1 00:00:08,811 --> 00:00:12,046 ♪ Сви причају на мене... ♪ 2 00:00:12,048 --> 00:00:14,515 <и>Не знам шта да ти кажем. 3 00:00:14,517 --> 00:00:16,417 Изгубио сам сат времена мог живота слушајући 4 00:00:16,419 --> 00:00:18,419 у чин клинца његов омиљени И.П.А.с. 5 00:00:18,421 --> 00:00:20,054 Има ли посао? 6 00:00:20,056 --> 00:00:22,690 Бави се кувањем пива у кади број? 7 00:00:25,361 --> 00:00:27,261 Можда има добру породицу. 8 00:00:27,263 --> 00:00:29,396 <и>Искрено, 9 00:00:29,398 --> 00:00:30,831 Бојим се да питам. 10 00:00:30,833 --> 00:00:32,733 Имате моје саучешће. 11 00:00:32,735 --> 00:00:34,768 Имаш среће ти немаш ћерку. 12 00:00:34,770 --> 00:00:36,403 ♪ О њиховим очима... ♪ 13 00:00:36,405 --> 00:00:40,374 Дакле, чему дугујем задовољство? 14 00:00:40,376 --> 00:00:42,743 Зашто мораш да боли моја осећања? 15 00:00:43,979 --> 00:00:46,080 Само разговарамо јер смо пријатељи. 16 00:00:46,082 --> 00:00:48,649 Ха. Наравно. 17 00:00:48,651 --> 00:00:51,819 Увек ради са вама Американцима. 18 00:00:51,821 --> 00:00:53,987 У реду. 19 00:00:53,989 --> 00:00:55,789 Желим да посетим Моунтбанк. 20 00:00:55,791 --> 00:00:57,291 Чујем да је диван мали град. 21 00:00:58,527 --> 00:01:00,627 Види, већ сам ти рекао... 22 00:01:00,629 --> 00:01:01,628 Знам шта си ми рекао. 23 00:01:01,630 --> 00:01:03,197 није ме брига. 24 00:01:03,199 --> 00:01:05,065 Проклетство. 25 00:01:05,067 --> 00:01:07,167 Хајде. 26 00:01:07,169 --> 00:01:08,702 Не буди тако мала кучка. 27 00:01:08,704 --> 00:01:11,071 Ох, боже... 28 00:01:17,613 --> 00:01:18,746 Филипе? 29 00:01:18,748 --> 00:01:20,714 јеси ли још тамо? 30 00:01:20,716 --> 00:01:23,150 Да, ту сам. 31 00:01:23,152 --> 00:01:26,754 Чули сте Монтебанк је диван мали град. 32 00:01:26,756 --> 00:01:29,189 Није ме брига шта мислиш. 33 00:01:29,191 --> 00:01:31,525 Ти си добар пријатељ. 34 00:01:42,071 --> 00:01:43,504 Да, ту сам. 35 00:01:43,506 --> 00:01:47,074 Чули сте Монтебанк је диван мали град. 36 00:01:47,076 --> 00:01:49,443 Није ме брига шта мислиш. 37 00:01:49,445 --> 00:01:50,444 Ти си добар пријатељ. 38 00:01:52,214 --> 00:01:54,548 господине. 39 00:01:54,550 --> 00:01:56,216 имам нешто. 40 00:01:57,620 --> 00:02:01,620 <б>♪ НЦИС: ЛА 9к05 ♪ Моунтбанк Првобитни датум емитовања 29. октобар 2017 41 00:02:01,644 --> 00:02:08,544 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман 42 00:02:18,941 --> 00:02:20,774 - Вау. - Како си, Нелл? 43 00:02:20,776 --> 00:02:24,178 Здраво, Цаллен. Зашто ти изгледа да ме прогања? 44 00:02:24,180 --> 00:02:26,046 Мислим да је неко крађу мој идентитет. 45 00:02:26,048 --> 00:02:27,815 „Мислиш“? Па, знам. 46 00:02:27,817 --> 00:02:29,616 Неко је отворио кредитну картицу на моје име. 47 00:02:29,618 --> 00:02:32,019 У реду, да ли је могло бити, Не знам, Ана? 48 00:02:32,021 --> 00:02:34,455 Мм, Ана и ја нисмо баш на месту дељења кредитне картице 49 00:02:34,457 --> 00:02:36,690 у нашем односу. Ни близу. 50 00:02:36,692 --> 00:02:39,259 То заправо није било моје име, пер Се, било је, ух... 51 00:02:39,261 --> 00:02:41,528 Дектер'с. 52 00:02:42,832 --> 00:02:44,331 Шта имаш против Дектера? 53 00:02:44,333 --> 00:02:46,266 Дектер је апсолутно најгори. 54 00:02:46,268 --> 00:02:48,836 Он је тај финансијски/технолошки позер. 55 00:02:48,838 --> 00:02:50,671 Он је самоуверен, самозадовољан. 56 00:02:50,673 --> 00:02:52,105 Слика беле привилегије. 57 00:02:52,107 --> 00:02:53,507 Не гледај у мене. 58 00:02:53,509 --> 00:02:55,642 Дектер је псеудоним, у реду? Он је персона. 59 00:02:55,644 --> 00:02:57,945 Ваше сопствене креације. 60 00:02:57,947 --> 00:02:59,713 Само прођите кроз случајеве где је Декстер био активан. 61 00:02:59,715 --> 00:03:01,114 Види да ли има било какве везе између 62 00:03:01,116 --> 00:03:02,649 наплаћује нова кредитна картица. Можда је тако 63 00:03:02,651 --> 00:03:03,884 рутинска крађа идентитета. 64 00:03:03,886 --> 00:03:07,120 Да. Али с обзиром на шта Сам само прошао, можда и није. 65 00:03:07,122 --> 00:03:09,056 Тачно. Ериц. 66 00:03:09,058 --> 00:03:10,557 Да питам ти нешто. 67 00:03:10,559 --> 00:03:12,493 шта ти мислиш од Дектера Хугхеса? 68 00:03:12,495 --> 00:03:15,128 Дектер... Дектер Хугхес? 69 00:03:15,130 --> 00:03:17,030 Ох, никад га не бих желео да упознам моју сестру 70 00:03:17,032 --> 00:03:18,031 да сам имао сестру Дектер Хугхес? 71 00:03:18,033 --> 00:03:19,833 Ах. 72 00:03:19,835 --> 00:03:22,302 Тако га зовеш? 73 00:03:22,304 --> 00:03:24,571 Ох, да. Ја бих га тако назвао на његово лице. 74 00:03:24,573 --> 00:03:26,039 Па, ово је његово лице. 75 00:03:26,041 --> 00:03:27,641 У реду. 76 00:03:27,643 --> 00:03:31,044 Никада не бих желео да... Губите његово време. 77 00:03:31,046 --> 00:03:32,446 Јер имамо случај. 78 00:03:32,448 --> 00:03:35,148 Хитан случај. Ух, Хидоко чека. 79 00:03:35,150 --> 00:03:37,584 Што значи да Мослеи чека. 80 00:03:39,388 --> 00:03:42,422 Хвала. Дектер би никада не ради ништа слично. 81 00:03:42,424 --> 00:03:45,292 Управо је урадио. 82 00:03:48,197 --> 00:03:49,363 Нема Кенсија и Деекса? 83 00:03:49,365 --> 00:03:50,564 Већ су на терену. 84 00:03:50,566 --> 00:03:52,299 Постоји Јоинт Оперативна група за тероризам 85 00:03:52,301 --> 00:03:53,500 мање од једне миље из њихове куће. 86 00:03:53,502 --> 00:03:54,668 Које су шансе, зар не? 87 00:03:54,670 --> 00:03:56,670 Ок, можемо ли почети од почетка? 88 00:03:56,672 --> 00:03:58,338 Ох, да. наравно. 89 00:03:58,340 --> 00:04:00,908 После тебе. Не, ти би требао први. 90 00:04:00,910 --> 00:04:02,676 Момци, хајде. 91 00:04:02,678 --> 00:04:05,178 ЈТТФ је пресрео телефонски позив јутрос 92 00:04:05,180 --> 00:04:07,848 између Абрама Соколова, озлоглашени 93 00:04:07,850 --> 00:04:09,983 руски олигарх санкционисале САД, 94 00:04:09,985 --> 00:04:12,119 и Филип Нелсон, истакнути инвестициони банкар 95 00:04:12,121 --> 00:04:13,654 овде у Лос Анђелесу. 96 00:04:13,656 --> 00:04:15,022 О чему је био разговор? 97 00:04:15,024 --> 00:04:16,757 Ти ми реци. 98 00:04:16,759 --> 00:04:19,092 Увек ради са вама Американцима. 99 00:04:19,094 --> 00:04:21,528 У реду. 100 00:04:21,530 --> 00:04:22,729 Желим да посетим Моунтбанк. 101 00:04:22,731 --> 00:04:25,599 чујем то је диван мали град. 102 00:04:25,601 --> 00:04:27,367 Види, већ сам ти рекао... 103 00:04:27,369 --> 00:04:29,102 знам шта рекао си ми. није ме брига. 104 00:04:29,104 --> 00:04:33,640 Моунтбанк. Шта је то, неки необичан мали швајцарски скијашки град? 105 00:04:33,642 --> 00:04:36,743 Звучи као да Соколов говори у некој врсти кода. 106 00:04:36,745 --> 00:04:38,145 Не може бити добро. Соколов'с заштићен од Путина. 107 00:04:38,147 --> 00:04:40,047 Никада није ухваћен, али сви знају 108 00:04:40,049 --> 00:04:42,449 он је вешт шверцер. Дрога, оружје. 109 00:04:42,451 --> 00:04:45,586 Зашто је ЈТТФ предати нам ово? 110 00:04:45,588 --> 00:04:46,787 Нелсон је у морнаричким резервама. 111 00:04:46,789 --> 00:04:48,922 Кенси и Деекс разговарају аналитичару радне групе 112 00:04:48,924 --> 00:04:50,457 то означено разговор сада. 113 00:04:50,459 --> 00:04:51,592 У реду. 114 00:04:51,594 --> 00:04:52,926 Тако да ћемо Сем и ја интервју Нелсона. 115 00:04:52,928 --> 00:04:54,695 То би могло бити тешко. Нелсон је преузео позив 116 00:04:54,697 --> 00:04:56,129 јутрос у свом ауту. 117 00:04:56,131 --> 00:04:57,731 На пола пута, био је у нападу 118 00:04:57,733 --> 00:04:59,166 то се за њега није тако добро завршило. 119 00:04:59,168 --> 00:05:01,301 Несрећа догодило на Мулхолланду. 120 00:05:01,303 --> 00:05:03,036 Нема снимака са саобраћајне камере од судара, 121 00:05:03,038 --> 00:05:05,138 али, ух, локација на вашим телефонима. 122 00:05:05,140 --> 00:05:06,607 На нашем путу. 123 00:05:06,609 --> 00:05:08,508 Срећно. 124 00:05:08,510 --> 00:05:11,044 Није ме брига шта мислиш. 125 00:05:11,046 --> 00:05:12,412 Ти си добар пријатељ. 126 00:05:13,849 --> 00:05:15,582 Хух. Јао. 127 00:05:17,519 --> 00:05:19,386 Да, причају у шифрама. 128 00:05:19,388 --> 00:05:21,388 Не, не знам шта било шта од тога значи. 129 00:05:21,390 --> 00:05:23,724 Не, никад никога нисам чуо референца "моунтебанк" раније. 130 00:05:23,726 --> 00:05:25,692 Не, нема нико друго овде, 131 00:05:25,694 --> 00:05:26,860 и, да, 132 00:05:26,862 --> 00:05:28,829 Проверио сам двапут. У реду. 133 00:05:28,831 --> 00:05:31,098 Па зашто је баш овај тим прислушкивање 134 00:05:31,100 --> 00:05:32,466 на овом разговору? 135 00:05:32,468 --> 00:05:35,669 Па, Абрам Соколов је више него обична особа од интереса. 136 00:05:35,671 --> 00:05:37,771 Нисмо могли приковати га за било шта, 137 00:05:37,773 --> 00:05:40,807 али је био у орбити бројна наша истраживања. 138 00:05:40,809 --> 00:05:43,777 Па колико често је у контакту са Филипом Нелсоном? 139 00:05:43,779 --> 00:05:44,878 Сада смо пратили Соколовљеви телефонски позиви 140 00:05:44,880 --> 00:05:46,313 од почетка 2014. 141 00:05:46,315 --> 00:05:48,782 Ово је први контакт између њих за које знамо. 142 00:05:48,784 --> 00:05:50,183 Али звуче као стари другари. 143 00:05:50,185 --> 00:05:51,585 Да, не мислим да је то скок 144 00:05:51,587 --> 00:05:53,820 претпоставити да су можда пронашли, ух, други начини комуникације 145 00:05:53,822 --> 00:05:54,955 а да ми за то не знамо. 146 00:05:54,957 --> 00:05:57,924 Али у мери у којој наших могућности, 147 00:05:57,926 --> 00:06:00,227 знамо да Соколов је редовна Цхатти Цатхи. 148 00:06:00,229 --> 00:06:04,231 Он прича са много разних људи по цео дан. 149 00:06:04,233 --> 00:06:05,666 Углавном о понијима. 150 00:06:05,668 --> 00:06:08,268 Тип вероватно добија четири сата сна ноћу. 151 00:06:08,270 --> 00:06:10,170 Ох, значи он је део неиспаване елите. 152 00:06:10,172 --> 00:06:10,794 ста? 153 00:06:10,818 --> 00:06:12,206 Не знаш шта неиспавани...? 154 00:06:12,207 --> 00:06:14,007 ти? бр. да ти казем. 155 00:06:14,009 --> 00:06:16,810 Дакле, један до три одсто становништва може да преживи 156 00:06:16,812 --> 00:06:18,078 на том малом сну. 157 00:06:18,080 --> 00:06:19,546 То је мој... то је мој поклон вама двојици. 158 00:06:19,548 --> 00:06:21,314 Слободно га игноришите. 159 00:06:21,316 --> 00:06:22,683 Навикао је на то. 160 00:06:22,685 --> 00:06:24,384 Не, гарантујем да ћеш пренамени тај грумен. 161 00:06:24,386 --> 00:06:25,819 Срећно. 162 00:06:25,821 --> 00:06:27,020 Да, не. Требаће нам. 163 00:06:27,022 --> 00:06:28,355 Хвала. 164 00:06:38,067 --> 00:06:39,766 шта ми знамо? 165 00:06:39,768 --> 00:06:43,136 Да их нема ни приближно довољно саобраћајне камере на Мулхолланду. 166 00:06:44,173 --> 00:06:45,572 Да погодим. 167 00:06:45,574 --> 00:06:47,140 Нема очевидаца. 168 00:06:47,142 --> 00:06:48,909 Дакле, једина особа који би могао да идентификује возача 169 00:06:48,911 --> 00:06:51,078 налази се у торби за тело у том мртвозорниковом комбију. 170 00:06:51,080 --> 00:06:53,547 ЛАПД мисли да је то био напад? 171 00:06:53,549 --> 00:06:54,981 Па, радна теорија да ли је то други возач 172 00:06:54,983 --> 00:06:57,217 искористио ту чињеницу да овде није било никога, 173 00:06:57,219 --> 00:06:58,618 и побегао са лица места. 174 00:06:58,620 --> 00:07:02,956 Па, најједноставније објашњење обично је оно право. 175 00:07:06,795 --> 00:07:09,830 Понекад није. 176 00:07:09,832 --> 00:07:12,999 Не видим никакве трагове клизања из аутомобила који је ударио Нелсона. 177 00:07:13,001 --> 00:07:14,534 И Нелсон је био на телефону са Соколовим 178 00:07:14,536 --> 00:07:17,270 у тачном тренутку убијен је. 179 00:07:17,272 --> 00:07:21,108 Знаш, твој псеудоним, ух, Дектер Хугхес, 180 00:07:21,110 --> 00:07:23,176 путује у истом финансијским круговима као Нелсон. 181 00:07:23,178 --> 00:07:25,045 А твоја поента? 182 00:07:25,047 --> 00:07:28,415 Неко можда покушава одвратити вас од случаја. 183 00:07:28,417 --> 00:07:30,484 Раздвојите нас двоје. 184 00:07:30,486 --> 00:07:31,685 Мислите да су то двоје повезани? 185 00:07:31,687 --> 00:07:33,320 Како је то уопште могуће? 186 00:07:33,322 --> 00:07:35,422 Прошли пут смо нешто помислили била је случајност, 187 00:07:35,424 --> 00:07:36,790 погледај шта се десило. 188 00:07:38,327 --> 00:07:40,427 Одједном, ова несрећа није тако једноставно. 189 00:07:40,429 --> 00:07:41,595 Да, Ериц. 190 00:07:41,597 --> 00:07:43,597 Па, ево... ја... ох. Дај ми ту ствар. 191 00:07:43,599 --> 00:07:46,032 ух... Ово није Ериц, ово сам ја. 192 00:07:46,034 --> 00:07:47,534 помоћник директора. 193 00:07:47,536 --> 00:07:48,835 морам послати 194 00:07:48,837 --> 00:07:51,004 неко на тајном задатку у Нелсонову банку. 195 00:07:51,006 --> 00:07:53,406 Требају ми копије свих Соколова трансакцијска евиденција. 196 00:07:53,408 --> 00:07:55,609 Сам, желим да уђеш. 197 00:07:55,611 --> 00:07:57,410 Да, обично одлучујемо 198 00:07:57,412 --> 00:08:00,080 као тим који један од нас ће ићи на тајном задатку. 199 00:08:00,082 --> 00:08:01,581 „Обично” биће оперативна реч. 200 00:08:01,583 --> 00:08:03,517 Постоји нови шериф, сећаш се? 201 00:08:03,519 --> 00:08:05,552 Отежавате да не. 202 00:08:05,554 --> 00:08:08,388 опростите, извршни помоћник директора. 203 00:08:08,390 --> 00:08:10,257 Али власнички трговци 204 00:08:10,259 --> 00:08:13,260 у Нелсоновој банци је управо почело кратка тржишта. 205 00:08:13,262 --> 00:08:16,463 Момци, очекују берза до краха. 206 00:08:17,065 --> 00:08:18,198 не само то, 207 00:08:18,200 --> 00:08:20,000 али банка се клади на велико. 208 00:08:20,002 --> 00:08:21,134 Онда то није опклада. 209 00:08:21,136 --> 00:08:23,370 Мора да имају инсајдерске информације. 210 00:08:23,372 --> 00:08:25,739 Нешто велико ће се догодити, као терористички напад. 211 00:08:25,741 --> 00:08:27,207 Нешто што ће љуљати долар. 212 00:08:27,209 --> 00:08:28,441 Па, могло би такође значи да год 213 00:08:28,443 --> 00:08:30,043 Соколов је покушавао да постави у покрету јутрос 214 00:08:30,045 --> 00:08:31,178 већ је почела. 215 00:08:31,180 --> 00:08:32,312 Па, боље ти је 216 00:08:32,314 --> 00:08:33,613 сазнати шта је то. 217 00:08:33,615 --> 00:08:35,115 И престани. 218 00:08:48,171 --> 00:08:50,732 Дођеш до свог другара ко је стациониран у Перл Харбору? 219 00:08:50,733 --> 00:08:51,933 Да, он је кренуо на Кауаи. 220 00:08:51,935 --> 00:08:53,200 Ако је Хети тамо, он ће је наћи. 221 00:08:53,202 --> 00:08:54,669 Ако се само хлади на плажи, 222 00:08:54,671 --> 00:08:56,571 Мислим да неће цените што смо је шпијунирали. 223 00:08:56,573 --> 00:08:58,739 Хетти не изгледа као тип да се хлади на плажи. 224 00:08:58,741 --> 00:09:01,142 Али ако јесте, Хатцх биће дискретан. 225 00:09:02,145 --> 00:09:03,411 Шта има? Хеј. 226 00:09:03,413 --> 00:09:05,012 У шта улазим? 227 00:09:05,014 --> 00:09:06,314 Веома тесан брод. 228 00:09:06,316 --> 00:09:08,816 банка Филипа Нелсона, Место одржавања Западне долине, 229 00:09:08,818 --> 00:09:11,953 је бутик фирма који скалира са великим псима. 230 00:09:11,955 --> 00:09:14,855 Дакле, они у основи раде исто као Ј. П. Морган и Голдман. 231 00:09:14,857 --> 00:09:16,524 Прилично. Само они то раде са западне обале, 232 00:09:16,526 --> 00:09:18,559 што га чини толико импресивније. 233 00:09:18,561 --> 00:09:20,127 у реду, па са Нелсоном напољу, 234 00:09:20,129 --> 00:09:21,729 ко сада управља бродом? 