1 00:01:32,000 --> 00:01:35,083 Manaraka ny fehin-kevitra amin'ny Lalao Olaimpika faha-31 any Brezila, 2 00:01:35,166 --> 00:01:38,583 Minisitry ny Fanatanjahantena Union Vishnu Kanth Tiwari 3 00:01:38,666 --> 00:01:41,708 naneno mafy ny tsy fahafaham-po mihoatra ny isan'ny medaly an'i India. 4 00:01:41,791 --> 00:01:45,291 Nandritra ny fivoriana avo lenta miaraka amin'ireo tompon'andraikitra olaimpika Indiana 5 00:01:45,375 --> 00:01:47,375 ao amin'ny Foiben'ny Fanatanjahantena Kolkata, 6 00:01:47,458 --> 00:01:52,583 Niantso fanavaozana goavana ny minisitra amin'ny fifantenana sy fanofanana atleta. 7 00:02:09,291 --> 00:02:10,166 Mipetraha, mipetraha. 8 00:02:10,250 --> 00:02:11,541 Mipetraha. 9 00:02:11,625 --> 00:02:13,083 Miarahaba tompoko. 10 00:02:13,166 --> 00:02:15,250 Tamin'ity indray mitoraka ity dia nahazo medaly roa izahay! 11 00:02:15,833 --> 00:02:16,958 Mipetraha! 12 00:02:17,041 --> 00:02:19,125 Tokony ho menatra ianao. 13 00:02:23,333 --> 00:02:27,000 Tsy maintsy manondrika ny lohantsika isika mba hahitana an'i India eo amin'ny latabatra medaly. 14 00:02:31,000 --> 00:02:33,208 Rahoviana isika... 15 00:02:33,291 --> 00:02:34,541 manandratra ny lohantsika? 16 00:02:45,625 --> 00:02:48,125 Ny firenentsika dia manana mponina 130 tapitrisa. 17 00:02:49,916 --> 00:02:51,625 Ary medaly roa ihany no vitanay? 18 00:02:51,708 --> 00:02:53,916 Nila ny ezaka rehetra nataonay... 19 00:02:54,000 --> 00:02:56,083 hamokatra tompon-daka roa monja. 20 00:02:56,666 --> 00:02:59,291 Nandatsaka vola be ho an'ny fanatanjahantena izahay. 21 00:03:00,583 --> 00:03:02,666 Nanangana akademia maro be izahay. 22 00:03:03,916 --> 00:03:05,333 Dia inona no tsy mety? 23 00:03:06,583 --> 00:03:07,541 Tompoko... 24 00:03:08,541 --> 00:03:13,958 Nanome ny atleta izahay ao amin'ny academy ny fiofanana mety. 25 00:03:14,458 --> 00:03:16,333 Ary trano fonenana sahaza. 26 00:03:16,416 --> 00:03:19,958 Hanombohana, tsy misy olona amin'ity taranaka ity liana amin'ny fanatanjahantena mihitsy aza. 27 00:03:20,541 --> 00:03:22,625 Anontanio azy ireo ny fanatanjahantena tiany indrindra, 28 00:03:23,125 --> 00:03:25,208 ary ny anankiray manao hoe: "Hazakazaka Tempoly." 29 00:03:26,208 --> 00:03:28,291 Misy olona hafa miteny hoe: "Crush Crush." 30 00:03:29,250 --> 00:03:31,333 Rehefa ny kianja filalaovana manontolo... 31 00:03:31,708 --> 00:03:33,625 mifanaraka amin'ny felatananao, 32 00:03:33,708 --> 00:03:37,791 iza no hanahirana hivoaka hanao fanazaran-tena tompoko? 33 00:03:39,708 --> 00:03:41,875 Inona no ataon'ny zanakao, Andriamatoa Baiswal? 34 00:03:41,958 --> 00:03:46,083 Amin'ny taona farany izy Electronics ao amin'ny IIT Bombay. 35 00:03:46,166 --> 00:03:47,541 Ahoana ny amin’ny zanakao? 36 00:03:47,625 --> 00:03:49,250 Manao MBBS ao amin'ny AIIMS, Delhi ny zanako vavy. 37 00:03:49,333 --> 00:03:51,416 Ny zanako lahy dia manenjika ny tompony any Etazonia. 38 00:03:52,416 --> 00:03:54,500 Tsy misy manao fanatanjahan-tena ny tenantsika. 39 00:03:55,041 --> 00:03:57,125 Tsy mampirisika ny zanakay hilalao akory izahay. 40 00:03:58,708 --> 00:04:00,666 Na izany aza, eto isika 41 00:04:00,750 --> 00:04:04,208 manapa-kevitra ny hiafaran'ny fanatanjahantena ary ny atletantsika. 42 00:04:07,750 --> 00:04:10,041 Tsy mila fahanginana aho. 43 00:04:10,125 --> 00:04:14,416 Raha tsy tonga amin'ny fivoriana manaraka ianao miaraka amin'ny vahaolana mahomby, 44 00:04:15,041 --> 00:04:17,416 ny akademia rehetra eto amin'ity firenena ity dia hikatona. 45 00:04:17,958 --> 00:04:20,708 Hofaina amin’ny orinasa ny tany. 46 00:04:21,375 --> 00:04:22,666 Ary ny teti-bola ara-panatanjahantena 47 00:04:22,750 --> 00:04:26,458 dia havitrika amin'ny fiarovana sy ny fambolena. 48 00:04:30,375 --> 00:04:31,791 Andriamatoa Baiswal. 49 00:04:31,875 --> 00:04:33,958 Fatiantoka teo amin'ny kianja 50 00:04:34,708 --> 00:04:36,791 tsy ny fahavoazan'ny mpilalao fotsiny. 51 00:04:37,625 --> 00:04:39,708 Fahaverezan’ny firenena izany. 52 00:04:47,708 --> 00:04:50,166 Ireo no olona tiana holazaina handresy amin'ny lalao olympika? 53 00:05:02,083 --> 00:05:05,208 Iray, roa, telo, efatra... 54 00:05:06,708 --> 00:05:10,625 Raha ny fahalalako azy, Ny Karana dia misongadina amin'ny fanatanjahantena tokana. 55 00:05:10,708 --> 00:05:12,791 Fampitomboana ny mponina. 56 00:05:13,458 --> 00:05:14,541 Nahay nilalao! 57 00:05:14,625 --> 00:05:16,333 Inona, tompoko? 58 00:05:16,416 --> 00:05:18,500 Nilalao tsara ianao. - Heverinao ve izany? 59 00:05:39,416 --> 00:05:41,500 Araho io bus io. - Okay, tompoko. 60 00:06:13,958 --> 00:06:15,375 Inona no mitranga eto? 61 00:06:15,458 --> 00:06:17,541 Fifaninanana ara-panatanjahantena, tompoko. 62 00:06:17,958 --> 00:06:19,291 Ny fandraisana anjara goavana toy izany! 63 00:06:23,375 --> 00:06:26,083 Lasa adala amin’ny fanatanjahantena ny tanora eto, tompoko. 64 00:06:26,166 --> 00:06:28,250 Efa mandeha eto ny fifantenana an'i Kabaddi. 65 00:06:30,166 --> 00:06:32,250 Ity ny Under-19 fifantenana ny ekipa cricket. 66 00:06:33,666 --> 00:06:34,708 Anarana? - Shiva. 67 00:06:34,791 --> 00:06:35,833 Taona? - Sivy ambin'ny folo. 68 00:06:35,916 --> 00:06:37,750 Okay. 69 00:06:37,833 --> 00:06:39,291 Anarana? - Appanna Tendulkar. 70 00:06:39,375 --> 00:06:40,708 Taona? - Sivy ambin'ny folo. 71 00:06:40,791 --> 00:06:43,541 Appanna, Tendulkar ve no tianao indrindra? 72 00:06:43,625 --> 00:06:45,666 Eny tompoko. Izay no nahatonga ahy naka ny anarany. 73 00:06:45,750 --> 00:06:47,666 Tsara. 74 00:06:47,750 --> 00:06:49,250 Anarana? - Venkat. 75 00:06:49,333 --> 00:06:50,750 Taona? - Enina ambin'ny folo. 76 00:06:50,833 --> 00:06:52,916 Dhoni tiako indrindra, tompoko. 77 00:06:53,833 --> 00:06:55,541 Anarana? - Govind. 78 00:06:55,625 --> 00:06:56,958 Taona? - Fito ambin'ny folo. 79 00:06:57,041 --> 00:06:58,125 Okay. 80 00:06:58,208 --> 00:07:00,000 Govind. - Tompoko? 81 00:07:00,083 --> 00:07:01,666 Tsy manana mpilalao cricket tianao ve ianao? 82 00:07:01,750 --> 00:07:03,166 ataoko tompoko! 83 00:07:03,250 --> 00:07:05,083 Ilay mpilalao cricket tiako indrindra... 84 00:07:05,166 --> 00:07:06,291 dia Peddi! 85 00:07:06,375 --> 00:07:08,500 Peddi? - Eny, tompoko. Peddi! 86 00:07:13,166 --> 00:07:14,916 Anarana? - Viswak no anarako. 87 00:07:15,000 --> 00:07:16,875 Ny mpilalao tiako indrindra dia Dara Singh, tompoko. 88 00:07:16,958 --> 00:07:18,333 Anarana? - Izaho no Vasu. 89 00:07:18,416 --> 00:07:20,458 Ilay mpikomy tiako indrindra... 90 00:07:20,541 --> 00:07:22,625 dia Peddi! - Oay! 91 00:07:24,791 --> 00:07:26,333 Peddi indray? 92 00:07:26,416 --> 00:07:27,958 Peddi! - Peddi! 93 00:07:28,041 --> 00:07:29,166 Peddi! - Peddi! 94 00:07:29,250 --> 00:07:31,333 Peddi! - Peddi, tompoko! 95 00:07:32,541 --> 00:07:34,583 Peddi. Peddi. 96 00:07:34,666 --> 00:07:37,416 Arun Kumar no anarako. Ny mpihazakazaka tiako indrindra dia Peddi, tompoko. 97 00:07:39,166 --> 00:07:41,000 Peddi. Peddi. 98 00:07:41,083 --> 00:07:42,833 Peddi ny mpihazakazaka tiako indrindra! 99 00:07:42,916 --> 00:07:43,791 Peddi. 100 00:07:43,875 --> 00:07:45,416 Ny mpilalao tiako indrindra dia Peddi. 101 00:07:45,500 --> 00:07:46,458 Peddi. - Peddi. 102 00:07:46,541 --> 00:07:48,625 Peddi, tompoko. - Peddi, tompoko. 103 00:07:50,041 --> 00:07:52,250 Peddi... - Peddi, tompoko! 104 00:08:30,083 --> 00:08:32,166 Miarahaba tompoko. Manana ity. 105 00:08:36,208 --> 00:08:38,291 Na iza na iza manontany ahy, 106 00:08:39,583 --> 00:08:43,625 miova ny fanatanjahantena, fa tsy ny mpilalao tiany indrindra. 107 00:08:44,750 --> 00:08:46,708 Peddi. 108 00:08:46,791 --> 00:08:49,708 Izany ve no anaran'andriamanitra manodidina eto? 109 00:08:51,000 --> 00:08:53,958 Na ny vatolampy ipetrahanao aza dia atao hoe Peddi, tompoko. 110 00:08:55,625 --> 00:08:56,666 Marina izany. 111 00:08:56,750 --> 00:08:58,500 Rehefa namely ny enina i Peddi, 112 00:08:58,583 --> 00:09:00,875 tonga teto mihitsy. Koa nomenay anarana ho fanomezam-boninahitra azy. 113 00:09:02,208 --> 00:09:05,125 Baolina avy amin'ity tany ity mazàna no mipetraka eto, sa tsy izany? 114 00:09:05,208 --> 00:09:09,041 Tompoko! Tsy nikapoka azy avy teto an-tany izy. 115 00:09:10,333 --> 00:09:12,375 Io tany io. 116 00:09:12,458 --> 00:09:14,500 Iny iray iny! 117 00:09:14,583 --> 00:09:16,666 Ny ankoatr'izay! 118 00:09:16,750 --> 00:09:19,250 Nasiany hatramin’ny farany izany avy amin'ny lafiny telo. 119 00:09:22,125 --> 00:09:24,500 Nahita fanatanjahantena be dia be aho. 120 00:09:25,666 --> 00:09:28,250 Mbola tsy nahita olona nilalao be toy izao. 121 00:09:29,041 --> 00:09:30,541 Lehilahy iray... 122 00:09:30,625 --> 00:09:32,708 nanao ireo fanatanjahantena rehetra ireo? 123 00:09:33,875 --> 00:09:35,958 Amin'ny tanàna tahaka izao, tsy latsak'izany? 124 00:09:36,291 --> 00:09:38,166 Nahoana? 125 00:09:38,250 --> 00:09:40,791 Ny filana dia nahatonga azy ho atleta. 126 00:09:41,791 --> 00:09:45,041 Ho an'ny tanora eto, Peddi dia tsy andriamanitra ao amin'ny tempoly. 127 00:09:45,125 --> 00:09:47,208 Izy no andriamanitry ny saha. 128 00:09:50,458 --> 00:09:52,541 Tiako ny... 129 00:09:53,375 --> 00:09:55,458 mahafantatra bebe kokoa momba an'i Peddi. 130 00:09:55,791 --> 00:09:59,666 Raha te hahalala momba an'i Peddi ianao, tsy hitondra anao any ny fiara. 131 00:09:59,750 --> 00:10:01,833 Tsy maintsy mandeha ianao, tompoko. 132 00:10:05,416 --> 00:10:06,250 Andao. 133 00:10:08,208 --> 00:10:10,583 Tsy maintsy hiampita ireo havoana ireo isika. 134 00:10:11,458 --> 00:10:16,125 Ao amin'ny tanin'i Vizianagaram, toerana nahaterahan'i Kodi Rammurthy Naidu, 135 00:10:16,458 --> 00:10:19,291 very toerana ny tolona 136 00:10:19,375 --> 00:10:24,333 ary cricket avy any an-tany lavitra dia namaka mangina. 137 00:10:25,708 --> 00:10:28,666 KODI RAMMURTHY NAIDU (1885 - 1942) "INDIAN HERCULES" 138 00:10:28,750 --> 00:10:34,250 Ao amin'ny tanàna manodidina, nilalao toy ny adin'akoholahy ny cricket. 139 00:10:34,333 --> 00:10:36,708 Miaraka amin'ny filokana avo lenta hifanaraka. 140 00:10:36,791 --> 00:10:38,875 Miloka kely dia mandresy ianao. Miloka bebe kokoa, resy ianao. 141 00:10:47,333 --> 00:10:48,583 Hey, Rambujji! 142 00:10:48,666 --> 00:10:51,541 Nosoloinao ny "Royal" tao amin'ny "Royal Enfield" miaraka amin'ny "Rambujji"? 143 00:10:51,625 --> 00:10:53,875 Talohan'ny nividianako azy dia ny anaran'izy ireo izany. 144 00:10:53,958 --> 00:10:56,166 Rehefa nandoa vola aho dia lasa ahy ilay izy. 145 00:10:58,458 --> 00:11:00,541 Matesa. 146 00:11:00,625 --> 00:11:02,708 Ry rahalahy, tsy Loud Sesh ny anarako. 147 00:11:02,791 --> 00:11:04,916 Loud no anarako ary Sesh aho. 148 00:11:05,000 --> 00:11:06,916 Araka ny lazainao, Loud Sesh. 149 00:11:07,000 --> 00:11:11,333 Mety efa nahita ianao zavatra maro no atao lavanty! 150 00:11:11,416 --> 00:11:12,833 Fa eto, 151 00:11:12,916 --> 00:11:16,000 misy lavanty atao ho an'ny mpilalao nokaramaina! 152 00:11:16,083 --> 00:11:18,916 Ho an'ny mpilalao nokaramaina! 153 00:11:20,375 --> 00:11:23,666 Ny vidin'Andriamanitra dia 10 paise. 154 00:11:24,166 --> 00:11:28,833 Rambujji an'i Vizianagaram dia manolotra ropia iray! 155 00:11:29,625 --> 00:11:30,916 Rupia zato. 156 00:11:31,000 --> 00:11:33,708 Iray amby zato ropia! - Roanjato. 157 00:11:35,583 --> 00:11:36,750 eninjato! 158 00:11:36,833 --> 00:11:40,208 Bobbili! eninjato! - Rahalahy, manao tolo-bidy loatra izahay. 159 00:11:43,083 --> 00:11:48,125 Rambujji ao amin'ny Vizianagaram dia manolotra iraika amby eninjato! 160 00:11:48,208 --> 00:11:52,250 Mandeha indray mandeha! Mandeha indroa! Amidy! 161 00:11:52,333 --> 00:11:56,541 Nosamborin'izy ireo ilay mpilalao nokaramaina, Peddi, ny 601 rupee! 162 00:11:59,958 --> 00:12:03,291 Peddi mpilalao nokaramainay novidian'i Vizianagaram. 163 00:12:03,375 --> 00:12:04,958 Nahoana isika no miloka amin'i Bobbili? 164 00:12:05,041 --> 00:12:07,125 Mametraka ny filokana amin'ny Vizianagaram izahay. 165 00:12:09,291 --> 00:12:11,916 Vizianagaram no nandresy tamin'ny tifitra ary voafidy ho lovia. 166 00:12:12,333 --> 00:12:16,083 Amin'izao fotoana izao, ilay mpilalao baolina kitra haingana Rambujji. 167 00:12:21,583 --> 00:12:22,916 Ankehitriny dia ho azonao izany. 168 00:12:23,000 --> 00:12:26,041 Oay! Fifaninanana masiaka sy manetriketrika re izany! 169 00:12:26,125 --> 00:12:30,041 Indray mandeha, Vizianagaram sy Bobbili nifandona tamin’ny fanjakana. 170 00:12:30,125 --> 00:12:32,541 Androany, miady amin'ny lalao izy ireo. 171 00:12:43,833 --> 00:12:45,083 BOBBILI SARY: 109 172 00:12:51,250 --> 00:12:54,916 Manenjika 125, Vizianagaram dia mivoaka hanafika. 173 00:12:55,000 --> 00:12:56,500 Fitsaharana zava-pisotro io. 174 00:12:56,583 --> 00:13:00,291 Raha manana mpilalao nokaramaina izy ireo iza no afaka mamono enina enina amin'ny mihoatra, 175 00:13:00,375 --> 00:13:03,958 manana mpilalao baolina vaovao isika, Talari Ambrose. 176 00:13:21,125 --> 00:13:23,208 Rey olona ô! 177 00:13:26,750 --> 00:13:28,666 Tsy mahatanty Talari Ambrose mirehitra bowling, 178 00:13:28,750 --> 00:13:30,541 ny mpiady Vizianagaram mandeha naratra 179 00:13:30,625 --> 00:13:32,708 nefa tsy very na dia ny wickets aza. 180 00:13:38,583 --> 00:13:40,000 voatifitra! 181 00:13:40,083 --> 00:13:41,750 VIZIANAGARAM, Score: 16, OVER: 2 182 00:13:45,500 --> 00:13:46,500 Hey, Bujji! 183 00:13:46,583 --> 00:13:50,750 ody Ambrose manana Dorabujji mihodina amin'ny fisafotofotoana. 184 00:13:50,833 --> 00:13:52,791 Mitongilana mankany Bobbili ny lalao. 185 00:13:52,875 --> 00:13:55,500 Ary sahirana mafy i Vizianagaram. 186 00:13:56,708 --> 00:13:59,333 Mety ho very isika. - Nandany anay ny lalao! 187 00:14:06,083 --> 00:14:08,250 Aiza no misy an'io mpiasa karamaina io? 188 00:14:08,333 --> 00:14:11,083 Aiza ny mpahandro Peddi? 189 00:14:11,166 --> 00:14:12,666 Mangotraka ny jaggery. 190 00:14:12,750 --> 00:14:15,500 Taiza izy no nanjavona fa tsy mikarakara azy? 191 00:14:15,583 --> 00:14:17,416 Nankany amin'ny lalao izy, tompoko. 192 00:14:17,500 --> 00:14:19,666 Ho rava ny andiany manontolo. 193 00:14:19,750 --> 00:14:21,125 Hanaitra azy ve aho mandritra izany? 194 00:14:21,208 --> 00:14:23,000 Hey! Avelao izy hiverina. 195 00:14:23,083 --> 00:14:25,166 Peddi! 196 00:14:29,583 --> 00:14:31,083 Peddi! Peddi! Peddi! 197 00:14:38,208 --> 00:14:40,291 Peddi! Peddi! Peddi! 198 00:15:06,041 --> 00:15:09,708 Tonga eto ny maestro cork-ball, 199 00:15:09,791 --> 00:15:12,666 ilay lehilahy afaka mamely enina enina amin'ny lafiny iray. 200 00:15:16,625 --> 00:15:18,875 Mihevitra ianao fa afaka mamely enina enina ao anatin'ny iray? 201 00:15:19,208 --> 00:15:21,291 Tena mirehareha, sa tsy izany? 202 00:16:17,333 --> 00:16:19,416 Ny lalao no reharehako. 203 00:16:19,916 --> 00:16:21,125 Henoy eto. 204 00:16:21,208 --> 00:16:22,791 Isaky ny baolina kapoakanao... 205 00:16:22,875 --> 00:16:26,125 ho toy izany ihany no hiafarany. 206 00:16:54,958 --> 00:16:57,125 Enina! 207 00:17:04,416 --> 00:17:06,125 VIZIANAGARAM Score: 55, OVER: 5 208 00:17:18,666 --> 00:17:20,750 Tena tifitra! 209 00:17:26,833 --> 00:17:28,416 VIZIANAGARAM Score: 123, OVER: 9.4 210 00:17:28,500 --> 00:17:30,708 Baolina roa sisa. 211 00:17:30,791 --> 00:17:32,166 Hazakazaka roa mba handresy. 212 00:17:32,250 --> 00:17:33,791 Inona ary ry zalahy? 213 00:17:33,875 --> 00:17:35,166 Ahy ny tifitra fandresena. 214 00:17:35,250 --> 00:17:37,250 Inona? - Eny. 215 00:17:37,333 --> 00:17:39,083 Miaro fotsiny dia makà tokana. 216 00:17:39,166 --> 00:17:41,250 tokana? 217 00:17:44,541 --> 00:17:46,625 Ahy ny tifitra fandresena. 218 00:17:47,458 --> 00:17:48,791 VIZIANAGARAM Score: 123, OVER: 9.4 219 00:17:49,458 --> 00:17:51,541 Single! 220 00:18:01,791 --> 00:18:06,708 Mpilalao nokaramaina Peddi irery mitondra an'i Vizianagaram ho amin'ny fandresena! 221 00:20:19,500 --> 00:20:21,833 Thulam, atolory ahy ny vovon-tsavony sy ny koba. 222 00:20:21,916 --> 00:20:24,000 Hey, inona izany? 223 00:20:25,791 --> 00:20:26,875 Hey, Peddi! 224 00:20:26,958 --> 00:20:28,125 Raha nisy ianao taty aoriana, 225 00:20:28,208 --> 00:20:31,875 vokatra folo taonina ho very maina. 226 00:20:32,208 --> 00:20:34,666 Toy izany koa ny any, Ammathalli. 227 00:20:35,291 --> 00:20:37,500 Baolina iray tsy ampoizina, 228 00:20:37,583 --> 00:20:39,833 ary miova ao anatin'ny indray mipi-maso ny lalao manontolo. 229 00:20:41,250 --> 00:20:44,250 Peddi, feno ny tenanao ianao satria ianao irery no eto 230 00:20:44,333 --> 00:20:46,083 izay mahay mahandro jaggery tsara. 231 00:20:46,166 --> 00:20:48,583 Lasa tsy zaka intsony ianao. 232 00:20:48,958 --> 00:20:52,625 Manapaha hevitra raha te hanao fanatanjahantena na asa ianao, eto ary ankehitriny. 233 00:20:52,708 --> 00:20:56,041 Raha toa aho ka hanao asa mitovy ary miaina fiainana mitovy isan'andro, 234 00:20:56,458 --> 00:20:58,541 inona no dikan'ny fiainana? 235 00:20:59,083 --> 00:21:01,958 Tokony hiaina ny zava-drehetra isika fony mbola velona isika. 236 00:21:02,041 --> 00:21:04,333 Iza no mahalala raha misy ny fiainana manaraka? 237 00:21:06,833 --> 00:21:07,833 Teneno aho. 238 00:22:46,875 --> 00:22:50,958 Niara-niasa tamin’i Peddi izahay ao amin'ny orinasa jaggery, tompoko. 239 00:22:51,041 --> 00:22:53,541 Niasa tsiroaroa izahay rehetra ary nizara karama tokana, 240 00:22:53,625 --> 00:22:55,833 karama feno foana anefa izy. 241 00:22:55,916 --> 00:23:00,541 Satria tsy misy olona amin'ny tanàna manodidina mety hifanaraka amin'ny fahaizany mahandro jaggery. 242 00:23:04,250 --> 00:23:06,333 Mpiasa Vizianagaram, 20 rupees avy. 243 00:23:07,208 --> 00:23:09,291 Ry mponina any amin'ny tany lemaka, mankanesa atỳ. 244 00:23:09,750 --> 00:23:11,833 Ropia roapolo ho anareo roa. 245 00:23:12,958 --> 00:23:15,041 Tompoko. - Roapolo ho anao. 246 00:23:19,416 --> 00:23:21,625 Hey, tonga irery ianao? 247 00:23:22,041 --> 00:23:23,958 Aiza ny mpiara-miasa aminao? 248 00:23:24,041 --> 00:23:25,750 Nandeha niboaka izy, tompoko. 249 00:23:25,833 --> 00:23:27,625 Angony izany rehefa tafaverina izy. Mialà sasatra! 250 00:23:27,708 --> 00:23:29,916 Mba omeo karama ambony koa aho tompoko. 251 00:23:30,750 --> 00:23:33,041 Efa ho teraka ny vadiko. 252 00:23:33,125 --> 00:23:35,208 Eny tompoko. 