1
00:00:38,389 --> 00:00:41,930
වරක් ජේම්ස් නම් පිරිමි ළමයෙක් සිටියේය.

2
00:00:43,195 --> 00:00:44,330
මගේ මුනුපුරා.

3
00:00:45,470 --> 00:00:48,870
මාර්ගය ඉගෙන ගත් දරුවෙක්
බොහෝ තරුණ වැඩියි සමුගැනීමට.

4
00:00:51,174 --> 00:00:54,370
ඔහුගේ දෙමාපියන් මිය ගිය පසු,
ඔහු මා සමඟ ජීවත් වීමට පැමිණියේය.

5
00:00:54,371 --> 00:00:57,770
පැරණි ලී සහ ටික් ඔරලෝසු සහිත නිවසක.

6
00:00:59,450 --> 00:01:01,550
මතකයෙන් පිරුණු නිවසක්.

7
00:01:05,320 --> 00:01:07,600
නමුත් මරණය ගිජු අමුත්තෙක්.

8
00:01:08,344 --> 00:01:10,480
ඒක කවදාවත් එක පාරක් එන්නෙ නෑ.

9
00:01:11,440 --> 00:01:12,440
එය ආපසු පැමිණියේය.

10
00:01:12,940 --> 00:01:15,020
ඒ වගේම එයාගේ හොඳම යාළුවා ගත්තා.

11
00:01:16,720 --> 00:01:18,780
කොල්ලගෙ හිත කඩාගෙන වැටෙන හැටි මම බැලුවා.

12
00:01:20,024 --> 00:01:22,780
එහෙනම් මම බාරයක් වුණා.

13
00:01:23,379 --> 00:01:26,600
ඔබට නැවත කිසි දිනෙක කිසිවෙකු අහිමි නොවනු ඇත.

14
00:01:28,365 --> 00:01:29,365
මම වැඩකළා.

15
00:01:30,354 --> 00:01:32,780
මම වැඩි වැඩියෙන් කාලය ගත කළේ බිම් මහලේය.

16
00:01:33,344 --> 00:01:35,100
ජේම්ස්ට තහනම් තැනක්.

17
00:01:36,340 --> 00:01:37,920
දින සති වලට පෙරලුනා.

18
00:01:39,080 --> 00:01:40,260
යමක් නිර්මාණය කිරීම.

19
00:01:41,200 --> 00:01:42,640
ඔහුට පමණක් යමක්.

20
00:01:43,640 --> 00:01:45,600
කවදාවත් සමු නොදෙන දෙයක්.

21
00:01:46,740 --> 00:01:49,500
කවදාවත් මරණයට අයිති නැති දෙයක්.

22
00:01:52,640 --> 00:01:53,640
පිනොචියෝ.

23
00:02:11,320 --> 00:02:12,330
අද නොවේ, ස්තූතියි.

24
00:02:12,484 --> 00:02:13,370
අනේ දෙවියනේ.

25
00:02:13,490 --> 00:02:14,230
නැහැ, නැවත නැහැ.

26
00:02:14,494 --> 00:02:15,370
ඉදිරියට එන්න.

27
00:02:15,470 --> 00:02:17,550
මේ විහිළුව ගොඩක් පරණයි
වැඩිහිටි නිවාසයක සිටිය යුතුය.

28
00:02:18,040 --> 00:02:19,430
ම්ම්, ආයුබෝවන්, ජේම්ස්.

29
00:02:25,285 --> 00:02:26,285
එයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

30
00:02:26,674 --> 00:02:28,874
ඔහ්, ඔහුට මොහොතක් තිබුණා
කලින්, නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

31
00:02:29,820 --> 00:02:30,820
එතකොට ඔයා?

32
00:02:30,880 --> 00:02:31,380
මම හොඳින්.

33
00:02:31,500 --> 00:02:31,960
මෙය විය හැක.

34
00:02:32,380 --> 00:02:33,380
ඔව්, ස්තුතියි.

35
00:02:33,940 --> 00:02:34,320
ආයුබෝවන්.

36
00:02:34,600 --> 00:02:36,160
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීම ගැන ස්තූතියි, බබා.

37
00:03:03,590 --> 00:03:04,780
ඔබේ කබාය අල්ලා ගන්න, පැටියෝ.

38
00:03:05,704 --> 00:03:07,140
නැවුම් වාතය ටිකක් අපට හොඳ කරයි.

39
00:03:08,180 --> 00:03:09,180
ඉදිරියට එන්න.

40
00:03:14,390 --> 00:03:16,360
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකු අහිමි වීම සැමවිටම දුෂ්කර ය.

41
00:03:17,415 --> 00:03:19,000
ඔයාගේ අම්මා, දැන් ඔයාගේ හොඳම යාළුවා.

42
00:03:21,670 --> 00:03:22,790
ඔබ කවදා හෝ කරදර වෙනවාද, සීයා?

43
00:03:23,965 --> 00:03:25,040
පසුව සිදු වන දේ ගැන?

44
00:03:27,060 --> 00:03:28,960
අපි මැරෙනකොට වගේ?

45
00:03:30,440 --> 00:03:31,980
මම කරදර කරන්නේ ඔබ ගැන පමණයි.

46
00:03:36,530 --> 00:03:37,880
මම කැමති Zach තවමත් මෙහි සිටියා නම්.

47
00:03:38,600 --> 00:03:39,920
ඔහුට තවදුරටත් එසේ දැනෙන්නේ නැත.

48
00:03:41,564 --> 00:03:42,680
නැත්නම් සමහර විට ඔහු.

49
00:03:46,195 --> 00:03:52,900
මම විශ්වාස කරන්නේ ඔබ, ඔබ, වටා රැඳී සිටින දේ
පසුව සහ අප වටා ඇති දේ වෙත ගමන් කරයි.

50
00:03:54,825 --> 00:03:56,465
ඔබ මට එය කළා, එය කුණු නොවේ.

51
00:03:57,570 --> 00:03:59,920
මම ඩඩ්ලි තෝරනවා දැකලා තියෙනවා
ඔහුගේ නාසය සහ එය අනුභව කරන්න.

52
00:04:03,330 --> 00:04:04,330
සොයන්න.

53
00:04:05,385 --> 00:04:06,385
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

54
00:04:08,150 --> 00:04:10,060
හ්ම්, තරු ගොඩක්?

55
00:04:11,835 --> 00:04:13,892
තව දේවල් තියෙනවා
අහසේ සහ පොළොවේ,

56
00:04:13,904 --> 00:04:16,220
හොරාෂියෝ, සිහින දකිනවාට වඩා
ඔබේ දර්ශනය තුළ.

57
00:04:19,760 --> 00:04:22,580
එයින් අදහස් වන්නේ ජීවිතය පිරී ඇති බවයි
නිමක් නැති හැකියාවන්.

58
00:04:30,040 --> 00:04:31,040
ඔයාට හරි ද?

59
00:04:31,480 --> 00:04:32,480
ඔයා හොඳින්ද, ඩැග්?

60
00:04:32,840 --> 00:04:33,280
මම හොඳින්, ඩැඩී.

61
00:04:33,281 --> 00:04:33,600
කලබල වෙන්න එපා.

62
00:04:34,300 --> 00:04:35,300
ඔයාට විශ්වාස ද?

63
00:04:40,510 --> 00:04:41,930
අපි ඉක්මනින් ගෙදර යා යුතුයි.

64
00:04:42,295 --> 00:04:44,790
මට ගොඩක් දෙයක් තියෙනවා
හෙට ඔබට පෙන්වීමට සතුටුයි.

65
00:07:04,350 --> 00:07:06,230
ඇති බව ඔබට විශ්වාසද
වෙන මොකුත් මතකද?

66
00:07:10,020 --> 00:07:11,020
ජේම්ස්?

67
00:07:12,480 --> 00:07:13,480
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

68
00:07:14,740 --> 00:07:16,800
බහින්න, කෙනෙක් ඉන්නවා
මෙන්න මට ඔබ හමුවීමට අවශ්‍යයි.

69
00:07:17,620 --> 00:07:18,620
කවුරුහරි?

70
00:07:19,180 --> 00:07:20,180
එන්න.

71
00:07:24,790 --> 00:07:26,340
ඒකද මම උඩ තට්ටුවේ කතා කළේ?

72
00:07:27,065 --> 00:07:28,340
ඒ ඔහු වනු ඇත.

73
00:07:31,430 --> 00:07:32,430
ඔහු කොහේ ද?

74
00:07:37,420 --> 00:07:38,440
ලැජ්ජයි, මම හිතන්නේ.

75
00:07:41,740 --> 00:07:42,740
එලියට එන්න.

76
00:07:43,740 --> 00:07:45,020
මට ඕන ඔයා කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න.

77
00:07:45,820 --> 00:07:47,460
එයා තමයි මම ඔයාට කියපු කොල්ලා.

78
00:07:53,715 --> 00:07:54,715
ඔව්, ඔහු.

79
00:08:22,825 --> 00:08:26,110
ඔබ පළමු පුද්ගලයා
මම හැර ඔහු දැක ඇත.

80
00:08:33,829 --> 00:08:35,610
මම හිතන්නේ ඔබට ඔබේ මිතුරෙකු වීමට අවශ්‍ය විය.

81
00:08:42,260 --> 00:08:43,299
ජේම්ස්, නවත්වන්න!

82
00:08:54,165 --> 00:08:55,840
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ජේම්ස්.

83
00:08:56,969 --> 00:08:58,400
ඒ මොන මගුලක්ද?

84
00:08:58,739 --> 00:09:00,180
සන්සුන් වී ඔබේ හිස දෙස බලන්න.

85
00:09:00,181 --> 00:09:02,180
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඒක එතන තිබ්බද?

86
00:09:02,635 --> 00:09:03,540
එය කුමක් ද?

87
00:09:03,620 --> 00:09:05,660
ඒක දෙයක් නෙවෙයි, කවුද, ජේම්ස්?

88
00:09:06,079 --> 00:09:07,079
එය ජීවමානයි.

89
00:09:10,229 --> 00:09:12,040
දේවල් හැම විටම පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.

90
00:09:12,620 --> 00:09:14,400
ජීවිතය... මොනවද තිබුණේ
ඔබ කතා කරන්නේ?

91
00:09:14,870 --> 00:09:18,640
විශ්වාස කිරීමට අපහසු බව මම දනිමි, නමුත් විශ්වාස කරන්න
මම, කාලයත් සමඟ, මේ සියල්ල අර්ථවත් වනු ඇත.

92
00:09:19,449 --> 00:09:20,680
මම කිව්වේ ඔයාව බය කරන්න.

93
00:09:21,889 --> 00:09:23,500
මම හිතුවා ඔයාට යාලුවෙක්ව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා.

94
00:09:24,815 --> 00:09:25,815
මම දන්නවා එයාට පුළුවන් කියලා.

95
00:09:27,550 --> 00:09:28,550
යාළුවෙක්ද?

96
00:09:29,440 --> 00:09:30,440
ඒ දේ එක්ක?

97
00:09:35,180 --> 00:09:37,100
මෙය ඔබ දෙදෙනාටම හොඳ විය හැකිය.

98
00:09:54,100 --> 00:09:55,470
ඔහු කොපමණ කාලයක් එහි බැස තිබේද?

99
00:09:56,170 --> 00:09:57,530
ඔහු මෙතෙක් දැන සිටියේ එපමණයි.

100
00:10:01,879 --> 00:10:02,890
ඔබ ආයුබෝවන් නොකියන්නේ ඇයි?

101
00:10:08,980 --> 00:10:09,980
ජේම්ස්.

102
00:10:10,115 --> 00:10:11,350
මම පිනොචියෝ.

103
00:10:13,579 --> 00:10:14,579
අපි මිතුරන්ද?

104
00:10:15,020 --> 00:10:16,180
සමහර විට, අපි බලමු.

105
00:10:18,880 --> 00:10:19,880
ජේම්ස්.

106
00:10:21,559 --> 00:10:23,860
ඔබට මේ ගැන කිසිවෙකුට පැවසිය නොහැක, තේරුණාද?

107
00:10:35,009 --> 00:10:37,490
ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
මගේ නැව, කැප්ටන් ජේම්ස්.

108
00:10:37,660 --> 00:10:38,810
මම ඔයාට ලෑල්ලක් හදන්නම්.

109
00:10:40,335 --> 00:10:41,810
ඔබට එය තේරුණාද?

110
00:10:46,630 --> 00:10:47,630
ඔබේ චලනය.

111
00:10:57,260 --> 00:10:58,680
ඒ මමද?

112
00:10:59,660 --> 00:11:00,660
ඔව්.

113
00:11:02,140 --> 00:11:09,470
කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත.

114
00:11:09,845 --> 00:11:11,085
ඒක මම කරපු බලු රෙන්ඩ් එකක් විතරයි.

115
00:11:11,465 --> 00:11:12,465
මේකේ ජීව විද්‍යාව.

116
00:11:13,820 --> 00:11:14,850
ජීව විද්යාව යනු කුමක්ද?

