1 00:00:01,001 --> 00:00:02,279 S-au furișat în camera de colecții 2 00:00:02,280 --> 00:00:04,279 si reprogramat placa video video 3 00:00:04,280 --> 00:00:07,079 deci poate fi o radiofrecventa emițător receptor. 4 00:00:07,080 --> 00:00:10,039 Trebuie doar să-ți pui mâna pe jurnalul de intrare în camera de colectare, 5 00:00:10,040 --> 00:00:11,719 și este unul dintre acei oameni. 6 00:00:11,720 --> 00:00:13,559 Cine a petrecut cel mai mult timp acolo? 7 00:00:13,560 --> 00:00:15,999 Știi despre Langley și Pentagonul? 8 00:00:16,000 --> 00:00:17,879 În esență, au luat toate dosarele 9 00:00:17,880 --> 00:00:20,439 dintre toți agenții americani la Harrogate și aici, 10 00:00:20,440 --> 00:00:22,559 așa că Beijingul știe totul despre voi toți. 11 00:00:22,560 --> 00:00:25,119 ETHAN: Deci trebuie uita-te foarte aproape 12 00:00:25,120 --> 00:00:27,119 pentru a vedea unde sunt toate atacurile provin din. 13 00:00:27,120 --> 00:00:28,239 Dumnezeu. 14 00:00:28,240 --> 00:00:29,599 Nu este un exploziv. 15 00:00:29,600 --> 00:00:30,919 Acesta este un EMP pentru tine. 16 00:00:30,920 --> 00:00:33,759 S-au dezactivat complet o navă întreagă fără să rănească pe nimeni. 17 00:00:33,760 --> 00:00:35,519 Deci, ce-i cu asta brici tăiat? 18 00:00:35,520 --> 00:00:37,319 Așa este Antiques Roadshow. 19 00:00:37,320 --> 00:00:39,519 Dacă vrei să încerci vreodată, Am încredere în tine. 20 00:00:39,520 --> 00:00:41,199 Deci ce se întâmplă acum? 21 00:00:41,200 --> 00:00:44,759 Aparent, devii destul de prietenos cu unul dintre ei. 22 00:00:44,760 --> 00:00:47,319 Dar avem și încredere că vei fi loial. 23 00:00:47,320 --> 00:00:50,519 RUDI: Se pare că voi doi se înțelege destul de bine în ultima vreme. 24 00:00:50,520 --> 00:00:51,839 Sigur, suntem prieteni. 25 00:00:51,840 --> 00:00:56,120 Ei bine, rămâneți prieteni s-ar putea să ni se potrivească tuturor. 26 00:01:21,840 --> 00:01:24,600 MALCOLM TURNBULL: Este în comunitatea noastră interesul de a sta împreună. 27 00:01:25,880 --> 00:01:28,679 HILLARY CLINTON: Cred că australieni trebuie să fie pentru australieni, 28 00:01:28,680 --> 00:01:30,920 Americanii trebuie să fie pentru americani. 29 00:01:34,240 --> 00:01:36,600 PAUL KEATING: Sacramentul a aliantei. 30 00:01:37,760 --> 00:01:39,559 BARACK OBAMA: Prosperitate fără libertate 31 00:01:39,560 --> 00:01:41,120 este doar o altă formă de sărăcie. 32 00:01:48,200 --> 00:01:51,000 RONALD REAGAN: Ai încredere, dar verifică. 33 00:02:08,120 --> 00:02:10,240 JASMINA: O zi bună, nu? Misterul rezolvat. 34 00:02:13,560 --> 00:02:15,080 GUS: Un Rohingya nebun. 35 00:02:16,520 --> 00:02:18,320 Cine s-ar fi gândit? 36 00:02:20,560 --> 00:02:22,800 Are sens, totuși. Da. 37 00:02:44,000 --> 00:02:46,199 (SUNRIETE LA TELEFON) 38 00:02:46,200 --> 00:02:47,240 Jas. 39 00:02:48,480 --> 00:02:50,120 Ştiri? Da. 40 00:02:51,560 --> 00:02:54,680 Ea crede că Gus a cumpărat mica noastră ficțiune. 41 00:02:56,600 --> 00:02:58,479 Ea a fost cu el de ceva vreme. 42 00:02:58,480 --> 00:02:59,840 Și Ethan și Rudi? 43 00:03:00,960 --> 00:03:02,200 Nicio mențiune. 44 00:03:03,600 --> 00:03:05,080 Niciun motiv pentru care nu ar avea. 45 00:03:06,400 --> 00:03:08,480 Să nu facem ne felicităm încă. 46 00:03:09,760 --> 00:03:12,759 Cel mai bine să rămânem în picioare, nu? Da. 47 00:03:12,760 --> 00:03:14,680 Ca un pitic la pisoar. 48 00:03:16,720 --> 00:03:18,000 Se numește umor. 49 00:03:19,120 --> 00:03:20,639 Nu ești amuzant. 50 00:03:20,640 --> 00:03:22,759 Da. Dar am dreptate. 51 00:03:22,760 --> 00:03:26,360 L-au cumpărat. Tu și cu mine nu mai ai de ce să-ți faci griji. 52 00:03:30,200 --> 00:03:32,519 Și doar pentru a fi absolut sigur, 53 00:03:32,520 --> 00:03:35,000 Îți promit că voi rămâne restul anului. 54 00:03:36,000 --> 00:03:37,120 De fapt... 55 00:03:38,400 --> 00:03:40,920 ..de fapt mă bucur chiar mai mult de data asta. 56 00:03:43,160 --> 00:03:45,999 Mai vrei bere? Am fost de acord cu unul. Nu-l împinge. 57 00:03:46,000 --> 00:03:47,280 Rightio. 58 00:03:49,040 --> 00:03:50,840 Vrei un lift acasă? Nu, mulțumesc. 59 00:03:51,960 --> 00:03:53,679 Hei. Unde e acasă oricum? 60 00:03:53,680 --> 00:03:55,559 La naiba. (râde) 61 00:03:55,560 --> 00:03:57,120 Acum, ASTA a fost amuzant. 62 00:03:59,320 --> 00:04:01,040 Dick. 63 00:04:13,880 --> 00:04:15,479 Potrivit lui Gus, 64 00:04:15,480 --> 00:04:19,879 chiar dacă Moise îşi aminteşte de Iacov din primul său turneu aici, 65 00:04:19,880 --> 00:04:21,679 nimeni nu a știut niciodată prea multe despre el. 66 00:04:21,680 --> 00:04:23,199 Trebuie să aibă o istorie undeva. 67 00:04:23,200 --> 00:04:27,199 Da, bine, putem întotdeauna cere-i lui Kath dosarul. 68 00:04:27,200 --> 00:04:29,199 În aceste circumstanțe? 69 00:04:29,200 --> 00:04:32,559 S-ar putea să funcționeze. Nu se știe niciodată. Da. Da. 70 00:04:32,560 --> 00:04:37,319 Aș putea oricând să încerc să-l asigur printr-o metodă mai puțin avansată. 71 00:04:37,320 --> 00:04:42,999 Îmi pare rău. Nu am auzit asta. Doar comentând vremea. 72 00:04:43,000 --> 00:04:46,239 Nu te lăsa prins de furtună - asta e tot ce am de spus. 73 00:04:46,240 --> 00:04:48,320 Întotdeauna un sfat înțelept. 74 00:04:50,640 --> 00:04:54,079 Acum, în momentul în care camera de colectare computerul începe să transmită, 75 00:04:54,080 --> 00:04:56,399 vom primi o alertă... despre asta. 76 00:04:56,400 --> 00:04:57,879 De îndată ce se întâmplă asta, 77 00:04:57,880 --> 00:05:01,159 va fi un telefon undeva pe o rază de 200 m descărcarea fișierelor. 78 00:05:01,160 --> 00:05:03,879 Acum, dacă îl găsim repede și identificați proprietarul acestuia, 79 00:05:03,880 --> 00:05:06,279 ne vom salva jena considerabila. 80 00:05:06,280 --> 00:05:08,959 Salvează-ne carierele. Da. Probabil. 81 00:05:08,960 --> 00:05:10,239 Cine a pus asta? 82 00:05:10,240 --> 00:05:11,639 am făcut-o. 83 00:05:11,640 --> 00:05:13,200 Pot să fac lucruri. 84 00:05:15,200 --> 00:05:17,079 Corect. 85 00:05:17,080 --> 00:05:21,599 Evident, această tabletă nu pot părăsi zona clasificată, 86 00:05:21,600 --> 00:05:24,119 deci cel putin unul dintre noi trebuie să fie aici sus cu el 87 00:05:24,120 --> 00:05:25,999 ori de câte ori echipajul A se află pe bază. 88 00:05:26,000 --> 00:05:28,839 Ei bine, pentru următoarele patru zile sunt aici de la șapte până la șapte. 89 00:05:28,840 --> 00:05:31,679 Atunci vom fi aici. Cel puțin sunt în zile. 90 00:05:31,680 --> 00:05:34,159 Au două multe ture de zi cu o pauză între ele 91 00:05:34,160 --> 00:05:35,599 urmate de ture de noapte. 92 00:05:35,600 --> 00:05:37,999 Dar, vreau să spun, nu se va întâmpla arată ciudat de suspicios 93 00:05:38,000 --> 00:05:39,639 dacă începem să stăm peste noapte 94 00:05:39,640 --> 00:05:42,039 ca să putem fi cu asta tocmai când merg la noapte? 95 00:05:42,040 --> 00:05:44,999 De acord. Nopțile nu vor fi durabile. 96 00:05:45,000 --> 00:05:48,679 Nu. În acel moment, riscul de a-l lăsa să curgă devin prea sus. 97 00:05:48,680 --> 00:05:53,759 Deci avem... cam 12 zile pentru a rezolva această problemă. 98 00:05:53,760 --> 00:05:56,079 Corecta. Ar trebui să fie suficient timp. 99 00:05:56,080 --> 00:05:58,639 Și trebuie să-i facem să creadă totul e dandy 100 00:05:58,640 --> 00:05:59,839 și sunt de încredere. 101 00:05:59,840 --> 00:06:01,399 În timp ce îl dăm cui pe cel care nu poate fi. 102 00:06:01,400 --> 00:06:05,079 În regulă. În primul rând, de ce o fac? 103 00:06:05,080 --> 00:06:09,999 Pentru a ne reîmprospăta cu motivele pentru trădare - M este pentru... 104 00:06:10,000 --> 00:06:11,039 Bani. 105 00:06:11,040 --> 00:06:12,239 Eu sunt pentru ideologie. 106 00:06:12,240 --> 00:06:13,999 C este pentru... Compromis. 107 00:06:14,000 --> 00:06:15,119 Sau constrângere. 108 00:06:15,120 --> 00:06:16,439 Și E este pentru ego. 109 00:06:16,440 --> 00:06:18,159 Uneori este doar o mare ranchiuna grasa. 110 00:06:18,160 --> 00:06:19,239 Și de secole, 111 00:06:19,240 --> 00:06:22,959 fiecare trădător de pe pământ a fost condus de unul dintre aceste motive. 112 00:06:22,960 --> 00:06:24,240 Deci... 113 00:06:25,320 --> 00:06:28,719 ..care dintre acești șase ce problema are? 114 00:06:28,720 --> 00:06:32,159 Ar trebui să le studiem viața. Am putea începe cu dosarele lor. 115 00:06:32,160 --> 00:06:35,519 Pentru a fi clar, noi trei va avea acces la toate cele șase fișiere. 116 00:06:35,520 --> 00:06:37,959 Voi, australianii, eu, americanii. 117 00:06:37,960 --> 00:06:41,959 Transparență totală. Și apoi noi relaxează-i, pune-i să vorbească. 118 00:06:41,960 --> 00:06:44,159 În regulă. Ei bine, noi de ce nu abia incep de la mine? 119 00:06:44,160 --> 00:06:46,639 în seara asta. Doar discret. 120 00:06:46,640 --> 00:06:48,879 Bea câteva băuturi, ia-i cu garda jos. 121 00:06:48,880 --> 00:06:54,199 Putem conduce ușor o conversație ușoară și vezi doar ce iese. 122 00:06:54,200 --> 00:06:55,919 De fapt, poate nu tu. 123 00:06:55,920 --> 00:06:58,359 Prea mult dacă sunt acolo? Așa cred. 124 00:06:58,360 --> 00:07:00,359 Probabil. 