253 00:23:35,708 --> 00:23:37,833 Niasa tsy ankijanona teto ianao, 254 00:23:38,166 --> 00:23:40,041 ary ao anatin'ny efatra andro monja ao an-trano, 255 00:23:40,125 --> 00:23:42,458 nahavita nahabevohoka azy ianao? 256 00:23:42,791 --> 00:23:45,625 Izao no ataoko hoe miasa mafy. 257 00:23:52,291 --> 00:23:54,583 Lazao azy hanana kambana. 258 00:23:54,666 --> 00:23:58,083 Amin'izay dia tsy hahita ny zanakao mpiara-miasa amin'ny asa tsiroaroa. 259 00:23:58,625 --> 00:24:00,875 Inona no lazainao, tompoko? 260 00:24:00,958 --> 00:24:04,208 Tapaka fary betsaka aho toy ny mpiasa avy any Vizianagaram. 261 00:24:04,625 --> 00:24:08,291 Nametraka ora maro be aho, sa tsy izany? 262 00:24:08,750 --> 00:24:10,958 Mandra-pahoviana no handoavana ny antsasaky ny karamany aho? 263 00:24:11,416 --> 00:24:15,166 Omeo ahy ny karama 20 ropia toy ny mpiasa avy any Vizianagaram. 264 00:24:18,125 --> 00:24:21,375 Maloto eny an-tendrombohitra! 265 00:24:21,833 --> 00:24:25,000 Heverinao fa olona avy any Vizianagaram mitovy amin'ny mponin'ny tany lemaka ve? 266 00:24:25,083 --> 00:24:27,500 Miaina fiainana mampalahelo ianareo toy ny mpiasa roa. 267 00:24:28,125 --> 00:24:30,666 Manome asa ny olona 268 00:24:31,500 --> 00:24:33,583 tsy misy anarana na fakany dia sitraka. 269 00:24:34,708 --> 00:24:38,083 Ary ambonin'izany, karama mitovy amin'izy ireo no antenainao? 270 00:24:39,458 --> 00:24:42,791 Yuck! Ry mpiasa ambany. 271 00:24:45,041 --> 00:24:47,000 Mpiasa ambany izahay tompoko. 272 00:24:47,083 --> 00:24:50,875 Nanao asa maloto izahay tsy tokony hataon'olombelona mihitsy. 273 00:24:56,958 --> 00:24:59,125 Tsy mahazo haja ny asa ataontsika. 274 00:24:59,208 --> 00:25:01,291 Tsy izahay koa tompoko. 275 00:25:01,666 --> 00:25:05,375 Mpiasa mpifindra monina izahay miady ho velona fotsiny. 276 00:25:07,208 --> 00:25:11,833 Mitady ny "Ropia Folo, Izay entana rehetra" izahay. sora-baventy eny an-tsena 277 00:25:11,916 --> 00:25:15,750 ary mividy ny akanjonay sy ny zavatra hafa avy amin'ireo trano fivarotana mora ireo. 278 00:25:19,750 --> 00:25:22,458 Matetika ny olona no mividy sakafo amin'ny vola. 279 00:25:22,541 --> 00:25:24,958 Mividy torimaso alina miaraka aminy izahay. 280 00:25:29,208 --> 00:25:31,625 Nandritra ny taona maro izao, nandoa ropia roa izahay 281 00:25:31,708 --> 00:25:33,958 mba hiala sasatra indray alina. 282 00:25:34,041 --> 00:25:35,375 Mandrosoa faingana! 283 00:25:35,458 --> 00:25:37,541 Hey, afindrao! 284 00:25:40,708 --> 00:25:42,916 Matory eny amoron-dalana izahay isaky ny alina 285 00:25:43,000 --> 00:25:46,541 ary tsidiho ny tanànanay indray mandeha isaky ny 20 andro na iray volana. 286 00:25:47,583 --> 00:25:52,000 Tanàna misy trano 450 sy olona 1.800, 287 00:25:52,083 --> 00:25:54,958 nefa tsy misy fitaovam-pitaterana na dia iray aza. 288 00:25:56,875 --> 00:26:00,791 Tsy misy fomba ahatongavana any afa-tsy an-tongotra. 289 00:26:01,208 --> 00:26:03,291 Tsy manana anarana akory ny tanànanay. 290 00:26:03,708 --> 00:26:07,708 Antsoina hoe "Lehibe ambany" izahay. satria eto ambany havoana izahay no mipetraka. 291 00:26:22,750 --> 00:26:25,375 Tompoko, tompoko. Mitandrema! Mitandrema! 292 00:26:25,458 --> 00:26:28,666 Ho solafaka ianao! Mitandrema. 293 00:26:32,416 --> 00:26:33,916 Tompoko. 294 00:26:34,000 --> 00:26:37,666 Ny olom-pirenena tsirairay eto amin'ity firenena ity manan-jo hifidy, 295 00:26:37,750 --> 00:26:39,833 fa tsy ny antsika. 296 00:26:40,458 --> 00:26:44,916 Eny, tsy misy akory ny tanànanay amin'ny firaketana an-tsoratra rehetra ao amin'ny governemanta. 297 00:27:15,041 --> 00:27:18,250 Rehefa mody izahay, niainga izahay alohan'ny fiposahan'ny masoandro, 298 00:27:18,583 --> 00:27:21,375 nefa ny masoandro miposaka eo anoloantsika. 299 00:27:35,000 --> 00:27:36,416 Miditra amin'ny tonelina No. 13. 300 00:27:36,500 --> 00:27:37,875 Miditra amin'ny tonelina No. 13. 301 00:27:37,958 --> 00:27:40,166 Mpiambina ny 133177, mamaly. 302 00:27:40,250 --> 00:27:42,583 Mamaly. Mazava daholo. 303 00:27:49,791 --> 00:27:51,875 Atsaharo izany! 304 00:27:53,375 --> 00:27:55,833 Tompoko, tompoko! vonjy maika, tompoko! 305 00:27:55,916 --> 00:27:56,916 Inona no nitranga?! 306 00:27:57,000 --> 00:27:59,083 Misy manofahofa tanana lamba mena eo anilan'ny lalamby! 307 00:28:10,583 --> 00:28:11,791 Tsy maninona. 308 00:28:11,875 --> 00:28:14,583 Inona? Mety hisy loza ho avy. Famantarana mena izany. 309 00:28:14,666 --> 00:28:18,250 Ny saina mena dia afaka mampiato fiaran-dalamby na aiza na aiza, 310 00:28:18,333 --> 00:28:20,083 tsy eto amin'ity tanàna ity fotsiny. 311 00:28:20,166 --> 00:28:22,291 Niditra vao haingana ianao. Tsy ho fantatrao. 312 00:28:22,375 --> 00:28:24,916 Raha vao nanomboka aho dia nilaza tamiko ny lehibeko 313 00:28:25,000 --> 00:28:29,125 "Eo amin'ny fiolahana manodidina ny havoana, hisy hanofahofa saina mena. Aza mijanona." 314 00:28:29,208 --> 00:28:30,333 Koa mipetraha. 315 00:28:30,416 --> 00:28:32,500 Pointsman! Pointsman! 316 00:28:46,791 --> 00:28:48,875 Hey! 317 00:28:58,583 --> 00:29:00,458 Nanakana ny lamasinina ve ry Suri? 318 00:29:00,541 --> 00:29:02,791 Tsy androany ry Peddi. 319 00:29:03,750 --> 00:29:06,750 Nandeha an'io lalan-kavoana io ny olona tonta be izany, 320 00:29:06,833 --> 00:29:09,541 fa manana lamasinina efa nijanona teto na dia indray mandeha aza? 321 00:29:10,291 --> 00:29:11,500 Andeha isika hiezaka hatrany. 322 00:29:11,583 --> 00:29:14,875 Raha maharitra isika, hijanona izany indray andro any. 323 00:29:14,958 --> 00:29:18,708 Raha tsy mijanona izy ireo indray andro any, hamaly izany ny fitondrana. 324 00:29:18,791 --> 00:29:20,791 Tsy ho azonao izany ankehitriny. 325 00:29:20,875 --> 00:29:23,291 Omeo vola folo aho. Mila hajia ho an'ny taratasin'ny lalamby aho. 326 00:29:24,541 --> 00:29:26,000 Tonga indray? 327 00:29:26,083 --> 00:29:30,583 Heverinao fa hajia folo rupia hanakana an'io lamasinina io ve? 328 00:29:30,666 --> 00:29:32,916 Ataoko ho anao koa izany. Avia, mikohaka. 329 00:29:33,000 --> 00:29:34,083 Hey... Suri! Atsaharo izany. 330 00:29:34,166 --> 00:29:38,875 Tokony hihaona mivantana amin'ny manampahefana isika ary apetraho eo anatrehany ny asanay. 331 00:29:39,208 --> 00:29:41,625 Hafiriana no handehanantsika manoratra taratasy foana? 332 00:29:41,708 --> 00:29:44,250 Farafaharatsiny tonga any amin'ny biraony ny taratasy. 333 00:29:45,291 --> 00:29:48,416 Amin'ny olona dia tsy mitondra antsika akory izy ireo tahaka ny olombelona. 334 00:29:48,500 --> 00:29:49,333 Tompoko. 335 00:29:49,416 --> 00:29:51,833 Appala Suri, inona izao? Fampiharana hafa? 336 00:29:52,250 --> 00:29:55,250 Inona no maharitra telopolo minitra amin'ny lamasinina mandany an-tongotra iray andro isika. 337 00:29:55,333 --> 00:29:57,583 Tafiditra amin'izany ny fanasaziana toby vaovao 338 00:29:57,666 --> 00:30:01,041 be dia be ny fanapahan-kevitry ny governemanta. 339 00:30:01,458 --> 00:30:03,333 Mihevitra ny mponina ao an-tanàna izy ireo, 340 00:30:03,416 --> 00:30:09,708 halavirana amin'ny gara efa misy, ary anton-javatra am-polony hafa. 341 00:30:11,208 --> 00:30:15,583 Suri, raha tsy mijanona ny lamasinina, ohatrinona marina ny sarany? 342 00:30:15,666 --> 00:30:19,375 Kuruma, fantatrao ve fa niteraka ny vadinao amin'ny zanany vavy roa andro lasa izay? 343 00:30:19,458 --> 00:30:21,541 Zanaka vavy? - Eny. 344 00:30:22,291 --> 00:30:24,666 Ho fantatrao tao anatin'ny antsasak'adiny 345 00:30:25,041 --> 00:30:27,125 raha nijanona teto ny lamasinina. 346 00:30:27,833 --> 00:30:30,375 Na ny mandray aza vaovao momba ny fahaterahana na fahafatesana, 347 00:30:31,041 --> 00:30:33,416 mila fitaterana izahay. 348 00:30:35,750 --> 00:30:37,833 Lakshmi! Lakshmi! 349 00:30:37,916 --> 00:30:39,583 Lakshmi malalako! 350 00:30:39,666 --> 00:30:41,750 Handeha aho. 351 00:30:48,541 --> 00:30:50,041 Lakshmi! 352 00:30:50,125 --> 00:30:51,458 Lakshmi malalako! 353 00:30:51,541 --> 00:30:53,625 Aiza ny andriambavy kely? 354 00:31:04,250 --> 00:31:07,125 Seenu! - Dada a! Nitondra ny abidy ve ianao? 355 00:31:08,291 --> 00:31:10,375 Ianaro aloha ireo litera efatra ireo. 356 00:31:10,833 --> 00:31:13,875 Mbola hitondra efatra hafa aho amin’ny manaraka. 357 00:31:14,708 --> 00:31:16,791 Okay, Dada! 358 00:31:17,291 --> 00:31:19,375 Neny! - Mahandro aho. 359 00:31:20,000 --> 00:31:21,958 Inona no sakafonao? 360 00:31:22,041 --> 00:31:23,291 Anaka, avelao ho masaka. - Ouch! 361 00:31:23,375 --> 00:31:25,750 Handoro anao izany. hoy aho hoe handoro anao io! 362 00:31:28,250 --> 00:31:29,708 Hey, hey! 363 00:31:29,791 --> 00:31:31,083 Izany ve no fomba fihinanana? 364 00:31:31,166 --> 00:31:33,375 Eto, misotro rano kely. 365 00:31:33,458 --> 00:31:34,916 Hafiriana toy izao? 366 00:31:35,000 --> 00:31:36,333 Ahoana no hanazavako izany aminao? 367 00:31:36,416 --> 00:31:38,333 Efa telopolo aho! 368 00:31:38,416 --> 00:31:41,666 Efa nieritreritra ve ianao momba ny fametrahana ahy amin'ny vehivavy iray mandritra ny fiainana? 369 00:31:41,750 --> 00:31:44,125 Heverinao ve fa notaritarihiko ianao to enina ambin'ny folo tolo-kevitra ho an'ny fahafinaretana izany? 370 00:31:44,208 --> 00:31:46,375 Eny, nitondra hevitra enina ambin'ny folo ho ahy ianao! 371 00:31:46,458 --> 00:31:48,291 Saingy tsy niroso tamin'ny na inona na inona ianao. 372 00:31:48,375 --> 00:31:50,541 Ahoana ny momba ny tolo-kevitra Nellimarla? 373 00:31:50,625 --> 00:31:53,250 Nolazainao fa mitongilana ny tongony ary nihiratra ny masony. 374 00:31:53,333 --> 00:31:55,333 Ary ny lalao Komrad? 375 00:31:55,416 --> 00:31:57,500 Tsara tahaka ny volana ilay tovovavy, saingy... 376 00:32:01,333 --> 00:32:03,541 Tena tsara tarehy ianao. 377 00:32:05,458 --> 00:32:08,083 Ianao no ho eo ny vinantovaviko. 378 00:32:09,250 --> 00:32:11,500 Ianao no ho eo ny vinantovaviko. 379 00:32:11,583 --> 00:32:13,458 Ianao no ho eo ny vinantovaviko. 380 00:32:13,541 --> 00:32:18,125 Neny, miantso ny zazavavy rehetra izay hijerenao maso ianao ho vinantovavinao. 381 00:32:18,208 --> 00:32:20,750 Efa nanamboatra ampakarina iray ho ahy ve ianao? 382 00:32:21,333 --> 00:32:23,083 Inona no ataony? 383 00:32:23,166 --> 00:32:25,625 Peddi milalao cricket. 384 00:32:27,750 --> 00:32:32,541 Vonona ny ho velona ve izy miaraka amin'ny rafozany aorian'ny fanambadiana? 385 00:32:32,625 --> 00:32:35,000 Inona? Miara-miaina amin’ny rafozana? - Tsy maninona aho. 386 00:32:35,083 --> 00:32:37,041 Tsy hanao izany ny zanakay! - Inona? 387 00:32:37,125 --> 00:32:39,208 Tsy hiara-mipetraka amin’ny rafozany ve izy? - Tsy hanao izany izy. 388 00:32:40,083 --> 00:32:40,916 hataoko. 389 00:32:41,000 --> 00:32:43,125 Tsy misy lalana mankany amin'ny tanànanao akory. 390 00:32:43,583 --> 00:32:48,333 Ahoana no handefasana ny zanako vavy ho any an-tanàna tsy misy lalana mankany, Appala Suri? 391 00:32:48,416 --> 00:32:50,833 Tsarovy ny teninao ry Venkat Rao! - Oh, my! 392 00:32:51,541 --> 00:32:53,541 Teraka tao amin’ny tontolo iray ihany isika rehetra. 393 00:32:53,625 --> 00:32:56,875 Kanefa manao tsinontsinona anay ianao noho ny toerana misy antsika? 394 00:32:56,958 --> 00:32:58,041 efa ampy ny henoko! 395 00:32:58,125 --> 00:33:00,291 Hiara-mipetraka amin'izy ireo aho. - Ho anao! 396 00:33:00,375 --> 00:33:01,375 Mangina ary afindrao izany. 397 00:33:01,458 --> 00:33:05,083 Te hanambady ianao amin'ny fanitsakitsahana ny fombantsika? 398 00:33:05,416 --> 00:33:09,541 Neny, lehilahy avy any Pasipenta no nahita ahy nilalao ary nanolotra ahy ho vady ny zanany vavy. 399 00:33:09,625 --> 00:33:12,291 Hihaona amin'izy ireo izahay rahampitso. Aza manakorontana izany. 400 00:33:12,375 --> 00:33:15,416 hanambady vehivavy rehetra aho, na zokiko aza izy. 401 00:33:15,500 --> 00:33:17,708 Tsy hanambady tovovavy avy ao an-tanànanay ianao, 402 00:33:17,791 --> 00:33:19,833 ary tsy misy tovovavy avy any ivelany te hipetraka eto. 403 00:33:19,916 --> 00:33:21,666 Idiot. Sahirana amin’ny fanambadiana izy. 404 00:33:21,750 --> 00:33:25,250 reniko ianao. Tsy afaka milaza zavatra mihoatra noho izany aho. 405 00:33:25,333 --> 00:33:29,125 Ny matory amin'ity fandriana ity dia toa mandry eo ambony tsofa. 406 00:33:29,791 --> 00:33:32,625 Tandremo ry vahoakan'i Vizianagaram! 407 00:33:32,708 --> 00:33:37,000 Alefaso azafady ny vato sarobidy ho an'ny marika fanilo. 408 00:33:37,083 --> 00:33:41,250 Fidio i Mupparapu Subhadra Raju amin’ny maha filohan’ny kaominina Vizianagaram antsika. 409 00:33:41,333 --> 00:33:42,291 Oh tsia! 410 00:33:42,375 --> 00:33:45,333 Nahoana ianao no mandeha amin'ny sahan'i Bhaskar Rao mpifanandrina aminao? 411 00:33:45,416 --> 00:33:48,041 Ny rainao Subhadra Raju Efa tena malemy ny hery miasa mangina ara-politika. 412 00:33:48,125 --> 00:33:49,666 Efa resy indroa izy. 413 00:33:49,750 --> 00:33:51,416 Ankehitriny, mety ho faharesena fahatelo ihany koa. 414 00:33:51,500 --> 00:33:53,541 Ramatoa, sarin'i Bhaskar Rao io! 415 00:33:53,625 --> 00:33:57,458 Azafady, ajanony, fandrao hiteraka fifandirana izany. 416 00:34:12,083 --> 00:34:14,750 Nahoana no esoriny ny sareny? 417 00:34:15,583 --> 00:34:17,666 Andriamanitra ô, tsy hitako izany! 418 00:34:28,125 --> 00:34:30,541 Oh tsia! Inona no ataonao ry Achiyamma? 419 00:34:31,208 --> 00:34:35,500 Raha hitan'ny mponina fa potika ianao Ny saha fary ao Bhaskar Rao, 420 00:34:35,583 --> 00:34:37,666 tsy hahazo vato mihitsy izahay. 421 00:34:37,750 --> 00:34:40,333 Ny asa ara-politikan-drainao ho rava. 422 00:34:59,208 --> 00:35:05,125 Ny raiko dia manao politika, fa tsy ao anaty ràny ny politika ry Ailu. 423 00:35:05,625 --> 00:35:07,708 Andriamanitra ô, tsy afaka mijery an'ity aho. 424 00:35:09,750 --> 00:35:14,375 Simba ny zava-drehetra. Aza milaza amiko tantara adaladala. 425 00:35:14,458 --> 00:35:18,458 Vehivavy ianao, tsy tokony hiteny toy izany ianao, madama. 426 00:35:21,291 --> 00:35:23,208 Aiza ny afo? 427 00:35:23,291 --> 00:35:28,166 Oh tsia! Achiyamma, nodoranareo ny taninay! 428 00:35:28,750 --> 00:35:31,833 Mba hamoronana setroka misy fiantraikany amin'ny mpifanandrina amintsika, 429 00:35:33,166 --> 00:35:35,250 tsy maintsy dorana ity. 430 00:35:35,333 --> 00:35:39,750 Azonay natao kosa ny namidy ity fary ity ary nandoa vola hifidy antsika. 431 00:35:41,250 --> 00:35:43,583 Raha namidy ny fary izahay, 432 00:35:43,666 --> 00:35:47,375 afaka nandoa vola tamin'ny mpifidy izahay amin’ny tanàna telo amin’ireo valo ambin’ny folo ihany. 433 00:35:47,958 --> 00:35:49,250 Ankehitriny, raha mino ny olona 434 00:35:49,333 --> 00:35:53,291 ny tanimbolin'ny raiko Subhadra Raju nodoran’ny mpifanandrina aminy, 435 00:35:54,708 --> 00:35:59,708 tanàna valo ambin'ny folo hiantra antsika. 436 00:36:00,875 --> 00:36:02,708 Tsara ny nataonao, madama. 437 00:36:04,250 --> 00:36:06,666 Ataovy azo antoka fa miparitaka izany ny tanàna koa. 438 00:36:09,291 --> 00:36:14,791 Ho hitanao ny politikan'i Achiyamma amin’ny fivoriam-bahoaka rahampitso. 439 00:36:22,666 --> 00:36:24,541 Tara izahay ho an'ny fivorian'ny fanambadiana. 440 00:36:24,625 --> 00:36:25,791 Marary ny tongotro. 441 00:36:25,875 --> 00:36:28,375 Aho, Thulam. Alao ao anaty kitapo ny lobako. 442 00:36:29,458 --> 00:36:32,125 Peddi, toa vaovao ilay izy. 443 00:36:32,208 --> 00:36:34,875 Eny. Vaovao avy amin'ny fivarotana fanindroany. 444 00:36:36,875 --> 00:36:38,958 Andriamanitra ô. Appala Suri eto. 445 00:36:39,041 --> 00:36:40,791 Rahavako ô. - Nahoana ianao no niantso azy? 446 00:36:40,875 --> 00:36:44,166 Nolazaiko taminao hoe aza manao izany. - Nahoana aho no hiantso azy? Hitany izahay. 447 00:36:44,500 --> 00:36:46,500 Simba ihany koa ity lalao ity. 448 00:36:46,583 --> 00:36:48,250 Omeo ahy ny lobaka. - Hey, Peddi. 449 00:36:48,333 --> 00:36:50,166 Omeo ropia folo aho ho an'ny taratasin'ny lalamby. 450 00:36:50,250 --> 00:36:52,500 Folo rupia? - Tianao hiaraka aho? 451 00:36:52,583 --> 00:36:54,958 Andao hiaraka? Oh tsia. 452 00:36:55,041 --> 00:36:56,916 Hihaona ny fanambadiana sa ropia folo? 453 00:36:57,000 --> 00:36:59,208 Hihaona ny fanambadiana sa ropia folo? - Folo rupia. 454 00:36:59,291 --> 00:37:00,416 Iny ianao no lasa. 455 00:37:00,500 --> 00:37:02,583 Iza no mahalala raha manana fiainana manaraka isika. 456 00:37:02,666 --> 00:37:03,666 Te hahita ilay tovovavy. 457 00:37:03,750 --> 00:37:06,125 Tsy hanaiky anao aho miara-miaina amin’ny rafozanao ho avy. 458 00:37:06,208 --> 00:37:07,791 Matesa. Omeo ahy ny lobako. 459 00:37:11,375 --> 00:37:13,541 Nahoana ianao no mitomany? Tsy tsara koa io soso-kevitra io? 460 00:37:13,625 --> 00:37:16,083 Tsy izaho izany. Misy ankizivavy mitomany any. 461 00:37:18,416 --> 00:37:20,500 Iza io ramatoa io? 462 00:37:24,250 --> 00:37:27,333 Andriamanitra ihany no mahalala inona no nahatonga azy nitomany teto. 463 00:37:27,416 --> 00:37:29,500 Marina fa tena mampalahelo azy izany. 464 00:37:31,000 --> 00:37:33,083 Andriamanitra ô! 465 00:37:33,416 --> 00:37:35,500 Aho, Ailu. 466 00:37:36,791 --> 00:37:38,875 Raiso, Achiyamma! 467 00:37:47,291 --> 00:37:50,541 Miarahaba ny mpifidy rehetra ny Vizianagaram. 468 00:37:51,291 --> 00:37:56,500 Reddam Bhaskar Rao mpifanandrina amintsika ary Rambujji zana-drahalahiny 469 00:37:56,583 --> 00:38:02,041 nandoro ny tanimbary izahay tamin’ny tany omaly alina. 470 00:38:02,125 --> 00:38:03,333 Ahoana no nahafahan'izy ireo nanao izany? 471 00:38:03,416 --> 00:38:04,666 Misy saina ve izy ireo? 472 00:38:04,750 --> 00:38:06,833 Jereo ny fitomaniany. 473 00:38:07,583 --> 00:38:10,750 Miasa ny fiaraha-miory. Mitomany foana, madama. Aza mijanona. 474 00:38:14,291 --> 00:38:16,083 Manely lainga izy ireo 475 00:38:16,166 --> 00:38:20,541 milaza fa nandoro izany ny tenako mba hahazoana vato mamindra fo. 476 00:38:22,625 --> 00:38:25,083 Ireo maso tsy mila kohl. 477 00:38:27,458 --> 00:38:30,375 Orona tsy mila haingo. 478 00:38:30,458 --> 00:38:32,833 Kanto tsy fahita firy, 479 00:38:33,291 --> 00:38:35,875 izay tsy mila haingo mihitsy. 480 00:38:35,958 --> 00:38:39,625 Kintana latsaka avy any an-danitra, hono, izy ireo. 481 00:38:39,708 --> 00:38:43,416 Mety nisy nipetraka teto any Vizianagaram? 482 00:38:43,500 --> 00:38:47,875 Iza no mandoro voly izay efa vonona hojinjaina? 483 00:38:48,333 --> 00:38:49,750 Lazao amiko. 484 00:38:49,833 --> 00:38:54,791 Ny mizara izay ananantsika ihany no haintsika, aza tazonina ho antsika. 