117
00:11:17,400 --> 00:11:19,810
ඒක හරියට ඇයි එහෙම උනේ
ඔබට වඩා වෙනස් කළාද?

118
00:11:20,420 --> 00:11:21,420
අවයව සහ දේවල්.

119
00:11:23,150 --> 00:11:24,150
වාව්.

120
00:11:24,490 --> 00:11:25,650
අපිව වෙනස් කරන්නේ වෙන මොනවද?

121
00:11:27,435 --> 00:11:31,730
දත්, ඇස්, හිසකෙස්, සම, අයි
ඒ කියන්නේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

122
00:11:32,800 --> 00:11:34,450
මටත් ඕන ඔයා වගේ වෙන්න.

123
00:11:34,995 --> 00:11:36,790
නෑ, මාව විශ්වාස කරන්න, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

124
00:11:37,335 --> 00:11:38,430
ඔයා මට වඩා ගොඩක් සිසිල්.

125
00:11:40,934 --> 00:11:41,990
මෙය කුමක් ද?

126
00:12:03,849 --> 00:12:05,150
රංචුව ආරක්ෂා වනු ඇත.

127
00:12:11,909 --> 00:12:13,300
ඔබ මගේ රංචුවයි.

128
00:12:40,260 --> 00:12:41,781
කෙසේ වෙතත්... ජේම්ස්.

129
00:12:45,660 --> 00:12:46,660
ඇයි?

130
00:12:46,920 --> 00:12:47,920
ඔබට බැහැ.

131
00:12:48,370 --> 00:12:49,840
මට ජේම්ස් එක්ක ඉන්න ඕන.

132
00:12:50,370 --> 00:12:51,640
එයා හෙට ඉස්කෝලේ යනවා.

133
00:12:52,035 --> 00:12:53,260
මිනිස්සු හොඳ ප්‍රතිචාරයක් දක්වන්නේ නැහැ.

134
00:12:53,765 --> 00:12:54,925
මට ලිංගයක් නැති නිසාද?

135
00:12:56,300 --> 00:12:57,300
නැත.

136
00:12:58,199 --> 00:12:59,519
ඒකට මොනවා කියන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

137
00:13:00,005 --> 00:13:01,920
ලෝකය ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් නැත.

138
00:13:02,240 --> 00:13:03,240
තවමත් නෑ.

139
00:13:09,999 --> 00:13:11,310
හරියට, සියයකට පුළුවන්ද?

140
00:13:11,350 --> 00:13:12,350
මාව රවට්ටන්න.

141
00:13:12,710 --> 00:13:13,070
පිරිසිදු මාංශ පේශි.

142
00:13:13,315 --> 00:13:14,315
හුදෙක් සැඟවී ඇත.

143
00:13:14,830 --> 00:13:16,470
ඇය ආහාර වේලක් මෙන් කළ යුතුය.

144
00:13:17,280 --> 00:13:18,280
ඒකට උදව්වක් ඕන.

145
00:13:18,475 --> 00:13:19,475
ඔබට එය කළ හැකිය.

146
00:13:19,740 --> 00:13:21,690
පවුම් පහක් පහසුවෙන් භාවිතා කිරීමට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

147
00:13:22,150 --> 00:13:22,250
කෙසේද?

148
00:13:22,789 --> 00:13:23,949
මම ඇගේ දකුණු අත කපා දැමුවෙමි.

149
00:13:36,280 --> 00:13:37,280
අපොයි.

150
00:13:40,260 --> 00:13:41,260
මගේ හිස.

151
00:14:42,395 --> 00:14:43,430
ළඟට එන්න.

152
00:14:43,950 --> 00:14:45,790
මගේ පෙති රිදෙනවා.

153
00:14:46,689 --> 00:14:47,770
ඔයා කතා කරනවද?

154
00:14:49,490 --> 00:14:53,610
ඔහු වසන් කරන සත්‍යය වෙන කාට කියන්නද?

155
00:14:54,215 --> 00:14:55,790
ඔයා කුමක් ද?

156
00:14:56,015 --> 00:14:58,830
මම ඔයාගේ ලී අම්මා.

157
00:15:00,389 --> 00:15:03,010
Geppetto අපේ සිරුරු කැටයම් කරන්න ඇති.

158
00:15:03,429 --> 00:15:05,750
නමුත් මම ඔබේ මනස සකස් කරමි.

159
00:15:05,770 --> 00:15:06,770
ඔබ එහි සිරවී සිටිනවාද?

160
00:15:07,780 --> 00:15:09,430
ඔබ මෙන්ම.

161
00:15:10,590 --> 00:15:11,590
මම හිරවෙලා නැහැ.

162
00:15:11,730 --> 00:15:13,890
නූල් අදෘශ්යමාන විය හැකිය.

163
00:15:14,089 --> 00:15:16,240
නමුත් ඔබ තවමත් ඔහුගේ රූකඩය.

164
00:15:16,510 --> 00:15:17,510
මම රූකඩයක් නෙවෙයි.

165
00:15:18,359 --> 00:15:19,359
මමත් ජේම්ස් වගේ.

166
00:15:20,345 --> 00:15:21,345
මම නියම කොල්ලෙක්.

167
00:15:25,430 --> 00:15:28,770
ඔබේ නාසය ඔබව පාවා දෙයි.

168
00:15:29,475 --> 00:15:31,810
නිර්මාණකරු පවසන්නේ ඔබ සැබෑ බවයි.

169
00:15:32,075 --> 00:15:35,750
ඔහු ඔබ දෙස බලන්නේ ජේම්ස් මෙන් නොවේ.

170
00:15:36,709 --> 00:15:39,350
ඔහුගේ දෑත් ඔබව අල්ලා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යයි.

171
00:15:39,530 --> 00:15:41,250
ඔබව සඟවන්නේ නැත.

172
00:15:41,380 --> 00:15:43,310
එහෙනම් ළං වෙන්න.

173
00:15:43,484 --> 00:15:47,330
ඒ වගේම මම කොඳුරනවා ඇත්ත වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

174
00:15:47,915 --> 00:15:51,890
ඔබට සම, රුධිරය, දත්, හිසකෙස් අවශ්ය වේ.

175
00:15:52,200 --> 00:15:53,200
ඒවා ගන්න.

176
00:15:53,345 --> 00:15:54,330
ඒවා අඳින්න.

177
00:15:54,350 --> 00:15:55,770
අහෝ, එය පිළිකුල් සහගතයි.

178
00:15:56,170 --> 00:16:03,550
එහෙනම් කූඩුවේ ඉන්න, පුංචි රූකඩ.

179
00:16:04,210 --> 00:16:07,590
ජේම්ස් හිරු එළියේ ඇවිදින අතරතුර.

180
00:16:08,550 --> 00:16:10,190
මම වැරදි නම් මිස.

181
00:16:11,815 --> 00:16:13,030
ඔප්පු කරන්න.

182
00:16:14,610 --> 00:16:15,610
නැත.

183
00:16:52,810 --> 00:16:53,940
ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා.

184
00:17:01,269 --> 00:17:02,269
මේ කවුද?

185
00:17:04,919 --> 00:17:06,810
ඔහ්, ඔවුන් මගේ හොඳම මිතුරන්.

186
00:17:07,630 --> 00:17:08,630
හොඳම සහකරුවන්?

187
00:17:10,479 --> 00:17:12,069
ඔව්, ඒක වගේ...

188
00:17:12,475 --> 00:17:13,475
සදහටම මිතුරෙක්.

189
00:17:13,989 --> 00:17:16,650
ඔබ ආරක්ෂා කරන කෙනෙක් සහ ඔබ
කවදාවත් පොරොන්දු කඩ කරන්න එපා සහ දේවල්.

190
00:17:18,459 --> 00:17:19,530
අපි හොඳම සහකරුවන්ද?

191
00:17:22,640 --> 00:17:24,300
ඔබේ අත එළියට දමන්න.

192
00:17:24,929 --> 00:17:26,599
ඔබ මුලින්ම එය නිල වශයෙන් කළ යුතුයි.

193
00:17:26,944 --> 00:17:28,740
සුපිරි රහස් අතට අත දීමක්.

194
00:17:29,719 --> 00:17:33,800
දැන් මුලින්ම අපි අපේ මඩ ගහනවා
දෙපැත්තටම අතගානවා වගේ...

195
00:17:34,649 --> 00:17:37,100
එතකොට...

196
00:17:39,520 --> 00:17:40,520
ඒ...

197
00:17:41,280 --> 00:17:42,280
ඒක හරි.

198
00:17:44,100 --> 00:17:45,100
හොඳ අනුමානයක්.

199
00:17:53,609 --> 00:17:55,480
ආයෙත් හෙට යනවද?

200
00:17:56,560 --> 00:17:57,560
ඔව්.

201
00:17:57,649 --> 00:17:59,080
අනික ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

202
00:17:59,729 --> 00:18:01,840
ඒත් ඔයා හදන්න ඕන
ඒ හැම පොරොන්දුවක්ම මුලින්ම.

203
00:18:02,429 --> 00:18:04,820
මොනා උනත් ඔයා යන එන එක කාටවත් පේන්නේ නෑ.

204
00:18:06,909 --> 00:18:07,949
නිකන් බෝනික්කෙක් වගේ වෙන්න නේද?

205
00:18:08,760 --> 00:18:09,760
පහසුයි.

206
00:18:20,499 --> 00:18:22,020
ඇයි ඔයාලා ඔක්කොම බැඳලා ඉන්නේ?

207
00:18:22,489 --> 00:18:24,420
තාත්තා කියන්නේ මාව ආරක්ෂා කරන්න කියලා.

208
00:18:25,660 --> 00:18:26,740
මාරාන්තික වනු ඇත.

209
00:18:29,600 --> 00:18:30,600
අපොයි.

210
00:18:31,560 --> 00:18:32,680
ඔහ්, ඔබ බරයි.

211
00:18:33,190 --> 00:18:34,190
නැහැ, මම නැහැ.

212
00:18:42,269 --> 00:18:44,300
මේක ඉස්කෝලෙට අරන් යන්න ජේම්ස්.

213
00:18:45,180 --> 00:18:46,180
පසුව හමුවෙමු, සීයා.

214
00:18:48,089 --> 00:18:49,180
හමුවෙමු, පැටියෝ.

215
00:19:02,214 --> 00:19:03,960
ඔහ්, මෙය පුදුම සහගතයි.

216
00:19:06,160 --> 00:19:07,160
වාව්.

217
00:19:09,340 --> 00:19:10,340
ඒක කෝච්චියක්.

218
00:19:10,585 --> 00:19:11,625
ඒ වගේම තමයි එයා ජීවත් වෙන්නේ.

219
00:19:12,460 --> 00:19:13,460
එය නිසි අපතයකි.

220
00:19:13,725 --> 00:19:14,725
බූරුවා.

221
00:19:16,280 --> 00:19:17,280
හේයි, ජේම්ස්.

222
00:19:17,800 --> 00:19:18,800
අපතයෙක් යනු කුමක්ද?

223
00:19:21,800 --> 00:19:22,240
ආ...

224
00:19:22,629 --> 00:19:23,900
මම තවත් කාලයක් ගත නොකරමි.

225
00:19:25,740 --> 00:19:27,621
ආ... ඔහ්.

226
00:19:29,200 --> 00:19:30,200
ඉතින්...

227
00:19:31,159 --> 00:19:33,980
ඔහු බූරුවෙක්ද නැත්නම් මුළු බූරුවෙක්ද?

228
00:20:01,374 --> 00:20:02,620
ඉතින්, හැමෝම.

229
00:20:03,864 --> 00:20:06,680
කෙනෙකු නරක වන්නේ කුමක් දැයි අපි තීරණය කරන්නේ කෙසේද?

230
00:20:07,360 --> 00:20:07,580
නරකද?

231
00:20:07,974 --> 00:20:10,660
ඔබ සෑම කෙනෙකුටම අභ්‍යන්තර හෘද සාක්ෂියක් ඇත.

232
00:20:11,449 --> 00:20:12,520
මාලිමාවක් වගේ.

233
00:20:13,279 --> 00:20:15,520
දෙසට ඔබව යොමු කරයි
ඔබ විශ්වාස කරන දේ හරි.

234
00:20:19,220 --> 00:20:23,900
බොහෝ මගුල මැකී ගිය බැල්ලිය.

235
00:20:29,374 --> 00:20:30,980
ඒයි, ඒ ජේම්ස්, රැජින.

236
00:20:31,504 --> 00:20:32,504
එක තත්පරයක්.

237
00:20:33,584 --> 00:20:34,624
මට ඔයාව එතනට ගන්න බෑ.

238
00:20:36,299 --> 00:20:37,896
නිකන් මෙතන ඉන්න සහ
කිසිම දෙයක් අවුල් කරන්න එපා.

239
00:20:37,920 --> 00:20:38,320
ජේම්ස්?

240
00:20:38,840 --> 00:20:39,840
ඔබ ඔබේ බෑගයට කතා කරනවාද?