125 00:07:00,360 --> 00:07:04,159 Și ar trebui să ținem o evidență detaliată din tot ce spun ei. 126 00:07:04,160 --> 00:07:09,319 Doar scris de mână, dă-l jos cât timp este proaspăt și apoi... ține-l unde? 127 00:07:09,320 --> 00:07:11,239 aici? Sigur. 128 00:07:11,240 --> 00:07:15,200 Amintiți-vă, 12 zile. Asta e fereastra noastră. 129 00:07:16,320 --> 00:07:18,039 Încă mai crezi că este Jasmina? 130 00:07:18,040 --> 00:07:20,559 Dacă ar fi să pun bani pe el chiar acum, da, da. 131 00:07:20,560 --> 00:07:22,840 Care este motivul ei? Nu știu. 132 00:07:23,840 --> 00:07:25,240 Poate vom afla în seara asta. 133 00:07:26,560 --> 00:07:28,959 Îmi puteți trimite un e-mail dosarele australienilor chiar acum? 134 00:07:28,960 --> 00:07:31,480 Deb, Jasmina și Si? Sigur. 135 00:07:40,800 --> 00:07:47,439 Air Force One se apropie de Beijing din Yangon. ETA 0104 Zulu. 136 00:07:47,440 --> 00:07:49,679 E link? Fără activitate radar SAM. 137 00:07:49,680 --> 00:07:50,719 USINT? 138 00:07:50,720 --> 00:07:53,359 Nicio indicație privind un test de arme de-a lungul traseului de zbor. 139 00:07:53,360 --> 00:07:54,360 Comms? 140 00:07:54,361 --> 00:07:57,439 Politburo este liniștit. Doar vorbărie de rutină. Simon? 141 00:07:57,440 --> 00:07:59,439 Simon. 142 00:07:59,440 --> 00:08:02,039 Hm... Nu. Nimic. Nimic de la comunicații militare. 143 00:08:02,040 --> 00:08:03,559 Sună ca... Stand-by. 144 00:08:03,560 --> 00:08:06,279 Vor să fie gazde drăguțe. Cordial, politicos. 145 00:08:06,280 --> 00:08:08,479 Ce rost are Kerr chiar și atunci când merg la Beijing, 146 00:08:08,480 --> 00:08:10,199 dacă doar vor zâmbi si nu spune nimic? 147 00:08:10,200 --> 00:08:11,359 Ei bine, a făcut o mare afacere 148 00:08:11,360 --> 00:08:13,439 despre a spune lumii el ar proteja nava aia din Malaezia, 149 00:08:13,440 --> 00:08:15,079 apoi China s-a dus și a schilodit-o. 150 00:08:15,080 --> 00:08:16,599 Nu poți să te prefaci nu sa întâmplat. 151 00:08:16,600 --> 00:08:17,799 Obama a făcut-o în Siria. 152 00:08:17,800 --> 00:08:20,079 Da. Și uite ce bine asta s-a dovedit. 153 00:08:20,080 --> 00:08:22,119 Ai văzut acele poze a copiilor care mor din cauza gazelor nervoase? 154 00:08:22,120 --> 00:08:24,719 Siria nu încerca să depășească poziţia noastră de lider global. 155 00:08:24,720 --> 00:08:25,959 este China? 156 00:08:25,960 --> 00:08:28,439 Glumești cu mine? Este prima pagină a manifestului lor. 157 00:08:28,440 --> 00:08:30,039 Prietene, vor putere doar în Asia. 158 00:08:30,040 --> 00:08:31,839 Ești nebun dacă te gândești se vor opri acolo unde sunt. 159 00:08:31,840 --> 00:08:33,239 Voi sunteți cei dorind o ceartă pentru asta. 160 00:08:33,240 --> 00:08:34,799 Dacă nu vor o luptă, ar fi mai bine să emită 161 00:08:34,800 --> 00:08:36,879 o declarație semnificativă de regret asupra atacului EMP. 162 00:08:36,880 --> 00:08:38,839 (Chicotește) Da. Pentru că asta se va întâmpla. 163 00:08:38,840 --> 00:08:40,599 președintele Chen se va închina în fața președintelui tău? 164 00:08:40,600 --> 00:08:43,879 De asta are nevoie POTUS - asta dimineața, chiar acum - din China. 165 00:08:43,880 --> 00:08:45,279 Sau trebuie să reacționeze. 166 00:08:45,280 --> 00:08:47,479 Ei trebuie să înțeleagă poziţia în care ne-au pus. 167 00:08:47,480 --> 00:08:48,959 (SORNIȚI, GEMETE) 168 00:08:48,960 --> 00:08:51,759 Uite, COMINT, doar deschide domeniul de frecvență 169 00:08:51,760 --> 00:08:53,559 pentru rețeaua de telefonie mobilă la Beijing. 170 00:08:53,560 --> 00:08:55,759 Va trebui să iau o antenă în largul Pakistanului. 171 00:08:55,760 --> 00:08:57,999 Ei bine, dacă trebuie, trebuie. 172 00:08:58,000 --> 00:08:59,640 Doar pentru următoarele ore. BINE. 173 00:09:37,480 --> 00:09:39,640 Vreun progres? Pot fi. 174 00:09:40,840 --> 00:09:42,719 Îți amintești asta? 175 00:09:42,720 --> 00:09:45,719 Când l-am promovat pe Gus către directorul de misiune. 176 00:09:45,720 --> 00:09:47,319 Eloise Chambers. 177 00:09:47,320 --> 00:09:50,439 Ea a aplicat? Aparent. 178 00:09:50,440 --> 00:09:53,599 Și nici nu am făcut-o da-i un interviu. 179 00:09:53,600 --> 00:09:56,000 Crezi că este suficient să vinzi secretele țării tale? 180 00:09:57,320 --> 00:10:00,519 Ei bine, dacă Beijing a citit toate fișierele noastre 181 00:10:00,520 --> 00:10:03,639 iar dacă încearcă a aprinde flăcările nemulțumirii, 182 00:10:03,640 --> 00:10:09,479 atunci poate îl întreabă pe acest tip Zhou/Joe din Shonguran 183 00:10:09,480 --> 00:10:11,119 pentru a vedea dacă e coruptibilă. 184 00:10:11,120 --> 00:10:16,399 Și poate a auzit-o mormăind despre noi undeva. 185 00:10:16,400 --> 00:10:20,199 Nu, nu pot să cumpăr asta. Prea multe poate. 186 00:10:20,200 --> 00:10:23,679 Orice pentru a întări această bănuială pe Jasmina Delic? 187 00:10:23,680 --> 00:10:25,120 Nu direct. 188 00:10:26,880 --> 00:10:31,440 Dar ea a fost foarte inteligentă ajungând în această unitate. 189 00:10:33,760 --> 00:10:36,200 Hm. Interesant. 190 00:10:37,360 --> 00:10:38,759 Mm-hm. 191 00:10:38,760 --> 00:10:41,759 Nu înțeleg, Paul. Cum poți să vrei un amendament? 192 00:10:41,760 --> 00:10:44,759 Adică te-am consultat la fiecare pas al drumului. 193 00:10:44,760 --> 00:10:47,079 Despre mină, sigur. 194 00:10:47,080 --> 00:10:50,319 Dar conducta ta nu este doar în țara noastră, Joe. 195 00:10:50,320 --> 00:10:51,959 Merge până la Darwin. 196 00:10:51,960 --> 00:10:55,599 Consiliul Central Funciar au luat pentru toți proprietarii tradiționali 197 00:10:55,600 --> 00:10:57,599 și au niște gânduri. 198 00:10:57,600 --> 00:11:01,200 Oricum, nu sunt doar eu. Eu sunt doar un avans, nu? 199 00:11:02,280 --> 00:11:05,119 Un prieten, îți dă un mic avertisment 200 00:11:05,120 --> 00:11:07,639 pentru ca atunci când îți dau răspunsul oficial, 201 00:11:07,640 --> 00:11:08,959 esti gata pentru asta. 202 00:11:08,960 --> 00:11:12,040 Toată lumea vrea mai mulți bani. Nu. Angajare. 203 00:11:13,000 --> 00:11:14,919 Vrem o garanție 204 00:11:14,920 --> 00:11:18,639 că un procent bun din locuri de muncă tu creezi vino la noi. 205 00:11:18,640 --> 00:11:21,439 Asta își doresc oamenii mei cu adevărat. 206 00:11:21,440 --> 00:11:24,079 Da, ei bine, nu vă pot da un da pe cont propriu. 207 00:11:24,080 --> 00:11:25,839 Asta va trebui întoarce-te la Beijing. 208 00:11:25,840 --> 00:11:30,399 De aceea vorbim - deci tu pot face roțile să se întoarcă, nu? 209 00:11:30,400 --> 00:11:35,680 Putem aștepta. Nu mergem oriunde. Suntem aici pentru totdeauna. 210 00:11:36,760 --> 00:11:38,839 Dar ai nevoie de căpușa de la noi 211 00:11:38,840 --> 00:11:42,319 înainte de a-l putea duce la Consiliul de evaluare a investițiilor străine. 212 00:11:42,320 --> 00:11:45,679 BINE. Adică, este ceea ce este. Da? 213 00:11:45,680 --> 00:11:47,839 Adică, trebuie doar să facem a face cu ea. 214 00:11:47,840 --> 00:11:49,919 Oh. Hei, Belle. 215 00:11:49,920 --> 00:11:50,920 Bună, din nou. 216 00:11:50,921 --> 00:11:52,199 Bună, Belle. Bună, Paul. 217 00:11:52,200 --> 00:11:53,799 Ai primit-o? Pictura? 218 00:11:53,800 --> 00:11:58,599 Da. am făcut-o. am făcut-o. Se livrează. Da. 219 00:11:58,600 --> 00:12:01,559 Adică, ar trebui să-l angajezi în calitate de avocat al artei aborigene. 220 00:12:01,560 --> 00:12:03,959 Este foarte pasionat. Ce ai primit? 221 00:12:03,960 --> 00:12:06,999 Este o piesă a unei femei numită Mary. E frumos. 222 00:12:07,000 --> 00:12:10,439 Piesa superba. Adică, profunzimea culorii, magie. 223 00:12:10,440 --> 00:12:14,079 Chiar poți simți căldura a pământului care se desprinde de pe pânză. 224 00:12:14,080 --> 00:12:16,919 E dintr-un loc numit Ank-urli? 225 00:12:16,920 --> 00:12:18,839 Ankula. Ankula. 226 00:12:18,840 --> 00:12:20,959 Da. Ai fost acolo? 227 00:12:20,960 --> 00:12:23,239 Oh, este un loc frumos. Trebuie să mergi acolo. 228 00:12:23,240 --> 00:12:25,199 Immy își duce grupurile de turism acolo. 229 00:12:25,200 --> 00:12:28,239 Aș putea afla care este lista ei. Oh, nu, mulțumesc, Paul. 230 00:12:28,240 --> 00:12:30,879 Nu prea sunt interesat grupul... chestia. 231 00:12:30,880 --> 00:12:32,119 Știi, ei îmi aud accentul 232 00:12:32,120 --> 00:12:33,879 și apoi întreabă tot felul de întrebări. 233 00:12:33,880 --> 00:12:36,599 Da. aș vrea să merg. 234 00:12:36,600 --> 00:12:40,239 În regulă. Uşor. Lasă-l cu mine. O voi rezolva. 235 00:12:40,240 --> 00:12:42,440 Și nu te stresa. Vom ajunge acolo. 236 00:12:43,640 --> 00:12:45,159 Ne vedem mai târziu, Belle. 237 00:12:45,160 --> 00:12:46,799 Oh. Pa, Paul. 238 00:12:46,800 --> 00:12:48,720 Uh, te rog. Luaţi loc. 239 00:12:49,720 --> 00:12:50,880 Da? Da. 240 00:12:56,160 --> 00:12:59,560 Mă bucur să te revăd. Da. 241 00:13:00,960 --> 00:13:02,759 JASMINA: Avem ceva. 242 00:13:02,760 --> 00:13:05,999 Unii oficiali chinezi descoperă un loc pentru Robert Boyle. 243 00:13:06,000 --> 00:13:09,479 „Ai mulți prieteni buni ai RPC în Australia.” 244 00:13:09,480 --> 00:13:12,039 „Diagonal opus”. 245 00:13:12,040 --> 00:13:15,040 — Perfect. Mulţumesc. Atunci... 