485 00:38:56,166 --> 00:39:00,000 Tsy haiko mihitsy raha miteny izy na mampiseho tena. 486 00:39:00,958 --> 00:39:02,916 Tena tsy vitako ry zalahy. 487 00:39:03,000 --> 00:39:06,708 Tsy mila ny fangorahanao amin'ny teny aho. Mila izany amin'ny vato aho. 488 00:39:07,291 --> 00:39:09,666 Te hikasika azy amin'ny foko aho. 489 00:39:09,750 --> 00:39:11,833 Inona no tianao hambara? 490 00:39:12,541 --> 00:39:14,875 Hanaiky ve ny dadany raha te hanambady azy aho? 491 00:39:14,958 --> 00:39:16,833 Ho eny ve izy raha lazaiko aminy fa tiako izy? 492 00:39:16,916 --> 00:39:18,583 Noho izany? 493 00:39:18,666 --> 00:39:20,125 Noho izany... 494 00:39:20,208 --> 00:39:22,583 Te hikasika azy indray mandeha aho. 495 00:39:22,666 --> 00:39:23,708 Hovonoiny ianao, ralehilahy. 496 00:39:23,791 --> 00:39:25,916 Iza no mahalala raha misy ny fiainana manaraka? 497 00:39:26,000 --> 00:39:28,125 Tara izahay ho an'ny fivorian'ny fanambadiana. 498 00:39:28,208 --> 00:39:31,750 Hoy ianao hoe ilay tovovavy Nitomany aho raha nanambady. 499 00:39:31,833 --> 00:39:33,291 Izy ilay izy. 500 00:39:33,375 --> 00:39:35,333 Mandehana kitiho ny takolany. 501 00:39:35,416 --> 00:39:39,291 Aleoko tsy. Ny ankizivavy tsirairay dia hotsahiko miafara tsy hanambady anao. 502 00:39:40,083 --> 00:39:43,291 Ity no tovovavy farany nanana takolany mbola hikorontana ianao. 503 00:39:43,958 --> 00:39:45,291 Safidinao izany. 504 00:39:45,375 --> 00:39:47,833 Na manao raiko ny filohan’ny kaominina, 505 00:39:47,916 --> 00:39:51,750 na mandratra ny fony ary alefaso any amin'ny fasany izy. 506 00:39:51,833 --> 00:39:57,166 Ataontsika filoha monisipaly izy! - Hatao filoha monisipaly izy! 507 00:39:59,791 --> 00:40:01,875 Rahavako ô! 508 00:40:03,083 --> 00:40:06,791 Ianao no ho eo ny vinantovaviko. 509 00:40:06,875 --> 00:40:09,916 Ianao no mpifidy hampandresy ahy. 510 00:42:38,375 --> 00:42:40,458 Fidio ny fanilo! 511 00:42:40,541 --> 00:42:43,250 Fidio ny mpankafy tanana! - Fidio ny fanilo! 512 00:42:43,333 --> 00:42:45,666 Zanakavavin'i Subadra Raju mety hikorontana ity fifidianana ity. 513 00:42:45,750 --> 00:42:47,833 Tandremo izy. 514 00:44:34,875 --> 00:44:37,833 Hey, lasa mafana aho. 515 00:44:38,666 --> 00:44:40,750 Alefaso ny paompy, sa tsy izany? 516 00:44:46,708 --> 00:44:48,791 Nihena ve ny hafanana? 517 00:44:49,875 --> 00:44:52,833 Tsia, ry akama. Alefaso koa ny paompy hafa. 518 00:44:59,083 --> 00:45:00,875 Nangatsiaka ve ianao? 519 00:45:00,958 --> 00:45:03,000 Peddi! Peddi! 520 00:45:03,083 --> 00:45:05,250 Marenina ve ianao? Nihena ve ny hafanana? 521 00:45:05,333 --> 00:45:07,166 Yeah. - Misaotra AN'ANDRIAMANITRA! 522 00:45:07,250 --> 00:45:10,083 Tsy mbola. - Inona? Tsy nisy izany? 523 00:45:10,833 --> 00:45:12,875 Oh! Andriamanitra ô! 524 00:45:12,958 --> 00:45:16,041 Mangatsiaka eto, ary mbola tsy tony ve ianao? 525 00:45:16,125 --> 00:45:19,250 Peddi, mampidi-doza izany raha tsy mampidina ny hafanana. 526 00:45:19,333 --> 00:45:24,333 Mipoaka toy ny volkano tezitra izy. Hitanao ve hoe mena ny tarehiny? 527 00:45:24,416 --> 00:45:27,666 Hey! Nahoana ny paompy roa? - Miala sasatra izahay. 528 00:45:27,750 --> 00:45:28,791 Mangotraka izany. 529 00:45:28,875 --> 00:45:32,541 Manao fanasambe ao amin'ny toerany i Achiyamma. 530 00:45:32,625 --> 00:45:34,708 Fety? Tsy maintsy hena no arosony. 531 00:45:34,791 --> 00:45:37,583 Andao. Achiyamma no tena fety ho ahy. 532 00:45:37,666 --> 00:45:39,958 Asandrato. - Avia, atsangano. 533 00:45:41,208 --> 00:45:42,791 Avia ry zalahy. 534 00:45:42,875 --> 00:45:46,041 Nirehitra i Peddi hatramin'ny nahitany an'i Ahiyamma. 535 00:45:46,500 --> 00:45:49,166 Andriamanitra ô, tsapako ny hafanana. Tandremo ny dianao. 536 00:45:49,250 --> 00:45:51,333 Mitsambikina. 537 00:45:53,833 --> 00:45:56,000 Raha mikasika ny Achiyamma ianao raha mbola mafana ianao, 538 00:45:56,083 --> 00:45:58,166 tsy zakany izany. - Mandehana mijery izay misy azy. 539 00:46:18,666 --> 00:46:20,750 Iny ianao no lasa! 540 00:46:21,875 --> 00:46:24,125 Tapaka ny herinaratra. Misy mandeha mijery. 541 00:46:37,375 --> 00:46:38,375 Aho, Ailu! 542 00:46:38,458 --> 00:46:40,125 Ramatoa Achiyamma? 543 00:46:40,208 --> 00:46:43,291 Nisy nanoroka ahy tao anaty haizina. 544 00:46:44,916 --> 00:46:47,041 Inona? Iza no teto an-tany? 545 00:46:47,583 --> 00:46:50,541 Ramatoa, avelao ny oroka ao anaty haizina mijanona ao amin'ny maizina. 546 00:46:50,625 --> 00:46:53,083 Raha mivoaka ny teny dia mety handrava izany ny asa ara-politikan-drainao. 547 00:46:53,166 --> 00:46:55,041 Iza no tsara vintana? 548 00:46:55,125 --> 00:46:59,333 Achiyamma! - Ho ela velona anie ianao! 549 00:47:00,416 --> 00:47:04,291 Achiyamma! - Ho ela velona anie ianao! 550 00:47:07,500 --> 00:47:08,541 Inona? 551 00:47:08,625 --> 00:47:10,708 Tohizo izany. 552 00:47:15,916 --> 00:47:19,375 Ramatoa Achiyamma, zanakavavy malala ny mpitondra hajainay, 553 00:47:19,458 --> 00:47:22,166 Mupparapu Subhadra Raju, efa tonga. 554 00:47:22,250 --> 00:47:24,708 Inona no mitranga amin'ity vahoaka be ity? 555 00:47:24,791 --> 00:47:26,708 Andeha horaisintsika tsara izy. 556 00:47:26,791 --> 00:47:28,875 Manahy aho sao resy ny dadatoanay. 557 00:47:31,500 --> 00:47:33,458 Ankehitriny, ry Achiyamma malalanay, 558 00:47:33,541 --> 00:47:37,208 izay manana BA sy B.Com, hiresaka amin’ny fivoriana. 559 00:47:37,916 --> 00:47:40,166 Nataoko nilaza izany izy, madama. 560 00:47:40,250 --> 00:47:42,625 Ry bonehead! - Fetsy toy izany. 561 00:47:42,708 --> 00:47:45,750 Moa ve izy mifoka rivotra mitovy amintsika? 562 00:47:46,625 --> 00:47:49,041 Mitovy ve ny sakafo haninay? 563 00:47:50,083 --> 00:47:53,166 Mikoaka tahaka antsika ve izy? 564 00:47:53,250 --> 00:47:55,958 Ny raiko, Mupparapu Subhadra Raju, 565 00:47:56,041 --> 00:48:00,291 nandany 30 taona niadiana fifidianana noho ny aminao. 566 00:48:00,375 --> 00:48:02,166 Saingy rehefa manakaiky ny androm-pifidianana, 567 00:48:02,250 --> 00:48:05,125 mihamaro ny jiolahy mitady hamitaka ny latsabato. 568 00:48:07,666 --> 00:48:10,208 Avy amin'ny ranomainty amin'ny rantsan-tànanao, 569 00:48:10,291 --> 00:48:12,833 ary ny toaka amin'ny fofonainao... 570 00:48:14,583 --> 00:48:19,208 Afaka milaza mora foana aho raha miaraka amiko ianao na ny mpanohitra. 571 00:48:21,208 --> 00:48:24,125 Nitehaka ny namako noho ny antony hafa ry reto a! 572 00:48:24,208 --> 00:48:27,083 Tsy maintsy rovitra ny fampielezan-keviny androany. 573 00:48:29,166 --> 00:48:32,583 Rehefa manoroka ao anaty haizina... - Ramatoa Achiyamma! Tsia! 574 00:48:36,916 --> 00:48:39,500 Rehefa mandatsa-bato sandoka ao anaty haizina ianao, 575 00:48:40,166 --> 00:48:42,250 mety hieritreritra ianao fa hanisa izy ireo. 576 00:48:43,000 --> 00:48:44,583 Tsarovy ity. 577 00:48:44,666 --> 00:48:46,833 Ny tandindon'i Achiyamma dia ny fanilo. 578 00:48:47,541 --> 00:48:50,000 Na dia ao anatin'ny maizina aza dia mahazo ny fofony izy. 579 00:48:51,541 --> 00:48:53,041 Andramo izay adala, 580 00:48:53,125 --> 00:48:55,666 ary samy handoa izany ianareo. 581 00:48:56,541 --> 00:49:00,000 Ahoana no nitaky azy tsy nisy dikany taminy io oroka io? 582 00:49:01,083 --> 00:49:04,708 Hilaza aminy aho fa izaho no nikasika azy 583 00:49:05,458 --> 00:49:07,708 ary nanoroka azy tamin'iny alina iny. 584 00:49:07,791 --> 00:49:09,916 Hovonoiny ianao noho izany. 585 00:49:10,000 --> 00:49:12,125 Iza no mahalala raha misy ny fiainana manaraka? 586 00:49:12,208 --> 00:49:14,708 Na dia nandresy tamin'ity fifidianana ity aza i Subhadra Raju, 587 00:49:14,791 --> 00:49:16,625 Afaka manao azy ho Subhadra Raju nodimandry aho 588 00:49:16,708 --> 00:49:18,791 ary avelao ho banga ny sezany. 589 00:49:19,125 --> 00:49:21,208 Tianao holazaiko aminao ny fomba? 590 00:49:21,750 --> 00:49:25,625 Ho amin'ny fanilo! - Mifidy izahay! 591 00:49:27,083 --> 00:49:30,375 Ho amin'ny fanilo! - Mifidy izahay! 592 00:50:02,750 --> 00:50:05,000 Hey! Nirodana ny lay! Asandrato izy! 593 00:50:38,583 --> 00:50:40,000 Iza moa no nanapaka ny lay? 594 00:50:40,083 --> 00:50:42,833 Te hampiboridana azy aho eo anatrehan’ny rehetra. 595 00:50:43,458 --> 00:50:46,708 Nanimba ny zava-drehetra izy ireo. - Rambujji, rahalahy! 596 00:50:46,791 --> 00:50:48,875 Rambujji! - Hey! 597 00:50:49,500 --> 00:50:53,125 Alefako manidina ny borikinao. - Hanidina ambony kokoa ianao rehefa mandre izany. 598 00:50:53,208 --> 00:50:55,291 Dia lazao izany! 599 00:50:55,375 --> 00:50:57,375 Na dia rava aza ny drafitrao, 600 00:50:57,458 --> 00:51:02,083 Nahazo sary telo aho. Izany koa, rehefa niboridana tanteraka i Achiyamma! 601 00:51:02,958 --> 00:51:05,583 Mandehana! Ataovy pirinty dieny izao izy ireo. - Haingana. 602 00:51:06,958 --> 00:51:09,125 Satria navelany hitondra ny vehivavy izy, 603 00:51:09,666 --> 00:51:13,000 mieritreritra ve io adala io hahazo ny vato rehetra ve izy? 604 00:51:15,333 --> 00:51:18,541 Raha vao niakatra ny afisy miboridana rahampitso maraina, 605 00:51:18,625 --> 00:51:20,791 samy hanana ny tanany avy manerana azy rehetra. 606 00:51:24,291 --> 00:51:26,375 Hey... 607 00:51:28,000 --> 00:51:30,833 Hey! Iza no nanipy io vato io? Mandehana fantaro! 608 00:51:31,291 --> 00:51:33,375 Hey! Iza moa izany? 609 00:51:35,958 --> 00:51:38,041 Hey! 610 00:51:46,458 --> 00:51:48,041 Hey! Avelao aho! 611 00:51:48,125 --> 00:51:50,208 Hey! Iza moa ianao? 612 00:51:55,833 --> 00:51:57,916 Esory amin'ny vavany ny jiro! 613 00:52:21,083 --> 00:52:23,166 Hey! 614 00:52:58,500 --> 00:53:01,083 Ry mpiasa ambany karama! ianao io? 615 00:53:01,458 --> 00:53:04,041 Mivelona amin'ny karama omenay anao ianao. 616 00:53:04,583 --> 00:53:06,666 Sahy manangana tanana aminay ve ianao? 617 00:53:10,125 --> 00:53:13,333 Ny ampongabendanitra izay nanapaka Ny akanjon'i Achiyamma mivaha... 618 00:53:14,083 --> 00:53:16,958 Hanala-baraka azy aho ary avelao hijoro amin'ny henatra izy. 619 00:53:25,958 --> 00:53:28,041 Tsia, ny sary! 620 00:53:52,833 --> 00:53:55,166 Ampandehano amin'ny bisikileta izy! 621 00:53:55,250 --> 00:53:57,333 Ry mpiasa ambany! 622 00:54:51,500 --> 00:54:53,583 Omeo ahy io lobaka io! 623 00:54:59,791 --> 00:55:01,875 Andeha, mandehana! 624 00:55:07,750 --> 00:55:09,500 Rahalahy! Rahalahy! 625 00:55:09,583 --> 00:55:11,666 Hey Bujji! 626 00:55:13,125 --> 00:55:14,833 Bujji! 627 00:55:14,916 --> 00:55:17,000 Bujji! 628 00:55:17,333 --> 00:55:18,166 Rahalahy! 629 00:55:18,250 --> 00:55:19,750 Eo ambony izy. - Bujji. 630 00:55:19,833 --> 00:55:22,250 Hey! Ampidino izy. - Bujji... 631 00:55:22,333 --> 00:55:24,416 Ampidino izy. - Rahalahy! 632 00:55:25,000 --> 00:55:28,125 Ilay tany Vizianagaram ihany izay niteraka an'ireo biby ireo 633 00:55:28,208 --> 00:55:31,083 nanome antsika kintan'olona koa. 634 00:55:32,083 --> 00:55:34,666 Mpianatra an'i Kodi Rammurthy Naidu. 635 00:55:34,750 --> 00:55:39,416 Resy ny Sisodias any Inde Avaratra ary namerina ny kitrokeliny. 636 00:55:39,500 --> 00:55:42,666 Hindu Kesari, Mpanazatra Mr. Gournaidu. 637 00:55:42,750 --> 00:55:45,458 Tongasoa eto! Tongasoa tsara! 638 00:55:46,500 --> 00:55:48,875 Ho fanomezam-boninahitra an'i Kodi Rammurthy Naidu, 639 00:55:48,958 --> 00:55:50,833 nanangana kianja filalaovana ady izy. 640 00:55:50,916 --> 00:55:54,916 Mampiofana mpanao ady totohondry izy tsy mandoa vola na denaria iray. 641 00:56:06,000 --> 00:56:08,083 Bhadra! 642 00:56:08,833 --> 00:56:11,041 Ankehitriny, ny ady eo anelanelan'ny Veerabhadra, mpianatr'i Gournaidu 643 00:56:11,125 --> 00:56:14,708 ary Ankamnaidu, mpianatr'i Paidappa. 644 00:56:23,166 --> 00:56:25,250 Alefaso! Alefaso! 645 00:56:25,791 --> 00:56:27,875 Alefaso! Alefaso! 646 00:56:36,208 --> 00:56:39,166 Toa an'i Veerabhadra no ambony. 647 00:56:39,250 --> 00:56:42,125 Nampidina an'i Ankamnaidu i Veerabhadra. 648 00:56:43,916 --> 00:56:45,708 maloto! maloto! Alefaso! Alefaso! 649 00:56:45,791 --> 00:56:48,041 Alefaso! Alefaso! 650 00:56:58,166 --> 00:57:02,291 Tamin'ity taona ity ihany koa, nandresy ny mpianatr'i Gournaidu ny fifaninanana tolona ambaratonga mandal. 651 00:57:02,375 --> 00:57:05,583 Manome voninahitra azy ny anti-panahy miaraka amin'ny shawls sy loka. 652 00:57:14,875 --> 00:57:17,041 Inona ireo fihetsika ireo? 653 00:57:17,125 --> 00:57:18,916 Toy ny mpiady an-dalambe. 654 00:57:19,000 --> 00:57:20,916 Tonga lafatra ny teknikako ry Coach. 655 00:57:21,000 --> 00:57:23,083 Tsy nijery fotsiny ianao. 656 00:57:23,500 --> 00:57:25,541 Tsy mila mijery aho ry Bhadra. 657 00:57:25,625 --> 00:57:27,708 Henoko izany. 658 00:57:27,791 --> 00:57:29,833 Henonao avy eo. 659 00:57:29,916 --> 00:57:32,916 Misy qualification ve lehibe noho ny fandresena ry Mpanazatra? 660 00:57:33,000 --> 00:57:35,083 Tsy ny fandresena no zava-dehibe amiko. 661 00:57:35,166 --> 00:57:36,791 Ny fitazonana ny fanatanjahantena ho velona. 662 00:57:36,875 --> 00:57:40,416 Tamin'ny fifaninanana farany, ny Vizianagaram nividy Peddi ny ekipa... 663 00:57:40,500 --> 00:57:44,500 ho an'ny 1.001 rupees. - Suri, fohy folo ropia indray ve ianao? 664 00:57:44,583 --> 00:57:46,666 Iny ianao no lasa. 665 00:57:47,291 --> 00:57:49,541 Tsia. Mila 100 ropia aho. 666 00:57:49,916 --> 00:57:52,000 Tsy maintsy mihaona amin'ny MLA aho. 667 00:57:53,208 --> 00:57:55,125 Hieritreritra izany aho aorian'ny lalao. 668 00:57:55,208 --> 00:57:59,041 Ny vidin'Andriamanitra dia 10 paise! - Jereo ny fampisehoana. 669 00:58:00,041 --> 00:58:03,708 Ny vidin'Andriamanitra dia 10 paise! 670 00:58:04,500 --> 00:58:06,583 Iray ropia! 671 00:58:07,875 --> 00:58:09,000 Inona ity? 672 00:58:09,083 --> 00:58:11,625 Nisokatra foana Atoa Rambujji ny tolo-bidy amin'ny rupee iray. 673 00:58:11,708 --> 00:58:13,250 Amin'ity indray mitoraka ity dia ny ekipa Bobbili. 674 00:58:13,333 --> 00:58:15,416 Inona no mitranga miaraka amin'ny ekipa Vizianagaram? 675 00:58:16,041 --> 00:58:20,125 Bobbili dia mandoa 1 Rupee. Mandeha indray mandeha! 676 00:58:21,583 --> 00:58:25,916 Bobbili dia mandoa 1 Rupee. Mandeha indroa! 677 00:58:27,375 --> 00:58:28,916 Inona no tsy mety amin'i Rambujji? 678 00:58:29,000 --> 00:58:31,416 Ankehitriny ve isika miloka amin'ny Vizianagaram sa tsia? 679 00:58:31,916 --> 00:58:34,041 Iray ropia ihany? - Very hevitra aho. 680 00:58:35,541 --> 00:58:38,416 Antsoina intelo! Ny antso farany. 681 00:58:39,416 --> 00:58:41,416 Iray ropia! 682 00:58:41,500 --> 00:58:45,000 Inona ary ity? Iray monja ny sandan'i Peddi? 683 00:58:45,416 --> 00:58:49,625 Rehefa nividy ropia iray ny ekipan'i Bobbili, naninona i Vizianagaram no nangina? 684 00:58:50,750 --> 00:58:53,791 Peddi, ireo ratsy fanahy ireo nampidina ny tolotrao ho iray ropia 685 00:58:53,875 --> 00:58:55,916 noho ny zava-nitranga indray andro. 686 00:58:56,000 --> 00:58:58,166 Nampidinin’izy ireo fotsiny ny vidin’ny tolo-bidy. 687 00:58:59,250 --> 00:59:01,416 Tsy ity lalaon'i Peddi ity! 688 00:59:01,500 --> 00:59:03,625 Ataovy ny vola, ary hahazo avo roa heny ianao. 689 00:59:03,708 --> 00:59:05,666 Niloka izay rehetra azonao. 690 00:59:05,750 --> 00:59:07,625 Tsy maintsy mandresy ny filokana aho ary vidio ny zanako vavy akanjo! 691 00:59:07,708 --> 00:59:09,291 Mila mividy kapa ho an'ny raiko aho. 692 00:59:09,375 --> 00:59:12,458 Miaraka amin'i Peddi milalao ho antsika, azo antoka ny volanay. 693 00:59:12,541 --> 00:59:16,291 Vizianagaram dia manao Tolona Bobbili androany. 694 00:59:17,583 --> 00:59:21,250 Dorabujji sy Rambujji nahazo isa 30 hazakazaka niaraka sahady. 695 00:59:22,166 --> 00:59:23,666 Toa mizotra mankany amin'ny sisin-tany izy io, 696 00:59:23,750 --> 00:59:25,125 fa i Peddi dia nanakana izany tamin'ny fomba mamirapiratra. 697 00:59:25,208 --> 00:59:27,291 Mandeha mihazakazaka i Rambujji. 698 00:59:27,375 --> 00:59:30,750 Navoakan'i Peddi ny fivoahana antsitrika! 699 00:59:35,875 --> 00:59:38,583 Ny ekipa Bobbili izao miditra amin'ny ady, 700 00:59:38,666 --> 00:59:40,791 manenjika tanjona 116. 701 00:59:44,416 --> 00:59:45,375 Hivoaka! 702 00:59:45,458 --> 00:59:46,541 Surya! - Rahalahy! 703 00:59:46,625 --> 00:59:48,708 Mandeha ianao. 704 00:59:51,416 --> 00:59:55,375 Very wicket haingana i Bobbili amin'ny filalaovana bowling an'i Rambujji. 705 00:59:55,458 --> 00:59:57,208 Mety ho zava-dehibe ny fahatongavan'i Peddi. 706 00:59:57,291 --> 01:00:00,541 Fur! Fur! Fur! 707 01:00:05,875 --> 01:00:07,875 Peddi, mipetraha. 708 01:00:07,958 --> 01:00:09,291 Hey Rayappa! 709 01:00:09,375 --> 01:00:10,708 Mandehana. 710 01:00:10,791 --> 01:00:12,583 Fur! Fur! 711 01:00:12,666 --> 01:00:15,208 Mbola velona i Bobbili raha i Peddi ihany no mivoaka hanafika. 712 01:00:15,291 --> 01:00:17,791 Raha tsy misy an'i Peddi eo amin'ny fefy, ahoana no ahafahantsika mandresy? 713 01:00:22,333 --> 01:00:23,708 Fur! Fur! 714 01:00:23,791 --> 01:00:25,750 Fako ianao. 715 01:00:25,833 --> 01:00:27,291 Fur! 716 01:00:27,375 --> 01:00:29,833 Fur! Fur! Fur! 717 01:00:33,583 --> 01:00:35,666 mipetraha 718 01:00:37,958 --> 01:00:39,333 Vimanam! - Eny? 719 01:00:39,416 --> 01:00:40,458 Mandeha ianao. 720 01:00:40,541 --> 01:00:41,916 Nahoana no tsy nalefan'izy ireo i Peddi? 721 01:00:42,000 --> 01:00:44,666 Hazakazaka valo noho ny faharesena tamin’ny wicket efatra. - Fa misy inona? 722 01:00:44,750 --> 01:00:48,791 Nahoana izy ireo no tsy handefa an'i Peddi rehefa resy ny ekipa? 723 01:00:53,916 --> 01:00:57,833 Noraisiny tamin’ny vozon’akanjo izahay androany. Iza no milaza fa tsy hisambotra anao izy rahampitso? 724 01:00:58,958 --> 01:01:02,958 Nomeko fahafahana izy noho ny talentany. Amin'izao fotoana izao, ny hambom-pon'ny mongrel dia avo be. 725 01:01:03,541 --> 01:01:05,083 Raha mamely azy isika anio, 726 01:01:05,166 --> 01:01:08,208 Hivoaka ny teny hoe isika io izay nanala baraka an'i Achiyamma. 727 01:01:08,291 --> 01:01:10,208 Ho very tava isika alohan'ny fifidianana. 728 01:01:10,291 --> 01:01:12,791 Ny fanalam-baraka natrehanay tao anaty haizina omaly, 729 01:01:12,875 --> 01:01:15,666 hataonay hiatrika izany eny an-kianja eo anatrehan’ny rehetra. 730 01:01:15,750 --> 01:01:18,750 Hopotehiny eo anoloan'ny vahoaka be izy izay mivavaka aminy. 731 01:01:18,833 --> 01:01:21,791 Hasehontsika azy fa tsinontsinona izy fa amboara eny an-tendrombohitra. 732 01:01:24,250 --> 01:01:26,333 Ny lalao ihany no hainy. 