235 00:09:21,731 --> 00:09:23,130 То би била Леигха Винтерс. 236 00:09:23,132 --> 00:09:24,966 Она је преузела контролу у року од сат времена 237 00:09:24,968 --> 00:09:26,100 сазнавши за његову смрт. 238 00:09:26,102 --> 00:09:28,035 Вау, то није дуго трајало. 239 00:09:28,037 --> 00:09:29,203 Па, новац никад не спава. 240 00:09:29,205 --> 00:09:30,738 Дакле, Леигхина са ким интервјуишем? 241 00:09:30,740 --> 00:09:32,006 То је нада. 242 00:09:32,008 --> 00:09:33,874 Иако ћете морати да одете кроз почетне рунде 243 00:09:33,876 --> 00:09:35,242 са њом прво млађи сарадници. 244 00:09:35,244 --> 00:09:38,012 Потпуно обелодањивање, нису били тражим новог запосленог, 245 00:09:38,014 --> 00:09:42,149 али си поднео веома убедљиво пропратно писмо. 246 00:09:42,151 --> 00:09:43,951 Јеси ли за ово? 247 00:09:43,953 --> 00:09:45,052 молим те. Читао сам 248 00:09:45,054 --> 00:09:47,021 <и>Тхе Валл Стреет Јоурнал од моје 12. 249 00:09:47,023 --> 00:09:48,789 Знам свој пут извештаји о дисконтованим новчаним токовима 250 00:09:48,791 --> 00:09:50,558 као да радим своју кућу. 251 00:09:50,560 --> 00:09:53,394 Знаш да живиш чамац сада, зар не? 252 00:09:55,732 --> 00:09:57,865 Да ли је мој псеудоним заштићен? 253 00:09:57,867 --> 00:10:01,302 Ох, Ериц се добро бринуо од вас, г. Тревор Вард. 254 00:10:01,304 --> 00:10:04,038 Провели сте последњих пет година радећи у бироу за акције 255 00:10:04,040 --> 00:10:06,173 у фирми у Чикагу. 256 00:10:06,175 --> 00:10:09,010 За сваки случај, узми Хидоко са вама на Оверватцх-у. 257 00:10:09,012 --> 00:10:10,311 Сачекај секунд. 258 00:10:10,313 --> 00:10:13,347 Један од твојих идентитета је био компромитован, агенте Цаллен. 259 00:10:16,452 --> 00:10:18,886 То је могуцност. 260 00:10:18,888 --> 00:10:20,554 А ја нисам вољан ризиковати безбедност агента Хане 261 00:10:20,556 --> 00:10:23,057 на ту могућност. јеси ли ти? 262 00:10:23,059 --> 00:10:24,392 Могу ли да кажем нешто о овоме? 263 00:10:24,394 --> 00:10:26,994 Зато што сам добро са Цаллен-ом који ме подржава. 264 00:10:26,996 --> 00:10:28,195 Па, онда, претпостављам то је добра ствар 265 00:10:28,197 --> 00:10:30,064 Пазим напоље за обоје, а? 266 00:10:30,066 --> 00:10:31,332 Хајде да разговарамо. 267 00:10:31,334 --> 00:10:33,334 Срећно. 268 00:10:33,336 --> 00:10:34,502 Не треба ми. 269 00:10:34,504 --> 00:10:36,704 То је лепота математике. 270 00:10:40,843 --> 00:10:43,744 Још увек нема канцеларије, а? 271 00:10:43,746 --> 00:10:46,280 Биће вредно чекања. 272 00:10:46,282 --> 00:10:47,915 агенте Цаллен, да ли заиста верујете 273 00:10:47,917 --> 00:10:50,418 компромитовање вашег алијаса, Дектер Хугхес, 274 00:10:50,420 --> 00:10:52,219 не представља претњу на ову операцију 275 00:10:52,221 --> 00:10:53,287 и њено особље? 276 00:10:53,289 --> 00:10:56,157 Предузимам све мере предострожности са мојим тајницима. 277 00:10:56,159 --> 00:10:57,825 Сигуран сам да знаш. 278 00:10:57,827 --> 00:10:59,126 Али то није промени мој став. 279 00:10:59,128 --> 00:11:00,828 И још увек ниси дао ми одговор. 280 00:11:00,830 --> 00:11:02,530 Јер га још немам. 281 00:11:02,532 --> 00:11:04,432 Али знај да радим овај случај са оба ока отворена. 282 00:11:04,434 --> 00:11:05,866 Сви смо ми. 283 00:11:05,868 --> 00:11:08,969 Знаш, радије бих да подржиш Сама, 284 00:11:08,971 --> 00:11:11,872 али ја то не могу док ваш псеудоним није сигуран. 285 00:11:11,874 --> 00:11:13,841 Јесмо ли на истој страни? 286 00:11:13,843 --> 00:11:15,810 искрено, 287 00:11:15,812 --> 00:11:18,212 Нисам сигуран да смо квит читајући исту књигу. 288 00:11:25,288 --> 00:11:27,121 Хеј. 289 00:11:29,959 --> 00:11:31,292 Зашто си рекао Мослеију? 290 00:11:31,294 --> 00:11:34,061 Нисам ништа рекао Мослију. 291 00:11:34,063 --> 00:11:36,263 Како је онда знала тај мој Дектер Хугхес алиас 292 00:11:36,265 --> 00:11:37,398 био компромитован? 293 00:11:37,400 --> 00:11:39,800 Како је Хети знала ствари које је урадила? 294 00:11:39,802 --> 00:11:41,736 Или Грејнџер, што се тога тиче. 295 00:11:41,738 --> 00:11:45,372 Не знам, можда имплантирају неки посебан чип у вашем мозгу 296 00:11:45,374 --> 00:11:47,508 када постанете старији менаџмент у НЦИС-у. 297 00:11:47,510 --> 00:11:49,844 Али обећавам ти то нисам био ја. 298 00:11:49,846 --> 00:11:53,481 У реду. 299 00:11:53,483 --> 00:11:59,854 Сада, на засебном, али повезаном Напомена, нашао сам нешто. 300 00:11:59,856 --> 00:12:01,555 Постоји стан који изнајмљен је јуче 301 00:12:01,557 --> 00:12:03,390 у Санта Моници Дектер Хугхесу. 302 00:12:03,392 --> 00:12:05,593 Можете ли ми послати адресу? 303 00:12:05,595 --> 00:12:07,027 Ох, већ јесам. 304 00:12:07,029 --> 00:12:08,195 Хвала. 305 00:12:08,197 --> 00:12:09,263 Нема на чему. 306 00:12:09,265 --> 00:12:12,566 Само радим оно што радим. 307 00:12:15,738 --> 00:12:17,104 Треба ли вам нешто? 308 00:12:17,106 --> 00:12:19,440 Знамо момка. Какав тип? 309 00:12:19,442 --> 00:12:22,376 Рус. Велики Рус. 310 00:12:22,378 --> 00:12:24,111 Има ли неког сценарија где ово 311 00:12:24,113 --> 00:12:26,647 велики руски момак прави компромисе интегритет овог случаја? 312 00:12:26,649 --> 00:12:27,715 Да. Велико време. 313 00:12:27,717 --> 00:12:28,716 Велико време? 314 00:12:28,718 --> 00:12:29,817 Али и даље мислите 315 00:12:29,819 --> 00:12:31,418 он је адитив у истрагу? 316 00:12:31,420 --> 00:12:32,753 Могуће. 317 00:12:32,755 --> 00:12:34,321 Постоји шанса. Мала шанса. 318 00:12:34,323 --> 00:12:35,890 Мислим, прво, не мислите он ти помаже, а онда 319 00:12:35,892 --> 00:12:37,992 мислите да можда покушава да те убију, али онда ти 320 00:12:37,994 --> 00:12:40,327 схвати да те само изазива да прерано посиједе, 321 00:12:40,329 --> 00:12:41,962 изазивајући касну ноћ једење стреса, 322 00:12:41,964 --> 00:12:43,130 али има легитимне продоре 323 00:12:43,132 --> 00:12:45,566 до невероватног количина лоших момака. 324 00:12:45,568 --> 00:12:46,767 Јер реци шта хоћеш о њему, 325 00:12:46,769 --> 00:12:49,170 он је шармантно копиле и народна личност. 326 00:12:49,172 --> 00:12:51,906 Докле год су ти људи на погрешној страни закона. 327 00:12:51,908 --> 00:12:54,275 Да ли говоримо о Аркадиј Колчек? 328 00:12:54,277 --> 00:12:56,610 Познајете га? не, 329 00:12:56,612 --> 00:12:58,412 Не познајем га, али био сам читајући ваше списе предмета. 330 00:12:58,414 --> 00:13:01,615 И имам своје бриге о Каленовој вези 331 00:13:01,617 --> 00:13:04,552 да Рус са упитна прошлост, 332 00:13:04,554 --> 00:13:07,454 да не говоримо о његовом романтичном однос са својом ћерком. 333 00:13:07,456 --> 00:13:09,657 Па, у то вас могу уверити ни једно од нас 334 00:13:09,659 --> 00:13:12,159 имати романтичну везу са Аркадијем 335 00:13:12,161 --> 00:13:15,830 или његову ћерку и Цаллен неће ићи са нама. 336 00:13:15,832 --> 00:13:18,065 Иди и разговарај са Аркадијем. 337 00:13:18,067 --> 00:13:19,967 И буди паметан. 338 00:13:19,969 --> 00:13:21,468 - Он ће покушати. - Готово. 339 00:13:25,708 --> 00:13:28,609 Треворе, човече. 340 00:13:28,611 --> 00:13:29,844 Кеитх. 341 00:13:29,846 --> 00:13:31,312 Драго ми је, Кеитх. 342 00:13:31,314 --> 00:13:33,681 Чуо сам много сјајних ствари, велике ствари. 343 00:13:33,683 --> 00:13:35,115 Реч је, 344 00:13:35,117 --> 00:13:36,917 зову те Нимбо, 345 00:13:36,919 --> 00:13:40,087 скраћено за Нимбострат јер ти си такав проклети кишотвор! 346 00:13:40,089 --> 00:13:41,222 Зато. 347 00:13:41,224 --> 00:13:44,024 Лепо је коначно упознати и тебе. 348 00:13:44,026 --> 00:13:45,993 Имамо сјајну културе овде. 349 00:13:45,995 --> 00:13:48,662 Потпуно инклузивно, очигледно. 