246 00:13:17,800 --> 00:13:19,959 Multumesc. Ei discută acum cine nu are gluten, 247 00:13:19,960 --> 00:13:21,799 cine o să se îmbată. Despre ce este vorba? 248 00:13:21,800 --> 00:13:24,719 Banchetul președintelui mâine după întâlnirea cu POTUS. 249 00:13:24,720 --> 00:13:27,759 Șeful de cabinet al prim-ministrului tău a spart o invitație la banchetul președintelui? 250 00:13:27,760 --> 00:13:30,839 Da. S-au întâlnit când el era acolo ca ambasador. 251 00:13:30,840 --> 00:13:34,159 Și s-a întors acolo acum în vacanță după APEC. Nu este neobișnuit. 252 00:13:34,160 --> 00:13:36,119 Merge la Beijing în vacanță? 253 00:13:36,120 --> 00:13:38,279 Ei bine, rahatul surfului dar au un zid foarte mare. 254 00:13:38,280 --> 00:13:40,439 SIMON: Hei, Jacob, cineva la Serviciul Secret chinez 255 00:13:40,440 --> 00:13:42,679 am primit un fișier audio al președintelui Kerr. 256 00:13:42,680 --> 00:13:44,439 Își dă o bătaie, amice. 257 00:13:44,440 --> 00:13:45,999 Canalul 14. Verificați. 258 00:13:46,000 --> 00:13:49,279 KERR: (PRE VORTOR) Cât despre Philip La naiba Burke, ce idiot. 259 00:13:49,280 --> 00:13:51,919 El se pavanează în jur ca un fel de om de stat mondial 260 00:13:51,920 --> 00:13:54,319 și nimănui nu-i pasă ce spune. 261 00:13:54,320 --> 00:13:57,839 Și apoi încearcă să-mi dea o prelegere despre pacea în Asia. 262 00:13:57,840 --> 00:14:00,279 Cine naiba australienii cred că sunt?! 263 00:14:00,280 --> 00:14:02,319 Sunt mai mulți oameni în Shanghai 264 00:14:02,320 --> 00:14:05,559 decât în toată acea rahat, al naibii de țară pustie. 265 00:14:05,560 --> 00:14:07,439 (Chicotești) Oh, este adevărat. Acesta este live? 266 00:14:07,440 --> 00:14:10,079 Nu. Nu. Nu. Este, ca, 20 de minute din camera lui de hotel. 267 00:14:10,080 --> 00:14:11,879 Redare prin mobilul unui agent. 268 00:14:11,880 --> 00:14:13,559 Cum au obținut-o? 269 00:14:13,560 --> 00:14:16,519 Tehnicienii CIA depanează fiecare cameră POTUS intră. 270 00:14:16,520 --> 00:14:17,959 Trebuie să aibă unelte noi. 271 00:14:17,960 --> 00:14:19,919 Prost, idiot prost! 272 00:14:19,920 --> 00:14:21,439 Daca asta iese... 273 00:14:21,440 --> 00:14:24,199 De la chinezi...? nu. Nu există nicio cale. 274 00:14:24,200 --> 00:14:26,359 Nu, pot la fel de bine așteaptă un semn mare cu neon 275 00:14:26,360 --> 00:14:28,479 spunându-ne au inventat ceva nou. 276 00:14:28,480 --> 00:14:29,719 Acesta este ultimul lucru pe care și l-ar dori. 277 00:14:29,720 --> 00:14:32,359 Dacă primești un furt pe cineva, păstrează este secret cât de mult poți. 278 00:14:32,360 --> 00:14:34,519 Exact. La dracu. 279 00:14:34,520 --> 00:14:37,439 Au schimbat cheia de criptare. OMS? 280 00:14:37,440 --> 00:14:39,079 Armata chineză, acum 30 de secunde. 281 00:14:39,080 --> 00:14:40,959 Tocmai am pierdut sincronizarea cu toate semnalele lor. 282 00:14:40,960 --> 00:14:42,519 Imagini, ceva clădire? 283 00:14:42,520 --> 00:14:44,840 Nimic nu decola. Doar activitate de rutină de zbor. 284 00:14:47,760 --> 00:14:49,880 Doar pregătirea, probabil. 285 00:14:50,960 --> 00:14:53,680 În cazul POTUS și a Președintelui nu ai o întâlnire bună mâine. 286 00:15:32,080 --> 00:15:33,440 Hei. Hei. 287 00:15:34,680 --> 00:15:36,079 Eşti în regulă? 288 00:15:36,080 --> 00:15:38,120 Da. este doar... 289 00:15:39,440 --> 00:15:41,159 Da. 290 00:15:41,160 --> 00:15:43,919 Te duci la chestia asta la Kath în seara asta? 291 00:15:43,920 --> 00:15:47,039 Da. Mai întâi trebuie să Skype acasă, 292 00:15:47,040 --> 00:15:49,839 vorbește cu Sal și fetele un pic, apoi voi veni. 293 00:15:49,840 --> 00:15:53,439 Cum funcționează asta - tu aici și ea cu copiii? 294 00:15:53,440 --> 00:15:55,799 Îmi pare rău. Sunt doar curios. 295 00:15:55,800 --> 00:15:58,999 Ești unul dintre puținii oameni de aici a face o căsătorie să funcționeze, deci... 296 00:15:59,000 --> 00:16:01,239 Nu știu cum să o fac să funcționeze, Jas. 297 00:16:01,240 --> 00:16:06,799 Adică, Sal crede doar că mă întorc, ridică-mi picioarele, relaxează-te, 298 00:16:06,800 --> 00:16:09,159 și ea este cea alergând ca un nebun. 299 00:16:09,160 --> 00:16:10,319 Corect. 300 00:16:10,320 --> 00:16:12,399 Poate ar fi trebuit să rămân singură. Hm? 301 00:16:12,400 --> 00:16:14,680 Ar fi plătit ipoteca pana acum. 302 00:16:17,160 --> 00:16:19,159 Va trebui să-i numărăm pe tipii ăștia in si afara? 303 00:16:19,160 --> 00:16:22,319 În fiecare zi. Este singura cale putem fi siguri ce fac. 304 00:16:22,320 --> 00:16:24,239 Corect. Da. 305 00:16:24,240 --> 00:16:27,239 Nu te uita prea tare. Ei trebuie simt că sunt de încredere. 306 00:16:27,240 --> 00:16:30,039 Vreau doar să mă asigur toți pleacă. 307 00:16:30,040 --> 00:16:32,360 Mai târziu, domnul Fox. Sigur. 308 00:16:35,400 --> 00:16:37,920 Toată alamă de sus lucrez târziu în seara asta, nu? 309 00:16:39,200 --> 00:16:40,440 Iacov. 310 00:16:41,880 --> 00:16:43,279 De unde ai apărut? 311 00:16:43,280 --> 00:16:46,160 Tocmai am terminat de dat pe acestea două o deteriorare de la tura de astăzi. 312 00:16:47,560 --> 00:16:49,639 Oricum, mai bine fugi. 313 00:16:49,640 --> 00:16:51,240 Ne vedem la Kath. 314 00:16:54,240 --> 00:16:55,600 Da. 315 00:17:12,920 --> 00:17:14,719 De aceea sunt campion, vezi? 316 00:17:14,720 --> 00:17:17,239 De aceea nu te las locuiește aici fără chirie, 317 00:17:17,240 --> 00:17:18,919 pentru că vă voi învinge pe amândoi. 318 00:17:18,920 --> 00:17:20,439 Asta fac. Vedea? 319 00:17:20,440 --> 00:17:22,039 Nu poți scăpa de mine. BINE. 320 00:17:22,040 --> 00:17:25,039 Nu încerca să scapi. băieți. Hei. Hei. Hei. Cină. 321 00:17:25,040 --> 00:17:26,639 Cină. Continuă. Mâinile. 322 00:17:26,640 --> 00:17:27,999 Haide! 323 00:17:28,000 --> 00:17:30,239 Cu săpun! În regulă. BINE. 324 00:17:30,240 --> 00:17:32,680 Închide ochii. Închide ochii. 325 00:17:36,600 --> 00:17:38,119 Stai. 326 00:17:38,120 --> 00:17:39,519 Mm. (Chicotete) 327 00:17:39,520 --> 00:17:40,639 În regulă. 328 00:17:40,640 --> 00:17:42,439 Mi-e frică acum. (Chicotește) Haide. 329 00:17:42,440 --> 00:17:46,159 BINE. Ține-le închise. Uh-huh. 330 00:17:46,160 --> 00:17:47,440 Deschide. 331 00:17:49,760 --> 00:17:51,479 Ce crezi? Uh... 332 00:17:51,480 --> 00:17:53,839 Adică, poate merge în orice direcție. 333 00:17:53,840 --> 00:17:55,000 Deci... 334 00:17:56,320 --> 00:17:58,439 Uh... Cât a costat? 335 00:17:58,440 --> 00:18:01,800 Uh, 7.000 de dolari - dolari australieni. 336 00:18:03,960 --> 00:18:07,359 Adică, are așa ceva o profunzime seducătoare. este... 337 00:18:07,360 --> 00:18:09,159 Are o bogăție si este evocator. 338 00:18:09,160 --> 00:18:11,759 Adică aproape că poți miros conexiunea 339 00:18:11,760 --> 00:18:14,639 între pământ şi artist. 340 00:18:14,640 --> 00:18:16,600 Da. Este, um... 341 00:18:18,160 --> 00:18:20,479 Este... este colorat. 342 00:18:20,480 --> 00:18:22,120 Lasă-mă... lasă-mă să iau vinul. 343 00:18:26,880 --> 00:18:28,640 Ei bine, eu... Îmi place. 344 00:18:30,320 --> 00:18:33,879 Băuturi, carne pentru grătar - Nu cred că avem nevoie de altceva. 345 00:18:33,880 --> 00:18:36,839 Avem nevoie de asta? Trebuie să aducem ceva. 346 00:18:36,840 --> 00:18:39,440 De ce? Pentru ce este? Este o petrecere. 347 00:18:40,480 --> 00:18:43,399 Casa lui DCOFS? Prima pe care mi-l amintesc. 348 00:18:43,400 --> 00:18:44,719 Nah, o să-ți placă. 349 00:18:44,720 --> 00:18:47,119 Voiam să schimb campioni în seara asta. 350 00:18:47,120 --> 00:18:50,839 Așa că am mers cu Draven. cred ca a lui viteza de atac s-ar putea să mi se potrivească cu adevărat. 351 00:18:50,840 --> 00:18:53,479 BINE. BINE. Puteți petrece noaptea jucând League of Legends. 352 00:18:53,480 --> 00:18:56,479 Sau ai putea să te angajezi cu o casă plină de oameni reali. 353 00:18:56,480 --> 00:18:57,879 De ce să pierzi timpul cu oamenii? 354 00:18:57,880 --> 00:19:02,519 BINE. A doua încărcătură de numerele aleatoare sunt 8, 2, 7, 5... 355 00:19:02,520 --> 00:19:03,879 Sunt doar maimuțe mari delirante 356 00:19:03,880 --> 00:19:06,439 care se omoară periodic între ei doar pentru a stabili dominația. 357 00:19:06,440 --> 00:19:08,479 Am de gând să notez o grămadă de numere aleatorii sub acesta. 358 00:19:08,480 --> 00:19:10,679 Sau mai rău, pentru a stabili că sunt total nedovedit, 359 00:19:10,680 --> 00:19:12,479 zeu inexistent este mai bun decât al tău. 360 00:19:12,480 --> 00:19:15,519 Și nu aveam idee ce două încărcături din patru numere pe care urma să le primești. 361 00:19:15,520 --> 00:19:18,079 Care este răspunsul? 2-7-7-4-0. 362 00:19:18,080 --> 00:19:20,359 Și numărul pe care l-am scris pe foaia de hârtie pe care ți-am dat-o? 363 00:19:20,360 --> 00:19:21,919 2-7-7-4-0. 364 00:19:21,920 --> 00:19:25,079 (Aplauze) Haide. 50 de dolari, amice. 365 00:19:25,080 --> 00:19:27,719 L-ai schimbat. Trebuia. Nu, nu am făcut-o. 366 00:19:27,720 --> 00:19:30,719 Cum? Este al naibii de imposibil. Uite, nu există schimb, bine? 367 00:19:30,720 --> 00:19:32,759 Este magie. Dă-mi doar 50. Continuă. Ne întâlnim acolo. 368 00:19:32,760 --> 00:19:33,959 Nu. Nu. 369 00:19:33,960 --> 00:19:35,399 Tușiți doar. Nu, du-te. 370 00:19:35,400 --> 00:19:37,119 50 de dolari! Va fi distractiv. 371 00:19:37,120 --> 00:19:38,839 Ai spus... Cum? Este al naibii de imposibil! 372 00:19:38,840 --> 00:19:40,559 Uite, e magie, bine? 373 00:19:40,560 --> 00:19:43,399 Nu există schimb. Dă-mi doar 50. Îndesă-te. 374 00:19:43,400 --> 00:19:45,999 Hei, amice, nu înșală. Multumesc. Este magie. 375 00:19:46,000 --> 00:19:48,079 Nu este magie. 376 00:19:48,080 --> 00:19:50,199 Este doar matematică. Nu. Nu, nu este. 377 00:19:50,200 --> 00:19:52,319 Este destul de simplu. Îți voi arăta. Nu. 378 00:19:52,320 --> 00:19:53,479 Prietene, enervează-te. 379 00:19:53,480 --> 00:19:54,999 BINE. Ce numere ai notat? 380 00:19:55,000 --> 00:19:56,599 8275. Corect. 381 00:19:56,600 --> 00:19:58,679 Ce dracu se întâmplă? Vezi, ce a făcut ea a fost că a ales... 382 00:19:58,680 --> 00:20:01,439 GUS: Hei. Hi. 383 00:20:01,440 --> 00:20:04,279 Um, te prind acolo. În regulă. 384 00:20:04,280 --> 00:20:06,119 Unde este Moise? 385 00:20:06,120 --> 00:20:08,679 Cineva face un truc de matematică. Ooh. 386 00:20:08,680 --> 00:20:10,040 Ar putea fi plecat ani de zile. 387 00:20:11,720 --> 00:20:13,639 Arăți bine. 388 00:20:13,640 --> 00:20:15,360 Multumesc. La fel si tu. 389 00:20:17,320 --> 00:20:20,119 Ți-ai amintit de bule? Da. am făcut-o. 390 00:20:20,120 --> 00:20:22,080 Bun. 391 00:20:24,000 --> 00:20:26,359 (MUZICA ROCK) Ce sărbătorim mai exact? 392 00:20:26,360 --> 00:20:30,639 Ei bine, uite, uite, nimic în special. doar m-am gandit... 393 00:20:30,640 --> 00:20:34,079 ..un pic de timp de legătură după stresurile recente ar putea ajuta. 394 00:20:34,080 --> 00:20:35,839 Deci, la prietenie. 395 00:20:35,840 --> 00:20:37,399 Prietenie. Și munca în echipă. 396 00:20:37,400 --> 00:20:38,879 Și asta. Noroc. 397 00:20:38,880 --> 00:20:39,959 Noroc. 398 00:20:39,960 --> 00:20:42,119 Vine Simon? A rămas pe bază? 399 00:20:42,120 --> 00:20:44,040 Nu. Doar că face Skype acasă. Nu va dura mult. 400 00:20:47,960 --> 00:20:52,159 Deci, am auzit că Beijingul are o casetă 401 00:20:52,160 --> 00:20:54,799 a Presedintelui răbufnind despre australieni. 402 00:20:54,800 --> 00:20:56,599 Da. Îl asculți? 403 00:20:56,600 --> 00:20:58,479 Nu. Nu încă. 404 00:20:58,480 --> 00:21:01,199 Eram jos în managementul datelor mai devreme după-amiaza, 405 00:21:01,200 --> 00:21:02,200 dar nu pentru asta. 406 00:21:02,201 --> 00:21:06,159 M-am gândit la asta tânărul reporter din Hong Kong, Lwin Ho. 407 00:21:06,160 --> 00:21:10,159 Era în acel avion birmanez doborât peste Sittwe. 408 00:21:10,160 --> 00:21:15,320 Jasmina a spus că i-a trimis un mesaj editorului ei chiar înainte de decolare. Îți amintești? 409 00:21:18,640 --> 00:21:21,119 Ei bine, asta m-a pus să mă gândesc... 410 00:21:21,120 --> 00:21:22,920 ce avem pe telefonul LUI? 411 00:21:24,800 --> 00:21:27,079 Așa că l-am tras în sus. Al editorului? 412 00:21:27,080 --> 00:21:31,359 Da. Tocmai te-am trimis un rezumat neclasificat prin e-mail. 413 00:21:31,360 --> 00:21:34,119 Când ești un moment singur, arunca o privire. 414 00:21:34,120 --> 00:21:37,600 Australienii sunt cu siguranță ascunde ceva. 415 00:21:41,440 --> 00:21:43,159 Esti din Laos? 416 00:21:43,160 --> 00:21:47,519 Da. Doar mergi spre nord și faceți la stânga în Vietnam. 417 00:21:47,520 --> 00:21:50,279 (VORBEȘTE LAOTIANĂ) 418 00:21:50,280 --> 00:21:54,359 (VORBEȘTE LAOTIANĂ) 419 00:21:54,360 --> 00:21:56,799 (VORBEȘTE LAOTIANĂ) 420 00:21:56,800 --> 00:21:58,999 (VORBEȘTE LAOTIANĂ) 421 00:21:59,000 --> 00:22:00,359 (VORBEȘTE LAOTIANĂ) 422 00:22:00,360 --> 00:22:02,639 Știi, asta e destul de bine. Multumesc. 423 00:22:02,640 --> 00:22:03,679 Hei, Deb. 424 00:22:03,680 --> 00:22:05,959 Părinții tăi s-au asigurat? ai pastrat limba? 425 00:22:05,960 --> 00:22:08,679 Da. Îi mai vezi mult? 426 00:22:08,680 --> 00:22:11,279 Hm... păi, vreau să spun, locuind aici face un pic greu. 427 00:22:11,280 --> 00:22:13,279 Din cauza distantei sau din cauza a ceea ce facem? 428 00:22:13,280 --> 00:22:15,399 Uh... ei bine, ambele. 429 00:22:15,400 --> 00:22:17,559 Adică, tata este un pacifist jurat. 430 00:22:17,560 --> 00:22:21,279 A părăsit Laosul pentru a scăpa de comunism, meditează în fiecare zi, 431 00:22:21,280 --> 00:22:23,839 și apoi fetița lui pleacă, se alătură armatei, 432 00:22:23,840 --> 00:22:25,359 și acum lucrează pentru Pine Gap. 433 00:22:25,360 --> 00:22:28,279 Te răzvrătiți. Hei, am vrut doar o diplomă gratuită. 434 00:22:28,280 --> 00:22:30,399 Nu știam că voi fi la coalface de orice. 435 00:22:30,400 --> 00:22:32,999 Și face... se simte ca esti? 436 00:22:33,000 --> 00:22:34,159 La fața cărbunelui? 437 00:22:34,160 --> 00:22:36,440 În unele moduri și în unele zile... 438 00:22:37,520 --> 00:22:39,199 ..dar nuh, nu chiar. 439 00:22:39,200 --> 00:22:40,319 (CAT MIOWS) 440 00:22:40,320 --> 00:22:42,319 Aww. Buna ziua! 441 00:22:42,320 --> 00:22:44,719 Ah. Acum, acesta este Bruce. 442 00:22:44,720 --> 00:22:48,559 Și suntem cu toții... toți oaspeții lui în această seară. 443 00:22:48,560 --> 00:22:53,039 Aww. Bună, Bruce. Vă mulțumim foarte mult că ne-ați invitat. 444 00:22:53,040 --> 00:22:54,359 Totul pe masă, Kath? 445 00:22:54,360 --> 00:22:55,959 Da. Mulțumesc, Eloise. 446 00:22:55,960 --> 00:22:59,279 Uh... ce caut eu aici? 447 00:22:59,280 --> 00:23:02,080 Oh. La naiba, nu știu. Aruncă totul înăuntru. 448 00:23:03,080 --> 00:23:04,199 OK. 449 00:23:04,200 --> 00:23:05,919 Când m-am alăturat în '74, 450 00:23:05,920 --> 00:23:09,359 am crezut că sovieticii vor fi inamicul de o mie de ani. 451 00:23:09,360 --> 00:23:14,639 Apoi, după 1990, totul s-a terminat iar noi eram cocoșul plimbării. 452 00:23:14,640 --> 00:23:15,960 Până acum. 453 00:23:17,120 --> 00:23:18,840 Cum am câștigat Războiul Rece, crezi? 454 00:23:19,840 --> 00:23:21,759 Inteligență mai bună? 455 00:23:21,760 --> 00:23:23,479 Linii de pâine. 456 00:23:23,480 --> 00:23:24,959 Ce? 457 00:23:24,960 --> 00:23:27,519 Au existat întotdeauna linii de pâine la Moscova 458 00:23:27,520 --> 00:23:31,159 pentru că guvernul a decis unde ar trebui să fie brutăriile, 459 00:23:31,160 --> 00:23:35,479 câte pâini să faci, și ce ai putea percepe. 460 00:23:35,480 --> 00:23:36,839 Ce a spus Jas? 461 00:23:36,840 --> 00:23:38,119 Dar in America... 462 00:23:38,120 --> 00:23:40,599 Ea și-a cerut scuze că s-a gândit Eram vietnamez. 463 00:23:40,600 --> 00:23:42,719 Și accentul ei e bun, nu? Mm. 464 00:23:42,720 --> 00:23:44,599 Da, pe bune. 465 00:23:44,600 --> 00:23:46,559 Probabil ea locuia acolo de ceva vreme. 466 00:23:46,560 --> 00:23:48,679 Ea mi-a spus că este doar întotdeauna a călătorit în America. 467 00:23:48,680 --> 00:23:51,559 Și înseamnă că a existat întotdeauna suficientă pâine pentru toată lumea. 468 00:23:51,560 --> 00:23:53,439 Ei bine, în acest caz, e al naibii de uimitoare. 469 00:23:53,440 --> 00:23:55,439 Deci, linii de pâine. 470 00:23:55,440 --> 00:23:58,639 Așa a învins capitalismul comunismul. 471 00:23:58,640 --> 00:24:02,560 Părinții ei sunt... morți, nu? 472 00:24:04,240 --> 00:24:06,439 Ce zici de a ta? Nu cred că am întrebat vreodată. 473 00:24:06,440 --> 00:24:07,879 Sunt vii. 474 00:24:07,880 --> 00:24:10,159 Și deci... nu ești aproape? 475 00:24:10,160 --> 00:24:13,239 vorbim. Trimiteți unul altuia cadouri de ziua de nastere. 476 00:24:13,240 --> 00:24:14,680 Pun pariu că sunt mândri de tine. 477 00:24:16,160 --> 00:24:17,279 De ce ai spune asta? 478 00:24:17,280 --> 00:24:19,079 Ei bine, un doctorat de la Stanford. 479 00:24:19,080 --> 00:24:21,159 Nu înseamnă mare lucru unui profesor la Harvard 480 00:24:21,160 --> 00:24:24,319 sau un câștigător a două internaționale concursuri de pian. 481 00:24:24,320 --> 00:24:28,239 Aș fi putut câștiga un premiu Nobel și să nu fiu observat în familia mea. 482 00:24:28,240 --> 00:24:30,560 Nu cred asta. Poate fi o ușoară exagerare. 483 00:24:31,600 --> 00:24:36,280 Hei, eu sunt... Sunt cu tine, apropo, despre a fi la fața cărbunelui. 484 00:24:37,280 --> 00:24:39,680 Multumesc. stii... 485 00:24:43,600 --> 00:24:47,439 Știi, mi-aș dori doar să o facă doar fii mai sincer in privinta asta. 486 00:24:47,440 --> 00:24:52,639 Eu... știu că, din punct de vedere tehnic, nu avem capacități ofensive. 487 00:24:52,640 --> 00:24:56,479 Dar adevărul este că suntem în mijlocul atât de mult rahat 488 00:24:56,480 --> 00:24:58,599 în timp ce suntem ocupați să spunem toți ceilalți care, 489 00:24:58,600 --> 00:25:00,039 stii tu, „Oh, este doar o legătură în jos,” 490 00:25:00,040 --> 00:25:01,320 și apoi dăm totul mai departe. 491 00:25:02,480 --> 00:25:06,359 Hei! Uite cine e aici. 492 00:25:06,360 --> 00:25:09,399 Ar trebui să continui să mă mișc. Ar trebui să fiu la serviciu la băuturi. 493 00:25:09,400 --> 00:25:11,639 Deci, te-ai hotărât în sfârșit să-ți arăți fața. 494 00:25:11,640 --> 00:25:15,000 Oh, haide. Ce, sunt doar, ca... 20 de minute întârziere. 495 00:25:16,960 --> 00:25:18,039 Cum stau lucrurile acasă? 496 00:25:18,040 --> 00:25:19,799 Perfect. 497 00:25:19,800 --> 00:25:21,919 Ei bine, va fi odată ce voi câștiga la Loto. 498 00:25:21,920 --> 00:25:24,399 Ah, mereu plângi sărac. Nu e chiar atât de rău. 499 00:25:24,400 --> 00:25:27,319 Eşti serios? Am patru seturi a taxelor școlare, Deb. 500 00:25:27,320 --> 00:25:29,759 Avem învățământ public gratuit în Australia. 501 00:25:29,760 --> 00:25:30,959 Stii asta? 502 00:25:30,960 --> 00:25:34,439 Da, dar... vezi, e școala soția mea a mers la 503 00:25:34,440 --> 00:25:36,399 și mama ei și bunica ei. 504 00:25:36,400 --> 00:25:38,439 Este încă o opțiune. 505 00:25:38,440 --> 00:25:39,600 Da... 506 00:25:41,400 --> 00:25:43,440 Nu. Nu chiar. 507 00:25:45,160 --> 00:25:48,079 Știi ce? Trebuie doar să învăț a iubi datoriile. 508 00:25:48,080 --> 00:25:49,639 (Chicotete) 509 00:25:49,640 --> 00:25:52,359 Este amanta din căsnicia noastră. 510 00:25:52,360 --> 00:25:56,400 KATH: Bine, toată lumea, hai sa mancam! Să mergem. 511 00:25:58,400 --> 00:26:00,719 CITITORUL DE ȘTIRI: Președintele Kerr se va întâlni cu președintele Chen 512 00:26:00,720 --> 00:26:01,999 la Beijing mâine dimineață, 513 00:26:02,000 --> 00:26:03,839 cu un punct pe ordinea de zi - 514 00:26:03,840 --> 00:26:07,839 își va retrage China teritorială revendicări în Marea Chinei de Sud 515 00:26:07,840 --> 00:26:11,079 sau continuă să ignori decizia a curții internaționale 516 00:26:11,080 --> 00:26:13,000 pe care America a jurat să-l susțină? 517 00:26:14,160 --> 00:26:17,160 Louis doarme. Andre este aproape acolo. 518 00:26:18,280 --> 00:26:19,800 De fapt, la fel sunt. 519 00:26:21,240 --> 00:26:24,079 Va trebui să merg mai devreme iar mâine. 520 00:26:24,080 --> 00:26:25,240 Din acest motiv? 521 00:26:26,280 --> 00:26:27,319 Parţial. 522 00:26:27,320 --> 00:26:28,720 S-ar putea termina cu război? 523 00:26:30,360 --> 00:26:32,600 Cine ştie? Dar ce crezi? 524 00:26:33,880 --> 00:26:37,920 Cred că cel mai bun mod de a evita un război este să te pregătești pentru asta. 525 00:26:39,240 --> 00:26:42,519 Ethan, te rog. Nu-mi răspunde cu un clişeu. 526 00:26:42,520 --> 00:26:45,840 Chiar vreau să știu ceea ce crezi că se va întâmpla. 527 00:26:52,000 --> 00:26:53,799 Ai, uh... 528 00:26:53,800 --> 00:26:56,079 Ai făcut prânzul băieților pentru maine? 529 00:26:56,080 --> 00:26:59,680 Sau... pot ajuta făcând-o acum? 530 00:27:13,960 --> 00:27:17,079 Eu, uh... m-am lovit de Paul Dupain azi, 531 00:27:17,080 --> 00:27:20,799 iar el o să mă scoată la locul unde mi-a fost pictat. 532 00:27:20,800 --> 00:27:21,880 Mare. 533 00:27:35,320 --> 00:27:39,359 Doamnelor și domnilor, acum adunăm aceste numere. 534 00:27:39,360 --> 00:27:41,799 Pot să iau un rulou de tobe, vă rog? 535 00:27:41,800 --> 00:27:43,399 (ALTI TOBA PE MASA) 536 00:27:43,400 --> 00:27:45,760 Și răspunsul este... 537 00:27:47,840 --> 00:27:51,999 Uh, 2-7-7-4-0. 7-4-0. 538 00:27:52,000 --> 00:27:54,479 (ALȚII APLAUDĂ) huh? 539 00:27:54,480 --> 00:27:56,839 Dar habar n-aveai ce numere aveam să aleg. 540 00:27:56,840 --> 00:27:59,039 Nu aveam nevoie. Nu înţeleg. 541 00:27:59,040 --> 00:28:00,439 Oh, haide. 542 00:28:00,440 --> 00:28:02,519 Haide. 543 00:28:02,520 --> 00:28:04,720 Adică, asta nu este atât de greu. Gândește-te. 544 00:28:07,000 --> 00:28:09,079 Era destul de inteligentă pentru un adolescent, totuși. 545 00:28:09,080 --> 00:28:10,439 Probabil a văzut-o pe net. 546 00:28:10,440 --> 00:28:12,879 Da. Um, uite, deci, El, treaba este... 547 00:28:12,880 --> 00:28:16,680 Nu, nu, nu, nu. Nu. Nu-i spune. Ea o poate rezolva. 548 00:28:19,840 --> 00:28:21,679 Nu. 549 00:28:21,680 --> 00:28:24,519 Se uită la poze tot ce esti bun? Dumnezeul meu. 550 00:28:24,520 --> 00:28:26,400 OK, Moise, oprește-te. 551 00:28:27,400 --> 00:28:28,999 El, bine, uite... 552 00:28:29,000 --> 00:28:32,559 Deci, cele două perechi, corect, numărul lui și numărul tău, 553 00:28:32,560 --> 00:28:38,479 iar când le adaugi împreună, trebuie să fie egale cu 9.999, da. 554 00:28:38,480 --> 00:28:39,999 Deci se poate asigura de asta asta se intampla 555 00:28:40,000 --> 00:28:42,879 scriind numărul lui după al tău. 556 00:28:42,880 --> 00:28:43,959 Oh. Vedea? 557 00:28:43,960 --> 00:28:47,039 Da? Oh, eu... înțeleg. 558 00:28:47,040 --> 00:28:51,399 Wow. Am putut să simt literalmente neuronii tăi se conectează. 559 00:28:51,400 --> 00:28:52,879 A fost uimitor. Oh, haide, Moise. 560 00:28:52,880 --> 00:28:54,679 Uimitor. BINE. Hei, Moise. 561 00:28:54,680 --> 00:28:56,399 Nu trebuie să fii nepoliticos. 562 00:28:56,400 --> 00:28:58,239 Am învățat asta de la un adolescent. 563 00:28:58,240 --> 00:29:00,759 Oh, Doamne. Nu mai fi crud. 564 00:29:00,760 --> 00:29:02,320 Nu o lua la inimă. 565 00:29:03,680 --> 00:29:05,639 Nu ar fi putut să scrie teza de doctorat 566 00:29:05,640 --> 00:29:06,880 ai scris si tu. 567 00:29:10,000 --> 00:29:14,800 Rezolvarea problemei de mare spațială rezoluție pentru căutare pe arie largă. 568 00:29:16,040 --> 00:29:17,479 Ai fost remarcat. 569 00:29:17,480 --> 00:29:18,959 (Chicotește) Da. 570 00:29:18,960 --> 00:29:22,039 Ce? Nu, într-adevăr. Ai fost. 571 00:29:22,040 --> 00:29:23,360 De ce ai crede că nu ești? 572 00:29:24,600 --> 00:29:26,399 Eloise? 573 00:29:26,400 --> 00:29:27,799 Nu contează. 574 00:29:27,800 --> 00:29:30,799 Sigur da. Nu vă putem rezolva problemă dacă nu știm ce este. 575 00:29:30,800 --> 00:29:32,600 Nu este o problemă. Sau... 576 00:29:34,040 --> 00:29:36,199 ..are de-a face cu meseria de medic acum cativa ani? 577 00:29:36,200 --> 00:29:38,799 Știu că nu ai primit un interviu, în ciuda vechimii tale în serviciu. 578 00:29:38,800 --> 00:29:41,199 Nici măcar nu am primit un e-mail recunoscând că am aplicat. 579 00:29:41,200 --> 00:29:43,599 Uită, totuși. Nu este o problemă. într-adevăr. 580 00:29:43,600 --> 00:29:46,679 Nu. Este. Îmi pare rău. imi cer scuze. 581 00:29:46,680 --> 00:29:49,079 Îmi amintesc o perioadă de la începutul carierei mele 582 00:29:49,080 --> 00:29:51,399 când mă aşteptam să fiu ignorat si uitat 583 00:29:51,400 --> 00:29:53,199 și în schimb am fost îmbrățișat si sustinuta. 584 00:29:53,200 --> 00:29:55,280 Îmi pare rău că nu am putut face la fel pentru tine. 585 00:29:56,760 --> 00:29:58,199 Ar fi trebuit să vorbească mai devreme. 586 00:29:58,200 --> 00:30:01,439 Sau poate a încercat din nou. 587 00:30:01,440 --> 00:30:04,999 Poziția de lider al echipei EMINT a fost deschis acum câteva săptămâni. 588 00:30:05,000 --> 00:30:06,559 Ai fi putut aplica pentru asta. 589 00:30:06,560 --> 00:30:07,560 am făcut-o. 590 00:30:08,600 --> 00:30:10,080 Oh. 591 00:30:12,560 --> 00:30:15,800 Hm... Îmi pare rău, domnule Fox, sunt... 592 00:30:17,160 --> 00:30:18,720 Multumesc. Da, sigur. 593 00:30:23,080 --> 00:30:26,959 Hei, Kath, deci unde era Jacob în seara asta? 594 00:30:26,960 --> 00:30:29,039 Oh, mai avea ceva pe el. 595 00:30:29,040 --> 00:30:32,759 Oricum, nu mulți oameni relaxează-te în jurul lui Jacob. 596 00:30:32,760 --> 00:30:33,999 Nu m-as certa cu asta. 597 00:30:34,000 --> 00:30:36,679 Oh, haide. Voi sunteți... Care este cuvântul? 598 00:30:36,680 --> 00:30:39,319 Besties? Voi sunteți besties. Nu începe. 599 00:30:39,320 --> 00:30:40,600 A fost o noapte bună. 600 00:30:41,720 --> 00:30:43,039 Mai există frecări? 601 00:30:43,040 --> 00:30:45,319 Ce, între Gus și Jacob? Da. 602 00:30:45,320 --> 00:30:47,439 (râde) Da. 603 00:30:47,440 --> 00:30:49,959 De ce, pentru că îl învinovăţeşte pentru că și-a luat slujba? 604 00:30:49,960 --> 00:30:53,599 Nu. El dă vina pe America pentru că a fost retrogradat. 605 00:30:53,600 --> 00:30:55,799 În mintea lui Gus, doar... 606 00:30:55,800 --> 00:30:57,679 ..l-a aruncat sub autobuz. 607 00:30:57,680 --> 00:30:59,799 Nu. Asta e vina noastră. 608 00:30:59,800 --> 00:31:02,479 Ei bine, deci, care este problema lui cu Iacov? 609 00:31:02,480 --> 00:31:03,879 Oh. 610 00:31:03,880 --> 00:31:06,120 Ei bine, practic... 611 00:31:07,120 --> 00:31:08,640 ..Jacob e un nemernic. 612 00:31:10,520 --> 00:31:11,879 Destul de corect. 613 00:31:11,880 --> 00:31:13,359 Îi las pe Deb și Eloise 614 00:31:13,360 --> 00:31:18,679 și apoi, în cele din urmă, seara mea divertismentul poate începe în sfârșit. 615 00:31:18,680 --> 00:31:21,479 SIMON: Mai bine fac și eu piese, Kath. Multumesc mult. 616 00:31:21,480 --> 00:31:22,759 Oh, plăcerea mea. 617 00:31:22,760 --> 00:31:26,000 S-ar putea să termin asta și apoi pliază-mi și cortul. 618 00:31:27,240 --> 00:31:31,280 Îmi place pisica ta. Da. Unde este Bruce? 619 00:31:54,120 --> 00:31:58,359 Doar FYI, l-am văzut pe Jacob când plecam de la bază mai devreme, 620 00:31:58,360 --> 00:31:59,759 i-am spus că îl voi vedea aici. 621 00:31:59,760 --> 00:32:02,559 Sper că nu a fost... Oh, uită. Este un băiat mare. 622 00:32:02,560 --> 00:32:03,759 Ai vorbit cu Gus? 623 00:32:03,760 --> 00:32:06,039 Adică, dacă chiar are rahaturile cu America... 624 00:32:06,040 --> 00:32:09,599 El... el nu. Poate că a avut pentru o zi sau două, 625 00:32:09,600 --> 00:32:11,040 dar a trecut peste asta acum. 626 00:32:12,080 --> 00:32:14,319 Ai avut o șansă să vorbesc cu Jasmina? 627 00:32:14,320 --> 00:32:17,199 Nu încă. Urmează. 628 00:32:17,200 --> 00:32:20,599 Ea va deschide mult mai mult unul la unul, Vă pot promite. 629 00:32:20,600 --> 00:32:24,359 În regulă. Ei bine, mă voi întoarce la baza, 630 00:32:24,360 --> 00:32:27,839 pune gândurile mele pe hârtie cât sunt încă proaspete. 631 00:32:27,840 --> 00:32:29,519 Și urmând protocolul nostru, 632 00:32:29,520 --> 00:32:31,400 asta înseamnă că ar trebui să-i las în biroul tău. 633 00:32:32,400 --> 00:32:33,480 Ah. 634 00:32:34,480 --> 00:32:36,080 Parola manuală. 635 00:32:37,800 --> 00:32:40,439 Îl poți schimba din nou mâine. 636 00:32:40,440 --> 00:32:43,959 4-6-0-2. 637 00:32:43,960 --> 00:32:45,200 Noapte bună. 638 00:32:57,240 --> 00:32:59,479 Gus a vorbit vreodată cu tine? despre retrogradarea lui? 639 00:32:59,480 --> 00:33:02,199 Sincer să fiu, era mai enervat despre faptul că nu pot aplica 640 00:33:02,200 --> 00:33:03,319 pentru acel job din Denver. 641 00:33:03,320 --> 00:33:05,119 Oh, treaba din Denver. 642 00:33:05,120 --> 00:33:07,239 Da. Asta însemna totul pentru el. 643 00:33:07,240 --> 00:33:09,039 În sfârșit ar fi putut arată-i tatălui său 644 00:33:09,040 --> 00:33:11,079 a făcut la fel de mult pentru America ca fratele lui. 645 00:33:11,080 --> 00:33:12,480 Știi despre fratele lui, nu? 646 00:33:14,000 --> 00:33:16,839 În schimb, i s-a spus era prea important aici, 647 00:33:16,840 --> 00:33:18,639 apoi au rupt jobul de medic 648 00:33:18,640 --> 00:33:21,440 iar acum tatăl lui încă mai gândește este un funcţionar de clasare. 649 00:33:23,240 --> 00:33:25,839 Deci, l-am jefuit a validării familiei sale. 650 00:33:25,840 --> 00:33:27,000 Da, ei bine, nu tu. 651 00:33:28,560 --> 00:33:30,680 E cum a spus Moise... ii da vina pe ei. 652 00:33:32,400 --> 00:33:34,880 Te-a întrebat Gus despre familia ta? 653 00:33:41,960 --> 00:33:43,400 Da, o dată. 654 00:33:45,240 --> 00:33:46,560 Şi? 655 00:33:49,360 --> 00:33:52,399 I-am spus că au fost uciși de Armata de Eliberare a Kosovo. 656 00:33:52,400 --> 00:33:54,360 Nimic ca adevărul. 657 00:33:56,720 --> 00:34:00,439 Pentru că acesta este adevărul, nu-i așa? 658 00:34:00,440 --> 00:34:02,880 Depinde unde pui rama. 659 00:34:04,960 --> 00:34:06,239 Ce vrei să spui? 660 00:34:06,240 --> 00:34:10,479 Ei bine, până în 1999, Departamentul de Stat al SUA 661 00:34:10,480 --> 00:34:13,399 a enumerat de fapt KLA ca organizație teroristă. 662 00:34:13,400 --> 00:34:15,519 Apoi au început să lupte cu Serbia pentru independenta, 663 00:34:15,520 --> 00:34:19,439 și America era exact ca, „Uau, grozav. Cât de tare este asta? 664 00:34:19,440 --> 00:34:21,679 „Putem folosi acești tipi pentru a scăpa de Milosevic 665 00:34:21,680 --> 00:34:23,200 "și pur și simplu să nu fii învinovățit pentru asta." 666 00:34:24,520 --> 00:34:27,359 Deci, dintr-o dată, KLA erau luptători pentru libertate. 667 00:34:27,360 --> 00:34:29,319 Ca... peste noapte. 668 00:34:29,320 --> 00:34:31,239 Sâmbătă, teroriști. 669 00:34:31,240 --> 00:34:33,200 Duminică, luptători pentru libertate. 670 00:34:35,280 --> 00:34:38,479 Deci, cei șase bărbați care mi-a ucis părinții 671 00:34:38,480 --> 00:34:41,920 toți erau antrenați și înarmați de către CIA. 672 00:34:43,320 --> 00:34:45,800 Fiecare ultima la naiba cu unul dintre ei. 673 00:34:49,520 --> 00:34:50,920 Și acesta este și adevărul. 674 00:35:01,520 --> 00:35:05,799 Dar, sincer, pe atunci, tot Balcanii era o mizerie. 675 00:35:05,800 --> 00:35:07,600 Pur și simplu nu poți sta la lucruri de genul ăsta. 676 00:35:08,680 --> 00:35:13,840 S-a întâmplat și este... s-a terminat și... 677 00:35:17,320 --> 00:35:20,439 ..când am aterizat aici, Am simțit doar că pot să respir 678 00:35:20,440 --> 00:35:22,240 pentru prima dată în viața mea. 679 00:35:44,000 --> 00:35:46,159 Ne vedem, amice. 680 00:35:46,160 --> 00:35:48,759 Mulțumesc, Moise. 681 00:35:48,760 --> 00:35:51,480 Acum înapoi la patul meu de o persoană. 682 00:35:54,360 --> 00:35:57,640 Scuze, sunt hetero. Da, ești atât de dezamăgită. 683 00:35:59,480 --> 00:36:01,799 Nu tuturor. Nu chiar. 684 00:36:01,800 --> 00:36:03,760 Știi că chiar trebuie nu te mai gândi la asta. 685 00:36:05,080 --> 00:36:07,320 Noapte bună. Noapte bună. 686 00:36:13,240 --> 00:36:16,120 (CHATTERE RADIO INDISTINCĂ) 687 00:37:03,600 --> 00:37:05,000 Ce facem cu asta? 688 00:37:06,000 --> 00:37:07,319 Acest? 689 00:37:07,320 --> 00:37:08,680 Da. Ne. 690 00:37:10,520 --> 00:37:13,120 Ajunge un punct în care noi doar trebuie sa spun ceva, nu? 691 00:37:14,400 --> 00:37:16,679 Regulile NSA sunt foarte clare. 692 00:37:16,680 --> 00:37:18,280 Fără contact cu corpuri străine. 693 00:37:19,960 --> 00:37:21,880 Și minți, sau doar trupuri? 694 00:37:23,920 --> 00:37:27,559 Dacă relația devine strânsă si continuand, 695 00:37:27,560 --> 00:37:29,560 trebuie sa declar o preferință străină. 696 00:37:31,760 --> 00:37:33,039 Nu sunt sigur ce se întâmplă după aceea. 697 00:37:33,040 --> 00:37:37,440 Cred că dacă ai fi rus sau iraniană, ar putea fi o problemă. 698 00:37:40,240 --> 00:37:43,520 Închide și continuă, nu? Asta e fraza. 699 00:37:44,840 --> 00:37:48,479 Ei bine, spuneți-mă nebun, dar cred am sărit bara pe „închidere”. 700 00:37:48,480 --> 00:37:49,560 (râde) 701 00:37:50,920 --> 00:37:52,480 Cat despre "continuare"... 702 00:37:54,280 --> 00:37:56,880 ..ai avut ceva în continuare prietene la acest job? 703 00:37:59,560 --> 00:38:00,960 Nimic peste câteva luni. 704 00:38:03,040 --> 00:38:04,200 Devine prea greu. 705 00:38:05,400 --> 00:38:06,400 Spune-mi... 706 00:38:08,160 --> 00:38:10,199 ..ne efortam curajul pentru a proteja o societate liberă 707 00:38:10,200 --> 00:38:13,880 și atunci nici măcar nu pot face parte ceea ce protejăm. 708 00:38:18,560 --> 00:38:20,520 Cu siguranță putem avea o relație. 709 00:38:23,320 --> 00:38:27,000 Deși nu putem niciodată să fie... normal. 710 00:38:30,000 --> 00:38:32,800 Da. Presupun că depinde de ce ne dorim. 711 00:38:48,680 --> 00:38:53,000 (MUZICA SE REDĂ LA TV) 712 00:39:01,800 --> 00:39:03,079 (Locuituri puternice în uşă) 713 00:39:03,080 --> 00:39:05,679 Domnule Maths Tocilar, sunteți încă treaz? 714 00:39:05,680 --> 00:39:09,319 Sunt eu, Marissa, din mall. 715 00:39:09,320 --> 00:39:11,760 Nu mă pot ascunde într-un oraș atât de mic. 716 00:39:13,280 --> 00:39:14,840 Știu că ești acasă. 717 00:39:16,600 --> 00:39:18,999 Vreau doar cei 50 de dolari ai mei. 718 00:39:19,000 --> 00:39:21,759 (bucnește la ușă) Hei! M-ai pierdut 50 de dolari. 719 00:39:21,760 --> 00:39:23,680 Doar plătiți și suntem cool, da? 720 00:39:28,000 --> 00:39:30,160 Bine, da, bine, Mă întorc mâine. 721 00:39:54,560 --> 00:39:59,199 Mai bine te întorci la mine... înainte de autobuz. 722 00:39:59,200 --> 00:40:01,160 Ne vedem într-o jumătate de oră. 723 00:40:04,120 --> 00:40:06,000 Știi cât arunci si se intoarce noaptea? 724 00:40:08,120 --> 00:40:09,880 Da, mereu am făcut-o. Îmi pare rău. 725 00:40:22,960 --> 00:40:24,280 Ce s-a întâmplat? 726 00:40:28,280 --> 00:40:31,320 Încă mă întreb despre Rohingya doborând acel avion. 727 00:40:32,440 --> 00:40:34,239 De ce? 728 00:40:34,240 --> 00:40:36,599 Pentru că așa cum ai spus zilele trecute, 729 00:40:36,600 --> 00:40:39,679 „De ce ar face un reporter din Hong Kong care nu a mai fost niciodată în Myanmar 730 00:40:39,680 --> 00:40:42,719 „Recunoașteți un violator birman în protecția martorilor?" 731 00:40:42,720 --> 00:40:44,600 Adică, poate, dar... 732 00:40:46,400 --> 00:40:48,719 Îți amintești ultimul mesaj pe care l-a trimis? 733 00:40:48,720 --> 00:40:50,839 Da, despre știrile explozive. 734 00:40:50,840 --> 00:40:53,159 Da, m-am dus la gestionarea datelor ieri 735 00:40:53,160 --> 00:40:55,439 și am scos ce aveam pe telefonul editorului ei, 736 00:40:55,440 --> 00:40:57,239 tipul căruia i-a trimis-o, si ghici ce. 737 00:40:57,240 --> 00:40:58,879 Ce? 738 00:40:58,880 --> 00:41:00,639 În 60 de secunde de la primire acel text, 739 00:41:00,640 --> 00:41:03,120 a trimis-o la MSS din Beijing. 740 00:41:05,880 --> 00:41:08,839 Dar nu crezi că este un text ciudat pentru a trimite informațiilor chineze 741 00:41:08,840 --> 00:41:11,120 dacă era într-adevăr doar despre un violator local? 742 00:41:13,040 --> 00:41:15,079 Da, dar chiar dacă ea „totes știri explozive” 743 00:41:15,080 --> 00:41:19,399 era cu totul altceva, ceva ce merită trimis la MSS, 744 00:41:19,400 --> 00:41:21,679 ar putea fi totusi o coincidenta. 745 00:41:21,680 --> 00:41:23,399 Rohingya ar fi putut încă să împuște jos în avion 746 00:41:23,400 --> 00:41:25,599 pentru a-l lua pe tip în protecţia martorilor. 747 00:41:25,600 --> 00:41:29,599 Da, sigur, dar dacă era vorba despre altceva, 748 00:41:29,600 --> 00:41:31,400 nu esti curios ce a fost? 749 00:41:33,000 --> 00:41:34,760 Ai fost curios despre orice altceva. 750 00:41:36,600 --> 00:41:38,679 Tocmai și-a petrecut o săptămână cu prietenii la o duzină de lideri mondiali 751 00:41:38,680 --> 00:41:39,879 la Conferința APEC. 752 00:41:39,880 --> 00:41:41,759 Dar dacă ar fi recunoscut tipul de la protecția martorilor 753 00:41:41,760 --> 00:41:44,639 și asta este vestea ei explozivă a fost, atunci totul se potrivește. 754 00:41:44,640 --> 00:41:46,360 De ce să-ți faci griji în continuare? 755 00:41:48,440 --> 00:41:50,080 Dar chiar crezi că a făcut-o? 756 00:41:53,880 --> 00:41:56,359 Sigur, da. 757 00:41:56,360 --> 00:41:57,680 Ce? 758 00:41:59,160 --> 00:42:00,280 Nu ai făcut-o marți. 759 00:42:10,520 --> 00:42:13,279 Uite, Jas, nu e mare lucru. 760 00:42:13,280 --> 00:42:16,879 Cine mai știe despre acel text a fost trimis la Beijing? 761 00:42:16,880 --> 00:42:18,280 Nici unul. 762 00:42:20,240 --> 00:42:21,600 Ne vedem în autobuz. 763 00:42:51,400 --> 00:42:52,800 (suspine) 764 00:43:02,120 --> 00:43:03,600 (Pornește MOTORUL) 765 00:43:47,200 --> 00:43:49,519 Ce căutai, Rudi Fox, 766 00:43:49,520 --> 00:43:53,039 micuțul furiș Înghițitor din California? 767 00:43:53,040 --> 00:43:54,320 Hei? 768 00:44:01,160 --> 00:44:04,119 BINE. Seara informativa? Pe multe fronturi. 769 00:44:04,120 --> 00:44:06,920 Bun. Inclusiv domnul Jacob Kitto. 770 00:44:10,600 --> 00:44:15,120 Doamne, ești eficient. El este soțul ei. 771 00:44:19,800 --> 00:44:21,159 El este soțul lui Kath? 772 00:44:21,160 --> 00:44:23,240 Sau fostul soț sau viitorul fost. 773 00:44:24,280 --> 00:44:27,039 De asemenea, este un tip de încredere. 774 00:44:27,040 --> 00:44:30,079 Există o muncă grozavă de teren pe acel CV. 775 00:44:30,080 --> 00:44:31,640 Deloc surprinzător. 776 00:44:32,840 --> 00:44:35,919 El este tipul de care divorțează? Da. 777 00:44:35,920 --> 00:44:38,479 Tipul care o ia prin iad și înapoi peste o pisică? 778 00:44:38,480 --> 00:44:39,999 Ăsta e el. 779 00:44:40,000 --> 00:44:41,440 Și ea a ascuns-o. 780 00:44:43,480 --> 00:44:46,040 Al meu de folosit dacă vreau. Mm-hm. 781 00:44:51,120 --> 00:44:53,560 voi fi al naibii. Mm-hm. 782 00:44:55,240 --> 00:44:59,719 Bani, ideologie, ego, 783 00:44:59,720 --> 00:45:02,479 ranchiune, ranchiune, ego. 784 00:45:02,480 --> 00:45:05,719 Ce? Ar putea fi oricare dintre ei? Potenţial. 785 00:45:05,720 --> 00:45:09,559 Eu nu... Nu prea cred ne-am uitat încă la Moise. 786 00:45:09,560 --> 00:45:12,000 Moise este încă cel mai puțin probabil. 787 00:45:13,320 --> 00:45:15,239 Cum acordăm prioritate? 788 00:45:15,240 --> 00:45:19,399 Ei bine, adevăratul infractor este probabil ascunzându-și adevăratul motiv, 789 00:45:19,400 --> 00:45:22,919 dar pe de altă parte, Simon doar a scapat dreapta. 790 00:45:22,920 --> 00:45:25,559 Eloise nu a luat de asemenea mult convingător. 791 00:45:25,560 --> 00:45:29,319 OK, așa că le-am lăsat deoparte pe astea două deocamdată. 792 00:45:29,320 --> 00:45:31,119 Nu respinge, doar pune deoparte. 793 00:45:31,120 --> 00:45:33,200 Trebuie să progresăm cumva. 794 00:45:35,080 --> 00:45:37,120 Gus, Jasmina, Deb. 795 00:45:38,240 --> 00:45:40,159 Unde ne concentrăm? 796 00:45:40,160 --> 00:45:41,600 Gus. Jasmina. 797 00:45:43,920 --> 00:45:46,159 OK, despre ce este vorba? 798 00:45:46,160 --> 00:45:49,479 Ei bine, noi știam ai fost arbitrul ei pentru acest job, 799 00:45:49,480 --> 00:45:51,399 dar până nu citim dosarul Jasminei, 800 00:45:51,400 --> 00:45:53,639 nu știam că ești și tu primul ei șef 801 00:45:53,640 --> 00:45:55,839 la Semnalele australiene Directia. 802 00:45:55,840 --> 00:45:58,880 Niciuna dintre acestea nu este nepotrivită. Poți fi obiectiv? 803 00:46:00,160 --> 00:46:01,479 Obiectiv? 804 00:46:01,480 --> 00:46:05,119 Rudi, observ că nici măcar nu ai făcut-o încearcă să tachineze 805 00:46:05,120 --> 00:46:07,079 nivelul lui Gus Thompson resentimente. 806 00:46:07,080 --> 00:46:08,559 Dosarul ei mi-a spus și asta 807 00:46:08,560 --> 00:46:11,799 din ziua în care și-a ales opțiunile în anul 11 la liceu, 808 00:46:11,800 --> 00:46:13,639 a fost pe o cale pentru a ajunge aici. 809 00:46:13,640 --> 00:46:17,239 De când a fost stabilirea obiectivelor un indiciu de vinovăție? Ethan?! 810 00:46:17,240 --> 00:46:19,519 Kath, deschide-ți ochii, te rog. 811 00:46:19,520 --> 00:46:22,679 De la vârsta de 15 ani, nimic nu a oprit-o. 812 00:46:22,680 --> 00:46:24,719 Nimic nu a întârziat-o. Nimic nu i se pune în cale. 813 00:46:24,720 --> 00:46:27,279 Și acum, la vârsta de 29 de ani, ea este lider de echipă 814 00:46:27,280 --> 00:46:30,919 în cele mai importante și o facilitate americană sofisticată 815 00:46:30,920 --> 00:46:32,639 în lumea din afara SUA. 816 00:46:32,640 --> 00:46:35,919 Și părinții ei erau aliniați în curtea lor și uciși 817 00:46:35,920 --> 00:46:37,240 de rebelii antrenați de americani. 818 00:46:38,480 --> 00:46:42,040 Compari serios toate astea la Gus Thompson fiind retrogradat? 819 00:46:50,440 --> 00:46:52,799 ZHOU: Deci, pur și simplu mergem unde ne spune? 820 00:46:52,800 --> 00:46:56,439 Da, doar urmărește-l - va spune tu ce vechime au toate pietrele 821 00:46:56,440 --> 00:46:57,839 și de ce acest loc este un site pentru femei. 822 00:46:57,840 --> 00:47:00,239 Toate chestiile astea. OK, bine. 823 00:47:00,240 --> 00:47:02,359 Mai mergem cu ei? 824 00:47:02,360 --> 00:47:05,239 Ei bine, putem dacă doriți, dar nu avem nevoie. 825 00:47:05,240 --> 00:47:07,239 E bine. Tu? Da, sunt bine. 826 00:47:07,240 --> 00:47:08,919 Mare. Sigur? 827 00:47:08,920 --> 00:47:11,240 Tată, sunt bine. Este o aventură culturală. 828 00:47:12,480 --> 00:47:13,519 (râde) 829 00:47:13,520 --> 00:47:15,360 Distreaza-te! BINE! 830 00:47:23,400 --> 00:47:25,839 Credeam că te-ai antrenat ca ghid. 831 00:47:25,840 --> 00:47:28,279 Ce s-a întâmplat cu atingerea personală? 832 00:47:28,280 --> 00:47:30,480 Uh, relaxează-te. Aceasta este atingerea modernă. 833 00:47:31,560 --> 00:47:34,839 Am venit aici doar ca să pot te ajută să le arăți prin țară. 834 00:47:34,840 --> 00:47:36,879 Ei bine, așa facem acum. 835 00:47:36,880 --> 00:47:39,759 Ei pleacă și învață, Stau și ajung din urmă cu munca la facultate. 836 00:47:39,760 --> 00:47:42,960 Aș putea la fel de bine să mă întorc în oraș. BINE. 837 00:47:45,040 --> 00:47:47,400 Hei, cine este tipa americană? 838 00:47:48,680 --> 00:47:50,080 O văd puțin la tribunale. 839 00:47:51,680 --> 00:47:53,399 soția lui Ethan James. 840 00:47:53,400 --> 00:47:56,479 El este sus, nu? nu am intrebat. 841 00:47:56,480 --> 00:47:58,279 (MUSCELE BUZZ) De ce n-ar trebui? 842 00:47:58,280 --> 00:48:01,319 Pine Gap e pe pământul nostru sângeros și nu am primit nicio compensație pentru asta. 843 00:48:01,320 --> 00:48:03,119 Da, ai spus acest punct, 844 00:48:03,120 --> 00:48:05,759 dar americanii sunt un angajator bun, Immy. 845 00:48:05,760 --> 00:48:08,399 Încerc să-l iau pe Shongguran pentru a învăța din acel exemplu. 846 00:48:08,400 --> 00:48:10,599 Shonguranii au învățat. Au schimbat locația minei. 847 00:48:10,600 --> 00:48:13,199 Au evitat locurile sacre și ne plătesc. 848 00:48:13,200 --> 00:48:16,319 Ei bine, nu este întotdeauna doar despre bani. 849 00:48:16,320 --> 00:48:19,359 Ei bine, conform paragrafului 44 din Legea privind titlul de proprietate... 850 00:48:19,360 --> 00:48:21,239 Care nu a existat când a fost construit Pine Gap. 851 00:48:21,240 --> 00:48:24,559 ..conditiile unui contract de inchiriere cere plata unei despăgubiri 852 00:48:24,560 --> 00:48:28,039 pentru daune sau tulburări cauzate către pământul aborigen în cauză 853 00:48:28,040 --> 00:48:29,719 și proprietarilor tradiționali a pământului. 854 00:48:29,720 --> 00:48:31,199 Mulțumesc, domnișoară studentă în drept. 855 00:48:31,200 --> 00:48:34,559 Dar compensația nu este doar despre numerar. 856 00:48:34,560 --> 00:48:36,559 Ei bine, ne dau mult mai mult 857 00:48:36,560 --> 00:48:37,719 decât au făcut americanii vreodată. 858 00:48:37,720 --> 00:48:39,399 Americanii fac multe. 859 00:48:39,400 --> 00:48:41,759 Dacă vor închide vreodată acea bază, 860 00:48:41,760 --> 00:48:43,759 întreaga economie a Alice Springs s-ar prăbuși. 861 00:48:43,760 --> 00:48:47,159 Nu acum că primim 200 de dolari o mină de gaz de miliarde de gaze chiar pe drum. 862 00:48:47,160 --> 00:48:49,160 Cred că ne-am încurca cu asta. 863 00:48:52,320 --> 00:48:54,960 Dar voi păstra mintea deschisă. 864 00:48:57,640 --> 00:49:00,040 Mai bine aștept aici, asigurați-vă că se întorc. 865 00:49:01,760 --> 00:49:03,679 Mulțumesc că ai venit pentru ei. 866 00:49:03,680 --> 00:49:05,760 Hei, oricând. 867 00:49:11,920 --> 00:49:14,479 Ce cred eu? Da. 868 00:49:14,480 --> 00:49:17,639 Este o întâlnire chiar la Beijing acum asta ar putea schimba lumea. 869 00:49:17,640 --> 00:49:22,319 Bine, ei bine, cred că președintele Chen va ține linia. 870 00:49:22,320 --> 00:49:24,799 Acea navă din Malaezia este pe teritoriul nostru. 871 00:49:24,800 --> 00:49:28,079 Dar cum rămâne cu hotărârea de la tribunalul internațional? 872 00:49:28,080 --> 00:49:30,799 Ei bine, cui îi pasă? Asta in Europa. 873 00:49:30,800 --> 00:49:32,120 Marea Chinei este în Asia. 874 00:49:33,160 --> 00:49:37,159 De ce ar trebui să ascultăm o grămadă de caucazieni geriatrici 875 00:49:37,160 --> 00:49:39,399 10.000 de mile distanță? 876 00:49:39,400 --> 00:49:42,879 Adică, ei nu ne pot spune cine deține ce în pragul nostru. 877 00:49:42,880 --> 00:49:44,559 Dar... Da, și, apropo... 878 00:49:44,560 --> 00:49:48,479 ..înainte să fii atât de evlavios, când se ajunge la recunoașterea oficială 879 00:49:48,480 --> 00:49:51,039 al tribunalului internațional, nici tu nu l-ai ratificat. 880 00:49:51,040 --> 00:49:55,119 Practic, America vrea aplica un ordin bazat pe reguli 881 00:49:55,120 --> 00:49:56,399 fără a-i aparține. 882 00:49:56,400 --> 00:49:58,920 Deci, știi, pietre si sere. 883 00:50:00,400 --> 00:50:03,119 Totul s-ar putea sfârși în război. Da, mă îndoiesc. 884 00:50:03,120 --> 00:50:04,839 Adică, în zilele noastre, 885 00:50:04,840 --> 00:50:08,639 costul războiului depășește cu mult beneficiile pentru ceea ce doresc. 886 00:50:08,640 --> 00:50:12,039 Dar ești de acord cu un american puternic prezenţa este principalul motiv pentru care 887 00:50:12,040 --> 00:50:14,119 Asia a avut decenii de pace. 888 00:50:14,120 --> 00:50:16,239 Până acum, da. 889 00:50:16,240 --> 00:50:18,359 Prin urmare, dacă vrei păstrează aceste beneficii, 890 00:50:18,360 --> 00:50:21,839 trebuie să continui să accepți că noi... noi punem focul. 891 00:50:21,840 --> 00:50:24,119 Dar nu cred că mai facem. 892 00:50:24,120 --> 00:50:28,679 Şi ce dacă? China ar face comerț pace pentru conducere? 893 00:50:28,680 --> 00:50:32,519 Sau ai putea da înapoi. (Ambele râd) 894 00:50:32,520 --> 00:50:35,559 Nu vrem să avem nave înăuntru curtea ta, ieși din a noastră. 895 00:50:35,560 --> 00:50:38,319 (râde) 896 00:50:38,320 --> 00:50:41,439 Acesta este un răcoritor conversație adultă. 897 00:50:41,440 --> 00:50:43,640 Singurul fel care merită avut, nu? 898 00:50:45,720 --> 00:50:48,279 Și engleza ta este excelentă. 899 00:50:48,280 --> 00:50:51,200 Ei bine, patru ani la MIT au ajutat. Ah. 900 00:50:54,640 --> 00:50:59,079 Ha! Acesta este... frumos. 901 00:50:59,080 --> 00:51:00,520 Uimitor. 902 00:51:01,920 --> 00:51:05,679 Ce... ce spune asta? Bine. 903 00:51:05,680 --> 00:51:10,039 Scrie: „Până în anii 1970, doar femeile aveau voie aici 904 00:51:10,040 --> 00:51:14,999 „pentru că peste acele stânci sunt o serie de bazine secrete cu apă 905 00:51:15,000 --> 00:51:17,839 „și de secole, Arrernte femeile, se adunau în jur 906 00:51:17,840 --> 00:51:20,159 „și bea și se scăldau și bârfă, 907 00:51:20,160 --> 00:51:24,119 „totul fără a fi deranjat de oameni enervanti... ca barbatii." 908 00:51:24,120 --> 00:51:26,999 Oh! Bine, atunci voi rămâne aici. OK. 909 00:51:27,000 --> 00:51:30,159 Dacă nu te întorci într-o oră, Voi trimite un grup de căutare. 910 00:51:30,160 --> 00:51:31,920 (CLICURI CAMERA) 911 00:51:44,200 --> 00:51:46,559 Gus... 912 00:51:46,560 --> 00:51:49,359 ..Albumul foto al lui Lwin, pe telefonul ei, ultimele trei zile în Sittwe, 913 00:51:49,360 --> 00:51:51,679 a avut relații cu oficialii din China, Japonia, 914 00:51:51,680 --> 00:51:54,519 șeful de personal al RPM, Canada și Coreea de Nord. 915 00:51:54,520 --> 00:51:55,520 Fata de petrecere. 916 00:51:55,521 --> 00:51:57,639 Da, dar oficialul chinez a fost ministrul de externe. 917 00:51:57,640 --> 00:52:00,359 Poate că acolo a primit vestea ei explozivă. 918 00:52:00,360 --> 00:52:02,159 Nu, nu sunt chiar atât de stângaci. 919 00:52:02,160 --> 00:52:06,559 Da, dar tot ce ar fi avut nevoie de ea a fost o privire la telefonul lui. 920 00:52:06,560 --> 00:52:08,399 Serios? Crezi că da? În regulă. 921 00:52:08,400 --> 00:52:12,639 Au terminat și președintele și POTUS au părăsit clădirea 922 00:52:12,640 --> 00:52:13,799 iar ajutoarele se risipesc. 923 00:52:13,800 --> 00:52:15,719 Președintele se întoarce la banchetul lui. 924 00:52:15,720 --> 00:52:18,200 Putem intra înăuntru? Ei, da. Încercând. 925 00:52:20,360 --> 00:52:23,919 Avem doar o explozie de semnale de la subbaza Hainan. 926 00:52:23,920 --> 00:52:27,479 Nevoie de decriptare. Corect. EMINT, stai în apărare. 927 00:52:27,480 --> 00:52:30,639 COMINT, putem găsi un telefon în interiorul acelui banchet? 928 00:52:30,640 --> 00:52:32,759 Dacă Chen spune ceva, trebuie să-l auzim. 929 00:52:32,760 --> 00:52:33,879 Încă mai caut. 930 00:52:33,880 --> 00:52:35,279 BĂRBATUL: (PESTE PA) Alice, acesta este Pentagonul. 931 00:52:35,280 --> 00:52:36,759 POTUS tocmai a comandat USS Bartlett 932 00:52:36,760 --> 00:52:40,119 să-şi asume o libertate de navigaţie călătorie prin Marea Chinei de Sud. 933 00:52:40,120 --> 00:52:42,439 Vă rugăm să monitorizați toate mișcările marinei chineze. 934 00:52:42,440 --> 00:52:44,200 Sarcini specifice sunt pe cale. 935 00:52:45,360 --> 00:52:48,759 BINE. Deci, evident Chen a rămas în picioare. 936 00:52:48,760 --> 00:52:51,239 Kerr chiar știe ce risca? 937 00:52:51,240 --> 00:52:53,399 Dacă nu se vor retrage, trebuia să răspundă. 938 00:52:53,400 --> 00:52:56,399 Cu un portavion. Și dacă îl scufundă? 939 00:52:56,400 --> 00:52:59,359 Știi, sunt 5.000 de oameni pe acea navă. Este mai mult de 9/11. 940 00:52:59,360 --> 00:53:01,439 Să sperăm se vor preface că nu văd. 941 00:53:01,440 --> 00:53:03,239 Lasă-l să navigheze. 942 00:53:03,240 --> 00:53:05,239 Asta au făcut pana acum. 943 00:53:05,240 --> 00:53:06,359 Ecranul principal. 944 00:53:06,360 --> 00:53:09,559 Bartlett-ul e acolo, călătorind cu 30 de noduri, 945 00:53:09,560 --> 00:53:11,999 ceea ce face să dureze aproximativ 38 de ore de la linia cu nouă linii, 946 00:53:12,000 --> 00:53:13,760 marcând teritoriul revendicat de chinezi. 947 00:53:15,840 --> 00:53:18,279 Nu sunt telefoane la banchet. Nici unul? 948 00:53:18,280 --> 00:53:20,159 Nici unul. I-au lăsat pe toți afară. 949 00:53:20,160 --> 00:53:23,200 Ce? Nici măcar un chelner, un bucătar? Nimeni? 950 00:53:26,040 --> 00:53:27,159 Robert Boyle. 951 00:53:27,160 --> 00:53:29,879 El este șeful de cabinet. Nu putem fă asta, e australian. 952 00:53:29,880 --> 00:53:32,879 COS și-a pornit telefonul? 953 00:53:32,880 --> 00:53:34,359 SIMON: Băieți, ce faceți? 954 00:53:34,360 --> 00:53:36,559 Regula de aur - nu ne putem accesa telefoanele. 955 00:53:36,560 --> 00:53:39,959 Ei bine, sunt blocat și aș putea activați microfonul lui COS chiar acum. 956 00:53:39,960 --> 00:53:41,639 Este un telefon personal sau un telefon guvernamental? 957 00:53:41,640 --> 00:53:43,559 Guvern. E doar despicare, amice. 958 00:53:43,560 --> 00:53:46,640 Da, ei bine, dacă un păr despicat salvează un război, voi face față căldurii. 959 00:53:48,120 --> 00:53:50,039 Activează microfonul, Jas. Dar doar microfonul. 960 00:53:50,040 --> 00:53:53,040 Dacă face un apel sau se conectează, elimina. 961 00:53:55,640 --> 00:53:58,079 Hei. Ce? 962 00:53:58,080 --> 00:54:00,159 — Are COS telefonul lui? Ce crezi? 963 00:54:00,160 --> 00:54:03,599 "COS are"? Da. 964 00:54:03,600 --> 00:54:06,119 „Pentru că ai știri explozive”? 965 00:54:06,120 --> 00:54:08,639 Și dacă „cos” însemna șef de stat major? 966 00:54:08,640 --> 00:54:11,480 Și vestea explozivă a venit de la el? 967 00:54:14,720 --> 00:54:17,199 La dracu. Crezi că Lwin a citit ceva pe telefonul lui Boyle? 968 00:54:17,200 --> 00:54:20,879 Și dacă editorul ei ar ști se referea la șef de stat major, 969 00:54:20,880 --> 00:54:23,799 de aceea l-a trimis la inteligența chineză. 970 00:54:23,800 --> 00:54:25,200 Curios acum? 971 00:54:29,840 --> 00:54:33,760 Nimic? Hm, încă ascult. 972 00:54:38,560 --> 00:54:40,640 SIMON: Comunicația din Hainan sa oprit. 973 00:54:43,120 --> 00:54:44,440 Încă încerc să decriptez. 974 00:54:47,240 --> 00:54:50,400 Hai, hai, hai, hai, hai, hai, hai, hai. 975 00:54:52,640 --> 00:54:54,280 Moise, pot primi o mână aici, te rog? 976 00:54:56,440 --> 00:54:59,720 IACOB: Jasmina? Da, încă ascult. 977 00:55:05,240 --> 00:55:10,360 (Pantaloni) 978 00:55:21,080 --> 00:55:23,080 Sfinte dracu'. 979 00:55:27,160 --> 00:55:29,080 Afară acum. 980 00:55:49,760 --> 00:55:53,639 Nu e treaba ta să ieși colectare de informații private. 981 00:55:53,640 --> 00:55:57,319 Ai putea fi concediat și al dracului de închisoare. 982 00:55:57,320 --> 00:55:59,279 E-mailurile de pe telefonul lui Robert Boyle, 983 00:55:59,280 --> 00:56:02,879 unul dintre ei era cam semnificativ. 984 00:56:02,880 --> 00:56:05,759 Există un post de manager la Direcția de Semnale din Canberra. 985 00:56:05,760 --> 00:56:07,959 Mă întrebam cumva dacă poți ștampilați o referință pentru mine. 986 00:56:07,960 --> 00:56:09,119 Știu că ești acolo. 987 00:56:09,120 --> 00:56:11,919 Nu încerc să fur nimic, OK? Încerc doar să dorm. 988 00:56:11,920 --> 00:56:15,079 Ai observat ceva ciudat? despre Moise? 989 00:56:15,080 --> 00:56:16,759 Bine, lasă-l cu mine. 990 00:56:16,760 --> 00:56:19,959 USS Bartlett durează 18 ore de la Linia Nine-Dash. 991 00:56:19,960 --> 00:56:21,639 Dacă Bartlett traversează, 992 00:56:21,640 --> 00:56:24,039 Guvernul chinez poate alege să-l ignore 993 00:56:24,040 --> 00:56:25,519 sau pot decide să-l scufunde.