733 01:01:28,583 --> 01:01:30,875 Fantatray ny fomba fampandehanana azy. 734 01:01:31,458 --> 01:01:33,541 Mila ny fanampianao aho ry akama. 735 01:01:39,625 --> 01:01:42,458 Peddi! Peddi! Peddi! 736 01:02:00,250 --> 01:02:04,250 Ny mpilalao nokaramainay Peddi dia miditra amin'ny bat! 737 01:02:07,416 --> 01:02:11,250 Betting andian-jiolahy sy ny tanora dia lasa bibidia. 738 01:02:19,291 --> 01:02:22,500 Tonga i Peddi, maka ny ramanavy avy any Vimanam. 739 01:02:45,833 --> 01:02:47,916 Eo moa! Eo moa! 740 01:03:08,958 --> 01:03:11,041 Ry havoana maloto... 741 01:03:11,583 --> 01:03:14,041 Oh tsia! Nivoaka ihany koa i Lingamsetty. - Hivoaka! 742 01:03:14,125 --> 01:03:17,625 Bobbili kapiteny Veera Brahmam miditra an-tsaha. 743 01:03:19,958 --> 01:03:22,000 Avia! - Niantso azy hihazakazaka izy. 744 01:03:22,083 --> 01:03:23,750 Izao izy niteny taminy mba hijanona. - Tsia. 745 01:03:23,833 --> 01:03:25,500 Ball! - tafahitsoka eo afovoany i Peddi. 746 01:03:25,583 --> 01:03:29,791 Natsipahan'i Rambujji teo amin'ny wicket ny baolina. Tonga ara-potoana i Peddi. 747 01:03:47,500 --> 01:03:51,666 Tonga saina i Peddi avy eo Vizianagaram sy Bobbili 748 01:03:51,750 --> 01:03:57,250 nandevina ny taonan'ny fandrafiana azy hanala baraka azy fotsiny. 749 01:04:03,416 --> 01:04:06,833 Ekipa cricket manana mpilalao iraika ambin'ny folo ihany, sa tsy izany? 750 01:04:06,916 --> 01:04:10,916 Fa tamin'izany andro izany, I Peddi dia nanohitra iraika amby roapolo. 751 01:04:17,916 --> 01:04:20,000 Iray ropia! 752 01:04:44,875 --> 01:04:47,125 Peddi! Peddi! Peddi! 753 01:04:51,833 --> 01:04:55,000 Peddi! Peddi! Peddi! 754 01:05:05,291 --> 01:05:07,875 Peddi! Peddi! Peddi! 755 01:05:28,750 --> 01:05:31,000 Ataovy ny solomaso mba hahafahanao mijery ny lalao. 756 01:05:31,083 --> 01:05:34,041 Hey! Heverinao fa vaovao amiko izany? 757 01:05:34,125 --> 01:05:38,375 Jereo ny fihirana ny vahoaka ny anaran'ny tanànanay am-panajana! 758 01:05:38,458 --> 01:05:40,541 Izany ihany no mahafaly ahy. - Marina, Suri. 759 01:05:57,708 --> 01:06:00,750 Baolina telo sisa, hazakazaka sivy no ilaina mba hahazoana fandresena! 760 01:06:01,333 --> 01:06:03,208 Peddi dia eo amin'ny faran'ny tsy mpikapoka. 761 01:06:03,291 --> 01:06:06,708 Wicket farany! I Ambrose dia mivoaka mba hanafika. 762 01:06:11,416 --> 01:06:12,833 Hey, baolina! - Hiverina! 763 01:06:12,916 --> 01:06:15,000 Alefaso haingana. 764 01:06:17,291 --> 01:06:21,875 Baolina roa sisa tavela, mila baolina valo izy ireo. 765 01:06:35,125 --> 01:06:38,458 Nopotehiny tany amin'ny toerana telo ilay izy! 766 01:06:39,083 --> 01:06:41,750 Peddi! Peddi! Peddi! 767 01:06:45,083 --> 01:06:48,416 Mila mihazakazaka roa amin'ny baolina iray izy. - Tendrombohitra ampongabendanitra. 768 01:06:48,500 --> 01:06:50,750 Hamarana izany mora foana i Peddi. 769 01:06:51,875 --> 01:06:53,958 Andriamanitry ny reny ô! 770 01:07:08,458 --> 01:07:10,541 Hivoaka! 771 01:07:12,000 --> 01:07:13,791 Inona no tsy mety amin'i Ambrose? 772 01:07:13,875 --> 01:07:16,625 Nivoaka avy teo amin'ny fikorotanana izy talohan'ny nisian'i Rambujji aza. 773 01:07:16,708 --> 01:07:20,375 Na eo am-pelatanany aza ny fandresena, Mbola tsy afaka nandresy i Peddi. 774 01:07:36,458 --> 01:07:41,750 Peddi! Peddi! Peddi! 775 01:07:55,500 --> 01:07:59,583 Bhadra... nanontany ahy ianao hoe inona no dikan'izany mba hahavelona ny fanatanjahantena. 776 01:08:00,458 --> 01:08:02,541 Izany no izy. 777 01:08:04,083 --> 01:08:07,125 Tsy manelingelina ny fandresena na ny faharesena izany. 778 01:08:08,208 --> 01:08:13,625 Ny fomba filalaovantsika dia tsy maintsy mandrehitra firehetam-po ho an'ny lalao amin'ny taranaka manaraka. 779 01:08:23,666 --> 01:08:27,666 Ahoana no hanakananao ny anadahiko? 780 01:08:28,125 --> 01:08:29,791 Maloto eny an-tampon-kavoana ianao. 781 01:08:29,875 --> 01:08:33,458 Fantatrao ve ny antony mampiakatra ny tolo-bidy foana amin'ny rupia iray monja, 782 01:08:33,541 --> 01:08:36,333 na dia manao tolo-bidy aza ny hafa an-jatony? 783 01:08:38,500 --> 01:08:40,583 Ny an-jatony dia maneho ny reharehako 784 01:08:41,125 --> 01:08:43,208 Ny rupee iray dia maneho ny lanjanao. 785 01:08:45,041 --> 01:08:47,375 Ity rupee iray ity ihany no sandainao. 786 01:09:09,333 --> 01:09:11,833 Hampianatra anao tolona aho. Te hianatra? 787 01:09:19,625 --> 01:09:21,708 Inona ny karama isan'andro? 788 01:09:22,833 --> 01:09:24,916 Inona? 789 01:09:25,625 --> 01:09:27,708 Ny karama amin'ny filalaovana. 790 01:09:28,791 --> 01:09:31,083 Na resy aza ianao androany, 791 01:09:31,166 --> 01:09:33,875 fantatrao ve ny antony mahatonga ny vahoaka mbola niantso ny anaranao? 792 01:09:35,375 --> 01:09:37,416 Tsy noho ny karamanao izany, 793 01:09:37,500 --> 01:09:39,583 fa noho ny lalaonao. 794 01:09:40,375 --> 01:09:42,458 Ny fanatanjahanao no maha-izy anao. 795 01:09:43,833 --> 01:09:45,916 Maloto eny an-tendrombohitra! 796 01:09:54,458 --> 01:09:57,375 Nitondra azy tsy ara-drariny izy ireo tamin'ny lalao noho ny lolompo manokana? 797 01:09:57,458 --> 01:09:58,333 Eny tompoko. 798 01:09:58,416 --> 01:10:01,000 Afa-baraka teny an-kianja i Peddi io andro io. 799 01:10:01,333 --> 01:10:03,583 Nisy zavatra hafa nitranga ao an-tanànanay koa. 800 01:10:04,125 --> 01:10:06,000 Avelao aho hiaraka aminao, Dada. 801 01:10:06,083 --> 01:10:07,541 Hatao inona? 802 01:10:07,625 --> 01:10:10,125 Nianatra ireo abidy efatra aho nentinao aho. 803 01:10:10,208 --> 01:10:12,916 hiaraka aminao ho any Vizianagaram aho ary mianatra abidy bebe kokoa. 804 01:10:13,000 --> 01:10:15,541 Mianara tsara mba hahafahanao manoratra ny taratasiko, Seenu. 805 01:10:48,625 --> 01:10:50,708 mihazakazaka! mihazakazaka! Mitandrema! 806 01:11:05,000 --> 01:11:06,375 Seenu! 807 01:11:06,458 --> 01:11:08,541 Seenu! Anaka! 808 01:11:34,500 --> 01:11:36,750 Nianatra ireo abidy efatra aho nentinao aho. 809 01:11:36,833 --> 01:11:39,916 hiaraka aminao ho any Vizianagaram aho ary mianatra abidy bebe kokoa. 810 01:11:45,750 --> 01:11:48,625 Hey, Senu! 811 01:11:51,208 --> 01:11:53,291 Andriamanitra ô! 812 01:12:01,958 --> 01:12:05,708 Ho ela velona anie ny mpitarika ny MLA! - Ho ela velona anie ny mpitarika ny MLA! 813 01:12:06,750 --> 01:12:08,291 Tompoko. 814 01:12:08,375 --> 01:12:10,000 MLA tompoko! 815 01:12:10,083 --> 01:12:12,458 Tompoko, mba jereo ny fangatahako. - Andehana mandeha! 816 01:12:12,541 --> 01:12:13,916 Tena manelingelina! - Tompoko... 817 01:12:14,000 --> 01:12:15,166 Tompoko! 818 01:12:15,250 --> 01:12:16,333 Matesa! 819 01:12:16,416 --> 01:12:18,166 Andraso kely azafady. 820 01:12:18,250 --> 01:12:20,375 Mba henoy ny fitarainanay tompoko. 821 01:12:20,458 --> 01:12:23,041 Mikasika ny fahasahiranana izany amin'ny olona 1.800, tompoko! 822 01:12:26,833 --> 01:12:28,916 Olona 1.800? 823 01:12:29,666 --> 01:12:32,458 Izay olona maro ao amin'ny fokontany miatrika olana? 824 01:12:34,083 --> 01:12:36,166 Avia aty. 825 01:12:36,875 --> 01:12:41,125 Tompoko, ny lalamby dia ny hany fanantenan'ny tanànanay amin'ny fitaterana. 826 01:12:42,041 --> 01:12:44,291 Nanandrana nandritra ny 30 taona aho. 827 01:12:45,125 --> 01:12:47,541 Tsy misy miraharaha antsika. 828 01:12:47,625 --> 01:12:49,916 Omeo ahy ireo taratasy ireo. - Tompoko. 829 01:12:51,083 --> 01:12:53,166 Fiaran-dalamby fotsiny izany. Omeko lalana ny fiatoana. 830 01:12:53,791 --> 01:12:58,041 Tompoko, tsy misy amin'ireo mponina ireo manana zo hifidy. 831 01:12:58,458 --> 01:13:00,541 Tokony efa nilaza tamiko aloha ianao! 832 01:13:01,500 --> 01:13:04,375 Na izany na tsy izany, heverinao fa mora izany handamina fiatoana fiaran-dalamby? 833 01:13:04,458 --> 01:13:07,666 Tompoko, inona no vahaolana amin'ny olanay? 834 01:13:07,750 --> 01:13:11,250 Ho an'ny olana sasany, ny fampifanarahana amin'izy ireo no fomba tsara indrindra. 835 01:13:11,916 --> 01:13:13,458 Tompoko! Tompoko! 836 01:13:13,541 --> 01:13:15,416 Tompoko! MLA tompoko! - Inona no momba azy? 837 01:13:15,500 --> 01:13:17,208 MLA tompoko! Tompoko! 838 01:13:17,291 --> 01:13:19,208 MLA tompoko. 839 01:13:19,291 --> 01:13:21,083 Iray minitra... 840 01:13:21,166 --> 01:13:25,208 Tompoko, raha mijanona ao an-tanànanay ny lamasinina na dia iray minitra aza... 841 01:13:31,041 --> 01:13:33,833 hiova ny fiainantsika! 842 01:13:35,208 --> 01:13:40,125 Rehefa misy olona marary mafy na maratra, lasan-tsika ireny 843 01:13:40,208 --> 01:13:44,250 mankany amin'ny toerana fandoroana faty eo akaiky eo fa tsy ny hopitaly lavitra. 844 01:13:47,416 --> 01:13:50,208 Miaina tsy misy fanantenana ny ho avy... 845 01:13:51,458 --> 01:13:54,000 mandratra anay mihoatra noho ny fahafatesana, tompoko. 846 01:13:55,375 --> 01:13:57,791 Rehefa miresaka amin'ny mpiasam-panjakana izahay, 847 01:13:57,875 --> 01:14:01,000 milaza fotsiny izy ireo fitsipika sy fitsipika, tompoko. 848 01:14:02,500 --> 01:14:04,916 Tompo ô, mamindrà fo aminay. 849 01:14:05,666 --> 01:14:07,833 Tompoko! Tompoko! - Hey! 850 01:14:07,916 --> 01:14:10,291 Hey, inona no ataonao? 851 01:14:10,375 --> 01:14:12,500 Hey! - Tompoko, azafady... 852 01:14:12,583 --> 01:14:13,958 Sintonina izy! - Hey, avelao! 853 01:14:14,041 --> 01:14:16,750 Tompoko, azafady... - Hey, avelao! 854 01:14:17,458 --> 01:14:19,291 Mila ny sonianao fotsiny izahay. 855 01:14:19,375 --> 01:14:21,125 Tompoko... 856 01:14:21,208 --> 01:14:23,291 Tompoko! Tompoko! 857 01:14:37,791 --> 01:14:39,666 Tompoko! 858 01:14:39,750 --> 01:14:42,750 Tompoko! Tompoko... 859 01:14:43,291 --> 01:14:45,375 Tompoko! Tompoko! 860 01:15:18,208 --> 01:15:20,250 Hey, Suri. 861 01:15:20,333 --> 01:15:22,833 Olona manana fo ihany afaka namorona toaka. 862 01:15:24,375 --> 01:15:28,625 Ahoana koa no nahatonga izany fiadanana izany? 863 01:15:28,708 --> 01:15:31,291 Misotroa. - Atsaharo ny fitaka. Andehana mandeha. 864 01:15:31,375 --> 01:15:33,458 Suri! 865 01:15:33,958 --> 01:15:36,041 Iza no mahalala raha misy ny fiainana manaraka? 866 01:15:36,458 --> 01:15:37,541 Manana izany. - Andehana mandeha! 867 01:15:37,625 --> 01:15:40,291 Suri! Eny, hosotroiko daholo izany. 868 01:15:40,375 --> 01:15:42,791 Manofahofa saina foana ianao, tahaka ny ataonao foana. 869 01:16:07,000 --> 01:16:08,333 Tompoko! 870 01:16:08,416 --> 01:16:10,333 Maika be ity! Atsaharo ny lamasinina azafady! 871 01:16:10,416 --> 01:16:12,250 Tsy zava-baovao izany. Hadinoy izany. 872 01:16:12,333 --> 01:16:14,291 Amin'ity indray mitoraka ity, tsy mijoro amin'ny lalana izy. 873 01:16:14,375 --> 01:16:16,291 Eo amin'ny lalana marina izy! 874 01:16:16,375 --> 01:16:18,458 Inona izany lazainao izany? - Jereo tompoko. 875 01:16:19,416 --> 01:16:22,333 Hey, miala amin'ny lalana! 876 01:16:22,666 --> 01:16:25,125 Ho faty ianao! Mifindra! 877 01:16:25,208 --> 01:16:27,291 Mialà amin'ny lalana, sao ho faty ianao! 878 01:16:27,375 --> 01:16:29,833 Hey! Mialà amin'ny làlana! 879 01:16:29,916 --> 01:16:31,666 Afindrao! 880 01:16:31,750 --> 01:16:33,791 Hey! 881 01:16:33,875 --> 01:16:37,083 Manakana ny Appala Suri ny lamasinina eny an-dalana! 882 01:16:39,000 --> 01:16:40,708 Hey, Suri! 883 01:16:40,791 --> 01:16:43,333 Ho faty ianao! Mialà amin'ny làlana, azafady! 884 01:16:44,916 --> 01:16:47,000 Hey! - Suri! 885 01:16:47,875 --> 01:16:49,958 Suri, mialà! 886 01:16:50,708 --> 01:16:52,791 Hey! 887 01:16:59,916 --> 01:17:02,583 Tompoko, tapaho ny frein! Ho faty izy! - Hey! 888 01:17:02,666 --> 01:17:05,875 Izany ve no nianaranao? Raha mamely frein isika dia ho faty daholo! 889 01:17:10,375 --> 01:17:11,375 Suri! 890 01:17:11,458 --> 01:17:13,833 Suri, mialà. Mifindra! 891 01:17:15,083 --> 01:17:17,166 Hey, Suri! Suri! 892 01:18:24,541 --> 01:18:26,291 Inona no nataonao? 893 01:18:26,375 --> 01:18:27,625 Eto. Misotroa rano. 894 01:18:34,250 --> 01:18:36,333 Niezaka nanakana ny lamasinina toy ny mahery fo ianao. 895 01:18:36,958 --> 01:18:39,250 Ahoana no hamelanao anay rehetra? 896 01:18:43,458 --> 01:18:45,541 Tsy mety ny maty toy izao... 897 01:18:45,625 --> 01:18:48,166 fa tsy mety ny miaina tahaka izao ry Peddi a! 898 01:18:50,583 --> 01:18:52,291 Hey... 899 01:18:52,375 --> 01:18:56,541 Ity Appala Suri ity dia tsy nitondra saina mena nandritra ny 30 taona 900 01:18:57,291 --> 01:19:01,625 mba hampijanonana lamasinina sy hanafohezany fotsiny ny elanelan’ny tanàna roa. 901 01:19:03,333 --> 01:19:07,208 Nataony hanakatonana ny elanelana eo amin’izy ireo sy isika. 902 01:19:11,291 --> 01:19:15,250 antsasaky ny karama ihany no mahazo ny asantsika, ary mbola kely kokoa aza ny hatsembohanay. 903 01:19:16,791 --> 01:19:19,375 Na ny aintsika aza dia misy vidiny antsasany ihany. 904 01:19:21,250 --> 01:19:25,250 Tsy ny mponina manodidina, araka ny noeritreretinay. 905 01:19:26,625 --> 01:19:28,708 Governemanta io ry Peddi! 906 01:19:32,833 --> 01:19:35,541 Raha mijanona ao an-tanànanay io lamasinina io, 907 01:19:37,666 --> 01:19:39,791 mihevitra izahay fa hahazo asa, hopitaly, 908 01:19:41,000 --> 01:19:43,166 ary ny vidiny mirary ho an'ny vokatray. 909 01:19:44,958 --> 01:19:47,916 Fa raha mijanona amin'ireo lalamby ireo izany lamasinina izany, 910 01:19:48,833 --> 01:19:51,583 hanana ny maha-izy azy isika amin'ny farany, Peddi. 911 01:19:53,875 --> 01:19:55,958 Hanana ny maha-izy azy isika! 912 01:19:58,000 --> 01:20:00,458 Identité! - Hey, mitsangàna! 913 01:20:00,541 --> 01:20:02,666 Suri, mitsangàna! - Suri! 914 01:20:02,750 --> 01:20:04,833 Suri. Mifohaza. - Hey. 915 01:20:08,916 --> 01:20:10,791 Hey, Suri! 916 01:20:10,875 --> 01:20:12,958 Suri! 917 01:20:17,333 --> 01:20:18,583 Suri. 918 01:20:18,666 --> 01:20:20,750 Suri. 919 01:20:27,625 --> 01:20:29,708 Hey! 920 01:20:48,708 --> 01:20:50,791 Hey! 921 01:21:59,041 --> 01:22:01,916 Ahoana no mahasahy manala ireo dian-tongotra? Te-hijanona lamasinina ve ianao? 922 01:22:04,416 --> 01:22:07,000 Ahoana no mahasahy manimba fananam-panjakana? 923 01:22:07,083 --> 01:22:09,291 Ny fanjakana foibe no manapa-kevitra izay mijanona ny lamasinina. 924 01:22:09,375 --> 01:22:11,000 Misy dingana izany, 925 01:22:11,083 --> 01:22:13,208 ary tsy mahafeno fepetra ianao hanao ny fangatahana. 926 01:22:13,291 --> 01:22:14,875 Ry amboara maloto eny an-tendrombohitra! 927 01:22:14,958 --> 01:22:17,041 Ahoana no mahasahy manala ny lalamby? 928 01:22:21,375 --> 01:22:23,958 Atolory ny vatana ho any amin'ny tompon'andraikitra monisipaly. 929 01:22:28,125 --> 01:22:30,208 Tompoko... - Inona? 930 01:22:33,166 --> 01:22:35,250 Miaiky ny fahadisoanay izahay. 931 01:22:36,250 --> 01:22:39,000 Mamelà anay tompoko. 932 01:22:40,875 --> 01:22:45,208 Tsy hikorontana mihitsy isika miaraka amin'ny lalamby indray, tompoko. 933 01:22:46,833 --> 01:22:49,958 Atolory anay azafady ny fatin'i Appala Suri. 934 01:22:50,041 --> 01:22:51,416 Hiala izahay. 935 01:22:51,500 --> 01:22:53,375 Ahoana no ifandraisanao aminy? 936 01:22:53,458 --> 01:22:55,625 Avy any an-tanànako izy, tompoko. 937 01:22:57,208 --> 01:22:58,916 Mitondrà olona avy amin'ny fianakaviany aho. 938 01:22:59,000 --> 01:23:00,708 Tompoko... 939 01:23:00,791 --> 01:23:02,875 Mianakavy daholo izahay tompoko. 940 01:23:03,375 --> 01:23:05,541 Asehoy ahy ny karapanondro porofo avy amin'ny tanàna iray ihany ianao. 941 01:23:06,791 --> 01:23:08,708 Ary esorina avy eo. 942 01:23:08,791 --> 01:23:11,333 Ho an'izay maha-izy azy... 943 01:23:13,416 --> 01:23:16,125 fa nanome ny ainy i Appala Suri. 944 01:23:16,625 --> 01:23:18,708 Hey, iza ilay bandy? 945 01:23:22,041 --> 01:23:23,958 Iza no nilaza fa ny fahafatesana dia manome anao ny maha-izy azy? 946 01:23:24,041 --> 01:23:27,791 Ny tatitray dia mitanisa azy io toy ny vatana tsy fantatra. 947 01:23:29,083 --> 01:23:30,958 Inona no nolazainao, tompoko? 948 01:23:31,041 --> 01:23:33,125 Midika izany fa faty nafoy. 949 01:23:34,208 --> 01:23:36,500 Fatin'olona nilaozana? 950 01:23:36,583 --> 01:23:38,750 nilaozana? 951 01:23:38,833 --> 01:23:40,708 Hey! 952 01:23:40,791 --> 01:23:42,875 Ahoana no maha faty olona azy, tompoko? 953 01:23:45,416 --> 01:23:49,083 Anontanio izay mpamily fiarandalamby izay mandalo ity vohitra ity. 954 01:23:50,208 --> 01:23:52,291 Hahafantatra an'i Appala Suri izy ireo. 955 01:23:53,833 --> 01:23:56,333 Anontanio ny mpikarakara ny lalana rehetra ao amin'ny departemanta. 956 01:23:58,250 --> 01:23:59,958 Nandritra ny telopolo taona, 957 01:24:00,041 --> 01:24:04,500 niala tao amin'ny biraon'ny MRO tanàna izy mankany amin'ny biraon'ny mpanangom-bokatra, 958 01:24:04,583 --> 01:24:06,416 mitondra taratasy eny an-tanany. 959 01:24:06,500 --> 01:24:09,625 Ahoana no ahafahantsika Appala Suri tsy manana identité tompoko? 960 01:24:10,791 --> 01:24:13,125 Tsy ny vahoaka ihany... 961 01:24:13,458 --> 01:24:17,875 eny fa na dia ny lamasinina aza eny an-dalanao ary ny saina mena sy maitso dia nanofahofa teo 962 01:24:17,958 --> 01:24:20,041 fantaro hoe iza izy. 963 01:24:21,333 --> 01:24:23,416 Ahoana no hiantsoanao azy hoe nilaozana? 964 01:24:23,916 --> 01:24:26,000 Ahoana no tsy anananao ny maha-izy azy, Suri? 965 01:24:26,833 --> 01:24:28,250 Iza moa ity lehilahy ity? 966 01:24:28,333 --> 01:24:30,625 Jereo raha manana ID izy, farafaharatsiny. 967 01:24:31,000 --> 01:24:33,375 Eh, aiza ny kara-panondronao? 968 01:24:35,166 --> 01:24:37,250 Ny kara-panondroko? 969 01:24:38,833 --> 01:24:39,666 izaho... 970 01:24:39,750 --> 01:24:42,083 Ahoana no ilazany fa tsy manana ny maha izy azy aho? 971 01:24:46,208 --> 01:24:47,833 Peddi aho. 972 01:24:47,916 --> 01:24:50,000 Peddi aho, tompoko! 973 01:24:51,875 --> 01:24:55,750 Nandritra ny lalao cricket, ny ekipa dia nandresy samy hitondra ahy ho ao amin'ny ekipany. 974 01:24:56,500 --> 01:24:58,583 Ahoana no ilazanao fa tsy manana ny maha izy azy aho? 975 01:24:59,208 --> 01:25:01,291 Hey! 976 01:25:02,583 --> 01:25:04,458 Adino ny maty. 977 01:25:04,541 --> 01:25:06,375 Olona velona 978 01:25:06,458 --> 01:25:08,416 mila kara-panondro vao fantatra. 979 01:25:08,500 --> 01:25:11,833 Na ny fahaterahana na ny fahafatesana tokony ho eken’ny fanjakana. 980 01:25:12,708 --> 01:25:14,791 Maloto eny an-tendrombohitra! 981 01:25:16,000 --> 01:25:18,541 Atolory ny vatana ho an'ny tompon'andraikitra monisipaly. 982 01:25:18,625 --> 01:25:19,833 Avia ary atsangano! 983 01:25:19,916 --> 01:25:21,708 Hoentiko any an-tanànako izy. 984 01:25:21,791 --> 01:25:22,750 Tompoko! 985 01:25:22,833 --> 01:25:25,541 Hoentiko any an-tanànako izy. - Sambory izy! Sintonina izy. 986 01:25:25,625 --> 01:25:27,708 Sambory izy! - Hey, hey, hey! 987 01:25:28,291 --> 01:25:29,791 Hey! Mandehana! 988 01:25:29,875 --> 01:25:32,791 Kapohy ny tongony. - Kapohy izy! 989 01:25:32,875 --> 01:25:34,958 kapohy izy! 990 01:25:44,208 --> 01:25:46,291 sambory izy! 991 01:26:49,958 --> 01:26:53,000 Avelao ny vatana, na ho faty koa ireo olona ireo. 992 01:26:53,083 --> 01:26:54,583 Peddi! 993 01:26:54,666 --> 01:26:55,750 Manaiky ho resy! 994 01:26:55,833 --> 01:26:58,125 Tsy zakantsika intsony izany kapoka izany anaka a! 995 01:26:58,208 --> 01:27:00,291 Avelao izy! 996 01:27:03,000 --> 01:27:06,083 Nahatezitra antsika rehetra ny fahafatesan'i Appala Suri, 997 01:27:06,166 --> 01:27:09,041 fa nanenika anay koa izany amin'ny refy mitovy. 998 01:27:34,833 --> 01:27:38,583 Raha nivadika ny tahotra ny tongotray rehetra hiverina ho any an-tanàna, 999 01:27:38,666 --> 01:27:42,083 Ny tongotry ny lehilahy iray dia nivily tamin’ny lalana hafa, tompoko. 1000 01:27:42,416 --> 01:27:47,666 Ny dingana nataony tamin’io andro io nandrehitra lalana ho an'ny tanànanay manontolo. 1001 01:27:56,458 --> 01:28:00,166 Mandra-pahatongan'izany, nanao fanatanjahantena i Peddi mba hivelomana ihany. 1002 01:28:00,583 --> 01:28:04,375 Amin’izao fotoana izao dia nitodika tamin’ny fiofanana izy ao amin'ny kianja Hindu Kesari 1003 01:28:04,458 --> 01:28:09,625 teo ambany fitarihan'i Coach Gournaidu, lehilahy iray tapa-kevitra ny hanao izany velomy indray ny kanto tolona efa ho faty. 1004 01:28:16,500 --> 01:28:17,875 Hey! 1005 01:28:17,958 --> 01:28:19,833 Misy mpilalao hokaramaina eto. 1006 01:28:19,916 --> 01:28:22,625 Lazao azy fa tsy misy fanatanjahantena izay mandoa karama eto. 1007 01:28:23,500 --> 01:28:25,166 Hey, mijanona. 1008 01:28:25,250 --> 01:28:27,958 Tsy vola no nahatongavako teto. 1009 01:28:28,041 --> 01:28:30,125 Tonga aho noho ny fanatanjahantena. 1010 01:28:34,291 --> 01:28:36,375 Hey! 1011 01:28:49,125 --> 01:28:51,208 Matesa. 1012 01:29:05,750 --> 01:29:08,625 Tsy niteny ve ianao fa ny fanatanjahantena no maha-izy ahy? 1013 01:29:09,500 --> 01:29:12,416 Fa hoy ilay manamboninahitra Tsy manana ny maha izy azy aho. 1014 01:29:58,708 --> 01:30:02,000 Tsy mila identité aho izay an'ny ekipa iraika ambin'ny folo. 1015 01:30:02,083 --> 01:30:07,083 Tiako ny maha-izy ahy. Iray izay mahafantatra ahy ho Peddi! 1016 01:30:08,041 --> 01:30:10,125 Gournaidu! 1017 01:30:10,708 --> 01:30:12,875 Ny tolona ampianarinao ahy... 1018 01:30:12,958 --> 01:30:15,458 tokony hanome ny tanànako manontolo ho maha-izy azy. 1019 01:30:16,208 --> 01:30:18,416 Mandresy na resy, 1020 01:30:18,500 --> 01:30:21,583 tsy maintsy misy olona avy any amin'ny tanàna lemaka! 1021 01:30:43,833 --> 01:30:46,083 Gournaidu... 1022 01:30:46,166 --> 01:30:48,250 Mba ampianaro mitolona aho! 1023 01:30:55,041 --> 01:30:58,458 Ny tolona dia tsy lalao amin'ny ramanavy. 1024 01:30:58,958 --> 01:31:01,500 Ady amin’ny fahafatesana izany. 1025 01:31:11,250 --> 01:31:13,250 Lazao ahy izao. 1026 01:31:13,333 --> 01:31:15,458 Te hijanona ve ianao sa hiala? 1027 01:31:45,875 --> 01:31:50,291 NIOVA ny lalao 1028 01:32:41,000 --> 01:32:42,875 Konda... 1029 01:32:42,958 --> 01:32:45,041 Mandehana fenoy ny fitoeran-drano. 1030 01:33:04,083 --> 01:33:06,166 Bhadra! 1031 01:33:15,875 --> 01:33:17,333 Hey, mandehana. 1032 01:33:17,416 --> 01:33:18,583 Hey, andraso. - Hey! 1033 01:33:18,666 --> 01:33:19,583 handeha aho. 1034 01:33:19,666 --> 01:33:22,250 Adino izany amin'izao fotoana izao. Alefaso any ivelany ny kamiao. 1035 01:33:22,333 --> 01:33:24,416 Konda! 1036 01:33:25,375 --> 01:33:27,458 Te hijanona ve ianao sa hiala? 1037 01:33:43,708 --> 01:33:45,791 Raiso izy avy eo aloha. Tsara izany. 1038 01:33:46,833 --> 01:33:49,333 144.145... 1039 01:33:49,875 --> 01:33:53,291 Mpanazatra, ilay tany iva tsy hita na aiza na aiza. 1040 01:33:53,375 --> 01:33:55,458 Tsy maintsy nitsoaka izy mba tsy hiasa. 1041 01:33:59,000 --> 01:34:01,458 Oh, dia nampidirinao tao anaty tanky izy! 1042 01:34:01,541 --> 01:34:03,333 Na izany na tsy izany, tsy Veerabhadra izy. 1043 01:34:03,416 --> 01:34:05,500 Tsy afaka mandresy ny fameram-potoana izy. 1044 01:34:07,916 --> 01:34:09,208 300. 1045 01:34:09,291 --> 01:34:11,375 Manao ahoana ny lalaony amin'i Bhadra? 1046 01:34:15,833 --> 01:34:17,916 Apetraho eo. 1047 01:34:19,208 --> 01:34:22,083 Hey, ho aiza ianao araka ny hevitrao? Omeo otra aho. 1048 01:34:29,875 --> 01:34:32,041 Raha tsy manao izany i Peddi, 1049 01:34:32,375 --> 01:34:35,250 mandefa foana ny mpamatsy vola any Kolkata ny vokatra indray, 1050 01:34:35,333 --> 01:34:37,208 milaza fa tsy misy dikany loatra. 1051 01:34:37,291 --> 01:34:39,791 Na dia miasa tsiroaroa aza ianao amin'ny antsasaky ny karama, 1052 01:34:41,125 --> 01:34:43,166 tsy misy asa ho anao raha tsy misy Peddi. 1053 01:34:43,250 --> 01:34:45,125 Avereno izy raha te hiasa eto ianao. 1054 01:34:45,208 --> 01:34:47,291 Mandehana, ry mpivaro-tena tsy misy vidiny. 1055 01:34:49,916 --> 01:34:52,000 Aho, Peddi. Andao hiasa. 1056 01:34:52,458 --> 01:34:53,958 Kuruma. 1057 01:34:54,041 --> 01:34:56,041 Tsy hiverina hiasa aho. 1058 01:34:56,125 --> 01:34:58,000 Afaka miala izao ianareo rehetra. 1059 01:34:58,083 --> 01:34:59,958 Jereo ity lehilahy ity! 1060 01:35:00,041 --> 01:35:03,958 Nankahala ny fisiany foana izy mponina amin’ny tany iva. 1061 01:35:05,708 --> 01:35:07,083 Tsy mankasitraka prick! 1062 01:35:07,166 --> 01:35:09,375 Hey, Firangi! Inona no lazainao? 1063 01:35:09,458 --> 01:35:10,541 Tandremo ny vavanao. 1064 01:35:10,625 --> 01:35:12,416 Inona no tianao hambara? 1065 01:35:12,500 --> 01:35:16,166 Nampahasosotra olona izy tamin’io andro io amin'ny famotehana ny lalamby. 1066 01:35:16,250 --> 01:35:19,375 Nohidin’ny polisy izahay rehetra ary nanimba antsika. 1067 01:35:19,458 --> 01:35:22,041 Na dia maty aza ny zanako lahy tokana, 1068 01:35:22,125 --> 01:35:24,625 fantatrao ve hoe nahoana aho no mbola eto an-tanànanay? 1069 01:35:25,583 --> 01:35:27,666 Ka tsy hisy olon-kafa ho irery. 1070 01:35:28,500 --> 01:35:31,458 Miasa tsiroaroa ny vahoakantsika ary miara-miaina. 1071 01:35:31,541 --> 01:35:35,250 Fa ianao irery no miasa irery ary miaina irery. 1072 01:35:37,666 --> 01:35:40,708 Ny fomba fitafiny, ny fomba nitondrany ny tenany... 1073 01:35:40,791 --> 01:35:42,250 hafahafa daholo ny momba azy. 1074 01:35:42,333 --> 01:35:45,833 Raha tokony hangataka an'io prick io, andao hangataka an'i Ammatalli. 1075 01:35:46,541 --> 01:35:47,958 Andao. 1076 01:35:48,041 --> 01:35:50,125 Andeha ary! 1077 01:35:55,666 --> 01:35:59,041 Hatramin'izao, ireo mpikomy ihany tonga teo amin'ny kianja. 1078 01:35:59,583 --> 01:36:02,458 Ankehitriny na dia ny mpiasa ambany aza dia tonga. 1079 01:36:02,541 --> 01:36:03,875 Hey... - Konda! 1080 01:36:03,958 --> 01:36:06,041 Inona? 1081 01:36:07,375 --> 01:36:09,250 Nilaza tamiko ianao fa ity fanatanjahantena ity dia ny maha-izy ahy. 1082 01:36:09,333 --> 01:36:11,416 Fa asa mafy no nampanaovinao ahy. 1083 01:36:11,500 --> 01:36:13,583 Atleta ve aho sa mpiasa? 1084 01:36:14,541 --> 01:36:16,625 Te hijanona ve ianao sa hiala? 1085 01:36:39,500 --> 01:36:40,625 Hey, bumpkin! 1086 01:36:40,708 --> 01:36:42,125 Miezaka manao henjana? 1087 01:36:42,208 --> 01:36:43,458 Tena marina izay nolazainao tamiko. 1088 01:36:43,541 --> 01:36:45,416 Fantatrao ve izay tazoninao? 1089 01:36:45,500 --> 01:36:47,583 Sakaon'omby. 1090 01:36:48,083 --> 01:36:50,000 Tsy gony izany. 1091 01:36:50,083 --> 01:36:52,166 Izy io dia mpikomy tsy misy aina. 1092 01:36:53,208 --> 01:36:54,500 Nazeranao fotsiny izy. 1093 01:36:54,583 --> 01:36:56,125 Fantatrao ve ny atao hoe fihetsehana? 1094 01:36:56,208 --> 01:36:57,791 Fihazonana mihidy tongotra. 1095 01:36:57,875 --> 01:36:59,333 Ataovy indray. 1096 01:36:59,416 --> 01:37:01,500 Eo moa! 1097 01:37:07,125 --> 01:37:10,333 Indray andro, nofoanao io sambo io amin'ny hetsika madio iray. 1098 01:37:10,416 --> 01:37:12,500 Tora-bato eny amin'ny rivotra izany. 1099 01:37:16,291 --> 01:37:20,500 Izay rehetra nasaiko nataonao nandritra ny andro rehetra, noheverinao fa asa. 1100 01:37:20,875 --> 01:37:23,041 Saingy nisy fanatanjahan-tena nafenina tao anatin'izany rehetra izany. 1101 01:37:23,708 --> 01:37:25,958 Ataovy amin'ny karama izany, ary asa izany. 1102 01:37:26,041 --> 01:37:28,666 Ataovy izany mba handresy, ary fanatanjahan-tena. 1103 01:37:30,500 --> 01:37:32,583 Fantatrao ve ny atao hoe hetsika? 1104 01:37:33,666 --> 01:37:35,833 Fifehezana deadlock. 1105 01:38:06,250 --> 01:38:07,333 Konda! 1106 01:38:07,416 --> 01:38:10,625 Tsy tany cricket ho anao ity mba hisotro. 1107 01:38:10,708 --> 01:38:11,833 Tolona ity. 1108 01:38:11,916 --> 01:38:14,750 Eto ianao dia misy ny mpifanandrina aminao ao anaty peratra. 1109 01:38:15,916 --> 01:38:18,500 Ity hetsika ity dia antsoina hoe atsipy ny mpanasa lamba. 1110 01:38:18,583 --> 01:38:22,500 Apetraho eo an-damosiny ny mpifanandrina aminao, ary nivoaka izy. 1111 01:38:40,541 --> 01:38:41,750 Hey, Konda! 1112 01:38:41,833 --> 01:38:43,916 Te hijanona ve ianao sa hiala? 1113 01:39:11,875 --> 01:39:14,041 Hey! Peddi! - Neny! 1114 01:39:14,666 --> 01:39:16,291 Inona no mitranga eto? 1115 01:39:16,375 --> 01:39:17,875 Inona izany rehetra izany? 1116 01:39:17,958 --> 01:39:19,666 Mihevitra ny rehetra fa nifindra tany Vizianagaram ianao 1117 01:39:19,750 --> 01:39:22,208 satria tsy tianao hipetraka ao an-tanànanay. 1118 01:39:22,291 --> 01:39:25,000 Tsy afaka miaina eo ambanin'ny fanaratsiana ataon'izy ireo aho. Andao handeha. 1119 01:39:25,083 --> 01:39:25,916 Eo moa. 1120 01:39:26,000 --> 01:39:28,708 Ho renao ny fanaratsiana azy raha mijanona eo ihany ianao. 1121 01:39:29,041 --> 01:39:30,541 Eto no misy antsika. 1122 01:39:30,625 --> 01:39:32,083 Stay with me. 1123 01:39:32,166 --> 01:39:35,291 Na dia tsy afaka miaina any aza aho, any no hahafatesako. 1124 01:39:35,375 --> 01:39:37,666 Afaka mijanona eto ianao. - Neny! Neny! 1125 01:39:37,750 --> 01:39:40,166 Tsy hahita fiadanana mihitsy ianao amin'ny fitondrana ny reninao toy izao. 1126 01:40:05,833 --> 01:40:10,125 Bhadra, mandehana ianao. - Tsy te hikasika an'ity tany iva ity aho. 1127 01:41:24,000 --> 01:41:26,083 299,300. 1128 01:41:32,000 --> 01:41:33,333 Coach, tapitra ny fanisana. 1129 01:41:33,416 --> 01:41:36,291 Avelao izy handeha. Mety ho faty izy! Jereo! Misy bubbles. 1130 01:41:36,375 --> 01:41:39,125 Hey, aza miteny amiko. Lazao azy! 1131 01:41:40,333 --> 01:41:43,125 Hey! Avia aty. Sintonina ny tanana. 1132 01:41:43,208 --> 01:41:45,041 Avia, sintony izy! 1133 01:41:45,125 --> 01:41:47,208 Sintonina izy ry zalahy. 1134 01:42:00,041 --> 01:42:02,750 Mpanazatra, lazao ahy izao. 1135 01:42:03,375 --> 01:42:05,458 Tianao hijanona ve aho sa hiala? 1136 01:42:26,041 --> 01:42:28,416 Peddi. Peddi. - Hey, Achiyamma! 1137 01:42:28,500 --> 01:42:30,583 Avia aty. 1138 01:42:31,041 --> 01:42:32,791 Inona no ataonao eto amin'izao ora izao? 1139 01:42:32,875 --> 01:42:34,583 Ahoana raha mahita anao i Gournaidu? 1140 01:42:34,666 --> 01:42:37,333 Nandoa vola 100 ropia aho Rangaiah handroaka ahy tsy hita. 1141 01:42:37,416 --> 01:42:39,083 Ary nasainy nianika ny rindrina aho! 1142 01:42:39,166 --> 01:42:41,750 Tena adala! - Eny ary. Nahoana ianao no eto? 1143 01:42:42,583 --> 01:42:45,333 Tonga misaotra anao aho. - Hatao inona? 1144 01:42:45,416 --> 01:42:48,000 Noho ny fandrodanana ny lay indray andro 1145 01:42:48,083 --> 01:42:50,000 ary hamonjy ny voninahitro. 1146 01:42:50,083 --> 01:42:52,500 Misaotra. - Okay. Misaotra anao koa. 1147 01:42:53,500 --> 01:42:54,958 Mialà izao. 1148 01:42:55,041 --> 01:42:57,125 Mandehana. - Peddi. 1149 01:43:01,875 --> 01:43:04,458 Tahaka ny nanampianao ahy tsy nanontaniana, 1150 01:43:06,083 --> 01:43:08,166 olona... 1151 01:43:10,416 --> 01:43:12,500 nanoroka ahy tsy nisy fanekeko. - Andriamanitra ô! 1152 01:43:12,583 --> 01:43:13,833 Iza io jackas io? 1153 01:43:13,916 --> 01:43:15,750 Eny, izy. - Ouch. 1154 01:43:15,833 --> 01:43:18,000 Tadiavo izy, ka ento atỳ amiko. 1155 01:43:18,083 --> 01:43:19,583 Te-hikapoka azy aho. - Ahiamma... 1156 01:43:19,666 --> 01:43:23,416 Tsy zavatra azoko atao izao. Fa ho hitako izy. Mandehana mody. 1157 01:43:23,500 --> 01:43:25,208 Mandehana izao. - Peddi! 1158 01:43:25,291 --> 01:43:27,375 Mialà. 1159 01:43:33,125 --> 01:43:35,166 Ny sandriny dia tahaka ny anao ihany. 1160 01:43:35,250 --> 01:43:37,333 Hozatra sy matanjaka. 1161 01:43:40,041 --> 01:43:42,208 Tahaka ny anao koa ny tratrany. 1162 01:43:43,541 --> 01:43:45,625 Malalaka sy mafy orina. 1163 01:43:47,500 --> 01:43:49,375 Rehefa nanoroka ahy izy, 1164 01:43:49,458 --> 01:43:51,583 Tsapako teo amin’ny handriko ny fofony. 1165 01:43:52,166 --> 01:43:54,250 Naheno fofona toa anao mihitsy aza izy. 1166 01:43:54,708 --> 01:43:55,958 Noho izany... 1167 01:43:56,041 --> 01:43:58,125 olona toa anao ve izany? 1168 01:43:58,458 --> 01:44:00,041 Sa ianao io? 1169 01:44:00,125 --> 01:44:02,291 Noho izany dia fantatrao izany. 1170 01:44:02,375 --> 01:44:04,458 Lazao ahy, inona no hataontsika izao? 1171 01:44:06,458 --> 01:44:08,541 Dia ianao no nanoroka ahy? 1172 01:44:10,208 --> 01:44:14,208 Tsy fantatrao ve fa diso izany hanoroka vehivavy tsy misy fanekeny? 1173 01:44:15,125 --> 01:44:16,666 Hey! 1174 01:44:16,750 --> 01:44:20,083 Misy maneho fitiavana amin’ny voninkazo. 1175 01:44:20,541 --> 01:44:22,625 Misy litera. 1176 01:44:22,958 --> 01:44:25,041 Ny sasany manana fanomezana. 1177 01:44:25,541 --> 01:44:28,916 Fa ho an'i Peddi dia tsapa amin'ny alalan'ny fikasihana ny fitiavana. 1178 01:44:29,625 --> 01:44:31,708 Izany no fomba anehoany izany. 1179 01:44:32,541 --> 01:44:35,000 Izany no fitiavan'ity tany iva ity toa. 1180 01:44:35,666 --> 01:44:37,750 Io no hany karazana fitiavana fantatro. 1181 01:44:38,750 --> 01:44:41,666 Tsy miteny aho hoe ho tia anao tahaka ny ataon’ny olon-drehetra. 1182 01:44:42,333 --> 01:44:44,583 Milaza aho fa hanambady anao, Achiyamma. 1183 01:44:56,458 --> 01:44:59,916 Ny fikasihanao irery no tsy feno. 1184 01:45:02,625 --> 01:45:06,000 Feno izany rehefa mamaly ihany i Achiyamma. 1185 01:45:09,500 --> 01:45:11,041 Atsaharo ny fijerena azy ireo. Jereo ny lalao. 1186 01:45:11,125 --> 01:45:13,208 Salama, salama! Isa Roa Telo. 1187 01:45:15,250 --> 01:45:16,458 Fitsapana mic! 1188 01:45:16,541 --> 01:45:19,083 Amin'ny fotoana amin'ny fifaninanana tolona any amin'ny distrika 1189 01:45:19,166 --> 01:45:22,416 natao ho fanomezam-boninahitra an'i Kodi Rammurthy Naidu, miarahaba antsika rehetra mpankafy... 1190 01:45:22,500 --> 01:45:25,250 Tsy misy lalao cricket. Tonga eto ny mpanazatra. Tonio fotsiny. 1191 01:45:25,333 --> 01:45:28,458 Ary miarahaba ny vahiny rehetra! 1192 01:45:28,791 --> 01:45:31,083 Keshava. 1193 01:45:31,166 --> 01:45:34,958 Isan-taona dia mpianatr'i Naidu io izay mandroso amin'ny ambaratongam-panjakana. 1194 01:45:35,875 --> 01:45:39,958 Tsy namela antsika mihitsy Izy mandalo ny ambaratongan'ny distrika. 1195 01:45:40,041 --> 01:45:44,375 Amin'ity indray mitoraka ity, manao izay rehetra ilaina izahay handresy an'i Veerabhadra 1196 01:45:45,041 --> 01:45:47,083 ary ataovy amin'ny ambaratongam-panjakana. 1197 01:45:47,166 --> 01:45:48,916 Avia milalao cricket ry Peddi! - Mangina! 1198 01:45:49,000 --> 01:45:51,750 Jereo, miditra i Gournaidu ny kianja filalaovana. 1199 01:45:51,833 --> 01:45:54,208 Ny ady eo amin'ny mpianatr'i Naidu Veerabhadra 1200 01:45:54,291 --> 01:45:57,500 ary Adikesava, mpianatr’i Paidappa efa hanomboka. 1201 01:45:57,583 --> 01:45:59,666 Andraso, Bhadra. 1202 01:46:01,583 --> 01:46:03,666 Peddi. 1203 01:46:04,333 --> 01:46:06,125 Alao ny fitaovam-piadianao. 1204 01:46:06,208 --> 01:46:08,291 Mpanazatra? 1205 01:46:11,958 --> 01:46:13,958 Inona no tianao lazaina, ry Naidu? 1206 01:46:14,041 --> 01:46:16,125 Marina ve ny fahenoako anao? 1207 01:46:16,666 --> 01:46:18,916 Tianao ve izahay hiady amin'ny mpilalao nokaramaina? 1208 01:46:26,041 --> 01:46:28,958 Misy voninahitra na dia resy tamin'i Veerabhadra aza. 1209 01:46:29,041 --> 01:46:33,166 Fa tsy misy voninahitra amin'ny fandreseny ity tany iva ity. 1210 01:46:34,208 --> 01:46:36,416 Miara-miasa fotsiny ve ny mponina ao an-tanànanao? 1211 01:46:36,750 --> 01:46:39,458 Sa mandry amin’ny vadiny tsiroaroa koa? 1212 01:46:46,875 --> 01:46:48,291 Paidappa! 1213 01:46:48,375 --> 01:46:49,916 Vonjeo ny resaka! 1214 01:46:50,000 --> 01:46:52,708 Mitadiava olona manana guts hifanatrika amiko eo amin’ny peratra. 1215 01:46:53,958 --> 01:46:58,083 Raha tsy mahavita irery izy, ampifanaraho amin'ny hafa izy. 1216 01:47:00,541 --> 01:47:03,250 Renao tsara izay nolazainy. 1217 01:47:07,750 --> 01:47:09,625 Hey. 1218 01:47:09,708 --> 01:47:11,625 Ity no fahafahanay. 1219 01:47:11,708 --> 01:47:14,041 Tsy maintsy midina isika na ny mpianatra na ny mpampianatra 1220 01:47:14,125 --> 01:47:15,708 ary mandalo ny ambaratongan'ny distrika. 1221 01:47:15,791 --> 01:47:19,500 Mandraka androany dia mbola hitanao ihany mifanatrika ny mpiady iray. 1222 01:47:19,583 --> 01:47:21,708 Fa sambany, 1223 01:47:21,791 --> 01:47:26,166 mpiady iray mijoro hanohitra roa. 1224 01:48:16,291 --> 01:48:17,625 Nanatsotra tanana ny mpianatr'i Naidu 1225 01:48:17,708 --> 01:48:19,708 ary ny mpianatr’i Paidappa manindrona ny tongony? 1226 01:48:19,791 --> 01:48:21,291 Tena avonavona! 1227 01:48:21,375 --> 01:48:24,416 Ny mpianatr'i Paidappa dia mirehitra. 1228 01:49:02,250 --> 01:49:04,333 Nidina ny mpianatr'i Naidu! 1229 01:49:16,708 --> 01:49:18,791 Eo moa! 1230 01:49:30,000 --> 01:49:32,083 Eny! Dia izay! 1231 01:49:46,625 --> 01:49:48,833 Tsy teknika mahazatra izany. - Fihetseham-po e!! 1232 01:50:17,625 --> 01:50:19,791 Eo moa! Ampidino izy! 1233 01:50:19,875 --> 01:50:22,833 Manao izany ny mpianatr'i Paidappa izay rehetra azony atao 1234 01:50:22,916 --> 01:50:25,291 hanindrona azy amin'ny lamosiny sy hanery azy hivoaka. 1235 01:50:25,375 --> 01:50:28,750 Raha midona amin'ny tany ny lamosin'ny mpikomy, nesorina izy. 1236 01:50:29,250 --> 01:50:30,625 Ampidino izy! 1237 01:50:30,708 --> 01:50:34,166 Jereo! Izy ireo no manindrona azy! 1238 01:50:41,500 --> 01:50:43,583 Hey, raiso ny tongony! 