350 00:13:48,664 --> 00:13:50,497 Ништа мање не бих очекивао. 351 00:13:50,499 --> 00:13:51,599 Иако сам 352 00:13:51,601 --> 00:13:54,034 једна од јединих жена у фирми, 353 00:13:54,036 --> 00:13:56,170 Имам седиште на сваком преговору, 354 00:13:56,172 --> 00:13:58,005 сваку завршну вечеру. 355 00:13:58,007 --> 00:13:59,773 И сваки плес у крилу. 356 00:13:59,775 --> 00:14:01,442 Морам да седнем 357 00:14:01,444 --> 00:14:03,410 сваки плес у крилу. 358 00:14:04,247 --> 00:14:06,313 Вау. 359 00:14:06,315 --> 00:14:09,016 Никада не бих могао да сведочи 360 00:14:09,018 --> 00:14:13,420 на ствари које радим овде ако Био сам буквално било где другде. 361 00:14:13,422 --> 00:14:17,524 Па, хвала ти за твоје поштење. 362 00:14:18,527 --> 00:14:20,694 Имате питања хоћеш да ме питаш? 363 00:14:20,696 --> 00:14:22,363 <и>У реду, Треворе. 364 00:14:22,365 --> 00:14:25,966 Пронађите грешку у овом моделу. 365 00:14:29,972 --> 00:14:31,338 Без журбе. 366 00:14:31,340 --> 00:14:33,374 Људи праве грешке кад јуре. 367 00:14:33,376 --> 00:14:35,509 Постају траљави. 368 00:14:35,511 --> 00:14:37,111 Али не ти. 369 00:14:38,180 --> 00:14:39,480 Ово је твој модел. 370 00:14:39,482 --> 00:14:41,148 Можда. 371 00:14:41,150 --> 00:14:42,917 Ох, не, јесте. 372 00:14:42,919 --> 00:14:45,152 Јер нема грешака. Ниједан. 373 00:14:45,154 --> 00:14:47,655 Технички. 374 00:14:47,657 --> 00:14:49,290 Иако није тако елегантан како је могло бити. 375 00:14:49,292 --> 00:14:51,992 Ја бих створио В-лоок-уп табелу и... 376 00:14:51,994 --> 00:14:53,661 додао мало анализа осетљивости 377 00:14:53,663 --> 00:14:54,662 да покрене различите сценарије. 378 00:14:54,664 --> 00:14:57,231 Могао си лагати једноставан макро 379 00:14:57,233 --> 00:14:59,233 преко врха да аутоматизује целу ствар. 380 00:14:59,235 --> 00:15:00,434 Али ово је стварно добро. 381 00:15:00,436 --> 00:15:02,369 Урадили сте сјајан посао. 382 00:15:02,371 --> 00:15:04,605 Добар посао. 383 00:15:04,607 --> 00:15:06,507 Заиста добро. 384 00:15:09,345 --> 00:15:11,412 Проверићу да ли је Леигха је спреман да вас сада види. 385 00:15:11,414 --> 00:15:13,547 Хвала. Хеј, било ми је задовољство. 386 00:15:16,018 --> 00:15:17,284 Драго ми је да смо се упознали. 387 00:15:18,754 --> 00:15:20,821 <и>Реци ми, Сам, 388 00:15:20,823 --> 00:15:24,959 само између тебе и мене, како много тога си блефирао? 389 00:15:24,961 --> 00:15:26,994 Хидоко. 390 00:15:26,996 --> 00:15:28,529 То је фер питање. 391 00:15:28,531 --> 00:15:29,897 Не блефирам. 392 00:15:29,899 --> 00:15:31,932 Поготово када долази до математике. 393 00:15:31,934 --> 00:15:34,835 То је добро знати. 394 00:16:38,267 --> 00:16:39,500 <и>Тревор. 395 00:16:39,502 --> 00:16:41,969 Леигха Винтерс. како си? 396 00:16:41,971 --> 00:16:44,705 Добро. па, већ си устао. 397 00:16:44,707 --> 00:16:47,741 Хајде да урадимо ово на нашим ногама. 398 00:16:47,743 --> 00:16:49,376 Кеитх ми каже изгледаш као део. 399 00:16:50,780 --> 00:16:55,015 Јен каже да нећеш изазвати ништа проблеми за ХР, и Виктор... 400 00:16:55,017 --> 00:16:59,119 па, видео сам да је Виктор пустио сузу преко ваших Екцел пресека. 401 00:16:59,121 --> 00:17:01,789 Али желим да знам је зашто мислиш 402 00:17:01,791 --> 00:17:03,323 требао би бити мој број два. 403 00:17:03,325 --> 00:17:07,728 Ах, па, имам вештине да отворим сопствену радњу, 404 00:17:07,730 --> 00:17:09,096 али волим имати партнера. 405 00:17:09,098 --> 00:17:10,531 Волим да имам некога на мојим леђима, 406 00:17:10,533 --> 00:17:12,066 и волим да будем тамо за неког другог. 407 00:17:12,068 --> 00:17:15,135 И шта вас тера на размишљање Треба ли ми таква подршка? 408 00:17:15,137 --> 00:17:16,670 Па, скратио си тржиште три сата касније 409 00:17:16,672 --> 00:17:17,771 завладао си овог места. 410 00:17:17,773 --> 00:17:20,307 Не плашиш се да узме велике замахе. 411 00:17:20,309 --> 00:17:23,210 Требаће ти неко да пази на тебе. 412 00:17:23,212 --> 00:17:25,379 А ти мислиш да јеси само човек за тај посао. 413 00:17:25,381 --> 00:17:26,980 Знам да јесам. 414 00:17:28,617 --> 00:17:31,785 Аркадије! ста? Шта, шта? 415 00:17:31,787 --> 00:17:34,054 ста? Ај-ај-ај. долазим. 416 00:17:35,658 --> 00:17:36,990 Доста је било. 417 00:17:36,992 --> 00:17:38,559 Није ни 8:00. 418 00:17:38,561 --> 00:17:40,561 Прошло је 11:00. 419 00:17:40,563 --> 00:17:42,022 - Да, у недељу. - Мм. 420 00:17:42,028 --> 00:17:44,028 Или понедељак, као случај може бити. 421 00:17:44,300 --> 00:17:47,234 Не могу да се носим са вама људи док не поједем нешто. 422 00:17:47,236 --> 00:17:49,303 ♪ Верујемо у пире кромпиру ♪ 423 00:17:49,305 --> 00:17:51,004 кафу. 424 00:17:51,006 --> 00:17:52,206 Време је прелазно, 425 00:17:52,208 --> 00:17:55,309 па нисам знао да ли ти желео ледено или вруће. 426 00:17:55,311 --> 00:17:58,345 ♪ Опуштени плен... ♪ 427 00:17:58,347 --> 00:18:01,315 Не знам ни зашто сам се заглавио мој велики, дебели врат. 428 00:18:01,317 --> 00:18:03,350 икад. ха? 429 00:18:03,352 --> 00:18:05,219 Аи. 430 00:18:05,221 --> 00:18:06,553 Хвала. 431 00:18:09,291 --> 00:18:10,524 ♪ Опуштени плен... ♪ 432 00:18:10,526 --> 00:18:13,260 Девојке, девојке. 433 00:18:13,262 --> 00:18:15,062 Иди унутра. Играјте пинг-понг. 434 00:18:16,499 --> 00:18:18,465 Ммм, ммм, ммм, ммм. 435 00:18:18,467 --> 00:18:19,600 Хеј, ух... 436 00:18:19,602 --> 00:18:21,201 Моје нећаке су у граду. 437 00:18:21,203 --> 00:18:22,436 Ах... Ах... 438 00:18:22,438 --> 00:18:23,737 па... 439 00:18:23,739 --> 00:18:25,439 шта је сад? 440 00:18:25,441 --> 00:18:27,107 Абрам Соколов. 441 00:18:27,109 --> 00:18:29,376 Слушај. 442 00:18:29,378 --> 00:18:30,944 Понашам се као да ми се не свиђаш, 443 00:18:30,946 --> 00:18:32,980 али заправо ми је стало дубоко за тебе. 444 00:18:32,982 --> 00:18:35,082 Понекад кад дувам 445 00:18:35,084 --> 00:18:36,583 моје рођенданске свеће, 446 00:18:36,585 --> 00:18:39,319 замишљам да ти су моја ћерка а не Ана. 447 00:18:39,321 --> 00:18:41,321 али молим те, немој јој рећи 448 00:18:41,323 --> 00:18:43,724 Ја сам то рекао. Она би то погрешно схватила. 449 00:18:43,726 --> 00:18:45,826 Мање ми је стало до тебе. 450 00:18:45,828 --> 00:18:46,894 То је у реду. 451 00:18:46,896 --> 00:18:49,963 Али остани што даље од Соколова колико можеш. 452 00:18:49,965 --> 00:18:51,732 Моје правило је 453 00:18:51,734 --> 00:18:53,367 најмање један континент. 454 00:18:53,369 --> 00:18:54,501 Па, можда и није бити могуће. 455 00:18:54,503 --> 00:18:56,170 Зато што је Сем управо добио посао у банци 456 00:18:56,172 --> 00:18:57,471 за које мислимо да јесте радећи за Соколова. 457 00:18:57,473 --> 00:18:59,006 Он је већ унутра. 458 00:18:59,008 --> 00:19:01,041 У реду. 459 00:19:01,043 --> 00:19:02,409 Ја сам устао. 460 00:19:02,411 --> 00:19:03,544 И ви момци 461 00:19:03,546 --> 00:19:06,213 су у великој невољи. 462 00:19:33,208 --> 00:19:34,474 Како си? 463 00:19:37,178 --> 00:19:38,344 Слушај, зваћу те касније. 464 00:19:38,346 --> 00:19:39,812 - Шта има? - Хеј. 465 00:19:39,814 --> 00:19:42,081 Честитам, човече. 466 00:19:43,184 --> 00:19:44,617 Навијао сам за тебе. 467 00:19:44,619 --> 00:19:45,985 Срећан сам што сам овде. 468 00:19:45,987 --> 00:19:48,654 Вау, какав дан, а? 469 00:19:49,824 --> 00:19:52,592 Деатх. Таква буззкилл. 470 00:19:52,594 --> 00:19:56,262 Знаш, негде сам прочитао помаже да останете заузети. 471 00:19:56,264 --> 00:19:57,497 То је мој план. 472 00:19:57,499 --> 00:19:58,965 Данас ћу померити планине. 473 00:19:58,967 --> 00:20:01,667 Мм. Тргујете акцијама, зар не? 474 00:20:01,669 --> 00:20:04,604 Да. Џен... Џен, 475 00:20:04,606 --> 00:20:08,241 бави се приватним управљањем богатством и, ух, и Виктор 476 00:20:08,243 --> 00:20:10,209 је на МандА. 477 00:20:10,211 --> 00:20:11,277 А ми смо тим. 478 00:20:11,279 --> 00:20:13,613 И вратили смо једно другом. 479 00:20:13,615 --> 00:20:15,381 Док бонус време не прође. 480 00:20:18,920 --> 00:20:20,653 Ви момци знате иностране трансакције? 481 00:20:20,655 --> 00:20:21,921 Тоне. 482 00:20:21,923 --> 00:20:24,090 Тако држимо корак са већим банкама. 483 00:20:24,092 --> 00:20:26,259 Хеј, хоћеш ли да залогај? 484 00:20:26,261 --> 00:20:27,593 ух... 485 00:20:27,595 --> 00:20:28,795 Макробиотички је понедељак. 486 00:20:28,797 --> 00:20:30,196 Хајде. Сви идемо. 487 00:20:30,198 --> 00:20:34,934 сутра. Хоћу да проверим изнети ствари овде. 488 00:20:34,936 --> 00:20:36,269 У реду. 489 00:20:39,007 --> 00:20:40,940 После ручка. Апсолутно. 490 00:20:40,942 --> 00:20:42,775 У реду. ћао. 491 00:20:49,484 --> 00:20:51,451 Ериц? 492 00:20:51,453 --> 00:20:53,453 Требаш да ме ухватиш у Китовом компјутеру. 493 00:20:53,455 --> 00:20:55,121 Нема проблема. 494 00:20:55,123 --> 00:20:56,956 Дај ми секунд. 495 00:20:57,926 --> 00:20:59,926 И можда још једну секунду. 496 00:20:59,928 --> 00:21:01,794 Немам секунду, Ериц. 497 00:21:04,099 --> 00:21:06,032 Требаће још један-- о, не. 498 00:21:06,034 --> 00:21:07,533 није ми требало те треће секунде. 499 00:21:07,535 --> 00:21:09,035 Можеш ићи. 500 00:21:09,037 --> 00:21:12,338 Сада, да видимо какве планина које сте кретали. 501 00:21:13,975 --> 00:21:16,275 то је то, ја то радим. 502 00:21:16,277 --> 00:21:17,844 Ја ћу почети ношење накита. 503 00:21:17,846 --> 00:21:19,378 Почните да носите мушки накит. 504 00:21:19,380 --> 00:21:20,446 Молим те немој. 505 00:21:20,448 --> 00:21:22,548 Ох, боже, молим те, озбиљно, немој. 506 00:21:22,550 --> 00:21:23,783 шта си ти причати о? 507 00:21:23,785 --> 00:21:25,751 Знаш, само почни са лепим једноставним ланцем. 508 00:21:25,753 --> 00:21:28,888 Можда стави дијамантима „Д“ на њему. 509 00:21:28,890 --> 00:21:30,056 Мм. Радим свој пут горе 510 00:21:30,058 --> 00:21:32,425 на секси мали прстен. 511 00:21:32,427 --> 00:21:35,394 Не стављајте своју прљавштину шапе на било чему, чујеш ли ме? 512 00:21:35,396 --> 00:21:37,964 Зашто си нас онда позвао горе у вашу супер китњасту спаваћу собу 513 00:21:37,966 --> 00:21:40,166 док се туширате? Морам да будем искрен, 514 00:21:40,168 --> 00:21:42,635 језиво је, Аркадије, чак и за тебе. 515 00:21:42,637 --> 00:21:43,703 већ сам ти рекао. 516 00:21:43,705 --> 00:21:45,638 Дајем све од себе под тушем. 517 00:21:45,640 --> 00:21:47,340 - Ох, и ја. - Аха! 518 00:21:47,342 --> 00:21:49,642 да ли то значи имаш нешто? 519 00:21:49,644 --> 00:21:52,044 Зависи. 520 00:21:54,649 --> 00:21:56,682 Знам стару сестру Соколова. 521 00:21:56,684 --> 00:21:58,751 Владлена. 522 00:21:58,753 --> 00:22:00,653 Беаутифул воман. 523 00:22:00,655 --> 00:22:02,021 То је фантастично. 524 00:22:02,023 --> 00:22:03,156 Мислиш да ће разговарати са нама? 525 00:22:03,158 --> 00:22:04,690 Можда. 526 00:22:05,760 --> 00:22:08,294 Како сте вас двоје добри на покер фаце? 527 00:22:09,197 --> 00:22:12,331 Видим ти брадавице. 528 00:22:13,568 --> 00:22:15,434 Како је Сам? 529 00:22:15,436 --> 00:22:18,070 Ох, ух, супер. Он је већ у систем банке. 530 00:22:18,072 --> 00:22:20,306 Он тражи било шта везано за Русију уопште, 531 00:22:20,308 --> 00:22:21,541 Соколов посебно. 532 00:22:21,543 --> 00:22:22,642 Како је прошло са станом? 533 00:22:22,644 --> 00:22:24,510 Не, место је било скоро празно. мислим, 534 00:22:24,512 --> 00:22:26,479 у њему се једва живи. 535 00:22:26,481 --> 00:22:29,949 Не мислим да је то замка, али може бити погрешно усмерено. 536 00:22:29,951 --> 00:22:31,284 Нашао сам ово. 537 00:22:31,286 --> 00:22:32,385 Признаница 538 00:22:32,387 --> 00:22:34,320 из бара на булевару Санта Моника. 539 00:22:34,322 --> 00:22:35,555 Био је тамо синоћ. 540 00:22:35,557 --> 00:22:37,490 Неко пролази страшно много невоља 541 00:22:37,492 --> 00:22:38,591 да привучем вашу пажњу. 542 00:22:38,593 --> 00:22:40,159 Јави ми ако нешто нађеш. 543 00:22:40,161 --> 00:22:41,561 Хоћу. 544 00:22:44,065 --> 00:22:45,932 Тревор. 545 00:22:45,934 --> 00:22:47,700 Шта има, шта има? 'Суп? 546 00:22:47,702 --> 00:22:48,901 Здраво, Треворе. 547 00:22:48,903 --> 00:22:50,136 Хеј. 548 00:22:50,138 --> 00:22:52,738 Мислио сам да јеси све о тимском раду. 549 00:22:52,740 --> 00:22:55,474 Ох, јесам. Апсолутно јесам. 550 00:22:55,476 --> 00:22:58,177 Јер овде негде, који укључује ручак. 551 00:22:58,179 --> 00:23:00,012 И сутрашњи Тацо Туесдаи. 552 00:23:00,014 --> 00:23:01,747 Волим такосе. 553 00:23:01,749 --> 00:23:04,383 Ох, и успут, да ли је ваш пасош ажуриран? 554 00:23:04,385 --> 00:23:06,152 Био си у праву. Ја ћу поставити 555 00:23:06,154 --> 00:23:08,955 састанак у Никарагви, и требаће ми неко попут тебе 556 00:23:08,957 --> 00:23:10,022 на мојим леђима. 557 00:23:10,024 --> 00:23:11,190 Никарагва? 558 00:23:11,192 --> 00:23:13,426 Само се увери твој пасош је спреман. 559 00:23:13,428 --> 00:23:15,628 У реду. 560 00:23:15,630 --> 00:23:16,963 <и>Обећај да си отишао 561 00:23:16,965 --> 00:23:21,133 све твоје оружје, ножеви и ручне бомбе у ауту? 562 00:23:21,135 --> 00:23:22,435 Где нас опет водиш? 563 00:23:27,208 --> 00:23:31,010 Шта би могло поћи по злу? 564 00:23:31,012 --> 00:23:32,278 Хеј, Томо. 565 00:23:34,582 --> 00:23:36,582 Не буди такав. То сам ја. 566 00:23:36,584 --> 00:23:37,883 Аркадије? 567 00:23:37,885 --> 00:23:39,719 јеси ли то ти? 568 00:23:39,721 --> 00:23:40,686 Ох! Ох, човече. 569 00:23:40,688 --> 00:23:42,421 пријатељу мој. 570 00:23:42,423 --> 00:23:43,789 Ох, не знам чак те препознају. 571 00:23:43,791 --> 00:23:45,057 Изгледаш фантастично. 572 00:23:45,059 --> 00:23:46,626 Како су близанци? 573 00:23:46,628 --> 00:23:47,994 Ох, тек сам кренуо у предшколски узраст. 574 00:23:47,996 --> 00:23:49,061 То је лудо. 575 00:23:49,063 --> 00:23:50,229 Црази. 576 00:23:50,231 --> 00:23:52,198 Томо, ово су моји пријатељи. 577 00:23:52,200 --> 00:23:54,066 Пријатељи, Томо. Здраво, Томо. 578 00:23:54,068 --> 00:23:55,968 Честитам на близанцима. 579 00:23:56,038 --> 00:23:57,771 Можемо ли унутра? 580 00:23:58,742 --> 00:24:00,342 Знају кућни ред? 581 00:24:00,343 --> 00:24:01,643 Каква је то забава? 582 00:24:03,879 --> 00:24:06,680 Хајде. 583 00:24:10,282 --> 00:24:13,384 ♪ Јака светла... ♪ 584 00:24:13,386 --> 00:24:14,551 Владлена. 585 00:24:14,553 --> 00:24:17,521 Изгледаш лепо као и увек. 586 00:24:17,523 --> 00:24:19,393 Волим оно што имаш урађено на твојој коси. 587 00:24:19,493 --> 00:24:21,208 Мвах. 588 00:24:21,209 --> 00:24:23,275 Ово су моји пријатељи. 589 00:24:23,277 --> 00:24:25,211 Хтели би да питају имате нека питања. 590 00:24:25,213 --> 00:24:27,113 Вероватно непријатне, 591 00:24:27,115 --> 00:24:28,614 о вашем мали брат, Абрам. 592 00:24:28,616 --> 00:24:30,616 ♪ Немојте ме схватити... ♪ 593 00:24:30,618 --> 00:24:31,784 Знате улаз. 594 00:24:31,786 --> 00:24:32,885 Ах. 595 00:24:32,887 --> 00:24:35,988 наравно. 596 00:24:35,990 --> 00:24:38,958 ♪ Дај ми те, дај ми, дај ми те ♪ 597 00:24:38,960 --> 00:24:41,527 ♪ Окусио сам га... ♪ 598 00:24:41,529 --> 00:24:43,496 Ох, да. Хвала. У ствари, ми смо... 599 00:24:45,166 --> 00:24:47,466 ♪ Дај ми те, дај ми, дај ми те ♪ 600 00:24:51,773 --> 00:24:52,772 ♪ Ох, немој... ♪ 601 00:24:52,774 --> 00:24:54,640 У реду. У реду. 602 00:24:54,642 --> 00:24:56,675 Поштено. 603 00:24:56,677 --> 00:24:59,678 ♪ Дај ми, дај ми... ♪ 604 00:24:59,680 --> 00:25:02,448 Вау, то није добро. 605 00:25:19,837 --> 00:25:22,537 Не волим да будем пришуљао се, агенте Цаллен. 606 00:25:25,943 --> 00:25:27,142 Мослеи зна да си овде? 607 00:25:27,144 --> 00:25:28,543 Не баш. 608 00:25:28,545 --> 00:25:30,579 Како је Сам? 609 00:25:30,581 --> 00:25:32,614 Он је професионалац. И он има мене. 610 00:25:32,616 --> 00:25:36,051 Али Леигха Винтерс му је управо рекла о састанку у Никарагви. 611 00:25:36,053 --> 00:25:37,285 Шта је у Никарагви? 612 00:25:37,287 --> 00:25:38,720 не знам. 613 00:25:38,722 --> 00:25:40,422 Требало би да се позабавите тиме. 614 00:25:42,659 --> 00:25:44,092 Мослеи те научио томе? 615 00:25:44,094 --> 00:25:46,261 Науци ме ста? 616 00:25:52,770 --> 00:25:53,969 Пресавијте. 617 00:25:53,971 --> 00:25:56,138 Провери. 618 00:25:57,641 --> 00:25:59,808 2,500. 619 00:26:02,579 --> 00:26:05,847 Цалл. 620 00:26:05,849 --> 00:26:07,582 Прво даме. 621 00:26:07,584 --> 00:26:09,117 Два пара. 622 00:26:09,119 --> 00:26:10,752 Страигхт флусх. 623 00:26:10,754 --> 00:26:13,321 Ох! 624 00:26:13,323 --> 00:26:15,657 Имам проблем са коцкањем. 625 00:26:15,659 --> 00:26:18,026 Има и горих ствари. Иди. 626 00:26:19,129 --> 00:26:21,196 Како то изгледа на мене, Аркадије? 627 00:26:21,198 --> 00:26:22,998 Добро изгледаш? 628 00:26:23,000 --> 00:26:26,234 Дакле, желите да знате о мом малом брату. 629 00:26:26,236 --> 00:26:28,003 Тако је. 630 00:26:29,273 --> 00:26:32,307 Покушао сам да дам малој шмрљи далеко када је био беба. 631 00:26:32,309 --> 00:26:33,809 И даље се шутирам, 632 00:26:33,811 --> 00:26:35,677 није то учинио. 633 00:26:35,679 --> 00:26:38,180 Значи, нисте блиски, онда. 634 00:26:38,482 --> 00:26:40,915 Знаш, прошли пут неко је постављао питања 635 00:26:40,917 --> 00:26:42,417 о мом брату, 636 00:26:42,419 --> 00:26:45,587 Абрам сазна, а онда га нађе, 637 00:26:45,589 --> 00:26:50,458 а онда је дао човека веома лепо купање у киселини. 638 00:26:50,460 --> 00:26:51,793 - Мм. - Па, хвала ти 639 00:26:51,795 --> 00:26:53,995 за то заиста застрашујуће хеадс-уп. 640 00:26:53,997 --> 00:26:55,296 Али, знаш, док смо ми овде. 641 00:26:55,298 --> 00:26:58,433 И твој брат има било какве везе са Никарагвом? 642 00:26:58,435 --> 00:27:01,970 Од мог брата опседнут понији. 643 00:27:01,972 --> 00:27:03,438 Као мали дечак. Хмм. 644 00:27:03,440 --> 00:27:05,473 Он купује ждребицу, 645 00:27:05,475 --> 00:27:08,542 а онда му треба место да задржи ждребицу... 646 00:27:08,566 --> 00:27:09,245 Тачно. 647 00:27:09,246 --> 00:27:11,079 ...па купује одмаралиште у Никарагви. 648 00:27:11,081 --> 00:27:12,747 Зашто Никарагва? 649 00:27:12,749 --> 00:27:14,883 Да вежба свој шпански. 650 00:27:14,885 --> 00:27:16,818 ја клинац. 651 00:27:16,820 --> 00:27:18,620 Купује у Никарагви из два разлога. 652 00:27:18,622 --> 00:27:20,355 Једна, његова жерба. 653 00:27:20,357 --> 00:27:24,826 Два, јер може да побегне са чиме год хоће тамо. 654 00:27:25,929 --> 00:27:28,630 Закопај тела у песак, ако се осећа као. 655 00:27:28,632 --> 00:27:31,766 Мислимо да се наш пријатељ састаје твој брат у Никарагви. 656 00:27:31,768 --> 00:27:33,601 Да ли се ради о понију? 657 00:27:33,603 --> 00:27:35,303 бр. Мм-мм. 658 00:27:36,339 --> 00:27:39,207 Онда је жалосно за свог пријатеља. 659 00:27:41,611 --> 00:27:42,777 Хух. 660 00:27:42,779 --> 00:27:43,978 Ти си креативан, Соколов. 661 00:27:43,980 --> 00:27:45,246 даћу ти то. 662 00:27:45,248 --> 00:27:46,614 Г, Хидоко. 663 00:27:46,616 --> 00:27:49,450 Знам шта Нелсон радио за Соколова. 664 00:27:49,452 --> 00:27:50,718 Огледало трговање. 665 00:27:50,720 --> 00:27:52,420 Банка је куповала акције руских акција 666 00:27:52,422 --> 00:27:54,022 са Соколовљевим рубљама, 667 00:27:54,024 --> 00:27:55,924 затим неколико секунди касније, продају истих акција 668 00:27:55,926 --> 00:27:58,092 по истој цени за доларе. 669 00:27:58,094 --> 00:27:59,661 Он пере свој новац преко банкиног благајне. 670 00:27:59,663 --> 00:28:02,230 Направили су још једну трговину огледалом за њега јутрос. 671 00:28:02,232 --> 00:28:04,132 То мора бити шта значи Маунтбанк. 672 00:28:04,134 --> 00:28:05,266 Сада само треба да схватимо 673 00:28:05,268 --> 00:28:07,368 оно што Соколов користећи новац за. 674 00:28:09,839 --> 00:28:11,039 Шта имаш, Нелл? 675 00:28:11,041 --> 00:28:12,407 Дакле, био си у праву. 676 00:28:12,409 --> 00:28:14,342 Нови Дектер Хугхес кредитна картица је управо ауторизована 677 00:28:14,344 --> 00:28:16,945 у истом бару на булевару Санта Моника. 678 00:28:16,947 --> 00:28:18,646 Тип је вероватно сада тамо. 679 00:28:18,648 --> 00:28:21,115 Зграби пиштољ. Нађимо се тамо. 680 00:28:23,186 --> 00:28:24,385 Сломити га, Томо, смрви га. 681 00:28:24,387 --> 00:28:25,420 Хајде, хајде. 682 00:28:25,422 --> 00:28:27,021 Здроби га, Томо. 683 00:28:27,023 --> 00:28:28,156 Хајде, Томо! 684 00:28:28,158 --> 00:28:29,757 Сломити га. 685 00:28:29,759 --> 00:28:30,658 Хајде! 686 00:28:32,662 --> 00:28:34,262 ја сам шампион света. 687 00:28:34,264 --> 00:28:35,630 Стварно? 688 00:28:35,632 --> 00:28:36,831 Знате договор. 689 00:28:36,833 --> 00:28:38,299 Држиш своју реч, добијаш назад своју огрлицу. 690 00:28:39,402 --> 00:28:41,970 Шта још желиш да знаш? 691 00:28:41,972 --> 00:28:45,039 Како је твој брат почео радећи са Филипом Нелсоном? 692 00:28:45,041 --> 00:28:47,275 Мој брат је имао прљавштину на Филипу. 693 00:28:47,277 --> 00:28:49,277 Густа, сочна прљавштина. 694 00:28:49,279 --> 00:28:51,779 Али онда Филип почни рећи не Абраму, 695 00:28:51,781 --> 00:28:53,481 па, <и>ради свиданииа, Филипе. 696 00:28:56,286 --> 00:28:58,519 Али банка је и даље радећи посао за њега. 697 00:28:58,521 --> 00:28:59,754 Па, наравно. 698 00:28:59,756 --> 00:29:01,856 Добио је густу, сочну прљавштину на госпођи. 699 00:29:01,858 --> 00:29:04,025 Ко, Леигха Винтерс? 700 00:29:04,027 --> 00:29:05,627 Мм-хмм. 701 00:29:05,629 --> 00:29:07,462 У реду. 702 00:29:07,464 --> 00:29:09,330 браво. 703 00:29:09,332 --> 00:29:12,233 Веруј ми, брате мој није ракетни научник. 704 00:29:12,235 --> 00:29:13,334 У реду, Деекс, 705 00:29:13,336 --> 00:29:14,636 идемо. Морамо да разговарамо до Леигхе Винтерс. 706 00:29:14,638 --> 00:29:16,571 Сачекај секунд... Аркадије, преко врха! 707 00:29:16,573 --> 00:29:18,006 Хајде, Аркадије! 708 00:29:18,008 --> 00:29:19,574 Врати своју мајицу! 709 00:29:19,576 --> 00:29:21,476 Стварно? 710 00:29:21,478 --> 00:29:22,744 То је све што имаш? 711 00:29:22,746 --> 00:29:24,012 Не, имам више. 712 00:29:24,014 --> 00:29:25,446 Пре него што одеш. 713 00:29:25,448 --> 00:29:27,248 Шта би ово требало да буде? 714 00:29:27,250 --> 00:29:28,249 Моја фактура. 715 00:29:30,453 --> 00:29:32,153 Сјајно. 716 00:29:34,157 --> 00:29:35,890 ♪ Пресвукла сам се ♪ 717 00:29:35,892 --> 00:29:37,759 ♪ Моја коса, моје име ♪ 718 00:29:37,761 --> 00:29:39,894 ♪ Нема разлике ко је крив ♪ 719 00:29:39,896 --> 00:29:41,362 ♪ Одустани ♪ 720 00:29:41,364 --> 00:29:44,666 ♪ Чекај, али не одустај ♪ 721 00:29:44,668 --> 00:29:46,968 ♪ Имам још једну ствар да урадим ♪ 722 00:29:46,970 --> 00:29:49,604 ♪ Душо, почео бих да трчим да сам на твом месту ♪ 723 00:29:49,606 --> 00:29:51,039 ♪ Ох... ♪ 724 00:29:55,045 --> 00:29:57,245 Како си? 725 00:29:57,247 --> 00:29:58,813 Претпостављам да сретнем некога овде. 726 00:29:58,815 --> 00:30:01,549 А, ух, Дектер Хугхес? 727 00:30:08,191 --> 00:30:09,891 Нелл! На то! 728 00:30:16,533 --> 00:30:19,534 Импресивно. Хвала. 729 00:30:26,576 --> 00:30:28,376 Не тако брзо, Дектер. 730 00:30:28,378 --> 00:30:30,244 Хеј, Кенси и Деекс 731 00:30:30,246 --> 00:30:32,280 доводе Леигха Винтерс до чамца. 732 00:30:34,684 --> 00:30:37,418 Изгледа да долазиш са мном. 733 00:30:49,399 --> 00:30:51,265 Да ли је доведи дете на посао? 734 00:30:55,638 --> 00:30:57,839 Па, ко је твој нови мали друг? 735 00:30:57,841 --> 00:31:01,576 То је, очигледно, особа који је крао 736 00:31:01,578 --> 00:31:03,344 идентитет Декстера Хјуза. 737 00:31:03,346 --> 00:31:05,847 - Не. - Клинац је хаковао твој алиас? 738 00:31:05,849 --> 00:31:07,415 Вау. Поштовање. 739 00:31:07,417 --> 00:31:09,083 ваљда. Само морам да схватим 740 00:31:09,085 --> 00:31:10,752 ако је умешан у овај случај. 741 00:31:10,754 --> 00:31:12,987 Да ли Леигха Винтерс зна зашто вас двоје сте је довели овде? 742 00:31:12,989 --> 00:31:15,623 Мислим, она ради са бројевима. 743 00:31:15,625 --> 00:31:17,692 Она може ставити два и два заједно. 744 00:31:17,694 --> 00:31:18,760 ста? 745 00:31:18,762 --> 00:31:20,261 Ако ме ухватиш. 746 00:31:20,263 --> 00:31:22,463 Шта си урадио Аркадију? 747 00:31:22,465 --> 00:31:23,965 Само да га не охрабрујемо. 748 00:31:23,967 --> 00:31:26,234 Блинг. 749 00:31:33,943 --> 00:31:35,977 Леигха Винтерс... 750 00:31:35,979 --> 00:31:37,211 сиђи доле. 751 00:31:37,213 --> 00:31:38,312 Заиста не могу бити овде управо сада. 752 00:31:38,314 --> 00:31:40,615 А ипак сте ту. 753 00:31:46,089 --> 00:31:47,522 Зашто ми не кажеш управо оно што радите 754 00:31:47,524 --> 00:31:48,656 за Абрама Соколова? 755 00:31:48,658 --> 00:31:50,792 Сигурно знаш шта, 756 00:31:50,794 --> 00:31:52,660 или не бих био овде. 757 00:31:52,662 --> 00:31:54,328 Дакле, радиш ове трговине огледалом 758 00:31:54,330 --> 00:31:55,797 да опере своје рубље у доларе 759 00:31:55,799 --> 00:31:56,964 јер те уцењује? 760 00:31:56,966 --> 00:31:58,232 Тако је. 761 00:31:58,234 --> 00:31:59,801 хоћеш ли ми рећи шта он има на теби? 762 00:31:59,803 --> 00:32:01,936 Не посебно. 763 00:32:01,938 --> 00:32:04,338 То је у реду. 764 00:32:04,340 --> 00:32:07,708 Користићу своју машту. 765 00:32:07,710 --> 00:32:09,844 ко је ово? 766 00:32:09,846 --> 00:32:11,412 Немам појма. 767 00:32:11,414 --> 00:32:12,880 Никад га раније нисам видео. 768 00:32:12,882 --> 00:32:15,383 Соколов икада помиње неко млад? 769 00:32:15,385 --> 00:32:16,984 Можда неко ради за њега? 770 00:32:16,986 --> 00:32:19,821 Хмм, само много коњогојских ергела. 771 00:32:19,823 --> 00:32:23,658 Ради остатак ваше канцеларије знате да је Соколов клијент? 772 00:32:23,660 --> 00:32:25,993 Нисам ни знао до прошле недеље. 773 00:32:25,995 --> 00:32:27,895 Сви они мисле да се огледало тргује су за нафтну компанију. 774 00:32:27,897 --> 00:32:30,665 И шта планира да уради са свим овим новцем? 775 00:32:30,667 --> 00:32:32,433 Зато не могу да будем овде управо сада. 776 00:32:32,435 --> 00:32:33,501 Он ме очекује. 777 00:32:33,503 --> 00:32:35,169 Соколов... 778 00:32:35,171 --> 00:32:36,337 је овде, 779 00:32:36,339 --> 00:32:37,505 у Л.А.? 780 00:32:37,507 --> 00:32:39,407 Требало би да га упознам за сат времена. 781 00:32:39,409 --> 00:32:41,676 за шта је новац? 782 00:32:41,678 --> 00:32:44,579 Филип је сазнао Соколова користи доларе 783 00:32:44,581 --> 00:32:46,614 да наоружа Украјинце. 784 00:32:46,616 --> 00:32:49,650 Жели да ескалира сукоб са Русијом. 785 00:32:49,652 --> 00:32:53,221 Соколов зна да је рат Украјина никада не може да победи. 786 00:32:53,223 --> 00:32:55,256 А ако користе 787 00:32:55,258 --> 00:32:57,425 наше оружје... 788 00:32:57,427 --> 00:33:00,495 то значи да се труди да у то увуче Америку. 789 00:33:12,668 --> 00:33:15,135 Дакле, Соколов користи опраних америчких долара 790 00:33:15,137 --> 00:33:16,303 да наоружа Украјинце 791 00:33:16,305 --> 00:33:18,238 у нади да ће ескалирати сукоб са Русијом. 792 00:33:18,240 --> 00:33:19,506 И он је овде у Л.А.? 793 00:33:19,508 --> 00:33:21,775 Очигледно. Он је наводно да се састане са Леигхом Винтерс. 794 00:33:21,777 --> 00:33:23,410 Ох, можда то можемо искористити. 795 00:33:23,412 --> 00:33:24,778 То сам и мислио. 796 00:33:24,780 --> 00:33:27,481 Постоји само један начин да се добије готовина из руку Соколова, 797 00:33:27,483 --> 00:33:29,483 али ипак одржавају наш приступ њему 798 00:33:29,485 --> 00:33:30,884 и његов корумпиран, Руски пријатељи. 799 00:33:30,886 --> 00:33:32,052 Па, то је ризик. 800 00:33:32,054 --> 00:33:33,487 То је такође наш једини погодак. 801 00:33:33,489 --> 00:33:36,090 Почните да припремате Леигху. 802 00:33:36,092 --> 00:33:38,125 Соколов вреди више нама живима, 803 00:33:38,127 --> 00:33:40,094 мислећи да је слободан човек, него мртви. 804 00:33:40,096 --> 00:33:41,261 Поведи Хидоко са собом. 805 00:33:41,263 --> 00:33:42,596 Још увек си један човек кратак. 806 00:33:42,598 --> 00:33:44,531 Да, слажем се. Сам би требало да задржи своју заштиту. 807 00:33:44,533 --> 00:33:47,468 Ово иде на југ, морамо још увек има некога у банци. 808 00:33:47,470 --> 00:33:49,670 Према Леигхи, то је једини приступ Соколову 809 00:33:49,672 --> 00:33:50,704 на амерички новац. 810 00:33:50,706 --> 00:33:52,940 Па, то је велика коцка, Агенте Цаллен. 811 00:33:52,942 --> 00:33:55,142 Надајмо се да ће се исплатити. 812 00:34:14,330 --> 00:34:17,064 <и>Мислиш да је спремна за ово? 813 00:34:17,066 --> 00:34:18,465 Сазнај ускоро. 814 00:34:18,467 --> 00:34:20,968 Хеј, момци, имамо, ух, нема разлога за бригу 815 00:34:20,970 --> 00:34:22,469 јер ја имам своју срећни ланац на. 816 00:34:22,471 --> 00:34:23,504 Ох, мој Боже. 817 00:34:23,506 --> 00:34:25,939 Стварно бих волео да ниси нас је тако зезнуо. 818 00:34:25,941 --> 00:34:27,341 Рокенрол. 819 00:34:27,343 --> 00:34:29,610 Померите их у страну. 820 00:34:33,849 --> 00:34:35,749 Леигха, дођи. 821 00:34:35,751 --> 00:34:37,251 Дођи. 822 00:34:37,253 --> 00:34:38,619 Је ли то...? 823 00:34:38,621 --> 00:34:40,888 50 СПФ крема за сунчање. 824 00:34:40,890 --> 00:34:42,790 Без парабена. 825 00:34:42,792 --> 00:34:44,091 ја клинац. 826 00:34:44,093 --> 00:34:47,127 Ово је новац ти переш за мене. 827 00:34:47,129 --> 00:34:49,997 Шверцујем га у кутијама. 828 00:34:49,999 --> 00:34:52,266 Хоћеш да видиш? 829 00:34:53,269 --> 00:34:54,902 ја клинац. 830 00:34:54,904 --> 00:34:57,571 Немамо времена за то сада. 831 00:34:57,573 --> 00:35:00,741 Имамо важније ствари бринути се. 832 00:35:00,743 --> 00:35:03,510 Држите се, момци. 833 00:35:03,512 --> 00:35:04,578 господине Соколов, 834 00:35:04,580 --> 00:35:05,813 извини што сам искрен, 835 00:35:05,815 --> 00:35:07,514 али зашто сам ја овде? 836 00:35:07,516 --> 00:35:10,084 Да. Треба нам више тупи. 837 00:35:10,086 --> 00:35:11,418 Зато ми се свиђаш. 838 00:35:11,420 --> 00:35:13,987 Заједно смо у послу, али не знам ништа о теби. 839 00:35:15,558 --> 00:35:19,593 Осим, наравно, онога што сте урадили те вруће, вруће ноћи у Даласу. 840 00:35:19,595 --> 00:35:22,930 Али само зато свиђаш ми се, 841 00:35:22,932 --> 00:35:25,799 не значи да ти верујем. 842 00:35:25,801 --> 00:35:27,768 Хајде, Леигха. 843 00:35:27,770 --> 00:35:31,472 Можете ми веровати, господине Соколов. 844 00:35:31,474 --> 00:35:33,107 Иди, Деекс. 845 00:35:49,125 --> 00:35:51,358 Сачекај овде! 846 00:36:00,603 --> 00:36:02,336 Хајде, хајде! 847 00:36:10,813 --> 00:36:11,979 Знам излаз. идемо. 848 00:36:11,981 --> 00:36:13,347 Они су отишли. 849 00:36:32,568 --> 00:36:34,635 Вас двоје! Дођи овамо. 850 00:36:34,637 --> 00:36:36,570 На коленима, овде. 851 00:36:36,572 --> 00:36:37,771 Остани доле. 852 00:36:37,773 --> 00:36:39,706 Новац је сигуран. 853 00:36:39,708 --> 00:36:42,009 Мој ауто је овуда. 854 00:36:42,011 --> 00:36:44,711 Помери се. Покрет, покрет. 855 00:36:44,713 --> 00:36:46,213 Пази. 856 00:36:48,150 --> 00:36:49,383 Готово. 857 00:36:49,385 --> 00:36:50,517 Ериц, јесмо ли добили? 858 00:36:50,519 --> 00:36:52,219 Још ништа. 859 00:36:53,022 --> 00:36:54,354 Ја сам на позицији. 860 00:36:54,356 --> 00:36:55,689 Држи се чврсто. 861 00:36:55,691 --> 00:36:57,024 У реду. Улази! 862 00:36:57,026 --> 00:36:58,492 Уђи. 863 00:37:00,830 --> 00:37:02,429 Цаллен, изгубићемо га. 864 00:37:02,431 --> 00:37:04,765 Цаллен. Држи се чврсто. 865 00:37:04,767 --> 00:37:06,500 А сада? 866 00:37:06,502 --> 00:37:08,569 И даље ништа. 867 00:37:08,571 --> 00:37:12,206 Цаллен. 868 00:37:12,208 --> 00:37:14,274 Цаллен. 869 00:37:16,612 --> 00:37:18,045 Успех. 870 00:37:18,047 --> 00:37:20,747 <и>Хидоко стави Оверватцх спреј <и>на Соколову. 871 00:37:22,218 --> 00:37:24,751 Добар посао. 872 00:37:33,762 --> 00:37:35,395 Добар посао, момци. 873 00:37:35,397 --> 00:37:36,930 Твоја коцка се исплатила. 874 00:37:36,932 --> 00:37:39,466 Управо смо повратили сав новац Соколов је прао 875 00:37:39,468 --> 00:37:40,734 преко банке. 876 00:37:40,736 --> 00:37:43,704 Неће се наоружавати било који Украјинац у скорије време. 877 00:37:43,706 --> 00:37:45,372 Мм. Како је Леигха држи се? 878 00:37:45,374 --> 00:37:46,473 Изненађујуће добро, 879 00:37:46,475 --> 00:37:48,442 сада када је Соколов на лету за Москву. 880 00:37:48,444 --> 00:37:50,844 Па, дошао је да види да ли може верујте јој и добио је одговор. 881 00:37:50,846 --> 00:37:52,846 И са трагачем Хидоко га обуче, моћи ћемо 882 00:37:52,848 --> 00:37:54,248 да пази на копиле где год да крене 883 00:37:54,250 --> 00:37:56,049 за наредних неколико недеља. Или више. 884 00:37:56,051 --> 00:37:57,718 У зависности о његовој личној хигијени. 885 00:37:57,720 --> 00:37:59,887 Па, ако и када Соколов 886 00:37:59,889 --> 00:38:01,722 одлучује да учини свој следећи потез, 887 00:38:01,724 --> 00:38:03,457 бићемо спремни. 888 00:38:03,459 --> 00:38:05,025 Лепо. 889 00:38:05,027 --> 00:38:06,994 - - Само, ух, још једна... ствар. Ох, да. 890 00:38:06,996 --> 00:38:09,796 Још један мали ситница. 891 00:38:11,967 --> 00:38:13,634 шта је то? 892 00:38:13,636 --> 00:38:16,904 То је признаница од Аркадија. 893 00:38:17,740 --> 00:38:19,806 Мора да се шалиш, Деекс. 894 00:38:19,808 --> 00:38:21,942 Волео бих да јесам. 895 00:38:21,944 --> 00:38:24,544 не знам зашто је то лепљиво. Извините. 896 00:38:24,546 --> 00:38:25,913 Лаку ноћ. Лаку ноћ. 897 00:38:25,915 --> 00:38:27,948 Ох, ух... 898 00:38:27,950 --> 00:38:30,817 Хидоко је данас добио имена. 899 00:38:35,090 --> 00:38:38,358 Шта мислите ко ју је обучио? 900 00:38:38,360 --> 00:38:40,494 Ох. 901 00:38:40,496 --> 00:38:43,397 Хатцх, ставићу ти на великом екрану 902 00:38:43,399 --> 00:38:45,399 тако да нас Кален чује. 903 00:38:48,904 --> 00:38:50,871 Шта имаш за нас? Одјавио сам се 904 00:38:50,873 --> 00:38:53,307 Хетин чамац. Још је привезан у заливу Ханалеи. 905 00:38:53,309 --> 00:38:54,741 Дошао је негде увече 906 00:38:54,743 --> 00:38:56,977 од 6. септембра и од тада се није померио. 907 00:38:56,979 --> 00:38:58,478 Напуштен је недељама. 908 00:38:58,480 --> 00:39:00,380 Она је вероватно на острву. 909 00:39:00,382 --> 00:39:02,449 Никада није крочила на обалу. 910 00:39:02,451 --> 00:39:03,784 Њен занат је врхунски. 911 00:39:03,786 --> 00:39:06,086 Да те није хтела да је видим... 912 00:39:06,088 --> 00:39:07,521 Па, ово је Кауаи, не Канзас. 913 00:39:07,523 --> 00:39:09,389 нико, посебно хаоле странац, 914 00:39:09,391 --> 00:39:11,391 иде било где а да моји људи не знају. 915 00:39:11,393 --> 00:39:12,826 Па где је она? 916 00:39:12,828 --> 00:39:14,461 Можда са Тилом Ионом. 917 00:39:14,463 --> 00:39:15,829 ко је то? 918 00:39:15,831 --> 00:39:17,297 Тип за кога се сумња да води један 919 00:39:17,299 --> 00:39:20,067 највећег шверца дроге операције на Пацифику. 920 00:39:20,069 --> 00:39:22,302 Шта те тера на размишљање она је са Ионом? 921 00:39:22,304 --> 00:39:25,806 Чуо је гласину да је имао Менехуне на једном од својих чамаца. 922 00:39:25,808 --> 00:39:27,674 Могао би само да се прича. 923 00:39:27,676 --> 00:39:29,076 А Менехуне? 924 00:39:29,078 --> 00:39:31,478 Мали шумски људи. 925 00:39:31,480 --> 00:39:33,880 Као, ух, хавајски лепрекони. 926 00:39:33,882 --> 00:39:36,750 Али као што рекох, то је само гласина. 927 00:39:36,752 --> 00:39:38,285 У реду. Хвала, Хатцх. Ценим то. 928 00:39:38,287 --> 00:39:39,853 Јавите нам ако ти треба још нешто. 929 00:39:39,855 --> 00:39:41,288 Хоћу. Алоха. 930 00:39:41,290 --> 00:39:43,924 Алоха. 931 00:39:43,926 --> 00:39:45,559 шта ти мислиш? 932 00:39:45,561 --> 00:39:50,197 Мислим да треба да почнемо да копамо дубље у ово Тило Иона. 933 00:39:51,533 --> 00:39:53,567 ко је то био? 934 00:39:54,403 --> 00:39:57,070 Управо ћу сазнати. 935 00:40:12,388 --> 00:40:14,354 Имаш 18? 936 00:40:14,356 --> 00:40:16,490 Да. 937 00:40:16,492 --> 00:40:18,725 Добро. Јер да ниси, 938 00:40:18,727 --> 00:40:20,193 постоји цео други сет владиних агената 939 00:40:20,195 --> 00:40:22,295 Морам да доведем овде да разговарам са тобом. 940 00:40:22,297 --> 00:40:23,764 не желим то, и прилично сам сигуран 941 00:40:23,766 --> 00:40:25,432 ти не желе и то. 942 00:40:25,434 --> 00:40:27,000 Како год. 943 00:40:27,002 --> 00:40:30,203 да ли знате ко је Абрам Соколов? 944 00:40:30,205 --> 00:40:32,072 бр. 945 00:40:32,074 --> 00:40:34,107 да ли знате ко је Леигха Винтерс? 946 00:40:34,109 --> 00:40:35,642 бр. 947 00:40:35,644 --> 00:40:37,744 да ли знате ко је Гриша Кален? 948 00:40:37,746 --> 00:40:39,312 бр. 949 00:40:40,149 --> 00:40:42,382 Имате ли стан у Санта Моници? 950 00:40:44,053 --> 00:40:46,253 Да. 951 00:40:47,122 --> 00:40:49,389 Јуче сте потписали уговор о закупу. 952 00:40:49,391 --> 00:40:51,591 Где си живео пре тога? 953 00:40:55,431 --> 00:40:57,597 Склониште? 954 00:41:01,937 --> 00:41:04,738 Можда. 955 00:41:05,641 --> 00:41:08,675 Онај на Хаусеру или онај у Колораду? 956 00:41:08,677 --> 00:41:11,311 Цолорадо. 957 00:41:12,781 --> 00:41:14,748 Још увек имају, ух, 958 00:41:14,750 --> 00:41:16,850 та ружичаста цветна плочица у купатилу? 959 00:41:16,852 --> 00:41:18,785 Да, имају. 960 00:41:18,787 --> 00:41:20,420 Али неко је направио рупу у зиду, 961 00:41:20,422 --> 00:41:21,455 па је сад закрпљен бело. 962 00:41:21,457 --> 00:41:24,157 Одмах поред огледала, а? 963 00:41:24,159 --> 00:41:25,859 Да. 964 00:41:28,697 --> 00:41:30,797 То си био ти. 965 00:41:34,837 --> 00:41:37,537 Ово је оно урадићемо. 966 00:41:37,539 --> 00:41:39,706 Можете задржати закуп. 967 00:41:39,708 --> 00:41:42,809 Можеш остати у стану. 968 00:41:42,811 --> 00:41:45,178 Али ако икада користите Име Дектера Хугхеса 969 00:41:45,180 --> 00:41:46,780 или поново кредитне картице, 970 00:41:46,782 --> 00:41:48,815 Идем за тобом. 971 00:41:48,817 --> 00:41:50,984 Разумео? 972 00:41:51,787 --> 00:41:53,653 Пушташ ме? 973 00:41:53,655 --> 00:41:55,822 Размишљам о томе. 974 00:41:57,693 --> 00:42:00,727 Можда јеси велики потенцијал. 975 00:42:00,729 --> 00:42:02,295 не брини, 976 00:42:02,297 --> 00:42:04,397 Не желим било шта од тебе. 977 00:42:04,399 --> 00:42:07,334 Али ако вам икада затреба разговарати или... 978 00:42:07,336 --> 00:42:09,569 нађеш се у невољи... 979 00:42:11,573 --> 00:42:13,507 ...позови ме. 980 00:42:16,078 --> 00:42:18,211 Моје име је Цаллен. 981 00:42:19,047 --> 00:42:21,248 Ја сам Матт. 982 00:42:25,120 --> 00:42:28,221 Финн, у реду? Моје име је Фин. 983 00:42:29,858 --> 00:42:32,058 У реду, Финн. 984 00:42:35,152 --> 00:42:42,052 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман