1
00:00:00,640 --> 00:00:05,680
كاليوبيد

2
00:03:21,680 --> 00:03:22,680
داني؟

3
00:03:29,440 --> 00:03:31,720
حسنًا، لقد سمعت عن،
ديك فاغنر، أليس كذلك؟

4
00:03:31,880 --> 00:03:34,760
نعم بالتأكيد.
فرقة السبعينيات تسمى فروست.

5
00:03:34,960 --> 00:03:37,240
نعم، لكن هل تعلم أنه كان بالداخل؟
مجموعة من ميشيغان...

6
00:03:37,320 --> 00:03:40,280
- قبل ذلك كان يطلق عليهم "الزعماء"؟
- نعم، لا، أنا أحبهم.

7
00:03:40,440 --> 00:03:42,280
نوع من البيتلز الزائفة؟

8
00:03:42,480 --> 00:03:46,360
لقد حصلت على 45 نسخة أصلية من "ألق نظرة"
و "هذه تهانينا".

9
00:03:46,560 --> 00:03:47,520
أوه نعم؟ حسنا...

10
00:03:47,600 --> 00:03:50,320
أعتقد أنه ليس لديك الأغنية المنفردة
هذا هو "أنت الفتاة" ...

11
00:03:50,400 --> 00:03:51,520
و"انتظر وانظر" على ذلك؟

12
00:03:51,760 --> 00:03:55,280
لا أحد حصل على ذلك. هذا هو السجل الوحيد
أنا مفقود من فرق المرآب الخاصة بي في الستينيات.

13
00:03:55,360 --> 00:03:57,600
عندي الطاعون...

14
00:03:57,680 --> 00:04:02,640
شيفيلدز، الإمبراطوريات الخمس،
العقلانيون من ديترويت...

15
00:04:02,880 --> 00:04:05,920
هل تعرف ماذا؟ لقد حدث ذلك
كنت في ديترويت الأسبوع الماضي.

16
00:04:06,000 --> 00:04:10,920
القيام بقطعة من الورق، ومن تفعل أنت
أعتقد أنني اصطدمت في متجر التسجيلات؟

17
00:04:11,120 --> 00:04:14,520
- من الذي واجهته، فيل؟
- حسنًا، لقد التقيت بيت وودمان...

18
00:04:14,600 --> 00:04:16,440
- عازف الطبول بوسمن.
- لا القرف.

19
00:04:16,520 --> 00:04:19,160
ولديه نسخ اضافية
من كل تلك الأشياء.

20
00:04:19,240 --> 00:04:20,760
- داني؟
- هل يمكنك أن تحضر لي واحدة؟

21
00:04:20,840 --> 00:04:23,200
لقد تجاوز وقت الغداء.
خذ استراحتك.

22
00:04:23,680 --> 00:04:24,680
يا للقرف!

23
00:04:25,600 --> 00:04:27,920
كان من المفترض
للقاء دينيس لتناول طعام الغداء.

24
00:04:30,200 --> 00:04:31,400
أراك لاحقا يا رجل.

25
00:04:32,320 --> 00:04:33,400
فيل!

26
00:04:33,720 --> 00:04:35,760
يجب أن أسمع
"أنت الفتاة"، حسنًا؟

27
00:04:35,960 --> 00:04:38,080
- أحضر لي هذا السجل؟
- لقد فهمت يا رجل.

28
00:04:50,400 --> 00:04:51,360
مهلا داني.

29
00:04:51,440 --> 00:04:53,400
مهلا، سارة.
أنا آسف، أنا في عجلة من أمري نوعا ما.

30
00:04:53,440 --> 00:04:55,600
كنت أتساءل فقط
هل تتحرك؟

31
00:04:55,800 --> 00:04:57,080
لا، لماذا؟

32
00:05:00,800 --> 00:05:04,080
رأيت أريكتك في الزقاق
واعتقدت...

33
00:05:38,840 --> 00:05:41,240
مرحبًا. أنا أبحث عن مريض.
بيلي؟

34
00:05:41,440 --> 00:05:42,880
ويليام دورنبوس؟

35
00:05:45,480 --> 00:05:46,760
إعادة التأهيل من المخدرات.

36
00:05:55,480 --> 00:05:58,080
- ماذا تفعل؟
- تلميع.

37
00:05:58,800 --> 00:06:02,960
- من أين لك كل هذه الأشياء؟
- كما تعلمون، حول المبنى، في الغالب.

38
00:06:04,360 --> 00:06:06,280
إذن ماذا حدث يا داني؟

39
00:06:07,640 --> 00:06:08,600
إذن ماذا حدث؟

40
00:06:08,640 --> 00:06:11,600
"ماذا حدث؟" ماذا حدث
معك ودينيس، ماذا حدث؟

41
00:06:12,680 --> 00:06:15,440
حسنًا، من قال أن شيئًا ما قد حدث؟

42
00:06:15,640 --> 00:06:18,040
داني،
إنه مكتوب في جميع أنحاء وجهك.

43
00:06:18,240 --> 00:06:20,560
أستطيع أن أشمه من هنا.
أستطيع تذوقه...

44
00:06:20,800 --> 00:06:23,200
لقد هجرتك يا رجل
لقد رأيت تلك النظرة ألف مرة.

45
00:06:23,400 --> 00:06:25,280
الجحيم، لقد رأيت تلك النظرة
في المرآة.

46
00:06:28,000 --> 00:06:29,600
يا رجل، اللعنة عليه، هل تعلم؟

47
00:06:29,800 --> 00:06:33,640
لم يكن لها طعم. كانت ستتجمع
ملابسها في حالة من الغضب ورميتها.

48
00:06:33,680 --> 00:06:36,800
ستبدو مثل وول مارت
انفجرت بالقرب منها.

49
00:06:36,960 --> 00:06:39,480
لقد فعلت لك معروفا، يا رجل.
لا أعرف لماذا أحببتها.

50
00:06:39,760 --> 00:06:41,680
حسناً، كانت جميلة...

51
00:06:43,000 --> 00:06:43,920
لطيف.

52
00:06:44,120 --> 00:06:46,080
"جميل." ماذا ستفعل
مع "لطيف"، داني؟

53
00:06:46,120 --> 00:06:47,760
ماذا يمكنك أن تفعل بكلمة "لطيف"؟

54
00:06:47,840 --> 00:06:50,240
وكانت جميلة، ولكن هل تعلم ماذا؟
لقد كانت جميلة جداً.

55
00:06:50,320 --> 00:06:53,240
الأشياء الجميلة دائما لها نهاية مأساوية
أحد قوانين الطبيعة.

56
00:06:53,320 --> 00:06:56,760
إنه يعمل فقط على جعلهم أكثر
جميلة. كان سينتهي بشكل سيء.

57
00:06:57,520 --> 00:07:00,280
- في بعض الأحيان تخيفني.
- الحقيقة مخيفة.

58
00:07:05,240 --> 00:07:06,720
أنا سأذهب. يجب علي...

59
00:07:09,720 --> 00:07:11,280
متى ستخرج
من هنا؟

60
00:07:13,200 --> 00:07:14,240
يومين.

61
00:07:14,880 --> 00:07:16,120
مهلا، استمع، داني.

62
00:07:16,320 --> 00:07:19,160
قبل أن تذهب، يجب عليك التحقق
الجناح النفسي أسفل القاعة.

63
00:07:19,240 --> 00:07:22,480
انها مسلية جدا. لقد حصلوا
هذا الرجل هناك، لقد مارس الجنس.

64
00:07:22,760 --> 00:07:25,880
لديه هذا الغطاء الأسود فوق رأسه
وهو مربوط بالكامل.

65
00:07:26,360 --> 00:07:27,640
إنه أمر مخيف للغاية.

66
00:07:29,840 --> 00:07:31,680
- اعتنِ بنفسك.
- يتمتع.

67
00:09:03,760 --> 00:09:05,680
أنت حقا ليس من المفترض أن تكون
هنا.

68
00:09:08,440 --> 00:09:09,760
أنا قريب.

69
00:09:10,160 --> 00:09:12,960
ليس لديها أي أقارب
لهذا السبب هي هنا.

70
00:09:13,120 --> 00:09:14,400
أنا آسف. أنا...

71
00:09:15,360 --> 00:09:18,000
كنت مجرد فضولية.
لدي صديق هنا.

72
00:09:18,160 --> 00:09:19,680
- ماذا، رحاب؟
- نعم.

73
00:09:19,840 --> 00:09:21,440
نعم، أستطيع أن أخمن من.

74
00:09:21,640 --> 00:09:26,480
هل تسأل السيد دورنبوس
لإرجاع المقابض...

75
00:09:26,920 --> 00:09:29,280
وأقفال الأبواب؟

76
00:09:30,480 --> 00:09:32,280
إنه حقا شيء
من الإزعاج...

77
00:09:32,320 --> 00:09:35,240
وفي بعض الحالات خطرة
للمرضى.

78
00:09:35,800 --> 00:09:38,080
الآن، هل ستعذرنا؟

79
00:09:38,920 --> 00:09:40,920
لا، سأغادر. كنت فقط...

80
00:09:41,000 --> 00:09:42,640
متسائلة...أقصد هي...

81
00:09:44,440 --> 00:09:46,760
تبدو بصحة جيدة.
إنها لا تبدو مريضة.

82
00:09:46,960 --> 00:09:51,000
حسنًا، لا يوجد شيء خاطئ حقًا
معها إلا أنها نائمة.

83
00:09:51,840 --> 00:09:54,840
لديها حالة تعرف باسم
"متلازمة كلاين ليفين"...

84
00:09:55,000 --> 00:09:57,440
يرافقه الجمدة.

85
00:09:58,040 --> 00:10:00,400
- هل أنت طالب طب؟
- لا، الفن.

86
00:10:00,720 --> 00:10:02,080
اه الحمد لله.

87
00:10:04,800 --> 00:10:06,160
هل سمعت من أي وقت مضى
من الخدار؟

88
00:10:06,240 --> 00:10:08,280
نعم، هذا هو المكان
تغفو كثيرا.

89
00:10:08,360 --> 00:10:13,280
نعم، حسناً، في حالة الآنسة باكستر،
إنها نائمة معظم الوقت.

90
00:10:14,720 --> 00:10:17,200
إنها النتيجة
من حادث سيارة...

91
00:10:17,560 --> 00:10:19,040
قبل ولادتها.

92
00:10:19,760 --> 00:10:21,120
وهي لا تستيقظ؟

93
00:10:21,320 --> 00:10:23,440
أوه، لا، إنها تستيقظ أحيانًا
لبضع دقائق...

94
00:10:23,520 --> 00:10:25,640
لا نعرف أبدًا متى
أو إلى متى.

95
00:10:25,840 --> 00:10:27,840
إنها ظاهرة مثيرة للاهتمام..

96
00:10:30,040 --> 00:10:31,200
إنه نادر.