1239 01:50:46,875 --> 01:50:48,958 Azerao izy! 1240 01:50:50,791 --> 01:50:53,541 Jereo! Midina an-damosina izy! 1241 01:50:53,625 --> 01:50:54,750 Rahavako ô! 1242 01:50:54,833 --> 01:50:56,791 Niondrika ny tongony. Niankohoka izy. 1243 01:50:56,875 --> 01:50:58,958 Tafavoaka velona ny mpianatr'i Naidu. 1244 01:51:13,208 --> 01:51:15,375 Atleta crossover! 1245 01:51:16,041 --> 01:51:17,333 Inona no dikan'izany, tompoko? 1246 01:51:17,416 --> 01:51:21,083 Izany no iantsoanao olona iray izay mampifangaro fanatanjahantena roa ho iray! 1247 01:51:44,708 --> 01:51:49,958 Milalao cricket sy tolona izy miaraka amin'izay koa. 1248 01:52:04,708 --> 01:52:06,500 Hey! Izay ilay tifitra mifamadika. 1249 01:52:06,583 --> 01:52:08,666 Yay! 1250 01:52:20,416 --> 01:52:23,250 Fampisehoana tsy mampino avy amin'ny mpiady vaovaon'i Naidu! 1251 01:52:31,375 --> 01:52:32,750 Manjakazaka tanteraka izy! 1252 01:52:32,833 --> 01:52:35,750 Manome izy Fotoana sarotra ny mpianatr'i Paidappa. 1253 01:52:36,250 --> 01:52:38,750 Niditra i Naidu mpiady ambony indrindra tamin'ity indray mitoraka ity! 1254 01:52:44,041 --> 01:52:46,208 Mihodikodina izy ireo toy ny akoholahy miady. 1255 01:53:00,750 --> 01:53:03,791 Milalao cricket ve izy sa mitolona? 1256 01:53:05,541 --> 01:53:07,791 Masiaka toy ny tigra izy! 1257 01:53:12,916 --> 01:53:15,208 Toa tsy mitolona! 1258 01:53:16,250 --> 01:53:19,500 Toa mihaza izany. 1259 01:53:28,083 --> 01:53:30,166 Hey, izaho io! Ao izy! 1260 01:53:37,500 --> 01:53:39,625 Nivoaka ny iray amin'ireo mpianatr'i Paidappa! 1261 01:53:40,208 --> 01:53:45,375 Miditra amin'ny tongotra aloha izy ary mandeha ho an'ny mpanasa lamba! 1262 01:53:53,958 --> 01:53:56,875 Hey, hetsika sonia nataon'i Peddi izany! 1263 01:54:06,208 --> 01:54:07,583 Mifohaza! Mifohaza! 1264 01:54:07,666 --> 01:54:09,666 Ry ombidia kamo! - Inona no ady! 1265 01:54:09,750 --> 01:54:12,916 Tsara, Peddi! - Peddi, mpianatr'i Gournaidu 1266 01:54:13,000 --> 01:54:15,041 efa nandresy ny mpifanandrina roa tonta 1267 01:54:15,125 --> 01:54:18,125 ary mahafeno fepetra hisolo tena ny distrikan’i Vizianagaram 1268 01:54:18,208 --> 01:54:21,583 amin’ny fifaninanam-panjakana. 1269 01:54:44,750 --> 01:54:48,041 Noho ny ampahany amin'ny anarako fotsiny toa vehivavy, 1270 01:54:48,125 --> 01:54:50,208 heverinao fa malemy aho? 1271 01:54:50,708 --> 01:54:55,791 Mamelà ahy hampahatsiahy anao. Amin'ity trano ity dia ny teniko ihany no farany! 1272 01:55:20,250 --> 01:55:22,125 Ahy ny Achiyamma. 1273 01:55:22,208 --> 01:55:24,291 Mivoaha. 1274 01:55:26,500 --> 01:55:28,583 Hey! 1275 01:55:31,625 --> 01:55:33,708 Hey, andao. Andao. - Andraso... 1276 01:55:33,791 --> 01:55:35,875 Andraso azafady... 1277 01:55:38,250 --> 01:55:40,333 Hey! Achiyamma! 1278 01:55:49,000 --> 01:55:51,291 Ao amin'ny fari-piadidiako izy, 1279 01:55:51,375 --> 01:55:53,458 ny zanako vavy no nifidy azy. 1280 01:55:54,333 --> 01:55:56,750 Ary ambany izy amin'ny lafiny rehetra. 1281 01:55:57,333 --> 01:56:01,458 Iza amin'ireo mpitarika politika no tsara vintana mba hahita vinanto tonga lafatra toy izany? 1282 01:56:03,791 --> 01:56:05,166 Hey. 1283 01:56:05,250 --> 01:56:11,750 Miisa 59.744 ny mpifidy lehilahy ao amin'ny kaominina Vizianagaram. 1284 01:56:12,625 --> 01:56:16,583 Nahoana ianao no nifidy olona iza no tsy mahay mifidy? 1285 01:56:18,083 --> 01:56:23,125 Amin’ny maha mpanao politika ahy dia manome lanja ny mpifidy aho mihoatra noho ny ho vinantolahy. 1286 01:56:25,416 --> 01:56:26,875 Andriamatoa Subhadra Raju. 1287 01:56:26,958 --> 01:56:29,583 Lazao ny mpampakatra manaraka nofidinao... 1288 01:56:30,750 --> 01:56:33,875 fa nanoroka azy teo amin'ny molony aho. 1289 01:56:35,500 --> 01:56:39,083 Tokony hilaza aminy ianao mba hialana amin'ity toerana ity. 1290 01:56:40,416 --> 01:56:44,666 Satria ilay lehilahy tsy mahay mifidy akory efa ao am-pon'i Achiyamma. 1291 01:56:52,750 --> 01:56:54,416 Tamin'ny lalao omaly, 1292 01:56:54,500 --> 01:56:58,291 nahoana ianao no tsy niraharaha an'i Veerabhadra, iza no naharesy ny mpanao tolona avy amin'ny mandals enina? 1293 01:56:58,375 --> 01:57:03,166 Nahoana ianao no niditra tany iva amin'ny fifaninanana eo amin'ny distrika, Naidu? 1294 01:57:04,291 --> 01:57:08,458 Raha mandeha tsara ny zava-drehetra eny amin’ny ambaratongam-panjakana rahampitso, 1295 01:57:08,833 --> 01:57:11,166 mety ho tonga eo amin’ny sehatra nasionaly. 1296 01:57:11,250 --> 01:57:13,333 Fa tsy tokony ho olona izany avy any an-tanànanay? 1297 01:57:14,333 --> 01:57:17,083 Samy Veerabhadra sy Peddi dia mpianatro. 1298 01:57:17,166 --> 01:57:21,333 Izay miditra amin'ny peratra no antsoiko. 1299 01:57:21,750 --> 01:57:25,250 Anao ny fanapahan-kevitra, fa ny vola avy amin'ny komity. 1300 01:57:25,333 --> 01:57:28,208 Tsy tokony hanana adiresy sahaza ve izy? 1301 01:57:28,625 --> 01:57:29,708 F'inona izany resahanao izany? 1302 01:57:29,791 --> 01:57:33,625 Ianareo rehetra no nanomboka ity fikambanana ity noho ny fitiavana tolona. 1303 01:57:33,708 --> 01:57:36,916 Fa izao ianao efa raikitra manosika ny "lehilahy". 1304 01:57:39,791 --> 01:57:43,875 Noho izany, ry Naidu, heverinao fa Peddi tsara noho ny Veerabhadra? 1305 01:57:43,958 --> 01:57:45,750 Inona no holazaiko aminao. 1306 01:57:45,833 --> 01:57:48,041 Tsy misy mifaninana ny avy amin’ny tanànanay. 1307 01:57:48,125 --> 01:57:50,708 Moa ve ny mpandray anjara nofidinao misolo tena ny tanànantsika? 1308 01:57:51,458 --> 01:57:53,541 Inona no nolazainy? 1309 01:57:54,291 --> 01:57:58,208 Raha manaiky izy dia ho azonay daholo ny karapanondro mampiseho fa avy any Vizianagaram izy. 1310 01:57:58,291 --> 01:58:00,750 Tsisy fika! Tsy hanaiky izany i Peddi. 1311 01:58:00,833 --> 01:58:03,125 Lazao azy hifantoka amin'ny fandresena ny lalao. 1312 01:58:03,208 --> 01:58:07,083 Tsy afaka manapa-kevitra ny zava-drehetra izy any Vizianagaram. 1313 01:58:07,166 --> 01:58:09,875 Izany no fomba fitenin'ny olona Vizianagaram! 1314 01:58:15,458 --> 01:58:17,250 Milaza izy fa tsy hahomby izany. 1315 01:58:17,333 --> 01:58:19,666 Andeha, andeha isika. 1316 01:58:20,541 --> 01:58:22,625 Ammathalli! 1317 01:58:23,791 --> 01:58:27,250 Peddi no hisolo tena an'i Vizianagaram. 1318 01:58:30,958 --> 01:58:33,500 Manomboka izao, Peddi dia an'i Vizianagaram. 1319 01:58:33,583 --> 01:58:35,666 Hey! 1320 01:58:38,541 --> 01:58:44,250 Mety ho hadino ny teny. Fa izay voasoratra dia mijanona. 1321 01:58:45,333 --> 01:58:47,416 Soraty ny tsindrim-peony. 1322 01:59:18,208 --> 01:59:20,000 Efa nolazaiko taminao, sa tsy izany? 1323 01:59:20,083 --> 01:59:23,375 Afaka manova ny fanatanjahan-tenany izy. Afaka manova ny tanànany izy. 1324 01:59:23,708 --> 01:59:26,583 Raha ilaina, dia hadinony koa ny reniny. 1325 01:59:28,375 --> 01:59:30,208 Tia tena ianao. 1326 01:59:30,291 --> 01:59:32,583 Nahoana isika no tokony hanahirana miaraka amin'olona toa azy? 1327 01:59:39,125 --> 01:59:40,291 Andeha, tompoko. 1328 01:59:40,375 --> 01:59:44,708 Nifaninana teny amin’ny distrika izy. Tsy nifaninana teo amin’ny fanjakana ve izy? 1329 01:59:45,166 --> 01:59:48,291 Tsy eo amin’ny sehatry ny fanjakana. Nifaninana teo amin’ny sehatra nasionaly, tompoko. 1330 01:59:49,541 --> 01:59:50,875 olom-pirenena? 1331 01:59:50,958 --> 01:59:53,500 Vizianagaram no nanery an'i Peddi hisolo tena azy ireo. 1332 01:59:53,583 --> 01:59:56,625 Saingy nanana drafitra hafa ho an'i Peddi i Gournaidu. 1333 01:59:57,666 --> 02:00:02,916 Gournaidu dia miady amin'ny mpikomy rehetra izay mihevitra fa very voninahitra ny tolona 1334 02:00:03,000 --> 02:00:04,791 any Vizianagaram. 1335 02:00:04,875 --> 02:00:09,833 Na efa nandresy teo aloha ianao, na very ka te hiverina ny voninahitrao... 1336 02:00:09,916 --> 02:00:12,208 Na inona na inona maha-champion anao... 1337 02:00:12,291 --> 02:00:15,458 Raha misy afaka mandresy an'i Peddi mpianatro, 1338 02:00:15,541 --> 02:00:18,958 Hatolotro ny kitrokeliko lovako, ilay azoko tamin’ny Sisodia. 1339 02:00:19,041 --> 02:00:22,083 Ho any an-tranony aho ary izany no handravaka ny tongony. 1340 02:00:22,166 --> 02:00:24,458 Izany no fanambin'i Gournaidu. 1341 02:00:24,541 --> 02:00:27,791 Lazao azy ireo Ny filohan'ny federasiona miady amin'ny indianina rehetra 1342 02:00:27,875 --> 02:00:30,375 Randheer Sisodia no nilaza izany. - Mpanazatra... 1343 02:00:30,458 --> 02:00:32,541 Namoaka fanamby i Gournaidu. 1344 02:00:40,000 --> 02:00:43,083 Ny zo hamoaka fanamby dia an'ny Sisodia. 1345 02:00:43,500 --> 02:00:48,000 Raha namoaka fanamby i Gournaidu, tsy ho an'ny firenena izany. 1346 02:00:49,583 --> 02:00:51,000 Amiko izany. 1347 02:00:51,083 --> 02:00:54,958 Tsy misy mpikomy any amin'ny firenena rehetra izay afaka midina... 1348 02:00:55,041 --> 02:00:57,125 ny Sisodia. 1349 02:00:58,041 --> 02:01:02,916 Mety hiantso azy io ho fiavonavonana ny firenena. Fa ho an'ny Sisodia, voninahitra izany. 1350 02:01:05,041 --> 02:01:10,208 Ho fitandroana izany voninahitra izany, izahay Sisodia nampiasa fanamby isan-taona. 1351 02:01:10,666 --> 02:01:12,750 Fa tamin'io taona io... 1352 02:01:15,500 --> 02:01:17,583 ny mpifanandrina amiko dia 1353 02:01:17,958 --> 02:01:20,041 Gournaidu. 1354 02:01:23,416 --> 02:01:27,333 Mandra-pahatongan'izany andro izany, tsy mbola niankohoka tamin'iza na iza ny oloko. 1355 02:01:29,125 --> 02:01:34,375 Resin'i Gournaidu aho tamin'io andro io ary nampietry ahy teo an-tongony. 1356 02:01:34,833 --> 02:01:37,833 Tsy niala tamiko mihitsy izany fanalam-baraka izany. 1357 02:01:38,458 --> 02:01:42,333 Taorian'ireo taona rehetra ireo dia nanana ihany izahay fahafahana hamerenana ny voninahitray. 1358 02:01:42,833 --> 02:01:47,583 haveriko e! - haveriko e! 1359 02:01:48,250 --> 02:01:50,333 Hey! 1360 02:01:50,916 --> 02:01:54,625 Tsy miteny i Gournaidu. Manaporofo ny tenany amin’ny alalan’ny asa izy. 1361 02:01:54,708 --> 02:01:57,833 Raha navoaka izy fanamby voalohany 1362 02:01:57,916 --> 02:02:01,416 tsy maintsy manana mpianatra izy izay nihoatra azy aza. 1363 02:02:09,500 --> 02:02:11,583 Iza izy? 1364 02:02:15,750 --> 02:02:19,208 Peddi. Nahoana no manasa tanana? Andao hiady. 1365 02:02:20,291 --> 02:02:23,083 Tsia, mpanazatra. Tsy misy afaka mifanandrina aminao eto. 1366 02:02:24,083 --> 02:02:25,333 Mpanazatra. 1367 02:02:25,416 --> 02:02:28,791 Narianao ilay fanamby. Fa maninona izy no tsy niseho ry Coach? 1368 02:02:30,250 --> 02:02:34,083 Tsy hiseho izy, ary tsy hamela olon-kafa izy. 1369 02:02:35,000 --> 02:02:37,125 Randheer Sisodia. 1370 02:02:37,208 --> 02:02:41,708 Ny mpianatra rehetra nampiofaniny nahazo medaly volamena. 1371 02:02:42,541 --> 02:02:46,291 Izany indrindra no nampoiziko rehefa namoaka ny fanamby aho. 1372 02:02:46,666 --> 02:02:48,750 Ranga. - Eny, mpanazatra. 1373 02:02:49,125 --> 02:02:50,416 Eto. 1374 02:02:50,500 --> 02:02:54,208 Nifidy anao ho olom-pirenena izy. 1375 02:02:54,291 --> 02:02:56,375 Inona no lazainao ry Mpanazatra? 1376 02:02:59,083 --> 02:03:01,583 Marina ve izany ry Coach? - Eny. 1377 02:03:04,125 --> 02:03:05,208 Mpanazatra... 1378 02:03:05,291 --> 02:03:08,416 Mankalaza an'i Vizianagaram ny fifantenana ny mpanao ady totohondry Peddi ho an'ny olom-pirenena, 1379 02:03:08,500 --> 02:03:12,125 manolotra fampisehoana mozika izahay by Balla Adilakshmi. 1380 02:07:01,833 --> 02:07:03,916 Hey, Peddi! 1381 02:07:04,416 --> 02:07:07,041 Ilay mpikomy mahery, Peddi! 1382 02:07:11,041 --> 02:07:15,208 Efa niampita ambaratongam-panjakana ianao izao. Rahampitso dia hiampita olom-pirenena koa ianao. 1383 02:07:15,666 --> 02:07:17,166 Ary avy eo... 1384 02:07:17,250 --> 02:07:20,000 Dia ho lasa mpikomy ianao 1385 02:07:20,083 --> 02:07:21,916 tsy misy afaka mifanandrify! - Veerabhadra... 1386 02:07:22,000 --> 02:07:25,375 Ny namako Peddi dia mpikomy. 1387 02:07:28,083 --> 02:07:30,208 Atsaharo izany, Veerabhadra. 1388 02:07:30,291 --> 02:07:32,458 Mamo ianao. Andehana matory. 1389 02:07:33,916 --> 02:07:36,416 Mamelà ahy, Peddi. - Tsy maninona. Mandehana mody. 1390 02:07:37,541 --> 02:07:38,791 Tompokolahy sy tompokovavy, 1391 02:07:38,875 --> 02:07:43,041 tongasoa eto amin'ny Championship National Wrestling 1994. 1392 02:07:43,125 --> 02:07:45,208 Jalandhar, Punjab. 1393 02:07:54,583 --> 02:07:57,375 Nanao ahoana ianao, Andriamatoa Randheer Sisodia? 1394 02:08:01,583 --> 02:08:03,666 Tsy tsara mihitsy. 1395 02:08:04,750 --> 02:08:09,541 Tamin'io andro io, ny tanànako ihany nahalala fa naharesy ahy ianao. 1396 02:08:12,291 --> 02:08:13,833 Fa androany, 1397 02:08:13,916 --> 02:08:18,166 ny firenena manontolo hijery ahy handresy anao. 1398 02:08:20,250 --> 02:08:22,875 Manomboka ny lalao ligy isika izao. 1399 02:08:37,041 --> 02:08:39,125 Nanao tora-pasika i Sisodia. 1400 02:08:41,708 --> 02:08:43,625 maloto! maloto! 1401 02:08:43,708 --> 02:08:46,458 Ratan Sisodia tafakatra amin’ny manasa-dalana! 1402 02:08:57,000 --> 02:08:58,916 Mifarana ity fihodinana ity. 1403 02:08:59,000 --> 02:09:01,833 Nandresy ny lalao tamin'ny isa 6-0 i Peddi. 1404 02:09:02,250 --> 02:09:04,458 Mandroso amin'ny manasa-dalana i Peddi! 1405 02:09:05,333 --> 02:09:08,958 Amin’ny lalao manasa-dalana, Ratan Sisodia avy any Rajasthan 1406 02:09:09,041 --> 02:09:11,166 miatrika an'i Peddi avy any Andhra Pradesh. 1407 02:09:26,583 --> 02:09:29,125 Peddi! Peddi! 1408 02:09:31,125 --> 02:09:33,625 Peddi! Peddi! Peddi! 1409 02:09:38,750 --> 02:09:41,041 Peddi! Peddi! Peddi! 1410 02:09:41,416 --> 02:09:45,791 Hitanao ve ny fandresena azo atao raha mihira "Peddi" izy ireo? 1411 02:09:48,000 --> 02:09:51,875 Roa metatra miala ny fandresena ianao. 1412 02:09:54,333 --> 02:09:56,416 Mipetraha ry Coach! 1413 02:09:58,333 --> 02:10:01,750 Efa nandre aho horakoraka sy horakoraka be, Mpanazatra. 1414 02:10:02,833 --> 02:10:06,541 Teny an-dalana midina avy any an-tanànanay mankany Vizianagaram, 1415 02:10:08,125 --> 02:10:12,041 Nandre ny kiakiaka farany nataon'ny lehilahy iray aho raha nianjera tany an-dohasaha izy, Mpanazatra. 1416 02:10:12,125 --> 02:10:14,458 Rehefa vita ny asantsika, nandeha izahay hangataka ny karamanay. 1417 02:10:14,541 --> 02:10:16,500 Dia nandre an'i Ammathalli aho niantsoantso hoe: 1418 02:10:16,583 --> 02:10:20,291 « Na ny antsasaky ny karama aza dia be loatra fa ianareo bibidia havoana maloto. 1419 02:10:22,250 --> 02:10:25,208 Henoko mihitsy aza ny kiakiaka ho faty an'i Appala Suri 1420 02:10:25,791 --> 02:10:28,041 rehefa nanandrana nanakana ny lamasinina izy. 1421 02:10:30,000 --> 02:10:33,250 Tsy tiako intsony izany fihobiana izany. 1422 02:10:34,833 --> 02:10:36,458 Ny hany ilaiko dia fahanginana. 1423 02:10:36,541 --> 02:10:40,500 Mila fahanginana roa minitra aho mba hilaza aminy hoe iza aho. 1424 02:10:40,916 --> 02:10:43,000 Na dia miasa ao amin'ny orinasa jaggery aza, 1425 02:10:43,541 --> 02:10:45,833 fantatrao ve ny antony nahatonga ahy mpilalao hokaramaina? 1426 02:10:46,958 --> 02:10:49,166 Amin'ny fotoana handehanako amin'ny lalao, 1427 02:10:49,541 --> 02:10:53,375 tsy miraharaha ny toerana intsony ny olona Avy amin'ny foko aho na ny fiaraha-monina misy ahy. 1428 02:10:54,583 --> 02:10:56,666 Atleta ihany no fahitan'izy ireo ahy. 1429 02:10:58,666 --> 02:11:01,833 Izany no nahatonga ahy nanaiky hisolo tena an'i Vizianagaram. 1430 02:11:02,291 --> 02:11:06,375 Peddi, tena tianao ny tanànanao. Nahoana ianao no tsy nilaza tamin'izy ireo? 1431 02:11:08,333 --> 02:11:10,750 Tsy te hanome fanantenana azy ireo aho, Mpanazatra. 1432 02:11:11,833 --> 02:11:13,916 Te homeko fandresena izy ireo. 1433 02:11:14,625 --> 02:11:17,291 Efa reko nihaino izao tontolo izao ho an'izay mandresy. 1434 02:11:18,208 --> 02:11:20,666 Homeko azy ireo izany fandresena iray izany. 1435 02:11:24,000 --> 02:11:26,916 Saingy tsy ho ampy izany fotsiny handresy an'i Peddi. 1436 02:11:27,500 --> 02:11:28,625 Tsy hanao izany ve? 1437 02:11:28,708 --> 02:11:30,791 Avia ralehilahy! 1438 02:11:33,250 --> 02:11:35,000 Ho ampy ve izany? 1439 02:11:35,083 --> 02:11:36,416 Tsy ho ampy izany. 1440 02:11:36,500 --> 02:11:38,583 Dia tongava. Hasehoko anao. 1441 02:11:39,916 --> 02:11:42,000 Avia. Andao hilalao. 1442 02:11:48,583 --> 02:11:50,958 Ahoana no tianao ity hetsika ity? - Mahafinaritra! 1443 02:11:51,041 --> 02:11:53,125 Saingy na izany aza dia tsy ampy. 1444 02:11:59,250 --> 02:12:02,625 Raha tianao hihazona ny tongotrao i Naidu ary handravaka anao amin'ny kitrokeliny, 1445 02:12:02,708 --> 02:12:05,041 tsy maintsy mihazona ny tongotr'i Peddi aloha ianao. 1446 02:12:05,750 --> 02:12:06,958 Iza moa ianao? 1447 02:12:07,041 --> 02:12:09,125 Iza moa ianao? - Inona izany lazainao izany? 1448 02:12:09,625 --> 02:12:11,958 Raha te handresy ianao, 1449 02:12:12,041 --> 02:12:14,666 raiso ny tongotr'i Peddi fa tsy ny tendako. 1450 02:12:17,250 --> 02:12:19,333 Tsy maninona. Mandehana mody. 1451 02:12:25,958 --> 02:12:27,541 Hey, Veerabhadra! 1452 02:12:27,625 --> 02:12:29,208 Manao inona ianao? 1453 02:12:29,291 --> 02:12:31,375 Veerabhadra! 1454 02:12:31,791 --> 02:12:33,875 Ry bôtra! 1455 02:12:33,958 --> 02:12:36,708 Ianao no antony tsy handrosoako! 1456 02:12:36,791 --> 02:12:38,791 Noho ianao! - Veerabhadra! 1457 02:12:38,875 --> 02:12:40,958 Noho ianao izany. 1458 02:12:42,666 --> 02:12:45,375 Andeha hojerentsika ny fomba hifaninananao izao. 1459 02:12:54,458 --> 02:12:56,791 Tongasoa eto amin'ny manasa-dalana. 1460 02:12:56,875 --> 02:12:58,625 Ity no fifandonana lehibe indrindra amin'ny fifaninanana! 1461 02:12:59,000 --> 02:13:01,625 Fihodinana voalohany amin'ny lalao manasa-dalana faharoa. 1462 02:13:01,708 --> 02:13:05,500 Ho an'ny mpijery maro, zava-dehibe kokoa noho ny famaranana ity lalao ity. 1463 02:13:05,583 --> 02:13:09,625 Tsy ho diso ny miantso an'io ny farany alohan'ny farany. 1464 02:13:09,708 --> 02:13:11,791 Hanomboka izao ny lalao. 1465 02:13:12,541 --> 02:13:17,166 Ratan Sisodia, tompondaka mpiaro nitazona ny fanjakany hatramin'izao. 1466 02:13:17,750 --> 02:13:22,166 Resadresaka ny teknika vaovaon'i Peddi na aiza na aiza amin'ity fifaninanana ity. 1467 02:13:23,958 --> 02:13:27,125 Ratan Sisodia dia nihazona mafy an'i Peddi. 1468 02:13:27,208 --> 02:13:29,916 Ary i Peddi dia nandositra tamin'ny fampiasana ny teknikany. 