
00:47:07,115 --> 00:47:08,116
Acha moto!
399
00:47:09,701 --> 00:47:12,579
Sawa, salama eneo hilo!
400
00:47:12,579 --> 00:47:14,122
Sawa, wanaelekea Roach.
401
00:48:23,150 --> 00:48:25,277
Luteni, ruhusa ya kuhoji.
402
00:48:26,236 --> 00:48:28,238
Unaizima, Shultz.
403
00:48:28,238 --> 00:48:31,700
Inatosha kuua
siku moja na unajua vizuri.
404
00:49:26,588 --> 00:49:27,589
Bwana.
405
00:49:28,924 --> 00:49:30,759
Kazi nzuri umeifanya
hapo leo, Luteni.
406
00:49:30,759 --> 00:49:32,052
Asante, bwana.
407
00:49:33,261 --> 00:49:35,013
Naamini unamfahamu Captain Davies.
408
00:49:36,223 --> 00:49:38,100
Kazi nzuri, Jeff.
409
00:49:38,100 --> 00:49:40,060
Hujali ikiwa tutaangalia hapa?
410
00:49:40,060 --> 00:49:41,061
Kuwa mgeni wangu.
411
00:49:42,813 --> 00:49:45,899
Nenda kwenye vyumba vyako na
kuwa na mazungumzo, Luteni?
412
00:49:45,899 --> 00:49:47,859
Baada yako, bwana.
413
00:49:47,859 --> 00:49:48,985
Wahoji wawili hawa hapa.
414
00:49:48,985 --> 00:49:49,986
Ndiyo, bwana.
415
00:49:55,200 --> 00:49:56,743
Habari, Sajenti.
416
00:49:56,743 --> 00:50:00,122
Sasa, kulingana na Meja Flynn,
417
00:50:00,122 --> 00:50:02,415
kitendo chenu hiki kiweke nyie imara
418
00:50:02,415 --> 00:50:03,959
katika udhibiti wa vijijini.
419
00:50:08,296 --> 00:50:11,007
Ninakubali kwa moyo wote
na tathmini ya mkuu.
420
00:50:12,676 --> 00:50:16,346
Nje ya rekodi, mkuu
sijui mama jamani!
421
00:50:18,390 --> 00:50:19,766
Ulisikia alichosema.
422
00:50:19,766 --> 00:50:21,184
Bado una masikio.
423
00:50:21,184 --> 00:50:23,145
Labda ningependa kusikia zaidi.
424
00:50:29,067 --> 00:50:30,068
Ndiyo.
425
00:50:31,444 --> 00:50:32,445
Ndiyo.
426
00:50:33,572 --> 00:50:35,991
Nataka usikie zaidi.
427
00:50:39,202 --> 00:50:40,203
Sikia hili.
428
00:50:44,749 --> 00:50:46,126
Ah, Yesu, Roach!
429
00:50:48,628 --> 00:50:50,881
Nilijaribu tu kusaidia.
430
00:50:59,472 --> 00:51:01,308
Keti chini, Luteni.
431
00:51:07,522 --> 00:51:10,317
Tulicho nacho hapa, naamini,
432
00:51:10,317 --> 00:51:13,320
ni usanidi wa unyanyasaji mkubwa wa VC.
433
00:51:13,320 --> 00:51:15,113
Wanataka utoke hapa, Luteni.
434
00:51:16,239 --> 00:51:17,240
Lakini ikiwa nyinyi na wanaume wenu mnapigana kama nyinyi
435
00:51:17,240 --> 00:51:18,241
imekuwa kwa mara ya mwisho...
436
00:51:18,241 --> 00:51:19,367
Bwana.
437
00:51:19,367 --> 00:51:22,746
Unapaswa kuelewa, sisi
walikuwa na bahati huko nje leo.
438
00:51:22,746 --> 00:51:24,039
Bahati.
439
00:51:24,039 --> 00:51:27,584
Ninapopoteza wanaume kwenye doria,
hakuna mtu badala yao, hakuna mtu.
440
00:51:27,584 --> 00:51:32,172
Tunaua VC tano, 10
zaidi kuchukua nafasi zao.
441
00:51:32,172 --> 00:51:34,633
Kama kweli tunataka kupata
mkali na VC,
442
00:51:35,884 --> 00:51:37,093
tunahitaji wanaume zaidi.
443
00:51:39,471 --> 00:51:42,015
Utapata,
kwa Mungu utawapata.
444
00:51:47,979 --> 00:51:49,898
Sasa, kwa nini usiende safi
wewe mwenyewe, Luteni.
445
00:51:49,898 --> 00:51:51,608
Kunywa bia, umejipatia.
446
00:51:55,028 --> 00:51:56,446
Weka kichwa chako chini, mwanangu.
447
00:52:19,302 --> 00:52:21,846
Je, mbadala ngapi mpya?
448
00:52:29,187 --> 00:52:32,607
Whoopee, cherries tatu mpya, wow.
449
00:52:38,530 --> 00:52:40,282
Haya, njoo hapa
kwa sekunde moja, je!
