1
00:00:57,640 --> 00:00:58,933
ඔබගේ ව්‍යාපෘතියට සුභ පැතුම්.
2
00:01:24,417 --> 00:01:26,586
මම පියවරක් ඉදිරියට නොගත යුතුයි.
3
00:01:30,632 --> 00:01:32,175
මම ඒ ගැන දන්නවා.
4
00:01:34,594 --> 00:01:38,389
ඒකයි මට බැරි වුනේ
මගේ හැකියාවන් විශ්වාස කරන්න
5
00:01:40,058 --> 00:01:42,060
සහ ලෝකය සමඟ වෙන් විය
6
00:01:42,977 --> 00:01:44,229
කලාව.
7
00:01:44,312 --> 00:01:48,191
උදාහරණයක් ලෙස,
ඇයි ඔබ මේ අත් බිම තබන්නේ නැත්තේ?
8
00:01:48,274 --> 00:01:49,526
-මම දකියි.
- ඔව්.
9
00:01:49,609 --> 00:01:52,445
ඔබ එසේ කරන විට,
එය අදහස අවධාරණය කළ හැකිය
10
00:01:52,529 --> 00:01:55,406
පියාපත්වල බර බව
ඇය පියාසර කිරීම වළක්වයි.
11
00:01:57,784 --> 00:02:00,995
ඔබ හරි. එය එම රූපය ලබා දෙයි.
12
00:02:02,580 --> 00:02:06,459
මම මිනිසුන්ට ඊර්ෂ්‍යා කළෙමි
ඔවුන්ගේ ආශාව වෙනුවෙන් කැප වූ අය.
13
00:02:06,543 --> 00:02:09,462
පරිස්සමින් හිකාරි. ඉදිරියට එන්න. කෙළින් ඇවිදින්න.
14
00:02:09,546 --> 00:02:13,550
ඉදිරියට එන්න. එකට එකතු වෙන්න.
15
00:02:14,384 --> 00:02:16,219
- සකී,
- මොකක්ද?
16
00:02:16,302 --> 00:02:19,097
- ඔයා සමුරායි කෙනෙක් වගේ කතා කරනවා.
-කුමක් ද?
17
00:02:21,099 --> 00:02:22,058
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
18
00:02:22,142 --> 00:02:26,187
මට, ඇය ඉතා දීප්තිමත් විය,
අන් අය සිතන දේ ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.
19
00:02:28,064 --> 00:02:31,025
- මොකක්ද?
- අද ඔබ සිටියේ නරක මනෝභාවයකින්.
20
00:02:31,109 --> 00:02:34,696
පුද්ගලිකව, පිරිමින් දෙදෙනෙකු පමණක් ඉතිරිව තිබේ නම්
මේ ලෝකයේ, මම රුකී තෝරා ගන්නෙමි.
21
00:02:35,280 --> 00:02:38,533
මම මේ නිදහස් සිතැති ගැහැණු ළමයාට කැමතියි.
22
00:02:40,201 --> 00:02:42,370
හේ පරිස්සමෙන් ඉන්න.
23
00:02:42,453 --> 00:02:46,124
අවසාන එක පහසුව සඳහා ගබඩාවට
අයිස්ක්‍රීම් මිලදී ගන්නවා!
24
00:02:46,207 --> 00:02:47,458
ආරම්භ කරන්න!
25
00:02:48,042 --> 00:02:49,210
සහ…
26
00:02:50,128 --> 00:02:51,671
මට ඇයව ළං කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය.
27
00:02:52,255 --> 00:02:53,339
සකී.
28
00:02:54,757 --> 00:02:56,718
මම පියවරක් ඉදිරියට නොගත යුතු බව මම දනිමි...
29
00:02:58,011 --> 00:02:59,679
මෙගු. මම එනකම් ඉන්න.
30
00:02:59,762 --> 00:03:02,515
-...නමුත් කෙසේ වෙතත්...
- දුවන්න එපා! හේයි!
31
00:04:20,677 --> 00:04:23,221
-සුභ උදෑසනක්.
-සුභ උදෑසනක්.
32
00:04:24,639 --> 00:04:27,058
- ඔයා මොනවද හදන්නේ?
- බලන්න එපා.
33
00:04:27,141 --> 00:04:28,226
කුමක් ද?
34
00:04:29,394 --> 00:04:32,105
කොහොමද මෙච්චර කලින් ඇහැරෙන්නේ
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ බීමත්ව සිටියේ කවදාද?
35
00:04:32,188 --> 00:04:33,189
හරිද?
36
00:04:38,611 --> 00:04:40,697
ඊයේ දවසට මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා සකී.
37
00:04:41,864 --> 00:04:45,368
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ මෙතරම් සංවේදී නම්,
මිනිස්සු ඒක වැරදි විදියට ගනීවි.
38
00:04:45,451 --> 00:04:47,829
මම ඔයාට විතරයි මේක කරන්නේ සකී.
39
00:04:51,749 --> 00:04:53,960
අනේ කමක් නෑ මමත් ඔයත් එක්ක ඒක කරනවා.
40
00:05:00,383 --> 00:05:04,429
මට හැකි තාක් කල් මම සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටු වෙමි
Azuki සහ Saki සමඟ හුරතල් වෙන්න.
41
00:05:04,512 --> 00:05:06,264
ඔයා ඩමි.
42
00:05:15,148 --> 00:05:17,442
නිකම්ම සිතුවම් කරනවා වෙනුවට,
43
00:05:18,067 --> 00:05:23,031
මතුපිටින් ඔබ්බට බැලීමට උත්සාහ කරන්න
සහ අභ්යන්තර ව්යුහය ගැන සිතන්න.
44
00:05:23,614 --> 00:05:26,284
උදාහරණයක් ලෙස, එය ග්රහණය කර ගැනීම පහසුය
ව්යුහය
45
00:05:26,367 --> 00:05:28,953
කරපටි, වැලමිට සහ උකුල් සන්ධිය.
46
00:05:30,163 --> 00:05:32,999
-විශේෂ අර්ථයක් නොතිබුණු බව මට විශ්වාසයි
- ඔබ ඔබේ දකුණු අත ඔසවන විට,
47
00:05:33,082 --> 00:05:35,126
-ඒ හාදුවට.
- ව්යුහය වෙනස් වේ;
48
00:05:35,209 --> 00:05:39,881
එබැවින් කරුණාකර එය මතක තබා ගන්න…
49
00:05:52,685 --> 00:05:54,854
- ස්තූතියි, හැමෝටම.
-ඔයාට ස්තූතියි.
50
00:05:54,937 --> 00:05:57,523
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.
51
00:06:12,580 --> 00:06:15,041
-ආදරණීයත්වයෙන් පෙළෙනවාද?
- ඒක නවත්වන්න.
52
00:06:16,959 --> 00:06:19,378
ඉන්න, ඔබ ඇත්තටම උණුසුම්.
53
00:06:20,630 --> 00:06:21,881
ඔබ පිච්චෙනවා.
54
00:06:22,381 --> 00:06:24,759
- මමද?
- ඔව්. ඔයාට හරි ද?
55
00:06:26,344 --> 00:06:27,720
රෙන්!
56
00:06:29,263 --> 00:06:30,431
එය නවත්වන්න.
57
00:06:36,437 --> 00:06:37,814
-කුමක් ද?
- ඔබ බර අඩු කළාද?
58
00:06:39,857 --> 00:06:41,234
මෙතන.
59
00:06:41,317 --> 00:06:43,111
ඔයාට ස්තූතියි.
60
00:06:44,487 --> 00:06:46,364
නැවතත් ජපානයට පැමිණීම ගැන මම සතුටු වුණා
61
00:06:46,948 --> 00:06:50,118
මම අද වෙන් කරගත්තා කියලා
ජපන් අවන්හලක. ඔයාට එන්න පුලුවන්ද?
62
00:06:50,201 --> 00:06:52,745
අනේ මට අද බෑ.
63
00:06:53,371 --> 00:06:55,915
ඔබ ඔබේ නවතම ප්‍රවාහය සමඟ හමුවෙනවාද?
64
00:06:57,333 --> 00:06:58,626
නැත…
65
00:06:58,709 --> 00:07:03,214
ඇයව මට හඳුන්වා දෙන්න.
මටත් ඔයාව අල්ලගන්න ඕන.
66
00:07:03,923 --> 00:07:06,467
මම හිතන්නේ මට අවශ්‍ය නැහැ
ඇයව ඔබට හඳුන්වා දීමට.
67
00:07:06,551 --> 00:07:08,845
ඔයා හරිම සීතලයි.
