1 00:00:09,004 --> 00:00:11,704 Ако којоти немој нас убити, 2 00:00:11,706 --> 00:00:12,705 мој тата ће. 3 00:00:12,707 --> 00:00:14,307 Којоти не убијају људе. 4 00:00:14,309 --> 00:00:16,276 Људи убијају људе. 5 00:00:16,278 --> 00:00:18,511 Људи, као убице? 6 00:00:18,513 --> 00:00:20,980 Удаљени смо око пет минута од епизоде 7 00:00:20,982 --> 00:00:21,912 на <и>48 сати. 8 00:00:21,936 --> 00:00:23,751 Знаш шта? Само пронађи дрон мог оца, 9 00:00:23,752 --> 00:00:25,718 и идемо одавде. 10 00:00:25,720 --> 00:00:28,922 Момци? Не свиђа ми се ово. 11 00:00:28,924 --> 00:00:31,591 Постајем веома јак духовна вибрација управо сада. 12 00:00:31,593 --> 00:00:33,326 Не постоји тако нешто као духови. 13 00:00:33,328 --> 00:00:35,328 Говори се као прави месождер. 14 00:00:35,330 --> 00:00:37,330 Шта то има да радим са било чим? 15 00:00:37,332 --> 00:00:40,099 Одрекао сам се меса да бих могао бити више у додиру са мојим чулима. 16 00:00:40,101 --> 00:00:43,202 Ха. Одустао си од меса јер Деми Ловато се одрекла меса. 17 00:00:43,204 --> 00:00:45,538 Нису сви хероји носити огртаче. 18 00:00:45,540 --> 00:00:47,540 Момци, нашао сам! 19 00:00:50,245 --> 00:00:52,645 шшш Духови носити огртаче. 20 00:00:52,647 --> 00:00:53,680 Знаш шта? 21 00:00:53,682 --> 00:00:55,648 Обојица су смешни. 22 00:00:55,650 --> 00:00:56,916 нема никог... 23 00:00:56,918 --> 00:00:58,351 Не дозволи него бежи! 24 00:00:58,353 --> 00:01:00,386 Престани! 25 00:01:01,523 --> 00:01:03,122 Баци оружје! 26 00:01:10,565 --> 00:01:14,565 <б>♪ НЦИС: ЛА 9к06 ♪ Могу ли добити сведока? Првобитни датум емитовања 5. новембра, 27 00:01:14,589 --> 00:01:21,489 == синхронизација, исправљено <фонт цолор=" @елдер_ман 28 00:01:31,086 --> 00:01:32,919 Мисс Фоотворк. 29 00:01:32,921 --> 00:01:35,121 Људи који оставити говорну пошту. 30 00:01:35,123 --> 00:01:36,723 О, Боже, не, Мрзим то. 31 00:01:36,725 --> 00:01:38,191 Напишите текст као сви остали. 32 00:01:39,260 --> 00:01:41,060 Ах. Добар посао. 33 00:01:41,062 --> 00:01:42,762 Мм-хмм. У реду. 34 00:01:42,764 --> 00:01:45,031 Људи који стално прочистити грло. 35 00:01:45,033 --> 00:01:47,166 То је одвратно. Само се већ искашљај. 36 00:01:47,168 --> 00:01:48,267 Тачно. 37 00:01:49,738 --> 00:01:51,270 Дивно. 38 00:01:51,272 --> 00:01:52,572 У реду. 39 00:01:52,574 --> 00:01:54,107 једна реч... 40 00:01:54,109 --> 00:01:55,508 „мансреадерс“. 41 00:01:55,510 --> 00:01:56,709 Не. 42 00:01:56,711 --> 00:01:58,011 Твој ред. Ах. 43 00:01:58,013 --> 00:01:59,345 А ја вероватно то највише мрзим. 44 00:01:59,347 --> 00:02:00,780 знаш, 45 00:02:00,782 --> 00:02:02,281 не мислим Имам било какве љутње код кућних љубимаца. 46 00:02:02,283 --> 00:02:04,083 Прилично сам толерантан... 47 00:02:04,085 --> 00:02:05,818 особа, па... Стварно? 48 00:02:05,820 --> 00:02:06,886 Да. Видећемо о томе. 49 00:02:06,888 --> 00:02:07,920 У реду. 50 00:02:07,922 --> 00:02:09,255 Озбиљно. 51 00:02:09,257 --> 00:02:11,824 Чак сам био и „најстрпљивији“ у средњој школи, па... 52 00:02:11,826 --> 00:02:13,359 Људи који жваћу отворених уста. 53 00:02:13,361 --> 00:02:15,461 То би могло бити а брига за здравље, зар не? 54 00:02:15,463 --> 00:02:17,296 Да. 55 00:02:17,298 --> 00:02:19,365 Људи који држе њихов контакт очима предуг. 56 00:02:19,367 --> 00:02:21,601 Они су прозори до душе. 57 00:02:21,603 --> 00:02:23,102 У реду. Ех. 58 00:02:23,104 --> 00:02:24,137 Имам још једну за тебе. 59 00:02:24,139 --> 00:02:25,972 ох, оох, оох, хајде, хајде, хајде. 60 00:02:25,974 --> 00:02:28,941 Они који користе исту лозинку 61 00:02:28,943 --> 00:02:30,977 за све њихове онлајн налоге. 62 00:02:30,979 --> 00:02:32,045 Наљути се. 63 00:02:32,047 --> 00:02:34,747 Они живе живот са... ризиком! 64 00:02:38,486 --> 00:02:39,986 Ах! 65 00:02:39,988 --> 00:02:41,921 Она се наљутила, даме и господо. 66 00:02:41,923 --> 00:02:44,824 Изгледа да стрпљења више нема једна од врлина госпођице Џонс. 67 00:02:44,826 --> 00:02:48,561 Ништа ме више не вређа него лаиссез-фаире став 68 00:02:48,563 --> 00:02:50,063 ка Интернету безбедност. ОК? 69 00:02:50,065 --> 00:02:51,497 Твоје вештине ножа постају добри. 70 00:02:52,801 --> 00:02:54,000 Хвала, дамо. 71 00:02:57,005 --> 00:02:58,237 Да ли је све у реду? 72 00:02:58,239 --> 00:03:00,339 Ум... да. 73 00:03:00,341 --> 00:03:03,076 То је, ух... Деекс ће поново закаснити. 74 00:03:03,078 --> 00:03:04,744 Мора да се састане са детективом Вајтингом. 75 00:03:04,746 --> 00:03:06,446 Да ли је рекао зашто? 76 00:03:06,448 --> 00:03:07,513 Ух, не. 77 00:03:07,515 --> 00:03:10,116 Он је прилично нејасан у вези тога. 78 00:03:10,118 --> 00:03:11,918 Изостављање важне информације. 79 00:03:11,920 --> 00:03:13,352 Мрзим то. 80 00:03:14,622 --> 00:03:16,923 Да ли бисте рекли то је један од твојих кућних љубимаца? 81 00:03:16,925 --> 00:03:18,124 Ох. Видим шта си тамо урадио. 82 00:03:18,126 --> 00:03:21,027 Ок, ок, ок. 83 00:03:21,029 --> 00:03:22,295 Добар посао данас. 84 00:03:22,297 --> 00:03:23,463 Хвала. 85 00:03:30,305 --> 00:03:32,271 Ца-цав! 86 00:03:37,045 --> 00:03:39,178 Екстремни пад у телесној температури. 87 00:03:39,180 --> 00:03:42,415 Мало отежано дисање. 88 00:03:42,417 --> 00:03:44,750 Општи осећај слабости. 89 00:03:44,752 --> 00:03:46,586 Дакле, било... 90 00:03:46,588 --> 00:03:49,388 Силазим доле са скорбутом или... 91 00:03:49,390 --> 00:03:50,890 Ох! 92 00:03:50,892 --> 00:03:52,391 лепо је видети те, такође, Деекс. 93 00:03:52,393 --> 00:03:53,993 знаш, у циљу удаљености 94 00:03:53,995 --> 00:03:55,928 да срце расте, Мислим да ћеш морати 95 00:03:55,930 --> 00:03:57,330 дај ми мало више удаљености. 96 00:03:57,332 --> 00:03:59,031 Хвала што сте ме упознали. 97 00:03:59,033 --> 00:04:00,700 Па, звучао си веома хитно. 98 00:04:00,702 --> 00:04:02,168 Немој ми рећи своје партнер за синхронизовано пливање 99 00:04:02,170 --> 00:04:03,769 разболео, требаш да се обучем. 100 00:04:03,771 --> 00:04:06,005 Слатко. Али ово је озбиљно. 101 00:04:06,007 --> 00:04:08,674 Па, ја лично схватам водене уметности веома озбиљно, 102 00:04:08,676 --> 00:04:09,809 али у реду, пуцај даље. 103 00:04:09,811 --> 00:04:12,211 Погледај ово. 104 00:04:12,213 --> 00:04:13,846 Полиција! Баци оружје! 105 00:04:20,555 --> 00:04:22,588 Па, то није добро. не, 106 00:04:22,590 --> 00:04:24,457 није. 107 00:04:24,459 --> 00:04:26,559 То је твој стари друг, Поручник Бејтс 108 00:04:26,561 --> 00:04:28,995 Убио колегу полицајца јутрос. 109 00:04:28,997 --> 00:04:31,330 Изгледа да вас двоје јесте још једна заједничка ствар сада. 110 00:04:31,332 --> 00:04:32,899 Вау. Прерано. 111 00:04:32,901 --> 00:04:34,400 Такође, као у мом случају, 112 00:04:34,402 --> 00:04:35,868 мора бити још на ту причу 113 00:04:35,870 --> 00:04:38,471 јер и ти и ја то знамо Бејтс је један од добрих. 114 00:04:38,473 --> 00:04:41,240 Па, видео каже другачије. 115 00:04:41,242 --> 00:04:43,209 Рекао сам ти ИА га је истраживао. 116 00:04:43,211 --> 00:04:45,011 Да, али ми никад ниси рекао зашто. 117 00:04:45,013 --> 00:04:47,013 Имамо разлога да верујемо ЛАПД има доста полицајаца 118 00:04:47,015 --> 00:04:49,215 моонлигхтинг ас приватних извођача. 