1469 02:13:30,000 --> 02:13:31,041 Nanomboka nanafika i Sisodia. 1470 02:13:31,125 --> 02:13:33,166 Nampidina an’i Peddi izy. 1471 02:13:33,250 --> 02:13:37,000 Ny famadihana an'i Peddi dia mampitodika azy any an-damosina ary mahazo isa roa izy! 1472 02:13:37,500 --> 02:13:40,583 Teboka roa ho an'i Peddi, ka nahatonga azy ho isa efatra. 1473 02:13:40,666 --> 02:13:43,291 Mitarika 4-2 i Peddi. 1474 02:13:44,250 --> 02:13:48,041 Fiezahana hifehy an'i Peddi. 1475 02:13:48,125 --> 02:13:51,166 Fiezahan'i Sisodia ho voafehy. 1476 02:13:52,500 --> 02:13:56,291 Ary eto i Ratan Sisodia dia nanandrana nihetsika tongotra, Nihazona ny fifandanjany i Peddi. 1477 02:13:56,375 --> 02:13:59,791 Niezaka mafy niaro, fa nivoaka ny faritra mena izy. 1478 02:13:59,875 --> 02:14:02,625 Teboka iray ho an’i Ratan Sisodia izany. 1479 02:14:03,666 --> 02:14:07,083 Fiezahana ny hampidina azy, fa i Sisodia nanohitra mafy ary nahazo isa roa. 1480 02:14:07,166 --> 02:14:08,541 Fanafihan'i Peddi io. 1481 02:14:08,625 --> 02:14:10,875 Natsangany izy ary nokapohiny. 1482 02:14:12,166 --> 02:14:13,708 Nahazo isa efatra izy. 1483 02:14:13,791 --> 02:14:15,625 Ary i Peddi no nitaky ny fihodinana voalohany 1484 02:14:15,708 --> 02:14:18,166 tamin'ny isa 8-3. - Milalao tsara ry Peddi. 1485 02:14:18,250 --> 02:14:20,333 Tsara nilalao, Peddi. - Nahay nilalao. 1486 02:14:21,375 --> 02:14:23,875 Hey! Inona izany? Manao inona ianao? 1487 02:14:23,958 --> 02:14:26,458 Tsy maintsy mandresy azy isika ary avereno indray ny kitrokelinay. 1488 02:14:26,541 --> 02:14:28,250 Tsara nilalao, Peddi. - Mpanazatra. 1489 02:14:28,333 --> 02:14:29,166 Dia izay. 1490 02:14:29,250 --> 02:14:32,041 Fantatrao hoe aiza no hikendry azy, sa tsy izany? Ny tongony. 1491 02:14:32,125 --> 02:14:34,208 Tohizo ary. Mandehana! 1492 02:14:35,208 --> 02:14:37,791 Manao famantarana ny mpitsara ny fanombohan’ny fihodinana faharoa. 1493 02:14:37,875 --> 02:14:41,208 Niezaka nanafika maimaika i Ratan Sisodia fa nanao fahadisoana, 1494 02:14:41,291 --> 02:14:43,291 manome isa roa i Peddi. 1495 02:14:43,375 --> 02:14:46,125 Peddi dia mampiseho ny fisian'ny saina lehibe. 1496 02:14:46,666 --> 02:14:49,916 Tonga eto ny hetsika fiarovan-tenan’i Ratan Sisodia. 1497 02:14:50,500 --> 02:14:52,958 Fiezahana hanidy azy amin'ny fitanana azy. 1498 02:14:53,041 --> 02:14:56,125 Dia nanodina azy izy, mametraka an'i Peddi amin'ny fahasahiranana. 1499 02:14:56,208 --> 02:14:58,458 Andrana nataon'i Sisodia mba hanamafisana ny tànany. 1500 02:14:58,541 --> 02:15:00,625 Ampidino izy. 1501 02:15:02,041 --> 02:15:03,416 Ny fanoheran'i Peddi, 1502 02:15:03,500 --> 02:15:06,708 fiezahana handroba azy, ary nahazo isa roa i Peddi. 1503 02:15:27,125 --> 02:15:30,041 Ratan Sisodia nanafika indray ny tongotr'i Peddi. 1504 02:15:34,041 --> 02:15:36,750 Hetsika fiarovan'i Peddi ary ny fikasany handositra. 1505 02:15:40,750 --> 02:15:41,833 Aza avela! 1506 02:15:41,916 --> 02:15:43,958 Tohizo foana izy. 1507 02:15:44,041 --> 02:15:46,125 Ampidino izy. 1508 02:15:46,625 --> 02:15:50,666 Ankehitriny ny fanontaniana dia hoe hatraiza ny fanaintainana Ho afaka hiaritra i Peddi. 1509 02:16:07,083 --> 02:16:08,875 Nanambara ny mpitsara, ary miaraka amin'izay, 1510 02:16:08,958 --> 02:16:12,458 Ratan Sisodia nandresy tamin'ny fihodinana faharoa tamin'ny isa 8-6. 1511 02:16:17,166 --> 02:16:21,291 Taorian'ny fihodinana roa, samy mifamatotra amin'ny fihodinana iray avy ny mpiady. 1512 02:16:21,375 --> 02:16:25,750 Ankehitriny dia ho hita eo izay handresy ny fihodinana fahatelo ary mandroso amin’ny famaranana. 1513 02:16:26,291 --> 02:16:27,625 Peddi. 1514 02:16:27,708 --> 02:16:29,791 Ao hoe jereko. 1515 02:16:30,458 --> 02:16:32,541 Tsara ve ny tongotrao? 1516 02:16:33,750 --> 02:16:35,250 Vita tsara! 1517 02:16:35,333 --> 02:16:36,500 Vita tsara! 1518 02:16:36,583 --> 02:16:39,000 Andao handresy ny fihodinana manaraka miaraka amin'ny tetika mitovy. 1519 02:16:39,083 --> 02:16:40,833 Ny tongony ihany no kendrena. 1520 02:16:40,916 --> 02:16:43,708 Peddi, tohizo ny lalao manafika. 1521 02:16:43,791 --> 02:16:45,875 Mandehana. 1522 02:16:45,958 --> 02:16:48,041 Mandehana. Mandehana alao izy. 1523 02:16:48,125 --> 02:16:50,708 Manomboka ny fihodinana fahatelo sady manapa-kevitra. 1524 02:16:50,791 --> 02:16:53,000 Toa mitongilana i Peddi. 1525 02:16:53,875 --> 02:16:58,125 Noho ny fanafihana miverimberina ataon'i Sisodia teo amin'ny tongony, mety ho naratra i Peddi. 1526 02:16:58,583 --> 02:16:59,625 Inona ity? 1527 02:16:59,708 --> 02:17:03,916 Ratan Sisodia mihomehy ary manasa an'i Peddi hanafika azy. 1528 02:17:04,000 --> 02:17:05,500 Mananihany azy izy. 1529 02:17:05,583 --> 02:17:07,041 Marary i Peddi eto. 1530 02:17:07,125 --> 02:17:09,583 Toa ny tongony naratra mafy. 1531 02:17:10,000 --> 02:17:12,583 Niova izao ny lalaon'i Peddi manontolo. 1532 02:17:12,666 --> 02:17:15,875 Miezaka miady izy izao sady miaro ny tongony havanana. 1533 02:17:16,500 --> 02:17:18,375 Raha jerena ny toetry ny Peddi, toa tsy izany 1534 02:17:18,458 --> 02:17:20,750 fa ho afaka hifaninana izy manohitra an’i Sisodia intsony. 1535 02:17:21,333 --> 02:17:24,375 Tonga indray ity fampisehoana avy amin’i Sisodia. 1536 02:17:25,583 --> 02:17:28,041 Teboka efatra izany. efatra! 1537 02:17:28,125 --> 02:17:30,791 Teboka efatra fanampiny no nampiana an’i Sisodia. 1538 02:17:30,875 --> 02:17:33,375 Ary i Sisodia izao ihany no mila 30 segondra fanampiny handresena amin'ity lalao ity... 1539 02:17:33,458 --> 02:17:35,833 Peddi! Nahoana ianao no manafina ny tongotrao? 1540 02:17:37,125 --> 02:17:39,208 Arosoy ary milalao. 1541 02:17:40,333 --> 02:17:41,291 Manafika azy. 1542 02:17:41,375 --> 02:17:44,458 Saingy toa tsy ho avy izany vintana izany. 1543 02:17:44,541 --> 02:17:46,791 Nanandrana fanafihana i Peddi. 1544 02:17:47,125 --> 02:17:49,916 Fa Ratan Sisodia manao fanafihana. 1545 02:17:50,000 --> 02:17:53,375 Nikasa ny Ratan Sisodia hanorotoro tanteraka an'i Peddi. 1546 02:17:53,958 --> 02:17:57,083 Nanao fanafihana i Sisodia! 1547 02:17:57,166 --> 02:17:58,958 Folo segondra sisa. 1548 02:17:59,041 --> 02:18:02,125 Ny fahafahana manana tanteraka niala teo an-tanan’i Peddi. 1549 02:18:02,208 --> 02:18:04,541 Amin'izao fotoana izao dia ny fe-potoana sisa tavela. 1550 02:18:04,625 --> 02:18:07,375 Nanafika i Peddi, ary eny amin'ny rivotra izao i Peddi. 1551 02:18:07,458 --> 02:18:12,416 Na dia naratra aza izy, dia mafy nampiakatra an’i Sisodia teo an-tsorony. 1552 02:18:19,458 --> 02:18:24,333 Na dia nisy ratra teo amin’ny tongony aza, Nopotehin’i Peddi tamin’ny tany i Sisodia. 1553 02:18:26,875 --> 02:18:33,583 Nopotehin’i Peddi tanteraka i Sisodia. Nahazo isa dimy i Peddi. 1554 02:18:33,666 --> 02:18:35,166 Nandresy izahay! 1555 02:18:35,250 --> 02:18:37,083 Yay! 1556 02:18:37,166 --> 02:18:39,250 Yeah! 1557 02:18:41,583 --> 02:18:45,291 Na dia teo aza ny ratra teo amin’ny tongony, Nampiseho fampisehoana tena tsara i Peddi. 1558 02:18:45,375 --> 02:18:48,791 Dia niaro ny toerany izy amin'ny famaranana amin'i Punjab. 1559 02:18:48,875 --> 02:18:53,250 Ankehitriny dia hiandry fatratra ny rehetra mba hijerena ny zava-bitany amin'ny famaranana. 1560 02:18:53,333 --> 02:18:55,916 Tafita amin’ny famaranana i Peddi. 1561 02:18:56,000 --> 02:19:01,166 Mendrika tanteraka i Peddi ny fitiavana sy ny fankasitrahan'ny mpihaino. 1562 02:19:01,250 --> 02:19:03,041 Efa azony ny medaly volafotsy, 1563 02:19:03,125 --> 02:19:06,083 ary raha mandresy amin'ny farany izy, ho azy koa ny medaly volamena. 1564 02:19:06,166 --> 02:19:12,666 Vitsy ny olona afaka mifanandrify amin'ny herim-po ary ny fomba nasehon'i Peddi. 1565 02:19:12,750 --> 02:19:15,416 Ny fanoloran-tena toy izany na dia naratra aza! 1566 02:19:15,500 --> 02:19:17,708 Inona anefa no hitantsika eto? 1567 02:19:17,791 --> 02:19:20,000 Nianjera teo ambony tsihy i Peddi. 1568 02:19:20,458 --> 02:19:22,541 Peddi! 1569 02:19:23,375 --> 02:19:25,541 Ny ekipa mpitsabo mila tonga avy hatrany. 1570 02:19:25,625 --> 02:19:26,750 Fitsaboana vonjy taitra! 1571 02:19:26,833 --> 02:19:27,708 Avia, haingana! 1572 02:19:27,791 --> 02:19:30,916 Ny atmosfera manodidina niova tampoka. 1573 02:20:15,916 --> 02:20:18,000 Mpanazatra. 1574 02:20:24,958 --> 02:20:26,083 Peddi. 1575 02:20:26,166 --> 02:20:28,416 Aza mifoha ry Peddi. 1576 02:20:28,500 --> 02:20:30,083 Mandria. 1577 02:20:30,166 --> 02:20:31,750 Peddi. 1578 02:20:31,833 --> 02:20:33,500 Salama aho ry Mpanazatra. 1579 02:20:33,583 --> 02:20:35,333 Fery kely fotsiny io. 1580 02:20:35,416 --> 02:20:37,500 Andao. 1581 02:20:39,375 --> 02:20:40,791 Mihainoa ahy ry Peddi. 1582 02:20:40,875 --> 02:20:42,958 Tsy zava-dehibe izany ry Coach. 1583 02:20:47,250 --> 02:20:49,333 Peddi... Peddi. 1584 02:20:55,291 --> 02:20:57,375 Mipetraha. 1585 02:21:00,458 --> 02:21:02,541 Inona izany ry Coach? 1586 02:21:03,583 --> 02:21:05,666 Inona no nitranga? 1587 02:21:06,958 --> 02:21:09,208 Andriamatoa Peddi. 1588 02:21:09,291 --> 02:21:10,583 Mila miala sasatra ianao. 1589 02:21:10,666 --> 02:21:12,750 Fitsaharana? Inona no tianao lazaina, Dokotera? 1590 02:21:13,166 --> 02:21:14,541 Tsy maintsy mandeha milalao ny famaranana aho. 1591 02:21:14,625 --> 02:21:15,541 Lazao azy, Mpanazatra. 1592 02:21:15,625 --> 02:21:17,625 Peddi! - Tsy maintsy miady amin'ny famaranana aho, Dokotera. 1593 02:21:17,708 --> 02:21:19,125 Tony, Peddi. 1594 02:21:19,208 --> 02:21:20,458 Tonio fotsiny. 1595 02:21:20,875 --> 02:21:22,833 Ny nerve lehibe amin'ny tongotrao havanana 1596 02:21:22,958 --> 02:21:23,958 tsy miasa. 1597 02:21:24,041 --> 02:21:25,416 Nanimba azy ny ratra. 1598 02:21:27,916 --> 02:21:30,208 Efa hatry ny ela, 1599 02:21:30,666 --> 02:21:33,125 tsikelikely, ny nerveuses amin'ny tongotrao 1600 02:21:33,250 --> 02:21:35,458 efa simba be. 1601 02:21:36,125 --> 02:21:40,208 Izany no mahatonga anao tsy ampy hery amin'io tongotra io. 1602 02:21:40,541 --> 02:21:42,083 Zavatra iray hafa. 1603 02:21:42,166 --> 02:21:47,708 Noho ny haben'ny fahavoazana, mahagaga fa vitanao hatramin'izao. 1604 02:21:47,791 --> 02:21:49,166 Fa miala tsiny aho milaza izany. 1605 02:21:49,250 --> 02:21:51,333 Tsy mendrika ny lalao ianao. 1606 02:21:53,458 --> 02:21:55,541 Tsy mety amin'ny lalao ianao. 1607 02:21:55,916 --> 02:21:59,125 A-Inona no tianao holazaina, "Tsy mety amin'ny lalao aho"? 1608 02:22:00,750 --> 02:22:02,416 Inona no lazainy, Mpanazatra? 1609 02:22:02,541 --> 02:22:03,708 Peddi. - Izaho dia... 1610 02:22:03,791 --> 02:22:05,875 Ahoana no ahafahako tsy mendrika amin'ny lalao? 1611 02:22:06,416 --> 02:22:07,416 Peddi. - Mpanazatra... 1612 02:22:07,500 --> 02:22:09,250 Andeha hasehontsika izy ry Mpanazatra. - Peddi, andraso. 1613 02:22:09,333 --> 02:22:11,583 Dokotera! Inona no tianao lazaina fa tsy afaka milalao aho? 1614 02:22:11,666 --> 02:22:13,625 Afaka mifaninana aho, Dokotera. afaka aho. 1615 02:22:13,708 --> 02:22:16,125 Nahoana ianao no tsy miteny zavatra, Mpanazatra? - Tonio fotsiny. 1616 02:22:16,291 --> 02:22:17,541 Lazao azy fa afaka milalao aho. 1617 02:22:19,125 --> 02:22:20,250 Andeha, Coach! - Peddi! 1618 02:22:20,333 --> 02:22:21,333 Eo moa. 1619 02:22:21,708 --> 02:22:22,875 Peddi. 1620 02:22:22,958 --> 02:22:24,500 Eo moa. - Peddi! 1621 02:22:24,583 --> 02:22:25,458 Mpanazatra! 1622 02:22:25,541 --> 02:22:27,375 Peddi! Tonio fotsiny. 1623 02:22:27,458 --> 02:22:28,833 Henoy aho. 1624 02:22:28,916 --> 02:22:30,583 Mpanazatra. - Peddi. 1625 02:22:30,666 --> 02:22:31,500 Peddi. 1626 02:22:31,583 --> 02:22:33,333 Andao hiady, mpanazatra. - Henoy aho. 1627 02:22:33,416 --> 02:22:34,958 Avia, mpanazatra. 1628 02:22:35,625 --> 02:22:36,625 Mpanazatra... 1629 02:22:36,708 --> 02:22:38,166 Peddi! - Tazony. 1630 02:22:38,250 --> 02:22:39,500 Mpanazatra. - Ped... 1631 02:22:39,583 --> 02:22:40,625 Peddi! 1632 02:22:40,708 --> 02:22:42,333 Peddi! Mifohaza. - Mpanazatra! 1633 02:22:42,416 --> 02:22:45,083 Tiako ny hilazanao fa afaka milalao aho, Mpanazatra. 1634 02:22:45,166 --> 02:22:47,833 Hasehontsika azy ireo. Avia, mpanazatra. 1635 02:22:48,333 --> 02:22:49,583 Peddi... 1636 02:22:50,041 --> 02:22:52,208 Noho izany rehetra izany, Coach. 1637 02:22:52,291 --> 02:22:53,833 Manao inona ianao? - Peddi. 1638 02:22:53,916 --> 02:22:55,625 Aza esorina ny bandy. 1639 02:22:56,875 --> 02:22:58,083 Peddi! 1640 02:22:58,166 --> 02:23:00,583 Avia, mpanazatra. Andao hiady. - Peddi! 1641 02:23:00,666 --> 02:23:03,833 Mila asehontsika azy ireo, Mpanazatra. Mba miangavy re! 1642 02:23:04,708 --> 02:23:06,791 Avia, mpanazatra. Andao hiady. 1643 02:23:08,416 --> 02:23:10,500 Peddi. Tony azafady. 1644 02:23:11,291 --> 02:23:12,958 Tonio fotsiny. - Tsy maintsy milalao aho, Dokotera. 1645 02:23:13,250 --> 02:23:15,125 Azonao atao ny manatanteraka izany. 1646 02:23:15,208 --> 02:23:16,958 Afaka milalao ny famaranana aho, Dokotera. 1647 02:23:17,041 --> 02:23:18,416 Lazao azy ry Mpanazatra! 1648 02:23:18,500 --> 02:23:19,666 Lazao azy. - Peddi. 1649 02:23:19,750 --> 02:23:22,708 Tsy maintsy hifaninana amin'ny famaranana aho, Dokotera. azafady... 1650 02:23:22,791 --> 02:23:24,291 Ry zandry ambany! 1651 02:23:27,708 --> 02:23:29,791 Mandra-pahoviana ianao no hitazona izany? 1652 02:23:30,958 --> 02:23:33,875 Telo andro lasa izay ny lalao farany. 1653 02:23:37,583 --> 02:23:40,458 Tsy nahatsiaro tena ianao nandritra ny telo andro farany. 1654 02:23:44,583 --> 02:23:45,666 Andriamatoa Gournaidu. 1655 02:23:45,750 --> 02:23:47,625 Na ekeny na tsia, 1656 02:23:47,708 --> 02:23:49,958 tsy mety amin'ny lalao ny tongony. 1657 02:23:50,250 --> 02:23:51,625 Noho izany, tsara kokoa ny mikarakara azy. 1658 02:23:59,625 --> 02:24:00,958 Mpanazatra... 1659 02:24:03,583 --> 02:24:04,750 Peddi. 1660 02:24:05,916 --> 02:24:07,375 Mbola afaka milalao eto ianao. 1661 02:24:09,583 --> 02:24:11,125 Saingy tsy afaka milalao eto ianao. 1662 02:24:16,916 --> 02:24:18,250 Mialà sasatra. 1663 02:24:57,791 --> 02:24:59,375 Manafatra dite. 1664 02:25:00,625 --> 02:25:01,875 Tompoko. 1665 02:25:03,791 --> 02:25:05,875 Inona koa no holazainao? 1666 02:25:06,208 --> 02:25:08,291 Inona no tavela ho reko, ha? 1667 02:25:08,833 --> 02:25:10,250 Henoy, tompoko. 1668 02:25:10,333 --> 02:25:12,375 Ianao no nitondra ahy tamin'izany rehetra izany 1669 02:25:12,458 --> 02:25:14,791 mba hitantarana resy fotsiny? 1670 02:25:14,875 --> 02:25:17,916 Ahoana no nisy olona tsy mendrika nilalao lasa tian'ny rehetra? 1671 02:25:18,708 --> 02:25:20,791 Mba henoy aho tompoko. 1672 02:25:21,916 --> 02:25:23,166 Makà dite aho. 1673 02:25:26,833 --> 02:25:28,250 Ny dite anao, tompoko. 1674 02:25:52,833 --> 02:25:55,083 PEDDI 1675 02:25:55,291 --> 02:25:57,166 Nanamboatra sarivongana ianao... 1676 02:25:57,250 --> 02:25:58,500 ho resy? 1677 02:25:58,583 --> 02:25:59,958 Resy? 1678 02:26:00,041 --> 02:26:02,416 Raha niala teo izy... 1679 02:26:02,500 --> 02:26:05,000 nahoana ianao no tonga lavitra ho azy? 1680 02:26:08,750 --> 02:26:11,416 Taorian'ny fandresena ho an'i Vizianagaram, 1681 02:26:11,500 --> 02:26:13,666 nafoiny ny trano sy ny tany natolotry ny fiaraha-monina, 1682 02:26:13,750 --> 02:26:15,333 ny asam-panjakana azony, 1683 02:26:15,416 --> 02:26:18,458 ary na dia i Achiyamma aza, ilay vehivavy tiany. 1684 02:26:19,875 --> 02:26:21,833 Mamelà anay, ry Peddi. 1685 02:26:22,166 --> 02:26:25,625 Ny hany ilainay dia olona toa anao, izay tena miahy ny tanànantsika. 1686 02:26:25,708 --> 02:26:28,750 Andao hiverina any an-tanànanay. - Andao hiverina any an-tanànanay. 1687 02:26:30,791 --> 02:26:32,916 Tsy afaka mandeha lavitra aho amin'ity tongotra ity. 1688 02:26:34,000 --> 02:26:35,458 Ho avy amin'ny lamasinina aho. 1689 02:26:35,791 --> 02:26:37,875 Nilaza izy fa ho avy amin'ny lamasinina? 1690 02:26:38,416 --> 02:26:39,458 Ahoana? 1691 02:27:09,708 --> 02:27:11,250 Garan-dalamby? 1692 02:27:12,750 --> 02:27:14,041 Mihainoa. 1693 02:27:14,125 --> 02:27:15,750 Mangataha taratasy hanorenana trano. 1694 02:27:15,833 --> 02:27:17,833 Na mangataka fisotroan-dronono. 1695 02:27:17,916 --> 02:27:20,541 Fa manontany anay ianao ho an'ny gara? 1696 02:27:20,625 --> 02:27:24,541 Tsy misy afaka manampy anao ireo depiote eto. Ny Minisitry ny Railway Union ihany no afaka. 1697 02:27:24,750 --> 02:27:25,875 Mankanesa any aminy. 1698 02:27:52,666 --> 02:27:54,333 Tsy tanako izany. 1699 02:28:25,958 --> 02:28:28,000 Ny fampakaram-bady dia natao ho amin'ny fahavalo. 1700 02:28:28,083 --> 02:28:29,958 Ity ny fanasana mariazy anao. Aoka ho vonona. 1701 02:28:54,583 --> 02:28:56,208 Inona ity? 1702 02:28:56,958 --> 02:29:00,041 Ho an'ny vehivavy rehetra dia lasa lehilahy ny vadiny raha tsy aorian’ny fanambadiana. 1703 02:29:00,416 --> 02:29:04,875 Ho an'i Ahiyamma, ny fitiavana mihitsy no mahatonga azy ho vadiny. 1704 02:29:06,250 --> 02:29:10,333 Ao am-pony, Efa lasa vadiny i Peddi. 1705 02:29:26,250 --> 02:29:29,458 Tamin’io andro io, dia nianatra izy ny Minisitry ny Railway Union vaovao 1706 02:29:29,541 --> 02:29:32,208 nitsidika ny Rail Bhawan. 1707 02:29:32,291 --> 02:29:35,750 Nandeha tany izy nanantena ny minisitra hamaha ny olan’ny tanànanay. 1708 02:29:35,833 --> 02:29:37,250 Tompoko! Tompoko! 1709 02:29:38,208 --> 02:29:39,083 Tompoko! 1710 02:29:42,291 --> 02:29:44,875 Azafady, mila mihaona amin'ny minisitra aho! 1711 02:30:21,083 --> 02:30:22,250 Inona no nitranga? 1712 02:30:22,333 --> 02:30:25,041 Miala amin'ny tany ny kodiarana aoriana. Tsy mandeha ny fiara. 1713 02:30:41,708 --> 02:30:43,791 Hey, avelao izy. Andehana mandeha. 1714 02:30:51,625 --> 02:30:54,750 Tompoko, mamelà ahy. Tsy nanana fomba hafa nihaona taminao aho. 1715 02:30:54,875 --> 02:30:55,958 Inona no olana? 1716 02:30:56,041 --> 02:30:58,583 Momba ny vohitra misy ahy, tompoko. Garan-dalamby. 1717 02:30:58,666 --> 02:31:00,291 Mila izany izahay, tompoko. 1718 02:31:00,375 --> 02:31:02,791 Anaran'ny tanàna? - Tanànan'ny lemaka, tompoko. 1719 02:31:02,875 --> 02:31:05,041 Inona? - Tompoko... 1720 02:31:05,125 --> 02:31:08,125 Tsy misy anarana ny tanànanay, tompoko. Tsy manana ny maha-izy azy isika. 1721 02:31:08,458 --> 02:31:13,541 Nandresy ny manasa-dalana aho teo amin’ny tolona nasionaly telo taona lasa izay. 1722 02:31:13,708 --> 02:31:15,333 Eto. - Ha? 1723 02:31:16,208 --> 02:31:17,583 Eto. 1724 02:31:18,416 --> 02:31:19,958 Tompondaka aho tompoko. 1725 02:31:23,916 --> 02:31:26,750 Mpahazo medaly volafotsy, ha? - Eny, tompoko. 1726 02:31:27,291 --> 02:31:29,375 Inona no mahasamihafa azy, tompoko? 1727 02:31:30,000 --> 02:31:32,125 Nilaza tamiko ianao fa tsy manana ny maha-izy anao. 1728 02:31:33,208 --> 02:31:37,333 Tsy maintsy manana taratasy fanamarinana ianao rehefa resy ny famaranana. 1729 02:31:37,458 --> 02:31:39,083 Ary nahazo asa amin'ny fanjakana koa. 1730 02:31:39,166 --> 02:31:41,166 Tompoko... 1731 02:31:41,250 --> 02:31:43,125 Tsy resy aho tompoko. 1732 02:31:43,208 --> 02:31:46,958 Nihena ny tongotro vao afaka nilalao. 1733 02:31:47,291 --> 02:31:50,083 Tsy afaka nilalao ny famaranana aho, fa tsy resy mihitsy aho tompoko. 1734 02:31:50,666 --> 02:31:52,000 Tompoko. 1735 02:31:52,083 --> 02:31:53,583 fialan-tsiny. 1736 02:31:54,375 --> 02:31:58,000 Fialan-tsiny fotsiny izany mba hanafenana ny fahaverezanao. 1737 02:31:58,916 --> 02:32:01,000 Ny fandresena ihany no zava-dehibe. 1738 02:32:02,458 --> 02:32:04,041 Tompoko... 1739 02:32:05,750 --> 02:32:07,416 Takatr'i Peddi avy eo... 1740 02:32:07,750 --> 02:32:10,666 fa ny feon'ny fandreseny lasa tsy nohenoin’ny manam-pahefana. 1741 02:33:04,625 --> 02:33:07,541 Dia niverina tany Vizianagaram ve i Peddi? 1742 02:35:16,666 --> 02:35:18,750 Ku... Kurumaiah! 1743 02:35:40,916 --> 02:35:44,833 Amin'izay fotoana izay, velona indray ilay atleta tao Peddi. 1744 02:35:46,750 --> 02:35:48,833 Mety ho vaovao amin'ity lalao ity izy, 1745 02:35:48,916 --> 02:35:51,041 fa tsy vaovao aminy ny lalao tompoko. 1746 02:36:16,833 --> 02:36:19,250 Gangamma, nahazo zanakalahy ianao! 1747 02:36:24,791 --> 02:36:26,916 Oh tsia! Teraka tsy misy tongotra ilay zaza. 1748 02:36:33,000 --> 02:36:35,958 Naorina ny vatany hatramin'ny taona nihanika havoana. 1749 02:36:36,041 --> 02:36:38,541 Mampifanaraka tsara amin'ny fanatanjahantena rehetra izy. 1750 02:36:40,000 --> 02:36:43,125 Fantatrao ve hoe inona no fanatanjahantena nofidiny tamin'ity indray mitoraka ity? 1751 02:36:43,208 --> 02:36:44,625 mihazakazaka. 1752 02:36:55,958 --> 02:36:58,041 holazaiko aminao izao tompoko! 1753 02:36:58,125 --> 02:36:59,750 Kurumaiah aho. 1754 02:36:59,833 --> 02:37:02,458 Peddi no mpilalao tiako indrindra. 1755 02:37:13,000 --> 02:37:16,958 Ny fikomiana an'i Peddi no mifaninana. 1756 02:37:17,041 --> 02:37:20,708 Tsy resy io sarivongana ao aorinako io. 1757 02:37:20,791 --> 02:37:23,083 An'ny lehilahy iray izay nandresy ny tsy fahombiazana mihitsy. 1758 02:37:30,166 --> 02:37:32,750 Nandritra ny androm-piainanay, nandeha niasa fotsiny izahay. 1759 02:37:32,958 --> 02:37:35,666 Fa tamin'izany andro izany, nandeha an-tongotra iray izahay. 1760 02:37:36,000 --> 02:37:38,083 Ny olona rehetra avy amin'ny tanàna iva 1761 02:37:38,375 --> 02:37:41,000 tonga tany Vizianagaram mba hampifaly an'i Peddi. 1762 02:37:41,083 --> 02:37:44,000 Mifaninana ny Peddi ao an-tanànanay, tompoko. 1763 02:37:44,375 --> 02:37:46,666 Tonga eto izahay manantena ny hampiseho azy amin'ny fahitalavitra. 1764 02:37:49,416 --> 02:37:53,291 Natao ny sehatra ny 1996 Delhi Para Asian Games. 1765 02:37:53,750 --> 02:37:56,041 Ary mitodika amin’ity famaranana ity ny maso rehetra. 1766 02:37:57,000 --> 02:38:00,916 Atleta valo, samy manana tantara sy nofy, 1767 02:38:01,000 --> 02:38:04,333 dia mifaninana amin'ity hazakazaka 400 metatra mampientam-po ity. 1768 02:38:05,000 --> 02:38:06,541 Mipetraha eo akaikiko. 1769 02:38:06,625 --> 02:38:07,666 Jereo. 1770 02:38:45,541 --> 02:38:47,833 Manitsy ny fihetsiny ny atleta. 1771 02:38:47,916 --> 02:38:49,875 Mifantoka, refesina ny hetsika rehetra. 1772 02:38:49,958 --> 02:38:51,916 Tony alohan'ny tafiotra! 1773 02:38:52,000 --> 02:38:53,541 Peddi amin'ny làlam-be efatra! 1774 02:38:53,625 --> 02:38:57,291 Indianina voalohany teo amin'ny famaranana 400 metatra. 1775 02:38:57,375 --> 02:38:59,875 Ny tombony an-trano ao an-damosiny. 1776 02:38:59,958 --> 02:39:06,375 Fa tsy maintsy mifaninana amin'ny mpitarika mpihazakazaka izy avy any Chine, Pakistan, ary Sri Lanka. 1777 02:39:06,458 --> 02:39:08,541 Amin'ny marikao! 1778 02:40:18,791 --> 02:40:20,833 Hamza avy any Pakistan no miakatra ny laharana. 1779 02:40:20,916 --> 02:40:22,166 Haingana sy mahomby, 1780 02:40:22,250 --> 02:40:24,333 misintona mialoha ny entana. 1781 02:40:36,041 --> 02:40:37,250 Na ny fahaterahana na ny fahafatesana 1782 02:40:37,333 --> 02:40:39,041 tokony ho eken’ny fanjakana. 1783 02:40:39,125 --> 02:40:41,208 Maloto eny an-tendrombohitra! 1784 02:40:44,500 --> 02:40:47,333 Fantatrao ve ny antony mampiakatra ny tolo-bidy foana amin'ny rupia iray monja, 1785 02:40:47,416 --> 02:40:49,500 Ny rupee iray dia maneho ny lanjanao. 1786 02:41:24,416 --> 02:41:25,625 Oh! Nidina i Peddi. 1787 02:41:25,708 --> 02:41:27,333 Tafintohina tampoka izany. - Peddi! 1788 02:41:27,416 --> 02:41:29,750 Nivadika tsy nampoizina ny hazakazaka. 1789 02:41:29,833 --> 02:41:31,916 Taitra ny vahoaka! 1790 02:42:09,500 --> 02:42:11,666 Tsy mety ny maty toy izao... 1791 02:42:11,750 --> 02:42:14,041 fa tsy mety ny miaina tahaka izao ry Peddi a! 1792 02:42:14,500 --> 02:42:17,333 Raha mijanona amin'ireo lalana ireo ilay lamasinina, 1793 02:42:18,291 --> 02:42:21,041 hanana ny maha-izy azy ihany isika ry Peddi a! 1794 02:42:22,166 --> 02:42:24,250 Fandresena no manapaka ny zava-drehetra. 1795 02:42:25,000 --> 02:42:27,083 Fandresena ihany! 1796 02:42:43,333 --> 02:42:45,125 Nitsangana indray i Peddi! 1797 02:42:45,208 --> 02:42:47,541 Asa tena tsy azo atao mialoha azy. 1798 02:43:28,666 --> 02:43:31,375 Zava-dehibe ny dingana tsirairay, zava-dehibe ny segondra tsirairay! 1799 02:43:31,458 --> 02:43:33,083 Ady amin'ny fotoana izany! 1800 02:43:33,166 --> 02:43:35,583 Afaka mitazona an'io haingam-pandeha tsy mitsahatra io ve i Peddi? 1801 02:43:36,208 --> 02:43:38,875 Peddi manidy ny banga tsikelikely! 1802 02:43:38,958 --> 02:43:41,833 Dimy metatra, tafiditra ao amin'ny andiany voalohany izy! 1803 02:43:41,916 --> 02:43:44,375 An-tenda, soroka! 1804 02:43:44,458 --> 02:43:47,250 Samy manome ny dingana rehetra navelany. 1805 02:43:58,041 --> 02:43:59,458 Andriamanitra ô! 1806 02:43:59,541 --> 02:44:02,250 Atleta efatra no niara-nidona! 1807 02:44:02,333 --> 02:44:04,083 Tsy azo atao ny miantso! 1808 02:44:04,166 --> 02:44:06,666 Manao famantarana ny mpitsara fa vita ny sary. 1809 02:44:06,750 --> 02:44:09,708 Tsy misy afaka miteny amin'ny maso mitanjaka izay nahazo ny hazakazaka. 1810 02:44:09,791 --> 02:44:11,250 Andeha hojerentsika ny famerenana! 1811 02:44:11,333 --> 02:44:13,666 Ny 100 metatra farany amin'ny hetsika miadana. 1812 02:44:15,750 --> 02:44:18,791 Efa akaiky loatra ny famaranana. Tsy mahita amin'ny maso mitanjaka. 1813 02:44:18,875 --> 02:44:21,375 Miandry ny rehetra ho an'ny fanambaran'ny mpandresy. 1814 02:44:22,041 --> 02:44:23,708 Tonga eto ny frame freeze. 1815 02:44:23,791 --> 02:44:26,291 Fotoan'ny fahamarinana! Iza no mandray azy? 1816 02:44:26,375 --> 02:44:28,750 Peddi io! Nahazo volamena ho an'i India i Peddi 1817 02:44:28,958 --> 02:44:30,791 amin'ny iray segondra! 1818 02:44:30,875 --> 02:44:32,375 Avy amin'ny fahalavoana! 1819 02:44:32,458 --> 02:44:35,791 Avy any aoriana ao anaty fonosana! Ho amin'ny sary vita fandresena. 1820 02:44:35,875 --> 02:44:38,500 Ity no iray amin'ireo fiverenana lehibe indrindra efa hitanay. 1821 02:44:48,708 --> 02:44:50,541 Peddi! Peddi! 1822 02:44:50,625 --> 02:44:54,958 Sambany teo amin'ny tantara, Nahazo volamena ho an'i India i Peddi! 1823 02:44:55,041 --> 02:44:56,291 Tena mahery fo! 1824 02:44:56,375 --> 02:44:57,625 Hazakazaka re izany! 1825 02:44:57,708 --> 02:45:00,041 Fotoana toy inona ho an'ny atletisma indianina! 1826 02:45:42,583 --> 02:45:44,250 Ianao no reharehan'i India! 1827 02:45:50,041 --> 02:45:51,291 Tsy tiako izany tompoko. 1828 02:46:07,833 --> 02:46:09,916 Tiako izany, tompoko. 1829 02:47:11,583 --> 02:47:13,666 Ity Peddi ity ... 1830 02:47:14,083 --> 02:47:16,375 tsy karana tompoko! 1831 02:47:16,458 --> 02:47:18,375 Inona? 1832 02:47:19,166 --> 02:47:20,291 Tsy karana ve izy? 1833 02:47:20,375 --> 02:47:21,833 Tsy Indiana ianao? 1834 02:47:28,666 --> 02:47:30,916 Andriamatoa Peddi, avy any Andhra Pradesh ianao! 1835 02:47:31,875 --> 02:47:33,916 Vizianagaram District, Salur Mandal. 1836 02:47:34,000 --> 02:47:36,083 Marina ny mombamomba anao. Karana ianao! 1837 02:47:38,166 --> 02:47:40,291 Raha hiantso ny tenako ho Indiana aho, 1838 02:47:40,750 --> 02:47:43,875 tsy tokony ny vohitrako ho anisan'i Inde koa tompoko? 1839 02:47:54,791 --> 02:47:57,333 Na dia tsy afaka mandeha aza aho dia nihazakazaka tamin'ity lalana ity ... 1840 02:47:58,958 --> 02:48:02,083 tsy hanaporofo amin'izao tontolo izao fa afaka mihazakazaka aho, tompoko. 1841 02:48:03,750 --> 02:48:07,958 Fa ny hanehoana ity firenena ity fa ny mponina mbola voatery mandeha an-tongotra kilaometatra isan'andro. 1842 02:48:15,458 --> 02:48:17,541 Afa-tsy an-tongotra, 1843 02:48:18,250 --> 02:48:20,750 tsy misy fomba hafa ahatongavana any an-tanànako. 1844 02:48:25,333 --> 02:48:27,416 Raha tsy afaka miaina amin'ny toerana nahaterahantsika isika, 1845 02:48:28,208 --> 02:48:31,791 ny tolo-kevitry ny governemantanao ihany dia hoe miala amin'ny tanànanay izahay. 1846 02:48:35,041 --> 02:48:37,125 Raha miala amin'ny toerana tsara kokoa no vahaolana, 1847 02:48:38,250 --> 02:48:40,333 ahoana no handrosoan'ity firenena ity tompoko? 1848 02:48:42,750 --> 02:48:46,333 Ny governemanta Indiana anao afaka manidina eny an-danitra, 1849 02:48:47,333 --> 02:48:50,791 fa tsy mety tonga akory tanàna iva amin'ny taniny. 1850 02:48:56,375 --> 02:48:58,458 Tsapako izany rehefa tonga teto aho. 1851 02:48:59,541 --> 02:49:03,458 Misy tanàna 18.000 toa antsika amin'ity firenena ity, 1852 02:49:03,625 --> 02:49:05,916 tsy misy anarana ary tsy misy maha-izy azy! 1853 02:49:18,166 --> 02:49:19,541 Tiger. 1854 02:49:19,625 --> 02:49:21,625 Ny biby nasionaly. 1855 02:49:21,708 --> 02:49:22,916 Vorombola. 1856 02:49:23,000 --> 02:49:25,208 Ny vorona nasionaly. 1857 02:49:25,291 --> 02:49:29,875 Ny maha sy ny fanajana nomena ireto biby sy vorona ireto... 1858 02:49:30,291 --> 02:49:33,458 tsy manana an'izany izahay vahoaka iva tompoko! 1859 02:49:36,208 --> 02:49:39,666 Na ny maty aza eto an-tanànanay tsy misy maha-izy azy tompoko. 1860 02:49:43,000 --> 02:49:46,791 Rehefa nanontany ahy izy ireo hoe ahoana no ifandraisako amin'ny fatin'i Appala Suri... 1861 02:49:47,875 --> 02:49:50,625 Tsy tsapa izany ny maha-izy azy ihany no nametrahany fanontaniana. 1862 02:49:51,541 --> 02:49:55,583 Toy ny hoe nanala izy ireo ny maha-izy ahy sy ny fanajan-tena! 1863 02:50:01,791 --> 02:50:06,125 Voalaza fa tamin'izany fotoana izany, ny Britanika hampiato ny lamasinina amin'ny toerana sasany 1864 02:50:06,666 --> 02:50:10,208 hanamaivanana ny tenany na ho fialam-boly. 1865 02:50:10,458 --> 02:50:13,375 Toy izany ireo gara ireo nisy. 1866 02:50:15,375 --> 02:50:19,750 Dia ny ran'ny tany iva tsy mendrika na dia ny fisotrony aza? 1867 02:50:22,625 --> 02:50:27,375 Raha nijanona ny lamasininao eny an-tanànanay na dia iray minitra aza, 1868 02:50:28,000 --> 02:50:30,416 ilay manamboninahitra tsy niraharaha anay 1869 02:50:30,916 --> 02:50:35,708 tsy maintsy nilaza ny anaran'ny tanànanay isaky ny mandalo izy. 1870 02:50:36,291 --> 02:50:38,375 Tena mafy mba ho ren’ny firenena manontolo. 1871 02:50:38,833 --> 02:50:40,791 Tamin'izay ny tanànanay nanana anarana. 1872 02:50:40,875 --> 02:50:43,500 Salur dia ho lasa Mandal, Vizianagaram a district, 1873 02:50:43,583 --> 02:50:45,625 ary Andhra Pradesh fanjakana. 1874 02:50:45,708 --> 02:50:47,958 Amin'izay fotoana izay ihany ity Peddi ity, 1875 02:50:48,041 --> 02:50:50,791 avy any amin’ny vohitra iva, tena lasa karana. 1876 02:50:54,166 --> 02:50:56,625 Firenena iray no miara-mitsangana 1877 02:50:57,375 --> 02:50:59,458 amin'ny toe-javatra roa ihany. 1878 02:50:59,875 --> 02:51:01,958 Ny iray dia rehefa miady isika. 1879 02:51:02,791 --> 02:51:05,250 Ny iray dia rehefa milalao ho an'ny firenena isika. 1880 02:51:05,916 --> 02:51:08,000 Mihevitra ianareo rehetra fa nilalao aho. 1881 02:51:10,750 --> 02:51:12,833 Niady anefa aho, tompoko. 1882 02:51:25,708 --> 02:51:31,708 Omeo anarana ny tanànan'i Peddi, ilay lehilahy antsoinao hoe karana, tompoko. 1883 02:51:34,708 --> 02:51:37,333 Ny maha-izy antsika dia ny fanajana ny tenantsika. 1884 02:51:38,541 --> 02:51:41,083 Ny maha-izy anay no medaly volamenako. 1885 02:53:15,000 --> 02:53:18,375 Ny lamasinina izay naneso anay miaraka amin'ny tandrony nandritra ny taona maro, 1886 02:53:18,708 --> 02:53:21,666 nijanona teo alohanay sambany. 1887 02:54:02,416 --> 02:54:04,500 Inona izany rehetra izany, anaka? 1888 02:54:07,166 --> 02:54:09,375 Inona, Neny? 1889 02:54:09,458 --> 02:54:11,541 Iza no mahalala raha misy ny fiainana manaraka? 1890 02:54:38,750 --> 02:54:40,833 Peddi! 1891 02:54:41,791 --> 02:54:45,916 Sambany amin'ny tantaran'ny Railway Indiana, 1892 02:54:46,250 --> 02:54:49,000 nisy lamasinina manokana nalamina avy any Delhi ho an'ny mpilalao tokana. 1893 02:54:49,333 --> 02:54:50,416 Tsy izay ihany. 1894 02:54:50,500 --> 02:54:54,041 Garan-dalamby antsoina hoe "Peddi" efa voasazy koa ho an'ny tanànanao. 1895 02:54:57,500 --> 02:55:00,000 Tsy tokony hatao hoe "Peddi", tompoko. - Avy eo? 1896 02:55:03,500 --> 02:55:07,166 Antsoy azafady ny fiantsonana Appalavalasa, ho fahatsiarovana ny Appala Suri antsika. 1897 02:55:22,916 --> 02:55:25,666 Ny andro nijanonan'ny lamasinina ho an'ny Peddi anay, 1898 02:55:25,750 --> 02:55:27,833 tena nanomboka tokoa ny fiainantsika tompoko. 1899 02:55:40,958 --> 02:55:42,875 Biraon'ny PANCHAYAT VILLAGE 1900 02:55:48,791 --> 02:55:50,000 Post! 1901 02:55:50,083 --> 02:55:52,291 Ny fanekena ny fanajan'ny tanànantsika, 1902 02:55:52,375 --> 02:55:54,875 ny governemanta nandefa hafatra misy kaody pin. 1903 02:55:54,958 --> 02:55:57,041 Fantatrao ve hoe inona ilay lahatsoratra voalohany? 1904 02:56:07,041 --> 02:56:08,708 Tompoko... 1905 02:56:10,250 --> 02:56:12,458 Tsy sarivongana vato fotsiny io. 1906 02:56:13,125 --> 02:56:15,416 Fanajan’ny tanànanay izany. 1907 02:56:16,333 --> 02:56:17,541 Andeha, tompoko. 1908 02:56:17,625 --> 02:56:19,375 Andao hihaona amin'i Peddi. 1909 02:56:19,458 --> 02:56:21,541 Lavitra kely fotsiny izy. 1910 02:56:23,041 --> 02:56:24,916 Tsy mila mihaona aminy isika. 1911 02:56:25,000 --> 02:56:26,458 Andao hiverina. 1912 02:56:27,333 --> 02:56:29,375 Te hiverina ianao? 1913 02:56:29,458 --> 02:56:30,291 Nahoana, tompoko? 1914 02:56:30,375 --> 02:56:33,416 Rehefa avy nandeha lavitra, ahoana no ahafahanao miala raha tsy mihaona amin'i Peddi? 1915 02:56:37,416 --> 02:56:39,500 Menatra aho, Kurumaiah. 1916 02:56:41,083 --> 02:56:45,375 Diso nitsara mpilalao mahay toa an'i Peddi aho. 1917 02:56:46,833 --> 02:56:51,541 tsapako tsy maintsy miatrika ny olantsika aloha isika. 1918 02:56:56,541 --> 02:56:59,083 Niatrika ny olany i Peddi tamin'ny ramanavy. 1919 02:56:59,916 --> 02:57:01,708 Tamin’ny alalan’ny tolona no niady tamin’izy ireo. 1920 02:57:01,791 --> 02:57:04,041 Ary rehefa nihazakazaka izy, dia noroahiny avokoa izy rehetra. 1921 02:57:04,458 --> 02:57:09,125 Nomeny tanjona ny fanatanjahantena ary nanova ny fomba fijerin'ny olona izany. 1922 02:57:12,541 --> 02:57:14,416 Hoy i Peddi tamiko 1923 02:57:14,500 --> 02:57:16,583 inona no tokony hataoko manomboka izao. 1924 02:57:17,833 --> 02:57:19,666 Kurumaiah! 1925 02:57:20,208 --> 02:57:21,666 Andao. 1926 02:57:25,750 --> 02:57:31,791 Ny mpandeha Visakha avy any Raipur mankany Visakhapatnam via Vizianagaram 1927 02:57:31,875 --> 02:57:35,583 hiainga tsy ho ela sehatra laharana voalohany ao amin'ny Appalavalasa. 1928 02:57:35,708 --> 02:57:37,791 Henonao ve izany, tompoko? 1929 02:57:38,250 --> 02:57:41,083 Appalavalasa. Anaran'ny tanànanay io. 1930 02:57:41,625 --> 02:57:44,750 Izany no famantarana nentin'i Peddi anay, tompoko. 1931 02:57:45,333 --> 02:57:46,833 Dada! - Salama rahavako. 1932 02:57:46,916 --> 02:57:49,916 Navelanao ny maraina. Inona no nahatonga anao ela be? 1933 02:57:50,000 --> 02:57:51,750 Niaraka taminy aho. 1934 02:57:51,833 --> 02:57:53,958 Zanako vavy izy. Mianatra momba ny fitsaboana izy. 1935 02:57:56,041 --> 02:57:57,583 Mitso-drano anao. - Misaotra anao. 1936 02:57:57,666 --> 02:57:59,333 Kurumaiah. - Hihaona, tompoko. 1937 02:58:00,791 --> 02:58:03,166 Kuruma! - Ho aiza ianao ry Narsi? 1938 02:58:03,250 --> 02:58:04,583 Ho any Vizianagaram aho. 1939 02:58:04,666 --> 02:58:06,750 Karakarao tsara ny tenanao. - Mbola hiverina aho afaka adiny iray. 1940 02:58:18,708 --> 02:58:20,625 Kurumaiah... - Tompoko. 1941 02:58:20,708 --> 02:58:22,958 Manana lamasinina ihany ny tanànanao. 1942 02:58:23,041 --> 02:58:26,416 Nahoana aho no nasainao nandeha teto? 1943 02:58:26,875 --> 02:58:29,125 Raha tsy nataoko nandeha teto ianao, 1944 02:58:29,458 --> 02:58:32,041 tsy ho fantatrao tena nilay ny lamasinina izahay. 1945 02:58:56,250 --> 02:58:59,125 Peddi! 1946 02:59:12,375 --> 02:59:13,791 Adin’ny tantsaha, 1947 02:59:13,875 --> 02:59:15,250 sorona miaramila, 1948 02:59:15,333 --> 02:59:16,750 ary ny fanahin'ny atleta ... 1949 02:59:16,833 --> 02:59:18,916 ireo no fototry ny firenena. 1950 02:59:22,500 --> 02:59:24,583 Iza no mahalala raha misy ny fiainana manaraka? 1951 02:59:26,083 --> 02:59:28,166 Teneno aho! 1952 02:59:35,250 --> 02:59:38,750 Andao hanomboka hetsika ambanivohitra lehibe indrindra ao amin'ny firenena. 1953 02:59:39,875 --> 02:59:42,625 Andeha isika hijery mpilalao avy amin'ny tany. 1954 02:59:44,666 --> 02:59:46,750 Mpanao politika... 1955 02:59:47,250 --> 02:59:52,250 mandeha isam-baravarana mba hahazoana vato, sa tsy izany? 1956 02:59:54,500 --> 02:59:56,625 Toy izany koa, andao ho any an-tanàna 1957 02:59:57,083 --> 02:59:59,166 ary mitady mpilalao. 1958 03:00:00,500 --> 03:00:03,125 Manoro hevitra ianao midina any an-tanàna ve isika? 1959 03:00:04,958 --> 03:00:07,583 Tsy midina amin'ny lentan'izy ireo isika. 1960 03:00:08,958 --> 03:00:11,541 Miakatra amin'izany isika. 1961 03:00:11,833 --> 03:00:12,833 Eny!