68
00:07:09,428 --> 00:07:11,389
ඔබ සුපුරුදු පරිදි බියෙන් සිටී.
69
00:07:14,267 --> 00:07:16,394
නික්.
70
00:07:22,275 --> 00:07:24,569
මම ඔහු සමඟ සංචාරය කරනවා.
71
00:07:24,652 --> 00:07:27,905
අද අපි තනිවම විනෝද වෙමු.
මම පසුව ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.
72
00:07:30,116 --> 00:07:31,117
විනෝද වන්න.
73
00:07:38,666 --> 00:07:39,792
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
74
00:07:41,586 --> 00:07:42,587
ඔහ්, ඒ සෝ.
75
00:07:43,296 --> 00:07:44,589
ඔබ මෙහි සිටියාද?
76
00:07:45,256 --> 00:07:47,717
සමීපව බැලීමේදී,
ඔයා ලස්සනයි ඔසකාබේ.
77
00:07:50,761 --> 00:07:53,306
ඔබ දවල්ට කන්න යනවා නම්,
ඔබ මට ආරාධනා කළ යුතුව තිබුණා.
78
00:07:56,893 --> 00:08:01,105
ඔව්, මියුට උණ තියෙනවා. දුප්පත් කෙල්ලෙක්.
79
00:08:01,189 --> 00:08:04,025
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මාර්ගය වන විට, හිකාරි,
80
00:08:04,108 --> 00:08:06,861
මම ඒ කඩවසම් කොල්ලව දැක්කේ පහුගිය දවසක
ලස්සන කෙල්ලෙක් එක්ක ඇවිදිනවා.
81
00:08:06,944 --> 00:08:08,362
- මමත් ඒක දැක්කා.
-ඔබටත්?
82
00:08:08,446 --> 00:08:09,947
ඇය මොන වගේද?
83
00:08:10,531 --> 00:08:13,659
- ඇය බිම බලා සිටියා, නමුත් ඇය ලස්සනයි.
- බිම බලාගෙන, නමුත් ලස්සනද?
84
00:08:13,743 --> 00:08:16,037
- හිකාරි.
-කුමක් ද?
85
00:08:16,120 --> 00:08:17,413
ඕනෑවට වඩා නොසන්සුන් වෙන්න එපා.
86
00:08:17,997 --> 00:08:21,334
හොඳයි, හොඳයි. ඔච්චර ඉරිසියා කරන එක නවත්තන්න.
87
00:08:22,001 --> 00:08:23,044
මට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි.
88
00:08:24,378 --> 00:08:28,925
ෆ්රයිඩ් චිකන් දිවා ආහාර කට්ටලය. විශාල සහල්.
සීතල ටෝෆු ද.
89
00:08:33,137 --> 00:08:35,306
ද්‍රව්‍ය වලට මොකද වෙන්නේ
ලබන සතියේ පුහුණුව සඳහා?
90
00:08:35,806 --> 00:08:37,642
මියු තමයි ඒක භාරව ඉන්නේ.
91
00:08:38,684 --> 00:08:42,480
-මියු අද නිවාඩුවක් ගන්නවාද?
- ඔව්, ඇයට සනීප නැහැ.
92
00:08:42,563 --> 00:08:44,649
කුමක් ද? ඇය හොඳින්ද?
93
00:08:45,191 --> 00:08:47,610
- ඇය ඊයේ අසනීප වූවාය.
-හා ඇත්තම ද?
94
00:08:49,278 --> 00:08:52,323
- ඔහ්, නමුත් මට දත්ත තිබේ.
- ඇත්තටම? මට එය දැකිය හැකිද?
95
00:08:52,406 --> 00:08:54,825
-මහතා. කුසාකා.
-ඔව්?
96
00:08:55,326 --> 00:08:56,827
කමකුර බෑන්සි
97
00:08:57,578 --> 00:08:59,539
තවත් කලා කෘතියක් හෙළි කළේය.
98
00:08:59,622 --> 00:09:01,457
-මම දකියි.
- ඔබ යමක් දන්නවාද?
99
00:09:03,793 --> 00:09:04,627
නැත.
100
00:09:05,253 --> 00:09:06,879
මට එහෙම හිතුනා.
101
00:09:11,133 --> 00:09:15,930
මට පුලුවන්ද ඔයාට මේ portfolio එක ගන්න
හමාසාකි මහත්මියට?
102
00:09:16,931 --> 00:09:18,474
ෂුවර්.
103
00:09:20,017 --> 00:09:24,021
මට අවශ්‍ය ඔබ ඇයටත් උපදෙසක් දෙන්න.
104
00:09:25,064 --> 00:09:27,233
ඇය ටිකක් බරපතල වැඩියි.
105
00:09:54,218 --> 00:09:57,972
ඔබට ඕනෑම පැකේජයක් තැබිය හැකිය
දොර ළඟ, කරුණාකර?
106
00:09:59,015 --> 00:10:00,141
ඒ කුසාකා ය.
107
00:10:00,725 --> 00:10:02,893
කුමක් ද?
108
00:10:06,731 --> 00:10:08,274
කුසාකා මහතා.
109
00:10:09,108 --> 00:10:10,192
ඔයාට හරි ද?
110
00:10:12,361 --> 00:10:14,405
සමාවෙන්න, මගේ ස්ථානය දැන් අවුල් ජාලයකි,
111
00:10:14,488 --> 00:10:17,116
ඉතින් ඔබට ටිකක් බලා සිටිය හැකිද?
112
00:10:28,210 --> 00:10:30,171
මට ඇතුලට ගියාට ස්තුතියි.
113
00:10:31,088 --> 00:10:33,382
මෙය උසාමි මහත්මියගෙනි.
114
00:10:33,966 --> 00:10:35,551
ඔයාට ස්තූතියි.
115
00:10:36,677 --> 00:10:39,639
- මම මේක ඔයාටත් මෙතන තියන්නම්.
-ඔයාට ස්තූතියි.
116
00:10:54,570 --> 00:10:55,821
ඔබේ උණ අඩු වී ඇත.
117
00:10:59,825 --> 00:11:02,119
මට පොඩි හිසරදයක් ආවා, එච්චරයි.
118
00:11:03,037 --> 00:11:04,205
යමක් සිදු වූවාද?
119
00:11:06,207 --> 00:11:09,335
මම සනීපෙන්. ඒක පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක්.
120
00:11:12,380 --> 00:11:15,174
ඔබ කවදාවත් ඔබ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
121
00:11:17,134 --> 00:11:19,553
මට ඔබටත් එයම කිව හැකියි.
122
00:11:21,347 --> 00:11:23,557
ඔබ මගේ කතාව ගැන උනන්දුද?
123
00:11:26,060 --> 00:11:28,562
මම නෑ කියලා කියන්න බෑ.
124
00:11:38,489 --> 00:11:39,532
හේයි, නවතින්න!
125
00:11:40,449 --> 00:11:41,909
එය ආපසු දෙන්න!
126
00:11:42,701 --> 00:11:44,578
ඇයි ඔබ එය සැඟවීමට උත්සාහ කරන්නේ?
127
00:11:46,122 --> 00:11:48,249
ඒක කොහෙත්ම හොඳ නැහැ.
128
00:11:52,795 --> 00:11:54,296
මම එයට කැමතියි.
129
00:11:55,756 --> 00:11:56,632
කුමක් ද?
130
00:11:58,759 --> 00:12:00,803
ඔබේ හැඟීම් මුදා හැරීම
131
00:12:00,886 --> 00:12:03,681
අවංකවම ඔබේ කලා කෘතියට
132
00:12:03,764 --> 00:12:05,683
කියන එක හැමෝටම කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.
133
00:12:12,731 --> 00:12:14,442
කුසාකා මහතා,
134
00:12:15,317 --> 00:12:17,403
ඔබේ කලාව නිර්මාණය කිරීමට ඔබව පොලඹවන්නේ කුමක්ද?
135
00:12:26,787 --> 00:12:30,040
ඔබ කවදාවත් ඔබ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
136
00:12:35,337 --> 00:12:37,006
කෙසේ වෙතත්, ඔබ හොඳින් විවේක ගැනීමට වග බලා ගන්න.
137
00:12:38,507 --> 00:12:40,384
ඔයා ටිකක් සුදුමැලි වෙලා වගේ.
138
00:12:41,093 --> 00:12:42,678
ඔයා නිදාගන්නකල් මම මෙතන ඉන්නම්.
139
00:12:43,637 --> 00:12:44,889
කුමක් ද?
140
00:12:45,639 --> 00:12:46,640
සුභ රාත්රියක්.
141
00:12:59,528 --> 00:13:00,613
මෙතන.
142
00:13:04,283 --> 00:13:05,910
ඔයාට ස්තූතියි.
143
00:13:30,309 --> 00:13:34,522
ඇයි අපිට මතක නැත්තේ
අපි අවදි වූ පසු අපගේ සිහින?
144
00:13:38,442 --> 00:13:39,568
මට දැනෙනවා
145
00:13:40,194 --> 00:13:43,405
මම නැවත වරක් අමුතු සිහිනයක් දුටුවෙමි.
146
00:13:51,413 --> 00:13:54,375
මට ඔහුට ළං විය නොහැක.
147
00:14:27,283 --> 00:14:28,409
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
148
00:14:29,910 --> 00:14:31,954
මම ගොඩක් හොඳයි. මම අද වැඩට යන්නම්.
149
00:14:32,580 --> 00:14:33,831
අද ඉරිදා.
150
00:14:35,958 --> 00:14:37,960
ඔයා ගොඩක් බරපතලයි.
151
00:14:38,460 --> 00:14:40,588
උසාමි මහත්මිය පැවසුවේ එයයි.
නමුත් ඇය නිවැරදියි.
152
00:14:46,594 --> 00:14:47,636
අපි කොහේ හරි යමු.
153
00:14:57,313 --> 00:14:59,189
මට මුලින්ම මේකප් ටිකක් දාන්න පුළුවන්ද?
154
00:15:00,816 --> 00:15:06,363
-මෙනෙවිය. උසාමි මට කිව්වේ ඒකම තමයි.
-එය බැරෑරුම් වීම ඔබේ දුර්වලකමද?
155
00:15:06,447 --> 00:15:07,448
ඔව්.
156
00:15:09,033 --> 00:15:10,576
මට ඕන කෙනෙක් මට එහෙම කියන්න.
157
00:15:11,160 --> 00:15:12,912
ඔබට එය ඇසෙන්නේ නැත
ඔබේ ජීවිත කාලය තුළ.
158
00:15:12,995 --> 00:15:17,249
ඔව්, මම ඒක අත්හැරියා.
කළ නොහැකි දේ බලාපොරොත්තු වීමෙන් පලක් නැත.
159
00:15:17,333 --> 00:15:18,751
ඔබ ඉතා පහසුවෙන් අත්හරින්න.
160
00:15:19,460 --> 00:15:21,378
හරි අපි අද විනෝද වෙමු.
161
00:15:22,880 --> 00:15:27,593
ඇත්ත, මම අතිකාල ගෙවනවා වගේ නෙවෙයි
මගේ නිවාඩු දිනයේ වැඩ කිරීම සඳහා.
162
00:15:27,676 --> 00:15:30,012
- ඒක තමයි ආත්මය!
-කමක් නැහැ.
163
00:15:34,683 --> 00:15:35,976
- ම්ම්…
-ඔව්?
164
00:15:36,060 --> 00:15:38,812
- මට කවුළුව විවෘත කළ හැකිද?
- ඔව්.
165
00:15:51,867 --> 00:15:53,535
එය අමුතුයි.
166
00:15:57,957 --> 00:16:00,125
මම තනියම ඉන්නකොටත් හිතුවා,
167
00:16:00,209 --> 00:16:03,170
මෙලෙස කාලය ගෙවී යයි.
168
00:16:04,380 --> 00:16:06,465
-ඔව්, ඔබ බරපතලයි.
-ඒයි.
169
00:16:06,548 --> 00:16:07,466
ඔබ මට විහිළු කරනවාද?
170
00:16:07,549 --> 00:16:08,509
- මේ පැත්තට එනවා.
- ඇත්තටම?
171
00:16:08,592 --> 00:16:09,510
නෑ, මම නැහැ.
172
00:16:11,679 --> 00:16:12,513
- බලන්න.
-ඒක එනවා.
173
00:16:13,180 --> 00:16:14,723
-ඔයා හිනා වෙනවා.
- ඇත්තටම?
174
00:16:14,807 --> 00:16:15,849
කුමක්ද?
175
00:16:16,809 --> 00:16:18,060
එය අමතක කරන්න.
176
00:16:18,143 --> 00:16:19,228
බලන්න!
177
00:16:22,147 --> 00:16:23,357
බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
178
00:16:23,440 --> 00:16:25,859
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.
179
00:16:25,943 --> 00:16:27,653
ඔයාට ස්තූතියි.
180
00:16:27,736 --> 00:16:28,946
බලන්න රන්වන් පාටයි.
181
00:16:30,781 --> 00:16:32,658
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.
182
00:16:38,872 --> 00:16:40,124
ඔබට උඩු රැවුලක් ඇත.
183
00:16:40,874 --> 00:16:42,501
- ඔයාටත් එකක් තියෙනවා සකී.
-කොහෙත්ම නැහැ.
184
00:17:30,799 --> 00:17:33,886
උන් කොහොමද වතුරේ යන්නේ
මේ සීතල කවදාද?
185
00:17:35,304 --> 00:17:37,556
Wetsuits තරමක් උණුසුම්.
186
00:17:38,599 --> 00:17:40,768
මෙගු, ඔයා කලින් රළ පැදල තියෙනවද?
187
00:17:42,311 --> 00:17:44,730
මම එදා ඉඳන් සර්ෆින් කරනවා
මම යොවුන් වියේ සිටියෙමි.
188
00:17:52,112 --> 00:17:55,783
මම හිතන්නේ ඔයාගෙ පැත්තකුත් තියෙනවා
මම දන්නේ නැහැ කියලා.
189
00:18:18,889 --> 00:18:20,766
සකී, ඔයාගේ අත් සීතල වැඩියි.
190
00:18:24,019 --> 00:18:25,646
ඔබ උණුසුම්.
191
00:18:38,367 --> 00:18:40,035
ඔබ ඔබේ ව්‍යාපෘතියේ වැඩ කරමින් සිටී
ඔබේ නිවාඩු දිනයේ?
192
00:18:41,703 --> 00:18:44,081
මෙවර කලා උළෙල
මගේ අවසාන අවස්ථාවයි.
193
00:18:45,165 --> 00:18:46,542
අවසාන අවස්ථාව?
194
00:18:47,584 --> 00:18:51,463
මම මේ පාඨමාලාව තෝරා ගත්තේ ස්පාඤ්ඤයට යාමටයි
මූර්ති කණ්ඩායමේ කොටසක් ලෙස.
195
00:18:52,339 --> 00:18:54,758
නමුත් මම එය දැන ගැනීමට පෙර,
මෙය දැනටමත් මගේ අවසන් වසර විය.
196
00:18:56,301 --> 00:18:57,761
මම දකියි.
197
00:18:59,179 --> 00:19:02,599
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, කෞසක මහතා?
ඔබ නැවත ජපානයට පැමිණියේ ඇයි?
198
00:19:04,768 --> 00:19:07,146
මම එය දැන ගැනීමට පෙර, මම දේවල් නිර්මාණය කළෙමි,
199
00:19:07,229 --> 00:19:09,940
සහ මම එය දැන ගැනීමට පෙර,
මම පිටරට ප්‍රසිද්ධ වුණා,
200
00:19:10,023 --> 00:19:11,984
සහ මම එය දැන ගැනීමට පෙර,
මම ආපහු මෙහෙ ඇවිත් හිටියා.
201
00:19:12,776 --> 00:19:14,820
මම කිසිවක් නොකළත්.
202
00:19:21,034 --> 00:19:25,372
සමහර වෙලාවට මට ඕන ඔයාව වට්ටන්න,
කුසාකා මහතා.
203
00:19:26,290 --> 00:19:27,249
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.
204
00:19:30,836 --> 00:19:34,631
මම ආපහු මෙහෙට ආවේ උදව්වක් විදියට
මගේ පරණ හඳුනන කෙනෙක් වෙනුවෙන්.
205
00:19:35,966 --> 00:19:37,176
-මම දකියි.
- ඔව්.
206
00:19:40,262 --> 00:19:41,471
පරණ අඳුනන කෙනෙක්.
207
00:19:47,978 --> 00:19:49,563
ඔබට යාමට අවශ්‍ය වෙනත් තැනක් තිබේද?
208
00:19:52,107 --> 00:19:57,404
ප්‍රසිද්ධ දින ස්ථාන රස විඳීමට මට හැකි විය
හැමෝම පෝස්ට් දානවා කියලා. මම සෑහීමකට පත් වෙනවා.
209
00:19:58,280 --> 00:20:00,741
අද හැමදේටම ස්තුතියි.
210
00:20:04,119 --> 00:20:06,246
එහෙනම්, අපි ආපසු යමු.
211
00:20:13,170 --> 00:20:14,463
මට සමනලයා බලන්න ඕන.
212
00:20:18,634 --> 00:20:19,718
කරුණාකර.
213
00:20:40,489 --> 00:20:43,116
මෙම ස්ථානය ඉතා ඔබයි, කුසාක මහතා.
214
00:20:44,159 --> 00:20:46,245
මාත් එක්ක ඔච්චර විධිමත් වෙන්න එපා
ඔබ මගේ නිවසේ සිටින විට.
215
00:20:47,913 --> 00:20:50,207
මම හිතුවා ඔබ මිනිසුන්ට ආරාධනා කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔබේ නිවසට.
216
00:20:51,458 --> 00:20:53,418
මම එහෙම කිව්වද?
217
00:21:11,770 --> 00:21:13,480
ඔයා හරිම චපලයි.
218
00:22:09,911 --> 00:22:11,413
කුසාකා මහතා.
219
00:22:14,458 --> 00:22:15,375
රෙන්.
220
00:22:19,379 --> 00:22:20,255
රෙන්.
221
00:22:25,802 --> 00:22:27,679
මට ආපසු හැරවීමට නොහැකි වනු ඇත.
222
00:22:40,358 --> 00:22:41,651
මට ඒක හොඳයි.
223
00:23:43,713 --> 00:23:45,048
ස්තුතියි.
224
00:23:51,429 --> 00:23:53,014
හේයි!
225
00:23:53,098 --> 00:23:54,641
- මට එය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
-මෙතන.
226
00:23:54,724 --> 00:23:56,560
එය නවත්වන්න!
227
00:24:00,188 --> 00:24:01,690
මගේ කොණ්ඩය ඉරා දැමීම නවත්වන්න.
228
00:24:03,608 --> 00:24:06,069
-හියර් යූ ගෝ.
- ස්තූතියි.
229
00:24:16,371 --> 00:24:17,706
සුභ උදෑසනක්, රෙන්.
230
00:24:21,418 --> 00:24:22,627
සුභ උදෑසනක්.
231
00:25:13,261 --> 00:25:16,056
නමුත් මට ඔහුගේ ස්ථානයේ කරාබු හමු විය.
232
00:25:17,140 --> 00:25:20,143
එයා ඔයාට කැමතියි නේද මියු?
233
00:25:22,646 --> 00:25:25,106
ඔහු එසේ කීවේ වචනයෙන් නොවේ.
234
00:25:26,191 --> 00:25:29,736
ඔබ සම්බන්ධතාවයට කැමති නැත
අපැහැදිලි ද?
235
00:25:32,822 --> 00:25:35,951
කළ යුතුදැයි මම නොදනිමි
මම දැනටමත් වඩා සම්බන්ධ වන්න.
236
00:25:37,160 --> 00:25:39,079
එයාට තේරෙයිද දන්නේ නෑ
237
00:25:39,162 --> 00:25:41,706
යන සංකල්පය
සාමාන්ය සම්බන්ධතාවයක.
238
00:25:44,125 --> 00:25:46,628
"සාමාන්ය" යනු කුමක්ද?
239
00:25:49,839 --> 00:25:53,426
ඔබ ආලය කරන බව පැහැදිලි කිරීමට,
240
00:25:54,219 --> 00:25:55,887
වංචාවක් නැත.
241
00:25:56,429 --> 00:25:58,473
සහ තවත් මොනවාද?
242
00:25:59,891 --> 00:26:03,144
එකට කාලය ගත කරන්න, මම හිතන්නේ.
243
00:26:05,939 --> 00:26:08,400
"සාමාන්ය" ආදර සම්බන්ධයක්
244
00:26:09,025 --> 00:26:11,027
නොපවතිනු ඇත.
245
00:26:33,675 --> 00:26:36,261
ඔබ වැඩ කරනවා දැකීම කලාතුරකිනි
ප්‍රමාද වූ ව්‍යාපෘතියක් මත.
246
00:26:38,263 --> 00:26:40,098
මම ඉක්මනින් යන්නම්.
247
00:26:43,351 --> 00:26:47,564
ඇත්තටම? ඔබ ඉතා කල්පනාකාරී ය. ස්තුතියි.
248
00:26:47,647 --> 00:26:53,069
මියු, ඔබ "සාමාන්ය" යන වචනය භාවිතා කරයි
ඉතා ස්වභාවිකව.
249
00:26:53,611 --> 00:26:56,531
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
250
00:26:58,325 --> 00:27:03,872
සාමාන්ය විදියට ඉන්න එක සමහර අයට හරිම අමාරුයි.
251
00:27:10,503 --> 00:27:11,629
එය පිළිගන්න.
252
00:27:12,630 --> 00:27:15,508
ඔයාට ඕන කෙනෙක් විතරයි
ඔයාට වදයක් දෙන්න නේද?
253
00:27:18,553 --> 00:27:20,930
ඔබ නිවැරදි විය හැක.
254
00:27:22,807 --> 00:27:26,978
මියු, ඔබ ඉවත් වන වර්ගයකි
කවුරුහරි ඔබව නවත්වන්න උත්සාහ කළත්.
255
00:27:30,732 --> 00:27:36,237
ඔබට ඔහුව දැකීමට අවශ්‍ය නම්,
මම හිතන්නේ එයාව බලන්න ගියාට කමක් නැහැ.
256
00:27:39,657 --> 00:27:40,950
හරි හරී.
257
00:27:42,077 --> 00:27:43,078
එය කුමක් ද?
258
00:27:52,545 --> 00:27:53,880
ම්ම්...
259
00:27:54,547 --> 00:27:56,049
- බීම මාරු කිරීමට අවශ්‍යද?
- මම ඔයාට කැමතියි!
260
00:28:02,180 --> 00:28:06,851
ඔබ මවාපෑමට උත්සාහ කරනවා විය හැකිය
පෙර දින කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්,
261
00:28:08,728 --> 00:28:10,355
නමුත් මට ඔබ සමඟ පිටතට යාමට අවශ්‍යයි.
262
00:28:22,200 --> 00:28:25,203
එය මතක තබා ගන්න.
263
00:28:39,467 --> 00:28:45,807
මට දැන් ඔබව බලන්න යන්න පුළුවන්ද?
264
00:28:54,816 --> 00:28:56,443
සකි.
265
00:29:00,363 --> 00:29:01,698
මෙගු,
266
00:29:03,491 --> 00:29:04,951
ඔබ දැන් විනෝද වෙනවාද?
267
00:29:06,578 --> 00:29:10,915
මෙම දුරකථන ඇමතුම කුමක් ගැනද?
ඔබ බීමත්ව සිටින විට ඔබ ඉතා හුරුබුහුටියි.
268
00:29:14,711 --> 00:29:17,172
ආයුබෝවන්? ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?
269
00:29:23,178 --> 00:29:24,804
මෙගු…
270
00:29:25,638 --> 00:29:26,598
ඔව්?
271
00:29:27,807 --> 00:29:29,642
ඔබට දැන් අවශ්‍ය කුමක්ද?
272
00:29:31,186 --> 00:29:33,146
මට අවශ්‍යයි ඔබ වහාම ආපසු ගෙදර එන්න.
273
00:29:37,734 --> 00:29:39,569
මට අවශ්‍ය වන්නේ…
274
00:29:46,451 --> 00:29:47,535
ඒයි.
275
00:29:48,787 --> 00:29:50,288
ආයුබෝවන්?
276
00:29:52,791 --> 00:29:54,501
අයිස් ක්රීම්.
277
00:29:57,337 --> 00:29:59,714
මම ගොඩක් ව්‍යාකූලයි, නමුත් මට Haagen-Dazs අවශ්‍යයි.
278
00:30:02,759 --> 00:30:06,638
ඔබේ තේරීම ඉතා අලංකාරයි,
ඒ නිසා එය අමතක කරන්න.
279
00:30:06,721 --> 00:30:09,265
මොකක්ද? එතකොට මට තියෙනවා
ඒ වෙනුවට යුකිමි අයිස්ක්‍රීම්.
280
00:30:09,349 --> 00:30:11,684
මට පියවරක් ඉදිරියට යා යුතු බව මම දනිමි...
281
00:30:13,061 --> 00:30:14,729
නමුත් කෙසේ වෙතත්…
282
00:30:17,315 --> 00:30:19,484
මම පියවරක් ඉදිරියට නොගත යුතු බව මම දනිමි...
283
00:30:20,568 --> 00:30:22,070
නමුත් කෙසේ වෙතත්…
284
00:30:48,346 --> 00:30:49,556
චියාකි.
285
00:33:15,702 --> 00:33:17,704
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Lili Morita