119 00:04:49,217 --> 00:04:50,349 То није противзаконито. 120 00:04:50,351 --> 00:04:52,351 Јесте ако јесу кршење закона. 121 00:04:53,421 --> 00:04:55,655 А ти мислиш да је Бејтс да ли је један од ових прљавих полицајаца? 122 00:04:55,657 --> 00:04:58,524 Изгледа да Бејтс трчи цео рекет. 123 00:04:59,394 --> 00:05:00,726 Ко је са њим? 124 00:05:00,728 --> 00:05:03,796 Неки сведок ЛАПД је сакрио у сигурној кући. 125 00:05:03,798 --> 00:05:05,631 Нисам сигуран шта Бејтс желео са њим. 126 00:05:06,467 --> 00:05:08,601 Па, у праву си, ово је озбиљно. 127 00:05:08,603 --> 00:05:12,438 И... желим ти сретно с тим. 128 00:05:12,440 --> 00:05:14,273 Када вам се распоред разбистри, можда би требало да ме позовеш. 129 00:05:14,275 --> 00:05:16,342 Можемо се окупити, основати клуб за књиге. 130 00:05:16,344 --> 00:05:17,159 Не мислим тако, Деекс. 131 00:05:17,160 --> 00:05:18,475 Па, онда ћеш само морате ми веровати када кажем 132 00:05:18,479 --> 00:05:19,946 да смо сви у тегли. 133 00:05:19,948 --> 00:05:21,314 Деекс. 134 00:05:23,051 --> 00:05:25,017 Батес ти верује. 135 00:05:25,019 --> 00:05:26,652 Ви ћете ступити у контакт са њим 136 00:05:26,654 --> 00:05:28,187 и убеди га да се преда. 137 00:05:28,189 --> 00:05:31,023 Слушај, нећу ти помоћи баци Бејтса под аутобус. 138 00:05:31,025 --> 00:05:33,526 И ако се приближим овоме, Изложио сам себе ризику. 139 00:05:33,528 --> 00:05:35,461 не помажеш ми, нема ризика. 140 00:05:35,463 --> 00:05:38,364 Потрудићу се да сви знају убио си свог бившег партнера. 141 00:05:44,305 --> 00:05:46,439 Вау. 142 00:05:46,441 --> 00:05:48,874 Да ли сам, ух... 143 00:05:48,876 --> 00:05:50,776 јесам ли ти рекао колико си ми недостајао? 144 00:05:50,778 --> 00:05:52,078 бр. 145 00:05:52,080 --> 00:05:53,913 Ово је разлог зашто. 146 00:05:56,417 --> 00:05:57,750 Само једну ноћ. 147 00:05:57,752 --> 00:05:58,851 Нас двоје смо у граду. 148 00:05:58,853 --> 00:06:00,820 Нема говора о послу, нема говора о животу. 149 00:06:00,822 --> 00:06:02,054 Добра старомодна забава. 150 00:06:02,056 --> 00:06:03,222 Мислим да нисам за то. 151 00:06:03,224 --> 00:06:05,024 Јесам ли споменуо виски? 152 00:06:05,026 --> 00:06:06,926 Пуно и пуно вискија. 153 00:06:06,928 --> 00:06:08,794 Заиста би требали бити резање вискија. 154 00:06:08,796 --> 00:06:09,795 Ко каже? 155 00:06:09,797 --> 00:06:11,831 Јапанци. ста? 156 00:06:11,833 --> 00:06:13,966 Научници су урадили студију људи на Окинави. 157 00:06:13,968 --> 00:06:15,668 Они су међу најстарији живи на планети. 158 00:06:15,670 --> 00:06:17,737 Они не пију. 159 00:06:17,739 --> 00:06:19,038 Могли бисмо учити од њих. 160 00:06:19,040 --> 00:06:20,606 Не занима ме. 161 00:06:20,608 --> 00:06:22,341 Зашто сви покушавају пронаћи извор младости? 162 00:06:22,343 --> 00:06:24,310 Није нам суђено да старимо. 163 00:06:24,312 --> 00:06:26,279 Коначно смо на тачки где можемо разумети старење. 164 00:06:26,281 --> 00:06:27,813 Ја сам за искористивши то. 165 00:06:27,815 --> 00:06:29,682 Ја вам кажем шта ћу учинити: Ја ћу полако да пијем, 166 00:06:29,684 --> 00:06:32,051 Ја ћу бити тежак на Флинтстонесима Жвакање и на таи цхи. 167 00:06:32,053 --> 00:06:33,352 Још нешто? 168 00:06:34,088 --> 00:06:35,454 Пронађите своју сврху. 169 00:06:35,456 --> 00:06:36,756 Да ли постоји награда ако то урадим? 170 00:06:36,758 --> 00:06:38,557 Као простирка за јогу и мало комбуче? 171 00:06:39,727 --> 00:06:41,294 Ваша награда је, ух, 172 00:06:41,296 --> 00:06:43,296 у просеку још 15 година живљења. 173 00:06:43,298 --> 00:06:44,964 Да, али то је крај наше животе када остаримо. 174 00:06:44,966 --> 00:06:46,866 Ако добијем још 15 година, Желим то у својим 20-им. 175 00:06:46,868 --> 00:06:49,335 У реду, шта је твоја сврха? 176 00:06:51,873 --> 00:06:53,472 Останите јаки за моју децу. 177 00:06:54,342 --> 00:06:56,409 Не могу се спрдати са тим. 178 00:06:56,411 --> 00:06:58,177 Јавићу ти се на моју сврху. 179 00:06:58,179 --> 00:07:00,146 Да? Мислим да је боље да пожурите 180 00:07:00,148 --> 00:07:01,881 јер ми нешто говори "Беалбо" Багинс 181 00:07:01,883 --> 00:07:04,617 биће ускоро овде доле одведи нас у сопствену потрагу. 182 00:07:10,992 --> 00:07:12,291 Вози, сада. 183 00:07:12,293 --> 00:07:14,493 Пољубите свог возача Убера са тим устима? 184 00:07:14,495 --> 00:07:16,462 Умукни, Деекс. Морамо да се крећемо, сада. 185 00:07:16,464 --> 00:07:17,663 У реду, Нанци. 186 00:07:19,500 --> 00:07:21,067 Видели сте да се то догодило јутрос. 187 00:07:21,069 --> 00:07:22,101 Знаш да јесам. 188 00:07:22,103 --> 00:07:23,202 И изгледа лоше. 189 00:07:23,204 --> 00:07:24,337 Знате да јесте. 190 00:07:24,339 --> 00:07:25,604 не брини, ми ћемо то схватити. 191 00:07:25,606 --> 00:07:26,806 Вхитинг ће нам помоћи. 192 00:07:26,808 --> 00:07:29,775 Вхитинг не би помогао маче заглављено на дрвету, 193 00:07:29,777 --> 00:07:32,278 осим ако није мислила да може пуцати без икаквих сведока. 194 00:07:32,280 --> 00:07:34,880 Па, мачке су познате зло и тешко веровати, 195 00:07:34,882 --> 00:07:36,515 па претпостављам да сам са тим Вајтинг на том. 196 00:07:41,289 --> 00:07:42,521 Кучкин сине. 197 00:07:42,523 --> 00:07:43,489 Наместио си ми. 198 00:07:43,491 --> 00:07:44,824 шта си ти о чему причаш, човече? 199 00:07:44,826 --> 00:07:46,359 Нисам их звао. 200 00:07:46,361 --> 00:07:48,194 Не разумеш шта се дешава. 201 00:07:48,196 --> 00:07:50,529 Привучеш овај камион, не завршава се добро. 202 00:07:50,531 --> 00:07:53,899 Вау, постао си веома драматичан у твојој старости. 203 00:07:53,901 --> 00:07:55,434 Изгледа да јесмо радећи то на овај начин сада. 204 00:07:55,436 --> 00:07:56,602 Вози. 205 00:08:00,375 --> 00:08:02,541 Много си страшнији без тих бркова. 206 00:08:02,543 --> 00:08:04,043 У реду, сачекај. 207 00:08:11,252 --> 00:08:12,852 То неће бити добро 208 00:08:12,854 --> 00:08:14,320 за препродају. 209 00:08:28,043 --> 00:08:29,209 Кенс, подржи ме. 210 00:08:29,840 --> 00:08:31,337 Одсечени смо од иста тканина, зар не? 211 00:08:31,338 --> 00:08:33,104 Ми смо побуњеници. Није нам суђено да старимо, 212 00:08:33,106 --> 00:08:34,739 - ти и ја. - Мм. 213 00:08:34,741 --> 00:08:36,341 Извините. Живећу до 90. 214 00:08:36,343 --> 00:08:37,475 Некако имам планове. 215 00:08:37,477 --> 00:08:38,476 Ох, да? Имате ли планове? 216 00:08:38,478 --> 00:08:39,510 Са ким? 217 00:08:39,512 --> 00:08:40,979 Искрено твој. 218 00:08:40,981 --> 00:08:42,480 Ми радимо а негодишња турнеја 219 00:08:42,482 --> 00:08:43,481 свих стадиона. 220 00:08:43,483 --> 00:08:44,716 Баллпаркс? 221 00:08:44,718 --> 00:08:46,217 Учините било који од вас чак и као бејзбол? 222 00:08:46,219 --> 00:08:48,019 Не, али стварно као виршле. 223 00:08:48,021 --> 00:08:49,387 Те ствари ће те убити. 224 00:08:49,389 --> 00:08:51,723 Управо због тога само планирам да их једем када имам 90 година. 225 00:08:51,725 --> 00:08:53,124 Деекс зна за овај мали план? 226 00:08:53,126 --> 00:08:54,225 Не, наравно да не. 227 00:08:54,227 --> 00:08:55,760 мислим, неће га више ни бити. 228 00:08:55,762 --> 00:08:57,996 Он је од слабијих Скандинавске акције, тако да... 229 00:08:57,998 --> 00:09:00,164 Говорећи о... 230 00:09:01,635 --> 00:09:03,368 Мм-хмм? 231 00:09:06,740 --> 00:09:08,273 Да ли треба да га рестартујемо или...? 232 00:09:08,275 --> 00:09:09,807 Ово није добро. 233 00:09:09,809 --> 00:09:11,809 Ериц, само... говори. 234 00:09:13,213 --> 00:09:16,180 ЛАПД је издао БОЛО на Деексовом камиону. 235 00:09:16,182 --> 00:09:18,049 - Ох! - Боже. 236 00:09:20,320 --> 00:09:22,487 Ово је Деекс. 237 00:09:22,489 --> 00:09:24,489 Зашто ми једноставно не пошаљеш поруку, као нормално људско биће? 238 00:09:24,491 --> 00:09:25,990 Не јавља се на телефон. 239 00:09:25,992 --> 00:09:27,659 Имамо ли тамо други угао? Да. 240 00:09:30,463 --> 00:09:32,196 тамо. 241 00:09:32,198 --> 00:09:34,232 То је поручник Батес. 242 00:09:34,234 --> 00:09:36,000 Зашто је Деекс састанак са Бејтсом? 243 00:09:36,002 --> 00:09:37,869 Није, требало је да се састане са Вајтингом 244 00:09:37,871 --> 00:09:39,003 у чамцу. 245 00:09:39,005 --> 00:09:40,805 Има састанак у унутрашњим пословима; 246 00:09:40,807 --> 00:09:42,507 сат касније, набија полицијски ауто 247 00:09:42,509 --> 00:09:45,209 са својим поручником ЛАПД-а јахање сачмарице? 248 00:09:46,012 --> 00:09:48,112 То није а случајност. 249 00:09:48,114 --> 00:09:49,781 Чекај, има још. 250 00:09:49,783 --> 00:09:52,950 Јутрос је било а пуцњава у Санта Кларити. 251 00:09:52,952 --> 00:09:54,252 Батес је главни осумњичени. 252 00:09:54,254 --> 00:09:56,154 Дакле, Вхитинг треба Деекс да доведе Бејтса. 253 00:09:56,156 --> 00:09:58,856 Али није изненађујуће, ствари нису ишле по плану. 254 00:09:58,858 --> 00:09:59,957 Где је он сада? 255 00:09:59,959 --> 00:10:01,826 Ух, пратио сам Деексов телефон 256 00:10:01,828 --> 00:10:03,761 у гаражу у центру града, 257 00:10:03,763 --> 00:10:06,264 али губим сигнал кад једном уђу. 258 00:10:06,266 --> 00:10:07,999 Сам и ја идемо погледај гаражу. 259 00:10:08,001 --> 00:10:09,534 Разговарајте са Вхитингом и види шта она зна. 260 00:10:09,536 --> 00:10:11,903 Не причам са Вхитингом, Деекс није са њом. 261 00:10:11,905 --> 00:10:13,571 Он је у оној гаражи, па тамо идем. 262 00:10:13,573 --> 00:10:15,039 Ок, добро. Поведи Нелл са собом. 263 00:10:15,041 --> 00:10:16,841 - Хвала. идемо. - У реду. 264 00:10:16,843 --> 00:10:18,876 - Буди опрезан. - Да. 265 00:10:26,286 --> 00:10:27,552 Детективе Вхитинг. 266 00:10:27,554 --> 00:10:29,253 Да, морам да видим вас двоје као што мени треба 267 00:10:29,255 --> 00:10:30,254 рупа на врату. 268 00:10:30,256 --> 00:10:32,123 Обећавам да је било једнократна ствар. 269 00:10:32,125 --> 00:10:34,425 Лепо је видети да си се вратио старом Вајтингу. 270 00:10:34,427 --> 00:10:39,230 Па, испада да се одмарам откуцаји срца су камено хладни кучко. 271 00:10:39,232 --> 00:10:42,867 Звучи као унутрашњи послови имаће напорну недељу. 272 00:10:42,869 --> 00:10:44,769 да, нешто ми говори 273 00:10:44,771 --> 00:10:45,903 неко од твојих пуца у полицајца, 274 00:10:45,905 --> 00:10:47,438 то се не дешава из ведра неба. бр. 275 00:10:47,440 --> 00:10:49,707 Истраживали смо Батес на неко време. 276 00:10:49,709 --> 00:10:51,442 Истражује га због чега? 277 00:10:52,479 --> 00:10:54,112 Постоје гласине да је Батес покреће рекет 278 00:10:54,114 --> 00:10:56,214 у оквиру ЛАПД-а. 279 00:10:56,216 --> 00:10:57,949 Не питајте за детаље, Нећу их дати. 280 00:10:58,952 --> 00:11:01,285 То је речено у полицијском извештају Бејтс је узео таоца. 281 00:11:01,287 --> 00:11:02,286 ко је то? 282 00:11:02,288 --> 00:11:06,290 Тип по имену Симон Атватер. 283 00:11:07,761 --> 00:11:10,128 Он је биоинжењер за Декмонт Агрицултурал. 284 00:11:10,130 --> 00:11:11,863 Нека врста сведока. 285 00:11:11,865 --> 00:11:13,898 Бејтс је требало да буде тамо горе интервјуишући га. 286 00:11:13,900 --> 00:11:16,300 Морамо да схватимо зашто га је Бејтс желео. 287 00:11:16,302 --> 00:11:17,969 Можда ништа. 288 00:11:17,971 --> 00:11:19,437 Може бити ИА истрага-- 289 00:11:19,439 --> 00:11:20,638 сав притисак га је натерао да пукне. 290 00:11:20,640 --> 00:11:22,573 Можда је Бејтс био ангажован да га ућутка. 291 00:11:22,575 --> 00:11:25,443 У сваком случају, то не објашњава зашто си увукао Деекса у ово. 292 00:11:27,046 --> 00:11:29,247 Мислиш да постоји шанса да се Бејтс намешта? 293 00:11:29,249 --> 00:11:32,517 Мислим да постоји шанса за то ово иде дубље од Бејтса. 294 00:11:32,519 --> 00:11:34,986 Свиђа му се Деекс. Бог зна зашто. 295 00:11:34,988 --> 00:11:36,754 Сигуран сам да је Спицоли фетиш или тако нешто, 296 00:11:36,756 --> 00:11:38,990 па сам замолио Деекса да помози ми да схватим. 297 00:11:38,992 --> 00:11:40,525 Претпостављам да си урадио више него га само питај. 298 00:11:40,527 --> 00:11:43,394 Деекс и ја јесмо аранжман. 299 00:11:45,098 --> 00:11:46,931 Па, сада имамо аранжман. 300 00:11:46,933 --> 00:11:49,667 Помоћи ћемо ти да нађеш Бејтса, али морате нас држати у току. 301 00:11:49,669 --> 00:11:51,736 Имам Деексове ноћне море пријатељ са мном на Фејсбуку. 302 00:11:51,738 --> 00:11:54,138 То не значи да не знам желим да буде сигуран. 303 00:11:54,140 --> 00:11:55,373 Бићемо у контакту. 304 00:11:58,812 --> 00:12:00,411 Да ли је то заиста неопходно? 305 00:12:00,413 --> 00:12:02,547 Деекс би наве имао побегао из тог војног аутомобила. 306 00:12:02,549 --> 00:12:03,981 не знам шта је потребно. 307 00:12:03,983 --> 00:12:05,149 У реду. 308 00:12:11,858 --> 00:12:13,057 Да. 309 00:12:22,402 --> 00:12:23,734 Они су отишли. 310 00:12:23,736 --> 00:12:25,837 па... 311 00:12:25,839 --> 00:12:27,305 Мислим да сам схватио зашто су изгубили сигнал 312 00:12:27,307 --> 00:12:29,440 када су ушли гаража. 313 00:12:29,442 --> 00:12:31,609 То није добро. 314 00:12:31,611 --> 00:12:34,245 ЛАПД има ствари о Деексу могу користити против њега. 315 00:12:34,247 --> 00:12:35,680 Какве ствари? 316 00:12:35,682 --> 00:12:38,616 Ствари које не би требало нека површина. 317 00:12:38,618 --> 00:12:40,551 Морамо га наћи пре него што то уради ЛАПД. 318 00:12:40,553 --> 00:12:42,053 идемо. 319 00:12:42,989 --> 00:12:44,622 ја ћу ти рећи све. 320 00:12:44,624 --> 00:12:47,091 Само треба да се уверим Могу ти веровати. 321 00:12:47,093 --> 00:12:48,860 Па, ништа не вришти “безбедно место” 322 00:12:48,862 --> 00:12:50,962 као да су прогурани складиште на нишану. 323 00:12:50,964 --> 00:12:52,697 Па, знао сам нешто био искључен када су ти полицајци 324 00:12:52,699 --> 00:12:53,998 појавио да преузме интервју. 325 00:12:54,000 --> 00:12:55,433 Да, зашто су били пуца на тебе? 326 00:12:55,435 --> 00:12:57,235 Зато што су хтели буди сам са мојим сведоком, 327 00:12:57,237 --> 00:12:59,504 док се нисам вратио и зезнули њихов план. 328 00:12:59,506 --> 00:13:02,473 Зашто једноставно не реци ми шта се дешава? 329 00:13:02,475 --> 00:13:04,242 Понекад мораш учинити лошу ствар 330 00:13:04,244 --> 00:13:06,644 да натера људе да слушају. 331 00:13:06,646 --> 00:13:08,446 Отвори га. 332 00:13:16,689 --> 00:13:19,090 у реду, Дефинитивно слушам. 333 00:13:42,808 --> 00:13:44,575 Ох, вау. 334 00:13:44,577 --> 00:13:46,977 Ја стварно не знам како да ти се захвалим. 335 00:13:46,979 --> 00:13:49,113 Мислим, претпостављам да бих могао почети тако што сам само рекао хвала. 336 00:13:49,115 --> 00:13:50,247 Дакле, хвала. 337 00:13:50,249 --> 00:13:51,515 Боже, умукни, Симон. 338 00:13:51,517 --> 00:13:52,749 тако глупо, то је тако глупо. 339 00:13:52,751 --> 00:13:54,685 Па, ти си Цхатти Цатхи сада, зар не? 340 00:13:54,687 --> 00:13:55,919 Искрено речено, Претпостављам да јесте 341 00:13:55,921 --> 00:13:57,721 добра особина коју треба имати у сведоку. 342 00:13:57,723 --> 00:13:59,923 Извини, ја... Лутам кад сам нервозан. 343 00:13:59,925 --> 00:14:01,992 Не, не, не, ти си, ух, добро си. 344 00:14:01,994 --> 00:14:03,093 Добро ти иде, мали. 345 00:14:03,095 --> 00:14:04,128 Хвала. 346 00:14:04,130 --> 00:14:05,562 Хајде да прекинемо са срањем. 347 00:14:05,564 --> 00:14:06,597 Мислим да јесте прилично очигледно 348 00:14:06,599 --> 00:14:07,698 који од нас је официр 349 00:14:07,700 --> 00:14:09,032 а који од нас је господин. 350 00:14:09,034 --> 00:14:10,801 Имао сам камење у бубрегу то је лакше прошло 351 00:14:10,803 --> 00:14:11,869 него време са тобом. 352 00:14:11,871 --> 00:14:13,704 слушај-- Мама и тата се свађају. 353 00:14:13,706 --> 00:14:15,906 Важна ствар коју треба запамтити зар се не ради о теби. 354 00:14:15,908 --> 00:14:17,407 Хајде да разговарамо. 355 00:14:17,409 --> 00:14:20,144 Где да почнем? Пробајте почетак. 356 00:14:20,146 --> 00:14:23,213 Наравно. Наравно. 357 00:14:24,250 --> 00:14:25,782 Дакле, постао сам биоинжењер. 358 00:14:25,784 --> 00:14:27,184 Сада, ја не... не морам, као, 359 00:14:27,186 --> 00:14:29,753 знам људе, али ја знам... Могу да им помогнем. 360 00:14:29,755 --> 00:14:32,122 Декмонт Агрицултурал чини добре ствари. 361 00:14:32,124 --> 00:14:34,224 Правимо отпорне на хербициде биљке 362 00:14:34,226 --> 00:14:36,560 тако да можемо расти бескрајне количине хране за више људи. 363 00:14:36,562 --> 00:14:39,263 Али недавно, мој фокус је био на терминаторским генима. 364 00:14:39,265 --> 00:14:41,431 Сада се самоуниште после сваке сезоне. 365 00:14:41,433 --> 00:14:43,433 Сад, неки мисле то је неетично, 366 00:14:43,435 --> 00:14:45,102 али, ум, Декмонт је био мучећи се финансијски. 367 00:14:45,104 --> 00:14:47,037 Знаш, треба нам поновљени купци. 368 00:14:47,039 --> 00:14:48,205 Постоји ли начин можемо ли ово убрзати? 369 00:14:48,207 --> 00:14:50,040 Морам ускоро кући па могу да преиспитам 370 00:14:50,042 --> 00:14:51,308 све моје животне изборе. 371 00:14:51,310 --> 00:14:53,177 Да, пре неколико недеља, 372 00:14:53,179 --> 00:14:54,745 Радио сам са агробактерије, 373 00:14:54,747 --> 00:14:56,580 који транспортује ДНК до ћелија корена. 374 00:14:56,582 --> 00:14:59,449 Убацујем отпоран на хербициде ДНК у агробактерије, 375 00:14:59,451 --> 00:15:00,851 и убацује те гене у биљку. 376 00:15:00,853 --> 00:15:03,153 али ја... Забрљао сам. 377 00:15:03,155 --> 00:15:06,823 Сад, не знам како се то десило, 378 00:15:06,825 --> 00:15:09,526 али ја... Контаминирао сам ДНК 379 00:15:09,528 --> 00:15:13,530 са терминаторским геном који је управо претекао биљке. 380 00:15:13,532 --> 00:15:16,667 И... било је као рак. 381 00:15:16,669 --> 00:15:18,368 Мислим, оно што сам створио испоставило се да је 382 00:15:18,370 --> 00:15:21,371 овај агресиван и високо деструктивни биљни вирус. 383 00:15:21,373 --> 00:15:23,640 У реду, онда само да разјаснимо, 384 00:15:23,642 --> 00:15:27,144 као, како... како опасно Ар-Ар-да ли говоримо овде? 385 00:15:27,146 --> 00:15:31,481 Потенцијал штете је... неизмерно. 386 00:15:31,483 --> 00:15:34,718 Сада, у погрешним рукама, ово могао би се масовно рекреирати, 387 00:15:34,720 --> 00:15:36,486 пао на наше фарме, 388 00:15:36,488 --> 00:15:38,855 и користило се за брисање целокупну нашу храну 389 00:15:38,857 --> 00:15:39,856 за само неколико недеља. 390 00:15:39,858 --> 00:15:41,225 Јеси ли га уништио? 391 00:15:41,227 --> 00:15:45,262 Па, пријавио сам то мом шефу, Рајану Воласу. 392 00:15:45,264 --> 00:15:48,332 Сада га је запленио и рекао да је то протокол, 393 00:15:48,334 --> 00:15:50,901 али нешто само није било добро. 394 00:15:50,903 --> 00:15:52,402 И тако сам се вратио касније да проверим, 395 00:15:52,404 --> 00:15:54,838 и тада сам видео Г. Валлаце одлази са тим. 396 00:15:54,840 --> 00:15:57,074 И зато ти контактирао ЛАПД? 397 00:15:57,076 --> 00:15:58,909 Валас мора да има веза унутра 398 00:15:58,911 --> 00:16:00,010 то га је дојавило. 399 00:16:00,012 --> 00:16:01,478 Кога он познаје? 400 00:16:01,480 --> 00:16:05,716 Декмонт добија много претњи из анти-ГМО група, 401 00:16:05,718 --> 00:16:09,186 а господин Волас понекад користи полицајци ван дужности ради обезбеђења. 402 00:16:09,188 --> 00:16:10,621 Вхитинг мисли момке код куће 403 00:16:10,623 --> 00:16:12,522 били само извођачи, али Волас би морао да зна 404 00:16:12,524 --> 00:16:13,757 шеф целе операције. 405 00:16:13,759 --> 00:16:15,792 Па, прича на улици каже то сам ја. 406 00:16:15,794 --> 00:16:17,427 Па, на основу тог одела, прилично је очигледно 407 00:16:17,429 --> 00:16:18,729 да те нико не исплаћује. 408 00:16:18,731 --> 00:16:21,665 Али купујући ЛАПД, чинећи их прљавим 409 00:16:21,667 --> 00:16:23,734 није јефтин, а тај вирус вероватно би могао да добије велики новац 410 00:16:23,736 --> 00:16:25,102 од одметничке нације. 411 00:16:25,104 --> 00:16:27,838 Дакле, једино је питање, имати већ су нашли купца? 412 00:16:29,975 --> 00:16:33,577 Ох, и, ух, Симон... урадио си добро. 413 00:16:34,546 --> 00:16:36,713 У реду си. 414 00:16:38,684 --> 00:16:40,651 Ово је веће него што смо мислили да јесте. 415 00:16:40,653 --> 00:16:42,486 Пољопривреда бизнис вредан трилион долара. 416 00:16:42,488 --> 00:16:44,955 Нападају наше залихе хране, могли би да осакате привреду. 417 00:16:44,957 --> 00:16:46,290 Да, па, треба нам да пронађе Симоновог шефа 418 00:16:46,292 --> 00:16:48,392 пре него што га прода, под претпоставком да већ није. 419 00:16:48,394 --> 00:16:49,926 Па, не тако брзо. 420 00:16:49,928 --> 00:16:51,828 Мораћеш прегази овог човека. 421 00:16:51,830 --> 00:16:53,230 Деекс и ја морамо нађи неке прљаве полицајце. 422 00:16:53,232 --> 00:16:55,632 То нам није приоритет управо сада. 423 00:16:55,634 --> 00:16:56,900 Па, дозволите ми да вас подсетим 424 00:16:56,902 --> 00:16:58,101 да не би знао о било чему од овога 425 00:16:58,103 --> 00:16:59,169 да није мене. 426 00:16:59,171 --> 00:17:00,504 И могу повући Деекса ван свог тима 427 00:17:00,506 --> 00:17:01,672 кад год пожелим. 428 00:17:01,674 --> 00:17:04,508 Ок, не мислим то је неопходно. 429 00:17:04,510 --> 00:17:06,376 Слушај, зашто не бих остати овде са Бејтсом? 430 00:17:06,378 --> 00:17:07,878 Полицајци у кући, мислимо да су некако 431 00:17:07,880 --> 00:17:09,413 повезан са Симоновим шефом, 432 00:17:09,415 --> 00:17:11,648 ми ћемо то радити из оба угла-- како то? 433 00:17:13,285 --> 00:17:15,819 У реду. Обавештавајте нас. 434 00:17:15,821 --> 00:17:18,755 Рећи ћу Ерицу да нас доведе приступ Декмонту. 435 00:17:18,757 --> 00:17:20,324 Да, ок. У реду, слушај. 436 00:17:20,326 --> 00:17:21,825 Мало после утакмице завршити овде. 437 00:17:21,827 --> 00:17:23,660 Дакле, добра емисија. Као оно што си урадио тамо 438 00:17:23,662 --> 00:17:25,429 са целином груба рутина, 439 00:17:25,431 --> 00:17:27,998 али вероватно не покушавајте то са великим газдом. 440 00:17:28,000 --> 00:17:29,900 Ах, добро, хвала на савету, 441 00:17:29,902 --> 00:17:31,935 али, ух, не планирам никада довољно близу 442 00:17:31,937 --> 00:17:34,471 тој сићушној дами да сазна. 443 00:17:34,473 --> 00:17:36,073 Ох, значи то је... У реду. 444 00:18:02,801 --> 00:18:06,870 мислио сам, ух, можда си отишао кући. 445 00:18:14,947 --> 00:18:16,179 ста? 446 00:18:16,181 --> 00:18:18,648 Чак и монаси пуше. 447 00:18:26,859 --> 00:18:29,626 Пут до просвећености 448 00:18:29,628 --> 00:18:31,495 није лако. 449 00:18:31,497 --> 00:18:34,631 Ово од жене који може да пије већину мушкараца 450 00:18:34,633 --> 00:18:35,732 испод стола. 451 00:18:35,734 --> 00:18:38,969 Нико није савршен. 452 00:18:40,239 --> 00:18:44,908 Дакле, ух, ти напушташ Опет Кеане? 453 00:18:47,246 --> 00:18:51,214 Г. Кеане је умро пад хеликоптера. 454 00:18:51,216 --> 00:18:53,817 Шта је са човеком да ти покажем? 455 00:18:53,819 --> 00:18:55,519 немам појма. 456 00:18:58,023 --> 00:19:00,023 Па зашто си још увек овде? 457 00:19:00,025 --> 00:19:03,994 Јер је мирно, 458 00:19:03,996 --> 00:19:06,930 и зато што сам у потреба за одмором. 459 00:19:06,932 --> 00:19:10,934 Кеане је рекао да вас двоје су превозили 460 00:19:10,936 --> 00:19:13,737 скоро милион долара у златној полуги 461 00:19:13,739 --> 00:19:16,606 када се срушиш. 462 00:19:16,608 --> 00:19:18,809 Никада није враћено. 463 00:19:22,648 --> 00:19:26,216 ок, па, 464 00:19:26,218 --> 00:19:29,219 можда сте задовољни седи овде, 465 00:19:29,221 --> 00:19:34,057 созерцавајући звук пљескање једне руке, 466 00:19:34,059 --> 00:19:36,126 али имамо посла. 467 00:19:38,664 --> 00:19:41,364 идемо. 468 00:19:47,739 --> 00:19:50,407 Хвала ти, брате Бао. 469 00:19:54,046 --> 00:19:57,647 И за запис, г. Данг, 470 00:19:57,649 --> 00:20:02,285 Већ знам звук једне руке пљескање. 471 00:20:20,473 --> 00:20:22,139 шта имаш, Ериц? 472 00:20:22,141 --> 00:20:23,440 Риан Валлаце. 473 00:20:23,442 --> 00:20:24,975 Оснивач и извршни директор 474 00:20:24,977 --> 00:20:26,210 оф Декмонт Агрицултурал. 475 00:20:26,212 --> 00:20:29,012 Можда би желео да узме курс за обнављање знања из финансија. 476 00:20:29,014 --> 00:20:30,347 Декмонт је крварење новца. 477 00:20:30,349 --> 00:20:32,049 Плус, постоје два нерешене тужбе 478 00:20:32,051 --> 00:20:33,283 против њих за кршење патента. 479 00:20:33,285 --> 00:20:34,218 Какав патент? 480 00:20:34,220 --> 00:20:36,620 Генетски модификован сојеви семена. 481 00:20:36,622 --> 00:20:37,888 очигледно, они су крали 482 00:20:37,890 --> 00:20:38,889 интелектуална својина 483 00:20:38,891 --> 00:20:40,624 од много већих пољопривредних предузећа 484 00:20:40,626 --> 00:20:42,226 и покушавајући да их проследи као своје. 485 00:20:42,228 --> 00:20:44,328 Дакле, Декмонт је банкротирао и спремају се да исплате 486 00:20:44,330 --> 00:20:46,129 огромна количина у накнаде за поравнање. 487 00:20:46,131 --> 00:20:49,199 Мм. То је довољан разлог да верујем Рајану Воласу 488 00:20:49,201 --> 00:20:51,401 би продао Симонов вирус који убија усеве-- 489 00:20:51,403 --> 00:20:52,603 да остане на површини. 490 00:20:52,605 --> 00:20:54,538 Пошаљите адресу за Декмонт на наше телефоне. 491 00:20:54,540 --> 00:20:55,506 Морамо да се крећемо. 492 00:20:55,508 --> 00:20:56,707 Видимо се за мало. 493 00:21:00,246 --> 00:21:01,288 Федерални агенти. 494 00:21:01,312 --> 00:21:02,747 Сви останите где јеси, молим те! 495 00:21:02,748 --> 00:21:03,814 Остани у праву где си! 496 00:21:03,816 --> 00:21:05,415 Здраво. Здраво. Извините. 497 00:21:05,417 --> 00:21:07,384 Здраво. Камил Батлер. 498 00:21:07,386 --> 00:21:09,786 потпредседник за комуникације. Пријатељи ме зову Цамми. 499 00:21:09,788 --> 00:21:12,789 Добродошли. Добродошли у Декмонт Агрицултурал. 500 00:21:12,791 --> 00:21:15,192 Од семена до успеха, како ми кажемо. 501 00:21:15,194 --> 00:21:17,261 Ово личи на нешто можемо боље да се носимо 502 00:21:17,263 --> 00:21:19,496 ако кренемо у моју канцеларију. Кеми, ми смо из НЦИС-а. 503 00:21:19,498 --> 00:21:20,797 Имамо разлога да верујемо 504 00:21:20,799 --> 00:21:22,299 коју скриваш овде злочинац. 505 00:21:22,301 --> 00:21:24,334 Ох. на записник, Уверавам вас 506 00:21:24,336 --> 00:21:27,170 никада не бисмо уточили злочинца у овој канцеларији. 507 00:21:27,172 --> 00:21:28,539 Незванично, да ли је... 508 00:21:28,541 --> 00:21:31,041 је ли Карен у ХР? 509 00:21:31,043 --> 00:21:31,875 Ко је Карен? 510 00:21:31,877 --> 00:21:33,043 Неко ко не може да задржи 511 00:21:33,045 --> 00:21:34,645 руке даље других људских ресурса, 512 00:21:34,647 --> 00:21:35,846 ако знаш на шта мислим. 513 00:21:35,848 --> 00:21:36,847 Није Карен. 514 00:21:36,849 --> 00:21:38,649 Не још. 515 00:21:38,862 --> 00:21:40,128 Г... 516 00:21:41,264 --> 00:21:44,065 Да ли је ово 1745 Вест 10тх Стреет? Ох, не. 517 00:21:44,067 --> 00:21:46,033 То је 1845 Вест 10тх. 518 00:21:46,035 --> 00:21:47,902 Па, ово је срамотно. 519 00:21:47,904 --> 00:21:50,738 Наша грешка. знао сам чим смо те видели, 520 00:21:50,740 --> 00:21:52,807 нема шансе да би толерисати криминалне активности. 521 00:21:52,809 --> 00:21:54,509 Да, не, наравно. Наравно да не бих. 522 00:21:54,511 --> 00:21:57,678 Једина ствар коју кријемо у себи ови зидови су иновација. 523 00:21:57,680 --> 00:21:59,781 Пази на Карен за нас, хоћеш ли 524 00:21:59,783 --> 00:22:01,516 Обавестите нас ако буде превише при руци. 525 00:22:01,518 --> 00:22:03,184 Да, да, капетане. 526 00:22:03,186 --> 00:22:06,654 Кенси, требало би да имаш очи на Валлаце-а сваке секунде. 527 00:22:06,656 --> 00:22:09,290 Имам га. 528 00:22:09,292 --> 00:22:12,226 Валлаце нема појма како ће то бити згодно. 529 00:22:21,538 --> 00:22:24,806 Никада нисам мислио Видела бих те поново. 530 00:22:28,845 --> 00:22:33,447 Причај ми о Операцији Излазак сунца. 531 00:22:34,250 --> 00:22:36,217 Мислите „Сунце“? 532 00:22:36,219 --> 00:22:40,588 Били смо овде да обезбедити одређену имовину 533 00:22:40,590 --> 00:22:43,224 стечено током рата. 534 00:22:45,361 --> 00:22:47,395 "Ми"? 535 00:22:47,397 --> 00:22:49,997 Ти, ја, Цхегвидден, 536 00:22:49,999 --> 00:22:53,467 Бридгес, Лангстон, и, ух, 537 00:22:53,469 --> 00:22:55,269 Овен Грејнџер, 538 00:22:55,271 --> 00:23:00,007 који је остао са нама након што смо га извукли из Лаоса. 539 00:23:03,713 --> 00:23:05,546 Нисам пуно радио са осталима. 540 00:23:05,548 --> 00:23:07,615 Сматрали су ме непроверено дете. 541 00:23:07,617 --> 00:23:12,119 Али... ти си ме узео под твојим крилом. 542 00:23:13,923 --> 00:23:18,226 Ми смо превозили преко 900.000 долара у злату 543 00:23:18,228 --> 00:23:20,461 када смо добили оборен. 544 00:23:20,463 --> 00:23:23,331 Увек сам се питао шта се с тим догодило. 545 00:23:23,333 --> 00:23:25,233 Моји отмичари га нису нашли, 546 00:23:25,235 --> 00:23:28,236 и нема шансе да сте га запалили кроз жбун. 547 00:23:30,039 --> 00:23:33,207 Крио сам то док нисмо могли... 548 00:23:33,209 --> 00:23:35,509 врати се за то. 549 00:23:36,412 --> 00:23:40,381 Вратио си се по злато али не за мене. 550 00:23:45,288 --> 00:23:47,622 До времена вратили смо се, 551 00:23:47,624 --> 00:23:49,390 хеликоптер био огољен, 552 00:23:49,392 --> 00:23:51,826 и сва тела били нестали. 553 00:23:51,828 --> 00:23:54,328 Ниси мислио да их тражим? 554 00:23:55,231 --> 00:23:59,433 Џунгла је као пећница која се сама чисти. 555 00:23:59,435 --> 00:24:00,635 Ви то знате. 556 00:24:04,641 --> 00:24:06,173 знаш, 557 00:24:06,175 --> 00:24:08,409 прикупили смо то злато, делимично, 558 00:24:08,411 --> 00:24:12,413 да бисмо могли да платимо откуп за све заробљене оперативце. 559 00:24:12,415 --> 00:24:15,283 Мислио сам да ћу изаћи за пар дана. 560 00:24:15,285 --> 00:24:17,752 Али дани су се претворили у недеље, у месецима, 561 00:24:17,754 --> 00:24:21,689 а нико није плаћао да ме извуче. 562 00:24:22,558 --> 00:24:26,627 Ако си заиста Кин, 563 00:24:26,629 --> 00:24:30,598 нико није знао да си жив. 564 00:24:30,600 --> 00:24:34,602 И никад нисмо били тамо званично. 565 00:24:34,604 --> 00:24:37,438 Још ми не верујеш. 566 00:24:48,151 --> 00:24:50,985 Ово ти изгледа довољно стварно? 567 00:24:57,794 --> 00:25:00,895 Изгледа да јесу користећи исту служавку као Кенсијева. 568 00:25:00,897 --> 00:25:04,165 Па, ја ћу наћи и разоткрити особу која стоји иза овога. 569 00:25:04,167 --> 00:25:06,200 Сјајно. Ти се фокусираш на то, 570 00:25:06,202 --> 00:25:08,970 а ја ћу открити ко је Волас покушава да прода овај вирус. 571 00:25:08,972 --> 00:25:11,639 Сећаш се технички радиш за мене. 572 00:25:11,641 --> 00:25:13,908 Јер понекад се осећам као ти си једини који то ради. 573 00:25:13,910 --> 00:25:15,042 Шта се дешава са тим? 574 00:25:15,044 --> 00:25:16,711 Како то да се ови момци држе кршење заклетве? 575 00:25:16,713 --> 00:25:19,413 Знате почетну плату официра ЛАПД-а? 576 00:25:19,415 --> 00:25:20,414 Да. 577 00:25:20,416 --> 00:25:21,916 Лос Анђелес је. 578 00:25:21,918 --> 00:25:25,119 Покушаваш да купиш кућу, ставити своју децу у школу, 579 00:25:25,121 --> 00:25:28,422 учини добро од своје породице на ту плату? Не могу то да урадим. 580 00:25:28,424 --> 00:25:31,125 не кажем слажем се са њима. Зајеби их. 581 00:25:31,127 --> 00:25:32,693 Ми бирамо. 582 00:25:32,695 --> 00:25:34,895 само кажем Видим како је то лако 583 00:25:34,897 --> 00:25:36,530 да ти је рука на врху. 584 00:25:36,532 --> 00:25:38,099 Па како то никад ти нису бацили руку? 585 00:25:39,135 --> 00:25:41,369 Дао сам свој живот овом послу. 586 00:25:41,371 --> 00:25:43,437 За пет година сам од пензије која иде 587 00:25:43,439 --> 00:25:45,873 на две жене да сам изгубио овај посао. 588 00:25:45,875 --> 00:25:48,309 Не могу све да контролишем, Деекс. 589 00:25:48,311 --> 00:25:51,912 Али моја част, то је једна ствар коју могу да контролишем. 590 00:25:51,914 --> 00:25:54,382 Осећам се као Требало би да почнем полако. 591 00:25:54,384 --> 00:25:56,684 У реду. 592 00:26:00,156 --> 00:26:02,023 Кенси је рекао Валлаце је ван пет минута. 593 00:26:02,025 --> 00:26:04,592 Дакле, ако долази овамо, он ће очекујући да ће срести прљаве полицајце. 594 00:26:04,594 --> 00:26:06,260 Па, то је тачно ко састаће се са. 595 00:26:06,262 --> 00:26:07,261 Прати мој траг. 596 00:26:07,263 --> 00:26:08,429 Ох, ми радимо ово? 597 00:26:08,431 --> 00:26:10,164 Ох, урадићемо ово. Ох, вау. 598 00:26:15,705 --> 00:26:17,171 Погледај своје лице! 599 00:26:17,173 --> 00:26:19,073 Изгледаш као да јеси пред хапшењем. 600 00:26:19,075 --> 00:26:20,708 Затвори врата. 601 00:26:20,710 --> 00:26:23,811 Кунем се, радећи са аматерима, све ће нас срушити. 602 00:26:23,813 --> 00:26:25,546 имате ли какву идеју с ким разговараш? 603 00:26:25,548 --> 00:26:27,681 На основу недостатка емоција у чело, 604 00:26:27,683 --> 00:26:29,350 Кажем портпарол ботокса? 605 00:26:29,374 --> 00:26:30,986 ко си ти 606 00:26:30,987 --> 00:26:32,887 Нећеш нас више видети. То је начин на који ово функционише. 607 00:26:32,889 --> 00:26:36,090 Ох, супер. Тако да гранатирам новац за гомилу полицајаца из тржног центра. 608 00:26:36,092 --> 00:26:38,259 Ох, па, то је увредљив стереотип. 609 00:26:38,261 --> 00:26:40,261 Осим тога, тржни центри могу бити веома страшна места. 610 00:26:40,263 --> 00:26:42,730 да ли сте били на врућу тему у последње време? 611 00:26:42,732 --> 00:26:44,799 Неки федерални агенти су се појавили у мојој канцеларији. 612 00:26:44,801 --> 00:26:45,900 Понестаје нам времена. 613 00:26:45,902 --> 00:26:47,735 Па шта ми треба од тебе је <и>зачепити 614 00:26:47,737 --> 00:26:50,337 и помози ми да завршим овај договор. Оох. 615 00:26:50,339 --> 00:26:52,773 Не свиђа ми се рез његовог флок. 616 00:26:52,775 --> 00:26:55,042 Његов флок није добро исечен. ок, па, 617 00:26:55,044 --> 00:26:56,377 Ја не правим ову размену, 618 00:26:56,379 --> 00:26:59,580 а овај флок неће бити одсекао те новчић. 619 00:26:59,582 --> 00:27:00,981 Ок, опусти се, у реду? 620 00:27:00,983 --> 00:27:02,483 Реците нам где је размена иде доле, 621 00:27:02,485 --> 00:27:03,851 а ми ћемо вам рећи како ћемо те одвести тамо. 622 00:27:09,192 --> 00:27:10,724 Кучкин син! 623 00:27:10,726 --> 00:27:12,059 Три, два, један! 624 00:27:38,621 --> 00:27:40,821 Хајде! Идемо! Идемо! 625 00:27:49,866 --> 00:27:51,532 Момци, иду твој начин сада. 626 00:27:56,706 --> 00:28:00,508 Ова стара песма и игра. Он ће престати. 627 00:28:00,510 --> 00:28:02,309 Нешто ми ово говори може озбиљно утицати 628 00:28:02,311 --> 00:28:03,711 цела ствар са старењем. 629 00:28:18,561 --> 00:28:20,561 Требао је да престане. 630 00:28:28,905 --> 00:28:31,472 Мислим да је твоја сврха да сиђе доле и стави му лисице 631 00:28:31,474 --> 00:28:33,974 док гледам. 632 00:28:53,802 --> 00:28:55,502 Седите. 633 00:28:57,628 --> 00:28:58,928 У реду. 634 00:28:58,930 --> 00:29:00,730 Било је нека забуна. 635 00:29:00,732 --> 00:29:03,532 Ум, Симон је онај који желите. 636 00:29:03,534 --> 00:29:05,935 Тај момак је чудан као пакао, и вероватно је социопата. 637 00:29:05,937 --> 00:29:08,504 Једина забуна овде да ли мислиш да падамо 638 00:29:08,506 --> 00:29:09,405 за било шта од овога. 639 00:29:09,407 --> 00:29:10,873 Колико су стари ти, Рајане? 640 00:29:10,875 --> 00:29:12,975 ста? 39. Зашто је то важно? 641 00:29:12,977 --> 00:29:15,478 А колико бисте рекли пијеш? 642 00:29:16,314 --> 00:29:18,481 Јеси ли луд? Да ли је луд? 643 00:29:18,483 --> 00:29:20,249 о чему причаш? 644 00:29:20,251 --> 00:29:22,418 Олакшавање продаје биолошког оружја. 645 00:29:22,420 --> 00:29:23,953 Ви гледате живот у затвору. 646 00:29:23,955 --> 00:29:25,387 И живот је постао много дужи ових дана. 647 00:29:25,389 --> 00:29:28,257 Да, могао би да потрошиш најмање 40 година иза решетака. 648 00:29:28,259 --> 00:29:30,292 50 ако узима своје витамине. 649 00:29:31,496 --> 00:29:34,130 Нисам ништа продао... још. 650 00:29:34,132 --> 00:29:36,265 Онда је данас твој срећан дан. 651 00:29:36,267 --> 00:29:38,667 Намера да продате ће вас донети ниске безбедности од, 652 00:29:38,669 --> 00:29:40,436 ух, барем пензија. 653 00:29:40,438 --> 00:29:42,471 Односно, ако нам кажете коме продајете. 654 00:29:43,841 --> 00:29:46,041 Степхен Лее. 655 00:29:46,911 --> 00:29:49,779 Ох. Степхен Лее. 656 00:29:49,781 --> 00:29:51,480 Од Лос Анђелес Лиса. 657 00:29:51,482 --> 00:29:53,282 То стварно сужава ствар. 658 00:29:53,284 --> 00:29:55,951 да, па, Не знам много о њему. 659 00:29:55,953 --> 00:29:57,753 Он је само студент друге године у Бункер Тецх. 660 00:29:57,755 --> 00:29:58,954 Где си га нашао? 661 00:29:58,956 --> 00:30:01,824 Били бисте запањени шта сте могу пронаћи на Интернету. 662 00:30:01,826 --> 00:30:03,993 Па ко зна Степхен Лее радити за? 663 00:30:03,995 --> 00:30:07,296 Опростићеш ми ако нисам покренуо његове референце. 664 00:30:07,298 --> 00:30:08,697 опростићу ти кад нам кажеш где 665 00:30:08,699 --> 00:30:10,266 а када се пад дешава. 666 00:30:12,103 --> 00:30:14,136 данас. 16:00 667 00:30:14,138 --> 00:30:16,472 Бункер Тецх. Испред Буртон Хола. 668 00:30:23,614 --> 00:30:27,616 Дакле, Беале је потврдио да је Степхен Лее је студент на Бункер Тецх-у. 669 00:30:27,618 --> 00:30:30,219 Да. Овде је Јужнокорејац на студентску визу. 670 00:30:30,221 --> 00:30:31,353 Али био је примање средстава 671 00:30:31,355 --> 00:30:32,755 од севернокорејског банковни рачун. 672 00:30:32,757 --> 00:30:35,090 Само да појасним, то значи да смо скоро имали 673 00:30:35,092 --> 00:30:37,827 супервирус који убија усеве руке манијакалног диктатора. 674 00:30:37,829 --> 00:30:40,095 Па, нема шансе можемо га ухапсити 675 00:30:40,097 --> 00:30:42,064 осим ако га не ухватимо вршећи размену. 676 00:30:42,066 --> 00:30:44,500 Онда изгледа да је време почистимо Валлацеа. 677 00:30:44,502 --> 00:30:45,901 Пусти ме да причам њему прво. 678 00:30:45,903 --> 00:30:48,637 Морамо да сазнамо ко он плаћа у ЛАПД-у. 679 00:30:48,639 --> 00:30:49,972 Немамо времена за то. 680 00:30:49,974 --> 00:30:51,774 Имамо сат времена да одредимо ова ствар у покрету. 681 00:30:51,776 --> 00:30:53,042 Могли бисмо користити додатна рука. 682 00:30:53,044 --> 00:30:55,177 Ако желите помози нам, обећавам 683 00:30:55,179 --> 00:30:56,846 добићете све време хтети са њим после. 684 00:30:56,848 --> 00:30:59,215 Његово име је било поручник Роџер Бејтс, 685 00:30:59,217 --> 00:31:02,418 а данас је био најдужи дан његовог живота. 686 00:31:02,420 --> 00:31:04,253 Ок, Рицклес. 687 00:31:09,794 --> 00:31:13,362 Да, најзабавнији деца имају ових дана 688 00:31:13,364 --> 00:31:15,397 бира њихове Инстаграм филтери. 689 00:31:16,667 --> 00:31:19,401 Да, тешко је парирати разврат без премца 690 00:31:19,403 --> 00:31:21,871 то је била џак турнири у вашем дану. 691 00:31:21,873 --> 00:31:23,706 Хоћу да знаш да су ме звали 692 00:31:23,708 --> 00:31:26,909 Марти Марти тхе Оне Ман Парти са разлогом. 693 00:31:28,312 --> 00:31:30,746 То је једна странка Није ми жао што сам пропустио. 694 00:31:33,451 --> 00:31:35,150 Валлаце је скоро на трагу. 695 00:31:35,152 --> 00:31:38,287 Боље да се надамо да јесте убедљивији него што је био раније. 696 00:31:40,892 --> 00:31:42,524 Момак у шеширу прилазећи Воласу. 697 00:31:42,526 --> 00:31:44,493 Сховтиме. 698 00:31:47,198 --> 00:31:49,632 Губи се у гомили. 699 00:31:49,634 --> 00:31:51,267 Г, имаш очи на Валлацеа? 700 00:31:53,304 --> 00:31:55,671 Имам Ли, али не могу да видим Воласа. 701 00:31:58,376 --> 00:32:00,509 Размена је већ извршена. усељавам се. 702 00:32:02,280 --> 00:32:05,080 Федерални агент. 703 00:32:10,221 --> 00:32:12,021 Није Степхен Лее. 704 00:32:15,393 --> 00:32:17,126 Канистер је нестао. Лее не ради сам. 705 00:32:17,128 --> 00:32:18,460 где је то? 706 00:32:18,462 --> 00:32:20,863 Имам сто долара да га дам плавуши. 707 00:32:20,865 --> 00:32:22,932 Долази ми један степенице; Имам је. 708 00:32:22,934 --> 00:32:24,774 Имам гомилу плавуша лево. 709 00:32:26,170 --> 00:32:28,037 Могу ли ово да видим? Извините због тога. 710 00:32:28,039 --> 00:32:29,505 Не. Можеш-- у реду. 711 00:32:29,507 --> 00:32:31,707 Хеј. 712 00:32:31,709 --> 00:32:33,242 Дођи овамо. 713 00:32:34,378 --> 00:32:36,979 где је то? Дао сам га неком типу. 714 00:32:36,981 --> 00:32:38,881 Она га је предала. 715 00:32:40,384 --> 00:32:42,584 Имам Стивена Лија. 716 00:33:00,638 --> 00:33:02,304 Хајде. 717 00:33:02,306 --> 00:33:04,506 Ниси стварно мислио било би тако лако, зар не? 718 00:33:12,550 --> 00:33:16,485 Постоји одличан бар на врху те зграде. 719 00:33:16,487 --> 00:33:19,254 И случајно знам да служе виски. 720 00:33:20,057 --> 00:33:21,457 Ох, зар не мислиш 721 00:33:21,459 --> 00:33:23,792 Јапанци би препоручили избегавање метака, такође? 722 00:33:23,794 --> 00:33:26,462 Ставили смо се у опасности сваки дан. 723 00:33:26,464 --> 00:33:28,697 Тако је. А ми увек извући се из тога. 724 00:33:30,634 --> 00:33:32,434 Не увек. 725 00:33:34,638 --> 00:33:36,505 Види, не могу да почнем да знам чиме се бавите. 726 00:33:36,507 --> 00:33:38,440 ја... 727 00:33:38,442 --> 00:33:40,609 немам исте одговорности. 728 00:33:40,611 --> 00:33:42,578 Имаш своје одговорности. 729 00:33:43,381 --> 00:33:45,814 Да. 730 00:33:45,816 --> 00:33:49,051 И како се испоставило, ти си на врху. 731 00:33:50,888 --> 00:33:52,321 о чему причаш? 732 00:33:52,323 --> 00:33:54,423 Не можеш увек да направиш исправна одлука. 733 00:33:54,425 --> 00:33:57,092 Мислим, понекад је важно да доноси и лоше одлуке. 734 00:33:57,094 --> 00:33:59,695 Можда додајете године твом животу, 735 00:33:59,697 --> 00:34:01,797 али ја то мислим је моја сврха 736 00:34:01,799 --> 00:34:04,099 да се увери да и ти додати мало живота. 737 00:34:07,204 --> 00:34:09,371 ха? <и>Ха? 738 00:34:09,373 --> 00:34:12,074 У реду. 739 00:34:12,076 --> 00:34:14,109 Почећемо да смањимо сутра, у реду? 740 00:34:14,111 --> 00:34:15,711 Сада јеси размишљајући јасно. 741 00:34:15,713 --> 00:34:16,979 Да. Хајде. 742 00:34:16,981 --> 00:34:18,614 Да. 743 00:34:21,352 --> 00:34:25,487 Да. Да, ти си више од сукулента, сигурно. 744 00:34:25,489 --> 00:34:27,756 Сува си, лепа, 745 00:34:27,758 --> 00:34:30,092 не треба ти много пажње. 746 00:34:31,796 --> 00:34:33,762 Шта се дешава овде? ха? 747 00:34:33,764 --> 00:34:35,664 Богу хвала. Реци ми да јеси доза вируса, 748 00:34:35,666 --> 00:34:37,499 јер бих волео да се самоуништим управо сада. 749 00:34:37,501 --> 00:34:39,368 Погледај се, склапаш пријатељства. 750 00:34:39,370 --> 00:34:41,503 Дакле, Симон, можеш спавај лепо вечерас, 751 00:34:41,505 --> 00:34:43,172 јер смо их добили. 752 00:34:43,174 --> 00:34:45,474 Шта... Да ли је вирус уништен? 753 00:34:45,476 --> 00:34:48,477 На путу је за војску лабораторија за задржавање док говоримо. 754 00:34:48,479 --> 00:34:49,478 У добрим је рукама. 755 00:34:52,983 --> 00:34:56,385 Знате, већина људи изражава сами својим речима, 756 00:34:56,387 --> 00:34:59,254 и показујем људима ко сам кроз моје истраживање. 757 00:34:59,256 --> 00:35:01,423 И то је све што имам. 758 00:35:01,425 --> 00:35:05,961 И ово што сам створио, то нисам ја. 759 00:35:05,963 --> 00:35:07,629 Па, потрошио сам мање од дан са тобом, 760 00:35:07,631 --> 00:35:09,465 и имам прилично добру идеју ко си ти, 761 00:35:09,467 --> 00:35:13,202 а ја бих рекао да су људи срећни што те називају својим пријатељем. 762 00:35:14,004 --> 00:35:15,170 ОК? 763 00:35:15,172 --> 00:35:17,306 Стварно? Да. 764 00:35:17,308 --> 00:35:18,640 У реду, хајде. 765 00:35:18,642 --> 00:35:20,008 Имао си велики дан, идите одавде. 766 00:35:20,010 --> 00:35:21,376 Хмм? У реду. 767 00:35:21,378 --> 00:35:22,845 Да ли возите? Да. 768 00:35:22,847 --> 00:35:24,947 Зато што треба да идете полако. 769 00:35:24,949 --> 00:35:28,250 Имам веома осетљив стомак. 770 00:35:28,252 --> 00:35:30,219 Непрекидни коментари, непримерено додиривање. 771 00:35:30,221 --> 00:35:31,987 И игре речи, о, мој Боже, 772 00:35:31,989 --> 00:35:33,088 толико каламбура. 773 00:35:33,090 --> 00:35:34,223 ста се десава? 774 00:35:34,225 --> 00:35:36,191 О чему причамо када говоримо о Деексу. 775 00:35:36,193 --> 00:35:38,660 Дакле, обоје желите да се придружите мој клуб књига? 776 00:35:38,662 --> 00:35:39,761 Радије бих добио скорбут. 777 00:35:39,763 --> 00:35:40,996 Вау. Валлаце је одустао 778 00:35:40,998 --> 00:35:42,331 његов контакт из ЛАПД-а. 779 00:35:42,333 --> 00:35:44,299 Момак унутра канцеларија за операције. 780 00:35:44,301 --> 00:35:45,968 Имао сам око на то копиле. 781 00:35:45,970 --> 00:35:48,704 Само никад то нисам могао доказати до сада. 782 00:35:48,706 --> 00:35:50,439 Полицајац неце да се опали други полицајац, 783 00:35:50,441 --> 00:35:51,940 па то су сва имена добићемо. 784 00:35:51,942 --> 00:35:54,943 Знам, али барем то је почетак. 785 00:35:54,945 --> 00:35:57,713 Ја имам начин натерати полицајце да причају. 786 00:35:57,715 --> 00:36:00,382 Ако има више корупције, наћи ћемо га. 787 00:36:00,384 --> 00:36:02,417 Ух, превише наши људи у плавом, 788 00:36:02,419 --> 00:36:05,220 заборавили су зашто носе ту униформу. 789 00:36:05,222 --> 00:36:09,057 Могли бисмо издржати да једног вратимо ко тачно зна зашто то ради. 790 00:36:09,860 --> 00:36:11,860 Ох. Мислиш, мислиш на мене? 791 00:36:11,862 --> 00:36:14,096 Да се вратим у... 792 00:36:14,098 --> 00:36:16,665 Да. ја не... Не знам да ли то, ух... 793 00:36:18,068 --> 00:36:20,302 Мислим, некако сам добио најбоље оба света тренутно, зар не? 794 00:36:20,304 --> 00:36:23,605 Представљам најбоље из ЛАПД-а и, са НЦИС, 795 00:36:23,607 --> 00:36:25,274 радећи са тимом који Ја поштујем дођавола, 796 00:36:25,276 --> 00:36:27,276 па колико и ја ценим понуду, 797 00:36:27,278 --> 00:36:29,978 Морам да прођем, али хвала. 798 00:36:29,980 --> 00:36:33,081 Па, само запамти то за један пролазан тренутак 799 00:36:33,083 --> 00:36:34,883 Имао сам нешто лепо да кажем о теби. 800 00:36:34,885 --> 00:36:36,418 Иде право у дневник. 801 00:36:36,420 --> 00:36:37,853 ганут сам. 802 00:36:37,855 --> 00:36:39,454 У реду, морам кући. 803 00:36:39,456 --> 00:36:41,757 Жена број три само моли из разлога да ме остави. 804 00:36:41,759 --> 00:36:43,091 видимо се у канцеларији. 805 00:36:43,093 --> 00:36:44,459 радујем се томе. 806 00:36:46,063 --> 00:36:48,397 Видимо се. Недостају ми ти бркови. 807 00:36:48,399 --> 00:36:50,032 Дао сам те, Деекс. 808 00:36:52,036 --> 00:36:53,702 А онда су била два. 809 00:36:53,704 --> 00:36:55,604 Данас сте урадили добар посао. 810 00:36:55,606 --> 00:36:56,605 Извини, шта? 811 00:36:56,607 --> 00:36:58,140 Не терај ме да то понављам. 812 00:36:58,142 --> 00:36:59,908 Ја само-- Нисам могао то да чујем, јер си мрмљао. 813 00:36:59,910 --> 00:37:01,143 Само још једном. 814 00:37:01,145 --> 00:37:02,945 Данас сте урадили добар посао. 815 00:37:02,947 --> 00:37:05,547 Ах, и ту је. 816 00:37:05,549 --> 00:37:07,349 Дакле, да ли то значи да смо квит? 817 00:37:07,351 --> 00:37:08,984 Свиђаш ми се, Деекс. 818 00:37:08,986 --> 00:37:12,387 Знам да не изгледа тако, али јесам. 819 00:37:12,389 --> 00:37:15,657 И волео бих да могу да кажем да је ово крај тога, али не могу. 820 00:37:15,659 --> 00:37:18,427 Јер истина је, само не знам. 821 00:37:19,763 --> 00:37:21,730 И надам се ти разумети то. 822 00:37:25,402 --> 00:37:26,668 Лаку ноћ, Деекс. 823 00:37:26,670 --> 00:37:28,637 Видимо се. 824 00:37:36,580 --> 00:37:39,514 Како сте побегли? 825 00:37:39,516 --> 00:37:41,950 Спасила ме крава. 826 00:37:41,952 --> 00:37:44,119 Померали су ме 827 00:37:44,121 --> 00:37:47,723 и два војника који одвео ме је пио. 828 00:37:47,725 --> 00:37:50,192 Они су возили као манијаци, 829 00:37:50,194 --> 00:37:51,793 дошли смо иза угла 830 00:37:51,795 --> 00:37:54,930 и налетео на велика стара јуница. 831 00:37:56,900 --> 00:37:59,134 Избачен сам из возила. 832 00:37:59,136 --> 00:38:02,738 Они-нису били те среће... нису биле ни краве. 833 00:38:02,740 --> 00:38:06,174 Изненада пронађено ја сам слободан човек 834 00:38:06,176 --> 00:38:09,044 са одећом, оружјем, 835 00:38:09,046 --> 00:38:12,481 новац, чак и неке цигарете. 836 00:38:12,483 --> 00:38:16,251 Било је као Божић. 837 00:38:16,253 --> 00:38:20,555 Па зашто ниси потражио амбасада 838 00:38:20,557 --> 00:38:22,858 или неко ко би могао да ти помогне? 839 00:38:22,860 --> 00:38:26,828 Јер све о чему сам могао размишљати се осветио 840 00:38:26,830 --> 00:38:30,299 на оне који су ми ово урадили. 841 00:38:30,301 --> 00:38:34,469 А-И јесам... по сто пута. 842 00:38:34,471 --> 00:38:38,206 Тако си постао... 843 00:38:38,208 --> 00:38:41,243 два сунца. 844 00:38:41,245 --> 00:38:43,378 Између северновијетнамски 845 00:38:43,380 --> 00:38:46,014 и ратови са Црвени Кмери и Кинези, 846 00:38:46,016 --> 00:38:48,617 увек је било неко вредан убиства. 847 00:38:49,620 --> 00:38:54,022 Онда једног дана, Само сам спустио пушку. 848 00:38:54,024 --> 00:38:57,059 Нисам то више желео. 849 00:38:57,061 --> 00:39:01,530 Ушао у оближње село и никада није отишао. 850 00:39:03,867 --> 00:39:06,134 Чак сам и почео породица. 851 00:39:07,905 --> 00:39:10,505 Где су они сада? 852 00:39:11,809 --> 00:39:15,644 Г... Отишао. 853 00:39:16,780 --> 00:39:19,981 Бог их је одузео од мене за... 854 00:39:19,983 --> 00:39:23,485 као казну за све крв коју сам пролио. 855 00:39:27,891 --> 00:39:30,592 Зашто су вас ухапсили? 856 00:39:33,263 --> 00:39:36,031 Хтео сам да одем. 857 00:39:36,033 --> 00:39:38,367 Хтео сам да почнем изнова негде ново. 858 00:39:38,369 --> 00:39:41,069 Мислио сам да ће Тајланд бити добро место за одлазак, 859 00:39:41,071 --> 00:39:43,071 али немам никакве папире. 860 00:39:43,073 --> 00:39:44,773 Но ИД. 861 00:39:44,775 --> 00:39:47,008 Ја сам дух. 862 00:39:47,010 --> 00:39:51,213 Данг је неко ко... 863 00:39:51,215 --> 00:39:54,616 који би ме могао прокријумчарити у земљу. 864 00:39:54,618 --> 00:39:57,319 И шта се десило? 865 00:39:57,321 --> 00:40:00,622 Веровао сам му. 866 00:40:02,593 --> 00:40:06,228 Када је сазнао ко сам, он је одлучио да има више новца 867 00:40:06,230 --> 00:40:09,965 да ме држе за откуп. 868 00:40:20,210 --> 00:40:24,146 Па, ако није мој мали Буда. 869 00:40:24,148 --> 00:40:26,214 Колико желиш? 870 00:40:26,216 --> 00:40:27,582 За њега? 871 00:40:27,584 --> 00:40:29,618 Ништа. 872 00:40:29,620 --> 00:40:31,186 Он ништа не вреди 873 00:40:31,188 --> 00:40:32,988 било коме. 874 00:40:32,990 --> 00:40:35,056 Осим тога, 875 00:40:35,058 --> 00:40:37,626 већ служи својој сврси. 876 00:40:37,628 --> 00:40:40,695 Ви, с друге стране, 877 00:40:40,697 --> 00:40:44,099 ти ћеш донети прилично пени. 878 00:40:59,216 --> 00:41:06,116 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман