1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com membawa kembali poker
Kejohanan Ahad Million Dollar setiap Ahad
2
00:06:57,130 --> 00:07:01,217
Colombia ialah negara Katolik,
i & gt; jadi Krismas adalah masalah besar
3
00:07:01,301 --> 00:07:04,513
Tetapi orang-orang Medellín
sentiasa membawanya ke peringkat seterusnya.
4
00:07:04,603 --> 00:07:07,938
& Lt; i & gt; Dan walaupun pemburuan
untuk Pablo berlaku di sekeliling mereka,
5
00:07:07,963 --> 00:07:09,759
i & gt; tahun ini tidak berbeza
6
00:07:10,101 --> 00:07:13,229
& Lt; i & gt; Panggil ia iman, keyakinan,
atau kedegilan,
7
00:07:13,313 --> 00:07:16,691
penduduk Medellín berfikir
mereka telah melihat semuanya, tetapi mereka tidak
8
00:07:16,946 --> 00:07:19,798
i & gt; Malah, mereka tidak melihat apa-apa lagi
9
00:07:27,358 --> 00:07:31,320
PABLO SELAMAT KRISMAS
LOS PEPES
10
00:07:31,559 --> 00:07:35,063
SELAMAT BERCUTI
11
00:07:35,470 --> 00:07:38,046
Medellín akan mendapat persembahan
mereka tidak akan lupa
12
00:09:26,237 --> 00:09:29,157
Jadi Los Pepes
adalah kedutan baru yang menarik.
13
00:09:30,241 --> 00:09:34,430
Nah, adakah anda terkejut?
Escobar mempunyai banyak musuh.
14
00:09:34,753 --> 00:09:38,054
Saya mendengar daripada Messina pagi ini.
Terdapat banyak mata kepada mereka
15
00:09:38,270 --> 00:09:41,469
dan kita, jadi dia mahu kita mengelak.
16
00:09:42,962 --> 00:09:46,466
- Adakah anda bekerja untuk Los Pepes, Murphy?
- Tidak, saya tidak.
17
00:09:48,134 --> 00:09:49,782
Kemudian saya rasa kita baik.
18
00:11:00,034 --> 00:11:02,487
Untuk Los Pepes, ia adalah mudah
19
00:11:02,630 --> 00:11:05,466
Mereka mempunyai semua lelaki-di-jalanan
kecerdasan yang mereka perlukan
20
00:11:05,565 --> 00:11:10,284
Jika mereka telah mendengar seorang lelaki, ambil Jairo
contohnya, berada di kawasan tertentu,
21
00:11:10,383 --> 00:11:12,886
mereka hanya bertanya-tanya
dan mereka akan mencari dia
22
00:11:13,135 --> 00:11:16,389
& Lt; i & gt; Tetapi untuk kita, baiklah,
kami terpaksa pergi dari pintu ke pintu,
23
00:11:16,472 --> 00:11:19,767
& Lt; i & gt; meminta bantuan daripada orang
yang tidak memberitahu polis najis
24
00:11:24,592 --> 00:11:27,095
Los Pepes, sebaliknya,
i & gt; tidak mempunyai masalah
25
00:11:27,120 --> 00:11:29,039
i & gt; Mereka adalah agak persuasif
26
00:11:32,160 --> 00:11:35,163
& Lt; i & gt; Pasti, sekali-sekala,
kami bernasib baik dan mengambil seseorang
27
00:11:35,408 --> 00:11:37,702
i & gt; Tetapi ia jarang lelaki itu
kami sedang mencari
28
00:11:46,522 --> 00:11:48,274
i & gt; Ia adalah perlahan-pergi
29
00:12:03,186 --> 00:12:05,647
Kami sudah terlambat.
Mengatakan mereka sudah mendapatkannya.
30
00:12:12,098 --> 00:12:16,853
Kami akhirnya mendapat pengesahan tentang Jairo,
Martinez mengarahkan serbuan...
31
00:12:18,492 --> 00:12:19,910
Jadi?
32
00:12:19,994 --> 00:12:22,659
Nah, jadi, bagaimana Los Pepes
sampai sini dulu?
33
00:12:25,416 --> 00:12:27,043
Mungkin dia diikut.
34
00:12:28,544 --> 00:12:31,505
Atau si bodoh menembak mulutnya
dan orang lain bertuah.
35
00:12:31,589 --> 00:12:34,383
Mmm. Itu sahaja?
Itu sahaja yang anda perlu katakan tentang itu?
36
00:12:36,984 --> 00:12:37,932
Ya.
37
00:12:41,650 --> 00:12:43,485
Jika ia membimbangkan anda, lihatlah.
38
00:12:45,019 --> 00:12:47,522
& Lt; i & gt; "Lihat ke dalamnya"? Betul.
39
00:12:49,065 --> 00:12:52,182
& Lt; i & gt; Tiada siapa yang melihat ke dalamnya.
Mengapa mereka?
40
00:12:52,550 --> 00:12:55,571
& Lt; i & gt; kru Pablo telah bertukar sehingga mati
seluruh Medellín,
41
00:12:55,655 --> 00:12:57,907
& Lt; i & gt; dan Jairo menjadi mangsa terbaru. & lt;
42
00:12:58,089 --> 00:13:00,368
Keganasan yang telah disebarkan oleh Pablo
seluruh negara
43
00:13:00,451 --> 00:13:02,667
i & gt; akhirnya kembali kepadanya sepuluh kali ganda
44
00:13:02,692 --> 00:13:05,063
Kaedah Los Pepes telah berjaya.
45
00:13:05,198 --> 00:13:07,814
Dan anda lebih baik percaya
ia semakin ke Escobar.
46
00:13:07,839 --> 00:13:09,168
DALAM MEMBELA RAKYAT KOLOMBIA
47
00:13:38,698 --> 00:13:39,949
Pablo.
48
00:14:27,246 --> 00:14:28,372
- Terima kasih.
- Oh!
49
00:14:53,314 --> 00:14:56,275
& Lt; i & gt; sebagai menggembirakan sebagai
paparan ini mungkin terasa,
50
00:15:49,128 --> 00:15:51,483
Centra Spike
berikan kami apa-apa yang baik untuk Krismas?
51
00:15:51,604 --> 00:15:54,092
Nah, Blackie telah menerima panggilan
daripada Envigado.
52
00:15:55,885 --> 00:15:57,804
Anak dara dah dapat teman wanita.
53
00:16:02,248 --> 00:16:04,975
Di sini, saya akan memberikannya kepada Martinez.
Saya pasti ia perlu diperiksa.
54
00:16:05,055 --> 00:16:06,807
Ya, pasti. apapun.
55
00:16:36,329 --> 00:16:39,405
Saya tidak tahu bagaimana Los Pepes
i & gt; telah menewaskan kami untuk menumbuk
56
00:16:39,430 --> 00:16:40,772
Belum lagi.
57
00:16:40,797 --> 00:16:42,591
Apa yang saya tahu ialah jika Blok Carian
58
00:16:42,617 --> 00:16:45,578
& Lt; i & gt; akan mempunyai apa-apa jenis kesan
dalam memburu Pablo,
59
00:16:45,616 --> 00:16:47,873
& Lt; i & gt; kita perlu bermain permainan itu
lebih baik dan lebih cepat
60
00:16:47,910 --> 00:16:51,467
Baiklah, Blackie sudah mempunyai teman wanita
di Envigado buat seketika.
61
00:16:51,681 --> 00:16:53,015
Menurut Centra Spike,
62
00:16:53,040 --> 00:16:56,835
pintasan terakhir yang diketahui
meletakkannya di suatu tempat di kawasan ini.
63
00:16:57,038 --> 00:16:59,547
Ya. Dan bagaimana relevannya?
64
00:16:59,778 --> 00:17:01,571
Intel mengatakan dia hamil.
65
00:17:02,091 --> 00:17:05,381
Saya tahu protokol adalah untuk memeriksa intel,
tunggu pengesahan,
66
00:17:05,406 --> 00:17:07,483
tetapi saya rasa yang ini dalam usus saya, tuan.
67
00:17:07,748 --> 00:17:09,305
Blackie akan tunjukkan.
68
00:17:09,807 --> 00:17:13,602
Los Pepes terus menyerang kami,
& Lt; i & gt; sicario & lt; i & gt; akan terus berakhir mati.
69
00:17:13,627 --> 00:17:15,504
Dengan cara ini, kita sampai ke Blackie dahulu,
70
00:17:15,762 --> 00:17:18,640
bawa anak kecik tu masuk
dan dapatkan sesuatu daripadanya.
71
00:17:22,737 --> 00:17:26,863
Nah, kita boleh menyediakan perimeter.
72
00:17:26,888 --> 00:17:28,217
Tiada siapa yang berjalan masuk atau keluar.
73
00:17:28,242 --> 00:17:30,224
Runtuhkan perimeter rumah demi rumah.
74
00:17:30,249 --> 00:17:32,418
- Ya.
- Kedengaran bagus untuk saya.
75
00:18:10,465 --> 00:18:11,925
- Hei!
- Hei.
76
00:18:12,008 --> 00:18:13,176
Apa yang berlaku?
77
00:18:13,259 --> 00:18:15,850
Martinez memberi lampu hijau
untuk mengejar Blackie.
78
00:18:17,652 --> 00:18:20,446
- Ia satu perkara yang baik, bukan?
- Ya. Betul.
79
00:18:21,685 --> 00:18:23,562
Keajaiban Krismas sialan.
80
00:19:05,707 --> 00:19:07,751
Kita masuk. Jom.
81
00:20:47,715 --> 00:20:50,798
- Apa yang berlaku?
- Beberapa najis akan turun di pusat pemeriksaan.
82
00:21:48,266 --> 00:21:50,143
Apa kejadahnya ini?
83
00:21:52,353 --> 00:21:53,271
Hei, hei, hei, hei!
84
00:22:04,782 --> 00:22:07,952
- Letakkan pistol ke bawah!
- Mudah! Mudah!
85
00:22:51,255 --> 00:22:52,590
- Biarkan mereka berlalu.
- Okay.
86
00:22:55,191 --> 00:22:56,946
Baiklah, terima kasih.
87
00:23:06,177 --> 00:23:08,638
Cuba untuk mengelakkan pertumpahan darah, abang.
88
00:24:25,581 --> 00:24:29,561
Bila awak nak beritahu saya
tentang rakan baharu anda Carlos Castaño?
89
00:24:35,339 --> 00:24:38,053
Dia bukan kawan, dia...
90
00:24:38,332 --> 00:24:40,080
dia seorang lelaki yang mempunyai minat bersama.
91
00:24:40,326 --> 00:24:42,598
Yesus Kristus.
Saya harap awak tahu apa yang awak buat.
92
00:24:42,623 --> 00:24:44,709
jangan risau.
Ia tidak akan meniup balik kepada anda.
93
00:24:44,734 --> 00:24:46,943
- Tidak, bukan saya yang saya risaukan.
- Saya boleh mengatasinya.
94
00:24:46,968 --> 00:24:49,146
Ini bukan lelaki itu
awak nak kacau.
95
00:24:54,744 --> 00:24:57,701
Mereka akan melakukan apa yang mereka akan lakukan
dengan atau tanpa saya, kan?
96
00:24:58,028 --> 00:25:02,545
Sekurang-kurangnya dengan cara ini...
Saya berada di dalam dan saya boleh mengawalnya.
97
00:25:04,440 --> 00:25:07,709
- Pastikan ia tidak terlalu jauh.
- Jadi itu tidak terlalu jauh?
98
00:25:08,107 --> 00:25:10,568
Orang baik, mereka mendapat senjata
menunjuk ke arah kepala mereka
99
00:25:10,593 --> 00:25:13,537
- dan orang jahat terlepas?
- Siapa orang baik, Steve?
100
00:25:14,299 --> 00:25:15,639
Itu kita?
101
00:26:23,973 --> 00:26:26,392
Los Pepes mungkin mempunyai
& Lt; i & gt; seolah-olah menjalankan lembaga itu, & lt;
102
00:26:26,586 --> 00:26:28,963
tetapi Escobar masih mempunyai satu atau dua helah
sehingga lengan bajunya
103
00:26:29,172 --> 00:26:32,509
& Lt; i & gt; Ingat saya memberitahu anda Ricardo Prisco
adalah doktor berlesen?
104
00:26:32,920 --> 00:26:34,004
i & gt; Baik, dia
105
00:26:34,205 --> 00:26:38,334
Dan oleh itu, dia mempunyai keistimewaan pada masa yang sama
tentang setiap hospital di Medellín.
106
00:26:38,634 --> 00:26:42,346
& Lt; i & gt; Termasuk yang di mana Los Pepes
lelaki bersenjata yang ditembaknya semakin pulih
107
00:26:42,852 --> 00:26:46,646
& Lt; i & gt; Malangnya untuk lelaki itu,
Dr Prisco melawatnya
108
00:30:53,185 --> 00:30:56,105
Cheers!
109
00:35:34,638 --> 00:35:35,722
Betul ke?
110
00:36:29,671 --> 00:36:31,298
Adakah anda melihat ini?
111
00:36:32,107 --> 00:36:34,653
Laporan pengeboman besar-besaran
di Cali malam tadi.
112
00:36:34,678 --> 00:36:36,511
milik Gilberto Rodríguez
perkahwinan anak perempuan?
113
00:36:37,446 --> 00:36:39,198
Saya tahu hanya seorang di Colombia
114
00:36:39,223 --> 00:36:41,392
dengan bola yang cukup besar
untuk mengejar lelaki itu.
115
00:36:41,863 --> 00:36:43,078
Ya, Pablo Escobar.
116
00:36:43,209 --> 00:36:45,176
Dia mesti mempunyai alasan yang kukuh.
117
00:36:45,286 --> 00:36:49,169
Saya ingin mengalihkan beberapa sumber kami
dari Medellín ke Cali.
118
00:36:49,442 --> 00:36:51,118
Sekarang masa yang teruk
untuk menyimpang dari Medellín.
119
00:36:51,210 --> 00:36:53,629
Cali memperdagangkan
dalam berbilion-bilion sekarang.
120
00:36:53,712 --> 00:36:56,028
- Jika mereka mendapat permulaan percuma...
- Awak tak salah.
121
00:36:56,096 --> 00:36:58,223
Tetapi anda sedang memikirkan tentang ini
terlalu logik.
122
00:36:59,885 --> 00:37:02,679
Perkara terbaik untuk anda sekarang
adalah untuk mengekalkan kepala anda dalam permainan.
123
00:37:02,763 --> 00:37:06,403
Kerana sekarang ini,
permainan itu ialah Pablo Escobar.
124
00:37:08,769 --> 00:37:11,106
Betul. Escobar.
125
00:37:12,905 --> 00:37:14,785
Saya akan jumpa awak di majlis malam ini.
126
00:37:16,078 --> 00:37:18,840
Kami semua boleh menggunakan rehat beberapa jam
daripada najis ini.
127
00:37:20,692 --> 00:37:22,110
Saya akan jumpa awak di sana.
128
00:37:32,501 --> 00:37:33,877
Manuel.
129
00:38:19,143 --> 00:38:21,103
Selamat datang, Tuan Yang Dipertua.
130
00:38:23,051 --> 00:38:24,386
Selamat datang, Puan.
131
00:38:25,929 --> 00:38:27,622
Ya, Bogotá cantik.
132
00:38:27,647 --> 00:38:30,075
Ia lebih banyak seperti
sebuah bandar Amerika daripada yang saya fikirkan.
133
00:38:30,100 --> 00:38:31,602
Saya tidak tahu ia akan menjadi begitu sejuk.
134
00:38:31,685 --> 00:38:33,228
- Selamat berjumpa dengan awak.
- Terima kasih.
135
00:39:21,451 --> 00:39:24,412
SELAMAT KRISMAS
136
00:39:45,884 --> 00:39:47,344
Tuan Yang Dipertua.
137
00:39:50,907 --> 00:39:52,742
Pesta yang indah, Duta Besar.
138
00:39:53,563 --> 00:39:57,108
Senang kita boleh berpura-pura
kita semua kawan.
139
00:39:57,744 --> 00:40:01,331
Percaya atau tidak, Jabatan Negara
yang membuat senarai tetamu, bukan saya.
140
00:40:01,861 --> 00:40:03,851
Saya tidak sabar untuk memberitahu mereka itu
141
00:40:03,876 --> 00:40:06,070
dia nak kita halalkan dadah.
142
00:40:08,573 --> 00:40:11,326
Dia fikir saya patut
mengutuk Los Pepes secara terbuka.
143
00:40:11,588 --> 00:40:13,257
Mereka penjenayah.
144
00:40:13,540 --> 00:40:15,867
Aktiviti mereka tidak boleh dibiarkan.
145
00:40:16,401 --> 00:40:20,155
Walaupun seseorang itu bersetuju dengan hasilnya.
146
00:40:22,187 --> 00:40:25,171
Tuan Yang di-Pertua, saya bukan orang yang mengarut.
147
00:40:25,290 --> 00:40:27,501
Mungkin itu menyakitkan saya dalam kerjaya saya.
148
00:40:27,718 --> 00:40:30,695
Ya, Los Pepes adalah perniagaan yang hodoh.
149
00:40:33,958 --> 00:40:35,626
Mereka akan sampai ke Escobar.
150
00:40:36,460 --> 00:40:38,078
Itu sahaja yang penting pada masa ini.
151
00:40:41,103 --> 00:40:43,484
Jika saya mengutuk mereka,
152
00:40:44,101 --> 00:40:45,711
Saya perlu polis mereka.
153
00:40:45,906 --> 00:40:48,953
Dengan politik dan peperangan...
154
00:40:49,405 --> 00:40:51,349
muslihatnya adalah pada masanya.
155
00:40:51,835 --> 00:40:53,742
Tonton bagaimana mereka berkembang,
156
00:40:53,782 --> 00:40:56,789
bagaimana tindakan mereka diterima.
157
00:40:56,845 --> 00:41:01,882
Dan, eh, sehingga itu,
berpura-pura mereka tidak wujud.
158
00:41:03,084 --> 00:41:04,877
Nah, kami boleh jika anda boleh.
159
00:41:23,624 --> 00:41:25,793
Apa yang awak buat di sini?
Minumlah.
160
00:41:27,060 --> 00:41:28,336
Terima kasih.
161
00:41:28,710 --> 00:41:30,213
Menyelamatkan saya perjalanan ke bar.
162
00:41:30,238 --> 00:41:32,757
Sebut saja kerjasama antara agensi.
163
00:41:33,200 --> 00:41:35,304
Hmm. Itu jenaka.
164
00:41:36,657 --> 00:41:38,367
Dan ianya kelakar.
165
00:41:40,086 --> 00:41:40,992
sorakan.
166
00:41:41,350 --> 00:41:43,109
Jadi dari mana awak, Bill?
167
00:41:43,405 --> 00:41:45,117
Pada asalnya, Oregon.
168
00:41:47,010 --> 00:41:48,788
Anda berada di Afghanistan, bukan?
169
00:41:49,706 --> 00:41:52,083
Baiklah, saya boleh memberitahu anda itu
tetapi kemudian saya terpaksa...
170
00:41:53,370 --> 00:41:54,580
kelakar.
171
00:41:57,349 --> 00:42:00,921
Saya kenal Bill Haler.
Dia adalah lelaki kami di Afghanistan.
172
00:42:01,665 --> 00:42:03,016
Oh, ya.
173
00:42:03,476 --> 00:42:05,832
DEA Bill, kami biasa memanggilnya.
174
00:42:05,857 --> 00:42:08,351
Saya suka dia. Tinggal di lorongnya.
175
00:42:12,285 --> 00:42:14,245
Jadi, seperti yang saya pasti anda tahu,
176
00:42:14,270 --> 00:42:18,845
Saya baru-baru ini meminta ubah hala sumber
menjadi beberapa pemain baru muncul
177
00:42:18,870 --> 00:42:20,288
dalam dunia pemerdagangan.
178
00:42:20,372 --> 00:42:22,958
Sebuah kumpulan yang berpangkalan di Cali. Bunyikan loceng?
179
00:42:23,041 --> 00:42:25,005
Kami tidak akan bercakap
tentang kerja, adakah kita?
180
00:42:25,030 --> 00:42:26,610
Permintaan saya ditolak, Bill.
181
00:42:26,670 --> 00:42:30,554
- Kami baru mengenali antara satu sama lain.
- Jadi saya bercakap dengan DEA Bill.
182
00:42:30,674 --> 00:42:32,593
- Dia di Washington sekarang.
- Awak jangan cakap.
183
00:42:32,676 --> 00:42:36,624
Dan dia memberitahu saya sekatan jalan raya
disebabkan oleh agensi tersebut.
184
00:42:37,574 --> 00:42:39,868
Sesuatu tentang operasi yang sedang dijalankan.
185
00:42:40,123 --> 00:42:44,179
Dia sebenarnya berkata,
"Itu bunyi seperti Rang Undang-undang CIA."
186
00:42:45,928 --> 00:42:49,348
Lihat, saya tidak peduli apa yang anda lakukan
dengan commies dan paramilitaris.
187
00:42:50,141 --> 00:42:53,914
Tetapi sebaik sahaja anda
operasi berterusan melibatkan narcos...
188
00:42:55,181 --> 00:42:56,828
awak ada di belakang rumah saya.
189
00:44:23,495 --> 00:44:25,914
cepat!
190
00:46:03,595 --> 00:46:04,429
Carlos!
191
00:46:06,222 --> 00:46:07,724
- Pablo!
- Carlos!
192
00:46:09,809 --> 00:46:12,388
Tidak!
193
00:46:24,949 --> 00:46:27,535
Carlos!
194
00:46:33,692 --> 00:46:35,027
Tidak!
195
00:46:36,305 --> 00:46:42,525
Sila nilaikan sari kata ini di www.osdb.link/3qerf
Bantu pengguna lain memilih sari kata yang terbaik