97
00:10:33,120 --> 00:10:36,720
لقد عاشت حقًا فقط
جزء بسيط من حياتها

98
00:10:38,640 --> 00:10:40,240
- هل تعذرنا؟
- نعم.

99
00:10:40,800 --> 00:10:42,320
- شكرًا لك.
- نعم.

100
00:12:15,320 --> 00:12:20,080
وهذا مثل 66 أو 67، أليس كذلك؟
يا إلهي، هذا آلان برايس...

101
00:12:20,120 --> 00:12:23,320
هذا آلان "بيت
"الشمس المشرقة اللعينة" السعر!

102
00:12:23,840 --> 00:12:26,880
يا إلهي، أنا لا أفكر حتى
أطلقوا هذا، هل تعلم؟

103
00:12:26,960 --> 00:12:29,920
أعني أنهم فعلوا هذا بعد...
بعد أن ترك الحيوانات.

104
00:12:30,000 --> 00:12:31,840
نعم، وأتساءل ماذا
كانت تلك القصة؟

105
00:12:31,920 --> 00:12:36,040
لماذا تترك مجموعة ناجحة، مع مخطط ضخم
يضرب الحق عندما كنت على القمة؟

106
00:12:36,120 --> 00:12:39,680
حسنًا، مما سمعته،
لقد كان خائفًا من الطيران، هل تعلم؟

107
00:12:39,760 --> 00:12:42,840
لم يكن يريد ركوب الطائرة.
هكذا... كان هذا كل شيء.

108
00:12:42,920 --> 00:12:45,880
من الصعب نوعًا ما أن يكون لديك مهنة موسيقية
إذا كنت لا تطير، أليس كذلك؟

109
00:12:46,080 --> 00:12:51,720
حسنًا، هذه هي الحياة، لا تأخذها
مخاطر كبيرة، لا تحصل على الأشياء الجيدة.

110
00:12:51,800 --> 00:12:55,480
يجب أن أخرج من هنا، لكن
لقد تحدثت مع عازف الدرامز في فرقة "بوسمين"...

111
00:12:55,560 --> 00:12:57,080
وسوف يرسل لي
تلك النسخ.

112
00:12:57,160 --> 00:13:01,280
وإذا كنت لا تسحب أكثر من ذلك
اللعنة علي، قد تحصل على واحدة.

113
00:13:01,880 --> 00:13:03,120
- الوداع!
- أرك لاحقًا.

114
00:13:39,840 --> 00:13:42,320
- نعم؟
- أهلاً. سيدة مولينير؟

115
00:13:42,400 --> 00:13:45,720
أنا السيدة سلون، الخاص بك
ممثل شركة "مولي كاي لمستحضرات التجميل".

116
00:14:22,680 --> 00:14:26,160
أهلاً. اسمي داني.
ما هو لك؟

117
00:14:46,560 --> 00:14:47,480
أم؟

118
00:14:49,240 --> 00:14:50,160
أم؟

119
00:14:51,200 --> 00:14:52,080
أم!

120
00:15:41,640 --> 00:15:43,520
أراهن أنك سعيد بذلك
من هناك.

121
00:15:44,800 --> 00:15:47,360
لا أعلم، لقد بدأت أحب
ذلك المكان. إنه يناسبني، على ما أعتقد.

122
00:15:47,560 --> 00:15:49,240
- حقًا؟
- الجناح النفسي كان جميلًا حقًا.

123
00:15:49,320 --> 00:15:51,800
هناك الكثير من مكثفة حقا
دراسات الشخصية هناك.

124
00:15:53,000 --> 00:15:55,160
أود أن أذهب وأرسم البعض
من المضطهدين حقا..

125
00:15:55,200 --> 00:15:59,640
أنت تعرف ما أعنيه؟ بالحديث عن ذلك ،
هل رأيت قاتلهم المتسلسل الحقيقي؟

126
00:15:59,800 --> 00:16:02,440
نعم...الرجل في،
خلية مبطنة؟

127
00:16:02,480 --> 00:16:04,000
- نعم، مخيف، هاه؟
- نعم.

128
00:16:04,080 --> 00:16:06,600
روى لي أحد الحراس قصته.
لقد كان تاجر كتب نادر، ساحر.

129
00:16:06,680 --> 00:16:08,880
وتم القبض عليه بعد
قام بتنويم صديقته...

130
00:16:08,960 --> 00:16:11,360
وأمرها بالقفز
سطح المبنى.

131
00:16:11,440 --> 00:16:14,160
وفي المحاكمة، جعل المدعي العام يفعل ذلك
ركن سيارته على خطوط المترو..

132
00:16:14,320 --> 00:16:19,360
ثلاثة وعشرون قتيلاً،

133
00:16:19,440 --> 00:16:22,800
أصيب مائة وثلاثة أشخاص.

134
00:16:23,000 --> 00:16:25,360
- لا، هذا ليس صحيحا.
- هذا صحيح تماما.

135
00:16:25,520 --> 00:16:27,960
ألا تتذكر ذلك القطار؟
انحراف عن المسار منذ أربع سنوات؟

136
00:16:28,120 --> 00:16:30,320
- نعم.
- أعمال بايرون فولبي.

137
00:16:30,400 --> 00:16:33,680
من الواضح أن لديه تلك العيون المجنونة
لهذا السبب يحتفظون بالغطاء عليه.

138
00:16:33,840 --> 00:16:35,120
هل تعلم أنني رأيتهم؟

139
00:16:35,200 --> 00:16:37,520
- هل رأيت العيون المجنونة؟
- نعم، ثانية واحدة فقط، ولكن...

140
00:16:37,680 --> 00:16:40,440
كما تعلمون، إذا كان مجنونًا جدًا،
لماذا هو ليس في السجن؟

141
00:16:40,520 --> 00:16:44,760
نعم، نوع من المتضاربة
التقييمات النفسية والمشاحنات القانونية.

142
00:16:45,440 --> 00:16:46,720
يقولون أنه نوع ما
من العبقرية.

143
00:16:46,800 --> 00:16:48,960
حسنًا، إذا كان عبقريًا،
كيف هو محبوس؟

144
00:16:49,400 --> 00:16:52,440
إنه ذكي جدًا.
لقد فعلها الناس الأغبياء.

145
00:16:52,520 --> 00:16:54,840
- الناس الأغبياء؟
- ناس اغبياء وقبيحين .

146
00:16:54,920 --> 00:16:55,840
- الناس القبيحة؟
- نعم.

147
00:16:55,920 --> 00:17:00,480
ذكي جدًا أو جميل جدًا، أنت ترسم أيضًا
الكثير من الاهتمام لنفسك. ومع ذلك...

148
00:17:00,560 --> 00:17:03,200
إذا كنت سميكة قليلا ووجهك
يبدو أنها قبلت..

149
00:17:03,240 --> 00:17:06,800
بواسطة شاحنة ماك، يمكنك فقط الجلوس
واستمتع بالحياة التي تمر..

150
00:17:06,880 --> 00:17:08,400
مثل مباراة التنس.

151
00:17:11,000 --> 00:17:11,920
انها جميلة.

152
00:17:13,200 --> 00:17:15,480
بالحديث عن ذلك ،
هل رأيت "الجميلة النائمة"؟

153
00:17:16,320 --> 00:17:17,440
ماذا تقصد؟

154
00:17:17,560 --> 00:17:21,040
تلك "النفخة الكريمية" الساخنة الصغيرة
في الغرفة المجاورة لـ "تيد بندي".

155
00:17:23,160 --> 00:17:24,240
ذهبت إلى هناك؟

156
00:17:24,760 --> 00:17:29,280
نعم، ذهبت إلى هناك وعلى ما يبدو
لقد فعلت ذلك أيضًا. فتاة ذات مظهر جيد، هاه؟

157
00:17:29,960 --> 00:17:32,280
لكن غريب عنها
ألا تعتقد ذلك؟

158
00:17:32,520 --> 00:17:34,600
النوم طوال الوقت.

159
00:17:35,440 --> 00:17:37,720
لكن يجب أن تكون الفتاة المثالية
ألا تعتقد ذلك؟

160
00:17:37,880 --> 00:17:41,000
أعني، النساء، هم في الغالب للزينة
على أية حال وتلك التي ليست كذلك...

161
00:17:41,080 --> 00:17:42,120
انهم الكثير من المتاعب.

162
00:17:42,200 --> 00:17:45,080
أود أن أرى ما سيكون لديها
لتقول لنفسها إذا أيقظتها.

163
00:17:45,120 --> 00:17:47,240
فقط ابتعد عنها، حسنًا؟

164
00:17:48,640 --> 00:17:49,880
مهلا داني.

165
00:17:50,520 --> 00:17:52,400
ماذا حصلت
نفسك في؟

166
00:17:52,720 --> 00:17:53,880
إنه فقط...

167
00:17:54,440 --> 00:17:56,120
كما تعلمون، لا شيء.
إنه فقط...

168
00:17:56,720 --> 00:18:00,360
يقولون عليك أن تكون حذرا
كيف تتحدث معها.

169
00:18:00,800 --> 00:18:01,800
حسنا...

170
00:18:02,200 --> 00:18:06,120
لن أفسدها. انها كل شيء لك.
أنا أحب أن تكون النساء أكثر حيوية قليلاً.

171
00:18:06,280 --> 00:18:08,800
انها كل شيء لك
لليومين المقبلين.

172
00:18:09,520 --> 00:18:10,560
ماذا تقصد؟

173
00:18:10,640 --> 00:18:14,080
سمعت بعض الأطباء النفسيين يتحدثون.
سوف ينقلونها إلى معمل ما...

174
00:18:14,160 --> 00:18:18,200
سأقوم بإجراء نوع من التجربة
للخروج منها... مثل فرانكشتاين.

175
00:19:01,080 --> 00:19:03,120
قصيدة لبايرون فولبي.

176
00:19:03,640 --> 00:19:07,160
"توقف المتجول
لقلب صخرة.

177
00:19:07,360 --> 00:19:08,960
لقد انكسرت الصخرة...

178
00:19:09,120 --> 00:19:12,040
وماذا كان أدناه
دمر يومه. "

179
00:19:13,720 --> 00:19:15,640
اتركها وشأنها، أيتها القطة.

180
00:19:16,040 --> 00:19:19,280
إنها لي في الوقت المناسب،
انها لي.

181
00:19:19,920 --> 00:19:23,000
ضع علامة، علامة، علامة.

182
00:19:23,280 --> 00:19:29,680
ضع علامة، علامة، علامة، علامة.

183
00:19:30,680 --> 00:19:34,200
مرحبًا لورا. إنه داني،
لقد أحضرت شيئا بالنسبة لك.

184
00:19:41,200 --> 00:19:43,400
الموسيقى الكلاسيكية هي الأفضل،
أليس كذلك؟

185
00:19:48,920 --> 00:19:50,800
أتمنى أن تستيقظ.

186
00:19:52,880 --> 00:19:55,160
هناك الكثير من ذلك
يمكن أن نتحدث عنه.

187
00:19:57,280 --> 00:19:59,080
الحياة يجب أن تبدو وكأنها...

188
00:20:00,280 --> 00:20:01,960
حلم كبير لك.

189
00:20:06,240 --> 00:20:08,400
وأتساءل عما إذا كان لديك
أحلام متكررة؟

190
00:20:09,040 --> 00:20:10,040
كما تعلمون، أنا أفعل.

191
00:20:11,560 --> 00:20:13,360
أحلم بأني...

192
00:20:14,240 --> 00:20:15,960
العودة إلى المنزل.

193
00:20:17,680 --> 00:20:19,400
مع أمي وأبي...

194
00:20:20,720 --> 00:20:22,600
قبل أن يموت أبي و...

195
00:20:24,440 --> 00:20:26,680
أنا في السرير
وكل شيء...

196
00:20:28,440 --> 00:20:29,520
رائع.

197
00:20:32,520 --> 00:20:34,240
ومن ثم أستيقظ..

198
00:20:34,680 --> 00:20:35,800
وأنا هنا.

199
00:21:09,280 --> 00:21:10,480
يسوع المسيح.

200
00:21:22,520 --> 00:21:25,600
يمكننا أن نأخذ قراءات طبيعية
لجداول لاحقة.

201
00:21:25,680 --> 00:21:27,200
قد يكون لديك بضع دقائق فقط.

202
00:21:27,280 --> 00:21:29,640
مدة حالة يقظتها
يمكن أن تختلف من ثواني ...

203
00:21:29,720 --> 00:21:32,840
- إلى ما يقرب من ساعة في بعض الأحيان.
- عفوا، ماذا يحدث؟

204
00:21:33,040 --> 00:21:35,040
- اعتقدت أنها ليس لديها أقارب.
- انه ليس قريبا. انه...

205
00:21:35,120 --> 00:21:37,400
أيها الشاب، عليك أن تغادر.
اعتقدت أننا تحدثنا عن هذا.

206
00:21:37,440 --> 00:21:39,760
- كنت على وشك أن أقول له.
- أنت... أنت تخيفها.

207
00:21:39,840 --> 00:21:43,440
هل هناك أي سبب يمنعنا من أخذه
لها إلى العيادة، صباح الخميس؟

208
00:21:43,520 --> 00:21:46,080
أريد فقط أن أشير
أريدك أن تكون حذرا معها.

209
00:21:46,120 --> 00:21:48,160
لا أريدها أن تستيقظ
في بعض البيئة الغريبة.

210
00:21:48,240 --> 00:21:49,560
هي لا تعرف
ماذا يحدث!

211
00:21:49,640 --> 00:21:51,160
ياخي اسمع لا تقلق
سوف يتم الاعتناء بها.

212
00:21:51,240 --> 00:21:54,080
- مهلا، فقط... فقط دعني أتحدث معها.
- لا، انتظر. سيكون عليك المغادرة.

213
00:21:54,160 --> 00:21:55,120
- أخرجه من هنا.
- نعم.

214
00:21:55,200 --> 00:21:56,160
علينا أن ننجز هذا.

215
00:21:56,240 --> 00:21:57,920
الآن، عليك أن تغادر
أو سيتعين علينا الاتصال بالأمن.

216
00:21:58,000 --> 00:21:59,760
الابن، استمع.
تعال هنا، استمع.

217
00:21:59,840 --> 00:22:02,160
مهلا، عليك أن تذهب الآن.
انها في أيد أمينة.

218
00:22:02,240 --> 00:22:04,760
علينا فقط أن ننقلها
في مكان ما حيث يمكنها الحصول على بعض المساعدة.

219
00:22:04,840 --> 00:22:07,240
هذه كذبة. أنت فقط ستعمل
معاملتها مثل بعض الفئران المختبرية!

220
00:22:07,320 --> 00:22:09,360
- ممرضة...
- نعم. سأضطر إلى الاتصال بالأمن.

221
00:22:09,520 --> 00:22:13,000
حسنا، حسنا. سأذهب.
فقط...فقط من فضلك اعتني بها.

222
00:22:38,680 --> 00:22:39,960
دكتور بهيل،
هل لديك أي تعليقات؟

223
00:22:40,040 --> 00:22:41,840
أعلم أنك ستسألني
عن الصبي كولير.

224
00:22:41,880 --> 00:22:44,400
انظر، كان ذلك مجرد
ظرف مؤسف.

225
00:22:44,480 --> 00:22:49,040
لم يكن لدينا أي فكرة أن لديه وجود مسبق
حالة طبية. لقد كان خطأً محزنًا.

226
00:22:49,120 --> 00:22:51,080
وماذا عن الاتهامات
من سوء المعاملة يا دكتور؟

227
00:22:51,600 --> 00:22:55,280
لقد تعاملنا دائما مع أبحاثنا
المواضيع مع أكبر قدر من الرعاية.

228
00:24:57,360 --> 00:24:58,640
إنه هنا!

229
00:24:58,880 --> 00:25:00,840
وهو يأخذها!

230
00:25:15,720 --> 00:25:16,720
حسنا...

231
00:25:44,040 --> 00:25:45,200
أنت؟

232
00:25:46,040 --> 00:25:47,120
أنا...

233
00:25:49,880 --> 00:25:52,800
أنا من مركز بايل
لدراسات النوم.

234
00:25:53,040 --> 00:25:55,480
سأقوم بنقل هذا المريض...

235
00:25:55,680 --> 00:25:58,000
من الغرفة 1169؟

236
00:25:59,760 --> 00:26:00,800
و...

237
00:26:01,760 --> 00:26:03,080
لورا باكستر.

238
00:26:04,000 --> 00:26:06,200
هذا...
هذه الغرفة 1169، أليس كذلك؟

239
00:26:09,480 --> 00:26:10,400
نعم.

240
00:26:13,640 --> 00:26:14,720
كل شيء بخير؟

241
00:26:15,520 --> 00:26:16,440
نعم.

242
00:26:17,360 --> 00:26:20,400
كما تعلمون، سمعت بعض
ضجة في القاعة، هناك.

243
00:26:20,480 --> 00:26:24,600
نعم، رجلنا في الغرفة المطاطية
أصبحت مرحة بعض الشيء..

244
00:26:25,720 --> 00:26:28,000
يعتقد أن شخص ما يسرق
صديقته.

245
00:26:29,200 --> 00:26:31,560
- أنت محظوظ أنه لم يفلت.
- نعم.

246
00:26:32,600 --> 00:26:34,200
- تمام.
- إنها لي!

247
00:26:34,560 --> 00:26:35,640
انها لي!

248
00:27:08,400 --> 00:27:09,360
ماذا؟

249
00:27:12,800 --> 00:27:13,720
لا!

250
00:27:14,000 --> 00:27:14,920
ماذا؟

251
00:27:16,120 --> 00:27:17,880
الأصابع، الأشياء؟

252
00:27:18,160 --> 00:27:19,120
ماذا؟

253
00:27:19,320 --> 00:27:21,160
نافذة؟
أشياء تأتي إليك؟

254
00:27:21,360 --> 00:27:22,360
السيارة؟

255
00:27:25,480 --> 00:27:26,400
ماذا...

256
00:27:27,880 --> 00:27:29,440
لم تكن تقود أبدا؟

257
00:27:29,600 --> 00:27:30,600
خارج!

258
00:27:31,240 --> 00:27:32,760
- تمام.
- خارج!

259
00:27:40,760 --> 00:27:42,520
ماذا تفعلين يا عزيزتي؟

260
00:27:44,880 --> 00:27:46,600
هل تريد أن تصعد إلى السيارة؟

261
00:27:51,120 --> 00:27:52,240
أهلاً.

262
00:27:52,720 --> 00:27:54,520
أنت تظهر
ملابسك الداخلية يا عزيزتي

263
00:27:58,120 --> 00:27:59,920
أوه، أنت لا تعرف
حيث كان ذلك.

264
00:28:01,120 --> 00:28:02,800
حبيبتي لا تضعي ذلك...

265
00:28:03,600 --> 00:28:06,360
إنها في الطبيعة.
نشأ في نيويورك.

266
00:28:06,520 --> 00:28:08,080
حبيبتي هيا نركب السيارة

267
00:28:08,440 --> 00:28:09,440
آسف.

268
00:28:13,520 --> 00:28:14,760
أوه، لا، لا تأكل ذلك.

269
00:28:18,960 --> 00:28:20,280
إنها تفعل هذا كثيرًا.

270
00:28:22,560 --> 00:28:23,520
و...

271
00:28:25,680 --> 00:28:26,640
دعنا نذهب.

272
00:28:33,120 --> 00:28:34,120
ثقيل نوعاً ما.

273
00:28:34,920 --> 00:28:37,680
إنه الدواء
لقد كانت على.

274
00:28:37,760 --> 00:28:40,840
كانت مصابة بالتهاب رئوي
منذ حوالي شهر.

275
00:29:09,160 --> 00:29:10,720
رقم لا بأس.

276
00:29:11,680 --> 00:29:13,160
لن يؤذيك شيء.

277
00:29:18,040 --> 00:29:20,000
لا بأس.

278
00:29:22,120 --> 00:29:25,760
لا شيء سوف يؤذيك.

279
00:29:32,480 --> 00:29:34,000
نحن ذاهبون...

280
00:29:34,880 --> 00:29:36,720
إلى المستشفى؟

281
00:29:38,920 --> 00:29:39,840
لا.

282
00:29:42,560 --> 00:29:43,840
نحن ذاهبون إلى المنزل.

283
00:29:45,440 --> 00:29:46,960
المنزل...المنزل؟

284
00:29:47,080 --> 00:29:48,000
نعم.

285
00:29:48,200 --> 00:29:49,840
نحن ذاهبون إلى منزلي...

286
00:29:50,040 --> 00:29:51,400
إنه المكان الذي أعيش فيه.

287
00:29:55,080 --> 00:29:56,320
هل...هل هذا جيد؟

288
00:30:03,920 --> 00:30:04,920
تمام.

289
00:30:27,160 --> 00:30:30,240
علامة، علامة، علامة،
علامة، علامة.

290
00:30:30,480 --> 00:30:33,720
لذا، كنت أتمنى أن تتذكري
شيء أكثر عن هذا الرجل.

291
00:30:34,200 --> 00:30:36,160
لقد بدا وكأنه طفل جيد.

292
00:30:36,400 --> 00:30:38,840
أعتقد أن هذا اقتباس
من والدة هتلر.

293
00:30:39,040 --> 00:30:40,680
هل لديك أي فكرة عن المكان الذي يعيش فيه؟

294
00:30:40,880 --> 00:30:43,120
- هل قمت بمراجعة المكتب الرئيسي؟
- نعم فعلنا ذلك..

295
00:30:43,200 --> 00:30:45,640
ولكن الاسم والرقم
كانت زائفة، لذلك...

296
00:30:45,840 --> 00:30:47,600
ما الأمر مع هذا الرجل؟

297
00:30:47,840 --> 00:30:51,240
الوهمية ، مريضة نفسيا ،
معتل اجتماعيا.

298
00:30:51,400 --> 00:30:53,720
ضع علامة، علامة، علامة.

299
00:30:54,480 --> 00:30:55,720
الرجل السيئ.

300
00:30:56,760 --> 00:30:58,040
ماذا يقول؟

301
00:30:58,440 --> 00:30:59,600
"ضع علامة ...

302
00:31:00,160 --> 00:31:01,280
ضع علامة...

303
00:31:02,120 --> 00:31:03,200
علامة. "

304
00:31:04,600 --> 00:31:06,080
هو فقط يقول ذلك مرارا وتكرارا.

305
00:31:06,720 --> 00:31:08,880
من يظن نفسه،
ساعة سخيف؟

306
00:31:10,440 --> 00:31:11,920
لماذا هو هكذا؟

307
00:31:13,120 --> 00:31:17,560
وهو مقتنع بأن الفتاة،
لورا باكستر، تنتمي إليه.

308
00:31:18,040 --> 00:31:20,240
لقد حطم كلتا ساقيه
وكسر أنف الحاضرين..

309
00:31:20,320 --> 00:31:23,600
الذي كان يحاول كبح جماحه.
كان يحاول أن يتحرر.

310
00:31:23,800 --> 00:31:25,600
وبعد ذلك أخذ
أنف الرجل المكسور...

311
00:31:25,680 --> 00:31:28,320
وحاول أن يشق عليه
إلى دماغه..

312
00:31:28,680 --> 00:31:30,280
كاد أن يقتله.

313
00:31:31,400 --> 00:31:34,120
لا، هذا هو الترتيب الأفضل
للسيد فولبي الآن.

314
00:31:34,320 --> 00:31:36,680
فولبي؟
أهذا بايرون فولبي هناك؟

315
00:31:37,680 --> 00:31:39,840
الشخص الأكثر بلا روح
لقد التقيت من أي وقت مضى.

316
00:31:41,360 --> 00:31:44,720
أتذكر هذه الحالة.
منوم مغناطيسي أو شيء من هذا.

317
00:31:44,880 --> 00:31:46,960
- قدرة خارقة معها.
- نعم؟

318
00:31:47,880 --> 00:31:49,360
التنويم المغناطيسي هو هراء.

319
00:31:49,560 --> 00:31:51,320
أخبر ذلك لزوجته.

320
00:31:51,560 --> 00:31:54,840
لقد ماتت وهي تحاول الهرب
من قبضته عليها.

321
00:31:55,200 --> 00:31:57,960
من يعرف كم من الناس
أن "سكوزبول" قد قتل؟

322
00:31:58,040 --> 00:31:59,280
لقد كنت في تلك الحالة.

323
00:31:59,560 --> 00:32:03,720
لم نعثر على كل الجثث أبداً
فقط أولئك الذين أرادنا أن نجدهم...

324
00:32:03,920 --> 00:32:07,200
- تلك التي بدت وكأنها منتحرة.
- تمام.

325
00:32:07,680 --> 00:32:08,800
شكرا يا دكتور.

326
00:32:09,080 --> 00:32:12,160
أيها المحقق.
لقد تذكرت شيئا للتو.

327
00:32:12,880 --> 00:32:16,440
أعتقد أن الشاب الذي جاء للزيارة
ربما كان لديه صديق هنا.

328
00:32:16,640 --> 00:32:20,040
لقد كان أمراً من المحكمة
قضية إعادة تأهيل المخدرات.

329
00:32:21,040 --> 00:32:23,080
مهووس بالسرعة يدعى دورنبوس.

330
00:32:24,440 --> 00:32:26,000
يمكننا التحقق من السجلات.

331
00:32:26,440 --> 00:32:27,840
نعم. أود أن.

332
00:32:30,200 --> 00:32:32,080
العملاء الرائعون الذين أتيتم إلى هنا.

333
00:34:50,640 --> 00:34:51,720
إنها فراولة.

334
00:34:55,880 --> 00:34:56,800
بارد...

335
00:34:57,000 --> 00:34:58,360
لا، سوف يسقط.

336
00:35:09,000 --> 00:35:12,040
من المفترض أنك في الواقع
لإبقائها في...

337
00:35:12,600 --> 00:35:13,720
مخروط.

338
00:35:17,640 --> 00:35:19,960
انها جميلة جدا.

339
00:35:26,240 --> 00:35:28,040
لقد قمت للتو بتنظيفك.

340
00:35:31,240 --> 00:35:33,160
الآن يجب أن أعطيك
حمام آخر.

341
00:35:35,000 --> 00:35:36,480
يعني اه...

342
00:35:40,360 --> 00:35:42,160
سأحصل على منديل.

343
00:35:48,800 --> 00:35:49,840
لورا؟

344
00:36:06,720 --> 00:36:12,280
علامة، علامة، علامة،
علامة، علامة.

345
00:36:38,680 --> 00:36:40,520
هذا ليس عالمي..

346
00:36:50,960 --> 00:36:52,440
أنا لا أنتمي إلى هنا...

347
00:37:02,520 --> 00:37:03,440
العودة...

348
00:37:03,520 --> 00:37:04,440
أعدني.

349
00:37:04,520 --> 00:37:05,360
أريد العودة.

350
00:37:06,680 --> 00:37:07,960
فقط أعدني.

351
00:37:08,360 --> 00:37:09,280
لورا؟

352
00:37:09,480 --> 00:37:12,040
أنت دمي.
أنا أنت.

353
00:37:12,560 --> 00:37:17,240
ليس لديك ما تخشاه مني.
إنه "الرجل الغائم" الذي يطاردك.

354
00:37:26,200 --> 00:37:28,560
حسنًا، لورا، عليك أن تستيقظي.

355
00:37:28,680 --> 00:37:32,520
ليس لدي أي أنابيب تغذية.
يجب أن أطعمك، حسنًا؟ تعال.

356
00:37:32,800 --> 00:37:35,880
حسنا، عمل جيد.
طيب افتح فمك...

357
00:37:36,360 --> 00:37:39,080
ها أنت ذا.
ها أنت ذا. ها أنت ذا.

358
00:37:41,320 --> 00:37:43,120
حسنا، عمل جيد.
مضغ.

359
00:37:45,800 --> 00:37:46,760
تمام؟

360
00:37:46,960 --> 00:37:47,880
القرف.

361
00:37:48,560 --> 00:37:51,200
أنا فقط سأضع هذا هنا.

362
00:37:51,760 --> 00:37:54,160
إذا شعرت بالجوع يمكنك ذلك
فقط ابحث عن ذلك، حسنًا؟

363
00:37:55,960 --> 00:37:56,920
تلفزيون.

364
00:37:57,600 --> 00:37:59,680
إذا شعرت بالملل،
يمكنك مشاهدة بعض التلفزيون.

365
00:38:00,280 --> 00:38:03,040
الكثير من المرح هذا العام.
في ذلك العام، 1995، كان في المرتبة السادسة...

366
00:38:03,160 --> 00:38:05,120
الاتحاد الأفريقي. فوق المركز الرابع عشر
ولاية كانساس.

367
00:38:05,240 --> 00:38:07,880
- الناديين حسنًا..
- حسنا.

368
00:38:10,120 --> 00:38:11,040
يا.

369
00:38:11,120 --> 00:38:12,520
- سارة.
- داني. كيف حالك؟

370
00:38:12,640 --> 00:38:13,560
جيد.

371
00:38:13,640 --> 00:38:17,280
هل رأيتك تأتي الليلة الماضية
مع فتاة جميلة المظهر؟

372
00:38:17,680 --> 00:38:18,600
اه نعم.

373
00:38:18,760 --> 00:38:20,320
إنها...
إنها صديقة من المدرسة.

374
00:38:20,480 --> 00:38:23,040
إنها ساخنة. لن تريد
للمشاركة، هل يمكنك؟

375
00:38:23,280 --> 00:38:26,120
يمكنني أن آتي، يمكننا أن نحتفل.
يمكنك المشاهدة.

376
00:38:27,560 --> 00:38:32,000
كما تعلمون، أنا مشغول نوعا ما، ولكن...
حصلت على الاختبار؟

377
00:38:32,840 --> 00:38:33,760
اوه هذا...

378
00:38:34,440 --> 00:38:38,040
فيديو الروك، موضوع المدرسة الثانوية،
أنت تعرف. الثدي والحمار.

379
00:38:38,920 --> 00:38:42,400
مهلا، يجب أن أذهب إلى العمل، ولكن...
حظا سعيدا في الاختبار.

380
00:38:42,600 --> 00:38:44,720
نعم. اسمحوا لي أن أعرف
إذا غيرت رأيك.

381
00:39:03,360 --> 00:39:05,760
وفي أخبار أخرى الشرطة
يطلبون مساعدة الجمهور..

382
00:39:05,800 --> 00:39:08,320
أبحث عن امرأة شابة
اسمها لورا باكستر...

383
00:39:08,400 --> 00:39:10,400
الذي اختفى
من مستشفى محلي.

384
00:39:10,440 --> 00:39:13,720
السيدة باكستر تعاني من النوم
اضطراب يسمى "الباراسومنيا"...

385
00:39:13,800 --> 00:39:16,240
مما يجعلها عاجزة
معظم الوقت.

386
00:39:16,440 --> 00:39:18,520
وتخشى السلطات ذلك
ربما تم اختطافها.

387
00:39:18,720 --> 00:39:20,560
كما ترون
من الصور الأمنية..

388
00:39:20,640 --> 00:39:23,560
من الصعب أن نرى
وجه الرجل في الصورة.

389
00:39:23,640 --> 00:39:25,280
وهم يعتقدون أن الرجل هو
طالب فنون...

390
00:39:25,360 --> 00:39:27,800
الذي جاء لرؤية السيدة باكستر
في عدة مناسبات.

391
00:39:28,000 --> 00:39:30,680
يطلب من الجمهور المساعدة
عن طريق الاتصال بالرقم التالي...

392
00:39:31,120 --> 00:39:32,120
اللعنة!

393
00:39:32,520 --> 00:39:34,440
سخيف لا يصدق.

394
00:39:35,040 --> 00:39:38,600
قفل قوي على الباب اللعين.
عليك اللعنة!

395
00:39:38,800 --> 00:39:40,880
- سارة، ما الأمر؟
- شخص ما اقتحم.

396
00:39:40,960 --> 00:39:43,040
أعتقد أنهم أخذوا مجموعة من القرف.

397
00:39:43,240 --> 00:39:45,520
- هل اتصلت بالشرطة؟
- نعم، فوري.

398
00:39:45,600 --> 00:39:49,640
لكنني لن أنتظر مجيئهم.
سأرى بالضبط ما هو مفقود.

399
00:39:49,800 --> 00:39:54,280
- أنا آسف لسماع ذلك.
- وضع أقفال قوية على الباب. عليك اللعنة.

400
00:40:19,240 --> 00:40:20,320
لورا؟

401
00:40:21,840 --> 00:40:22,920
لورا!

402
00:40:28,960 --> 00:40:30,240
أعطني "أ"!

403
00:40:30,920 --> 00:40:32,440
أعطني "ج"!

404
00:40:32,720 --> 00:40:34,560
أعطني "ز"!

405
00:40:34,800 --> 00:40:36,080
أعطني "ر"!

406
00:40:36,440 --> 00:40:37,520
أعطني...

407
00:40:39,600 --> 00:40:40,520
أ...

408
00:40:41,480 --> 00:40:42,480
"ف"!

409
00:40:44,160 --> 00:40:45,680
ما هذه التعويذة؟

410
00:40:48,000 --> 00:40:49,320
لا أعتقد أنه يوضح أي شيء.

411
00:40:58,200 --> 00:40:59,200
الصفحة الرئيسية...

412
00:41:00,680 --> 00:41:02,040
يتهجى المنزل.

413
00:41:40,640 --> 00:41:42,880
إنه هناك
حيث يسكن خوفك.

414
00:41:46,360 --> 00:41:48,680
هذا هو المنزل
الرجل الغائم.

415
00:41:57,960 --> 00:41:59,320
سوف أحبك.

416
00:41:59,800 --> 00:42:01,880
سأنقذك منه.

417
00:42:16,400 --> 00:42:18,480
ولكن هناك أشياء
يجب عليك أن تفعل بالنسبة لي.

418
00:43:05,720 --> 00:43:08,360
ضع علامة، علامة، علامة، علامة.

419
00:43:08,520 --> 00:43:10,680
ضع علامة، ضع علامة.

420
00:43:10,880 --> 00:43:11,880
لورا؟

421
00:44:17,200 --> 00:44:20,040
في الوقت المناسب، هي لي.
إنها لي في الوقت المناسب.

422
00:44:20,240 --> 00:44:22,920
في الوقت المناسب، هي لي.
إنها لي في الوقت المناسب.

423
00:45:59,720 --> 00:46:01,040
مستشفى؟

424
00:46:01,440 --> 00:46:02,400
لا...

425
00:46:03,120 --> 00:46:04,120
لا مستشفى.

426
00:46:07,200 --> 00:46:08,160
بيت.

427
00:46:14,160 --> 00:46:15,720
هل فعلت خطأ؟

428
00:46:16,400 --> 00:46:17,640
لا، فعلت.

429
00:46:28,880 --> 00:46:30,400
من فضلك لا تتركني!

430
00:47:26,720 --> 00:47:29,360
انسخ ذلك، سنذهب إلى مكان الحادث.
25.

431
00:47:31,400 --> 00:47:32,520
انتبهوا يا سيارات.

432
00:47:32,600 --> 00:47:36,080
مجموعة من الأولاد
يسبب الضيق في الفندق.

433
00:47:36,280 --> 00:47:41,080
تعرضت سيارة موظف الاستقبال للهجوم
في موقف السيارات.

434
00:48:08,440 --> 00:48:09,400
يا فتى.

435
00:48:10,920 --> 00:48:12,160
لقد كانت خطتي.

436
00:48:16,960 --> 00:48:17,920
ناه.

437
00:48:20,280 --> 00:48:21,920
هل لمس أحد أي شيء؟

438
00:48:22,440 --> 00:48:23,600
لا يا سيدي.

439
00:48:30,480 --> 00:48:32,040
إذن ماذا يعني ذلك؟

440
00:48:33,080 --> 00:48:35,320
وهذا يعني
سيكون يومًا طويلًا.

441
00:48:36,280 --> 00:48:37,880
اقسم بالله.

442
00:48:38,680 --> 00:48:40,720
لماذا هو دائما يوم الاثنين؟

443
00:48:40,800 --> 00:48:43,240
لماذا لا يستطيعون التمدد
هذا القرف خارجا خلال الأسبوع؟

444
00:48:43,360 --> 00:48:44,880
لأنه من المفترض أن تعاني.

445
00:48:44,960 --> 00:48:48,160
لأن هذا هو المطهر
لجريمة سابقة في حياة أخرى.

446
00:48:48,360 --> 00:48:52,200
هانك، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
هنا؟ من المفترض أن تكون في إجازة.

447
00:48:52,235 --> 00:48:52,365
أنا في إجازة.
أنا أقضي وقتا رائعا.

448
00:48:52,400 --> 00:48:54,680
لذلك أعتقد أن هذا ليس كذلك
عمل صديقها.

449
00:49:00,600 --> 00:49:02,920
لا، لا، لا.

450
00:49:03,120 --> 00:49:05,640
أنا أعرف ما تفكر فيه.
لا يمكن أن يكون هو.

451
00:49:05,920 --> 00:49:06,840
كيف علمت بذلك؟

452
00:49:06,920 --> 00:49:08,960
لأنني كنت في المستشفى
القيام بالمتابعة...

453
00:49:09,040 --> 00:49:12,400
عندما تلقيت مكالمة للمجيء إلى هنا
ورأيته محبوساً بشدة.

454
00:49:12,480 --> 00:49:14,360
نعم، يجري حبس
لا يعني شيئا لهذا الرجل.

455
00:49:14,440 --> 00:49:17,240
على حد علمنا، كان بإمكانه الحصول على ذلك
شخص آخر ليأتي للقيام بذلك.

456
00:49:17,275 --> 00:49:18,560
من صار فروم؟

457
00:49:18,640 --> 00:49:19,840
أنا فقط أقول.

458
00:49:20,000 --> 00:49:21,520
انظر، آمل أن تكون على حق.

459
00:49:21,720 --> 00:49:24,840
هذا الرجل لا يهتم إلا بشيئين
متجر كتبه ونفسه.

460
00:49:25,120 --> 00:49:26,160
ثلاثة أشياء.

461
00:49:26,320 --> 00:49:28,040
- ماذا؟
- ثلاثة أشياء يا فتاة.

462
00:49:28,240 --> 00:49:29,640
- من؟
- تعلمين يا فتاة .

463
00:49:30,440 --> 00:49:32,480
- أيها النائم، نعم.
- يهتم بها.

464
00:49:32,560 --> 00:49:34,000
حسنًا. ثلاثة أشياء.

465
00:49:35,160 --> 00:49:36,720
- أين كلارك؟
- كلارك؟

466
00:49:36,800 --> 00:49:37,840
كلارك!

467
00:49:37,960 --> 00:49:38,880
نعم يا سيدي.

468
00:49:39,480 --> 00:49:41,480
- هل حصلت على قائمة المستأجرين بالنسبة لي؟
- نعم.

469
00:49:42,160 --> 00:49:43,680
- شكرا، كلارك.
- لا مشكلة.

470
00:49:43,960 --> 00:49:46,320
اي الشقق تريد
غريب أو حتى؟

471
00:49:47,280 --> 00:49:49,200
- غريب.
- كيف أعرف؟

472
00:50:11,320 --> 00:50:12,280
دقيقة واحدة فقط!

473
00:50:27,400 --> 00:50:28,400
نعم.

474
00:50:28,640 --> 00:50:29,760
دانيال سلون؟

475
00:50:30,400 --> 00:50:31,360
نعم.

476
00:50:31,440 --> 00:50:32,680
المحقق كونروي.

477
00:50:34,520 --> 00:50:37,200
هل يمكنني الدخول؟ لدي بعض الأسئلة
أريد أن أسأل.

478
00:50:38,280 --> 00:50:39,480
ماذا عن؟

479
00:50:39,840 --> 00:50:41,280
لنأخذ دقيقة واحدة فقط.

480
00:51:02,200 --> 00:51:03,360
هذا غريب...

481
00:51:10,080 --> 00:51:14,800
ضع علامة، علامة، علامة.

482
00:52:54,960 --> 00:52:57,841
داني؟

483
00:52:57,842 --> 00:52:58,842
معرفة من يعيش هنا.

484
00:52:58,760 --> 00:52:58,877
نعم يا سيدي.

485
00:53:34,280 --> 00:53:36,600
داني! ما هي اللعنة
هل تفعل هنا يا رجل؟

486
00:53:39,960 --> 00:53:42,080
نصف الكوكب اللعين
أبحث عنك يا رجل.

487
00:53:42,320 --> 00:53:43,760
رجال الشرطة كانوا هنا للتو.

488
00:53:45,120 --> 00:53:47,800
قلت لهم أنني لم أراك
منذ أن أتيت لزيارتي في مركز إعادة التأهيل...

489
00:53:47,880 --> 00:53:49,360
ولكن لا أعتقد
لقد صدقوني.

490
00:53:49,760 --> 00:53:52,520
يا إلهي، يعتقدون أنك التالي
اللعينة "زودياك" أو شيء من هذا.

491
00:53:52,680 --> 00:53:54,640
هل رآك أحد
عندما أتيت إلى هنا؟

492
00:53:54,800 --> 00:53:55,760
أوه، أنا لا أعرف.

493
00:53:56,800 --> 00:53:57,760
رجل...

494
00:54:02,280 --> 00:54:04,840
حسنًا، حسنًا،
لماذا لا تجلس، داني؟

495
00:54:05,160 --> 00:54:07,360
أنت حقا مارس الجنس.
مجرد الجلوس هنا.

496
00:54:07,840 --> 00:54:09,000
سأحضر لك بيرة.

497
00:54:10,320 --> 00:54:12,120
هنا، لديك واحدة باردة.

498
00:54:15,240 --> 00:54:17,240
نعم، عليك أن تفتحه يا داني.

499
00:54:17,880 --> 00:54:21,480
لقد أخطأت حقًا يا داني.
أنت فقط مارس الجنس حقا.

500
00:54:26,440 --> 00:54:28,880
كان هناك دماء في كل مكان.
لقد قتلتهم.

501
00:54:29,120 --> 00:54:30,600
من قتل من يا داني؟

502
00:54:46,320 --> 00:54:49,400
حاولت إيقاظها،
لكنها لن تستيقظ.

503
00:54:49,880 --> 00:54:53,560
كما تعلمون، لا يمكن أن يكون لدينا أشخاص بلا مأوى
الكذب هنا مثل منزل فاشل.

504
00:54:53,680 --> 00:54:56,960
عليك أن تولي المزيد من الاهتمام
إلى قسمك.

505
00:54:58,280 --> 00:54:59,480
مرحبًا؟

506
00:55:01,280 --> 00:55:03,400
سيدة شابة,
عليك أن تستيقظ.

507
00:55:03,960 --> 00:55:05,440
ربما ماتت.

508
00:55:06,000 --> 00:55:08,920
انها ليست ميتة.
اذهب وأحضر رودي في السلع الرياضية.

509
00:55:10,680 --> 00:55:13,080
هذا مجرد سخيف أكثر جنونا
قصة سمعتها في حياتي..

510
00:55:13,160 --> 00:55:16,040
ولكن هناك...امرأة متورطة،
لذلك بالطبع هذا صحيح.

511
00:55:16,120 --> 00:55:18,800
يعني لن يتهمك أحد أبدا
(داني) يعاني من نقص في الخيال

512
00:55:18,880 --> 00:55:20,720
بالتأكيد ليس في النساء
اخترت.

513
00:55:27,200 --> 00:55:29,200
تعلمون، إنه مضحك...

514
00:55:30,680 --> 00:55:33,240
كما كنت أقول لك هذه القصة
أدركت شيئا.

515
00:55:35,440 --> 00:55:36,640
أوه، نعم، ما هذا؟

516
00:55:37,600 --> 00:55:38,920
أنا أحبها.

517
00:55:40,440 --> 00:55:41,360
عظيم.

518
00:55:41,520 --> 00:55:42,600
بالطبع...
بالطبع تفعل.

519
00:55:42,800 --> 00:55:44,000
لا، لا، لا.
لا، أعني.

520
00:55:44,200 --> 00:55:47,960
أنا أحبها حقًا، كما لم أحب أبدًا
أي شخص آخر... هذا... ذلك...

521
00:55:48,160 --> 00:55:51,880
هذا ما كان خطأ معي.
أعتقد أنني أحببتها دائمًا، منذ...

522
00:55:53,160 --> 00:55:54,960
منذ اليوم الأول الذي رأيتها فيها.

523
00:55:55,920 --> 00:55:59,960
داني، لقد قتلت شخصين
الذي تعرفه عنه...

524
00:56:00,160 --> 00:56:01,600
وحاولت قتلك.

525
00:56:01,840 --> 00:56:05,200
لا، لا، هي لم تقتل أحداً.
قتل فولبي هؤلاء الناس.

526
00:56:06,520 --> 00:56:08,440
قتل فولبي الناس.
يمين.

527
00:56:08,640 --> 00:56:11,040
حسنًا، تلك قصة رائعة يا داني

528
00:56:11,240 --> 00:56:12,080
لكنني لا أعتقد أنه سيكون لديك...
أي حظ في إقناع أي شخص بذلك.

529
00:56:12,160 --> 00:56:15,520
لا، لا. لقد أخطأت، لقد خذلتها.

530
00:56:15,680 --> 00:56:18,000
لا بد لي من مساعدتها.
لقد تسببت في هذا. هذا هو خطأي.

531
00:56:18,200 --> 00:56:21,880
داني، لمرة واحدة في حياتك اللعينة
استمع لي، حسنا؟

532
00:56:22,120 --> 00:56:26,400
الآن، أنا آخر شخص يخبرني
ليذهب أحد إلى الشرطة...

533
00:56:27,240 --> 00:56:30,440
لكني أعتقد أن الخيارات ليست لديك، يا رجل.
عليك أن تذهب. داني.

534
00:56:30,640 --> 00:56:32,560
- لا.
- داني، عليك أن تذهب وتخبرهم...

535
00:56:32,600 --> 00:56:35,280
أنك لم تقتل هؤلاء الناس، ذلك
لقد كانت "الجميلة النائمة" يا رجل.

536
00:56:35,360 --> 00:56:37,800
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك،
لا أستطيع خيانتها. أنا هذا خطأي.

537
00:56:38,000 --> 00:56:40,400
داني، ماذا نأخذ
طب مجنون يا راجل؟

538
00:56:40,440 --> 00:56:42,080
سوف تنام مرة أخرى.

539
00:56:42,160 --> 00:56:45,800
لقد حكم عليها بالفعل بالسجن مدى الحياة.
لا يمكنهم فعل أي شيء لها.

540
00:56:49,680 --> 00:56:51,600
ثم يجب أن أطلق سراحها
من فولبي.

541
00:56:53,960 --> 00:56:56,360
داني؟
داني، ماذا ستفعل؟

542
00:56:56,560 --> 00:56:58,560
داني، ماذا ستفعل
هل تفعل ذلك يا رجل؟

543
00:57:01,360 --> 00:57:03,760
بيلي، إذا كانوا...
إذا قبضوا علي.

544
00:57:04,360 --> 00:57:08,400
لقد كنت... لم أكن هنا قط.
لم تكن متورطا في هذا أبدا، حسنا؟

545
00:57:12,400 --> 00:57:13,960
اذهب، حسنًا، اذهب.

546
00:58:55,760 --> 00:58:57,920
لقد حصلت على 2-15
في قضية اختطاف المقاطعة تلك.

547
00:58:58,160 --> 00:59:02,040
لقد قاموا بالتأكيد بتحديد هوية المرأة
كضحية مختطفة لورا باكستر.

548
00:59:02,280 --> 00:59:04,600
يتم إعادتها
إلى المقاطعة الآن

549
00:59:05,000 --> 00:59:06,280
ما هو وضعي، انتهى؟

550
00:59:06,640 --> 00:59:08,640
أعطها ساعة أخرى،
ثم العودة.

551
01:00:04,320 --> 01:00:06,240
مهلا يا صديقي. اعذرني.
ساعات الزيارة هي...

552
01:00:08,320 --> 01:00:11,600
- مهلا، لا أعرفك؟
- نعم جدتي هنا .

553
01:00:12,240 --> 01:00:13,960
- جدتك؟
- نعم.

554
01:00:14,520 --> 01:00:16,080
لا، ليس على أرضيتي.

555
01:00:17,720 --> 01:00:19,120
مهلا، هل يمكنني رؤية بعض الهوية؟

556
01:00:21,160 --> 01:00:22,080
نعم.

557
01:00:29,200 --> 01:00:30,960
انتظر هنا، حسنًا؟
اعذرني.

558
01:00:31,560 --> 01:00:33,600
- أيمكنني مساعدتك؟
- نعم. أنا دكتور إيجون بايل...

559
01:00:33,680 --> 01:00:35,960
وأنا هنا لاصطحاب مريض
لورا باكستر.

560
01:00:36,040 --> 01:00:37,440
الآن، إذا كنت سوف تكون جيدة بما فيه الكفاية
للتنحي جانبا...

561
01:00:37,480 --> 01:00:39,640
بايل؟ يا للقرف!

562
01:01:52,920 --> 01:01:53,960
مرحباً.

563
01:01:54,160 --> 01:01:58,520
أرى الساعة تمضي
الموقوتة على وشك التوقف.

564
01:01:58,720 --> 01:02:01,800
شريك راغب
من أجل Danse Macabre.

565
01:02:02,760 --> 01:02:05,920
يقترب الرجل الغائم
مع السلاح في متناول اليد.

566
01:02:06,120 --> 01:02:10,480
وهو في الواقع أقل شكسبيرية بكثير
وهيو بي كيف، ألا تعتقد ذلك؟

567
01:02:10,760 --> 01:02:13,560
يجب علينا حقا أن نرتقي
عادات القراءة الخاصة بك.

568
01:02:13,760 --> 01:02:16,800
هل سبق لك أن قرأت "آمال عظيمة"؟
كتاب رائع.

569
01:02:17,520 --> 01:02:20,800
أعتقد أنك يجب أن تفكر حقًا
مني أشبه بـ Magwitch ...

570
01:02:20,880 --> 01:02:22,000
المحسن القديم.

571
01:02:22,200 --> 01:02:23,240
اسكت!

572
01:02:23,600 --> 01:02:26,000
عليك أن تنقذ
الجمال النائم.

573
01:02:26,200 --> 01:02:29,240
عزيزي "بيب"
قبلة لن تفعل ذلك.

574
01:02:29,640 --> 01:02:32,480
إنها يتيمة،
مع مرض اليتيم.

575
01:02:32,720 --> 01:02:34,720
لن يتم إصلاحها.

576
01:02:34,960 --> 01:02:36,320
سوف أساعدها.

577
01:02:37,960 --> 01:02:39,520
إنها لي فقط...

578
01:02:39,760 --> 01:02:43,720
ولقد حصلت عليها عدة مرات
في تلك الأحلام المظلمة التي نتقاسمها.

579
01:02:45,120 --> 01:02:47,520
نصيحة صغيرة للمستقبل..

580
01:02:48,400 --> 01:02:49,720
لا تفترض أبدا.

581
01:02:55,200 --> 01:02:56,120
القرف.

582
01:03:00,200 --> 01:03:01,240
تجميد!

583
01:03:01,440 --> 01:03:03,040
أنت تتحرك مرة أخرى ،
سوف تتحدث مع يسوع!

584
01:03:03,120 --> 01:03:04,640
وأنت أيضاً أيها الوغد!
لا تتحرك!

585
01:03:04,760 --> 01:03:07,320
أردت فقط أن أشكرك.
كان سيؤذيني.

586
01:03:08,480 --> 01:03:10,760
يا للقرف. يا!

587
01:03:12,600 --> 01:03:14,160
- القرف.
- ما الذي يجري؟

588
01:03:15,560 --> 01:03:16,480
لا شيء حقا.

589
01:03:29,440 --> 01:03:32,320
اتصل بـ "تسعة واحد". أخبرهم
للحصول على مؤخراتهم هنا الآن!

590
01:03:34,480 --> 01:03:35,880
ضع علامة، ضع علامة.

591
01:07:46,360 --> 01:07:47,960
سأرى ما إذا كانت رحلتنا
هنا حتى الآن.

592
01:08:22,800 --> 01:08:23,840
ميراندا؟

593
01:08:42,520 --> 01:08:44,000
ما هذا؟
ماذا حدث؟

594
01:09:02,440 --> 01:09:03,400
قف!

595
01:13:25,520 --> 01:13:28,800
تجميد!
قلت لا تتحرك سخيف!

596
01:13:31,480 --> 01:13:33,640
المحقق غاريت,
قسم الشرطة.

597
01:13:34,360 --> 01:13:35,400
التف حوله.

598
01:13:35,560 --> 01:13:37,560
قلت يستدير.
ضع يديك خلف ظهرك.

599
01:13:39,840 --> 01:13:40,760
تعال.

600
01:13:40,840 --> 01:13:41,760
هنا.

601
01:13:42,480 --> 01:13:43,480
والآن...

602
01:13:43,840 --> 01:13:46,800
أنت وأنا، سيكون لدينا
محادثة صغيرة لطيفة.

603
01:13:46,880 --> 01:13:48,920
حسنًا، حسنًا. أعرف ما هو رأيك،
لكنني لم أقتل أحدا.

604
01:13:49,000 --> 01:13:50,880
- أين هويتك؟
- إنها في جيبي.

605
01:13:51,120 --> 01:13:52,560
حسنا، انها ليست هناك الآن.

606
01:13:52,920 --> 01:13:54,600
- ما اسمك؟
- داني.

607
01:13:55,480 --> 01:13:56,760
داني ماذا؟

608
01:13:57,600 --> 01:13:58,760
داني سلون.

609
01:13:59,520 --> 01:14:00,680
حسنا، حسنا، حسنا.

610
01:14:01,160 --> 01:14:02,320
ماذا عن ذلك؟

611
01:14:02,960 --> 01:14:04,480
السيد دانيال سلون.

612
01:14:05,840 --> 01:14:07,680
لقد كنت أبحث عنك يا بني.

613
01:14:11,800 --> 01:14:12,720
هنا.

614
01:14:14,120 --> 01:14:18,480
أنت وأنا سوف يكون لدينا
محادثة كاملة ذات معنى كبير هنا.

615
01:14:19,760 --> 01:14:22,560
- لم أفعل أي شيء. أقسم.
- هذا مضحك...

616
01:14:22,640 --> 01:14:25,400
لأن هناك شرطي ميت
مرة أخرى في شقتك.

617
01:14:25,800 --> 01:14:28,200
- أنا لم أقتله.
- ثم من فعل؟

618
01:14:29,280 --> 01:14:32,440
حسنًا، لا بأس يا بني.
لأنك تعرف ماذا؟

619
01:14:33,280 --> 01:14:35,200
لأنك ستخبرني...

620
01:14:35,640 --> 01:14:36,640
في نهاية المطاف.

621
01:14:38,880 --> 01:14:40,360
ثم ماذا تفعل هنا؟

622
01:14:40,560 --> 01:14:41,800
ما هو فولبي بالنسبة لك؟

623
01:14:43,080 --> 01:14:45,240
لا شيء، أقسم.
جئت هنا ل...

624
01:14:46,120 --> 01:14:47,280
أتيت هنا من أجل ماذا؟

625
01:14:48,600 --> 01:14:49,760
أنهيه.

626
01:14:50,200 --> 01:14:52,520
لقد جئت إلى هنا لأجد لورا.

627
01:14:54,520 --> 01:14:55,760
لورا من؟

628
01:14:58,480 --> 01:14:59,800
لورا باكستر.

629
01:15:00,600 --> 01:15:01,600
انتظر.

630
01:15:02,480 --> 01:15:03,840
"الفتاة النائمة"؟

631
01:15:06,120 --> 01:15:07,240
أوه، فهمت.

632
01:15:09,440 --> 01:15:12,760
أنت الذي اختطفتها.
لقد كنت في المستشفى الليلة.

633
01:15:13,000 --> 01:15:14,240
ماذا كنت تفعل هناك؟

634
01:15:14,480 --> 01:15:16,360
هل أنت في هذا مع فولبي؟
هل ذهبت إلى هناك لتهريبه؟

635
01:15:16,440 --> 01:15:17,360
لا!

636
01:15:17,560 --> 01:15:19,080
لا، لقد ذهبت إلى هناك...

637
01:15:19,400 --> 01:15:20,480
إلى ماذا؟

638
01:15:21,760 --> 01:15:23,200
ذهبت إلى هناك ماذا؟

639
01:15:24,840 --> 01:15:26,320
ذهبت إلى هناك لقتله.

640
01:15:26,400 --> 01:15:27,480
قتله؟

641
01:15:28,040 --> 01:15:29,120
لماذا؟

642
01:15:29,560 --> 01:15:31,000
بسبب لورا.

643
01:15:33,400 --> 01:15:34,640
أنا أحبها.

644
01:15:37,560 --> 01:15:38,560
الابن...

645
01:15:39,640 --> 01:15:42,040
أنت لا تصنع الكثير
من المعنى الآن.

646
01:15:42,840 --> 01:15:44,400
علينا أن نساعدها.

647
01:15:44,840 --> 01:15:45,800
لقد حصل عليها فولبي.

648
01:15:45,880 --> 01:15:49,280
أعتقد أنه سيقتلها.
اعتقدت أنه كان هنا، لكنه ليس كذلك.

649
01:15:49,720 --> 01:15:53,000
من فضلك، ليس لدينا الكثير من الوقت!
لو سمحت.

650
01:15:57,560 --> 01:15:58,840
هل تتوقع مكالمة؟

651
01:16:00,160 --> 01:16:02,000
لا بأس، سأحصل عليه.

652
01:16:06,720 --> 01:16:08,880
المحقق غاريت,
قسم الشرطة.

653
01:16:10,760 --> 01:16:13,000
المحقق غاريت.
مرحبًا.

654
01:16:14,320 --> 01:16:18,640
يا لها من مفاجأة سارة.
كنت أتوقع شخص آخر.

655
01:16:18,675 --> 01:16:20,440
شخص أصغر سنا قليلا.

656
01:16:21,080 --> 01:16:22,120
من هذا؟

657
01:16:24,160 --> 01:16:25,120
فولبي؟

658
01:16:26,920 --> 01:16:28,760
من فضلك اتصل بي بايرون.

659
01:16:29,040 --> 01:16:34,120
لا يصادف أن يكون لديك شاب
شاب مريض بالحب معك؟

660
01:16:36,600 --> 01:16:37,720
أرى.

661
01:16:37,960 --> 01:16:39,280
هل يمكنني التحدث معه؟

662
01:16:39,520 --> 01:16:40,760
يمكنك التحدث معي.

663
01:16:41,400 --> 01:16:44,160
جيد جدا.
ثم استمع لي.

664
01:16:44,280 --> 01:16:48,000
أنا أعرف من أنت.
أنا أعرف أسرارك.

665
01:16:48,920 --> 01:16:51,120
أنا أعرف الأماكن المظلمة
تختبئ.

666
01:16:52,440 --> 01:16:54,680
أنا أعرف ما تفعله
عندما تكون وحيدا.

667
01:16:55,960 --> 01:16:57,560
أنا أعرف أحلامك.

668
01:16:58,560 --> 01:16:59,600
أحلام؟

669
01:17:00,360 --> 01:17:01,760
لا تستمع إليه.

670
01:17:02,520 --> 01:17:05,000
حان الوقت لمشاركة أحلامك.

671
01:17:24,680 --> 01:17:25,640
حان الوقت.

672
01:17:57,000 --> 01:17:57,920
لو سمحت.

673
01:18:02,720 --> 01:18:04,400
لا تفتح الباب يا بيلي!

674
01:18:13,560 --> 01:18:14,480
بيلي؟

675
01:18:18,880 --> 01:18:19,800
بيلي؟

676
01:18:33,720 --> 01:18:35,880
إنه أمر سيء للغاية بشأن السيد دورنبوس.

677
01:18:36,440 --> 01:18:37,560
لقد أحببته.

678
01:18:37,760 --> 01:18:39,880
لقد شاركنا الكثير من نفس وجهات النظر.

679
01:18:39,920 --> 01:18:41,720
حتى أنني أحببت فنه.

680
01:18:43,280 --> 01:18:44,760
حسنا، بعض منه على أي حال.

681
01:18:44,960 --> 01:18:48,400
- أين لورا؟
- نائم. إنها تحتاج إلى راحتها.

682
01:18:48,760 --> 01:18:51,520
الى جانب ذلك،
قد يكون المساء مرهقًا.

683
01:18:52,520 --> 01:18:53,560
المحقق؟

684
01:18:55,040 --> 01:18:56,480
لقد تحدثت مع والدتك.

685
01:18:58,920 --> 01:19:01,120
والدتي؟
ماذا قالت؟

686
01:19:01,640 --> 01:19:05,080
لقد أخبرتني عن الفتاة الصغيرة
أسفل الشارع. ماذا كان اسمها؟

687
01:19:05,280 --> 01:19:06,400
كورين.

688
01:19:07,920 --> 01:19:09,120
كورين.

689
01:19:09,320 --> 01:19:12,400
كورين. والدة كورين تعرف
ماذا حدث.

690
01:19:13,120 --> 01:19:15,360
كان فظيعا
ماذا فعلت لها.

691
01:19:15,920 --> 01:19:20,200
- لقد كان حادثا. أنا آسف.
- أوه، أعرف أنك كنت تلعب فقط.

692
01:19:20,960 --> 01:19:23,800
لا أعتقد أنني آسف
جيدة بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟

693
01:19:24,640 --> 01:19:27,840
تحتاج إلى إجراء تعديلات.
تريد ذلك، أليس كذلك؟

694
01:19:28,800 --> 01:19:29,760
نعم.

695
01:19:39,080 --> 01:19:40,040
نعم.

696
01:19:40,800 --> 01:19:42,080
أين هي؟

697
01:19:42,680 --> 01:19:44,240
لدينا مشكلة.

698
01:19:45,120 --> 01:19:46,960
كلانا يريد نفس الشيء.

699
01:19:50,120 --> 01:19:51,720
لماذا لا تستخدم فقط
حماقتك النفسية...

700
01:19:51,800 --> 01:19:53,440
واقتلني
وبعد ذلك سوف تكون كلها لك؟

701
01:19:53,760 --> 01:19:56,280
لكنها لن تفعل ذلك، كما ترى.
هي ستفكر فيك...

702
01:19:56,480 --> 01:19:59,520
سوف تحلم بك
مثل بعض الروايات القوطية الرخيصة.

703
01:19:59,960 --> 01:20:01,960
لا أستطيع الحصول على أي شهداء.

704
01:20:02,280 --> 01:20:05,760
أحتاج إلى مسحك،
حتى لا تكون هناك شظايا...

705
01:20:05,960 --> 01:20:09,520
لا الوخز من شيء مفقود
تبقى في قلبها.

706
01:20:11,000 --> 01:20:14,240
أحتاج إلى مسحك
في هذا العالم وفي عالمها.

707
01:20:14,320 --> 01:20:15,880
لماذا؟ لماذا لورا؟

708
01:20:16,680 --> 01:20:21,440
حسنًا ، لأنها الأكثر مثالية ،
الشيء النقي الذي سار على هذا الكوكب من أي وقت مضى.

709
01:20:21,640 --> 01:20:22,680
وأنا...

710
01:20:23,800 --> 01:20:25,520
أنا الأكثر فساداً.

711
01:20:26,600 --> 01:20:28,240
كيف يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك؟

712
01:20:59,480 --> 01:21:00,880
أنا لست خائفا منك!

713
01:21:16,800 --> 01:21:17,880
أنت لست داني.

714
01:21:26,080 --> 01:21:28,080
الآن سأظهر لك الحقيقة.

715
01:23:38,200 --> 01:23:41,120
آه، حسنًا، إذا كان السيد دورنبوس
كان لا يزال معنا..

716
01:23:41,200 --> 01:23:45,760
أوصي بـ "المهندس الحديث"،
الصحافة التقنية 1938.