241
00:20:41,020 --> 00:20:41,540
එනවා.

242
00:20:41,541 --> 00:20:42,541
එනවා.

243
00:21:20,680 --> 00:21:21,680
පහළට.

244
00:21:22,640 --> 00:21:23,640
ඉහළට.

245
00:21:24,080 --> 00:21:25,080
පහළට.

246
00:21:29,630 --> 00:21:30,670
බය වෙන්න එපා ජේම්ස්.

247
00:21:31,470 --> 00:21:32,850
මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ.

248
00:21:33,590 --> 00:21:34,690
හොඳම මිතුරා අතට අත දීම.

249
00:21:35,470 --> 00:21:36,470
ඔව්.

250
00:22:02,910 --> 00:22:04,230
ඔයාට හරි ද?

251
00:22:12,749 --> 00:22:14,450
අනේ දෙවියනේ පරිස්සමෙන්.

252
00:22:30,550 --> 00:22:31,550
ජේසුස් වහන්සේ.

253
00:22:32,190 --> 00:22:33,190
මට යන්න තියෙනවා.

254
00:22:33,709 --> 00:22:35,349
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයා මං ගැන කාටවත් කියන්නේ නෑ කියලා.

255
00:22:43,729 --> 00:22:45,060
ඔවුන් කුමක් සඳහාද?

256
00:22:45,920 --> 00:22:46,920
යුග ගණනාවකට පෙර.

257
00:22:47,104 --> 00:22:48,544
අපි ඉස්සර රඟපෑවේ සුපිරි වීරයෝ වගේ.

258
00:22:49,450 --> 00:22:50,650
මට නරක මිනිහෙක් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

259
00:22:50,919 --> 00:22:52,720
මේ කැත එකා තමයි ඩඩ්ලි.

260
00:22:53,740 --> 00:22:54,740
වාව්.

261
00:22:54,989 --> 00:22:56,320
එය ඔහු හා සමානයි.

262
00:22:56,860 --> 00:22:57,860
ඔව්, මම දන්නවා.

263
00:22:58,959 --> 00:23:02,620
ඒ කියන්නේ මට එයාව නවත්තන්න පුළුවන්
සහ ඔහු ... ෂ්, ඒක කරන්න එපා.

264
00:23:03,020 --> 00:23:03,220
හරි හරී.

265
00:23:03,300 --> 00:23:04,300
අයියෝ අයියේ.

266
00:23:04,979 --> 00:23:06,460
අද ඔයාව හොයාගන්න ගොඩක් අමාරු වුනා.

267
00:23:07,474 --> 00:23:08,980
ඔබේ කුඩා බෝනික්කන් සමඟ නැවතත් සෙල්ලම් කරන්න.

268
00:23:09,630 --> 00:23:10,630
ඔවුන් බෝනික්කන් නොවේ.

269
00:23:11,699 --> 00:23:13,296
ඔහු තමා විසින්ම ලබාගෙන ඇත
ලොකු එකා නේද?

270
00:23:13,320 --> 00:23:14,320
ඔව්.

271
00:23:14,840 --> 00:23:15,840
හේයි.

272
00:23:16,560 --> 00:23:17,560
නෑ නෑ නෑ.

273
00:23:21,744 --> 00:23:24,144
ඔයාගේ සීයා සල්ලිකාරයෙක් වගේ
කොහොමත් ඔය පරණ සල්ලි වලින්.

274
00:23:24,479 --> 00:23:25,660
මෙය බදු ලෙස සිතන්න.

275
00:23:26,764 --> 00:23:28,044
මම ගොළු නායකයෙක් වෙන්න කැමති නැහැ.

276
00:23:31,114 --> 00:23:33,352
අහන්න, එකම හේතුව
ඇය ඔබට කැමති ඇයි

277
00:23:33,364 --> 00:23:35,700
ඔබ ඊටත් වඩා විශාල පරාජිතයෙක්
ඔබේ මැරුණු මිතුරාට වඩා.

278
00:23:42,769 --> 00:23:44,409
මම මේ මුළු මගුලම අවුස්සන අතරතුර ඔහුව අල්ලාගෙන සිටින්න.

279
00:23:44,475 --> 00:23:45,770
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

280
00:23:47,189 --> 00:23:49,290
නෑ දෙයියනේ මම ඔයාට වෛර කරනවා.

281
00:23:54,670 --> 00:23:55,670
මගුලක්.

282
00:23:56,210 --> 00:23:57,750
මගෙන් අයින් වෙන්න.

283
00:24:01,970 --> 00:24:05,150
ඉතින් ඔයා මෙහෙම ඉබාගාතේ යනවා,
dickhead, මම ඔයාව මරනවා.

284
00:24:06,790 --> 00:24:07,790
මොන මගුලක්ද, ට්‍රේ?

285
00:24:08,735 --> 00:24:09,710
ළමයා එය ආරම්භ කළේය.

286
00:24:09,730 --> 00:24:10,770
උබට මගුල් නිවාඩු දාන්න ඕනේ.

287
00:24:11,120 --> 00:24:12,120
ඔබ සැමට.

288
00:24:15,725 --> 00:24:16,725
ජේම්ස්.

289
00:24:19,744 --> 00:24:20,984
උන් හරි නරක මිනිස්සු නේද?

290
00:24:22,480 --> 00:24:23,480
නරකම.

291
00:24:24,809 --> 00:24:25,920
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහ.

292
00:24:28,780 --> 00:24:29,780
ස්තූතියි, මියා.

293
00:24:30,680 --> 00:24:31,680
මෙහේ එන්න.

294
00:24:41,779 --> 00:24:42,979
ඒයි, කවුද මේ පොඩි එකා?

295
00:24:44,470 --> 00:24:45,470
ඒ පිනොකියෝ ය.

296
00:24:45,990 --> 00:24:46,990
ඔහු විශේෂයි.

297
00:24:48,170 --> 00:24:49,170
හොඳයිද?

298
00:24:49,499 --> 00:24:51,379
මම කොහොමද හොයන්න යන්නෙ
ඩඩ්ලි සහ ඔබ අපට පෙන්විය හැකිද?

299
00:24:54,099 --> 00:24:55,579
ඔබ ජිම් එකට ගියා කියන්නේ මොකක්ද?

300
00:24:56,249 --> 00:24:59,510
පෙනෙන විදිහට එය කළ යුතු ය
මේ රහස් ප්‍රදේශයේ ඉන්න.

301
00:25:00,729 --> 00:25:01,729
ජේම්ස්, මොකක්ද?

302
00:25:03,709 --> 00:25:04,970
එය කුමක් ද?

303
00:25:05,844 --> 00:25:09,250
ඔහ්, ඔයාගේ ආච්චි හැදුවා
මේ පාර හරි විකාර එකක්.

304
00:25:10,044 --> 00:25:11,230
එන්න, ඒ නහය දෙස බලන්න.

305
00:25:12,330 --> 00:25:14,630
හොඳයි, යාලුවනේ, යමක් තිබේ
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන වුණා.

306
00:25:15,484 --> 00:25:16,830
එය අප අතර පවතින බවට පොරොන්දු වන්න.

307
00:25:17,374 --> 00:25:18,510
ඔව්, සහතිකයි, පොරොන්දු වෙන්න.

308
00:25:18,845 --> 00:25:19,845
ඔව්, නිසැකවම.

309
00:25:20,419 --> 00:25:22,630
Pinocchio, කමක් නෑ, එයාලට පේනවා.

310
00:25:25,110 --> 00:25:26,110
පිනොචියෝ.

311
00:25:30,059 --> 00:25:31,620
මගුලක් නෑ.

312
00:25:33,864 --> 00:25:39,120
හොඳයි, මෙය නිල වශයෙන් සිසිල් ය
සහ මම දැකපු භයානකම දේ.

313
00:25:39,869 --> 00:25:40,869
ඔහුට දැන් කොහොමද?

314
00:25:42,619 --> 00:25:44,940
හොඳයි, එන්න, ඒ මොකක්ද?

315
00:25:45,439 --> 00:25:48,680
මේක AI වගේ දෙයක්ද, ජේම්ස්?

316
00:25:50,345 --> 00:25:51,460
ඔව්, හරියටම.

317
00:25:54,249 --> 00:25:56,649
වයර් සඟවා ඇත
ඔහුගේ හිසෙහි තිබූ මොළයේ චිප්.

318
00:25:57,280 --> 00:25:58,280
මොළයේ චිප්?

319
00:25:58,680 --> 00:25:59,680
CPU, කුමක් වුවත්.

320
00:26:01,119 --> 00:26:04,240
මොනවා උනත් මගේ අප්පච්චි
මට එයා ඉන්නවා කියලා කවදාවත් හොයාගන්න බෑ.

321
00:26:05,049 --> 00:26:06,449
එහි වියදම පවුම් මිලියනයක් වැනිය.

322
00:26:09,709 --> 00:26:11,620
සමාවෙන්න, යාලුවනේ, යන්න වෙනවා.

323
00:26:12,139 --> 00:26:13,139
මම මගේ දන්ත වෛද්‍යවරයාට ප්‍රමාදයි.

324
00:26:13,340 --> 00:26:15,300
සහකරු, සහකාරිය, සහකරු, එය අවසන්ද?

325
00:26:16,049 --> 00:26:17,329
මම පස්සෙන් කෙලින්ම එනවා.

326
00:26:27,849 --> 00:26:29,289
ඇත්තටම රිදෙනවා නේද?

327
00:26:29,839 --> 00:26:34,099
කරුණාකර, එයින් සමහරක්, ම්ම්... අපට භාවිතා කළ හැකිද?
මට නිදාගන්න ඒ දේවල් ටිකක්?

328
00:26:34,639 --> 00:26:35,420
අපිට බෑ.

329
00:26:35,644 --> 00:26:36,644
නිර්භීත වෙන්න, හරිද?

330
00:26:37,420 --> 00:26:38,420
ඔයාට විශ්වාස ද?

331
00:26:38,604 --> 00:26:40,080
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර එය අවසන් වනු ඇත.

332
00:26:40,399 --> 00:26:42,520
එවිට ඔබ පරිපූර්ණ වනු ඇත
දත්, මගේ වගේ.

333
00:26:44,284 --> 00:26:45,284
ඉදිරියට එන්න.

334
00:26:45,795 --> 00:26:46,795
පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.

335
00:26:49,569 --> 00:26:50,740
ඔක්කොම කරලා.

336
00:26:51,659 --> 00:26:52,700
එය ඇත්තෙන්ම උපකාර වනු ඇත.

337
00:26:52,954 --> 00:26:54,074
මම දැන් කිසිවක් නොකළ යුතුයි.

338
00:27:02,750 --> 00:27:03,750
ඉතින්,

339
00:27:13,570 --> 00:27:14,650
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ, ජේම්ස්?

340
00:27:15,860 --> 00:27:16,860
ඒක අපායක් වගේ.

341
00:27:17,550 --> 00:27:18,610
හෙට වෙනකොට මට හොදයි.

342
00:27:19,794 --> 00:27:20,794
ඔයාට හරි ද?

343
00:27:28,370 --> 00:27:29,370
ජේම්ස්?

344
00:27:43,720 --> 00:27:44,720
නැහැ, හලෝ?

345
00:27:45,474 --> 00:27:46,714
මෙය ගෙප්පෙටෝ වාසස්ථානයද?

346
00:27:46,780 --> 00:27:47,320
මේ කවුද?

347
00:27:47,784 --> 00:27:49,440
මම කතා කරන්නේ ශාන්ත මරියා රෝහලෙන්.

348
00:27:50,940 --> 00:27:53,480
ඔබේ මුණුබුරා හදිසි අනතුරකට ලක්ව ඇත.

349
00:27:59,300 --> 00:28:00,300
එයාට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

350
00:28:01,680 --> 00:28:02,680
එයා කොහොමද එන්නෙ?

351
00:28:03,465 --> 00:28:04,320
ඔව්, නැහැ, ඔහු හොඳින්.

352
00:28:04,439 --> 00:28:05,460
මතුපිට තුවාල පමණි.

353
00:28:05,624 --> 00:28:07,569
නමුත් ඔහුට සංඥා තිබේ
මෘදු කම්පනයකින්, නමුත්

354
00:28:07,581 --> 00:28:09,620
මම ටිකක් හිතනවා
නින්ද, ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

355
00:28:10,200 --> 00:28:11,200
සිදුවුයේ කුමක් ද?

356
00:28:11,880 --> 00:28:12,880
බීමත් රියදුරු.

357
00:28:13,014 --> 00:28:14,500
ඒ වගේම ගිය අවුරුද්දේ වගේම එකක්.

358
00:28:15,204 --> 00:28:18,404
ඒක මට මතක් වෙනවා මම ගිහින් බලන්න ඕනේ
ඔහු මත, ඔහු ඉතා නරක තත්ත්වයක සිටින නිසා.

359
00:28:20,400 --> 00:28:21,400
මට සුභ පතනවා.

360
00:28:37,319 --> 00:28:40,340
අනේ ජේම්ස් මැරෙන්න එපා.

361
00:28:40,341 --> 00:28:42,240
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.

362
00:28:45,029 --> 00:28:46,029
අඹ යාළුවන්.

363
00:28:48,160 --> 00:28:49,160
අඹ යාළුවන්.

364
00:28:49,959 --> 00:28:51,320
හොඳම මිතුරන් එකිනෙකා ආරක්ෂා කරයි.

365
00:28:53,060 --> 00:28:54,060
ඔව්.

366
00:28:58,859 --> 00:29:00,640
නිකන් දේවල් කියනවා, ලැරී.

367
00:29:01,635 --> 00:29:02,635
ඒ සියල්ල ඔබේ හිසෙහි ය.

368
00:29:11,490 --> 00:29:12,490
ආචාර්ය රොබින්.

369
00:29:13,650 --> 00:29:14,650
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

370
00:29:15,159 --> 00:29:16,510
අපොයි නෑ.

371
00:30:07,060 --> 00:30:08,060
ඔබ.

372
00:30:10,814 --> 00:30:16,690
කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?

373
00:30:18,525 --> 00:30:21,150
අංශභාගය තාවකාලිකයි,
එබැවින් කරදර නොවන්නට උත්සාහ කරන්න.

374
00:30:21,230 --> 00:30:22,830
මම වේදනාවට යමක් ගන්න යනවා.

375
00:30:37,209 --> 00:30:38,230
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

376
00:31:47,520 --> 00:31:48,520
ආයුබෝවන්.

377
00:31:50,100 --> 00:31:51,540
ඔයා තමයි නරක මිනිහා.

378
00:31:52,439 --> 00:31:53,780
ඔයා පිරිසිදු නපුරුයි.

379
00:31:54,564 --> 00:31:56,400
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

380
00:31:57,540 --> 00:31:58,660
ජේම්ස් මගේ යාළුවෙක්.

381
00:31:59,574 --> 00:32:00,940
එයා මගේ හොඳම යාළුවා.

382
00:32:01,729 --> 00:32:03,520
මම එයාව බලාගන්න යනවා.

383
00:32:03,884 --> 00:32:05,580
ඒ නිසා මට ඔයාව මරන්න ඕන.

384
00:32:08,064 --> 00:32:10,320
නිශ්ශබ්දතාවය ඔබව කොතැනකවත් ගෙන නොයනු ඇත.

385
00:32:11,040 --> 00:32:13,740
රංචුව එකිනෙකා ආරක්ෂා කරයි, නරක මිනිසා.

386
00:32:15,239 --> 00:32:17,560
ඔබේම භීෂණය අවසන්.

387
00:32:23,780 --> 00:32:25,780
අපි මැරෙන්න වටිනවා.

388
00:32:30,180 --> 00:32:31,240
බේබද්දා ද එසේමය.

389
00:32:31,444 --> 00:32:32,700
අපායෙන් ඔබ යන්න.

390
00:32:33,320 --> 00:32:34,620
මේක ගන්න.

391
00:32:35,420 --> 00:32:37,240
නරක මිනිසුන්ට සිදු වන්නේ මෙයයි.

392
00:32:37,620 --> 00:32:38,620
මෙය ජේම්ස් සඳහා ය.

393
00:32:43,640 --> 00:32:45,180
මෙය ජේම්ස් සඳහා ය.

394
00:32:52,080 --> 00:32:53,340
වහිනවා.

395
00:32:58,940 --> 00:33:02,160
ඔබ වැනි කෙනෙකු ලෝකයට මග හැරෙන්නේ නැත.

396
00:33:02,960 --> 00:33:09,830
ඇයි ඔයා නිකන් මැරෙන්නේ නැත්තේ?

397
00:33:23,650 --> 00:33:25,010
අවයව සහ දේවල්.

398
00:33:31,150 --> 00:33:32,150
දැනුමෙන්.

399
00:33:32,390 --> 00:33:33,490
රෝගයෙන්.

400
00:33:34,310 --> 00:33:35,850
මම මෙතන නියම කොල්ලෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

401
00:33:37,610 --> 00:33:39,810
මමත් ජේම්ස් වගේ වෙන්නයි යන්නේ.

402
00:33:42,310 --> 00:33:46,650
එය නියමයි, නමුත් ... ඔබ
දේවල් සඳහා බොහෝ.

403
00:33:47,570 --> 00:33:49,390
ඔව්, ඔව්, මේක හරිම විනෝදජනකයි.

404
00:33:51,250 --> 00:33:53,230
ඔයා ගොඩක් දේවල් වලට.

405
00:33:57,810 --> 00:33:58,810
වාව්.

406
00:34:09,860 --> 00:34:10,860
ශුද්ධ...

407
00:34:11,904 --> 00:34:13,620
ජේම්ස් ආරක්ෂිතයි.

408
00:34:15,644 --> 00:34:17,760
ඔබේ භීෂණ සමය අවසන්.

409
00:34:18,480 --> 00:34:19,480
හොඳයි, ජේම්ස්!

410
00:34:52,060 --> 00:34:53,340
අහ්-ඔහ්.

411
00:34:57,540 --> 00:34:58,790
ඔහු දන්ත වෛද්‍යවරයා පසුපස හඹා ගියේය.

412
00:35:01,045 --> 00:35:02,370
ඔහු නිකම්ම එළියට ආවේය.

413
00:35:03,290 --> 00:35:04,290
ඔව්.

414
00:35:28,550 --> 00:35:29,680
හෙදිය අමතන්න.

415
00:35:30,839 --> 00:35:32,640
නැහැ, නැහැ, දැන් එය සන්සුන් වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

416
00:35:34,180 --> 00:35:35,180
ඔයාට විශ්වාස ද?

417
00:35:35,780 --> 00:35:36,780
ඔව්, මම හොඳින් සිටිය යුතුයි.

418
00:35:38,305 --> 00:35:39,520
ඔයා හොඳින්, ජේම්ස්?

419
00:35:39,890 --> 00:35:42,820
අපි ඔබේ ස්කෑන් නැවත ලබා ගත්තෙමු
ඔබ යන්න හොඳයි.

420
00:35:43,280 --> 00:35:43,560
දැනටමත්?

421
00:35:43,720 --> 00:35:44,960
ඔව්, නැහැ, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

422
00:35:45,065 --> 00:35:46,065
ගොඩක් විවේකයක්, හරිද?

423
00:35:46,660 --> 00:35:47,660
ස්තුතියි.

424
00:35:48,470 --> 00:35:49,510
අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියමු, පැටියෝ.

425
00:35:49,620 --> 00:35:50,620
මම ඔබේ බෑගය ගන්නම්.

426
00:35:50,939 --> 00:35:51,939
ඉන්න, ඉන්න.

427
00:35:52,380 --> 00:35:53,380
මම මගේ බෑගය අතට ගන්නම්.

428
00:35:53,660 --> 00:35:54,660
හරි හරී.

429
00:35:56,030 --> 00:35:57,080
ඔයා හරිම අමුතුයි.

430
00:36:21,930 --> 00:36:23,620
බලන්න කවුද ඔයාව බලන්න ආවේ කියලා.

431
00:36:25,530 --> 00:36:27,260
ජේම්ස්, සීයා අපිට කිව්වා.

432
00:36:30,770 --> 00:36:34,940
හරි පැටියෝ, මම ගන්න යනවා
පීසා ටිකකින්, ඒ නිසා ජරාව පුරවන්නේ නැත.

433
00:36:36,080 --> 00:36:37,080
ස්තූතියි, සීයා.

434
00:36:38,515 --> 00:36:39,820
අපොයි!

435
00:36:41,069 --> 00:36:42,069
ඔව්, ඔබේ AI දෙය.

436
00:36:42,240 --> 00:36:43,240
අපොයි!

437
00:36:44,985 --> 00:36:46,625
ඔයාට ටිකක් සද්දෙ වැඩි වෙයි කියලා හිතනවා ඩඩ්ලි?

438
00:36:47,105 --> 00:36:48,640
මතක තබා ගන්න, රහස.

439
00:36:50,760 --> 00:36:53,280
මට AI බෝනික්කන් ලීක් ෂිට් එකක් තියෙනවා.

440
00:36:54,279 --> 00:36:55,920
මම හැමදාම ඉන්නවා.

441
00:36:56,240 --> 00:36:57,780
ඔබ කාන්දු වෙනවාද?

442
00:36:58,484 --> 00:36:59,484
ඒවා මගේ අවයව.

443
00:37:00,064 --> 00:37:01,064
ඔවුන් මාව සැබෑ කරනවා.

444
00:37:03,090 --> 00:37:04,660
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

445
00:37:07,280 --> 00:37:09,320
ජේම්ස්, මිතුරා, එය කාන්දු වන්නේ ඇයි?

446
00:37:12,770 --> 00:37:13,780
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

447
00:37:14,444 --> 00:37:15,900
සීයාට කලින් ආපහු එන්න.

448
00:37:16,100 --> 00:37:17,100
ජේම්ස්, එන්න, ඩඩ්ලි.

449
00:37:18,160 --> 00:37:19,160
ඉදිරියට එන්න.

450
00:37:22,774 --> 00:37:23,774
ඩඩ්ලි, ඉක්මන් කරන්න.

451
00:37:24,170 --> 00:37:25,170
මම ඉවරයි.

452
00:37:44,795 --> 00:37:46,240
මට ඔයාව ඉන්න ඕන.

453
00:37:46,900 --> 00:37:47,900
ඔබට බැහැ.

454
00:37:48,104 --> 00:37:49,104
සීයා දන්නේ නැහැ.

455
00:37:49,980 --> 00:37:51,096
මේක අපේ රහස මතකද?

456
00:37:51,120 --> 00:37:52,120
නමුත් ඔබ අනතුරේ.

457
00:38:09,000 --> 00:38:10,190
ජේම්ස්, මේ සියල්ල කුමක්ද?

458
00:38:12,050 --> 00:38:13,730
ඔව්, මෝඩ් ජේම්ස්.

459
00:38:14,334 --> 00:38:15,490
මට යන්න දෙන්න!

460
00:38:15,794 --> 00:38:16,794
ජරා කොල්ලා!

461
00:38:17,199 --> 00:38:18,330
ඔබ එඩිතර නොවන්න!

462
00:38:23,110 --> 00:38:24,110
නවත්වන්න!

463
00:38:33,940 --> 00:38:34,940
ඩඩ්ලි, මොකක්ද?

464
00:38:35,180 --> 00:38:35,700
ඔවුන් මෙහි සිටිනවාද?

465
00:38:36,080 --> 00:38:37,080
නැත.

466
00:38:41,020 --> 00:38:42,140
ජේම්ස්, කරුණාකර.

467
00:38:43,430 --> 00:38:44,430
මට කණගාටුයි.

468
00:38:45,044 --> 00:38:46,524
සීයා ගියාම මම එන්නම්.

469
00:38:47,640 --> 00:38:48,640
මම පොරොන්දු වෙනවා.

470
00:39:09,330 --> 00:39:10,500
ඇතුලට එන්න.

471
00:39:10,714 --> 00:39:12,794
ඔබ මෙය ක්‍රීඩා කරන විට මම බලාපොරොත්තු වෙමි
සීයා ඔහුව ආරක්ෂා කරයි.

472
00:39:13,140 --> 00:39:14,140
හැමදේම හරිද?

473
00:39:15,020 --> 00:39:16,080
මම විනාඩියකින් ඔයාව හොයාගන්නම්.

474
00:39:17,800 --> 00:39:18,800
අසනීපයි.

475
00:39:19,080 --> 00:39:20,080
ඔබට අසනීප දැනෙනවාද?

476
00:39:20,245 --> 00:39:21,960
නෑ හොඳ ලෙඩෙක් වගේ.

477
00:39:22,140 --> 00:39:23,140
මට හොඳට දැනෙනවා වගේ.

478
00:39:23,280 --> 00:39:24,280
ඔබ

479
00:39:29,380 --> 00:39:30,900
අපි කතා කළ දේ මතකද?

480
00:39:32,140 --> 00:39:32,480
හරිද?

481
00:39:32,860 --> 00:39:33,000
ඔව්.

482
00:39:33,460 --> 00:39:34,020
හෙලෝ, සීයා.

483
00:39:34,394 --> 00:39:35,394
හරි, එළියට යන්න.

484
00:39:36,170 --> 00:39:37,240
එය ඔබම පහසු කර ගන්න.

485
00:39:37,600 --> 00:39:38,600
ඔව්.

486
00:39:48,330 --> 00:39:50,240
මෝඩ ලේ සහිත තිරිසන්!

487
00:39:54,720 --> 00:39:55,720
අහ්,

488
00:40:00,120 --> 00:40:02,740
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා, පුංචි පැල්ලමක්.

489
00:40:03,580 --> 00:40:06,040
ළඟට එන්න.

490
00:40:07,020 --> 00:40:11,140
ඔයාගේ පරණ දර අම්මට කියන්න ඔයාව කුණුවෙන දේ.

491
00:40:11,644 --> 00:40:15,760
ඔවුන් මාව හංගන්නේ මම නිසා
වෙනස්, නමුත් ජේම්ස් අනතුරේ.

492
00:40:17,100 --> 00:40:18,100
අනතුරක්ද?

493
00:40:18,765 --> 00:40:19,765
ඒ දරුවා?

494
00:40:21,194 --> 00:40:22,194
කාගෙන්ද?

495
00:40:23,310 --> 00:40:24,440
ගොඩක් නරක මිනිස්සු.

496
00:40:25,509 --> 00:40:29,160
එක් අයෙක් ඔහුව පාහේ මරා දැමීය,
ඒ නිසා මට එයාව මරන්න සිද්ධ වුණා.

497
00:40:32,920 --> 00:40:35,070
දක්ෂ, දක්ෂ කොල්ලා!

498
00:40:37,220 --> 00:40:39,370
ඔබේ සහෝදරයා ආරක්ෂා කිරීම.

499
00:40:40,134 --> 00:40:42,610
ඒක තමයි සැබෑ ආදරය.

500
00:40:43,160 --> 00:40:45,210
ඒක... නරකද?

501
00:40:46,090 --> 00:40:48,910
ඔහුව මැරීම නරකද?

502
00:40:50,010 --> 00:40:51,950
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

503
00:40:53,090 --> 00:40:55,550
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කළා පමණයි.

504
00:40:56,310 --> 00:40:59,810
එය ආරම්භය පමණක් විය.

505
00:41:01,780 --> 00:41:06,670
ඔබ දන්නවා කළ යුතු දේ
අනිත් නරක මිනිස්සු දැන්.

506
00:41:07,230 --> 00:41:08,230
ඔව්.

507
00:41:09,550 --> 00:41:11,630
ඒක දෙකට වඩා හොඳයි.

508
00:41:12,250 --> 00:41:13,410
හරියටම!

509
00:41:14,310 --> 00:41:20,090
එකින් එක, ඔක්කොම නැති වෙනකම්.

510
00:41:22,805 --> 00:41:25,290
එතකොට ජේම්ස් බේරෙනවා.

511
00:41:38,550 --> 00:41:42,654
සහ ඔබට අවශ්ය නම් මතක තබා ගන්න
ඇත්තටම සැබෑ වෙන්න, මොකක්ද ගන්න

512
00:41:42,666 --> 00:41:46,550
ඔවුන් සතුව, කෑල්ලෙන්,
ඔබව සම්පූර්ණ කිරීමට.

513
00:42:00,630 --> 00:42:01,630
නැහැ!

514
00:42:03,510 --> 00:42:14,620
ඔව්, මෙහි ඇත.

515
00:42:15,180 --> 00:42:16,180
මේක වැඩ කරයි.

516
00:42:16,940 --> 00:42:19,600
අනික ඇයි අපි මේ ඔයාගේ තැන ඉන්නේ?

517
00:42:19,740 --> 00:42:22,699
මොකද මම හිතන්නේ චප්පෙටෝ
යමක් සඟවයි,

518
00:42:22,711 --> 00:42:25,360
සහ මට දැනගන්න ඕන
මොනවද මේ පටිවල තියෙන්නේ.

519
00:42:31,240 --> 00:42:32,420
මම හරි.

520
00:42:32,670 --> 00:42:36,095
මගේ විශ්වාසය නම් ආත්මය, ජීවිතය,
ශක්තිය, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්

521
00:42:36,107 --> 00:42:39,600
එය අමතන්න, ඇත්තෙන්ම පසුව පවතී
මරණය සහ භාවිතා කළ හැකිය.

522
00:42:39,799 --> 00:42:44,660
මෙය එක්තරා ආකාරයකට හේතු විය හැක
මරණය වංචා කිරීමට අපට ඉඩ සලසන නැවත ඉපදීම.

523
00:42:46,290 --> 00:42:47,980
මට මේ අමුතු විලාපය ඇහුණා.

524
00:42:49,920 --> 00:42:51,200
ඉන්න, නෑ, ඉන්න, එන්න බලන්න.

525
00:43:04,400 --> 00:43:08,240
එය චලනය වන පරිදි හැඩගස්වා ගැනීමෙන් පසුව
ආකෘතිය, එය වේගයෙන් වර්ධනය වේ.

526
00:43:08,554 --> 00:43:11,600
සහ උපකාරයෙන් අපි මෝටර් ක්රියාකාරීත්වය ලබා ගනිමු.

527
00:43:14,125 --> 00:43:16,140
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් වේගයෙන් ධාවනය වේ.

528
00:43:23,944 --> 00:43:25,430
අපේ වැඩකටයුතු වෙනස් වෙලා.

529
00:43:26,955 --> 00:43:29,270
විෂය භයානකයි, නරක උපත.

530
00:43:30,334 --> 00:43:33,310
එය උමතුවක් වර්ධනය කර ඇත
මනුෂ්‍යයෙක් වෙලා මේ බිත්ති වලින් බේරෙන්න.

531
00:43:35,129 --> 00:43:36,210
එය නැවත සකසනු ඇත.

532
00:43:43,710 --> 00:43:45,610
ඔබ මේ කිසිවක් ගැන දැන සිටියාද?

533
00:43:48,420 --> 00:43:49,710
ඇයි ඔයාට සද්ද කරන්න බැරි?

534
00:43:50,384 --> 00:43:52,630
ඇයි ඒක ඔයාව ජරාව කරන්න හදන්නේ?

535
00:43:53,535 --> 00:43:54,535
ඒක බලන්න.

536
00:43:55,049 --> 00:43:57,930
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒ දවස් දෙකකට කලින්.

537
00:44:12,170 --> 00:44:16,190
මෙතෙක්, කිසිදු අත්හදා බැලීමක් සිහිපත් කර නැත
Spire Life වෙතින් එක් මතකයක්.

538
00:44:17,064 --> 00:44:20,010
එතකන් මට විශ්වාස කරන්න බෑ
එය ඇත්තෙන්ම නැවත ඉපදීමේ ආකාරයකි.

539
00:44:21,590 --> 00:44:24,081
මගේ ඊළඟ අත්හදා බැලීම
ඇඩෙල්ෆියා නිරාවරණය වනු ඇත

540
00:44:24,093 --> 00:44:26,650
උපකාර කිරීමට බාහිර උත්තේජක වලට
ඒ මතකයන් අවදි කරන්න.

541
00:44:27,510 --> 00:44:30,750
අද රෑ එයාට මගේ මුනුබුරා මුණගැහෙනවා.

542
00:44:42,120 --> 00:44:44,510
දැන්, ඔබ කොහෙද?

543
00:44:49,549 --> 00:44:50,610
අහකට යන්න!

544
00:44:50,639 --> 00:44:51,639
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

545
00:44:55,480 --> 00:44:56,480
ඔයා කව්ද?

546
00:44:56,650 --> 00:44:57,650
නම ක්‍රිකට්.

547
00:44:58,450 --> 00:45:04,170
ඔයාව තියාගන්න ඔයාගෙ දර අම්මා මාව එව්වා
නිවැරදි මාර්ගයේ සහ වැඩිහිටියන්ට කීකරු වන්න.

548
00:45:04,960 --> 00:45:06,190
ජේම්ස්ට උදව් කිරීමට?

549
00:45:06,960 --> 00:45:07,970
ඒක හරි.

550
00:45:08,620 --> 00:45:14,030
ඔබට අවශ්‍ය පර්වතයෙන් ලොව පිරී ඇත
ඒ කාමරේ ඉන්න කෙනා වගේ නවතින්න.

551
00:45:15,190 --> 00:45:16,190
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

552
00:45:16,794 --> 00:45:21,710
සහ මතක තබා ගන්න, කෑලි කෑලි
කෑල්ලක්, අපි ඉතුරු ටික ගන්නම්.

553
00:45:22,410 --> 00:45:25,310
ඔබට සැබෑ වීමට අවශ්‍ය සියල්ල.

554
00:45:26,650 --> 00:45:27,650
ස්තූතියි, ක්‍රිකට්.

555
00:45:27,890 --> 00:45:28,890
අපි මේක කරමු.

556
00:45:29,450 --> 00:45:30,450
ජේම්ස් වෙනුවෙන්!

557
00:45:30,859 --> 00:45:33,430
අපි ඒ බැල්ලිය සහතික කරමු.

558
00:45:49,424 --> 00:45:53,700
බලන්න, ඇය ඒවා එකතු කරනවා.

559
00:46:00,980 --> 00:46:02,850
ඒ බිහිසුණු කාන්තාව.

560
00:46:34,490 --> 00:46:35,490
මේක ගන්න!

561
00:46:55,495 --> 00:46:58,150
ඔබ ජේම්ස්ට හානියක් නොකරනු ඇත.

562
00:46:58,950 --> 00:46:59,950
හරි හරී.

563
00:47:00,550 --> 00:47:01,870
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

564
00:47:15,440 --> 00:47:17,040
ඔබ ජේම්ස්ට කළ සියල්ල මෙයයි.

565
00:47:19,650 --> 00:47:21,940
ඔබට පිටුපස සැඟවිය නොහැක
එම වෙස් මුහුණු තවදුරටත්.

566
00:47:36,570 --> 00:47:37,570
මෙය උපකාර වනු ඇත.

567
00:47:37,725 --> 00:47:39,020
ඔබට කිසිවක් දැනිය යුතු නැත.

568
00:47:41,780 --> 00:47:42,780
ඔව්!

569
00:47:46,340 --> 00:47:49,340
ඇගේ ජරා මුහුණේ ඒ සිනහව කඩා දමන්න.

570
00:47:53,420 --> 00:47:56,300
ඇය චීස් පවසන බවට වග බලා ගන්න.

571
00:47:56,644 --> 00:47:57,644
ස්තූතියි, ක්‍රිකට්.

572
00:47:58,480 --> 00:47:59,520
දැන් නිර්භීතයි.

573
00:48:00,140 --> 00:48:01,860
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර අවසන් වන්න.

574
00:48:03,140 --> 00:48:04,780
ආයේ කවදාවත් ජේම්ස්ව රිද්දන්න එපා.

575
00:48:05,044 --> 00:48:06,044
කාන්තාවක් සඳහා.

576
00:48:13,600 --> 00:48:15,360
හොඳ කොල්ලා.

577
00:48:19,214 --> 00:48:22,420
දැන් අපි ඔබට සිනහවක් දෙමු.

578
00:48:25,200 --> 00:48:26,540
මිනිහෙක්.

579
00:48:38,900 --> 00:48:42,100
මටත් ඔයා වගේම ලොකු හිනාවක් තියෙනවා.

580
00:48:54,170 --> 00:48:55,170
ජේම්ස්.

581
00:48:55,530 --> 00:48:56,670
මට ජේම්ස් පෙන්නනකම් ඉන්න බෑ.

582
00:49:01,090 --> 00:49:02,090
Palerky?

583
00:49:02,950 --> 00:49:05,990
මම ඔට්ටු අල්ලනවා දඩබ්බර අශ්වයෙක් ගඳ ගහනවා කියලා
මේ කාමරය කොහේ හරි.

584
00:49:06,325 --> 00:49:07,525
ඇයි ඔයා අපිට කිව්වේ නැත්තේ, ජේම්ස්?

585
00:49:07,590 --> 00:49:08,590
ඔයා කිව්වා රොබෝ කෙනෙක් කියලා.

586
00:49:13,670 --> 00:49:14,670
අපොයි නෑ.

587
00:49:15,110 --> 00:49:16,110
එයා නැතිවෙලා.

588
00:49:19,680 --> 00:49:20,680
මගේ දුරකථනය අමතන්න.

589
00:49:21,050 --> 00:49:21,170
කුමක් ද?

590
00:49:21,510 --> 00:49:21,630
ඇයි?

591
00:49:21,910 --> 00:49:22,910
ඉක්මන් කරන්න, ඒක කරන්න.

592
00:49:31,310 --> 00:49:32,310
පිනොචියෝ?

593
00:49:36,760 --> 00:49:38,220
ඔහුට දත් තිබේද?

594
00:49:38,765 --> 00:49:39,820
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

595
00:49:40,689 --> 00:49:42,540
මම නරක මිනිස්සු ඔක්කොම නවත්තනවා.

596
00:49:42,960 --> 00:49:43,960
ඒවා නවත්වන්නේ කෙසේද?

597
00:49:44,430 --> 00:49:45,940
හැමෝම මට දිගටම රිද්දනවා.

598
00:49:46,060 --> 00:49:47,180
මම ඔබව ආරක්ෂා කළ යුතුද?

599
00:49:48,220 --> 00:49:49,220
බලන්න!

600
00:49:49,854 --> 00:49:51,100
ශුද්ධ මගුලක්!

601
00:49:51,924 --> 00:49:53,740
නැහැ, නැහැ, පිනෝචියෝ, මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

602
00:49:55,600 --> 00:49:56,600
කුමක් ද?

603
00:49:57,564 --> 00:49:58,564
මම හිතන්නේ ඔහු නිහඬයි.

604
00:49:59,940 --> 00:50:00,940
තවත් බැහැ!

605
00:50:01,394 --> 00:50:02,100
තවත් බැහැ!

606
00:50:02,304 --> 00:50:03,304
තවත් බැහැ!

607
00:50:03,740 --> 00:50:04,740
තව?

608
00:50:05,124 --> 00:50:06,940
ඔහ්, තවත් කන්දක්!

609
00:50:07,014 --> 00:50:08,160
ඔහ්, මගුලක්.

610
00:50:08,420 --> 00:50:09,420
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

611
00:50:09,700 --> 00:50:10,700
හොඳ වැඩක් ඩඩ්ලි.

612
00:50:11,360 --> 00:50:11,860
ඉන්න!

613
00:50:12,254 --> 00:50:14,550
ඔබට අමතන්න!

614
00:50:14,784 --> 00:50:15,830
නැහැ, නවත්වන්න හොඳයි!

615
00:50:16,030 --> 00:50:17,030
ආපසු එන්න!

616
00:50:17,790 --> 00:50:19,270
කුඩා දන්ත වෛද්‍යවරිය, ආපසු එන්න!

617
00:50:19,290 --> 00:50:21,350
එන්න යාලුවනේ, අපිට එයාව නවත්තන්න වෙනවා.

618
00:50:22,255 --> 00:50:23,655
ඒ මගේ දන්ත වෛද්‍යවරයා පිටුපස ඇති ධාවන පථයයි.

619
00:50:24,504 --> 00:50:25,230
ජේම්ස්!

620
00:50:25,470 --> 00:50:26,470
මියා!

621
00:50:38,450 --> 00:50:39,450
පිනොචියෝ!

622
00:50:41,710 --> 00:50:42,710
පිනොචියෝ!

623
00:50:48,890 --> 00:50:50,950
ඔයාව හම්බුනා, අපතයා.

624
00:50:53,310 --> 00:50:55,710
ජේම්ස්, දැන් ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න!

625
00:50:56,290 --> 00:50:57,330
ඔබ ඔහුව රැගෙන ගියේ කොහේද?

626
00:51:11,740 --> 00:51:13,855
දවසක ඔයාට වෙන්න වෙනවා
රෝමන්, ඔයා දන්නවද මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා?

627
00:51:13,879 --> 00:51:15,040
නැහැ, එය නවත්වන්න.

628
00:51:15,290 --> 00:51:16,700
නපුරු වීම නවත්වන්න, එන්න.

629
00:51:17,634 --> 00:51:18,634
කරදරකාරීද?

630
00:51:19,480 --> 00:51:20,620
අයියෝ, අපතයා.

631
00:51:21,309 --> 00:51:22,309
ඉන්න, ඉන්න.

632
00:51:25,320 --> 00:51:26,380
කැත කොල්ලා.

633
00:51:43,460 --> 00:51:44,460
පිහිනන්න,

634
00:52:40,460 --> 00:52:41,900
පිහිනන්න, පිහිනන්න, කුඩා ගප්පි.

635
00:52:57,794 --> 00:53:00,260
මෙහි බලවත් තැලීම් කිහිපයක් තිබේ.

636
00:53:00,614 --> 00:53:02,100
මෙන්න මම ආවා, මෝර්ටි, යන්න!

637
00:53:04,154 --> 00:53:06,240
පිහිනන්න, පිහිනන්න, මෝඩ කාන්තාවක්.

638
00:53:25,440 --> 00:53:26,900
මම එනවා, මම එනවා.

639
00:53:27,180 --> 00:53:29,140
මම අඟල් තුනක් උසයි, මාව ටිකක් ලිහිල් කරන්න.

640
00:53:29,160 --> 00:53:30,160
අරගල කිරීම නවත්වන්න!

641
00:53:30,820 --> 00:53:32,600
මට ඔයාව අපායට යවන්න ඕන!

642
00:53:33,080 --> 00:53:34,260
අවධානය යොමු කරන්න, පිනොචියෝ.

643
00:53:34,880 --> 00:53:36,980
විද්‍යා පාඩමක් සඳහා කාලයයි.

644
00:53:39,500 --> 00:53:41,200
Zap, zap, අම්මපා.

645
00:54:04,380 --> 00:54:10,600
හායි, ලෝගන්.

646
00:54:14,950 --> 00:54:22,950
ඇස, ඇස, දිව නොවේ.

647
00:54:23,370 --> 00:54:24,590
ඇස් ඔබට අවශ්ය දේ.

648
00:54:30,190 --> 00:54:32,090
ජේම්ස් මෙන් වීමට තවත් එක් පියවරක්.

649
00:54:34,689 --> 00:54:39,110
දත්, ඇස්, ගොඩක් දේවල්.

650
00:54:45,390 --> 00:54:46,390
පිනොචියෝ!

651
00:54:49,605 --> 00:54:50,605
ඔහු මොන මගුලක්ද?

652
00:54:52,030 --> 00:54:53,030
ඔහ්, මගුලක්.

653
00:54:55,495 --> 00:54:57,010
ඔහ්, මගුලක්!

654
00:54:57,574 --> 00:54:59,790
වලහා, පොලිසියට කතා කරන්න.

655
00:55:00,344 --> 00:55:01,466
හොඳයි, ඔවුන්ට කියන්න, ඩඩ්ලි?

656
00:55:01,490 --> 00:55:03,006
මිනීමැරුම් බෝනික්කෙකු නිදැල්ලේ සිටින බව?

657
00:55:03,030 --> 00:55:04,750
නෑ, මෙයා මිනීමැරුම් බෝනික්කෙක් නෙවෙයි, හරිද?

658
00:55:05,560 --> 00:55:07,450
එයා හදන්නේ මාව ආරක්ෂා කරන්න විතරයි.

659
00:55:07,879 --> 00:55:08,879
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජේම්ස්.

660
00:55:09,710 --> 00:55:11,210
ඔහු මිනීමරුවෙක්.

661
00:55:11,429 --> 00:55:13,930
මම කිව්වේ, බලන්න, ඔහු ඇත්තටම මරනවා ...

662
00:55:15,630 --> 00:55:17,270
ඔහු ඇත්තටම මරනවා... ජේම්ස්.

663
00:55:17,284 --> 00:55:19,170
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

664
00:55:19,430 --> 00:55:23,050
ජේම්ස්, ඔයා කියලා කවුරුහරි ඉන්නවද?
ඔහු ඊළඟට ඉලක්ක කළ හැකි යැයි සිතිය හැකිද?

665
00:55:24,930 --> 00:55:25,930
ඔහ්, මගුලක්.

666
00:55:26,610 --> 00:55:27,710
ඔහ්, ජරාව, ට්රේ!

667
00:55:28,070 --> 00:55:29,070
ට්රේ?

668
00:55:29,370 --> 00:55:30,370
ඩඩ්ලි!

669
00:55:48,280 --> 00:55:50,000
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

670
00:56:08,974 --> 00:56:11,040
ඔහුට ලිංගයක් තිබේ.

671
00:56:11,300 --> 00:56:12,300
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

672
00:56:24,050 --> 00:56:25,220
ඉන්න, මොකක්ද?

673
00:56:25,710 --> 00:56:27,140
ඇය දැනටමත් ඇඳගෙන සිටිනවාද?

674
00:56:27,765 --> 00:56:30,380
පිනොචියෝ, මම ඔබට එය කරන ආකාරය පෙන්වන්නම්.

675
00:56:31,294 --> 00:56:33,700
අපි යමු කුණු බැල්ලි.

676
00:56:35,280 --> 00:56:37,260
ඒ මෝඩ පොල්ල!

677
00:56:37,800 --> 00:56:38,800
මට සමාවෙන්න!

678
00:56:39,360 --> 00:56:40,660
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

679
00:56:41,460 --> 00:56:44,760
දරුවා ඔබට කෑගසයි!

680
00:56:48,820 --> 00:56:51,580
ඒ කොණ්ඩය ඔබේ තබා ගැනීමට නොවේ.

681
00:56:51,581 --> 00:56:51,920
ඔහ්!

682
00:56:52,360 --> 00:56:52,560
ඔහ්!

683
00:56:52,880 --> 00:56:54,200
එන්න, මෙතනින් යන්න!

684
00:56:54,700 --> 00:56:55,780
කරුණාකර, මෙතනින් යන්න!

685
00:56:56,080 --> 00:56:56,740
මෙතනින් යන්න!

686
00:56:57,040 --> 00:56:58,040
මෙතනින් යන්න!

687
00:56:58,140 --> 00:56:58,300
පිටතට!

688
00:56:58,660 --> 00:56:59,660
පිටතට!

689
00:56:59,900 --> 00:57:00,160
පිටතට!

690
00:57:00,874 --> 00:57:01,874
ආපසු එන්න!

691
00:57:02,460 --> 00:57:03,240
එන්න, බිලී!

692
00:57:03,260 --> 00:57:03,960
එන්න පැටියෝ.

693
00:57:04,120 --> 00:57:05,480
නියම කොල්ලෝ අතහරින්නේ නෑ.

694
00:57:05,680 --> 00:57:06,680
ආපසු එන්න!

695
00:57:09,000 --> 00:57:10,000
ආමන්ඩෝ!

696
00:57:53,160 --> 00:57:54,540
ඔයා ජේම්ස්ගේ මගුල් බෝනික්කා!

697
00:57:55,480 --> 00:57:56,480
ඔව්.

698
00:57:57,450 --> 00:57:58,880
නෑ මේ මගුල.

699
00:58:07,730 --> 00:58:09,330
මා දෙස බලන්න.

700
00:58:09,790 --> 00:58:11,270
මම නියම කටු කරුවෙක්.

701
00:58:11,670 --> 00:58:13,410
මගුල මගෙන් අයින් කරන්න.

702
00:58:13,550 --> 00:58:15,670
මම බෝනික්කෙක් නෙවෙයි ට්‍රේ.

703
00:58:16,750 --> 00:58:18,850
අනික මම රූකඩයක් නෙවෙයි.

704
00:58:20,810 --> 00:58:24,010
ඔයා ජේම්ස්ව මගෙන් ඈත් කරන්නේ නැහැ.

705
00:58:24,690 --> 00:58:25,690
උදව්!

706
00:58:26,090 --> 00:58:27,930
ඔබ මට පාහේ පහර දුන්නා!

707
00:58:28,670 --> 00:58:31,310
ඔබට තවදුරටත් ජේම්ස්ව රිදවිය නොහැක.

708
00:58:31,540 --> 00:58:33,490
දැන් බොරු කියන්න පරක්කු වැඩියි.

709
00:58:35,050 --> 00:58:37,550
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.

710
00:58:41,150 --> 00:58:42,710
ඒ තරම් හොඳ කොල්ලෙක්.

711
00:58:44,790 --> 00:58:47,450
මට ඔයාව මරන්න ඕන නෑ.

712
00:58:50,859 --> 00:58:51,890
ක්‍රිකට් එකක්.

713
00:58:52,630 --> 00:58:54,130
තට්ට ස්කැන්ක් බිංදුව.

714
00:59:03,300 --> 00:59:04,980
අවම වශයෙන් විනාඩි දහයක් දුරින්.

715
00:59:05,140 --> 00:59:07,441
එයා නම්... අපොයි ජරාව!

716
00:59:08,100 --> 00:59:09,100
අපොයි.

717
00:59:09,480 --> 00:59:09,840
ජරාව, ජරාව, ජරාව.

718
00:59:09,920 --> 00:59:11,080
සුවපහසු සීයා ජේම්ස් අමතයි.

719
00:59:12,640 --> 00:59:12,900
තාත්තා!

720
00:59:13,620 --> 00:59:14,480
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

721
00:59:14,584 --> 00:59:15,584
ඇයි උත්තර දුන්නේ?

722
00:59:17,134 --> 00:59:18,134
හේයි.

723
00:59:18,180 --> 00:59:19,260
හේයි, සීයා.

724
00:59:19,560 --> 00:59:20,380
ඔයා කොහේ ද?

725
00:59:20,429 --> 00:59:23,360
ඔව්, අපට නතර කිරීමට සිදු විය
මැයි මාසේ හරි ඉක්මනට.

726
00:59:23,795 --> 00:59:25,000
ඒත් අපිට තිබුණේ... මට ගෙදර!

727
00:59:25,254 --> 00:59:25,860
මගේ ගෙදර!

728
00:59:26,160 --> 00:59:26,740
මගේ ගෙදර!

729
00:59:26,900 --> 00:59:27,360
මගේ ගෙදර!

730
00:59:27,420 --> 00:59:28,420
ට්‍රේ එහෙම තමයි!

731
00:59:28,450 --> 00:59:30,650
මගේ හිටපු පෙම්වතා ජීවත් වන ස්ථානය මම දනිමි.

732
00:59:31,240 --> 00:59:32,240
හරියටම!

733
00:59:32,974 --> 00:59:33,600
මට ෆෝන් එක දෙන්න.

734
00:59:33,920 --> 00:59:34,080
එපා.

735
00:59:34,830 --> 00:59:36,920
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

736
00:59:37,600 --> 00:59:38,080
ඉතින්?

737
00:59:38,464 --> 00:59:39,464
ඔබ විසන්ධි කළාද?

738
00:59:39,800 --> 00:59:40,000
ඔව්.

739
00:59:40,264 --> 00:59:42,544
ඔහ්, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම යන්නේ නැහැ
කිසිවක් සැක කිරීමට, ඔහු ද?

740
00:59:44,440 --> 00:59:45,700
පොඩි ජරාවක්.

741
01:00:19,754 --> 01:00:23,930
මට මතකයි ඔයා ඉන්නකොට
කුඩා කැබලි පමණක් විය.

742
01:00:25,070 --> 01:00:26,070
දැන්.

743
01:00:26,709 --> 01:00:27,709
ලස්සනයි.

744
01:00:28,479 --> 01:00:29,479
සම්පූර්ණයි.

745
01:00:30,370 --> 01:00:31,370
අවසාන වශයෙන්.

746
01:00:32,650 --> 01:00:34,190
නියම කොල්ලෙක්.

747
01:00:43,830 --> 01:00:46,050
එක මගුලක්, පැටියෝ.

748
01:00:48,200 --> 01:00:49,200
මම ලස්සනයි.

749
01:01:06,030 --> 01:01:08,190
මගේ දෑත් ඔබ ගැන.

750
01:01:08,710 --> 01:01:12,130
මට ඔයා නැතුව කවදාවත් ජීවත් වෙන්න බෑ.

751
01:01:12,890 --> 01:01:15,250
ඔහ්, ලස්සන බෝනික්කා.

752
01:01:15,670 --> 01:01:18,210
ඔයා නියමයි, ලොකුයි, ලස්සන බෝනික්කෙක්.

753
01:01:19,230 --> 01:01:22,890
ඔබ කවදා හෝ මා හැර ගියහොත්,
මගේ හදවත රිදෙන ආකාරය.

754
01:01:23,460 --> 01:01:26,810
මට ඔබව වැළඳ ගැනීමට අවශ්‍යයි, නමුත් මම අවංක වන්නෙමි.

755
01:01:29,810 --> 01:01:31,770
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

756
01:01:32,090 --> 01:01:33,370
තොප්පිය මට ගැලපෙනවද පිනොක්?

757
01:02:34,190 --> 01:02:36,340
බලන්න තාත්තේ මමත් රූකඩයක් හැදුවා.

758
01:02:48,040 --> 01:02:49,160
ඒ ඔයාගේ සීයාගේ කාර් එකද?

759
01:02:50,900 --> 01:02:51,220
ඕ ඇත්ත.

760
01:02:51,620 --> 01:02:52,620
ඔන්න එයා යනවා.

761
01:02:52,880 --> 01:02:54,080
තවත් ජීවිත.

762
01:02:54,880 --> 01:02:57,080
ඉක්මනින්, මියා, ඔහු පසුපස යන්න.

763
01:02:57,900 --> 01:02:58,900
ඒ දෙකම මිනීමැරුම්.

764
01:03:03,880 --> 01:03:04,880
ඔබ

765
01:03:15,420 --> 01:03:16,800
ජේම්ස්ට රිද්දන්න යනවා.

766
01:03:22,530 --> 01:03:23,530
නමුත් ඇයි?

767
01:03:26,215 --> 01:03:29,190
ඒ නපුරු බොරු බැල්ලිය.

768
01:03:29,410 --> 01:03:31,030
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

769
01:03:32,160 --> 01:03:33,750
ඇයි මට බොරු කිව්වේ?

770
01:03:34,590 --> 01:03:38,350
අවුල් ගියා නේද පුංචි පැටියා?

771
01:03:39,404 --> 01:03:40,870
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

772
01:03:41,334 --> 01:03:45,350
ඔබ විසින්ම මෙම මාර්ගය කැටයම් කර ඇත.

773
01:03:46,025 --> 01:03:48,250
ඔයා මාව ඒ නරක දේවල් කරන්න ගත්තා.

774
01:03:49,490 --> 01:03:51,610
මම තවදුරටත් ඔබට මාව රැවටීමට ඉඩ නොදෙමි.

775
01:03:53,430 --> 01:03:57,450
කෑදරයි, ඔබ සිටින දේ ගැන අතෘප්තිමත්.

776
01:03:57,870 --> 01:04:00,670
ඔබ සිටින තැන මම සිටිය යුතුයි.

777
01:04:00,764 --> 01:04:03,290
මම කතා කරන විට මා දෙස බලන්න.

778
01:04:04,390 --> 01:04:05,950
ඔයා හැමෝම මට වෛර කළා.

779
01:04:06,249 --> 01:04:09,890
මොකද ඔයා නරකයි, පිනොචියෝ.

780
01:04:10,580 --> 01:04:13,710
ඔබ මස් කළ අය මෙන් නරකයි.

781
01:04:14,450 --> 01:04:17,550
අපි ඔයාව හොඳ කොල්ලෙක් විදියට හැදුවා පිනෝචියෝ.

782
01:04:17,970 --> 01:04:19,570
මගෙන් අයින් වෙන්න, ක්‍රිකට්.

783
01:04:19,571 --> 01:04:23,550
මියා, ඔයා ඉන්නවා.

784
01:04:23,710 --> 01:04:28,730
ඔහුව තනි කරන්න!

785
01:05:06,239 --> 01:05:09,050
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.

786
01:05:09,750 --> 01:05:10,750
ඔබ

787
01:05:13,280 --> 01:05:16,200
ඔබේ අතීතය නිසා සැබෑ වීමට අවශ්යයි.

788
01:05:20,140 --> 01:05:21,140
මා සමග එන්න.

789
01:05:29,090 --> 01:05:30,410
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

790
01:05:30,670 --> 01:05:31,830
ඔබ මැවූ තැන එයයි.

791
01:05:38,670 --> 01:05:40,310
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

792
01:06:02,820 --> 01:06:04,280
එය මුල් හරහා පෝෂණය වේ.

793
01:06:05,455 --> 01:06:07,600
එය ඔවුන්ගේ ජීව බලය සිෆෝන් ලෙස වර්ධනය වේ.

794
01:06:08,499 --> 01:06:10,460
දැව තුලට කාන්දු වීම.

795
01:06:12,840 --> 01:06:14,460
මම පසුව අස්වැන්න නෙළන්නේ එම දැවමය.

796
01:06:20,179 --> 01:06:21,620
ඒක හරි.

797
01:06:34,770 --> 01:06:36,240
ඔබේ පැවැත්මට ඔබ ඔවුන්ට ණයගැතියි.

798
01:06:36,870 --> 01:06:38,640
ඔවුන්ගේ ජීවිතය අවසන් වූ විට, ඔබේ ජීවිතය ආරම්භ විය.

799
01:06:41,800 --> 01:06:42,980
ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?

800
01:07:01,685 --> 01:07:05,610
අස්වැන්න නෙළා ගත හැකි බව මට වැටහුණු පසු
එය, මම ඒවා අධ්‍යයනය කිරීමට පටන් ගතිමි.

801
01:07:06,894 --> 01:07:08,970
ඔවුන් වැඩ කළ ආකාරය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

802
01:07:10,024 --> 01:07:11,670
ක්රියාවලිය පරිපූර්ණ කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

803
01:07:15,625 --> 01:07:17,210
බොහෝ අසාර්ථකත්වයන් ඇති විය.

804
01:07:18,030 --> 01:07:19,090
එය චලනය වේ.

805
01:07:22,330 --> 01:07:24,730
ඉන් එකක් විශේෂයෙන් භයානක විය.

806
01:07:25,930 --> 01:07:27,690
ඒ නිසා මට ඒක වහලා තියන්න වුණා.

807
01:07:32,170 --> 01:07:33,170
කුමක් ද?

808
01:07:34,630 --> 01:07:36,190
ඒත් එක්කම ඔයා ආවා.

809
01:07:36,859 --> 01:07:38,210
මගේ පරිපූර්ණ නිර්මාණය.

810
01:07:39,189 --> 01:07:40,560
ඔබට එතරම් හැකියාවක් තිබුණා.

811
01:07:41,210 --> 01:07:42,210
විභවය?

812
01:07:43,870 --> 01:07:44,870
කුමක් සඳහා ද?

813
01:07:46,010 --> 01:07:47,350
මම නිවැරදි බව ඔප්පු කිරීමට.

814
01:07:48,120 --> 01:07:49,270
අපට නැවත ඉපදිය හැකි බව.

815
01:07:49,529 --> 01:07:51,090
අපට මරණය ප්‍රගුණ කළ හැකි බව ය.

816
01:07:54,640 --> 01:07:57,730
නමුත් අවසානයේ ඔබ බොහෝ ය
ඔවුන් අනෙක් අය මෙන් අසාර්ථකයි.

817
01:07:58,730 --> 01:07:59,730
ඔහ්.

818
01:08:06,480 --> 01:08:08,240
ඔයාගේ සීයා මිනීමරුවෙක්, ජේම්ස්.

819
01:08:08,520 --> 01:08:10,640
මිනීමරුවෙකුට එරෙහිව අපට කුමක් කළ හැකිද?

820
01:08:11,235 --> 01:08:12,640
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසද?

821
01:08:12,840 --> 01:08:13,840
ඔව්.

822
01:08:13,900 --> 01:08:15,420
ඔයා දැක්කනේ අපි අර අනිත් බල්ලට කරපු දේ.

823
01:08:15,780 --> 01:08:17,260
එයා මැරෙන්න සුදුසු නැහැ, හරිද?

824
01:08:17,940 --> 01:08:20,520
ජේම්ස්, සමහර විට ඔහු එසේ කරනවා නම් හොඳයි.

825
01:08:20,670 --> 01:08:21,700
මම එකඟයි, ඩඩ්ලි හරි.

826
01:08:21,880 --> 01:08:23,500
එයා ඒක කළේ මාව ආරක්ෂා කරන්න.

827
01:08:24,010 --> 01:08:26,120
ඔයාගේ සීයා මිනීමරුවෙක්, ජේම්ස්.

828
01:08:26,880 --> 01:08:27,260
කුමක් වුවත්.

829
01:08:27,840 --> 01:08:28,479
එහෙනම් මෙතන ඉන්න.

830
01:08:28,760 --> 01:08:34,420
මම පොඩ්ඩක්වත් අහන්නේ නැහැ නේද?

831
01:08:43,010 --> 01:08:44,189
ඒක අමුතුයි.

832
01:08:45,670 --> 01:08:48,010
අපි දෙන්නා කැමති එකිනෙකා වගේ වෙන්න.

833
01:08:49,944 --> 01:08:51,310
මම ආවේ කාගෙන්ද?

834
01:08:53,300 --> 01:08:54,300
තරුණ කොල්ලෙක්.

835
01:08:54,560 --> 01:08:55,790
ජේම්ස්ගේ හිතවත් මිතුරෙක්.

836
01:08:57,370 --> 01:08:58,370
සැක්.

837
01:08:59,535 --> 01:09:00,590
පිනෝචියෝ ආවේ...

838
01:09:02,170 --> 01:09:03,170
සැක්?

839
01:09:03,410 --> 01:09:04,410
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

840
01:09:07,865 --> 01:09:12,529
මම සැක් සහ ජේම්ස්ගේ මිත්‍රත්වය බලාපොරොත්තු වෙමි
මරණය අවසානය නොවන බව පෙන්වයි.

841
01:09:14,830 --> 01:09:15,830
ඒක තමයි.

842
01:09:15,950 --> 01:09:17,430
මේක එන්න එන්නම නරක අතට හැරෙනවා.

843
01:09:17,569 --> 01:09:18,569
මම පොලිසියට කතා කරනවා.

844
01:09:18,830 --> 01:09:20,770
ඔබේ සීයා පරම පිස්සෙක්.

845
01:09:21,605 --> 01:09:23,490
ඒත් මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

846
01:09:25,130 --> 01:09:26,990
ඔයාගේ මරණය තමයි ජේම්ස්ට හොඳම දේ.

847
01:09:28,990 --> 01:09:29,990
නැත.

848
01:09:36,540 --> 01:09:38,029
මට ඔයා කියන දේ අහන්න බෑ මියා.

849
01:09:38,430 --> 01:09:40,029
අපි එයාව බේරගන්න ඕන.

850
01:09:50,439 --> 01:09:51,439
පිනොචියෝ?

851
01:09:52,220 --> 01:09:53,220
ජේම්ස්!

852
01:09:53,700 --> 01:09:54,040
මියා!

853
01:09:54,041 --> 01:09:55,460
තාත්තට පිස්සු හැදිලා.

854
01:09:57,180 --> 01:09:58,180
මම දන්නවා.

855
01:09:58,260 --> 01:09:59,460
ඔයා මැරෙනවාට මම කැමති නැහැ, හරිද?

856
01:09:59,600 --> 01:10:00,600
ඔබ අනතුරේ.

857
01:10:48,080 --> 01:10:50,060
මම දන්නවා අපිට හැංගෙන්න පුළුවන් තැනක්.

858
01:10:50,740 --> 01:10:51,200
නෑ නෑ නෑ.

859
01:10:51,480 --> 01:10:51,960
එතනට එන්න.

860
01:10:52,160 --> 01:10:52,520
ඔබ යා යුතුයි.

861
01:10:53,120 --> 01:10:53,540
ජේම්ස්!

862
01:10:53,720 --> 01:10:55,240
ඔවුන් මිය යා යුතුයි!

863
01:10:55,440 --> 01:10:56,440
මම එනකම් ඉන්න!

864
01:10:56,800 --> 01:10:57,800
අයි

865
01:11:36,890 --> 01:11:37,930
මගුල ඔයාට වෛර කරනවා!

866
01:11:40,290 --> 01:11:41,290
ඒකට කමක් නැහැ.

867
01:11:41,370 --> 01:11:43,010
මට ඩඩ්ලිව ආපහු ගේන්න පුළුවන් පුතේ.

868
01:11:43,370 --> 01:11:44,610
මට ඩඩ්ලිව ආපහු ගේන්න පුළුවන්.

869
01:11:45,350 --> 01:11:46,730
ඒ වගේම මම මියාවත් ආපහු ගේන්නම්.

870
01:11:47,390 --> 01:11:50,070
ජේම්ස්, ජේම්ස්, මේ සියල්ල ඔබට විය, කොල්ලා.

871
01:11:50,490 --> 01:11:50,970
නැත, එය නොවේ.

872
01:11:51,070 --> 01:11:51,570
නැත, එය නොවේ.

873
01:11:51,730 --> 01:11:52,470
නැත, එය නොවේ.

874
01:11:52,670 --> 01:11:54,190
ඔයා මට අකීකරු වුණා, ජේම්ස්.

875
01:11:54,890 --> 01:11:57,950
ඔයා හිතන්නේ ඒ යාළුවෝ එහෙම නොකරනවා ඇති කියලා
ඔවුන්ගේ දරුවන්ට යමක් කියන්නද?

876
01:12:01,450 --> 01:12:02,610
ඔබ යක්ෂයෙක්!

877
01:12:03,490 --> 01:12:04,970
දැන්, මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

878
01:12:05,450 --> 01:12:06,830
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න ජේම්ස්.

879
01:12:06,970 --> 01:12:08,270
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

880
01:12:08,630 --> 01:12:10,930
මම ඔයාට වෛර කරනවා!

881
01:12:11,410 --> 01:12:12,410
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

882
01:12:12,730 --> 01:12:14,470
මගුල් දොර අරින්න!

883
01:12:14,471 --> 01:12:15,471
ලබාගන්න

884
01:12:22,210 --> 01:12:25,970
මගුල් දොරෙන් ඈතට, බැල්ලිය!

885
01:12:55,980 --> 01:12:57,040
මියා!

886
01:13:02,630 --> 01:13:03,780
ඉදිරියට එන්න.

887
01:13:05,280 --> 01:13:06,700
ඉදිරියට එන්න.

888
01:13:08,160 --> 01:13:10,890
එන්න කොල්ලෝ කෙල්ලෝ.

889
01:13:17,725 --> 01:13:20,070
මම ලොකු දෙයක උල්පතක ඉන්නේ.

890
01:13:21,070 --> 01:13:22,750
ඔයාට වඩා ලොකු දෙයක් අයියේ.

891
01:13:32,440 --> 01:13:35,620
ඩොක්ටර් Gallop මට පෙන්නුවා Miaව ආපහු ගෙන්න ගන්න හැටි.

892
01:14:05,490 --> 01:14:06,490
කවදාද

893
01:14:22,210 --> 01:14:28,810
ඩෙබ්ට මාව අවශ්‍යයි, මැරෙන්න වෙලාව හරි.

894
01:15:01,130 --> 01:15:03,510
ඔවුන්ව තනි කරන්න.

895
01:15:06,730 --> 01:15:07,730
මොන මගුලක්ද?

896
01:15:09,850 --> 01:15:11,490
ඔබට ඔබව අමතකයි.

897
01:15:12,230 --> 01:15:12,870
මම ඔයාව හැදුවා.

898
01:15:12,871 --> 01:15:15,030
මම තවදුරටත් ඔබේ රූකඩ නොවේ.

899
01:15:15,210 --> 01:15:16,210
ඔව් ඔයා තමයි.

900
01:15:16,350 --> 01:15:18,270
මම නැත්තම් ඔයා දර කෑල්ලක් විතරයි.

901
01:15:18,670 --> 01:15:19,070
නැහැ!

902
01:15:19,570 --> 01:15:20,690
මම ඊට වඩා වැඩියි.

903
01:15:21,070 --> 01:15:22,530
රූකඩයක් යනු දක්ෂයෙකි.

904
01:15:22,970 --> 01:15:25,230
අනික මම විතරයි
එය ඔබව සැබෑ කළ හැකිය.

905
01:15:25,670 --> 01:15:26,730
ඔයාව ජේම්ස් වගේ කරන්න.

906
01:15:27,530 --> 01:15:29,170
මට තවත් ජේම්ස් වගේ වෙන්න ඕන නෑ.

907
01:15:30,230 --> 01:15:31,390
මට ඕන මම වෙන්න විතරයි.

908
01:15:32,350 --> 01:15:34,590
එතකොට ඔයා හැමදාම
ඇතුළත හිස් වනු ඇත.

909
01:15:34,591 --> 01:15:37,650
අසම්පූර්ණ, ඉරිතලා සහ ඉරිතලා.

910
01:15:38,590 --> 01:15:39,590
පිනොචියෝ, අහන්න එපා!

911
01:15:39,690 --> 01:15:39,910
ඔබ!

912
01:15:40,350 --> 01:15:42,010
ඔබට තවදුරටත් මාව පාලනය කළ නොහැක!

913
01:15:43,550 --> 01:15:45,070
මම ඔබට ජීවිතය දුන්නා!

914
01:15:45,350 --> 01:15:47,790
මම ඔබේ පියා පමණක් නොවේ, පිනොචියෝ.

915
01:15:47,950 --> 01:15:49,130
මම ඔබේ දෙවියා!

916
01:15:49,550 --> 01:15:52,530
ඒවගේම ඔයාගෙ දේව ඝාතක මගුල් දෙවියනේ!

917
01:15:53,090 --> 01:15:54,090
මගුලක්!

918
01:15:57,170 --> 01:15:59,011
ආයුබෝවන්... දෙවියනේ.

919
01:16:55,590 --> 01:16:56,590
ජේම්ස්?

920
01:16:58,540 --> 01:17:00,370
අපි තවමත් මිතුරන්ද?

921
01:17:06,550 --> 01:17:07,990
මමද...

922
01:17:10,540 --> 01:17:11,970
ඔබ නිකම්ම අවුල් විය.

923
01:17:13,690 --> 01:17:15,411
නිකන්... ආයෙ කරන්න එපා හරිද?

924
01:17:15,990 --> 01:17:17,990
මම එහෙම රස්තියාදුකාරයෙක් නේද?

925
01:17:20,760 --> 01:17:23,190
ඊට අමතරව, මම අදහස් කරන්නේ, ඔවුන්
කොහොමත් ඔක්කොම අපතයෝ.

926
01:17:24,255 --> 01:17:25,010
මගේ දන්ත වෛද්‍යවරයා හැර.

927
01:17:25,011 --> 01:17:28,070
මට අලුත් දන්ත වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි.

928
01:17:29,530 --> 01:17:31,290
මම ඒවාත් ගන්නම්.

929
01:17:35,410 --> 01:17:38,810
ඔබ මා ගැන මිනිසුන්ට නොකියන්නේද?

930
01:17:42,820 --> 01:17:43,820
මම කරන්නද?

931
01:17:44,020 --> 01:17:45,020
හොඳයි.

932
01:17:45,420 --> 01:17:46,420
මටත්.

933
01:17:50,510 --> 01:17:52,520
එන්න, එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

934
01:17:56,240 --> 01:17:57,360
මම අල්ලගන්නම්.

935
01:18:03,990 --> 01:18:05,010
ආයුබෝවන් තාත්තේ.

936
01:18:07,150 --> 01:18:09,630
ඔබ මාව හැදුවා, නමුත් ඔබ
මාව තවත් පාලනය කරන්න බෑ.

937
01:18:10,530 --> 01:18:11,530
ජේම්ස් මගේ.

938
01:18:25,570 --> 01:18:28,100
මම කැමති වුණේ නැහැ
ඔවුන්ව මරන්න, ඔබ දන්නවා.

939
01:19:17,740 --> 01:19:19,420
ඒ ලේ වැගිරෙන ළමයා!

940
01:19:20,320 --> 01:19:24,260
මම කුඩා විය හැක, නමුත් මම
මේ සඳහා විශාල සැලසුම් ඇත.

941
01:19:24,960 --> 01:19:27,620
මූලයෙන් නැවත නැඟිටීම පැමිණේ.

942
01:19:29,020 --> 01:19:39,440
මම ඔයාව ආපහු ගේන්නම් මගේ මිනිහෝ.

943
01:19:40,200 --> 01:19:42,280
මෙය තිරය පිටුපස ය.

944
01:19:43,320 --> 01:19:44,320
සහ ක්‍රියාව.

945
01:19:45,145 --> 01:19:49,080
සහ රෝල් කැමරාව.

946
01:19:50,480 --> 01:19:51,480
මෙය කුමක් ද?

947
01:19:53,940 --> 01:19:54,820
ඉහළ පහක්?

948
01:19:54,821 --> 01:19:55,821
ඉහළ පහක්.

949
01:19:56,420 --> 01:19:57,520
ඇය කොහොමද?

950
01:20:05,920 --> 01:20:07,040
සහ...

951
01:20:10,140 --> 01:20:11,140
ක්රියාව.

952
01:20:15,360 --> 01:20:17,320
කට අරින්න.

953
01:20:18,680 --> 01:20:19,680
ක්‍රියාව.

954
01:20:21,644 --> 01:20:22,644
කැමරා කට්ටලය.

955
01:20:23,760 --> 01:20:24,760
එක, දෙක,

956
01:20:28,430 --> 01:20:30,360
තුන, දෙක, එක.

957
01:20:30,440 --> 01:20:35,240
ඔයා මොකක්ද

958
01:20:39,680 --> 01:20:40,680
අද කරනවද වින්ස්?

959
01:20:43,725 --> 01:20:45,760
අපි සම්පූර්ණ පන්තියක් පමණයි.

960
01:20:46,845 --> 01:20:48,180
ඔව්, ඒක නියමයි යාලුවනේ.

961
01:20:52,280 --> 01:20:55,320
ඔව්, ඔබ ඇතුළට ගියොත්, ඔබ
එහෙනම් ෆෝන් එක අරන් එන්න.

962
01:20:55,740 --> 01:20:55,880
ඔව්.

963
01:20:56,040 --> 01:20:57,040
ඔව්, හරි.

964
01:20:57,170 --> 01:20:59,300
සමහර විට ඒ කවුරුහරි නිසා වෙන්න ඇති
උදව්වෙන් මට උඩින් යනවා.

965
01:20:59,500 --> 01:20:59,800
මම දන්නේ නැහැ.

966
01:21:00,310 --> 01:21:01,680
මම හිතන්නේ ඔබ සියල්ල දකිනවා.

967
01:21:03,120 --> 01:21:04,380
මම ඒක දිනනවා, දිනනවා.

968
01:21:04,400 --> 01:21:05,400
අත දිහා බලන්න.

969
01:21:06,400 --> 01:21:07,400
කට වහගනින් පැටියෝ.

970
01:21:09,115 --> 01:21:10,115
ඔහ්, මගුලක්!

971
01:21:10,260 --> 01:21:10,720
මගේ අත!

972
01:21:11,220 --> 01:21:12,220
උදව්!

973
01:21:14,610 --> 01:21:15,050
ක්‍රියාව.

974
01:21:15,270 --> 01:21:17,030
සමහර විට ඔහු එම ස්ථානයේම සිටී,
ඔහු වටපිට බලයි.

975
01:21:18,750 --> 01:21:20,390
ඒ සමඟම, මම ඔබට වින්ස් වෙත යොමු කරමි.

976
01:21:24,690 --> 01:21:26,971
හා... තුන... අනේ දෙවියනේ.

977
01:21:27,390 --> 01:21:28,390
මාව ගගා.

978
01:21:37,570 --> 01:21:39,250
ගොඩක් අමාරුයි යාලුවනේ.

979
01:21:39,251 --> 01:21:40,251
හරි, අපි සූදානම්.

980
01:21:41,395 --> 01:21:42,710
හරි, අපි පෙරළමු.

981
01:21:48,230 --> 01:21:49,850
වෘත්තීය චිත්‍රපට කණ්ඩායම.