450
00:52:41,241 --> 00:52:42,033
Ninajaribu
ili kupata saizi nzuri
451
00:52:42,033 --> 00:52:43,785
wa mahali hapa hata hivyo.
452
00:52:51,960 --> 00:52:53,795
Ondoka kwenye suruali yangu jamani.
453
00:52:53,795 --> 00:52:58,091
Labda tunaweza
kupata jambo bar kwenda, huh?
454
00:52:59,301 --> 00:53:01,094
Tulia, askari, mimi sio adui.
455
00:53:06,349 --> 00:53:07,475
RTO?
456
00:53:07,475 --> 00:53:08,893
Ndiyo, bwana.
457
00:53:08,893 --> 00:53:10,353
Karibu katika klabu ya nchi.
458
00:53:16,776 --> 00:53:18,028
Jina lako ni nani, askari?
459
00:53:19,070 --> 00:53:20,905
Vizuri, unaweza kuniita Gruesome, mtu.
460
00:53:22,365 --> 00:53:24,451
Nitakuuliza kwa mara nyingine.
461
00:53:24,451 --> 00:53:26,953
Wakati huu unajibu na
Luteni au Sir nyuma yake.
462
00:53:26,953 --> 00:53:29,122
Don Pike wa kibinafsi, bwana.
463
00:53:29,122 --> 00:53:30,415
Umekuwa hapa kwa muda gani, Pike?
464
00:53:32,042 --> 00:53:36,212
Siku nzima, Luteni.
465
00:53:36,212 --> 00:53:38,465
Ninamaanisha huko Vietnam na
kuongeza kasi ya Luteni.
466
00:53:38,465 --> 00:53:39,674
Wiki tano, Luteni.
467
00:53:41,176 --> 00:53:43,636
Una hasira Mjomba
Sam alikupata, sawa, Pike?
468
00:53:43,636 --> 00:53:45,263
Shit no, mtu, mimi enlisted.
469
00:53:46,097 --> 00:53:48,558
Unaona, nilikuwa na kidogo
kutokubaliana juu ya baadhi ya bidhaa
470
00:53:48,558 --> 00:53:50,769
na baadhi ya wasambazaji huko Marekani.
471
00:53:50,769 --> 00:53:52,771
Nikamuweka na wake
mshirika nje ya biashara.
472
00:53:52,771 --> 00:53:54,356
Mpaka mitaa ipoe,
473
00:53:54,356 --> 00:53:56,691
Nam ndio mahali pekee salama kwangu, Jack.
474
00:53:56,691 --> 00:53:58,818
Unaona, niko chini kwa ajili ya barafu.
475
00:53:58,818 --> 00:54:01,905
Niko chini kwa grisi, hiyo ni
mbona mimi ni greaser jamani.
476
00:54:02,864 --> 00:54:04,741
Luteni, chochote.
477
00:54:10,413 --> 00:54:12,082
Hey, unajua kitu, faragha?
478
00:54:13,833 --> 00:54:15,877
Nam si salama kwako pia.
479
00:54:15,877 --> 00:54:18,046
Tuna wauaji wengi
hapa bora kuliko wewe.
480
00:54:18,046 --> 00:54:20,173
Unataka kumpaka mtu mafuta,
unafanya kwa amri.
481
00:54:20,173 --> 00:54:22,842
Unataka kuchukua shit,
unafanya kwa amri.
482
00:54:22,842 --> 00:54:25,053
Nataka uende kwako
robo na kufungua.
483
00:54:25,929 --> 00:54:28,723
Na nataka utoe taarifa
kwa Sajenti Roach.
484
00:54:28,723 --> 00:54:30,892
Ninakuweka nje
doria ya kufagia mgodi.
485
00:54:32,185 --> 00:54:33,645
Na hilo ni agizo.
486
00:54:34,813 --> 00:54:35,814
Imeondolewa.
487
00:54:38,733 --> 00:54:39,818
Kufagia madini?
488
00:55:32,579 --> 00:55:35,540
Halo, Greaser, njoo
hapa, nipe mkono.
489
00:55:42,505 --> 00:55:43,965
Nionyeshe kidole chako cha kufyatua, jamani.
490
00:55:49,471 --> 00:55:52,390
Sasa wewe shikilia hilo bado kabisa
491
00:55:52,390 --> 00:55:56,102
na uiweke bado kweli vinginevyo
uchafu wako katika upepo.
492
00:55:59,105 --> 00:56:00,523
Kristo, mambo haya yananifanya niwe na wasiwasi sana.
493
00:56:00,523 --> 00:56:01,649
Lazima niende kuchukua piss.
494
00:56:02,942 --> 00:56:04,152
Rudi kwa kasi, kaka.
495
00:56:38,978 --> 00:56:40,396
Endelea, unaweza kuiondoa sasa.
496
00:56:41,439 --> 00:56:43,942
Hapa, uliona nilichofanya, sawa?
497
00:56:43,942 --> 00:56:45,735
Wakati ujao utakapoifanya peke yako, jamani.
498
00:57:00,416 --> 00:57:02,502
Bora ujifunze
shughulika na ujinga huu.
499
00:57:07,048 --> 00:57:09,717
Kifo ni mwisho
saa ya kengele, mtu.
500
00:57:09,717 --> 00:57:10,718
Inakuamsha.
501
00:57:17,392 --> 00:57:18,810
Bacera iko wapi?
502
00:57:35,326 --> 00:57:36,703
Bacera!
503
00:57:39,289 --> 00:57:40,290
Ndiyo, LT.
504
00:57:44,794 --> 00:57:47,672
Unatakiwa kuwasha
doria hivi sasa, Bacera.
505
00:57:47,672 --> 00:57:49,007
Shit.
506
00:57:49,007 --> 00:57:50,758
Sijisikii vizuri sana leo.
507
00:57:50,758 --> 00:57:53,219
Nilidhani ningefanya tu
mwandikie mama yangu barua.
508
00:57:53,219 --> 00:57:54,846
Unaniita Luteni.
509
00:57:54,846 --> 00:57:55,847
Haya, hapana, shida.
510
00:58:00,935 --> 00:58:01,978
Hii ni nini?
511
00:58:03,271 --> 00:58:04,397
Unafikiri nini?
512
00:58:04,397 --> 00:58:05,398
Ni yangu.
513
00:58:09,694 --> 00:58:12,822
Ondoka kwenye kikosi chako,
ni wakati wa doria.
514
00:58:31,799 --> 00:58:35,470
Samahani, Luteni,
Nilitupa silaha yangu.
515
00:58:37,597 --> 00:58:39,641
Ah, jamani, jamani.
516
00:58:46,939 --> 00:58:47,940
Kaa.
517
00:58:49,942 --> 00:58:53,279
Tupa silaha yako
tena, wewe dogo!
518
00:58:53,279 --> 00:58:56,240
Afadhali uombe kwa Mungu
inanipiga mraba mgongoni.
519
00:58:56,240 --> 00:58:59,285
Kwa sababu ikiwa haifanyi hivyo, wewe ni mdogo,
520
00:58:59,285 --> 00:59:00,703
Nitanyunyiza akili zako za fuckin
521
00:59:00,703 --> 00:59:04,248
katika msingi huu wa mungu
kambi, unaelewa?
522
00:59:04,248 --> 00:59:05,583
Bora achana naye.
523
00:59:06,542 --> 00:59:07,543
Fuck wewe!
524
00:59:10,713 --> 00:59:12,382
Afadhali ufanye kitu sasa.
525
00:59:12,382 --> 00:59:13,383
Kaa mbali nayo.
526
00:59:39,283 --> 00:59:40,993
Halo, simama.
527
00:59:41,911 --> 00:59:44,997
Lazima nichukue piss na shit, bwana.
528
00:59:48,960 --> 00:59:50,628
Usisahau kuifuta!
529
00:59:56,134 --> 00:59:57,802
Ninachotaka kujua ni,
kwa nini wakati wowote wa Bacera
530
00:59:57,802 --> 01:00:01,389
inabidi nivujishe, yuko
wote wana wasiwasi na kurukaruka?
531
01:00:01,389 --> 01:00:02,473
Na kisha atakapokuja
nyuma kutoka kwa uvujaji
532
01:00:02,473 --> 01:00:03,808
yeye ni mtulivu na utulivu.
533
01:00:08,604 --> 01:00:09,605
Nitampata.
534
01:00:35,173 --> 01:00:36,841
Naam, tuna nini?
535
01:00:39,635 --> 01:00:42,513
Mtu atangaze likizo
kwa vichwa vya psychedelic fuck?
536
01:00:43,848 --> 01:00:44,849
Huh?
537
01:00:49,896 --> 01:00:50,980
Oh.
538
01:00:50,980 --> 01:00:52,273
La, hapana.
539
01:00:52,273 --> 01:00:53,274
Hapana!
540
01:00:55,276 --> 01:00:58,446
Lo, jamani!
541
01:01:03,242 --> 01:01:05,203
Ulipaswa kwenda nyumbani, mtoto.
542
01:01:05,203 --> 01:01:07,789
Ulikuwa mzuri vya kutosha kwenda nyumbani!
543
01:01:16,088 --> 01:01:17,089
Hapana, hapana.
544
01:01:51,374 --> 01:01:52,875
Adui alimpata.
545
01:01:54,836 --> 01:01:56,796
Hapana, Bacera, goddammit!
546
01:01:58,464 --> 01:02:00,424
Ah, tafadhali, Mungu, tafadhali!
547
01:02:01,926 --> 01:02:04,804
Ee Mungu, tafadhali, usife, Bacera!
548
01:02:05,888 --> 01:02:08,224
Tafadhali, ndugu, usife!
549
01:02:08,224 --> 01:02:09,934
Tafadhali, amka!
550
01:02:09,934 --> 01:02:11,227
Amka, Bacera!
551
01:02:12,603 --> 01:02:14,897
Wewe mtoto wa mbwembwe, amka!
552
01:02:15,773 --> 01:02:18,234
Amka, tafadhali, Mungu, amka!
553
01:02:20,027 --> 01:02:21,028
Ee Mungu!
554
01:02:22,363 --> 01:02:24,740
Nitaandika mama yake
kwa hivyo anajivunia yeye.
555
01:04:22,191 --> 01:04:24,568
Tayarisha wanaume, kuna
itakuwa mashambulizi.
556
01:04:41,961 --> 01:04:43,004
Moto mwali!
557
01:04:54,598 --> 01:04:55,599
Shit mtakatifu.
558
01:04:56,517 --> 01:04:57,810
Funika mimi!
559
01:04:59,103 --> 01:05:00,855
Watafanya kama watainuka hapa.
560
01:05:00,855 --> 01:05:01,856
Moto wazi!
561
01:05:02,857 --> 01:05:07,820
Moto!
562
01:05:33,054 --> 01:05:34,346
Mama Dickhead wababaishaji!
563
01:05:50,780 --> 01:05:53,074
Risasi, risasi, sasa!
564
01:05:59,288 --> 01:06:00,873
Luteni!
565
01:06:00,873 --> 01:06:02,541
Luteni, Tiger One!
566
01:06:07,922 --> 01:06:10,174
Hii ni LZ kaskazini, ingia, Tiger One.
567
01:06:10,174 --> 01:06:12,510
Huyu ni Tiger
Moja, unahitaji nini LZ?
568
01:06:12,510 --> 01:06:14,220
Msaada wa meli ya usiku, tuko
chini ya moto mkali hapa.
569
01:06:14,220 --> 01:06:16,097
Sisi
kukusoma, msingi wa moto,
570
01:06:16,097 --> 01:06:19,892
msaada wa hewa ni juu yake
njia, shikilia tu hapo.
571
01:06:19,892 --> 01:06:21,811
Haraka UP!
572
01:06:36,992 --> 01:06:38,035
Larsen, shuka!
573
01:06:40,955 --> 01:06:42,748
Kwa hivyo unataka kuja juu ya waya?
574
01:06:42,748 --> 01:06:44,834
Fuckin' inaweza kuwachoma punda!
575
01:07:21,328 --> 01:07:22,830
- Njoo!
- Wacha tuondoe risasi!
576
01:07:26,292 --> 01:07:27,918
Hofu iko wapi?
577
01:07:27,918 --> 01:07:29,336
Kutana na Bwana Hofu!
578
01:08:17,593 --> 01:08:19,428
Wacha tuwapoteze hao mama jamani jamani!
579
01:08:40,157 --> 01:08:43,494
Msingi wa Moto,
Moto Msingi, hii ni Tiger One.
580
01:08:43,494 --> 01:08:45,162
Luteni, waambie wanaume wako washuke.
581
01:08:45,162 --> 01:08:47,998
Tutaangaza anga.
582
01:08:47,998 --> 01:08:49,667
Shuka, shuka!
583
01:09:21,240 --> 01:09:22,574
Moto, shuka!
584
01:09:22,574 --> 01:09:23,575
Fuck wewe!
585
01:09:28,789 --> 01:09:31,625
Sawa, acha moto!
586
01:09:31,625 --> 01:09:32,751
Hapana!
587
01:09:32,751 --> 01:09:34,420
Nikasema acheni moto!
588
01:09:34,420 --> 01:09:36,922
Shikilia moto wako, shit!
589
01:09:47,016 --> 01:09:50,185
Sawa, wacha tupate mwili
hesabu na usafishe mahali hapa!
590
01:09:53,022 --> 01:09:54,732
Hayes, pata kikosi chako na unifuate.
591
01:09:54,732 --> 01:09:56,525
Shultz, njoo nami!
592
01:09:56,525 --> 01:09:58,193
Roach, salama msingi.
593
01:09:59,111 --> 01:10:00,446
Umeelewa, LT.
594
01:10:02,072 --> 01:10:03,407
Tukutane kijijini.
595
01:10:03,407 --> 01:10:07,036
Mtu kupata
huyo mganga sasa!
596
01:10:45,824 --> 01:10:47,409
Sijui, Mac.
597
01:10:48,869 --> 01:10:53,791
Najua ninafanya kazi yangu lakini.
598
01:10:55,209 --> 01:10:58,087
Unafikiri kazi yako ni nini?
599
01:10:58,087 --> 01:11:01,673
Mimi nina kulinda
kijiji na wananchi.
600
01:11:04,927 --> 01:11:06,095
Sijui, Mac.
601
01:11:08,055 --> 01:11:09,890
Nafuata tu maagizo jamani!
602
01:11:12,351 --> 01:11:13,685
Kwa nini, unajua kitu ambacho sijui?
603
01:11:15,938 --> 01:11:16,980
Kazi yako ni nini, Mac?
604
01:11:18,440 --> 01:11:20,818
Kazi yangu ni kupata watu
kubadili mawazo yao.
605
01:11:23,445 --> 01:11:25,280
Je! Unajua jinsi ninavyofikiria?
606
01:11:25,280 --> 01:11:28,158
Kila mtu ana biashara, unajua?
607
01:11:28,158 --> 01:11:32,913
Kama biashara ya shamba, biashara ya viatu,
608
01:11:33,831 --> 01:11:35,165
biashara ya utengenezaji.
609
01:11:36,250 --> 01:11:38,210
Tuko kwenye biashara ya wazo.
610
01:11:38,210 --> 01:11:40,504
Hiyo ni kweli, tunauza mawazo.
611
01:11:41,922 --> 01:11:44,341
Na ikiwa huwezi kupata mauzo.
612
01:11:44,341 --> 01:11:49,304
Ikiwa huwezi kuweka
wazo sahihi kichwani mwao,
613
01:11:55,477 --> 01:11:57,104
weka moja ya haya katika miili yao.
614
01:12:06,947 --> 01:12:09,575
Hatuna budi kubadilika
akili zao lakini kuzimu,
615
01:12:12,453 --> 01:12:13,829
hakika huwafanya majirani kuwa wengi zaidi
616
01:12:13,829 --> 01:12:16,123
nia ya kile tunachouza.
617
01:12:29,386 --> 01:12:30,387
Habari, Jeff.
618
01:12:31,597 --> 01:12:32,639
Nilipata Scott na Riley.
619
01:12:33,557 --> 01:12:35,684
Luteni.
620
01:12:35,684 --> 01:12:36,685
Vuta kiti.
621
01:12:43,775 --> 01:12:45,027
Umesikia habari?
622
01:12:47,196 --> 01:12:49,781
Kampuni ya VC ilikutana nawe.
623
01:12:49,781 --> 01:12:51,950
Walichukua Kusini
Kivietinamu katika Tay Ny.
624
01:12:51,950 --> 01:12:52,993
Mwokoaji mmoja.
625
01:12:53,744 --> 01:12:56,121
Amri ilienda kwa ombi lako, Jeff.
626
01:12:56,121 --> 01:12:57,664
Akili inasema VC wanasonga
627
01:12:57,664 --> 01:12:59,917
kupitia IV Kiingereza cha Mashariki tunapozungumza.
628
01:12:59,917 --> 01:13:00,751
Sasa, wanakubaliana na wewe.
629
01:13:00,751 --> 01:13:03,212
Kuna nafasi nzuri tunaweza
waache kwa mgomo wa kwanza.
630
01:13:04,171 --> 01:13:06,173
Waliweka operesheni chini ya amri yangu.
631
01:13:09,843 --> 01:13:13,055
Nataka kwenda juu ya maelezo
ya mpango wetu na wewe.
632
01:13:13,055 --> 01:13:14,056
Shikilia hilo.
633
01:13:15,182 --> 01:13:18,852
Kikosi chako,
Ya pili pamoja na ya Tatu,
634
01:13:18,852 --> 01:13:21,480
itaunganishwa na kuingia
kwenye ubavu wa Charlie hapa.
635
01:13:21,480 --> 01:13:24,274
Kwanza Platoon itaunda
kampuni ya hifadhi
636
01:13:24,274 --> 01:13:25,651
na kubaki kwenye mzunguko wa kikosi chake
637
01:13:25,651 --> 01:13:27,486
huko kutoa msaada wa chokaa.
638
01:13:27,486 --> 01:13:29,238
Ni uendeshaji wa kitabu cha maandishi.
639
01:13:29,238 --> 01:13:30,489
Utakuwa wapi bwana?
640
01:13:31,448 --> 01:13:32,824
Ah, hapa na ya kwanza.
641
01:13:32,824 --> 01:13:34,535
Hiyo ndiyo njia bora ninayoweza
kudhibiti msaada wa moto
642
01:13:34,535 --> 01:13:35,619
na harakati za hifadhi,
643
01:13:35,619 --> 01:13:36,453
pamoja na kutoa ufikiaji kwa waliosoma
644
01:13:36,453 --> 01:13:38,622
na batalion na Alpha Company.
645
01:13:38,622 --> 01:13:40,707
Hata kusahau hilo
hiyo inakuweka mita 4000
646
01:13:40,707 --> 01:13:43,126
kutoka kwa lengo, haitafanya kazi.
647
01:13:46,421 --> 01:13:48,924
Luteni, upo
nimetoka hapa muda mrefu sana
648
01:13:48,924 --> 01:13:50,759
umesahau sheria za maadili?
649
01:13:50,759 --> 01:13:52,636
Samahani, bwana, hapana, lakini nina
nimetoka hapa kwa muda wa kutosha
650
01:13:52,636 --> 01:13:53,762
kujua nini kitafanya kazi.
651
01:13:55,639 --> 01:13:58,141
Na hiyo ingekuwa nini, Luteni?
652
01:14:01,144 --> 01:14:02,604
Unganisha kati ya vikosi viwili vilivyowekwa funguo
653
01:14:02,604 --> 01:14:04,815
ni aina ya kujiua.
654
01:14:04,815 --> 01:14:06,775
Kuna nafasi nyingi sana ya makosa,
655
01:14:06,775 --> 01:14:08,819
hasa kwa vile ni
eneo la VC.
656
01:14:09,736 --> 01:14:11,071
Zaidi ya hayo, tunajua wanakuja kwetu,
657
01:14:11,071 --> 01:14:13,448
na kufanya walichonacho
kuvuka eneo hili wazi.
658
01:14:14,533 --> 01:14:17,035
Hebu tusubiri, mtege Charlie.
659
01:14:17,035 --> 01:14:18,829
Kikosi cha Tatu hapa magharibi
660
01:14:18,829 --> 01:14:20,747
na kikosi changu hapa upande wa mashariki.
661
01:14:20,747 --> 01:14:24,042
Wacha VC apite,
tunawabana hadi kufa.
662
01:14:24,042 --> 01:14:25,002
Wangeweza kuweka wa Kwanza hapa
663
01:14:25,002 --> 01:14:26,295
ambapo wanaweza kutoa msaada wa chokaa
664
01:14:26,295 --> 01:14:27,546
na bado kuwa karibu vya kutosha kama hifadhi
665
01:14:27,546 --> 01:14:29,131
ikiwa ni nene sana
kwa ajili yetu na ya Tatu.
666
01:14:29,131 --> 01:14:31,800
Ndio, lakini hiyo inaweka
Wa tatu katika eneo lako.
667
01:14:31,800 --> 01:14:33,302
Wao si ukoo nayo.
668
01:14:33,302 --> 01:14:34,845
Hapana, ndani tu, bwana.
669
01:14:34,845 --> 01:14:37,055
Tutamtuma mwanaume
kuwapeleka kwenye nafasi hiyo.
670
01:14:42,185 --> 01:14:44,271
Scott, umepata
Tatu, inajisikiaje?
671
01:14:45,564 --> 01:14:47,441
Inaonekana ni nzuri sana, Kapteni.
672
01:14:47,441 --> 01:14:49,901
Itafanya moto wetu
nguvu kwa ufanisi zaidi.
673
01:14:53,530 --> 01:14:56,074
Vema, ikiwa ndivyo
jinsi nyinyi wanaume mnavyojisikia.
674
01:14:57,367 --> 01:14:59,244
Iko mikononi mwako sasa, Jeff.
675
01:15:03,540 --> 01:15:04,666
Sawa, tuondoke!
676
01:15:51,713 --> 01:15:53,298
Sawa.
677
01:15:53,298 --> 01:15:54,800
Hii ndio.
678
01:15:54,800 --> 01:15:55,884
Tutakutana na wa Tatu
679
01:15:55,884 --> 01:15:58,261
na kuwarudisha hapa
kwa nafasi yao ya kuvizia.
680
01:16:01,765 --> 01:16:03,934
Kuna nini?
681
01:16:03,934 --> 01:16:05,686
Sijui, na siipendi.
682
01:16:08,605 --> 01:16:11,233
Hisia hiyo ya sita inafanya kazi kwa muda wa ziada?
683
01:16:11,233 --> 01:16:13,318
Kweli, nimeokoka nayo kwa muda mrefu.
684
01:16:14,778 --> 01:16:16,571
Je! unataka nitume mtu mwingine?
685
01:16:16,571 --> 01:16:18,198
Haya, sikusema hivyo.
686
01:16:18,198 --> 01:16:19,199
Ni nini basi?
687
01:16:23,954 --> 01:16:25,872
Mara ya mwisho kuonekana kuthibitishwa ilikuwa lini?
688
01:16:26,915 --> 01:16:28,458
Wewe tu kuweka kichwa chako chini.
689
01:16:29,334 --> 01:16:30,377
Wewe ni mnene.
690
01:16:32,087 --> 01:16:34,131
Sawa, sawa, hakuna shida.
691
01:17:31,062 --> 01:17:33,398
2-6, hii
ni 3-6, ingia, zaidi.
692
01:17:34,858 --> 01:17:36,943
Hii ni ya Tatu,
mtu wako yuko wapi?
693
01:17:37,986 --> 01:17:38,945
Yuko njiani kuja kwenu.
694
01:17:38,945 --> 01:17:41,072
nimefanya
mawasiliano hasi na mwanaume wako.
695
01:17:41,072 --> 01:17:44,451
Imechelewa sana, VC ni
kuelekea upande wako, nje.
696
01:17:44,451 --> 01:17:45,452
Shit!
697
01:17:46,369 --> 01:17:48,371
McNamara alielekea kwao.
698
01:18:24,074 --> 01:18:25,075
Twende!
699
01:18:58,233 --> 01:18:59,776
Twende!
700
01:19:00,694 --> 01:19:02,571
Hebu tutoke hapa!
701
01:19:41,067 --> 01:19:42,736
Subiri, sawa?
702
01:19:44,696 --> 01:19:46,948
- Isogeze!
- Yeye yukoje?
703
01:19:46,948 --> 01:19:48,491
YUKOJE?
704
01:19:48,491 --> 01:19:49,534
Yeye ni mbaya, LT.
705
01:19:49,534 --> 01:19:50,827
Shit, LT, kuna gooks kila mahali!
706
01:19:50,827 --> 01:19:52,537
Una medevac humu!
707
01:19:52,537 --> 01:19:54,289
Piga simu CO na umwambie hali yetu!
708
01:19:54,289 --> 01:19:55,290
Nenda, songa!
709
01:19:59,336 --> 01:20:00,795
Nitakuingiza huko jamani.
710
01:20:00,795 --> 01:20:03,173
Njoo, mtu, ubaki hai!
711
01:20:05,425 --> 01:20:06,426
Haya!
712
01:20:07,177 --> 01:20:08,470
Salama eneo hilo!
713
01:20:10,305 --> 01:20:11,640
Shultz, funika punda wangu!
714
01:20:13,516 --> 01:20:14,309
Sogeza!
715
01:20:18,438 --> 01:20:19,731
Nenda mbele, endelea!
716
01:20:19,731 --> 01:20:24,694
Umeingia, endelea!
717
01:20:29,074 --> 01:20:30,116
Njoo, mwanaharamu!
718
01:20:30,116 --> 01:20:32,202
Usife tu juu yangu!
719
01:20:32,202 --> 01:20:34,496
Niangalie, niangalie,
kesheni, kesheni!
720
01:20:35,705 --> 01:20:37,332
Medevac iko njiani!
721
01:20:37,332 --> 01:20:39,501
Kapteni Davies anatuma
juu ya Kikosi cha Tatu!
722
01:20:39,501 --> 01:20:41,920
Lakini ya Tatu inasema
Kampuni ya VC ilitupita!
723
01:20:41,920 --> 01:20:43,797
Wanaelekea kijijini!
724
01:20:43,797 --> 01:20:46,091
Anataka kujua kama tunaweza kuwazuia!
725
01:20:46,091 --> 01:20:48,385
Mfikishe tu kwa LZ,
mpeleke kwa LZ, sasa!
726
01:21:23,878 --> 01:21:26,089
Sawa, tuondoke!
727
01:21:26,089 --> 01:21:28,508
Wacha tuondoke, turudi kwenye LZ!
728
01:21:28,508 --> 01:21:30,051
- Wacha tuondoke!
-Sawa, muamshe!
729
01:21:30,051 --> 01:21:31,261
Inuka, twende!
730
01:21:31,261 --> 01:21:32,262
Tusogee!
731
01:21:33,430 --> 01:21:34,431
Je! una medevac hapo?
732
01:21:34,431 --> 01:21:37,183
Sawa, hebu
twende, twende, twende!
733
01:21:46,026 --> 01:21:48,194
Tazama ubavu wako.
734
01:21:49,112 --> 01:21:50,071
Shultz!
735
01:21:50,071 --> 01:21:52,157
Mwiba miwako nyekundu kwa medevac!
736
01:21:58,788 --> 01:22:00,540
Njoo, njoo,
inukeni wanaume sogezeni kitako!
737
01:22:02,751 --> 01:22:05,503
Njoo, twende!
738
01:22:05,503 --> 01:22:06,713
Njoo, nenda, nenda, nenda!
739
01:22:06,713 --> 01:22:08,214
Sogeza, songa,
songa, songa, songa, songa,
740
01:22:08,214 --> 01:22:09,758
songa, songa, songa!
741
01:22:26,775 --> 01:22:29,277
Shuka, shuka!
742
01:22:49,339 --> 01:22:50,465
Washike juu.
743
01:22:52,300 --> 01:22:53,259
Sawa, bwana.
744
01:22:53,259 --> 01:22:55,136
- Mikono.
- Mikono!
745
01:22:55,136 --> 01:22:56,471
Unaenda wapi?
746
01:22:56,471 --> 01:22:58,139
- Njoo chini!
- Njoo hapa chini!
747
01:22:59,182 --> 01:23:00,308
Haya!
748
01:23:00,308 --> 01:23:02,519
Vema, mshike, shikilia.
749
01:23:02,519 --> 01:23:03,812
Rahisi.
750
01:23:04,979 --> 01:23:06,397
- Rahisi!
- Vuta juu!
751
01:23:06,397 --> 01:23:07,482
Tazama kichwa chake.
752
01:23:07,482 --> 01:23:08,358
Tazama kichwa chake!
753
01:23:08,358 --> 01:23:10,235
Haya, mvute juu!
754
01:23:11,361 --> 01:23:13,822
Sawa, ameingia.
755
01:23:13,822 --> 01:23:16,616
Sawa, tutoke nje hapa.
756
01:23:31,422 --> 01:23:32,423
2-6, 2-6,
757
01:23:32,423 --> 01:23:35,593
- unakili, tena?
- Luteni, redio!
758
01:23:36,886 --> 01:23:39,139
Hii ni
Eagle 10, tuko chini ya mashambulizi.
759
01:23:39,139 --> 01:23:40,890
VC inazidi kijiji!
760
01:23:40,890 --> 01:23:41,933
Haja ya kuimarishwa!
761
01:23:41,933 --> 01:23:43,017
2-6.
762
01:23:43,017 --> 01:23:47,564
Tuko chini
mashambulizi mazito, ushauri, juu!
763
01:23:47,564 --> 01:23:48,940
Wapige na kila kitu ulicho nacho!
764
01:23:48,940 --> 01:23:50,692
Tutakuja upande wa mashariki!
765
01:23:50,692 --> 01:23:53,611
Sawa, njoo, tuondoke!
766
01:23:53,611 --> 01:23:54,612
Ondoka nje!
767
01:25:20,990 --> 01:25:23,368
Achana na wanakijiji!
768
01:25:23,368 --> 01:25:26,162
Mchinje mnyama yeyote aliyebeba bunduki!
769
01:25:56,276 --> 01:25:57,485
Shikilia moto wako!
770
01:26:37,400 --> 01:26:38,651
Zinazoingia!
771
01:26:41,612 --> 01:26:43,364
Pata kifuniko!
772
01:26:51,581 --> 01:26:53,458
Shultz, shuka!
773
01:26:54,834 --> 01:26:55,835
Ah, jamani!
774
01:26:57,337 --> 01:26:59,881
Tupe amani kidogo!
775
01:27:10,058 --> 01:27:11,059
Lo!
776
01:27:11,976 --> 01:27:13,436
Lo!
777
01:27:13,436 --> 01:27:14,437
Lo, jamani!
778
01:27:15,313 --> 01:27:16,314
Jicho langu!
779
01:27:23,279 --> 01:27:24,113
Haya, uko sawa.
780
01:27:24,113 --> 01:27:28,034
Nimeipata hapa,
Nimeipata hapa.
781
01:27:37,835 --> 01:27:39,212
Haya, shikilia hili pale pale.
782
01:27:39,212 --> 01:27:40,254
Shikilia pale pale, jeraha hilo.
783
01:27:40,254 --> 01:27:41,047
Sawa, njoo.
784
01:28:01,818 --> 01:28:05,655
Nilidhani ni sisi walikuwa wanatufuata!
785
01:29:13,306 --> 01:29:14,307
Habari, LT.
786
01:29:17,727 --> 01:29:19,562
Unajisikiaje, Mac?
787
01:29:19,562 --> 01:29:22,648
Kubwa, kali.
788
01:29:22,648 --> 01:29:25,026
Kuzimu, nitarudi ndani
shamba siku yoyote sasa, unajua?
789
01:29:25,026 --> 01:29:28,946
Watanipa
bandeji kadhaa za kuficha.
790
01:29:28,946 --> 01:29:30,239
Niko tayari kutikisa.
791
01:29:31,449 --> 01:29:32,742
Tazama mdomo huo.
792
01:29:38,498 --> 01:29:39,499
Hivyo.
793
01:29:40,917 --> 01:29:42,502
Je!
794
01:29:42,502 --> 01:29:43,503
Kijiji?
795
01:29:46,923 --> 01:29:48,216
Tulipoteza kijiji, Mac.
796
01:29:52,470 --> 01:29:53,930
Mara walipoona hawawezi kutushinda
797
01:29:53,930 --> 01:29:55,681
kuchukua udhibiti wa kijiji,
798
01:29:57,058 --> 01:29:58,935
hapo ndipo walipoamua kuiharibu.
799
01:30:01,229 --> 01:30:03,856
Hakuna kijiji cha kupigania,
hawakuhitaji kutupiga.
800
01:30:05,441 --> 01:30:07,944
Itachukua muda gani
kuchukua ili kuijenga upya?
801
01:30:09,153 --> 01:30:10,488
Tayari tunayo.
802
01:30:10,488 --> 01:30:11,280
Yeye Yeye!
803
01:30:17,703 --> 01:30:18,704
Unaenda nyumbani?
804
01:30:21,958 --> 01:30:24,168
Sijui nitafanya nini, Mac.
805
01:30:24,168 --> 01:30:25,002
Nikijua nitafanya nini,
806
01:30:25,002 --> 01:30:28,756
Nitakutumia a
postikadi, kukujulisha.
807
01:30:28,756 --> 01:30:29,924
Fanya haraka...
808
01:30:29,924 --> 01:30:31,634
Wanandoa wa miaka miwili, mitatu
809
01:30:31,634 --> 01:30:32,802
utafanya ziara nyingine.
810
01:30:34,095 --> 01:30:35,805
Hey, mtu.
811
01:30:35,805 --> 01:30:36,722
Hapo unacheka tena.
812
01:30:36,722 --> 01:30:38,975
Utapasua mdomo wako.
813
01:30:40,142 --> 01:30:42,436
Una wazimu, unajua hilo?
814
01:30:43,646 --> 01:30:44,522
Una kichaa.
815
01:30:51,279 --> 01:30:52,280
Jambo la kufurahisha ni ...
816
01:30:57,076 --> 01:30:59,579
Naanza kukuelewa.
817
01:31:03,082 --> 01:31:04,125
Habari, mtoto.
818
01:31:07,920 --> 01:31:11,882
Ulikuwa mtoto mzuri,
ndio maana unaenda nyumbani.
819
01:32:20,826 --> 01:32:21,827
Habari! Mac!
820
01:32:31,504 --> 01:32:33,673
Karibu tena kwenye klabu ya nchi.