1 00:00:20,791 --> 00:00:23,875 NAMA, KARAKTER, FAKTA, PERISTIWA, DAN CERITA DI FILM INI MURNI FIKSI 2 00:00:23,958 --> 00:00:26,291 DAN TIDAK TERKAIT DENGAN PERISTIWA ATAU TOKOH ASLI. 3 00:00:26,375 --> 00:00:27,875 SEGALA KESAMAAN HANYA KEBETULAN. 4 00:01:22,916 --> 00:01:26,416 Wahai penjaga batu suci. 5 00:01:26,500 --> 00:01:29,291 Roh tersembunyi 6 00:01:29,958 --> 00:01:32,541 dalam kegelapan abadi. 7 00:01:32,625 --> 00:01:36,458 Dari alam tak terlihat, 8 00:01:36,541 --> 00:01:41,416 aku memanggil namamu. 9 00:01:42,583 --> 00:01:44,708 Muncullah 10 00:01:45,625 --> 00:01:51,208 dan tunjukkan dirimu di hadapanku! 11 00:01:54,041 --> 00:01:56,583 Nar'Sata. 12 00:01:59,458 --> 00:02:02,833 Nar'Sata. 13 00:02:36,000 --> 00:02:38,291 Dari akar bahasa kuno lahirlah nama yang membakar 14 00:02:38,375 --> 00:02:40,833 dan berbisik seperti rahasia terlarang, Nar'Sata. 15 00:02:40,916 --> 00:02:42,666 Berasal dari kata Arab, Nar as-Samum, 16 00:02:42,750 --> 00:02:45,250 "nar" berarti api, dan "as-samum", angin panas beracun, 17 00:02:45,333 --> 00:02:47,041 tak terlihat, tapi mematikan. 18 00:02:47,125 --> 00:02:49,625 Digabung dengan Ash-Shaytan, Iblis, si Setan, 19 00:02:49,708 --> 00:02:52,000 ia menjadi nama yang membawa kuasa gelap. 20 00:03:07,666 --> 00:03:08,791 Baiklah. 21 00:03:18,666 --> 00:03:19,750 Lin. 22 00:03:19,833 --> 00:03:20,708 Di mana Ibu? 23 00:03:20,791 --> 00:03:22,166 Di kamarnya. 24 00:03:23,416 --> 00:03:27,416 Kak, kenapa Kak Balqis tidak datang menginap lagi? 25 00:03:29,875 --> 00:03:31,916 Dia punya rumah sendiri. 26 00:03:32,000 --> 00:03:33,833 Untuk apa dia menginap di sini? 27 00:03:33,916 --> 00:03:37,250 Dulu dia sering datang ke sini. 28 00:03:39,125 --> 00:03:41,041 Sudah malam. 29 00:03:41,125 --> 00:03:42,833 Pergilah tidur. 30 00:03:42,916 --> 00:03:44,541 Nanti Ibu mencarimu. 31 00:04:25,375 --> 00:04:27,666 Asalamualaikum. 32 00:04:40,333 --> 00:04:42,416 Paman, Balqis ada? 33 00:04:43,083 --> 00:04:44,291 Tidak ada. 34 00:04:44,375 --> 00:04:46,000 Sudah lama dia tidak pulang. 35 00:04:55,708 --> 00:04:57,916 Baiklah kalau begitu. Aku akan pulang. 36 00:04:58,000 --> 00:04:59,791 Masuklah sebentar. 37 00:04:59,875 --> 00:05:01,375 Paman mau apa? Lepaskan. 38 00:05:01,458 --> 00:05:04,125 Ayo kita bersenang-senang. 39 00:05:04,208 --> 00:05:06,125 Lepaskan aku. Aku sudah seperti anakmu. 40 00:05:06,208 --> 00:05:07,041 Hei. 41 00:05:10,583 --> 00:05:12,125 Kau mau mati? 42 00:05:12,208 --> 00:05:14,125 Kau sangat kurang ajar. 43 00:05:14,208 --> 00:05:16,458 Tak ada sopan santun pada orang tua! 44 00:05:17,375 --> 00:05:19,583 Fir, cukup, ayo kita pergi. 45 00:05:20,208 --> 00:05:21,666 Cukup, ayo pergi. 46 00:05:34,291 --> 00:05:36,291 Kau di mana, Balqis? 47 00:05:47,583 --> 00:05:49,333 Wati. 48 00:05:59,458 --> 00:06:02,125 Wati. 49 00:06:05,708 --> 00:06:07,916 Wati. 50 00:06:10,541 --> 00:06:13,458 Tolong aku, Wati. 51 00:06:34,500 --> 00:06:35,375 Wati. 52 00:06:35,458 --> 00:06:37,416 Tolong aku, Wati. 53 00:06:38,958 --> 00:06:40,666 Tolong aku. 54 00:06:40,750 --> 00:06:43,500 Sakit, Wati. 55 00:09:08,333 --> 00:09:09,500 Ayo. 56 00:09:10,583 --> 00:09:12,166 Fir. 57 00:09:12,250 --> 00:09:13,458 Rumah siapa ini? 58 00:09:15,166 --> 00:09:16,333 Ini rumah temanku. 59 00:09:16,416 --> 00:09:18,958 Mereka mengadakan PP malam ini. Ayo. 60 00:09:19,041 --> 00:09:20,291 PP? 61 00:09:22,291 --> 00:09:23,125 Apa itu? 62 00:09:26,916 --> 00:09:28,250 Sayang. 63 00:09:28,333 --> 00:09:29,958 Temanmu tidak tahu apa-apa. 64 00:09:30,041 --> 00:09:32,041 Tidak baik bicara begitu. 65 00:09:34,041 --> 00:09:35,958 PP adalah… 66 00:09:36,041 --> 00:09:37,791 Pesta privat. 67 00:09:38,416 --> 00:09:39,666 Pesta? 68 00:09:41,208 --> 00:09:43,375 Aku tak terbiasa dengan itu. Tak mau. 69 00:09:43,458 --> 00:09:44,541 Dengar dulu. 70 00:09:45,208 --> 00:09:49,708 Karena kita sudah sampai di sini, bagaimana kalau masuk dan nikmati saja? 71 00:09:50,541 --> 00:09:52,541 Takkan ada apa-apa. Jangan khawatir. 72 00:09:52,625 --> 00:09:53,583 Ya, 'kan, Sayang? 73 00:09:55,208 --> 00:09:58,500 Wati, bisakah kau minta Fir untuk pulang saja? 74 00:09:58,583 --> 00:09:59,833 Atau antar aku pulang dulu. 75 00:10:00,458 --> 00:10:02,750 Balqis, santai saja. 76 00:10:02,833 --> 00:10:06,625 Tidak apa-apa. Ayo kita masuk dulu. Kau pasti suka! Ya? 77 00:10:06,708 --> 00:10:08,125 Ayo. 78 00:10:14,250 --> 00:10:16,625 Ayo. 79 00:10:35,000 --> 00:10:36,000 Tunggu sebentar. 80 00:10:36,083 --> 00:10:38,375 - Kenapa wajahmu serius sekali? - Benar. 81 00:10:38,458 --> 00:10:39,708 Hati-hati. 82 00:11:04,333 --> 00:11:05,916 Halo, Teman-Teman! 83 00:11:06,000 --> 00:11:08,416 Dia datang lebih cepat. Alif! 84 00:11:10,250 --> 00:11:12,083 - Fir! - Apa kabar? 85 00:11:13,333 --> 00:11:15,166 Hei! 86 00:11:17,791 --> 00:11:20,458 - Apa kabar, Kawan? - Kawanku. 87 00:11:20,541 --> 00:11:21,583 Kenapa terlambat? 88 00:11:21,666 --> 00:11:23,791 Terlambat bagaimana? Lihat jamnya. 89 00:11:23,875 --> 00:11:25,250 Pukul 21.00, tepat waktu. 90 00:11:26,416 --> 00:11:28,541 - Hei, Wati. - Alif. 91 00:11:28,625 --> 00:11:29,458 Hei. 92 00:11:29,541 --> 00:11:31,500 - Ada Wati baru seru. - Ya. 93 00:11:31,583 --> 00:11:32,666 Sudah. Minumlah. 94 00:11:33,333 --> 00:11:35,916 Kita punya tamu baru. Ayo. 95 00:11:36,000 --> 00:11:38,083 Biar kuperkenalkan ke semua temanku. 96 00:11:38,166 --> 00:11:40,541 Dia pemilik rumah ini. Namanya Alif. 97 00:11:40,625 --> 00:11:42,083 Rumah ini miliknya. 98 00:11:42,166 --> 00:11:44,291 Tidak perlu khawatir. Ya? 99 00:11:44,375 --> 00:11:46,291 Biar kuperkenalkan ke semuanya. 100 00:11:46,375 --> 00:11:47,791 Itu Duka. 101 00:11:50,333 --> 00:11:52,166 Yang di sana Ben. 102 00:11:52,250 --> 00:11:54,083 Lalu, yang botak itu Cai. 103 00:11:54,166 --> 00:11:55,833 Dia agak nakal, tapi baik. 104 00:11:55,916 --> 00:12:00,000 Ya? Jangan khawatir. Semuanya baik-baik saja di sini. 105 00:12:00,083 --> 00:12:03,416 Anggap rumah sendiri. Jika kau butuh apa pun, tanya Wati. 106 00:12:04,125 --> 00:12:06,375 - Aku tahu kau mau apa. - Ikut aku. 107 00:12:06,458 --> 00:12:07,666 Sebenarnya… 108 00:12:07,750 --> 00:12:10,458 - Kau mau apa? - Sesuai yang dijanjikan. 109 00:12:10,541 --> 00:12:12,541 - Apa kabar? - Ayo. 110 00:12:12,625 --> 00:12:14,250 - Kalian baik? - Ya. 111 00:12:16,666 --> 00:12:18,500 Duka, ambilkan aku minuman. 112 00:12:19,125 --> 00:12:21,250 Ambil sendiri. 113 00:12:22,125 --> 00:12:24,708 Kau sudah bersenang-senang. 114 00:12:28,000 --> 00:12:29,041 Qis! 115 00:12:31,166 --> 00:12:32,458 Kemarilah. 116 00:12:34,541 --> 00:12:36,208 - Wati. - Ya. 117 00:12:36,833 --> 00:12:38,083 Ayo pulang. 118 00:12:41,375 --> 00:12:43,583 Tapi kita baru sampai. 119 00:12:44,541 --> 00:12:46,958 Kita bersenang-senang dulu. Mau minuman apa? 120 00:12:49,375 --> 00:12:50,916 Aku tidak minum alkohol. 121 00:12:52,416 --> 00:12:54,458 Aku juga. 122 00:12:55,500 --> 00:12:58,708 Bohong. 123 00:13:00,666 --> 00:13:02,041 Bisa diam tidak? 124 00:13:05,291 --> 00:13:08,166 Jangan marah. Aku jadi khawatir. 125 00:13:08,250 --> 00:13:11,125 Jangan marah. Barangnya ada. 126 00:13:15,375 --> 00:13:18,583 - Tunggu. Bayar dulu. Uangnya dulu. - Sekarang juga? 127 00:13:18,666 --> 00:13:19,583 Sekarang. 128 00:13:19,666 --> 00:13:21,375 Ada bunga jika terlambat. 129 00:13:21,458 --> 00:13:23,416 Kau mau barangnya tidak? 130 00:13:24,958 --> 00:13:26,291 Uang. 131 00:13:29,000 --> 00:13:31,291 - Barangnya sudah sampai, 'kan? - Tentu. 132 00:13:31,375 --> 00:13:32,666 Kalian tunggu apa lagi? 133 00:13:32,750 --> 00:13:35,750 - Ayo berpesta! - Pesta! 134 00:16:23,791 --> 00:16:25,166 Siapa kau? 135 00:16:27,208 --> 00:16:28,916 Di mana ini? 136 00:16:31,333 --> 00:16:33,416 Rumahku. 137 00:16:36,541 --> 00:16:38,750 Bagaimana aku bisa sampai di sini? 138 00:17:44,208 --> 00:17:45,791 Minumlah. 139 00:18:08,916 --> 00:18:11,750 Apakah Nenek yang menyelamatkan Balqis? 140 00:18:19,041 --> 00:18:20,708 Balqis. 141 00:18:21,333 --> 00:18:23,333 Nama yang kuat. 142 00:18:35,541 --> 00:18:37,208 Lukaku. 143 00:18:56,291 --> 00:18:58,291 Jangan khawatir. Santai saja. 144 00:18:58,375 --> 00:18:59,250 Cai! 145 00:19:00,041 --> 00:19:02,041 - Hei! - Apa kabar, Saudaraku? 146 00:19:02,125 --> 00:19:05,083 - Oke. Aku baik. - Kau baik? 147 00:19:05,166 --> 00:19:06,208 Ben! 148 00:19:06,958 --> 00:19:08,458 Bagaimana? 149 00:19:08,541 --> 00:19:09,791 Kau suka? 150 00:19:09,875 --> 00:19:11,083 Ayo. 151 00:19:12,666 --> 00:19:15,041 - Di mana Fir? - Entahlah. 152 00:19:15,125 --> 00:19:17,000 - Dia belum sampai. - Apa? 153 00:19:18,041 --> 00:19:19,333 Astaga. 154 00:19:20,750 --> 00:19:22,583 Kenapa wajahmu murung? 155 00:19:23,958 --> 00:19:26,000 Hei, santai saja, Ben. 156 00:19:26,083 --> 00:19:28,916 - Santai. - Hei, Teman-Teman! 157 00:19:29,000 --> 00:19:30,458 - Oke? - Oke. 158 00:19:31,083 --> 00:19:33,333 Abangku. 159 00:19:33,416 --> 00:19:34,250 Hei. 160 00:19:35,083 --> 00:19:38,458 Hari ini aku yang traktir. 161 00:19:38,541 --> 00:19:40,375 Kalian bisa pesan apa saja. 162 00:19:40,458 --> 00:19:41,291 Bagus! Duka! 163 00:19:41,375 --> 00:19:43,250 Ayo. Pesan yang biasa. 164 00:19:43,333 --> 00:19:45,916 - Ayo. - Cepat! 165 00:19:48,250 --> 00:19:51,250 Kau sedang banyak uang, mentraktir kami malam ini? 166 00:19:51,333 --> 00:19:53,750 Biasa saja. Bisnis sedang lancar. 167 00:19:53,833 --> 00:19:55,291 Aku ingin traktir sedikit. 168 00:19:55,375 --> 00:19:56,916 Kau hebat! 169 00:20:01,541 --> 00:20:03,458 Balqis. 170 00:20:03,541 --> 00:20:04,666 Balqis. 171 00:20:04,750 --> 00:20:05,791 Sudah hubungi dia? 172 00:20:06,875 --> 00:20:10,333 Aku bahkan tak punya nomornya. Bagaimana bisa hubungi dia? 173 00:20:12,166 --> 00:20:13,041 Cai! 174 00:20:13,666 --> 00:20:14,500 Balqis. 175 00:20:16,083 --> 00:20:17,250 - Balqis! - Balqis? 176 00:20:17,333 --> 00:20:18,500 Ya. Kau hubungi dia? 177 00:20:19,500 --> 00:20:21,000 Tidak. 178 00:20:21,083 --> 00:20:23,666 Dia bahkan tidak melihatku. 179 00:20:23,750 --> 00:20:24,958 Sialan. 180 00:20:27,166 --> 00:20:28,000 Ben! 181 00:20:28,791 --> 00:20:29,833 Ben! 182 00:20:29,916 --> 00:20:31,166 Balqis. 183 00:20:32,250 --> 00:20:33,333 Hei. 184 00:20:35,625 --> 00:20:37,666 Aku stres, tahu? 185 00:20:38,500 --> 00:20:41,208 Wati terus menanyakan di mana Balqis. Aku harus bilang apa? 186 00:20:41,291 --> 00:20:43,750 Abaikan saja dia. Astaga. 187 00:20:43,833 --> 00:20:47,208 Dia terus mendesakku untuk menanyai kalian di mana Balqis. 188 00:20:47,291 --> 00:20:49,208 Kenapa kau begitu stres? 189 00:20:49,291 --> 00:20:50,333 Satu hal lagi. 190 00:20:51,041 --> 00:20:52,666 Kenapa bertanya kepada kami? 191 00:20:54,125 --> 00:20:57,125 Karena kalian yang bersama dia di rumah itu. 192 00:20:57,208 --> 00:20:59,708 Kalian yang terakhir melihatnya. Di mana dia? 193 00:21:01,791 --> 00:21:04,041 Hei, kau ada di sana juga. 194 00:21:04,125 --> 00:21:06,500 Kami semua mabuk berat. 195 00:21:06,583 --> 00:21:07,916 Mata berputar. 196 00:21:08,000 --> 00:21:11,291 Kami tidak memedulikannya. Sialan. 197 00:21:11,375 --> 00:21:12,583 Astaga. 198 00:21:12,666 --> 00:21:13,875 Hei, dengar. 199 00:21:13,958 --> 00:21:15,458 Kalian tahu apa kata Wati? 200 00:21:16,208 --> 00:21:19,791 Kalian tahu apa katanya jika Balqis tak terlihat dalam seminggu? 201 00:21:20,541 --> 00:21:22,041 Dia akan lapor polisi. 202 00:21:23,791 --> 00:21:24,916 Bagaimana? 203 00:21:27,000 --> 00:21:28,458 Bisakah kau tidak memikirkannya? 204 00:21:28,541 --> 00:21:31,083 Julia akan segera datang bersama temannya. 205 00:21:31,166 --> 00:21:32,750 Ayo santai dan bersenang-senang. 206 00:21:33,625 --> 00:21:35,166 Itu benar. 207 00:21:35,250 --> 00:21:37,500 Jangan terlalu khawatir. Senyum sedikit. 208 00:21:38,416 --> 00:21:40,125 - Itu baru bagus. - Bersulang. 209 00:21:40,208 --> 00:21:41,541 Pesta! 210 00:22:01,500 --> 00:22:05,333 Hatimu penuh dengan dendam 211 00:22:05,416 --> 00:22:09,333 atas perbuatan mereka kepadamu. 212 00:22:09,416 --> 00:22:11,416 Kenapa mereka melakukan ini kepadaku? 213 00:22:13,541 --> 00:22:15,958 Apa salahku? 214 00:22:16,041 --> 00:22:17,791 Orang yang kejam… 215 00:22:18,958 --> 00:22:21,166 tidak akan peduli 216 00:22:21,250 --> 00:22:24,333 apakah kau orang jahat… 217 00:22:25,666 --> 00:22:27,500 atau baik. 218 00:22:36,916 --> 00:22:38,916 Balqis. 219 00:22:39,750 --> 00:22:41,833 Nama yang kuat. 220 00:22:43,125 --> 00:22:45,916 Nama yang terhormat. 221 00:22:46,000 --> 00:22:48,083 Aku tidak kuat. 222 00:22:50,791 --> 00:22:54,500 Aku benci akan semua hal yang terjadi. 223 00:22:55,666 --> 00:22:58,416 Aku benci mereka semua. 224 00:23:03,333 --> 00:23:05,750 Aku bisa merasakan 225 00:23:06,875 --> 00:23:09,250 amarah yang tak terkendali. 226 00:23:11,833 --> 00:23:14,375 Untuk menghilangkan itu, 227 00:23:14,458 --> 00:23:18,375 kau harus membalas dendam. 228 00:23:20,333 --> 00:23:21,458 Apakah kau… 229 00:23:22,958 --> 00:23:27,041 ingin memiliki kekuatan Nar'Sata? 230 00:23:28,458 --> 00:23:30,750 Ilmu itu 231 00:23:30,833 --> 00:23:33,208 merupakan ilmu sihir. 232 00:23:33,291 --> 00:23:35,291 Ilmu paling kuat 233 00:23:35,375 --> 00:23:37,916 yang pernah ada. 234 00:23:39,666 --> 00:23:41,208 Tapi… 235 00:23:42,208 --> 00:23:44,541 ada syaratnya. 236 00:23:47,291 --> 00:23:49,458 Apakah kau bersedia? 237 00:23:58,000 --> 00:24:00,708 Sebut namanya. 238 00:24:03,125 --> 00:24:07,666 Sebut namanya! 239 00:24:09,208 --> 00:24:11,458 Nar'Sata. 240 00:24:14,416 --> 00:24:16,416 Ingatlah 241 00:24:16,500 --> 00:24:18,833 kata-kata ini. 242 00:24:20,500 --> 00:24:24,458 Tidak pernah, dalam kondisi apa pun, 243 00:24:25,083 --> 00:24:28,333 buka syal ini. 244 00:24:29,916 --> 00:24:34,125 Sebelum tiba di tempat itu. 245 00:24:35,500 --> 00:24:38,333 Tali merah ini 246 00:24:38,416 --> 00:24:42,958 adalah tanda ketaatan. 247 00:24:47,166 --> 00:24:51,416 Segera setelah Anda memasuki hutan, 248 00:24:52,208 --> 00:24:54,791 menemukan hutan bakau 249 00:24:54,875 --> 00:24:57,500 dan batu suci. 250 00:25:13,833 --> 00:25:18,875 Hutan itu terkutuk. 251 00:25:19,833 --> 00:25:22,416 Banyak yang menunggumu. 252 00:25:24,375 --> 00:25:27,708 Jika seseorang sedang menunggumu, 253 00:25:28,541 --> 00:25:30,791 ucapkan mantranya 254 00:25:30,875 --> 00:25:33,791 bahwa saya mengajarkan ini. 255 00:25:36,083 --> 00:25:38,250 Tidak sekalipun 256 00:25:38,333 --> 00:25:42,583 lepaskan penutup wajahmu, apapun yang terjadi. 257 00:25:49,166 --> 00:25:54,416 Begitu kau menemukan batu suci, 258 00:25:55,375 --> 00:25:58,000 berdirilah di depannya. 259 00:25:58,083 --> 00:26:00,791 Tunjukkan wajahmu. 260 00:26:01,583 --> 00:26:05,250 Serahkan dirimu sepenuhnya 261 00:26:06,208 --> 00:26:11,916 dengan menawarkan tetes darahmu sendiri. 262 00:27:14,333 --> 00:27:17,416 Wahai penjaga batu suci. 263 00:27:18,583 --> 00:27:21,458 Roh tersembunyi 264 00:27:22,333 --> 00:27:25,291 dalam kegelapan sejati. 265 00:27:26,375 --> 00:27:29,708 Dari alam tak terlihat, 266 00:27:31,000 --> 00:27:34,958 aku memanggil namamu. 267 00:27:37,208 --> 00:27:39,791 Muncullah 268 00:27:39,875 --> 00:27:45,500 dan tunjukkan dirimu di hadapanku! 269 00:27:46,833 --> 00:27:49,708 Nar'Sata. 270 00:27:51,750 --> 00:27:54,750 Nar'Sata. 271 00:27:59,291 --> 00:28:02,208 Nar'Sata! 272 00:28:04,333 --> 00:28:07,958 Jika persembahan darahmu diterima, 273 00:28:08,958 --> 00:28:14,958 Nar'Sata akan memberimu sesuatu. 274 00:28:16,583 --> 00:28:18,750 Kau harus menelan 275 00:28:18,833 --> 00:28:22,958 apapun hadiahnya. 276 00:29:41,208 --> 00:29:43,875 Untuk kondisi terakhir, 277 00:29:44,750 --> 00:29:49,000 setelah kamu bersatu dengannya, 278 00:29:49,625 --> 00:29:53,000 pergi ke kuburan tua 279 00:29:53,583 --> 00:29:56,708 yang tidak jauh dari sana. 280 00:29:56,791 --> 00:30:01,625 Gali kubur yang telah dia pilih. 281 00:30:40,833 --> 00:30:44,750 Bawa tubuhnya ke sini 282 00:30:45,541 --> 00:30:50,291 untuk menyelesaikan ritualnya. 283 00:31:37,708 --> 00:31:40,166 Nar'Sata. 284 00:31:40,875 --> 00:31:42,666 Roh kegelapan 285 00:31:43,291 --> 00:31:45,500 bagus 286 00:31:45,583 --> 00:31:47,000 Biarkan pengetahuan Anda 287 00:31:47,083 --> 00:31:49,375 aliran masuk dan keluar 288 00:31:49,458 --> 00:31:51,583 ke dalam tubuh ini. 289 00:31:52,583 --> 00:31:54,833 Lengkap 290 00:31:54,916 --> 00:31:57,291 pengetahuan tersembunyi di dunia ini. 291 00:31:58,125 --> 00:32:00,291 Jadilah satu 292 00:32:00,375 --> 00:32:03,000 di dalam kita! 293 00:32:21,291 --> 00:32:23,416 Jadilah satu 294 00:32:23,500 --> 00:32:25,916 di dalam kita! 295 00:32:31,000 --> 00:32:34,541 Saya ingin mereka merasakannya 296 00:32:35,083 --> 00:32:37,375 kekuatannya. 297 00:32:38,500 --> 00:32:41,416 Kekuatan Nar'Sata 298 00:32:42,416 --> 00:32:44,375 telah menyatu denganmu. 299 00:32:45,000 --> 00:32:48,916 Anda bukan lagi orang biasa. 300 00:33:07,416 --> 00:33:09,125 Sekarang, 301 00:33:10,833 --> 00:33:13,541 menghidupkan kembali orang mati 302 00:33:24,416 --> 00:33:28,416 Semangat yang terlupakan, 303 00:33:31,458 --> 00:33:33,958 bangun 304 00:33:34,041 --> 00:33:37,083 dari tidurmu 305 00:33:37,958 --> 00:33:40,625 Bernafas lagi, 306 00:33:40,708 --> 00:33:42,958 hidup kembali 307 00:33:43,750 --> 00:33:45,541 Muncul 308 00:33:50,250 --> 00:33:52,833 dan terwujud 309 00:33:55,625 --> 00:33:58,375 di depanku! 310 00:34:05,416 --> 00:34:09,416 Anda tidak lagi mati. 311 00:34:11,000 --> 00:34:15,791 Sekarang kamu adalah pelayanku. 312 00:34:20,416 --> 00:34:22,916 Kekuatan Nar'Sata 313 00:34:24,083 --> 00:34:25,833 sangat besar 314 00:34:27,458 --> 00:34:31,458 Tidak ada yang bisa menandinginya. 315 00:34:32,166 --> 00:34:34,500 Untuk kekuatan sebesar itu, 316 00:34:35,291 --> 00:34:38,625 Ada aturan yang tidak bisa dilanggar. 317 00:34:40,541 --> 00:34:44,958 Jika kau melanggarnya, 318 00:34:45,791 --> 00:34:50,833 jiwamu akan dituntut. 319 00:35:32,708 --> 00:35:35,666 Bangun! 320 00:35:36,708 --> 00:35:38,458 Hei, Man! Ingat ini. 321 00:35:38,541 --> 00:35:40,541 Jika kau tak bayar utang, kubakar rumahmu. 322 00:35:45,041 --> 00:35:46,583 Minggir. 323 00:35:47,458 --> 00:35:48,375 Aduh. 324 00:35:49,958 --> 00:35:51,208 Man. 325 00:35:52,791 --> 00:35:55,625 Jika kau masih belum bisa bayar utang, 326 00:35:55,708 --> 00:35:57,041 seperti biasa, 327 00:35:57,708 --> 00:36:00,666 putrimu yang akan menderita. 328 00:36:01,541 --> 00:36:02,750 Ingat itu. 329 00:36:04,916 --> 00:36:05,958 Ayo pergi. 330 00:36:09,833 --> 00:36:11,333 Sial. 331 00:36:59,958 --> 00:37:02,791 Hei! Jadi, kau masih hidup? 332 00:37:02,875 --> 00:37:05,041 Kupikir kau sudah mati. 333 00:37:05,833 --> 00:37:07,958 Dari mana saja kau? 334 00:37:09,916 --> 00:37:11,500 Aku sedang bicara denganmu. 335 00:37:11,583 --> 00:37:12,791 Hei! 336 00:37:13,416 --> 00:37:15,958 Aku sedang bicara denganmu, sialan! 337 00:37:51,833 --> 00:37:53,875 Apa kau bisu? 338 00:37:54,875 --> 00:37:57,416 Lama tidak pulang, kau jadi bisu? 339 00:37:57,500 --> 00:38:00,000 Di mana uangmu? Berikan itu kepadaku. 340 00:38:00,791 --> 00:38:02,291 Aku perlu bayar utang. 341 00:38:04,791 --> 00:38:07,791 Apakah kau tuli? Lihat aku 342 00:38:07,875 --> 00:38:09,791 saat aku bicara kepadamu. 343 00:38:11,250 --> 00:38:12,583 Ikut aku. 344 00:38:14,083 --> 00:38:16,125 Beraninya kau melawan? 345 00:38:16,208 --> 00:38:17,541 Ikut aku. 346 00:42:23,791 --> 00:42:26,333 Tidak mau. Aku sedang sakit kepala. 347 00:42:26,416 --> 00:42:28,000 Sebentar saja. 348 00:42:28,083 --> 00:42:32,583 - Tidak mau. - Seolah-olah kau belum terbiasa. 349 00:43:11,416 --> 00:43:12,875 Hanya ini? 350 00:43:19,291 --> 00:43:21,083 Kau mau ke mana? 351 00:43:23,041 --> 00:43:25,000 Tunggu sebentar. 352 00:45:12,166 --> 00:45:13,666 Balqis? 353 00:46:05,458 --> 00:46:07,208 Asalamualaikum. 354 00:47:08,166 --> 00:47:09,500 Balqis? 355 00:47:21,666 --> 00:47:23,333 Sedang apa dia di sini? 356 00:47:35,666 --> 00:47:37,083 Balqis? 357 00:47:44,541 --> 00:47:45,916 Balqis! 358 00:48:02,666 --> 00:48:04,000 Balqis? 359 00:48:16,916 --> 00:48:17,916 Balqis? 360 00:48:34,666 --> 00:48:35,916 Balqis? 361 00:48:38,791 --> 00:48:39,916 Balqis? 362 00:49:06,541 --> 00:49:08,500 - Wati! - Qis! 363 00:49:08,583 --> 00:49:11,541 - Ikut kami, ayo. - Ikut kami. 364 00:49:11,625 --> 00:49:13,041 - Wati. - Ya. 365 00:49:13,125 --> 00:49:14,208 Aku mau ke toilet. 366 00:49:14,833 --> 00:49:16,041 Aku mau ke toilet. 367 00:49:16,666 --> 00:49:18,875 Toilet? Di sana. 368 00:49:18,958 --> 00:49:20,916 Lurus, lalu ke kanan. Oke? 369 00:49:21,000 --> 00:49:22,583 Sial. 370 00:49:26,250 --> 00:49:27,500 Ayo. 371 00:49:29,875 --> 00:49:32,083 - Aku… - Sial kau. 372 00:49:34,291 --> 00:49:35,708 Sayang. Ayo. 373 00:49:36,666 --> 00:49:38,375 - Kau aman? - Aman. 374 00:49:38,458 --> 00:49:40,791 - Minum lagi. - Baiklah. 375 00:49:45,541 --> 00:49:47,416 Tunggu sebentar. 376 00:49:51,750 --> 00:49:52,750 Semuanya aman? 377 00:49:52,833 --> 00:49:55,291 - Ya. - Ya ampun! 378 00:49:58,875 --> 00:50:00,125 Ada apa, Sayang? 379 00:50:00,208 --> 00:50:02,375 Adikku mengalami kecelakaan. 380 00:50:02,458 --> 00:50:04,416 - Kecelakaan? - Kecelakaan? 381 00:50:04,500 --> 00:50:06,666 Ayo kita tengok dia. 382 00:50:06,750 --> 00:50:08,166 Tunggu sebentar. 383 00:50:08,791 --> 00:50:10,250 Bagaimana dengan Balqis? 384 00:50:10,333 --> 00:50:11,583 Tinggalkan dia di sini. 385 00:50:11,666 --> 00:50:14,708 Nanti kita kembali untuk menjemputnya, ya? 386 00:50:14,791 --> 00:50:16,541 - Ayo. - Aku akan memberitahunya. 387 00:50:16,625 --> 00:50:18,000 Bagus. Terima kasih, Kawan. 388 00:50:18,083 --> 00:50:19,875 - Teman-Teman. - Baiklah. 389 00:50:19,958 --> 00:50:22,375 Kau mau ke mana? Santailah. 390 00:50:22,458 --> 00:50:24,916 - Bersenang-senanglah. - Sampai jumpa. Maaf. 391 00:50:25,000 --> 00:50:27,000 - Jaga diri kalian. - Dah. 392 00:50:27,083 --> 00:50:29,083 - Kami pergi, Alif. - Dah. 393 00:50:39,250 --> 00:50:40,750 Balqis? 394 00:51:36,541 --> 00:51:37,875 Lin. 395 00:51:37,958 --> 00:51:39,500 Apa ini berantakan semua? 396 00:51:39,583 --> 00:51:41,125 Sudah pukul berapa sekarang? 397 00:51:41,791 --> 00:51:44,791 Rapikan semuanya. Tidurlah. Ya? 398 00:52:54,791 --> 00:52:56,416 Siapa itu? 399 00:53:11,291 --> 00:53:12,375 Lin. 400 00:54:03,166 --> 00:54:04,708 Lin. 401 00:54:04,791 --> 00:54:06,250 Bangunkan kakakmu. 402 00:54:06,333 --> 00:54:08,125 Sudah pukul berapa ini? 403 00:54:08,208 --> 00:54:09,541 Tidak mau, Bu. 404 00:54:09,625 --> 00:54:12,583 Sudah kuketuk pintunya, tapi dia masih tak mau bangun. 405 00:54:13,791 --> 00:54:16,000 Tidak boleh begitu. 406 00:54:19,625 --> 00:54:20,791 Wati. 407 00:54:24,708 --> 00:54:27,041 Kenapa dia belum bangun? 408 00:54:31,083 --> 00:54:32,125 Wati. 409 00:54:36,458 --> 00:54:37,541 Wati. 410 00:55:18,625 --> 00:55:20,041 Ya, Tuhan. 411 00:55:59,041 --> 00:56:00,791 Dia cantik sekali. 412 00:56:19,625 --> 00:56:21,291 Pak, silakan jalan. 413 00:56:29,458 --> 00:56:33,166 RM 20.00 LOKASI TANPA NAMA 414 00:57:31,416 --> 00:57:33,166 Apakah benar ini tempatnya? 415 00:57:34,500 --> 00:57:36,333 Apakah lokasinya benar? 416 00:57:50,958 --> 00:57:53,583 Di mana dia? 417 00:57:55,583 --> 00:57:57,833 Aku sudah menunggu lama. 418 00:58:00,250 --> 00:58:02,333 Aku batalkan saja perjalanan ini. 419 00:58:49,500 --> 00:58:50,833 Balqis? 420 00:59:21,833 --> 00:59:23,000 Qis? 421 00:59:25,541 --> 00:59:27,166 Balqis? 422 00:59:42,041 --> 00:59:43,791 Nar'Sata. 423 01:01:27,041 --> 01:01:30,625 Diam! 424 01:02:01,916 --> 01:02:03,416 Ada apa ini? 425 01:02:11,166 --> 01:02:13,291 Lepaskan aku! 426 01:02:19,041 --> 01:02:22,791 Kau pantas mati! 427 01:02:25,375 --> 01:02:27,625 Tolong! 428 01:02:27,708 --> 01:02:29,416 Lepaskan aku! 429 01:02:34,791 --> 01:02:38,666 Balqis, tolong aku. 430 01:02:38,750 --> 01:02:41,250 Balqis, tolong aku. Lepaskan aku. 431 01:02:53,375 --> 01:02:55,166 Balqis. 432 01:02:55,250 --> 01:02:56,291 Balqis. 433 01:02:56,375 --> 01:03:00,625 Aku tahu aku sudah berbuat salah kepadamu. 434 01:03:00,708 --> 01:03:01,708 Aku tahu. 435 01:03:02,375 --> 01:03:05,458 Aku sungguh menyesalinya, Balqis. 436 01:03:06,375 --> 01:03:08,875 Aku berjanji tidak akan mengulanginya lagi, Balqis. 437 01:03:08,958 --> 01:03:10,750 Saya berjanji tidak akan mengulanginya. 438 01:03:10,833 --> 01:03:12,875 Balqis! 439 01:03:12,958 --> 01:03:15,041 Aku bilang biarkan aku pergi! 440 01:03:15,125 --> 01:03:16,416 apakah kamu tuli 441 01:03:16,500 --> 01:03:19,833 Hei, Balqis, lepaskan aku. Balqis, biarkan aku pergi. 442 01:03:37,333 --> 01:03:39,333 Balqis, maafkan aku. 443 01:03:39,416 --> 01:03:44,250 Mohon maafkan saya, Balqis. Saya minta maaf. 444 01:03:47,000 --> 01:03:48,166 Balqis, maafkan aku. 445 01:03:49,958 --> 01:03:51,791 Balqis. 446 01:04:21,375 --> 01:04:22,791 Teman! 447 01:04:23,791 --> 01:04:25,750 Siap, Bos. 448 01:05:00,458 --> 01:05:01,666 Ini. 449 01:05:56,500 --> 01:05:57,958 - Bagus. - Hei, ayolah. 450 01:05:58,041 --> 01:06:00,166 Minumlah, Balqis. 451 01:06:01,125 --> 01:06:04,541 - Minum! - Minum. 452 01:06:04,625 --> 01:06:07,750 - Minum! - Minum. 453 01:06:07,833 --> 01:06:10,500 - Minum! - Minum! 454 01:07:27,416 --> 01:07:29,208 Sejak kapan jadi seperti ini? 455 01:07:30,000 --> 01:07:31,458 Aku tidak tahu. 456 01:07:31,541 --> 01:07:34,041 Dia sudah seperti ini sejak pagi tadi. 457 01:07:35,000 --> 01:07:36,583 Dia kaku dan tidak bergerak. 458 01:07:37,375 --> 01:07:40,791 Aku khawatir, Umar. Tolong lakukan sesuatu. 459 01:07:42,208 --> 01:07:45,041 - Ambilkan garam kasar. - Baiklah. 460 01:08:04,416 --> 01:08:05,708 Ya, Allah. 461 01:08:43,291 --> 01:08:44,416 Allah. 462 01:09:10,791 --> 01:09:12,208 Umar! 463 01:09:14,000 --> 01:09:15,291 Umar? 464 01:09:16,750 --> 01:09:17,916 Umar. 465 01:09:20,750 --> 01:09:22,041 Ya, Allah. 466 01:09:30,458 --> 01:09:31,416 Kak. 467 01:09:32,416 --> 01:09:34,041 Aku tidak bisa. 468 01:09:35,708 --> 01:09:37,125 Aku tak bisa menolongnya. 469 01:09:40,291 --> 01:09:42,416 Kau selalu membantu mengobati orang. 470 01:09:42,500 --> 01:09:45,541 - Tak bisakah kau coba merukiah Wati? - Kak. 471 01:09:45,625 --> 01:09:47,041 Tidak bisa. 472 01:09:49,708 --> 01:09:51,083 Makhluk ini… 473 01:09:53,000 --> 01:09:55,583 berbahaya bagi nyawa Wati dan juga kita. 474 01:10:08,375 --> 01:10:10,000 Kita harus bagaimana? 475 01:10:13,875 --> 01:10:15,291 Kiai Sidek. 476 01:10:16,666 --> 01:10:19,416 Guruku. Insyaallah dia bisa bantu. 477 01:10:47,833 --> 01:10:51,875 MASJID AR-RAUDHAH 478 01:10:51,958 --> 01:10:53,583 Asalamualaikum, Tok. 479 01:10:58,250 --> 01:11:00,041 Tok. Tok Kiai. 480 01:11:10,375 --> 01:11:11,875 Asalamualaikum. 481 01:11:11,958 --> 01:11:15,166 Alaikum salam. 482 01:11:18,541 --> 01:11:19,833 Umar. 483 01:11:23,041 --> 01:11:25,750 Sudah lama kau tidak datang. 484 01:11:26,416 --> 01:11:27,875 Ada apa? 485 01:11:27,958 --> 01:11:29,666 Maaf mengganggu. 486 01:11:29,750 --> 01:11:32,875 Tapi sebenarnya, aku sedang mengalami masalah besar. 487 01:11:32,958 --> 01:11:34,916 Masalah apa? 488 01:11:36,083 --> 01:11:39,083 Ada yang mengirimi keponakanku ilmu hitam 489 01:11:39,166 --> 01:11:41,708 yang tak pernah kulihat sebelumnya. 490 01:11:42,583 --> 01:11:44,583 Kuasa gelapnya sangat kuat. 491 01:11:44,666 --> 01:11:45,666 Terlalu besar. 492 01:11:47,375 --> 01:11:49,166 Aku tidak bisa melawannya. 493 01:11:50,208 --> 01:11:53,000 Astagfirullah. 494 01:11:54,000 --> 01:11:56,916 Tolong, Tok. Tolong bantu aku. 495 01:11:59,125 --> 01:12:00,458 Ya, insyaallah, 496 01:12:00,541 --> 01:12:02,000 aku akan ke sana. 497 01:12:05,916 --> 01:12:07,541 Kau bisa pulang dulu. 498 01:12:08,916 --> 01:12:09,958 Jangan takut. 499 01:12:10,875 --> 01:12:14,125 Yakinlah kepada Allah. 500 01:12:14,208 --> 01:12:19,916 Tidak ada kuasa yang bisa menandingi kekuatan Allah. 501 01:12:21,791 --> 01:12:24,333 Allah pasti akan membantu kita. 502 01:12:36,208 --> 01:12:39,875 CAI, AKU DALAM MASALAH. DATANGLAH KE LOKASI YANG KUKIRIMKAN. 503 01:13:45,708 --> 01:13:47,041 Bodoh. 504 01:13:47,125 --> 01:13:48,625 Jawab teleponnya. 505 01:13:59,291 --> 01:14:02,000 Apa yang kau lakukan di tengah hutan? 506 01:14:22,666 --> 01:14:24,583 Jawab teleponnya. 507 01:14:36,041 --> 01:14:37,166 Ben! 508 01:14:39,666 --> 01:14:41,541 Ini tidak lucu, Bodoh! 509 01:14:57,666 --> 01:15:00,000 Sedang apa kau di sini? 510 01:15:48,458 --> 01:15:50,000 Hei, Wanita! 511 01:15:54,916 --> 01:15:56,583 Siapa kau? 512 01:15:57,708 --> 01:15:59,250 Kau mau apa? 513 01:16:08,291 --> 01:16:09,875 Balqis? 514 01:16:13,125 --> 01:16:15,500 Kupikir kami sudah meninggalkanmu dalam keadaan mati! 515 01:16:16,416 --> 01:16:18,458 Bagaimana bisa kau masih hidup? 516 01:16:24,250 --> 01:16:26,375 Itu Ben. 517 01:16:26,458 --> 01:16:29,041 Apa yang kau lakukan kepada Ben? 518 01:16:30,375 --> 01:16:31,875 Balqis! 519 01:16:31,958 --> 01:16:33,666 Lepaskan aku! 520 01:16:33,750 --> 01:16:34,750 Hei! 521 01:16:37,750 --> 01:16:39,625 Lampunya mati. 522 01:16:39,708 --> 01:16:41,125 Saudaraku. 523 01:16:41,208 --> 01:16:42,750 Tukar lampu ini. 524 01:16:43,416 --> 01:16:45,500 - Kuletakkan di sini. - Oke, Bos. 525 01:16:45,583 --> 01:16:47,166 - Oke. - Hei. 526 01:16:47,750 --> 01:16:48,625 Pergi ke kelab? 527 01:16:48,708 --> 01:16:50,416 Tentu saja. 528 01:16:50,500 --> 01:16:52,000 Aku pergi bersama Julia. 529 01:16:52,083 --> 01:16:53,833 Ayo, ikut dengan kami. 530 01:16:54,791 --> 01:16:56,166 Malas. Aku di rumah saja. 531 01:16:56,250 --> 01:16:57,958 Kau sangat membosankan. 532 01:16:58,041 --> 01:17:01,166 Jika tidak pulang malam ini, aku tidur di rumah Julia. 533 01:17:01,791 --> 01:17:03,416 Selamat bersenang-senang. 534 01:17:03,500 --> 01:17:05,416 - Aku pergi. - Oke. 535 01:17:12,333 --> 01:17:14,791 Balqis! 536 01:17:15,791 --> 01:17:18,000 Lepaskan aku! 537 01:17:18,083 --> 01:17:20,416 Sialan. 538 01:17:20,500 --> 01:17:22,083 Sialan! 539 01:17:22,166 --> 01:17:23,208 Hei! 540 01:17:24,958 --> 01:17:26,166 Apa kau pikir 541 01:17:26,250 --> 01:17:28,958 ilmu sihirmu bisa membuatku takut? 542 01:17:29,041 --> 01:17:30,208 Kau pikir aku takut? 543 01:17:31,333 --> 01:17:33,458 Pergilah ke neraka. 544 01:17:33,541 --> 01:17:35,750 Pergi ke neraka bersama setan-setanmu! 545 01:17:35,833 --> 01:17:38,000 Hei, kau dengar aku? 546 01:17:38,083 --> 01:17:39,666 Pergilah ke neraka! 547 01:17:42,000 --> 01:17:44,458 Kenapa? Kau pikir aku takut kepadamu? 548 01:18:04,875 --> 01:18:07,250 ROTI 549 01:19:31,625 --> 01:19:32,833 Alif! 550 01:20:24,916 --> 01:20:26,166 Lalat sialan. 551 01:25:33,041 --> 01:25:35,875 Setan di sampingmu 552 01:25:35,958 --> 01:25:37,875 dari 553 01:25:38,666 --> 01:25:40,333 Laut Utara 554 01:25:41,791 --> 01:25:44,875 hingga 555 01:25:47,208 --> 01:25:49,541 Laut Selatan Jawa. 556 01:25:52,916 --> 01:25:56,541 Yang kupanggil 557 01:25:58,250 --> 01:26:00,291 adalah roh jahat, 558 01:26:00,375 --> 01:26:02,583 pelahap 559 01:26:03,833 --> 01:26:05,666 jiwa-jiwa. 560 01:26:06,875 --> 01:26:08,708 Dia… 561 01:26:14,416 --> 01:26:16,000 datang. 562 01:26:17,958 --> 01:26:20,583 Ambil dia. 563 01:26:35,958 --> 01:26:39,208 Darah dibayar darah, 564 01:26:40,333 --> 01:26:44,875 nyawa dibayar nyawa. 565 01:26:47,416 --> 01:26:51,291 Yang telah dikatakan 566 01:26:51,375 --> 01:26:55,041 harus dilakukan! 567 01:26:59,291 --> 01:27:01,833 Sampai jiwa… 568 01:27:03,250 --> 01:27:04,666 meninggalkan 569 01:27:05,375 --> 01:27:08,833 tubuh. 570 01:28:01,000 --> 01:28:02,291 Balqis. 571 01:28:05,500 --> 01:28:08,375 Ampuni semua dosaku, Balqis. 572 01:28:10,625 --> 01:28:13,458 Sekarang aku tahu. 573 01:28:18,416 --> 01:28:20,000 Balqis. 574 01:28:21,916 --> 01:28:23,625 Kau dengar aku? 575 01:28:42,583 --> 01:28:44,333 Tak ada gunanya membunuhku. 576 01:28:46,166 --> 01:28:48,125 Karena aku sudah 577 01:28:48,208 --> 01:28:50,500 menjual videomu ke semua orang. 578 01:28:53,166 --> 01:28:56,250 Kau akan hidup dalam rasa malu. 579 01:28:58,791 --> 01:29:00,541 Ada apa? 580 01:29:01,166 --> 01:29:02,583 Kau tak percaya? 581 01:29:07,208 --> 01:29:08,916 Balqis. 582 01:29:09,000 --> 01:29:10,458 Balqis. 583 01:29:11,416 --> 01:29:12,416 Itu. 584 01:29:16,625 --> 01:29:20,583 Alif benar menyuruh kami mengejarmu. 585 01:29:21,791 --> 01:29:23,000 Karena kau 586 01:29:23,083 --> 01:29:26,083 adalah wanita murahan. 587 01:29:26,916 --> 01:29:28,291 Sial! 588 01:29:28,375 --> 01:29:32,291 Aku berbuat benar dengan mengencingimu malam itu, Setan! 589 01:29:36,541 --> 01:29:38,291 Mau tahu sebuah rahasia? 590 01:30:38,250 --> 01:30:40,125 - Berikan itu kepadaku. - Ini. 591 01:30:40,208 --> 01:30:42,000 Butuh pelajaran menghajar orang? 592 01:30:42,083 --> 01:30:44,875 - Seperti ini! - Lihat itu! 593 01:30:51,750 --> 01:30:54,416 Begini caranya menghajar orang. Tidak sepertimu. 594 01:31:27,875 --> 01:31:31,791 Mayatmu tidak akan pernah ditemukan, 595 01:31:31,875 --> 01:31:34,041 jadi jiwamu 596 01:31:34,125 --> 01:31:36,583 akan tersiksa selamanya. 597 01:33:34,125 --> 01:33:39,625 WATI: AKU AKAN KEMBALI UNTUK MENJEMPUTMU. TUNGGU AKU 598 01:33:44,583 --> 01:33:45,666 Tok Kiai. 599 01:33:45,750 --> 01:33:47,791 - Asalamualaikum. - Alaikum salam. 600 01:33:49,000 --> 01:33:50,833 Di mana kiblatnya? 601 01:33:51,875 --> 01:33:53,250 Di sini, Tok. 602 01:33:54,833 --> 01:33:56,000 Umar. 603 01:33:56,083 --> 01:33:59,916 Bawa keponakanmu dan baringkan dia di sini. 604 01:34:00,958 --> 01:34:02,000 Baik, Tok. 605 01:34:20,833 --> 01:34:22,458 Allahu 606 01:34:23,250 --> 01:34:24,625 Akbar. 607 01:34:25,333 --> 01:34:27,708 Allah mendengar orang yang memuja-Nya. 608 01:34:27,791 --> 01:34:30,416 Allahu Akbar. 609 01:35:02,208 --> 01:35:03,958 Jangan panggil aku. 610 01:35:05,041 --> 01:35:06,166 Aduh. 611 01:35:06,250 --> 01:35:08,083 Ada mobil? Aman. 612 01:35:08,166 --> 01:35:09,041 Oke. 613 01:35:09,125 --> 01:35:10,000 Sana. 614 01:35:21,625 --> 01:35:22,833 Hei. 615 01:35:33,666 --> 01:35:36,041 Boleh aku ke toilet sebentar? 616 01:35:36,708 --> 01:35:39,291 Untuk apa? Di rumahmu ada toilet. 617 01:35:39,375 --> 01:35:41,833 - Sebentar saja. Tunggu. - Ke rumahmu saja. 618 01:35:41,916 --> 01:35:43,083 Aku tak tahan lagi. 619 01:35:43,166 --> 01:35:44,916 Di rumahmu ada toilet juga. 620 01:35:45,000 --> 01:35:46,458 Cepatlah. 621 01:36:02,416 --> 01:36:03,625 Baterai ponsel habis? 622 01:36:42,125 --> 01:36:45,458 Lihat ini. Sekarang mobilku kotor. Sialan. 623 01:36:46,500 --> 01:36:47,625 Ayo pergi. 624 01:37:33,583 --> 01:37:34,541 Julia. 625 01:37:35,166 --> 01:37:36,291 Julia. 626 01:37:37,000 --> 01:37:38,000 Julia. 627 01:37:39,875 --> 01:37:41,625 Julia? 628 01:37:59,291 --> 01:38:01,916 Cepat. Ayolah! 629 01:38:13,250 --> 01:38:15,041 Sial! Ayo jalan! 630 01:38:15,125 --> 01:38:17,083 Ada apa ini? 631 01:38:20,125 --> 01:38:23,416 Sial, kenapa tidak mau jalan? Apa masalahmu? 632 01:39:27,250 --> 01:39:28,416 Umar. 633 01:39:29,541 --> 01:39:31,583 Berapa lama lagi kita harus menunggu? 634 01:39:31,666 --> 01:39:34,291 Sudah berjam-jam dia berdoa di sana. 635 01:39:38,083 --> 01:39:39,458 Jangan khawatir. 636 01:39:40,041 --> 01:39:41,583 Dia tahu harus bagaimana. 637 01:39:42,291 --> 01:39:44,208 Kita berdoa saja untuk Wati. 638 01:39:50,708 --> 01:39:52,083 Umar. 639 01:39:52,166 --> 01:39:53,791 Ambilkan air. 640 01:39:55,375 --> 01:39:56,583 Baik, Tok. 641 01:40:05,000 --> 01:40:07,500 Aziz, jaga kepalanya. 642 01:40:13,583 --> 01:40:15,791 Tok. Ini airnya. 643 01:40:29,125 --> 01:40:30,791 Percikkan air ke wajahnya. 644 01:40:36,750 --> 01:40:39,291 Bismillahirrahmanirrahim. 645 01:42:20,083 --> 01:42:21,625 Allahu Akbar! 646 01:42:33,125 --> 01:42:34,166 Wati. 647 01:42:43,166 --> 01:42:45,208 Astagfirullah. 648 01:44:20,291 --> 01:44:21,541 Kau… 649 01:44:22,166 --> 01:44:23,958 Kau sudah mati! 650 01:44:24,041 --> 01:44:26,000 Kau sudah mati! 651 01:44:26,750 --> 01:44:28,125 Hei! 652 01:44:28,208 --> 01:44:29,666 Kau pikir aku takut? 653 01:44:29,750 --> 01:44:32,333 Kau pikir aku takut kepadamu? 654 01:45:41,208 --> 01:45:42,541 Hei! 655 01:45:42,625 --> 01:45:45,375 Kau mau apa dariku? 656 01:45:47,250 --> 01:45:50,375 Semuanya. 657 01:45:50,458 --> 01:45:52,541 Aku sudah membunuhmu! 658 01:45:52,625 --> 01:45:54,666 Kau sudah mati! 659 01:45:54,750 --> 01:45:57,125 Aku sudah membuang mayatmu! 660 01:45:57,208 --> 01:46:00,541 Balqis tidak mati. 661 01:46:00,625 --> 01:46:04,291 Kau yang akan mati. 662 01:46:25,708 --> 01:46:26,791 Tolong. 663 01:46:26,875 --> 01:46:29,625 Tolong, aku tak mau mati. 664 01:46:29,708 --> 01:46:30,541 Tolong! 665 01:47:10,125 --> 01:47:11,166 Balqis! 666 01:47:11,250 --> 01:47:13,833 Aku minta maaf! 667 01:47:13,916 --> 01:47:17,833 Tolong jangan bunuh aku! Aku akan berikan apa pun yang kau minta! 668 01:47:17,916 --> 01:47:19,583 Tolong jangan bunuh aku. 669 01:47:19,666 --> 01:47:22,083 Orang sepertimu 670 01:47:23,583 --> 01:47:25,750 tidak layak hidup. 671 01:47:26,375 --> 01:47:29,333 Aku menyesal, Balqis. 672 01:47:29,416 --> 01:47:33,041 Balqis, biarkan aku pergi. Jangan lakukan ini kepadaku. Kumohon. 673 01:48:59,541 --> 01:49:01,333 Kau sudah bangun. 674 01:49:05,750 --> 01:49:07,500 Kau mau ke mana? 675 01:49:10,416 --> 01:49:12,416 Aku akan melaporkan ini ke polisi. 676 01:49:15,791 --> 01:49:17,208 Hei! 677 01:49:18,083 --> 01:49:19,416 Polisi? 678 01:49:19,500 --> 01:49:21,791 Aku akan sebarkan video telanjangmu! 679 01:49:22,625 --> 01:49:23,791 Bagaimana? 680 01:49:36,291 --> 01:49:38,000 Dia berani. 681 01:49:40,208 --> 01:49:41,833 Tenang. 682 01:49:41,916 --> 01:49:44,083 Bisa diam tidak? 683 01:49:52,500 --> 01:49:54,250 Sakit, sialan! 684 01:49:59,041 --> 01:50:01,000 Kalian semua memerkosaku. 685 01:50:02,333 --> 01:50:04,291 Kau memerkosaku. 686 01:50:08,166 --> 01:50:11,500 Aku akan pastikan kalian semua 687 01:50:11,583 --> 01:50:14,250 masuk penjara. 688 01:50:21,750 --> 01:50:23,125 Hei. 689 01:50:23,833 --> 01:50:24,750 Hei. 690 01:50:24,833 --> 01:50:26,750 Jika dia melaporkan ini ke polisi, 691 01:50:26,833 --> 01:50:29,000 kita semua akan masuk penjara, tahu? 692 01:50:29,625 --> 01:50:31,416 Kita bunuh saja dia. 693 01:50:34,000 --> 01:50:35,000 Hei. 694 01:50:37,875 --> 01:50:39,083 Kau mau ke mana? 695 01:50:42,541 --> 01:50:44,208 Kau mau ke mana? 696 01:50:49,500 --> 01:50:52,791 Kau pikir kau bisa meninggalkan rumah ini dengan mudah? 697 01:50:54,000 --> 01:50:55,416 Hei. 698 01:50:55,500 --> 01:50:56,875 Kau mau ke mana? 699 01:51:01,333 --> 01:51:03,250 Kubilang berhenti. 700 01:51:04,875 --> 01:51:07,666 Kau yang memintanya! Kau benar-benar mau mati! 701 01:51:17,000 --> 01:51:19,000 - Kemari kau! - Cukup! 702 01:51:21,958 --> 01:51:23,166 Hei! 703 01:51:23,250 --> 01:51:25,083 Lepaskan aku, sialan! 704 01:51:25,166 --> 01:51:27,791 Kau mau apa? Hei! 705 01:51:28,416 --> 01:51:29,500 Kau ini kenapa? 706 01:51:29,583 --> 01:51:32,083 - Mau main-main denganku? - Hei, Alif. 707 01:51:32,166 --> 01:51:33,916 Kau mau masuk penjara, Bodoh? 708 01:51:34,000 --> 01:51:35,000 Hei, Ben. 709 01:51:35,583 --> 01:51:37,333 Kau mau apa, Ben? 710 01:51:37,416 --> 01:51:38,958 Kau mau Alif lakukan apa? 711 01:51:39,041 --> 01:51:40,541 Membiarkannya pergi? 712 01:51:40,625 --> 01:51:43,291 - Membiarkannya melaporkan ini polisi? - Lantas? 713 01:51:43,375 --> 01:51:45,291 - Mau hajar dia sampai mati? - Diam! 714 01:51:45,375 --> 01:51:47,208 Kau juga! 715 01:51:47,291 --> 01:51:49,208 Bisa dengarkan aku? 716 01:51:49,291 --> 01:51:51,291 Apa masalah kalian? 717 01:51:53,625 --> 01:51:54,916 Hei! 718 01:51:55,000 --> 01:51:56,125 Ke mana dia pergi? 719 01:51:56,208 --> 01:51:58,500 Pergi! Cepat! 720 01:51:59,208 --> 01:52:01,708 Tunggu apa lagi? 721 01:52:01,791 --> 01:52:03,250 Kejar dia! 722 01:52:16,750 --> 01:52:17,875 Sialan! 723 01:52:17,958 --> 01:52:19,041 Di mana dia? 724 01:53:20,583 --> 01:53:21,708 Umar. 725 01:53:21,791 --> 01:53:23,000 Aziz. 726 01:53:23,583 --> 01:53:25,833 Baca ayat kursi. 727 01:53:25,916 --> 01:53:28,291 Jangan berhenti 728 01:53:28,375 --> 01:53:30,916 sampai semuanya selesai. 729 01:53:31,000 --> 01:53:33,166 Aku sudah menemukan tempatnya. 730 01:53:35,083 --> 01:53:36,916 Teruslah berdoa. 731 01:53:37,000 --> 01:53:38,083 Baik, Tok. 732 01:54:01,125 --> 01:54:03,500 Astagfirullah. 733 01:54:06,125 --> 01:54:07,250 Cukup. 734 01:54:08,125 --> 01:54:12,958 Dalam nama Allah, yang Maha Pemurah, juga Maha Pengampun. 735 01:54:13,833 --> 01:54:15,375 Sudahlah. 736 01:54:17,250 --> 01:54:20,083 Jangan bersekutu dengan iblis. 737 01:54:22,541 --> 01:54:24,375 Siapa kau? 738 01:54:25,500 --> 01:54:27,875 Bagaimana kau bisa datang ke sini? 739 01:54:29,541 --> 01:54:32,416 Ini bukan urusanmu. 740 01:54:33,000 --> 01:54:34,041 Pergi! 741 01:54:34,125 --> 01:54:37,458 Semua urusan berbalik kepada Allah. 742 01:54:40,208 --> 01:54:41,750 Jangan seperti ini. 743 01:54:43,333 --> 01:54:46,666 Kau tidak tahu rasa sakit yang telah kulalui. 744 01:54:51,416 --> 01:54:53,958 Ke mana kau lari? 745 01:54:55,416 --> 01:54:57,708 Balqis! 746 01:54:59,083 --> 01:55:01,416 Di mana kau? 747 01:55:01,500 --> 01:55:04,250 Balqis! 748 01:55:04,333 --> 01:55:05,416 Balqis! 749 01:55:06,500 --> 01:55:07,666 Merepotkan sekali! 750 01:55:07,750 --> 01:55:09,416 Di mana kau? 751 01:55:09,500 --> 01:55:10,958 - Balqis! - Hei! 752 01:55:11,541 --> 01:55:12,791 Balqis! 753 01:55:14,541 --> 01:55:16,416 Kau pikir kau bisa ke mana? 754 01:55:16,500 --> 01:55:17,958 Balqis! 755 01:55:21,291 --> 01:55:24,125 Kau pikir kau bisa kabur ke mana di tengah hutan? 756 01:55:25,166 --> 01:55:27,041 Kau takkan bisa pergi jauh. 757 01:55:27,125 --> 01:55:29,333 Aku datang untukmu! 758 01:55:31,291 --> 01:55:33,541 Di mana kau? 759 01:55:33,625 --> 01:55:35,166 Balqis! 760 01:55:35,250 --> 01:55:36,916 Balqis! 761 01:55:37,000 --> 01:55:38,750 Kau lari ke mana? 762 01:55:40,625 --> 01:55:41,458 Balqis! 763 01:55:41,541 --> 01:55:42,833 Balqis! 764 01:55:44,458 --> 01:55:46,083 Balqis! 765 01:55:46,166 --> 01:55:48,291 - Balqis! - Balqis! 766 01:55:52,500 --> 01:55:53,916 Sialan! 767 01:55:54,000 --> 01:55:55,833 Kau pikir bisa lari ke mana? 768 01:55:56,666 --> 01:55:57,708 Balqis! 769 01:55:58,291 --> 01:55:59,333 Kalian lihat dia? 770 01:55:59,416 --> 01:56:00,416 Balqis! 771 01:56:00,500 --> 01:56:01,708 Menyebalkan sekali! 772 01:56:33,375 --> 01:56:35,208 Rupanya kau di sini. 773 01:56:38,000 --> 01:56:39,166 Alif! 774 01:56:40,375 --> 01:56:41,791 - Alif! - Hei! 775 01:56:43,791 --> 01:56:45,416 Kau di sini! 776 01:56:45,500 --> 01:56:48,041 Hei! Kau pikir kau bisa lari dariku? 777 01:56:48,125 --> 01:56:49,916 Kau lari dariku. 778 01:56:51,125 --> 01:56:53,833 Kau mau apa lagi dariku, Setan? 779 01:56:53,916 --> 01:56:56,166 Ada banyak hal lain yang ingin kulakukan kepadamu. 780 01:57:01,500 --> 01:57:03,250 Kau memberiku banyak masalah. 781 01:57:04,416 --> 01:57:05,958 Cukup, sialan! 782 01:57:06,041 --> 01:57:07,666 Kau ini kenapa? 783 01:57:07,750 --> 01:57:10,166 Kau ini kenapa? Jangan coba-coba denganku. 784 01:57:12,875 --> 01:57:14,791 Pakai otakmu. 785 01:57:14,875 --> 01:57:17,708 Tidak perlu mengajariku. 786 01:57:17,791 --> 01:57:19,208 Kau sangat menyebalkan. 787 01:57:19,291 --> 01:57:21,541 Tingkahmu aneh sejak di rumah tadi. 788 01:57:21,625 --> 01:57:25,166 Sekarang, ambil kayu itu dan pukul dia. 789 01:57:27,041 --> 01:57:28,291 Berikan kayu itu kepadanya. 790 01:57:28,375 --> 01:57:29,666 Kau dengar? 791 01:57:31,416 --> 01:57:33,041 Pukul dia sekarang. 792 01:57:33,125 --> 01:57:34,833 - Cai. - Sekarang. 793 01:57:34,916 --> 01:57:36,708 - Hajar dia! - Cai. 794 01:57:36,791 --> 01:57:38,625 - Hajar dia. - Cai. 795 01:57:38,708 --> 01:57:40,666 - Sekarang! - Lakukan sekarang juga! 796 01:57:41,375 --> 01:57:42,375 Lakukan! 797 01:57:42,458 --> 01:57:45,125 Cepat! Kuhitung sampai tiga. 798 01:57:45,208 --> 01:57:46,666 Jika tidak, kuledakkan kepalamu. 799 01:57:46,750 --> 01:57:48,625 Satu, dua… 800 01:57:51,625 --> 01:57:53,583 Itu baru bagus. 801 01:57:53,666 --> 01:57:55,166 Itu bagus. 802 01:57:56,333 --> 01:57:57,416 Ben. 803 01:57:57,500 --> 01:57:58,833 Bagaimana denganmu? 804 01:57:58,916 --> 01:58:00,291 Kau bisa melakukannya. 805 01:58:00,375 --> 01:58:02,041 Kau kenapa? 806 01:58:02,125 --> 01:58:03,083 Tak bisa, Alif. 807 01:58:03,916 --> 01:58:07,166 Apa maksudmu? Kenapa kau menangis seperti orang lemah? 808 01:58:07,250 --> 01:58:08,083 Santai. 809 01:58:08,166 --> 01:58:11,416 Kami semua sudah melakukan bagian kami. 810 01:58:11,500 --> 01:58:12,958 Sekarang giliranmu. 811 01:58:14,833 --> 01:58:17,125 Ini giliranmu. Kau bisa melakukannya. 812 01:58:17,791 --> 01:58:20,041 Ini. Ambil kayu ini. 813 01:58:20,625 --> 01:58:22,333 Kau bisa melakukannya tidak? 814 01:58:23,375 --> 01:58:25,000 Kau bisa melakukannya tidak? 815 01:58:29,583 --> 01:58:31,000 Ayolah, Kawan. 816 01:58:37,000 --> 01:58:39,291 - Berikan itu kepadaku. - Ini. 817 01:58:39,375 --> 01:58:41,833 Butuh pelajaran menghajar orang? Berikan itu. 818 01:58:41,916 --> 01:58:43,750 Lihat itu. Lihat. 819 01:58:49,916 --> 01:58:53,000 Begini caranya menghajar orang. Tidak sepertimu. 820 01:58:57,458 --> 01:58:59,166 Rasakan ini. 821 01:59:04,916 --> 01:59:06,541 Sial. 822 01:59:09,166 --> 01:59:11,291 Itu tidak perlu. 823 01:59:11,375 --> 01:59:14,000 Lihat? Begitu cara melakukannya! 824 01:59:15,000 --> 01:59:16,333 Cukup? Ada lagi? 825 01:59:16,416 --> 01:59:18,291 - Beres. - Sudah beres. 826 01:59:25,208 --> 01:59:28,958 - Ya. - Kau bau juga. 827 01:59:33,250 --> 01:59:34,666 Duka. 828 01:59:34,750 --> 01:59:36,416 Kembali ke rumah sekarang. 829 01:59:36,500 --> 01:59:38,833 Ambil seprai dan tali. 830 01:59:38,916 --> 01:59:41,333 Kita singkirkan mayatnya malam ini juga. 831 01:59:42,875 --> 01:59:44,291 Cepat. 832 01:59:44,375 --> 01:59:45,500 Pergi. 833 01:59:45,583 --> 01:59:47,166 Ben, ikuti dia. 834 01:59:52,625 --> 01:59:54,041 Begitu caranya. 835 02:00:05,875 --> 02:00:07,333 Cepat. Tidak ada orang. 836 02:00:07,416 --> 02:00:09,125 - Di sini? - Ya, di sini. 837 02:00:11,416 --> 02:00:13,833 Satu, dua, tiga, lempar. 838 02:00:29,791 --> 02:00:31,291 Santai. 839 02:00:38,750 --> 02:00:43,333 Hati yang disakiti adalah hati yang dicintai Tuhan. 840 02:00:44,000 --> 02:00:45,958 Berdoalah kepada-Nya. 841 02:00:46,541 --> 02:00:51,708 Doa orang yang teraniaya tidak pernah dibatasi dari Tuhan. 842 02:00:52,625 --> 02:00:54,916 Hentikan apa yang sedang Anda lakukan. 843 02:00:56,416 --> 02:00:57,583 Lupakan itu. 844 02:00:58,500 --> 02:01:00,291 Lalu, lepaskan. 845 02:01:01,625 --> 02:01:05,375 saya tidak akan lupa. 846 02:01:07,083 --> 02:01:09,541 Kehidupan 847 02:01:10,250 --> 02:01:13,416 menggantikan kehidupan 848 02:01:18,250 --> 02:01:20,583 Bismillahirrahmanirrahim. 849 02:01:20,666 --> 02:01:23,000 Katakanlah, “Saya berlindung kepada Tuhan manusia, 850 02:01:23,083 --> 02:01:26,166 Raja manusia, pemujaan terhadap manusia 851 02:01:27,041 --> 02:01:29,791 dari jahatnya bisikan setan siapa yang bersembunyi, 852 02:01:29,875 --> 02:01:33,583 yang membisikkan kejahatan ke dalam hati manusia 853 02:01:33,666 --> 02:01:36,916 dari jin dan manusia.” 854 02:01:44,375 --> 02:01:46,750 Tidak ada kekuatan atau kekuatan 855 02:01:46,833 --> 02:01:50,375 selain dari Allah SWT, juga bagus. 856 02:01:50,458 --> 02:01:53,041 Tidak ada kekuatan atau kekuatan 857 02:01:53,125 --> 02:01:57,041 selain dari Allah SWT, juga bagus. 858 02:01:57,125 --> 02:01:58,625 Allahu Akbar. 859 02:02:00,875 --> 02:02:02,583 Allahu Akbar. 860 02:02:16,791 --> 02:02:18,416 Allahu Akbar. 861 02:02:21,416 --> 02:02:23,000 Jangan. 862 02:02:24,458 --> 02:02:25,791 Biarkan dia. 863 02:02:28,916 --> 02:02:31,958 Allahu Akbar. 864 02:02:35,875 --> 02:02:39,583 Aku berlindung pada Tuhan dari Setan yang terkutuk. 865 02:02:39,666 --> 02:02:42,500 Bismillahirrahmanirrahim. 866 02:02:42,583 --> 02:02:45,000 Katakanlah, “Dialah Allah yang Maha Esa.” 867 02:02:45,083 --> 02:02:46,958 Tuhanlah tempat meminta segalanya. 868 02:02:47,041 --> 02:02:49,375 Tuhan tidak melahirkan dan tidak diperanakkan. 869 02:02:49,458 --> 02:02:52,500 Dan tidak ada apa-apa setara dengan-Nya.” 870 02:03:39,041 --> 02:03:41,000 Astagfirullah. 871 02:04:09,000 --> 02:04:11,666 Mashallah 872 02:04:11,750 --> 02:04:13,666 Astagfirullah. 873 02:04:13,750 --> 02:04:15,291 Ya Tuhan. 874 02:04:16,333 --> 02:04:17,583 Ya Tuhan. 875 02:04:40,791 --> 02:04:42,208 Ya Tuhan. 876 02:04:43,250 --> 02:04:45,000 Astagfirullah. 877 02:05:16,750 --> 02:05:20,583 Aku berlindung pada Tuhan dari Setan yang terkutuk. 878 02:05:38,625 --> 02:05:40,333 Allahu Akbar! 879 02:05:45,958 --> 02:05:49,583 Aku berlindung pada Tuhan dari Setan yang terkutuk. 880 02:05:49,666 --> 02:05:53,208 Bismillahirrahmanirrahim. 881 02:05:53,291 --> 02:05:56,041 Tidak ada kekuatan atau kekuatan 882 02:05:56,125 --> 02:05:59,125 selain dari Allah Yang Maha Tinggi dan Mahakuasa. 883 02:05:59,208 --> 02:06:01,791 Tidak ada kekuatan atau kekuatan 884 02:06:01,875 --> 02:06:05,000 selain dari Allah SWT, juga bagus. 885 02:06:06,375 --> 02:06:08,541 Allahu Akbar! 886 02:06:12,750 --> 02:06:15,208 Allahu Akbar. 887 02:06:21,666 --> 02:06:24,833 Pintu pertobatan selalu terbuka 888 02:06:24,916 --> 02:06:26,875 selama kamu hidup 889 02:06:26,958 --> 02:06:30,875 Pilihan terbaik berdiri di sisi kanan 890 02:06:31,750 --> 02:06:34,875 dan berserah diri kepada Yang Maha Kuasa. 891 02:06:37,708 --> 02:06:40,041 Tidak ada kekuatan 892 02:06:40,125 --> 02:06:42,916 yang bukan milik Tuhan. 893 02:06:47,625 --> 02:06:49,208 Alhamdulillah. 894 02:06:49,291 --> 02:06:51,541 Allahu Akbar. 895 02:06:51,625 --> 02:06:54,250 Subhanallah, alhamdulillah. 896 02:06:55,458 --> 02:06:56,750 Kawan? 897 02:07:01,166 --> 02:07:02,041 Bung. 898 02:07:04,708 --> 02:07:05,833 Bung. 899 02:07:13,416 --> 02:07:15,166 Watt. 900 02:07:15,250 --> 02:07:16,583 Watt. 901 02:07:27,333 --> 02:07:28,750 Watt. 902 02:07:35,541 --> 02:07:37,166 Ibu ada di sini. 903 02:07:40,458 --> 02:07:41,625 Bung. 904 02:09:42,583 --> 02:09:44,416 Ingin tahu rahasianya? 905 02:09:46,625 --> 02:09:48,666 Sebenarnya... 906 02:09:48,750 --> 02:09:50,083 gadis itu… 907 02:09:50,166 --> 02:09:52,041 temanmu, Wati, 908 02:09:52,125 --> 02:09:53,875 dan pacarnya, Fir, 909 02:09:53,958 --> 02:09:57,750 menjualmu pada Alif. 910 02:10:00,750 --> 02:10:02,541 Dengan harga yang murah juga. 911 02:10:04,583 --> 02:10:07,416 Dasar perempuan pelacur! 912 02:10:08,041 --> 02:10:09,916 Perempuan pelacur! 913 02:10:15,750 --> 02:10:17,166 Kau merindukanku? 914 02:12:52,875 --> 02:12:57,875 Terjemahan subtitle oleh Merry