1
00:00:20,103 --> 00:00:21,938
සදහටම නොපවතින බව දැනගෙන...
2
00:00:23,481 --> 00:00:24,899
නමුත් කෙසේ වෙතත්…
3
00:00:30,113 --> 00:00:31,990
බලාපොරොත්තුව තබා නොගන්නා බව දැන සිටීම...
4
00:00:33,908 --> 00:00:35,452
නමුත් කෙසේ වෙතත්…
5
00:00:58,141 --> 00:01:01,144
එය වේදනාවෙන් අවසන් වන බව දැන සිටීම,
නමුත් කෙසේ වෙතත්…
6
00:01:07,525 --> 00:01:11,905
අපි ආලෝකය දෙසට ඇදී යනවා.
7
00:01:19,537 --> 00:01:21,039
ආදරය
8
00:01:22,457 --> 00:01:24,834
කැළැල් පමණක් ඉතිරි කරයි.
9
00:01:30,256 --> 00:01:31,841
මගේ වේලාව
10
00:01:32,842 --> 00:01:34,803
එදා සිට නැවතී ඇත.
11
00:01:38,556 --> 00:01:39,474
එය තරමක් කාමුකයි.
12
00:01:40,350 --> 00:01:42,393
එය ටිකක් පැහැදිලි වැඩියි නේද?
13
00:01:42,477 --> 00:01:45,104
මට විශ්වාසයි මේකට කවුරුහරි ආදර්ශවත් වෙලා කියලා.
14
00:01:45,188 --> 00:01:46,314
- ඔයා එහෙම හිතනවද?
-ඇත්ත වශයෙන්.
15
00:01:46,856 --> 00:01:49,025
- මෙය මොන වගේ තත්වයක්ද?
- ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
16
00:01:49,109 --> 00:01:50,860
- ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
-මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
17
00:02:00,829 --> 00:02:02,664
ලස්සන පියාපත්
18
00:02:02,747 --> 00:02:03,706
මියු.
19
00:02:08,753 --> 00:02:09,796
එය නරකම ය.
20
00:02:11,673 --> 00:02:12,757
කුමක්ද?
21
00:02:14,217 --> 00:02:15,426
ඔබේ කලා කෘතිය.
22
00:02:17,846 --> 00:02:19,139
මතක නැද්ද?
23
00:02:21,474 --> 00:02:22,433
මතකද මොකක්ද?
24
00:02:22,517 --> 00:02:26,062
ඒ ඔයා අඬනකොට
ඒ වගේම ඔයාගෙන් වෙන් වෙන්න එපා කියලා මගෙන් ඉල්ලනවා.
25
00:02:27,480 --> 00:02:30,275
ඔයාට ඉරිසියා හිතෙනවද මගේ වැඩ වලට
හඳුනාගෙන තිබේද?
26
00:02:33,361 --> 00:02:35,238
මට රිදුණා.
27
00:02:35,905 --> 00:02:38,324
කලාවට සන්දර්භය අවශ්යයි.
28
00:02:38,825 --> 00:02:42,162
කෙනෙකුට හොඳ ප්‍රතිඵල ලබා දිය නොහැක
තමා සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කිරීමෙන් පමණි.
29
00:02:42,245 --> 00:02:44,164
මම මෙය මීට පෙර බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත.
30
00:02:46,291 --> 00:02:49,043
ඔබ සැමවිටම රැඳී සිටීමට අවශ්යයි
එකම ස්ථානයේ.
31
00:02:51,379 --> 00:02:56,551
නිර්මාණය කිරීමෙන් ඔබව සාධාරණීකරණය කිරීම නවත්වන්න
ඔබේ එකතැන පල්වෙන ජීවිතය මත පදනම් වූ කෑලි.
32
00:03:02,015 --> 00:03:03,099
ආයුබෝවන්.
33
00:03:23,202 --> 00:03:25,830
එය මගේ රූපයක් විය
34
00:03:25,914 --> 00:03:28,791
මගේ හිසෙන් පමණක් සිතීම
සහ කිසි විටෙක පියාසර කිරීමට නොහැකි වීම.
35
00:03:29,709 --> 00:03:31,544
- හොඳ වැඩක්.
-ඔබටත්.
36
00:03:33,713 --> 00:03:38,176
එදා සිට,
මම බලාපොරොත්තු තබා ගැනීම නැවැත්තුවා.
37
00:03:47,769 --> 00:03:49,896
කිසිවෙකුට මට රිදවීමට නොහැකි වන පරිදි.
38
00:03:52,732 --> 00:03:55,360
කිසිවෙකුට මගේ හදවත සොරකම් කිරීමට නොහැකි වන පරිදි.
39
00:03:58,488 --> 00:04:00,615
මට රිදෙනවා නම්,
40
00:04:02,575 --> 00:04:05,286
මම කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
ආරම්භ කිරීමට.
41
00:04:08,206 --> 00:04:09,123
ඒක තමයි…
42
00:04:18,633 --> 00:04:19,968
මම හිතුවා...
43
00:04:25,640 --> 00:04:26,641
සමාවෙන්න.
44
00:04:42,740 --> 00:04:45,201
නමුත් මට ඔහුව අවශ්‍ය විය.
45
00:04:53,960 --> 00:04:56,045
මම බලාපොරොත්තු තබා නොගත යුතු බව මම දැන සිටියෙමි...
46
00:04:59,215 --> 00:05:00,758
නමුත් කෙසේ වෙතත්…
47
00:06:10,411 --> 00:06:12,538
ආදේශක ගුරුවරයෙක්?
48
00:06:13,873 --> 00:06:18,002
මම කලා උළෙල කළමනාකරණය කරමින් කාර්යබහුල වෙද්දී,
49
00:06:18,086 --> 00:06:20,838
මට ඕන කෙනෙක් බලාගන්න
උපාධි සිසුන්.
50
00:06:21,422 --> 00:06:23,549
ඉතින්, හඳුනන කෙනෙක් නිර්දේශ කළා
මට කෙනෙක්.
51
00:06:23,633 --> 00:06:27,762
ඔව්, මේ වසරේ සිසුන් පසුගාමීයි
ඔවුන්ගේ උපාධි ව්යාපෘතිවල.
52
00:06:29,222 --> 00:06:32,475
ඔබ සිසුන් ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින බව මම දනිමි.
නමුත් ඔබ ගැනත් සිතන්න.
53
00:06:34,560 --> 00:06:35,770
ඔබ හරි.
54
00:06:37,522 --> 00:06:40,066
සුදුසුකම් විභාගය
ස්පාඤ්ඤයේ විදේශයන්හි ඉගෙනීමට --
55
00:06:40,149 --> 00:06:43,027
මම දන්නවා මේ අවුරුද්ද අන්තිමයි කියලා.
56
00:06:44,070 --> 00:06:47,615
කුසාක මහතා කලාකරුවෙකි
ගොඩක් අත්දැකීම් එක්ක
57
00:06:47,698 --> 00:06:49,158
යුරෝපයේ වැඩ කරනවා.
58
00:06:49,242 --> 00:06:51,786
මම හිතනවා ඒක හොඳ ආශ්වාදයක් වෙයි කියලා
ඔබ වෙනුවෙන්, හමාසාකි.
59
00:06:53,746 --> 00:06:54,997
රෙන් කුසාකා.
60
00:06:56,332 --> 00:06:59,502
අපොයි පහුගිය දවසක ඒ සිද්දිය ගැන
පිළිමය සමඟ…
61
00:06:59,585 --> 00:07:03,339
ඔබේ වාර්තාව දෙන්න පුළුවන්ද
පරිපාලන කාර්යාලයට?
62
00:07:03,422 --> 00:07:06,134
ඔවුන් යන බව පෙනේ
හානිය පොලිසියට වාර්තා කිරීමට,
63
00:07:06,217 --> 00:07:08,302
ඒත් ඔයා එයාගෙ මූණ දැක්කෙ නෑ නේද?
64
00:07:10,138 --> 00:07:11,097
මම එහෙම කළේ නැහැ.
65
00:07:13,599 --> 00:07:15,309
ඔහු පලා ගියේය.
66
00:07:16,936 --> 00:07:18,312
නමුත් ඔබ දන්නවා,
67
00:07:19,480 --> 00:07:22,233
කලාව සම්බන්ධයෙන් ඔහුට හොඳ අවබෝධයක් ඇත.
68
00:07:28,156 --> 00:07:31,534
මම ඒකට කැමති නැහැ.
69
00:07:33,661 --> 00:07:34,579
උමාමියා
70
00:07:34,662 --> 00:07:36,164
මට පේනවා.
71
00:07:36,247 --> 00:07:40,501
මම විදේශගත වීම අත්හැරියා
වැඩ පටන් ගත්තා.
72
00:07:40,585 --> 00:07:44,088
ඉතින්, මම හිතන්නේ Usami මහත්මිය තබනවා
ඇගේ බලාපොරොත්තු දැන් ඔබ කෙරේ.
73
00:07:44,172 --> 00:07:45,965
-මට කණගාටුයි.
-ඒකට කමක් නැහැ.
74
00:07:46,048 --> 00:07:48,134
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි සකී.
75
00:07:48,217 --> 00:07:50,011
ප්‍රශ්නය සම්පූර්ණයෙන්ම මා අතේ.
76
00:07:51,846 --> 00:07:53,389
ඕනෑම අවස්ථාවක,
77
00:07:54,015 --> 00:07:58,227
ඔබ තවමත් ඒ ජරාව මත එල්ලී සිටිනවාද?
78
00:08:04,233 --> 00:08:08,613
අවසානයේදී, ආදරය ඔබට රිදවයි
සහ ඔබට කැළලක් ඉතිරි කරයි.
79
00:08:09,405 --> 00:08:14,869
ඒ ගැන මගේ සිත නාස්ති කරනවා වෙනුවට,
මම මගේ කලාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට කැමතියි.
80
00:08:16,120 --> 00:08:17,788
නැත්නම් මම හිතුවා, නමුත් ...
81
00:08:18,998 --> 00:08:20,208
නමුත්?
82
00:08:21,584 --> 00:08:23,586
මම කිසිවක් ඉදිරිපත් කළේ නැත
පසුගිය වසරේ තරඟයේදී.
83
00:08:24,629 --> 00:08:25,755
මම දකියි.
84
00:08:26,589 --> 00:08:29,800
සහායකයෙකු ලෙස මගේ රැකියා ගිවිසුම
මීළඟ වාරයද අවසන් වනු ඇත.
85
00:08:29,884 --> 00:08:32,011
වෙළඳ ප්‍රචාරණ කර්මාන්තය විනෝදජනකයි.
86
00:08:32,803 --> 00:08:35,306
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්, මම ඔබව සම්බන්ධ කරමි.
87
00:08:35,389 --> 00:08:36,849
ඔයාට ස්තූතියි.
88
00:08:39,185 --> 00:08:43,022
කමක් නැහැ. කෑමට ස්තූතියි.
89
00:08:43,105 --> 00:08:46,234
මම පස්සේ මේගුව හම්බවෙන්න යනවා
විශ්ව විද්යාලයේ.
90
00:08:46,317 --> 00:08:49,362
කුමක් ද? මෙගු තවත් එක තැන නතර වෙලා
මට වඩා.
91
00:08:49,445 --> 00:08:51,906
-ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔව්.
92
00:08:51,989 --> 00:08:54,742
සහායකයන්ගේ වරද කුමක්ද
Kamakura Art එකේද?
93
00:08:54,825 --> 00:08:57,703
සහායකයෙකු වීම ඔබව හැර යයි
රැවටිල්ලක.
94
00:08:57,787 --> 00:09:01,707
මට කණගාටුයි. පැනලා ගිය කෙනෙක් විදියට,
මට ඔබව විනිශ්චය කිරීමට අයිතියක් නැත.
95
00:09:01,791 --> 00:09:03,459
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
96
00:09:03,543 --> 00:09:06,587
මම දන්නවා. ආයුබෝවන්. නැවත හමුවෙන්නම්.
97
00:09:06,671 --> 00:09:09,048
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.
98
00:09:10,091 --> 00:09:11,175
හියර් යූ ගෝ.
99
00:09:11,676 --> 00:09:14,387
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබ අන්තයක සිටිනවාද?
100
00:09:15,721 --> 00:09:19,016
කරන්න කිව්වම අමාරුයි
මම කැමති පරිදි.
101
00:09:20,685 --> 00:09:23,813
අපේ පැසිෆික් සවුරි සමඟ පිරිනමනු ලැබේ
ගොකුවාසේමැන්ඩරින් තැඹිලි.
102
00:09:24,564 --> 00:09:28,025
කියන කවියකින් තමයි එළියට එන්නේ
සීයා කැමති "Pacific Saury Song".
103
00:09:28,109 --> 00:09:29,110
මම දකියි.
104
00:09:29,193 --> 00:09:31,696
කතන්දර හෝ කවි වලින් සැකසුම් භාවිතා කිරීම
105
00:09:31,779 --> 00:09:34,198
කෙනෙකුගේ පරිකල්පනය පුළුල් කළ හැකිය
යමක් නිර්මාණය කරන විට.
106
00:09:36,409 --> 00:09:39,662
අනේ සමාවෙන්න මම දන්නව වගේ නෙවෙයි
කලාව ගැන ඕනෑම දෙයක්.
107
00:09:39,745 --> 00:09:41,372
රුකී, කම්මැලිකම නවත්වන්න.
108
00:09:41,872 --> 00:09:42,790
හරි හරී.
109
00:09:43,874 --> 00:09:46,377
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
110
00:10:14,071 --> 00:10:16,699
සමනලුන්
111
00:10:35,301 --> 00:10:37,595
- සකී!
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
112
00:10:42,016 --> 00:10:43,517
- ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා.
- ඔව්.
113
00:10:46,771 --> 00:10:48,064
වාව්.
114
00:10:48,814 --> 00:10:49,815
මෙන්න, මගේ අත අල්ලන්න.
115
00:10:54,195 --> 00:10:55,571
ඔයා මාව බය කළා.
116
00:10:56,822 --> 00:10:59,200
සැනසිලිදායක දෙයක් තියෙනවා
ඔබේ සුවඳ ගැන.
117
00:11:00,076 --> 00:11:02,244
ඔයා මගේ වටේටම මැටි ගාන්නයි හදන්නේ.
118
00:11:03,579 --> 00:11:05,414
හොඳයි, මොකද වෙන්නේ?
119
00:11:05,498 --> 00:11:07,917
මම මගේ පෙම්වතා සමඟ වෙන් වුණා.
මට ජීවත් වෙන්න තැනක් නැහැ.
120
00:11:08,000 --> 00:11:10,920
කුමක් ද? දැනටමත්?
121
00:11:11,504 --> 00:11:15,758
මොකද එයා දිගටම මාව සිපගන්න හැදුවා
මට සනීප නැති විට පවා, සහ--
122
00:11:15,841 --> 00:11:20,054
ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ
ඔහු සමඟ පිටතට යාමට නොවේ.
123
00:11:26,018 --> 00:11:30,356
මම ගෙදර වැඩ සහ හැම දෙයක්ම කරන්නම්,
ඉතින් මට ඔබේ ස්ථානයේ ඉන්න දෙන්න පුළුවන්ද?
124
00:11:30,439 --> 00:11:31,440
කරුණාකර!
125
00:11:34,568 --> 00:11:38,864
- ඔබ ඔබේම ස්ථානයක් සොයා ගන්නා තුරු පමණි.
-හුරේ!
126
00:11:39,782 --> 00:11:42,701
- ඔබ ඇත්තටම තැනක් සොයන්නේද?
-Yay!
127
00:11:42,785 --> 00:11:44,703
{\an8}සමනලුන්
හර්මන් හෙස්
128
00:12:46,891 --> 00:12:48,184
මට මෙහි වාඩි විය හැකිද?
129
00:12:49,059 --> 00:12:50,311
සමාවෙන්න.
130
00:12:53,981 --> 00:12:55,232
කුමක් ද?
131
00:13:00,237 --> 00:13:01,697
ඇය සතු දේ මට ලැබේවි.
132
00:13:02,281 --> 00:13:03,157
හරි හරී.
133
00:13:12,917 --> 00:13:13,876
මම ඔබට වාර්තා කරන්න යනවා.
134
00:13:13,959 --> 00:13:15,794
ඔයා මට නොකිව්වත්
මේ දක්වා?
135
00:13:20,174 --> 00:13:22,510
ඔබ කලා පාසලේ,
ඒ නිසා ඔයාට මගේ කටු සටහනක් අඳින්න තිබුණා.
136
00:13:27,264 --> 00:13:28,349
මාව අඳින්න.
137
00:13:49,245 --> 00:13:50,955
කරුණාකර මා දෙස බලන්න එපා.
138
00:13:58,837 --> 00:14:00,130
ඔබ සමනලුන්ට කැමතිද?
139
00:14:00,839 --> 00:14:02,633
එය මගේ වැඩ සඳහා යොමු කිරීමකි.
140
00:14:06,428 --> 00:14:07,304
මියු.
141
00:14:08,430 --> 00:14:09,473
කුමක් ද?
142
00:14:10,849 --> 00:14:11,976
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
143
00:14:14,478 --> 00:14:15,521
ඔබ එය ලියන්නේ කෙසේද?
144
00:14:18,566 --> 00:14:20,484
- මම ඔබට නොකියමි.
- මට ඉඟියක් දෙන්න.
145
00:14:24,071 --> 00:14:27,366
එය සමනලුන්ට සම්බන්ධ විය හැකිය.
146
00:14:30,744 --> 00:14:32,413
"ලස්සන පියාපත්."
147
00:14:34,957 --> 00:14:36,166
එය ඔබට ගැලපේ.
148
00:14:38,544 --> 00:14:39,920
එසේ ද?
149
00:14:51,265 --> 00:14:53,225
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
150
00:15:40,397 --> 00:15:41,607
එකක් ඕනද?
151
00:15:43,233 --> 00:15:44,360
නැ ස්තුතියි.
152
00:16:07,675 --> 00:16:09,134
ඇත්තටම මට එකක් ඕන.
153
00:16:13,806 --> 00:16:14,682
මෙතන.
154
00:16:22,773 --> 00:16:23,983
ඔයා හොඳින්ද?
155
00:16:32,783 --> 00:16:33,951
අපි මෙතනින් යමු.
156
00:16:34,576 --> 00:16:35,744
කුමක් ද?
157
00:16:44,503 --> 00:16:45,754
ඔහ්.
158
00:16:46,588 --> 00:16:48,507
මේ මගේ සුරතල් සමනලයා.
159
00:16:49,133 --> 00:16:50,843
ඒක ලස්සනයි.
160
00:16:50,926 --> 00:16:53,053
එය කූඩුවකද?
161
00:16:53,137 --> 00:16:54,263
ඇවිත් බලන්න ඕනද?
162
00:16:57,933 --> 00:17:02,312
ආච්චි කිව්වා පස්සෙන් යන්න එපා කියලා
සැක සහිත පුද්ගලයන්.
163
00:17:02,396 --> 00:17:04,523
එවිට, ඔබට මට වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යද?
164
00:17:06,108 --> 00:17:07,443
සමහර විට මම කරන්නම්.
165
00:17:14,908 --> 00:17:16,660
ඇයි එහෙම කළේ?
166
00:17:21,915 --> 00:17:24,418
ඔයාට දවස් නැද්ද
කිසිවක් තවදුරටත් වැදගත් නොවන විට?
167
00:17:28,964 --> 00:17:33,177
මම හිතන්නේ ආශීර්වාද ලබන අය පමණයි
වගේ දේවල් කියන්න පුළුවන්.
168
00:17:57,284 --> 00:17:59,078
-අපි යමු.
-කුමක් ද?
169
00:18:05,793 --> 00:18:06,752
සමාවෙන්න.
170
00:18:07,544 --> 00:18:08,629
කුමක් සඳහා ද?
171
00:18:09,797 --> 00:18:11,757
මම නිතරම වැස්ස ගේනවා.
172
00:18:13,467 --> 00:18:15,135
ඔබ ඕනෑවට වඩා ස්වයං දැනුවත් ය.
173
00:18:17,679 --> 00:18:19,389
ඒත් දැන් අපිට වැස්සෙන් බේරෙන්න පුළුවන්.
174
00:18:54,091 --> 00:18:56,093
ඔබ සෑම කෙනෙකුටම මෙය කරනවාද?
175
00:19:07,396 --> 00:19:08,856
හේයි, රෙන්!
176
00:19:09,606 --> 00:19:11,191
-දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
-දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
177
00:19:11,275 --> 00:19:12,776
මේ වැස්සට පිස්සු නේද?
178
00:19:13,485 --> 00:19:16,864
අහන්න, පසුගිය දින, මම ඔකිනාවා වෙත ගියා,
නමුත් මේ බලන්න.
179
00:19:16,947 --> 00:19:18,740
ඒ ටකුමා වෙන කෙල්ලෙක් එක්ක.
පිස්සු නේද?
180
00:19:18,824 --> 00:19:20,409
-ඕ ඇත්ත.
- හරිද?
181
00:19:20,492 --> 00:19:23,162
ඒකයි අපි සැලසුම් කළේ
තොමෝ එක්ක කොහේ හරි කන්න යන්න.
182
00:19:23,245 --> 00:19:24,955
- ඔබත් එන්න, රෙන්.
- දැන්?
183
00:19:25,038 --> 00:19:26,456
මම දැන් යන්නම්.
184
00:19:30,127 --> 00:19:33,463
ඒකට සමාවෙන්න.
185
00:19:33,547 --> 00:19:36,425
-ප්රශ්නයක් නැහැ.
- ඇත්තටම?
186
00:19:36,508 --> 00:19:38,010
- එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
-අපි යමු.
187
00:19:46,768 --> 00:19:47,895
රෙන්.
188
00:19:51,398 --> 00:19:52,274
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
189
00:19:52,357 --> 00:19:54,818
ඔයා ආපහු ආවාද?
190
00:19:54,902 --> 00:19:58,697
ඔයාව දැනගෙන මම හිතුවා
ඔයා ස්පාඤ්ඤයේ ඉන්න.
191
00:20:01,074 --> 00:20:03,994
මම ඉස්කෝලෙකට පය ගහලා නෑ
දිගු කාලයක් තුළ.
192
00:20:05,871 --> 00:20:09,416
- පාසල ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.
- ඔයාටත් එහෙමයි.
193
00:20:12,294 --> 00:20:15,422
- ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටීවිද?
- අද විතරයි.
194
00:20:15,505 --> 00:20:19,259
උසාමි මහත්මිය මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලා සිටියාය.
ඉතින් මම එක දේශනයක් කළා.
195
00:20:19,343 --> 00:20:20,552
මම දැන් යනවා.
196
00:20:21,178 --> 00:20:23,347
මම දකියි. මම දැන් යන්නම්.
197
00:20:26,683 --> 00:20:27,643
රෙන්.
198
00:20:29,978 --> 00:20:31,313
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයද?
199
00:20:52,876 --> 00:20:53,835
හේයි.
200
00:20:55,003 --> 00:20:56,004
හේයි.
201
00:20:57,589 --> 00:21:00,384
වැරදිකාරයා කවුරු කියලද ඔබ හිතන්නේ
තීන්ත සිද්ධිය පිටුපස?
202
00:21:00,467 --> 00:21:01,468
අදහසක් නැහැ.
203
00:21:02,427 --> 00:21:04,972
එම බිතු සිතුවම පුදුම සහගත විය.
204
00:21:05,055 --> 00:21:07,391
එයත් කඩවසම් නම් නියමයි.
205
00:21:07,975 --> 00:21:09,184
ඒක හරිද?
206
00:21:10,060 --> 00:21:12,062
ඔයා හැමදාම වැඩ කරනවා නේද?
207
00:21:12,145 --> 00:21:14,398
ඒ වැරදිකාරයා ආයෙත් ආවොත්
208
00:21:14,481 --> 00:21:17,192
ඔහුව අල්ලා මා වෙත ගෙන එන්න.
209
00:21:17,276 --> 00:21:19,695
පෙනුම ඔබට වැදගත්ද?
210
00:21:19,778 --> 00:21:23,115
වහලය හරහා පෙනෙන කෙනෙක්
ඕනෑම දෙයකින් ගැලවිය හැකිය.
211
00:21:23,198 --> 00:21:26,118
එ්යි ඔයා. ඔබ කල්පනා කරනවා
පිස්සෙක් වගේ.
212
00:21:26,201 --> 00:21:29,621
ඔයාට ආමන්ත්‍රණය කරන්න හොඳටම පිස්සු
ගැහැණු ළමයෙක් "ඔබ" ලෙස.
213
00:21:30,747 --> 00:21:32,791
සුභ උදෑසනක්.
214
00:21:33,500 --> 00:21:36,795
උසාමි මහත්මිය, මම හිතුවා ඔයාට රැස්වීමක් තියෙනවා කියලා.
215
00:21:36,878 --> 00:21:40,841
මම මෙහි පැමිණියේ හඳුන්වා දීමටයි
ඔබේ නව ආදේශක ගුරුවරයා.
216
00:21:42,342 --> 00:21:44,720
මගේ නම Ren Kousaka. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
217
00:21:45,512 --> 00:21:48,849
සෝ, මෙය උදාහරණයක්
"වහලය හරහා ඇති පෙනුම".
218
00:21:51,435 --> 00:21:53,979
- කවුද, ඒ ඇත්තටම ඔහු.
- ඔයා එයාව දන්නවද?
219
00:21:54,062 --> 00:21:55,022
මම හැමෝටම හඳුන්වා දෙන්නම්.
220
00:21:55,105 --> 00:21:57,607
- මම විශාල රසිකයෙක්.
-ඔයා බැරැරුම් ද?
221
00:21:58,191 --> 00:22:00,986
මෙය යෝෂිනෝ මහත්මිය සහ හමාසාකි මහත්මියයි.
222
00:22:01,069 --> 00:22:03,947
ඔවුන් මගේ සහායකයෝ.
223
00:22:04,031 --> 00:22:07,034
ඔබට කිසියම් ප්රශ්නයක් ඇත්නම්,
කරුණාකර ඔවුන්ගෙන් විමසන්න.
224
00:22:07,117 --> 00:22:07,993
හරි හරී.
225
00:22:08,618 --> 00:22:11,580
මම මෙගුමි. මට මේගු කියන්න.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
226
00:22:11,663 --> 00:22:12,956
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
227
00:22:17,169 --> 00:22:19,796
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම මියු හමාසාකි.
228
00:22:23,342 --> 00:22:27,012
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
229
00:22:32,100 --> 00:22:33,143
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
230
00:22:33,226 --> 00:22:35,604
මම Akane Yagihashi, පළමු වසරේ ශිෂ්‍යයෙක්.
231
00:22:35,687 --> 00:22:36,855
මම Mizuho Hasegawa.
232
00:22:36,938 --> 00:22:38,565
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- එලෙසම.
233
00:22:38,648 --> 00:22:40,692
උමාමියා
234
00:22:40,776 --> 00:22:41,902
මට අනුග්රහයක් ඇත.
235
00:22:41,985 --> 00:22:44,696
කරුණාකර මට ඉන්න දෙන්න
ඔබේ පෙම්වතිය තත්පර තුනක් පමණි.
236
00:22:45,947 --> 00:22:48,200
- අකානේ.
- ඒක නවත්වන්න.
237
00:22:48,283 --> 00:22:49,618
තත්පර තුනක් විතරද?
238
00:22:49,701 --> 00:22:51,578
-කුමක් ද?
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
239
00:22:51,661 --> 00:22:54,456
කුසාකා මහතාණනි!
240
00:22:55,207 --> 00:22:58,251
ඔබ යුරෝපයේ සංචාරය කරමින් සිටියා
ප්‍රදර්ශනය මීට දින කිහිපයකට පෙර.
241
00:22:58,335 --> 00:23:00,087
ඔව්, ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?
242
00:23:00,170 --> 00:23:03,090
ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය. ඇයි ඔබ තීරණය කළේ
අපේ විශ්වවිද්‍යාලයට එන්නද?
243
00:23:05,300 --> 00:23:07,344
කමකුර මගේ උපන් ගම.
244
00:23:07,427 --> 00:23:09,888
මම හිතුවා මම මෙහි වාතය භුක්ති විඳින්න
වේගයේ වෙනසක් සඳහා.
245
00:23:11,056 --> 00:23:13,391
මට මේ වාතය බෙදා ගැනීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
දැන් ඔබ සමඟ.
246
00:23:13,475 --> 00:23:15,727
-මටත්.
-මෙහෙත් එහෙමයි.
247
00:23:18,396 --> 00:23:20,482
මේ වවුලෙක්ද?
248
00:23:21,358 --> 00:23:22,818
නැහැ, එය සමනලයෙක්.
249
00:23:22,901 --> 00:23:24,361
- සමනලයෙක්?
- ඔව්.
250
00:23:24,945 --> 00:23:28,615
ඔබ ඔබේ මෝස්තරය ලෙස සමනලුන් භාවිතා කරයි
ඔබගේ බොහෝ වැඩ වලදී,
251
00:23:28,698 --> 00:23:30,617
නමුත් එයට විශේෂ හේතුවක් තිබේද?
252
00:23:31,576 --> 00:23:34,079
ඔබට දැඩි රසිකයෙක් වීම නැවැත්විය හැකිද?
මේ වගේ තැනකද?
253
00:23:34,162 --> 00:23:36,164
- මට මේ අවස්ථාව ගත යුතුයි.
- අපි බොන විදියට.
254
00:23:36,915 --> 00:23:38,125
හරි.
255
00:23:39,668 --> 00:23:42,254
-ඔයාට ස්තූතියි.
- කෑමට ස්තූතියි!
256
00:23:43,839 --> 00:23:47,717
-මියු, මේක ඔයාගේ නේද?
- ඔහ්, ස්තූතියි.
257
00:23:49,761 --> 00:23:50,929
ආයුබෝවන්?
258
00:23:54,015 --> 00:23:55,016
හරි හරී.
259
00:23:56,143 --> 00:23:57,310
ආයුබෝවන්.
260
00:24:01,356 --> 00:24:04,442
- මම දැන් යන්නම්.
-කුමක් ද?
261
00:24:04,526 --> 00:24:07,821
- ඔබට පෙම්වතියක් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවාද?
-නෑ, මම නැහැ.
262
00:24:08,405 --> 00:24:12,742
සමනලයෙකුගේ පියාපත් පෙනේ
ඔවුන් හුදෙක් ස්පර්ශයකින් බිඳී යනු ඇත.
263
00:24:12,826 --> 00:24:14,828
පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.
264
00:24:17,372 --> 00:24:18,915
"ලස්සන පියාපත්."
265
00:24:19,749 --> 00:24:22,043
-කුමක් ද?
- එය ඔබට ගැලපේ.
266
00:24:26,840 --> 00:24:30,886
කමක් නැහැ. කාටද බොන්න ඕන
සකීගේ ගෙදරද?
267
00:24:30,969 --> 00:24:33,138
- මම!
-මටත්.
268
00:24:33,221 --> 00:24:34,973
හරි හරී.
269
00:24:35,056 --> 00:24:37,976
- අපි යමු, මියු.
- ඔව්, නිසැකවම.
270
00:24:47,277 --> 00:24:48,737
මට අවුරුද්දක් දෙන්න...
271
00:24:50,655 --> 00:24:52,115
ඔබේ ජීවිතය, රෙන්.
272
00:24:56,995 --> 00:24:59,414
එක් කුඩා නිල් සමනලයෙක්...
273
00:25:01,958 --> 00:25:04,127
සුළඟ විසින් ගෙන යනු ලැබේ.
274
00:25:06,254 --> 00:25:08,757
හදිසි වැස්ස
වර්ණයෙන් යුත් මුතු ඇටය,
275
00:25:10,300 --> 00:25:12,761
දිළිසෙනවා, දැල්වෙනවා, සහ මැකී යනවා.
276
00:25:14,012 --> 00:25:17,599
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එතනම නවතින්න.
277
00:25:19,893 --> 00:25:22,520
එසේම, එය මොහොතකට දිදුලයි...
278
00:25:24,940 --> 00:25:27,317
එසේම, එය රැගෙන යයි
සුළඟෙන්...
279
00:25:30,278 --> 00:25:32,280
සහ සතුට මට සංඥා එව්වා
280
00:25:36,284 --> 00:25:38,703
එය බැබළෙන විට, දැල්වෙමින්, සහ වියැකී ගිය විට.
281
00:25:53,510 --> 00:25:56,471
- සුබ උදෑසනක්.
-සුභ උදෑසනක්.
282
00:26:11,152 --> 00:26:13,738
- අද හොඳ වැඩක්.
-ඔබටත්.
283
00:26:15,949 --> 00:26:18,952
- ඔබගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ස්තූතියි.
-ඔබටත්.
284
00:26:19,869 --> 00:26:22,914
ගබඩා ගබඩාවේ යතුර කොහෙද?
285
00:26:22,998 --> 00:26:26,334
උසාමි මහත්මිය මට දේවල් සංවිධානය කරන්න කිව්වා
කලා උළෙලට පෙර.
286
00:26:26,960 --> 00:26:29,296
මෙගු, ඔයා පන්තියකට උදව් කරනවා
මේකෙන් පස්සේ නේද?
287
00:26:29,379 --> 00:26:30,672
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය පරීක්ෂා කරන්නම්.
288
00:26:30,755 --> 00:26:32,716
ඔයා බැරැරුම් ද? විශිෂ්ටයා ඔයයි!
289
00:26:32,799 --> 00:26:34,551
ඔයාට ස්තූතියි. ඒක ලොකු උදව්වක් වෙයි.
290
00:27:03,788 --> 00:27:05,206
මටත් ටැග් කරන්න පුලුවන්ද?
291
00:27:05,832 --> 00:27:06,666
කුමක් ද?
292
00:27:09,753 --> 00:27:10,628
ඔහ්…
293
00:27:11,629 --> 00:27:12,881
ෂුවර්.
294
00:27:16,843 --> 00:27:17,969
ගබඩා ගබඩාව
295
00:27:18,053 --> 00:27:19,888
මෙහි ගබඩා කර ඇත්තේ කුමක්ද?
296
00:27:19,971 --> 00:27:21,723
ඒක ගොඩක් කෑලි
297
00:27:21,806 --> 00:27:24,476
සිසුන් බව
උපාධියෙන් පසු එකතු කළේ නැත.
298
00:27:26,728 --> 00:27:29,022
ඒ කියන්නේ මෙතන දාලා ගියා
බැහැර කළ යුතුද?
299
00:27:30,774 --> 00:27:32,275
වඩාත් නිවැරදිව කිවහොත්,
300
00:27:32,859 --> 00:27:34,861
බොහෝ සිසුන් ඇත
එය ලබා ගැනීමට නොපැමිණෙන,
301
00:27:34,944 --> 00:27:37,197
එබැවින් අපි එය බැහැර කරමු.
302
00:27:56,966 --> 00:28:01,346
ඔබ ඔබේ වැඩ ඉදිරිපත් කිරීමට යන්නේ
මේ වසරේ කලා උළෙලේදී?
303
00:28:05,225 --> 00:28:06,601
මට විශ්වාස නෑ.
304
00:28:10,271 --> 00:28:12,565
එය ඔබ ගැන, නමුත් ඔබ නොදන්නේද?
305
00:28:15,902 --> 00:28:19,239
එය මා ගැනම නිසා මම නොදනිමි.
306
00:29:17,547 --> 00:29:18,590
කුමක් ද?
307
00:29:20,091 --> 00:29:21,593
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
308
00:29:22,886 --> 00:29:27,182
කිසිම අභිලාෂයක් නැති මේ වගේ දෙයක්
ළඟ තබා ගැනීම වටී නැත.
309
00:29:32,896 --> 00:29:33,730
මෙතන.
310
00:29:59,756 --> 00:30:01,049
මම...
311
00:30:04,219 --> 00:30:06,262
ඉදිරියට යාමට නොහැකි වී ඇත
එදා සිට.
312
00:30:06,888 --> 00:30:08,681
ඔබ අඬන විට ඒ ඔබයි
සහ මගෙන් අයදිනවා
313
00:30:08,765 --> 00:30:09,891
ඔබ සමඟ වෙන්වීමට නොවේ.
314
00:30:09,974 --> 00:30:11,976
ඔබට සැමවිටම රැඳී සිටීමට අවශ්යයි
එකම ස්ථානයේ.
315
00:30:29,077 --> 00:30:30,578
මට කොච්චර රිදුණත් කමක් නෑ,
316
00:30:32,372 --> 00:30:33,498
මම ඇදෙනවා
317
00:30:34,749 --> 00:30:36,209
ආලෝකය දෙසට.
318
00:30:52,267 --> 00:30:54,185
නැවතුණු කාලය
319
00:30:54,769 --> 00:30:56,521
නැවත ගමන් ආරම්භ විය.
320
00:31:03,695 --> 00:31:04,529
හොඳයිද?
321
00:31:07,323 --> 00:31:09,158
නරක නැහැ.
322
00:31:32,974 --> 00:31:34,934
මම බලාපොරොත්තු තබා නොගත යුතු බව මම දැන සිටියෙමි...
323
00:31:37,854 --> 00:31:39,397
නමුත් කෙසේ වෙතත්…
324
00:31:45,111 --> 00:31:46,279
ආයුබෝවන්.
325
00:34:34,947 --> 00:34:36,949
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Lili Morita