717
01:23:45,960 --> 01:23:49,200
"قضايا الموثوقية
في الآلات الحديثة. "

718
01:23:49,840 --> 01:23:52,360
آسف بشأن
القيود التقليدية.

719
01:23:52,400 --> 01:23:54,920
يجب أن أحافظ على تركيزي
وشباب الليل .

720
01:23:57,200 --> 01:23:58,280
سيداتي...

721
01:23:59,040 --> 01:24:02,760
القطعة التي كنت
ممارسة بجد... العبها.

722
01:24:22,800 --> 01:24:23,720
محبوب.

723
01:24:32,040 --> 01:24:33,160
الآن للعمل.

724
01:24:34,480 --> 01:24:35,640
لا تفعل ذلك.

725
01:24:36,040 --> 01:24:38,960
أنا أكره أن أفعل شيئا
إلى حد ما انتقامية وعلنية.

726
01:24:39,160 --> 01:24:42,480
يجب أن تتقبل مصيرك..
أحب حياتك.

727
01:24:45,200 --> 01:24:47,120
شجاع منك أن تنظر لي
في العين.

728
01:24:47,200 --> 01:24:49,440
ليس الكثير ممن فعلوا
التي نجت.

729
01:24:49,680 --> 01:24:54,120
انظر إلى الهاوية بما فيه الكفاية
وسوف تنظر الهاوية إليك.

730
01:24:54,840 --> 01:24:58,680
تيك، تيك، تيك...

731
01:24:59,480 --> 01:25:01,040
علامة، علامة.

732
01:25:01,280 --> 01:25:02,240
الآن...

733
01:25:02,920 --> 01:25:04,280
"الجنة المفقودة."

734
01:25:07,560 --> 01:25:10,120
ملاكنا الرائع المفقود.

735
01:25:24,320 --> 01:25:27,360
الأشياء الوحيدة الجديرة بالاهتمام في الحياة
هي الخطر واللعب.

736
01:25:28,120 --> 01:25:31,760
وما يمكن أن يكون أكثر خطورة
لعوب من امرأة؟

737
01:25:39,120 --> 01:25:40,160
لورا...

738
01:25:41,600 --> 01:25:42,600
حان الوقت للانضمام لي.

739
01:25:46,320 --> 01:25:47,320
يقف.

740
01:25:48,720 --> 01:25:49,840
يقف.

741
01:25:51,320 --> 01:25:52,440
يقف.

742
01:25:53,560 --> 01:25:54,840
يقف.

743
01:26:38,000 --> 01:26:38,960
يقف.

744
01:26:48,080 --> 01:26:49,360
كل شيء على ما يرام.

745
01:26:49,560 --> 01:26:51,840
أخيرًا أصبحت ترى بوضوح الآن.

746
01:26:52,240 --> 01:26:55,560
ستعرف الحقيقة و
ستعرف أن هذا الحلم ليس لك.

747
01:26:56,240 --> 01:26:58,120
لقد قمت بحمايتك دائمًا.

748
01:27:22,720 --> 01:27:24,440
لورا، افتحي عينيك.

749
01:27:26,880 --> 01:27:30,040
هذا هو "الرجل الغائم" الخاص بك...
أنظر إليه.

750
01:27:30,280 --> 01:27:34,080
وهذا هو الشيء الذي يخيفك،
يطارد عالمنا.

751
01:27:34,320 --> 01:27:36,640
ألا تعتقد أنه يجب عليك أن تقول
شيئا لها؟

752
01:27:36,720 --> 01:27:38,840
أخبرها برأيك الحقيقي عنها.

753
01:27:38,960 --> 01:27:40,520
أخبرها بما في قلبك.

754
01:27:41,400 --> 01:27:43,080
شاركها حتى نعلم جميعا.

755
01:27:49,440 --> 01:27:50,360
أنت...

756
01:27:52,360 --> 01:27:53,600
انت...

757
01:27:53,960 --> 01:27:56,240
لا شيء بالنسبة لي.
أنا...

758
01:28:01,840 --> 01:28:04,920
لقد أخذتك لأنك كنت سهلاً.

759
01:28:06,200 --> 01:28:10,160
لقد كنت دمية غبية
أنني...

760
01:28:11,160 --> 01:28:12,360
يمكن أن اللباس.

761
01:28:14,000 --> 01:28:15,720
كيف تعتقد أنني أستطيع...

762
01:28:16,560 --> 01:28:17,880
رعاية ...

763
01:28:18,840 --> 01:28:20,320
بعض...

764
01:28:20,760 --> 01:28:24,160
بعض .. شخص ..
شيء مثل...

765
01:28:24,680 --> 01:28:25,760
أنت؟

766
01:28:26,080 --> 01:28:27,560
لقد انتهيت معك.

767
01:28:29,520 --> 01:28:31,200
أنا أحتقرك.

768
01:28:31,520 --> 01:28:33,240
رؤيتك تجعل...

769
01:28:33,360 --> 01:28:34,560
لي مريض.

770
01:28:42,720 --> 01:28:43,880
أوه، لا تبكي.

771
01:28:45,120 --> 01:28:46,880
سأكون هنا من أجلك دائما.

772
01:28:47,280 --> 01:28:50,440
"إذا كان يحبك بكل العمق
من روحه ألف عام..

773
01:28:50,680 --> 01:28:54,440
لم تستطع أن تحبك بنفس القدر
أفعل ليوم واحد. "

774
01:28:55,560 --> 01:28:58,440
إميلي برونتي,
"مرتفعات ويذرينج".

775
01:29:05,120 --> 01:29:06,760
سوف تحبني.

776
01:29:09,320 --> 01:29:10,520
سأجعلك.

777
01:29:15,120 --> 01:29:16,360
عندها فقط لن...

778
01:29:17,360 --> 01:29:18,760
كن محبا...

779
01:29:19,320 --> 01:29:20,600
نفسك!

780
01:29:48,240 --> 01:29:49,240
هل هذا هو؟

781
01:29:50,080 --> 01:29:52,440
اعتقدت أن لديك المزيد
فيك من ذلك.

782
01:29:53,200 --> 01:29:54,720
سأظل أحتفظ بها.

783
01:29:54,920 --> 01:29:57,480
سوف يقومون بتصحيحي
وحبسني في مكان ما..

784
01:29:57,560 --> 01:30:00,840
وسوف أتأكد من "الجميلة النائمة"
موجود في الغرفة المجاورة..

785
01:30:01,440 --> 01:30:03,200
تماما مثل المرة الماضية.

786
01:30:20,360 --> 01:30:21,520
لا، لن تفعل ذلك!

787
01:30:23,400 --> 01:30:24,920
لا، لن تفعل ذلك!

788
01:30:25,160 --> 01:30:26,200
لا، لن تفعل ذلك!

789
01:31:52,640 --> 01:31:53,560
لا.

790
01:31:56,360 --> 01:31:57,320
لا.

791
01:31:58,520 --> 01:31:59,560
من فضلك.

792
01:32:00,560 --> 01:32:02,960
أحبك.
من فضلك لا تتركني.

793
01:32:12,040 --> 01:32:12,960
لو سمحت.

794
01:32:22,200 --> 01:32:23,560
هيا...

795
01:32:24,880 --> 01:32:26,480
يمكننا أن نحلم.

796
01:32:30,080 --> 01:32:31,920
يمكننا أن نبقى هنا...

797
01:32:32,720 --> 01:32:33,920
ودعونا نحلم.

798
01:32:41,320 --> 01:32:42,280
لو سمحت.

799
01:33:04,320 --> 01:33:05,240
داني؟

800
01:33:06,720 --> 01:33:07,840
داني؟

801
01:33:09,760 --> 01:33:11,000
داني...

802
01:33:13,080 --> 01:33:14,520
الشرطة هنا.

803
01:33:15,120 --> 01:33:17,320
علينا أن نذهب.
من فضلك استيقظ.

804
01:33:17,600 --> 01:33:20,720
انتبه، نحن قادمون.
عليكم جميعاً أن تستسلموا.

805
01:33:29,280 --> 01:33:30,760
يفهم. يتابع.

806
01:33:35,840 --> 01:33:38,920
- إرسال الدعوة.
- يتابع.

807
01:33:40,400 --> 01:33:44,560
تم إطلاق النار على الحرائق.
تفقد الضحايا في مكان الحادث.

808
01:33:52,360 --> 01:33:56,400
هنا نظيفة.
لقد وجدنا الضحايا، انتهى.

809
01:34:03,320 --> 01:34:04,680
إنه يوم جميل.

810
01:34:24,200 --> 01:34:26,760
وفولبي.
لقد مات، أليس كذلك؟

811
01:34:29,560 --> 01:34:31,160
أوه نعم. لقد مات تماما.

812
01:34:32,080 --> 01:34:34,200
وماذا عن الفتاة
لورا باكستر؟

813
01:34:39,720 --> 01:34:42,320
ربما سيكون الأمر أسهل
إذا كنت لأريكم.

814
01:35:11,600 --> 01:35:12,760
إنها هنا.

815
01:35:15,120 --> 01:35:16,160
في المشرحة؟

816
01:35:16,400 --> 01:35:19,000
أوه، إنها على قيد الحياة.
لقد نقلناها هنا للتو...

817
01:35:19,600 --> 01:35:22,800
واحفظها من أعين المتطفلين
استدامة لها.

818
01:35:23,640 --> 01:35:25,160
إنه جزء من علاج جديد.

819
01:35:25,400 --> 01:35:28,160
ماذا عن داني سلون؟
هل هو حي؟

820
01:35:30,440 --> 01:35:31,880
كلاهما على قيد الحياة.

821
01:35:42,160 --> 01:35:44,400
اعتقدت
يجب أن أبقيهم معًا.

822
01:35:44,720 --> 01:35:46,160
ما هو مع السائل؟

823
01:35:46,440 --> 01:35:49,320
حسنًا، فهو يمنع قرح الفراش،
يساعد على تهوية الأنسجة...

824
01:35:49,520 --> 01:35:50,920
هل سيستيقظون يوما ما؟

825
01:35:51,160 --> 01:35:53,560
إنه في غيبوبة.
لا أعتقد أنه يستطيع.

826
01:35:53,800 --> 01:35:56,320
انها لم تستيقظ
منذ تلك الليلة.

827
01:35:57,600 --> 01:35:59,080
ربما هي لا تريد ذلك.

828
01:36:02,320 --> 01:36:05,320
هل سيكون بخير
إذا بقيت هنا لمدة دقيقة فقط؟

829
01:36:06,840 --> 01:36:07,960
بالتأكيد.

830
01:36:19,760 --> 01:36:21,600
أنا دائما الوفاء بالوعد.

831
01:36:30,400 --> 01:36:34,000
إنها الزعماء
في Lucky Eleven Records، 1966.

832
01:37:11,840 --> 01:37:13,160
إنه يوم جميل.

833
01:37:35,480 --> 01:37:40,680
الترجمة الشاملة