1 00:01:30,376 --> 00:01:31,626 Da vam pokažem, kako 2 00:01:31,709 --> 00:01:34,209 velika simfonija orkester je sestavljen, 3 00:01:34,292 --> 00:01:37,376 Benjamin Britten je napisal veliko glasbo, 4 00:01:37,459 --> 00:01:39,209 ki je sestavljena manjših kosov 5 00:01:39,292 --> 00:01:42,292 ki vam pokaže vse ločeni deli orkestra. 6 00:01:42,376 --> 00:01:45,167 Ti manjši kosi se imenujejo variacije, 7 00:01:45,251 --> 00:01:48,751 kar pomeni različne načine igranja iste melodije. 8 00:01:48,876 --> 00:01:52,084 Najprej, pusti nam slišati melodijo ali temo, 9 00:01:52,167 --> 00:01:53,292 kar je lepa melodija 10 00:01:53,376 --> 00:01:56,751 s strani veliko starejših Britanski skladatelj Henry Purcell. 11 00:01:56,834 --> 00:02:01,292 Tukaj je Purcellova tema igra cel orkester skupaj. 12 00:02:30,542 --> 00:02:34,501 G. Britten vam dovoli, da slišite štiri različne družine orkestra 13 00:02:34,584 --> 00:02:37,542 predvajajo isto Purcellovo temo na različne načine. 14 00:02:37,626 --> 00:02:39,417 Najprej slišimo družina pihal. 15 00:02:39,501 --> 00:02:43,167 Flavte, oboe, klarineti in fagoti. 16 00:03:05,459 --> 00:03:07,376 Prihaja trobilna družina. 17 00:03:07,459 --> 00:03:10,751 Trobente, rogovi, pozavne in tube. 18 00:03:16,876 --> 00:03:18,251 Ena do štiri. 19 00:03:29,626 --> 00:03:33,667 G. Britten prireja Purcellovo temo za strunsko družino. 20 00:03:33,751 --> 00:03:34,792 Sit sem tega dežja. 21 00:03:34,876 --> 00:03:39,292 violine, viole, violončela in kontrabasi. 22 00:03:39,376 --> 00:03:41,751 In seveda harfa. 23 00:04:02,751 --> 00:04:05,126 In končno družina tolkal, 24 00:04:05,209 --> 00:04:08,501 vsi ti bobni in gongi in stvari, ki si jih zadel. 25 00:04:12,209 --> 00:04:14,667 Po tem boste poslušajte Purcellovo temo 26 00:04:14,751 --> 00:04:18,667 še enkrat predvajan v izvirniku tvorijo vse štiri družine skupaj. 27 00:04:18,751 --> 00:04:21,042 Se pravi cel orkester. 28 00:04:44,667 --> 00:04:47,042 To je otok New Penzance. 29 00:04:48,417 --> 00:04:50,292 Dolga 16 milj. 30 00:04:51,459 --> 00:04:54,459 Gozdno z stari bor in javor. 31 00:04:55,626 --> 00:04:58,209 Prekrižano plitvi plimski potoki. 32 00:04:59,334 --> 00:05:01,709 Chickchaw ozemlje. 33 00:05:02,251 --> 00:05:03,292 Ni jih asfaltirane ceste, ampak... 34 00:05:04,626 --> 00:05:06,584 Prihaja Jed s pošto. 35 00:05:06,667 --> 00:05:10,709 Toda namesto tega veliko milje križajočih se pešpoti in makadamskih poti, 36 00:05:10,792 --> 00:05:13,834 in trajekt, ki vozi dvakrat na dan iz Stone Covea. 37 00:05:14,792 --> 00:05:18,167 Piše se leto 1965. 38 00:05:19,209 --> 00:05:22,209 Smo na skrajnem robu Black Beacon Sound, 39 00:05:22,292 --> 00:05:24,959 znan po divjih in dobro dokumentirana nevihta, 40 00:05:25,042 --> 00:05:28,292 ki bo udaril z vzhoda 5. sept. 41 00:05:29,042 --> 00:05:31,542 Čez tri dni. 42 00:05:47,751 --> 00:05:48,959 Dobro jutro, Gadge. 43 00:05:49,042 --> 00:05:50,334 Dobro jutro, gospod. 44 00:05:59,126 --> 00:06:01,334 Deluca, pregled stranišča. 45 00:06:10,042 --> 00:06:11,376 Dobro. 46 00:06:13,501 --> 00:06:15,709 Roosevelt, kako gre ta vrvica? 47 00:06:16,709 --> 00:06:17,876 Grozno. 48 00:06:21,959 --> 00:06:23,709 Skotak, čemu ves ta les? 49 00:06:23,792 --> 00:06:25,126 Gradimo hišo na drevesu. 50 00:06:25,209 --> 00:06:26,542 - kje? - Tukaj. 51 00:06:29,251 --> 00:06:32,501 To ni varna višina. Zakaj je tako visoko? 52 00:06:32,584 --> 00:06:34,667 Če kdo pade od tam, to je zagotovljena smrt. 53 00:06:34,751 --> 00:06:35,876 No, kje bi si ga zgradil? 54 00:06:36,626 --> 00:06:38,126 Nižje. 55 00:06:44,126 --> 00:06:45,792 Nickleby? kaj počneš 56 00:06:45,876 --> 00:06:47,501 Zatiranje škodljivcev. Sežiganje nekaj mravelj. 57 00:06:47,584 --> 00:06:49,251 Pregled na kraju samem. 58 00:06:51,292 --> 00:06:53,001 Tvoje nogavice so spuščene, tvoji repi srajce so odpeti, 59 00:06:53,084 --> 00:06:54,501 tvoje hlače so ni pravilno stisnjen. 60 00:06:54,584 --> 00:06:57,042 Prijavljeni ste za enotna kršitev. 61 00:07:00,084 --> 00:07:01,292 Koliko raket si pripravljen, Panagle? 62 00:07:01,376 --> 00:07:02,417 Šestnajst in pol, gospod. 63 00:07:02,501 --> 00:07:03,792 Je to dovolj za Hullabaloo? 64 00:07:03,876 --> 00:07:06,459 Izod, pojdi prinesi še en pint smodnik iz orožarnice. 65 00:07:06,542 --> 00:07:07,917 Redford! Stoj! To sem videl! 66 00:07:09,542 --> 00:07:11,042 - Kako hitro si šel? - Varnostni test, gospod. 67 00:07:11,126 --> 00:07:12,167 Pridi spet? 68 00:07:12,251 --> 00:07:13,501 Vozilo zdi se, da deluje dobro, 69 00:07:13,584 --> 00:07:14,667 Samo preverjam, če... 70 00:07:14,751 --> 00:07:16,167 Brezobzirno kolesarjenje. Drugo opozorilo. 71 00:07:16,251 --> 00:07:18,042 naslednjič, vzamem ključe. 72 00:07:20,084 --> 00:07:21,751 Dobro jutro, kuhar. 73 00:07:32,084 --> 00:07:32,959 jasno! 74 00:07:44,917 --> 00:07:47,042 Kdo manjka? 75 00:07:47,126 --> 00:07:49,084 - Kdo manjka? - Shakusky. 76 00:07:49,167 --> 00:07:52,292 - Shakusky. - Shakusky. 77 00:07:52,376 --> 00:07:53,959 Shakusky! Zajtrk! 78 00:08:00,501 --> 00:08:02,584 Shakusky, si tam? 79 00:08:03,959 --> 00:08:05,417 Sam? 80 00:08:08,667 --> 00:08:10,084 Z notranje strani se zapira. 81 00:08:35,876 --> 00:08:38,209 Jiminy kriket, letel je s kokošjem. 82 00:08:57,751 --> 00:08:59,626 Pozdravljeni, to je Kapitan Sharp, sprejem. 83 00:08:59,709 --> 00:09:03,209 Kapitan Sharp, tukaj Randall Ward v kampu Ivanhoe. konec. 84 00:09:03,292 --> 00:09:05,334 Dobro jutro, Randy. Kaj lahko storim za vas? konec. 85 00:09:05,417 --> 00:09:10,001 Nisem prepričan točno. Imam pobeglega kaki skavta. konec. 86 00:09:11,709 --> 00:09:13,126 Kaj to pomeni? konec. 87 00:09:13,209 --> 00:09:14,834 Eden od mojih fantov zdi se, da je ukradel 88 00:09:14,917 --> 00:09:16,834 miniaturni kanu in nekaj ribiškega pribora, 89 00:09:16,917 --> 00:09:19,876 10 funtov drobnega blaga, dve posteljnini in zračna puška. 90 00:09:19,959 --> 00:09:22,001 In izginila. konec. 91 00:09:22,084 --> 00:09:23,459 Kakšna ideja zakaj? konec. 92 00:09:23,542 --> 00:09:26,709 Ne. Zapustil me je odstopno pismo. konec. 93 00:09:26,792 --> 00:09:28,001 Dragi skavtski mojster Ward, 94 00:09:28,084 --> 00:09:30,792 Zelo žalostno vas obveščam Ne morem več sodelovati 95 00:09:30,876 --> 00:09:32,709 s kakijem Skavti Severne Amerike. 96 00:09:32,792 --> 00:09:35,001 Preostali del čete verjetno bo to veselo slišati. 97 00:09:35,084 --> 00:09:36,126 Ni tvoja krivda. 98 00:09:36,209 --> 00:09:37,792 Lep pozdrav, Sam Shakusky. 99 00:09:39,584 --> 00:09:42,959 No, mislim, da nam je bolje obvesti svoje starše. konec. 100 00:09:43,042 --> 00:09:45,292 v redu Konec in ven. 101 00:10:00,584 --> 00:10:01,626 Pozdravljena Diane. 102 00:10:01,709 --> 00:10:04,376 Becky, imam tvojo od osebe do osebe iz Chesterfielda 103 00:10:04,459 --> 00:10:05,626 Počakajte na vrsti, prosim. 104 00:10:07,459 --> 00:10:08,501 halo? 105 00:10:08,584 --> 00:10:10,334 Pozdravljeni, gospod. Tukaj kapitan Sharp. 106 00:10:10,417 --> 00:10:13,751 Ja, gospod. Prejel sem tvojo sporočilo. hvala lepa 107 00:10:13,834 --> 00:10:17,292 Pravzaprav smo prišli do odločitev, kot družina, 108 00:10:17,376 --> 00:10:21,542 ker je to le najnovejši incident, ki vključuje Samove težave, 109 00:10:21,626 --> 00:10:24,751 in preprosto ni pošteno do drugih, zato, na žalost, 110 00:10:24,834 --> 00:10:28,209 ne moremo ga povabiti nazaj v tem času. 111 00:10:30,626 --> 00:10:34,376 Ni vzroka za alarm, gospod. Našli ga bomo. 112 00:10:34,459 --> 00:10:37,167 Samo obveščamo vas kot stvar protokola in tako naprej. 113 00:10:37,501 --> 00:10:40,542 razumem to Obveščam vas o situaciji na moji strani. 114 00:10:41,584 --> 00:10:44,584 Zmedena sem zaradi ta izjava. Ga ne moreš povabiti nazaj? 115 00:10:45,167 --> 00:10:48,542 Bojim se, da ne. On je dober fant. Ima dobro srce. 116 00:10:48,626 --> 00:10:51,334 Ampak preprosto ni pošteno drugim, vidiš? 117 00:10:52,209 --> 00:10:54,292 Je čustveno moten. 118 00:10:57,959 --> 00:10:59,667 Ali govorim s Samovim očetom? 119 00:11:01,542 --> 00:11:03,417 Ne, gospod. 120 00:11:03,501 --> 00:11:05,709 Samovi starši so umrli pred nekaj leti. 121 00:11:05,792 --> 00:11:08,834 Mi smo gospod in Gospa Billingsley. Smo rejniki. 122 00:11:09,417 --> 00:11:12,042 Sam je bil z nas od lanskega junija. 123 00:11:12,126 --> 00:11:14,959 Oprostite, gospod. Govori skavtski mojster Ward. 124 00:11:15,042 --> 00:11:16,792 Ali namigujete da je Sam sirota? 125 00:11:17,376 --> 00:11:19,459 No, to je znano dejstvo. Seveda je. 126 00:11:19,917 --> 00:11:21,667 No, zakaj za vraga kaj ne piše v registru? 127 00:11:21,751 --> 00:11:22,834 Oprostite za jezik. 128 00:11:23,751 --> 00:11:25,167 ne vem Kakšen register? 129 00:11:27,834 --> 00:11:29,876 Poslali smo mu pismo. Prispelo bi do vas zdaj. 130 00:11:31,292 --> 00:11:34,042 Gospod Billingsley, Imam pobeglega kaki skavta. 131 00:11:34,126 --> 00:11:36,417 Obveščamo vas kot stvar protokola. 132 00:11:36,501 --> 00:11:39,709 Praviš, da ne moreš ga povabiti nazaj? Pravite, da je sirota? 133 00:11:40,376 --> 00:11:42,042 ne razumem kako to deluje. 134 00:11:42,792 --> 00:11:44,667 Kaj naj bi narediti z njim? 135 00:11:45,626 --> 00:11:48,376 To je odvisno od socialnih služb. Stopili bodo v stik z vami. 136 00:11:48,459 --> 00:11:51,251 Oni bodo skrbeli za Sama. Vso srečo. 137 00:11:59,667 --> 00:12:00,792 Imate svoja naročila. 138 00:12:00,876 --> 00:12:02,834 Uporabite orientacijski tek in veščine iskanja poti 139 00:12:02,917 --> 00:12:04,501 da si bil vadba vse poletje. 140 00:12:04,584 --> 00:12:07,459 Poiščimo svojega človeka, ga varno pripelji nazaj v tabor. 141 00:12:07,542 --> 00:12:09,751 Ne pozabite, to ni samo iskalna skupina, 142 00:12:09,834 --> 00:12:11,959 to je priložnost za to nekaj prvovrstnega skavtstva. 143 00:12:12,042 --> 00:12:14,209 Imate vprašanja? 144 00:12:14,292 --> 00:12:15,417 Leno oko? 145 00:12:15,501 --> 00:12:17,084 Kaj je vaše pravo delo, gospod? 146 00:12:17,167 --> 00:12:18,959 - Sem učiteljica matematike. Zakaj? - Kakšno oceno? 147 00:12:19,042 --> 00:12:20,751 - Osmi. - Potrebujete doktorat za to? 148 00:12:20,834 --> 00:12:22,167 Leno oko, ne, ampak veš kaj, 149 00:12:22,251 --> 00:12:24,792 pravzaprav smo sredi nečesa tukaj, če nisi opazil. 150 00:12:24,876 --> 00:12:27,001 Eden od naših skavtov je pogrešan in to je kriza. 151 00:12:27,084 --> 00:12:28,126 še kdo? Redford? 152 00:12:28,251 --> 00:12:29,292 Kaj če se upira? 153 00:12:29,376 --> 00:12:30,459 - WHO? - Shakusky. 154 00:12:30,542 --> 00:12:31,584 Ali smemo uporabiti silo nad njim? 155 00:12:31,667 --> 00:12:35,834 Ne, nisi. To je nenasilna reševalna akcija. 156 00:12:35,917 --> 00:12:39,292 Vaša naloga je, da ga najdete, da ga v nobenem primeru ne poškodujete. 157 00:12:39,376 --> 00:12:41,251 Ali delam sam razumel? 158 00:12:41,334 --> 00:12:43,126 - Da. - Dobro. 159 00:12:44,667 --> 00:12:47,292 Spremenil bom odgovor, pravzaprav je to moja prava služba. 160 00:12:47,376 --> 00:12:50,959 Skavtska poveljniška četa 55. Ob strani sem učiteljica matematike. 161 00:12:52,042 --> 00:12:53,792 Bodi sumljiv tam zunaj. v redu 162 00:12:53,876 --> 00:12:55,292 Zdaj pa začnimo. Kdo ima Snoopyja? 163 00:12:55,376 --> 00:12:56,709 Tukaj. 164 00:12:57,209 --> 00:12:59,126 Daj mu vonj. 165 00:13:02,917 --> 00:13:04,959 Slišal sem, da je pobegnil ker je njegova družina umrla. 166 00:13:05,334 --> 00:13:07,334 Slišal sem ga sploh nikoli ni imel družine. 167 00:13:07,417 --> 00:13:08,751 To je verjetno zakaj je nor. 168 00:13:08,834 --> 00:13:09,959 Povedal ti bom eno stvar, 169 00:13:10,042 --> 00:13:12,792 če ga najdemo, ne bom jaz tisti, ki je pozabil prinesti orožje. 170 00:13:12,876 --> 00:13:14,834 Jaz tudi ne. 171 00:14:03,167 --> 00:14:05,959 Camp Ivanhoe, to je vsa pot čez drugo stran otoka. 172 00:14:06,042 --> 00:14:07,292 Res misliš 12-letni fant 173 00:14:07,376 --> 00:14:09,334 lahko veslal tako daleč v miniaturnem kanuju? 174 00:14:09,417 --> 00:14:10,459 Najverjetneje ne. 175 00:14:10,542 --> 00:14:12,001 Možno je, svetovalec. 176 00:14:12,084 --> 00:14:14,292 Ne strinjam se, svetovalec. Potreboval bi vsaj tri dni. 177 00:14:14,376 --> 00:14:15,834 Mislim, da ne. Dva dni, največ. 178 00:14:15,917 --> 00:14:18,167 - No, ne bom se prepiral o tem. - Kakor koli že, 179 00:14:18,251 --> 00:14:20,209 -me boš obvestil, če opaziš kaj nenavadnega? - Ja. 180 00:15:29,251 --> 00:15:32,126 Dnevnik skavtskega mojstra, 2. september. 181 00:15:32,209 --> 00:15:34,626 Prvi dan iskanja zabava za Sama Shakuskyja 182 00:15:35,001 --> 00:15:36,292 Morala je izjemno nizka, 183 00:15:36,376 --> 00:15:37,417 deloma, predvidevam, 184 00:15:37,501 --> 00:15:39,792 ker je Sam najmanj priljubljen skavt v četi. 185 00:15:40,792 --> 00:15:42,251 S precejšnjo razliko. 186 00:15:43,876 --> 00:15:46,626 zmeden sem in skrbi me. 187 00:15:48,209 --> 00:15:50,626 Prosim, dovolite nam najdi ga jutri. 188 00:15:50,709 --> 00:15:54,042 Prosim, ne dovolite pade s pečine, 189 00:15:54,126 --> 00:15:56,334 ali pa se utopi v prekleto jezero ali kaj podobnega. 190 00:15:56,417 --> 00:15:58,001 Grozen dan v kampu Ivanhoe. 191 00:16:01,209 --> 00:16:02,876 Upajmo jutri je bolje. 192 00:17:29,876 --> 00:17:32,126 Eno leto prej 193 00:19:01,251 --> 00:19:02,459 Kakšna ptica si? 194 00:19:03,459 --> 00:19:05,709 jaz sem vrabec, ona je golobica... 195 00:19:05,792 --> 00:19:09,959 Ne, rekel sem, kakšna ptica si? 196 00:19:13,167 --> 00:19:14,417 jaz sem krokar. 197 00:19:15,792 --> 00:19:16,959 Fantje niso dovoljeno tukaj. 198 00:19:18,542 --> 00:19:19,709 Kmalu grem. 199 00:19:22,792 --> 00:19:24,042 Kaj se je zgodilo s tvojo roko? 200 00:19:26,126 --> 00:19:27,834 Zadel sem se v ogledalo. 201 00:19:27,917 --> 00:19:29,667 Res, kako se je to zgodilo? 202 00:19:30,959 --> 00:19:32,876 Izgubil sem živce nad sabo. 203 00:19:36,376 --> 00:19:37,459 kako ti je ime 204 00:19:37,542 --> 00:19:38,792 Sam. Kaj je tvoje? 205 00:19:39,251 --> 00:19:40,626 Jaz sem Suzy. 206 00:19:43,292 --> 00:19:44,709 Ni vljudno strmeti. 207 00:19:45,667 --> 00:19:47,417 Ptice, pripravljene? kdo si 208 00:19:47,501 --> 00:19:49,042 od kod si prišel Vrni se na svoje mesto. 209 00:19:55,209 --> 00:19:56,917 Všeč si mu. 210 00:20:30,376 --> 00:20:31,542 So vam sledili? 211 00:20:34,042 --> 00:20:35,542 - Dvomim. - Dobro. 212 00:20:38,084 --> 00:20:39,334 Je to notri mačka? 213 00:20:47,626 --> 00:20:49,834 - Znaš brati zemljevid? - Uh-huh. 214 00:20:50,209 --> 00:20:52,417 Ukvarjam se s kartografijo. 215 00:20:52,501 --> 00:20:54,626 Čutim, da bi morali danes pojdi na pol poti, jutri pa na pol poti 216 00:20:54,709 --> 00:20:56,126 saj si manj izkušen pohodnik, 217 00:20:56,209 --> 00:20:58,251 in nosiš Čevlji za nedeljsko šolo. 218 00:20:58,334 --> 00:20:59,376 V resnici niso Čevlji za nedeljsko šolo. 219 00:20:59,459 --> 00:21:00,501 Tukaj. 220 00:21:00,584 --> 00:21:01,626 Oh, hvala. 221 00:21:04,209 --> 00:21:05,667 Tukaj je kje zdaj smo. 222 00:21:05,751 --> 00:21:07,876 Rad bi nastopil taboriš tukaj do 1600, 223 00:21:07,959 --> 00:21:09,792 kar pomeni 4:00. Kako se to sliši? 224 00:21:09,876 --> 00:21:11,792 - V redu. - Hočeš sušeno govedino? 225 00:21:11,876 --> 00:21:13,292 - V redu. - Gremo. 226 00:21:26,126 --> 00:21:27,501 Ste žejni? 227 00:21:27,584 --> 00:21:28,959 Ne, hvala. 228 00:21:29,042 --> 00:21:31,126 No, če vaše grlo se izsuši, 229 00:21:31,209 --> 00:21:33,001 zapičite kamenček v svoj usta in ga sesajte. 230 00:21:33,084 --> 00:21:34,959 Lahko se odžejate s pljunkom, menda. 231 00:21:35,501 --> 00:21:36,542 Mmm-hmm. 232 00:21:37,209 --> 00:21:40,417 Včasih si nalepim liste lase. Pomaga vam ohladiti glavo. 233 00:21:40,501 --> 00:21:41,542 Hmm. To je dobra ideja. 234 00:21:41,626 --> 00:21:43,959 Morda bo pomagalo tudi, če nisi nosila krznene kape. 235 00:21:44,042 --> 00:21:46,001 ja res. 236 00:21:47,292 --> 00:21:50,584 Lahko greš naprej. Bodite previdni. 237 00:22:01,709 --> 00:22:03,459 Tukaj je trik, vrzite borove iglice v zrak 238 00:22:03,542 --> 00:22:05,459 in lahko vidite v katero smer piha veter. 239 00:22:09,751 --> 00:22:11,084 Kateri način? 240 00:22:13,876 --> 00:22:15,001 Predvidevam res ni pomembno, 241 00:22:15,084 --> 00:22:16,376 tako dolgo, kot mi prikriti naše sledi. 242 00:22:27,876 --> 00:22:29,876 Dišiš po parfumu. 243 00:22:29,959 --> 00:22:31,376 Oh, to je moje mame. 244 00:22:32,042 --> 00:22:33,792 Hmm. Hmm. 245 00:22:44,292 --> 00:22:46,167 Prinesel sem tudi vodo. 246 00:22:49,501 --> 00:22:51,167 - Počakaj tukaj. - V redu. 247 00:22:52,417 --> 00:22:53,792 Takoj nazaj. 248 00:22:56,959 --> 00:22:58,167 Pazi na glavo! 249 00:23:08,251 --> 00:23:09,626 Kje za vraga je? 250 00:23:16,709 --> 00:23:18,001 našel! 251 00:23:28,792 --> 00:23:29,917 Pripravljeno je. 252 00:23:30,876 --> 00:23:33,376 Pozna nekoga gledal ga. 253 00:23:33,459 --> 00:23:37,042 se strinjam Počakaj. Zakaj to praviš? 254 00:23:38,417 --> 00:23:41,251 Mmm ... ne vem, Samo mislim, da nas čuti. 255 00:23:46,667 --> 00:23:48,209 Sledi mi. 256 00:24:15,667 --> 00:24:17,292 Kako močno plavalec si? 257 00:24:17,376 --> 00:24:20,126 Kar dobro. Podrl sem naš šolski rekord v hrbtnem plavanju. 258 00:24:20,209 --> 00:24:23,792 v redu No, nisem tako močan plavalec, zato nosim rešilni pas. 259 00:24:29,709 --> 00:24:30,834 Pazite na želve. 260 00:24:30,917 --> 00:24:33,417 Ugriznili te bodo če daš prste v njihova usta. 261 00:24:33,501 --> 00:24:35,084 v redu 262 00:24:35,167 --> 00:24:36,876 Naj vidim, če sem lahko ujame tega. 263 00:24:39,709 --> 00:24:41,209 Začutiti nekaj. 264 00:24:46,001 --> 00:24:47,126 Hm... 265 00:24:47,209 --> 00:24:48,501 Nekdo je pisal nanj. 266 00:24:49,626 --> 00:24:51,542 Palica se premika. 267 00:24:51,626 --> 00:24:52,792 Imaš enega! 268 00:24:54,042 --> 00:24:56,792 Riba na trnku! Navijte ga, počasi. 269 00:25:06,584 --> 00:25:07,667 Mmm. 270 00:25:10,501 --> 00:25:13,501 Zelo dobro. Veš veliko o kampiranju, kajne? 271 00:25:14,334 --> 00:25:18,459 Sem kaki skavt. To sem izučen za. No, kakorkoli, včasih sem bil. 272 00:25:19,501 --> 00:25:22,959 Mogoče lahko nahranimo vašo mačko črevesje in zrkla. 273 00:25:23,042 --> 00:25:24,709 Oh, to je v redu. Je samo mačjo hrano. 274 00:25:26,084 --> 00:25:27,126 Oh. 275 00:25:27,834 --> 00:25:30,542 Kaj si še prinesel? Mogoče lahko naredimo inventuro. 276 00:25:31,376 --> 00:25:32,501 v redu 277 00:25:43,042 --> 00:25:44,084 Kar naprej. 278 00:25:44,376 --> 00:25:47,126 To je moj gramofon. Deluje na baterije. 279 00:25:47,209 --> 00:25:49,584 No, pravzaprav, pripada mojemu mlajšemu bratu, Lionelu. 280 00:25:49,667 --> 00:25:51,126 - Pustil sem mu sporočilo. - V redu. 281 00:25:51,209 --> 00:25:53,084 - Ali imate radi glasbo? - Ja. 282 00:25:54,167 --> 00:25:56,167 To je moje najljubši glasbeni album. 283 00:25:56,251 --> 00:25:58,251 Moja botra ga je dala meni za rojstni dan. 284 00:25:58,334 --> 00:26:00,084 Živi v Franciji. 285 00:26:02,126 --> 00:26:05,501 To so moje knjige. Všeč so mi zgodbe s čarobnimi močmi. 286 00:26:05,584 --> 00:26:08,042 Bodisi v kraljestvih na Zemlji ali na tujih planetih. 287 00:26:08,126 --> 00:26:11,251 Običajno imam raje dekle heroj, a ne vedno. 288 00:26:11,334 --> 00:26:13,459 Nisem mogel prinesti vseh ker je postalo pretežko. 289 00:26:13,542 --> 00:26:14,667 Lahko si izposodite, kar želite. 290 00:26:14,751 --> 00:26:15,792 Hvala. 291 00:26:15,876 --> 00:26:20,751 Tudi jaz sem prinesel moje leve škarje, ker sem levičar, 292 00:26:20,834 --> 00:26:25,376 nekaj gumic, dodatne baterije, moja zobna ščetka, 293 00:26:25,459 --> 00:26:26,542 in moj daljnogled, kot veste. 294 00:26:26,626 --> 00:26:27,667 ja 295 00:26:27,751 --> 00:26:29,959 Pozabil sem svoj glavnik. Ampak uporabil bom svoje prste. 296 00:26:35,292 --> 00:26:36,376 huh 297 00:26:38,792 --> 00:26:42,667 Počakaj, to so vse knjižnične knjige. 298 00:26:42,751 --> 00:26:46,667 V moji šoli si samo ti dovoljena odjava enega po enega. 299 00:26:47,084 --> 00:26:49,959 Nekateri od teh so bo zamudil. 300 00:26:51,876 --> 00:26:53,084 Ali kradete? 301 00:26:55,667 --> 00:26:57,376 Zakaj? Nisi reven. 302 00:26:58,542 --> 00:27:02,251 Morda bom nekaj obrnil nazaj v enem dnevu. Nisem se še odločil. 303 00:27:02,334 --> 00:27:05,917 Vem, da je slabo. Mislim, da sem pravkar vzel da imajo skrivnost, ki jo morajo obdržati. 304 00:27:06,001 --> 00:27:07,667 Kakorkoli, iz nekega razloga, 305 00:27:07,751 --> 00:27:09,417 počutim se noter včasih boljša volja. 306 00:27:10,917 --> 00:27:12,626 Ste depresivni? 307 00:27:14,376 --> 00:27:15,626 Kako to? 308 00:27:15,709 --> 00:27:18,001 No, lahko ti pokažem primer, če želite, 309 00:27:19,501 --> 00:27:21,751 vendar ne uspe počutim se zelo dobro. 310 00:27:21,834 --> 00:27:26,167 Kakorkoli, našel sem to na vrhu našega hladilnika. 311 00:27:27,542 --> 00:27:28,584 Ali to pomeni tebe? 312 00:27:29,751 --> 00:27:31,126 Mislim, da. 313 00:27:35,667 --> 00:27:36,709 Se smejiš? 314 00:27:40,084 --> 00:27:41,126 Ni smešno. 315 00:27:44,876 --> 00:27:47,417 Res veš kako sklepati prijateljstva. 316 00:28:06,584 --> 00:28:07,626 žal mi je 317 00:28:08,917 --> 00:28:10,792 Oh. V redu je. 318 00:28:11,126 --> 00:28:12,792 Sem na tvoji strani. 319 00:28:14,251 --> 00:28:15,584 vem 320 00:28:20,667 --> 00:28:22,042 Hvala. 321 00:28:26,167 --> 00:28:28,584 Kateri je najboljši? 322 00:28:28,667 --> 00:28:32,834 "Njegove oči navzdol, njegovo kraljestvo notri ruševine, je Mynar pritisnil svojo težko šapo 323 00:28:32,917 --> 00:28:34,876 "skozi valovito površino hladne plitvine 324 00:28:34,959 --> 00:28:36,584 "in do njegovih kamnitih tal. 325 00:28:36,667 --> 00:28:39,751 "Moje ljudstvo je bilo nekoč vodeno velika in plemenita zver 326 00:28:39,834 --> 00:28:43,042 "in jaz ne več glej njegov obraz v tem odsevu.' 327 00:28:57,751 --> 00:29:01,001 "Medtem, na planjavah Tabitha je Francine počivala. 328 00:29:01,084 --> 00:29:03,042 "Bilo bi drugič za vojno." 329 00:29:05,834 --> 00:29:08,542 Suzy! Večerja! nisem še enkrat bom povedal. 330 00:29:10,876 --> 00:29:12,334 Kje je tvoja sestra? 331 00:29:12,417 --> 00:29:16,751 Ne vem, ampak si je izposodila moj gramofon 10 dni brez vprašanja. 332 00:29:16,834 --> 00:29:19,501 Kaj to pomeni? 333 00:29:19,584 --> 00:29:22,001 Dragi Lionel, potrebujem za uporabo vašega gramofona. 334 00:29:22,084 --> 00:29:25,626 Vrnil ga bom v 10 dneh ali manj. Ne povej mami. Ali oče. 335 00:29:25,709 --> 00:29:28,917 Baterije bom zamenjal, ko bom vrnitev. Podpisano, Suzy Bishop. 336 00:29:31,876 --> 00:29:33,459 Walt! kje za vraga si 337 00:29:33,542 --> 00:29:34,667 Tukaj! 338 00:29:34,751 --> 00:29:36,667 Zakaj me preklinjaš? 339 00:29:36,751 --> 00:29:39,417 Ali te to skrbi je vaša hči pravkar pobegnila od doma? 340 00:29:42,584 --> 00:29:43,876 To je nabito vprašanje. 341 00:29:44,376 --> 00:29:45,709 Pridi dol in preberi to. 342 00:29:46,376 --> 00:29:49,001 Scout Master Ward potrjuje, da niso imeli sreče. 343 00:29:49,084 --> 00:29:50,126 Domov gredo po... 344 00:29:53,251 --> 00:29:54,292 Kdo je tam? 345 00:29:59,334 --> 00:30:02,084 dober večer Oprosti, ker sem te prestrašil. 346 00:30:02,167 --> 00:30:04,709 Kaj delaš tukaj? Nihče ni poklical policije. 347 00:30:04,792 --> 00:30:07,084 vem uh... vem 348 00:30:07,167 --> 00:30:09,584 Iskalna skupina še ni konec. Z drugimi besedami ... 349 00:30:09,667 --> 00:30:11,834 Tudi Suzy manjka! Pojdi jo poišči. 350 00:30:14,834 --> 00:30:17,084 tropski ciklon, ki je nastala prejšnji teden 351 00:30:17,167 --> 00:30:20,001 ob obali Britanski Honduras, se je hitro okrepila 352 00:30:20,084 --> 00:30:22,667 in je zdaj določen Orkan Mabeline. 353 00:30:22,751 --> 00:30:24,459 Ostanite z nami za dodatne informacije 354 00:30:29,834 --> 00:30:34,376 Kako ji lahko pomagamo? Toliko težav ima. 355 00:30:35,084 --> 00:30:36,876 Vse slabše je. 356 00:30:38,542 --> 00:30:40,167 Čigava je krivda? 357 00:30:40,251 --> 00:30:41,376 ne vem 358 00:30:42,126 --> 00:30:44,876 Ampak samo za zapisnik 95% vseh beguncev 359 00:30:44,959 --> 00:30:46,834 vrnitev domov znotraj prvih šest ur. 360 00:30:47,417 --> 00:30:50,417 To ti ne gre vse dobro trenutno. To je samo statistika. 361 00:30:50,834 --> 00:30:53,292 Toda po vsej verjetnosti, Suzy se verjetno skriva v omari 362 00:30:53,376 --> 00:30:55,667 v hiši njene najboljše prijateljice igranje kitajskih dama 363 00:30:55,751 --> 00:30:58,084 v tem trenutku, kot govorimo. 364 00:30:58,167 --> 00:31:00,376 Nima prijateljev. 365 00:31:01,876 --> 00:31:03,251 Kako je Laura? 366 00:31:06,459 --> 00:31:07,834 "Kako je Laura?" 367 00:31:07,917 --> 00:31:09,459 Gospa Bishop, mislim. 368 00:31:09,542 --> 00:31:12,126 ne razumem 369 00:31:12,209 --> 00:31:13,584 Je razburjena? 370 00:31:28,001 --> 00:31:29,376 Tam je ježek. 371 00:31:38,876 --> 00:31:43,459 Ima dopisnega prijatelja! To je zelo intimno. To sta načrtovala skupaj. 372 00:31:44,501 --> 00:31:47,751 Sam Shakusky. To je moj pobegli kaki skavt. 373 00:31:47,834 --> 00:31:48,917 Njegova družina je umrla. 374 00:31:49,001 --> 00:31:51,001 sveti Kristus, kaj gledam? 375 00:31:51,084 --> 00:31:54,417 Dela akvarele. Večinoma pokrajine, nekaj pa tudi aktov. 376 00:31:54,501 --> 00:31:55,542 Sedi za to? 377 00:31:55,626 --> 00:31:56,667 Kaj je rekel? 378 00:31:59,251 --> 00:32:01,459 Draga Suzy, imaš odličen glas. 379 00:32:01,542 --> 00:32:03,834 Bila si moja najljubša žival v programu, daleč. 380 00:32:03,917 --> 00:32:05,251 V prilogi najdete... 381 00:32:05,334 --> 00:32:07,001 Dragi Sam, najlepša hvala 382 00:32:07,084 --> 00:32:09,834 Zamenjali so me kot krokarja ker sem kričal na gospo Lynn. 383 00:32:09,917 --> 00:32:11,667 Po tem, Bil sem le modra šojka, ampak ... 384 00:32:11,751 --> 00:32:14,584 Draga Suzy, oprosti da so tvoji bratje tako sebični. 385 00:32:14,667 --> 00:32:16,042 Mogoče bodo zrasti iz tega. 386 00:32:16,126 --> 00:32:18,626 Včasih ljudje počnejo stvari ne da bi poznal razloge za... 387 00:32:18,709 --> 00:32:20,459 Dragi Sam, ti si odličen slikar, 388 00:32:20,542 --> 00:32:22,251 predvsem drevesa in telefonske drogove. 389 00:32:22,334 --> 00:32:25,417 Ali naj bi bila deklica v vodi jaz? Moja najljubša barva je... 390 00:32:25,501 --> 00:32:29,209 Draga Suzy, pomotoma sem zgradil ogenj, ko sem hodil v spanju. 391 00:32:29,292 --> 00:32:32,417 Ne spomnim se tega, ampak moji rejniki mislijo, da lažem. 392 00:32:32,501 --> 00:32:33,542 Na žalost je ... 393 00:32:33,626 --> 00:32:35,626 Dragi Sam, Spet sem v težavah 394 00:32:35,709 --> 00:32:37,209 ker sem vrgla kamen skozi okno. 395 00:32:37,292 --> 00:32:39,709 Moja mama še vedno steklo v laseh. Tudi... 396 00:32:39,792 --> 00:32:42,292 Draga Suzy, bila sem zelo se trudim sklepati prijateljstva, 397 00:32:42,376 --> 00:32:44,834 ampak čutim, da ljudje to počnejo ni tako kot moja osebnost. 398 00:32:44,917 --> 00:32:46,751 Pravzaprav lahko razumem zakaj ne bi... 399 00:32:46,834 --> 00:32:48,751 Dragi Sam, zdaj me suspendirajo 400 00:32:48,834 --> 00:32:50,334 ker sem vstopil boj z Molly. 401 00:32:50,417 --> 00:32:53,417 Pravi, da ponorim. Naš direktor je proti meni. Zakaj nekateri... 402 00:32:53,501 --> 00:32:55,834 Draga Suzy, poznam tvoje starše raniti tvoja čustva, 403 00:32:55,917 --> 00:32:58,917 ampak še vedno te imajo radi. To je bolj pomembno. Če so... 404 00:32:59,001 --> 00:33:00,667 Dragi Sam, Mislim, da bi morali 405 00:33:00,751 --> 00:33:01,917 pomisli na njihovo obrazi vsak dan, 406 00:33:02,001 --> 00:33:03,459 tudi če te žalosti. 407 00:33:03,542 --> 00:33:05,001 Škoda jim je te ni zapustil 408 00:33:05,084 --> 00:33:07,001 več slik sebe. Ali lahko ... 409 00:33:07,084 --> 00:33:09,001 Draga Suzy, tukaj je moj načrt. 410 00:33:09,084 --> 00:33:11,084 Dragi Sam, moj odgovor je pritrdilen. 411 00:33:11,167 --> 00:33:12,584 Draga Suzy, kdaj? 412 00:33:12,667 --> 00:33:14,251 Dragi Sam, kje? 413 00:33:14,334 --> 00:33:17,834 Draga Suzy, hodite 400 metrov severno od vaše hiše 414 00:33:17,917 --> 00:33:20,459 na makadamsko pot ki nima nobenega imena. 415 00:33:20,542 --> 00:33:24,417 Zavijte desno in sledite do konec. Dobiva te na travniku. 416 00:33:32,209 --> 00:33:34,501 Joj, kaj pa ti menda se mu je zgodilo? 417 00:33:34,584 --> 00:33:38,001 Nisem prepričan. Mislim, da je šel iskat v temi. 418 00:33:38,084 --> 00:33:41,042 Ukradla je baterije iz moje svetilke. 419 00:33:41,126 --> 00:33:43,667 Ukradel baterije iz svetilke... 420 00:33:45,834 --> 00:33:47,084 Mislim, da nas spremlja. 421 00:33:47,167 --> 00:33:48,376 Seveda je. 422 00:33:48,459 --> 00:33:48,959 Seveda je? 423 00:33:49,709 --> 00:33:50,792 Seveda je. 424 00:33:52,584 --> 00:33:54,834 Zakaj potem nismo te to skrbi? 425 00:33:54,917 --> 00:33:56,542 sem. 426 00:33:56,626 --> 00:33:58,251 No, nisem vedel. 427 00:33:58,334 --> 00:34:01,709 ali pa vseeno, Mislil sem, da se morda motim. 428 00:34:01,792 --> 00:34:02,834 Si ga udaril? 429 00:34:02,917 --> 00:34:04,042 Ne. Padel je v jarek. 430 00:34:04,126 --> 00:34:08,751 hej Mačja hrana! Mislim, da je namig. 431 00:34:13,209 --> 00:34:14,584 To je ona. 432 00:34:16,251 --> 00:34:17,917 Kam gre? 433 00:34:18,709 --> 00:34:20,167 ne vem 434 00:34:21,709 --> 00:34:23,376 v redu, vemo, da sta skupaj. 435 00:34:23,459 --> 00:34:25,667 Vemo, da so notri določen radij tega mesta. 436 00:34:25,751 --> 00:34:28,001 Prijavljam primer zdaj z občino. 437 00:34:28,084 --> 00:34:31,584 Dokler ne pride pomoč, Nadomeščam malega fanta, suhljata, 438 00:34:31,667 --> 00:34:33,084 in fant z obliž na očesu 439 00:34:33,167 --> 00:34:34,501 da prideš z menoj noter karavan. 440 00:34:34,584 --> 00:34:37,667 Randy, spusti se in pojdi gor reko z ostalimi svojimi četami, 441 00:34:37,751 --> 00:34:39,001 se peš razdeli. 442 00:34:39,084 --> 00:34:41,167 Becky, pokliči Jeda, reci mu, naj obkroži 443 00:34:41,251 --> 00:34:43,709 ta konec otoka in leti nizko. 444 00:34:56,167 --> 00:34:57,251 Ali so oni? 445 00:34:57,334 --> 00:34:58,376 Ja, ja. 446 00:34:59,542 --> 00:35:00,834 Našli so taborni ogenj. 447 00:35:00,917 --> 00:35:05,751 Podgane! Moral bi dati več borovih iglic na njem. gremo 448 00:35:12,084 --> 00:35:13,334 Bodite previdni. 449 00:35:44,459 --> 00:35:46,084 Kaj hočeš ti bedak? 450 00:35:46,876 --> 00:35:48,292 Iščemo vas. 451 00:35:49,251 --> 00:35:50,376 Zakaj? 452 00:35:50,959 --> 00:35:52,334 No, ker ti si ubežnik. 453 00:35:52,417 --> 00:35:54,667 Ne nisem. Izstopil sem iz kaki skavtov. 454 00:35:54,751 --> 00:35:57,167 Pa saj ni važno vseeno. Nimate tega pooblastila. 455 00:35:57,251 --> 00:35:58,542 Bili smo nadomestni. 456 00:35:58,626 --> 00:36:01,876 Zdaj pa boš prišel mirno ali ne? 457 00:36:05,042 --> 00:36:06,334 Prisluhnite nekemu razlogu. 458 00:36:06,417 --> 00:36:08,501 ne maram te Ne maraš me. 459 00:36:08,584 --> 00:36:11,292 Torej, zakaj ne bi samo pustiti, da izginemo? 460 00:36:12,251 --> 00:36:15,167 No, mamljivo je, vendar tega ne moremo dovoliti. 461 00:36:16,292 --> 00:36:17,584 veš, ne bi smel biti prijatelj z njim. 462 00:36:18,417 --> 00:36:19,459 Zakaj ne? 463 00:36:20,167 --> 00:36:21,334 Ker je nor. 464 00:36:22,584 --> 00:36:24,251 Mogoče ti samo ne poznam ga. 465 00:36:25,626 --> 00:36:27,501 Pravzaprav ga poznamo veliko boljši od tebe. 466 00:36:27,584 --> 00:36:29,501 Je čustveno moten ker je njegova družina umrla. 467 00:36:29,584 --> 00:36:31,292 Nickleby, zveži ga. 468 00:36:34,792 --> 00:36:40,209 Ne prečkajte te palice. 469 00:36:48,042 --> 00:36:49,542 Obsojen si, Shakusky. 470 00:37:26,334 --> 00:37:28,667 Molly ima prav, Jaz kar ponorim. 471 00:37:31,001 --> 00:37:32,626 Bil je on ali mi. 472 00:37:37,167 --> 00:37:38,334 Oh, ne. 473 00:37:43,167 --> 00:37:45,334 Zabodla je Redford zadaj z levimi škarjicami. 474 00:37:45,417 --> 00:37:47,084 Ponovi to, prosim? konec. 475 00:37:47,167 --> 00:37:50,334 Vbodna rana, spodnji ledveni del. Naredite prostor za nosila v pilotski kabini. 476 00:37:50,751 --> 00:37:51,959 Vse bo v redu. 477 00:37:52,042 --> 00:37:55,001 Hvala bogu ona zgrešil arterijo. Tukaj, ugrizni to. 478 00:37:55,084 --> 00:37:56,917 Poskušal sem ga urezati, vendar se je izognil mojemu tomahawku. 479 00:37:57,001 --> 00:37:58,501 Ima odlično streljanje. 480 00:37:58,584 --> 00:37:59,792 Deluca je ustrelil v obe roki. 481 00:37:59,876 --> 00:38:02,167 Mislim, da bomo zamudili navsezadnje Hullabaloo. 482 00:38:02,251 --> 00:38:03,584 Kje je Snoopy? 483 00:38:04,876 --> 00:38:06,876 Ti kurbini sinovi. 484 00:38:06,959 --> 00:38:09,542 Prav so ga razumeli skozi vrat. 485 00:38:11,542 --> 00:38:13,209 Je bil dober pes? 486 00:38:14,709 --> 00:38:18,917 Kdo naj reče. Vendar si ni zaslužil smrti. 487 00:38:35,042 --> 00:38:36,167 Kaj se je zgodilo? kdo je to 488 00:38:36,251 --> 00:38:37,334 Sprosti dok, Edgar! 489 00:38:37,417 --> 00:38:39,001 - Zakaj krvavi? -Je Suzy s teboj? 490 00:38:39,084 --> 00:38:40,792 Ne, notri je gozd s Shakuskyjem. 491 00:38:40,876 --> 00:38:41,917 kam grem 492 00:38:42,001 --> 00:38:44,917 Ambulanta v Fort Lebanon. Bomo takoj za vami. Razumeš? 493 00:38:45,001 --> 00:38:46,126 Ja. 494 00:38:46,209 --> 00:38:47,501 Ogrejte motor, Takoj se vrnem. 495 00:38:47,584 --> 00:38:48,876 Stoj tam! 496 00:38:49,876 --> 00:38:51,042 nisi zapustiti ta otok. 497 00:38:51,126 --> 00:38:54,001 Najina hči je bila ugrabil eden od teh bež norcev. 498 00:38:54,084 --> 00:38:56,459 Walt, zelo jasno je. 499 00:38:56,542 --> 00:38:58,501 Ta dva pri tem skupaj zarotili. 500 00:38:58,584 --> 00:38:59,917 ne skrbi, Gospod škof. Na varnem bo. 501 00:39:00,001 --> 00:39:01,292 Sam je odličen veščine v divjini. 502 00:39:02,417 --> 00:39:04,417 Zakaj ne moreš nadzorovati svoje skavte? 503 00:39:06,292 --> 00:39:07,542 No, trudim se. 504 00:39:10,542 --> 00:39:11,667 Vau, vau. hej 505 00:39:11,751 --> 00:39:12,834 Nehaj! Nehaj! 506 00:39:12,917 --> 00:39:14,501 - Nehaj! - Nehaj. 507 00:39:14,584 --> 00:39:19,251 Jaz ga krivim. Ampak krivim tudi sebe in oba. 508 00:39:19,334 --> 00:39:23,834 Z vsem spoštovanjem, ne smeš dovoliti, da tvoji otroci zabadajo ljudi. 509 00:39:23,917 --> 00:39:25,459 o čem govoriš 510 00:39:25,542 --> 00:39:27,167 Nasilna je, Gospa Bishop, to je napad. 511 00:39:30,834 --> 00:39:32,376 - Ste odvetnik? - Ne, nisem odvetnik. 512 00:39:32,459 --> 00:39:33,584 No, saj smo! 513 00:39:33,667 --> 00:39:34,751 Vzemite roke stran od moje žene! 514 00:39:34,834 --> 00:39:35,584 Snemi jih! 515 00:39:36,626 --> 00:39:40,417 Oprostite. Oprostite, kapitan Sharp! 516 00:39:44,501 --> 00:39:46,376 Kot nekateri veste, Sam sem učil 517 00:39:46,459 --> 00:39:48,751 za kartografijo gumb za dosežek. 518 00:39:48,834 --> 00:39:51,167 On je pameten fant in je izrazil veliko zanimanje 519 00:39:51,251 --> 00:39:53,792 v zgodovini otoka domorodna ljudstva. 520 00:39:54,334 --> 00:39:57,334 Zlasti Spomnim se njegovega navdušenja nad idejo 521 00:39:57,417 --> 00:40:01,709 ponovnega sledenja izvirniku pot stare selitve žetve Čičk. 522 00:40:05,917 --> 00:40:09,917 Na to mislim. Mislim, da vem, kam gredo. 523 00:40:16,251 --> 00:40:17,876 Na ptičjo hišico, 524 00:40:17,959 --> 00:40:20,042 kjer je vsaka vrsta ptice, ki si jo lahko zamislite 525 00:40:20,126 --> 00:40:22,209 se vrtinči in kolobarjenje. 526 00:40:28,209 --> 00:40:30,709 To je naša dežela! 527 00:40:30,792 --> 00:40:32,417 Ja, je! 528 00:40:33,542 --> 00:40:34,626 Vau! 529 00:40:35,417 --> 00:40:36,709 Vau! 530 00:40:36,792 --> 00:40:37,834 beži! 531 00:40:55,709 --> 00:40:56,792 Skočimo! 532 00:41:20,792 --> 00:41:21,876 Na tri! 533 00:41:21,959 --> 00:41:23,001 En, dva, tri! 534 00:41:35,251 --> 00:41:38,542 Vsak izmed vas, ki ste ga kdaj se je moral potiti pri klavirskih vajah 535 00:41:38,626 --> 00:41:40,792 bo sočustvoval s temi... 536 00:41:50,126 --> 00:41:52,001 Všeč mi je tukaj, ampak ime mi ni všeč. 537 00:41:53,292 --> 00:41:54,501 Jaz tudi ne. 538 00:41:54,584 --> 00:41:58,417 "Milja 3,25 plimski zaliv" Nima zvonjenja. 539 00:41:59,126 --> 00:42:01,417 Spremenimo ga. Kaj bi moralo biti? 540 00:42:02,459 --> 00:42:03,376 Naj pomislim za minuto. 541 00:42:14,584 --> 00:42:16,542 Naredila sem ti nekaj nakita. 542 00:42:21,042 --> 00:42:22,626 Imate preluknjana ušesa? 543 00:42:32,709 --> 00:42:33,917 Lepo je. 544 00:42:35,626 --> 00:42:37,209 Naredi drugo. 545 00:42:45,334 --> 00:42:47,751 zakaj ti vedno uporabljati daljnogled? 546 00:42:50,751 --> 00:42:54,084 Pomaga mi videti stvari bližje, tudi če niso zelo daleč. 547 00:42:54,834 --> 00:42:57,001 Pretvarjam se, da je moja čarobna moč. 548 00:42:57,334 --> 00:42:58,376 Hmm. 549 00:42:58,459 --> 00:43:00,376 To zveni kot poezija. 550 00:43:00,459 --> 00:43:02,417 Pesmi ne vedno treba je rimati, veš. 551 00:43:02,501 --> 00:43:05,126 Samo so naj bi bil ustvarjalen. 552 00:43:08,292 --> 00:43:11,959 Torej, kaj hočeš biti ko odrasteš? 553 00:43:12,376 --> 00:43:15,917 ne vem Mislim, da se želim podati na avanture. 554 00:43:16,001 --> 00:43:18,834 Ne obtičite na enem mestu. Kaj pa ti? 555 00:43:21,126 --> 00:43:24,584 Pojdite na avanture tudi vi. Da se tudi ne zataknete. 556 00:43:24,667 --> 00:43:27,459 Kakorkoli, ne moremo napovedati točno prihodnost. 557 00:43:28,376 --> 00:43:29,417 To je res. 558 00:43:32,042 --> 00:43:35,001 Možno je, da lahko mimogrede zmoči posteljo. Mislim, kasneje. 559 00:43:36,292 --> 00:43:37,334 v redu 560 00:43:38,042 --> 00:43:40,167 Želim si, da ne bi moram omeniti, ampak za vsak slučaj. 561 00:43:40,251 --> 00:43:41,751 Nočem da boš užaljen. 562 00:43:43,292 --> 00:43:44,876 Seveda ne bom. 563 00:43:46,459 --> 00:43:48,167 Za kaj je ta? 564 00:43:48,251 --> 00:43:49,626 - To? - Ja. 565 00:43:51,126 --> 00:43:52,501 ni gumb za dosežek. 566 00:43:52,584 --> 00:43:54,459 Podedoval sem ga od moje mame. 567 00:43:55,084 --> 00:43:58,334 Pravzaprav ni namenjeno moškemu nosim, ampak mi je vseeno. 568 00:44:00,626 --> 00:44:02,501 So vaši rejniki še vedno jezna nate, 569 00:44:02,584 --> 00:44:04,459 za vstop toliko težav? 570 00:44:04,834 --> 00:44:06,876 Mislim, da ne. 571 00:44:06,959 --> 00:44:08,959 Začenjamo priti do se bolje poznajo. 572 00:44:09,042 --> 00:44:11,042 Počutim se, da sem noter zdaj prava družina. 573 00:44:11,126 --> 00:44:13,042 Ni tako kot tvoje, ampak podoben enemu. 574 00:44:14,334 --> 00:44:16,667 Vedno sem si želel Bila sem sirota. 575 00:44:16,751 --> 00:44:18,917 Večina mojih najljubši liki so. 576 00:44:19,001 --> 00:44:20,959 Mislim, da vaša življenja so bolj posebni. 577 00:44:24,542 --> 00:44:26,959 Ljubim te, a ne veš o čem govoriš. 578 00:44:29,584 --> 00:44:31,084 tudi jaz te ljubim. 579 00:45:32,959 --> 00:45:35,001 - V ustih imam pesek. - Oh. 580 00:45:36,584 --> 00:45:38,209 Uh... Se znaš francosko poljubiti? 581 00:45:38,917 --> 00:45:41,376 Mislim, da. Ali obstaja kakšna skrivnost? 582 00:45:41,459 --> 00:45:43,542 Jezika se dotikata drug drugega. 583 00:45:43,626 --> 00:45:45,334 V redu, poskusimo. 584 00:45:57,876 --> 00:45:59,251 Zdi se težko. 585 00:46:00,126 --> 00:46:01,167 te moti 586 00:46:01,251 --> 00:46:02,292 Všeč mi je. 587 00:46:05,126 --> 00:46:06,417 Nagnite glavo na stran. 588 00:46:14,584 --> 00:46:16,292 Lahko se dotakneš mojih prsi. 589 00:46:18,626 --> 00:46:21,209 Jaz... Mislim, da so bo še raslo. 590 00:46:30,167 --> 00:46:32,376 "Svetilka je žarek je narisal luno skozi črno 591 00:46:32,459 --> 00:46:35,084 "čez podstrešje in se usedel na vrzel v podstavku. 592 00:46:35,167 --> 00:46:37,792 "Mišja luknja, ne večji od žepne ure. 593 00:46:38,126 --> 00:46:39,751 « je počepnil Eric na svojih ravnih stopalih 594 00:46:39,834 --> 00:46:41,917 « in položil roko noter pred majhno odprtino. 595 00:46:42,001 --> 00:46:43,251 ""Vetrovno je," je rekel. 596 00:46:43,334 --> 00:46:45,667 "Kot da je nekdo tam notri mi piha na prste.' 597 00:46:45,751 --> 00:46:47,959 "Christiy jo je zavila oči in zavzdihnila. 598 00:46:48,042 --> 00:46:49,709 "Spet ima prav," je pomislila. 599 00:46:49,792 --> 00:46:51,459 « »Mali bratje spravljajo ljudi ob živce."' 600 00:46:57,626 --> 00:46:59,126 jaz poslušam berite dalje 601 00:47:01,292 --> 00:47:02,584 Drugi del. 602 00:47:33,417 --> 00:47:34,459 ne! 603 00:48:14,917 --> 00:48:17,084 Dragi Sam, to je žalostno naj napišem to pismo, 604 00:48:17,167 --> 00:48:19,167 ampak gospa Billingsley in odločil sem se 605 00:48:19,251 --> 00:48:21,251 ne moremo vam dovoliti da se vrnemo v naš dom. 606 00:48:21,334 --> 00:48:25,042 Vem, da misliš dobro. Verjemite mi, tako je najbolje. 607 00:48:25,126 --> 00:48:27,376 božja sreča, Herbert Billingsley. 608 00:48:39,126 --> 00:48:43,626 Bodite pozorni, vidva bosta nikoli več se ne vidita. 609 00:48:43,709 --> 00:48:47,584 To so bile tvoje zadnje besede. razumeš 610 00:48:48,084 --> 00:48:49,626 Bil bi previden če bi bil jaz na tvojem mestu. 611 00:48:49,709 --> 00:48:52,042 Nekega od teh dni, nekdo bo potisnjen predaleč, 612 00:48:52,126 --> 00:48:53,876 in kdo ve kaj so sposobni. 613 00:48:54,459 --> 00:48:55,792 Je to grožnja? 614 00:48:56,292 --> 00:48:57,334 To je opozorilo. 615 00:48:57,417 --> 00:48:59,334 Ti si izdajalec naši družini. 616 00:48:59,417 --> 00:49:01,126 Dobro. Želim biti. 617 00:49:18,709 --> 00:49:23,376 Žal mi je za to. Nisem poznal vaše situacije. 618 00:49:23,459 --> 00:49:25,501 Ni bilo v registru. 619 00:49:26,584 --> 00:49:28,751 Kako si izgubil starše? 620 00:49:29,959 --> 00:49:32,876 Ni važno, ne treba vprašati o tem. 621 00:49:36,542 --> 00:49:41,459 Želim si, da bi imeli čas opraviti pregled tam zadaj. Na plaži. 622 00:49:42,501 --> 00:49:45,667 Jaz bi dal pohvale vreden si. 623 00:49:45,751 --> 00:49:47,876 To je bil eden od najboljši kampi, kar sem jih kdaj videl. 624 00:49:47,959 --> 00:49:49,084 Iskreno povedano. 625 00:49:49,167 --> 00:49:50,501 Hvala. 626 00:49:53,667 --> 00:49:56,126 Nočeš biti kaki skavt več? 627 00:50:08,959 --> 00:50:10,001 Halo, Becky? 628 00:50:10,084 --> 00:50:13,334 Judy, imam tvojo od osebe do osebe iz New Penzance. 629 00:50:13,417 --> 00:50:14,459 Kar naprej, New Penzance. 630 00:50:15,084 --> 00:50:16,584 Pozdravljeni, to je Kapitan Sharp. 631 00:50:16,667 --> 00:50:19,042 Pozdravljeni, stotnik Sharp. To je socialna služba. 632 00:50:19,126 --> 00:50:21,709 Se oglasim sklicevanje na Sama Shakuskyja, varuha države. 633 00:50:21,792 --> 00:50:22,959 Razumem, da je v tvojem varstvu. 634 00:50:23,042 --> 00:50:24,167 To je prav. 635 00:50:24,251 --> 00:50:26,084 Kakšno je njegovo stanje? Ali je trpel 636 00:50:26,167 --> 00:50:28,417 morebitne poškodbe oz kakršna koli travma? 637 00:50:28,501 --> 00:50:30,251 - V redu je. - Zelo dobro. 638 00:50:30,334 --> 00:50:31,667 Kako naj pridem do tebe? 639 00:50:31,751 --> 00:50:33,292 Najhitrejši način bi bilo vodno letalo. 640 00:50:33,417 --> 00:50:34,959 Jed te lahko pripelje noter s pošto. 641 00:50:35,042 --> 00:50:36,959 Pridem jutri zjutraj, če je to zate sprejemljivo. 642 00:50:37,042 --> 00:50:38,834 Je kdo sposoben zagotoviti primerno oskrbo 643 00:50:38,917 --> 00:50:40,542 in prehrana za fant do takrat? 644 00:50:41,167 --> 00:50:42,251 Uh-huh. 645 00:50:42,751 --> 00:50:43,792 Je to da? 646 00:50:44,167 --> 00:50:45,251 Uh-huh. 647 00:50:47,001 --> 00:50:49,834 Zelo dobro, kontaktiral vas bom spet pred koncem dneva. 648 00:50:49,917 --> 00:50:51,001 Počakaj malo. 649 00:50:51,084 --> 00:50:52,292 da? 650 00:50:52,376 --> 00:50:53,542 Socialna služba? 651 00:50:53,626 --> 00:50:54,834 Kapitan Sharp? 652 00:50:55,959 --> 00:50:57,792 Kaj bo zgodi z njim? 653 00:51:00,251 --> 00:51:03,584 No, normalno, poskušamo ga namestiti v drugo rejniško hišo, 654 00:51:03,667 --> 00:51:05,792 ampak ta opcija ni nam dlje na voljo, 655 00:51:05,876 --> 00:51:08,084 po mojem mnenju, zaradi njegove zgodovine. 656 00:51:08,167 --> 00:51:10,417 Kar pomeni, da bo šel v zavetišče za mladoletnike. 657 00:51:10,834 --> 00:51:13,334 Počakaj. Kaj to pomeni? Je to sirotišnica? 658 00:51:14,001 --> 00:51:15,042 Kdo govori? 659 00:51:15,459 --> 00:51:17,209 To je Scout Master Randy Ward. 660 00:51:19,667 --> 00:51:21,251 Tako je, sirotišnica. 661 00:51:25,292 --> 00:51:28,167 Toda prvi korak je sprejemna plošča 662 00:51:28,251 --> 00:51:29,917 zahteva psihološko oceno 663 00:51:30,001 --> 00:51:32,417 določiti ali ne fant 664 00:51:32,501 --> 00:51:34,459 je kandidat za institucionalno zdravljenje 665 00:51:34,542 --> 00:51:37,084 ali terapijo z elektrošoki. 666 00:51:37,167 --> 00:51:39,167 Oprostite. Šok terapija? 667 00:51:39,251 --> 00:51:41,417 Zakaj bi to biti poklican? Ni nasilen. 668 00:51:41,917 --> 00:51:44,417 Poročilo opisuje napad s škarjami. 669 00:51:44,501 --> 00:51:45,667 To je bilo dekle. 670 00:51:45,751 --> 00:51:46,917 To je bilo dekle ki je to naredil. 671 00:51:47,459 --> 00:51:52,501 No, morda potrebuje pomoč, tudi, ampak to ni naše delo. v redu 672 00:51:56,292 --> 00:51:57,334 v redu 673 00:52:33,792 --> 00:52:35,376 Bom zunaj zadaj. 674 00:52:36,751 --> 00:52:39,417 Grem poiskati drevo posekati. 675 00:52:44,334 --> 00:52:47,459 Vem kaj čutiš, Suzy-bean. 676 00:52:47,542 --> 00:52:51,501 Imel sem trenutke sam, kjer rečem: "Kaj počnem tukaj? 677 00:52:51,584 --> 00:52:53,042 »Kdo je sprejel to odločitev? 678 00:52:53,876 --> 00:52:57,042 »Kako bi si lahko dovolil narediti nekaj tako neumnega? 679 00:52:57,126 --> 00:52:59,459 »In zakaj je se še dogaja?" 680 00:53:01,292 --> 00:53:03,126 Ženske smo bolj čustveno... 681 00:53:03,209 --> 00:53:04,626 Sovražim te. 682 00:53:05,667 --> 00:53:06,959 Ne reci "sovražim". 683 00:53:07,042 --> 00:53:08,501 Zakaj ne? Resno mislim. 684 00:53:09,376 --> 00:53:12,542 Misliš, da resno misliš, v tem trenutku. Poskušaš me prizadeti. 685 00:53:12,626 --> 00:53:13,834 Točno tako. 686 00:53:15,292 --> 00:53:18,542 Vem kaj delaš s tem žalostnim, neumnim policistom. 687 00:53:25,376 --> 00:53:26,917 Ni neumen. 688 00:53:27,917 --> 00:53:30,167 Ampak mislim nekako je žalosten. 689 00:53:32,042 --> 00:53:33,542 Kakorkoli, o tem ne bi smeli razpravljati. 690 00:53:33,626 --> 00:53:35,542 Ni primerno da sploh priznam 691 00:53:35,626 --> 00:53:38,126 kar sem že rekel. 692 00:53:47,959 --> 00:53:49,292 Uboga Suzy. 693 00:53:51,376 --> 00:53:53,834 Zakaj je vse tako težko zate? 694 00:53:55,501 --> 00:54:00,501 Zaljubljena sva. Samo želimo biti skupaj. Kaj je s tem narobe? 695 00:54:05,584 --> 00:54:10,542 O moj bog! Kako bomo spraviti te trnke za ribe? 696 00:54:13,834 --> 00:54:17,042 Priznam, da smo vedeli imeli bi težave. Ta del je resničen. 697 00:54:17,501 --> 00:54:21,084 Vedeli smo, da bodo ljudje zaskrbljeni in vseeno smo zbežali. 698 00:54:21,167 --> 00:54:24,459 Zgodilo pa se je tudi nekaj, česar nismo namerno storili. 699 00:54:24,542 --> 00:54:28,709 Ko sva se prvič srečala, nekaj se nam je zgodilo. 700 00:54:30,292 --> 00:54:31,667 To je zelo zgovorno. 701 00:54:32,292 --> 00:54:34,584 Ne morem nasprotovati kar koli rečeš. 702 00:54:35,251 --> 00:54:38,417 Ampak spet, Ni mi treba, ker si star 12 let. 703 00:54:40,709 --> 00:54:43,626 Poglej, priznajmo si. 704 00:54:45,251 --> 00:54:48,834 Verjetno ste veliko več inteligentnejša oseba od mene. 705 00:54:49,709 --> 00:54:51,876 pravzaprav Garantiram. 706 00:54:51,959 --> 00:54:53,792 Ampak tudi pametni otroci vtaknejo prst 707 00:54:53,876 --> 00:54:55,459 v električnih vtičnice včasih. 708 00:54:57,417 --> 00:54:59,834 Potreben je čas za ugotoviti stvari. 709 00:55:00,542 --> 00:55:04,084 To je dokazala zgodovina. Vse človeštvo dela napake. 710 00:55:06,084 --> 00:55:07,417 Naša naloga je, da poskušaj te zaščititi 711 00:55:07,501 --> 00:55:10,709 od izdelave nevarne, če lahko. 712 00:55:10,792 --> 00:55:12,459 Hočeš polža? 713 00:55:22,792 --> 00:55:24,542 Kaj se vam mudi? 714 00:55:24,626 --> 00:55:28,209 Imaš celo življenje pred seboj. 715 00:55:28,292 --> 00:55:29,667 Pred vami, mislim. 716 00:55:30,001 --> 00:55:32,542 Mogoče res. Kakorkoli že, samec si. 717 00:55:34,001 --> 00:55:35,042 Tudi ti si. 718 00:55:35,126 --> 00:55:36,167 To je res. 719 00:55:38,959 --> 00:55:40,917 Ste kdaj koga ljubili? 720 00:55:43,084 --> 00:55:44,292 Ja, sem. 721 00:55:44,376 --> 00:55:45,542 Kaj se je zgodilo? 722 00:55:47,459 --> 00:55:49,126 Ni mi vrnila ljubezni. 723 00:55:49,626 --> 00:55:50,667 ah 724 00:55:53,667 --> 00:55:56,667 Žal mi je za vašo izgubo. 725 00:55:56,751 --> 00:55:58,542 Kakorkoli, to je tisto ti bi moral reči. 726 00:56:23,626 --> 00:56:25,376 Dnevnik skavtskega mojstra. 4. september. 727 00:56:44,626 --> 00:56:46,209 Slišal sem, da gre reformirati šolo. 728 00:56:46,292 --> 00:56:48,167 Slišal sem, da so mu bom vzel del možganov, 729 00:56:48,251 --> 00:56:49,751 pošlji ga na norišnico. 730 00:56:49,834 --> 00:56:50,959 Všeč mi je njegovo dekle. 731 00:56:51,042 --> 00:56:52,126 Zame je preveč umazana. 732 00:56:52,209 --> 00:56:53,417 domnevno, prišli so do tretje baze. 733 00:56:53,501 --> 00:56:55,001 To ni res. Samo potipal jo je. 734 00:56:55,084 --> 00:56:56,126 Nad srajco ali pod srajco? 735 00:56:58,042 --> 00:56:59,292 Prekleti z nami. 736 00:57:03,126 --> 00:57:05,126 To ni naša stvar. 737 00:57:10,334 --> 00:57:14,334 Ta četa je bila zelo slabo za terenskega pomočnika Sama Shakuskyja. 738 00:57:14,417 --> 00:57:17,292 Pravzaprav smo bili kup zlobnih kretenov. 739 00:57:20,876 --> 00:57:22,667 Zakaj je tako nepriljubljen? 740 00:57:23,501 --> 00:57:26,042 Priznam, menda je čustveno moten, 741 00:57:26,126 --> 00:57:30,626 ampak tudi on je prikrajšana sirota. Kako bi se počutil? 742 00:57:30,709 --> 00:57:31,792 Nickleby? 743 00:57:32,626 --> 00:57:33,667 Deluca? 744 00:57:34,376 --> 00:57:35,417 Leno oko? 745 00:57:35,917 --> 00:57:36,959 Gadge? 746 00:57:37,626 --> 00:57:40,709 Je kaki skavt, in potrebuje našo pomoč. 747 00:57:40,792 --> 00:57:42,542 Ali smo dovolj moški dati to 748 00:57:42,626 --> 00:57:45,709 torej del njegovih možganov se ne odstrani iz njega? 749 00:57:46,542 --> 00:57:49,251 Bili so pripravljeni umreti drug za drugega tam zunaj. 750 00:57:52,876 --> 00:57:56,542 v redu v redu kaj potrebuješ 751 00:57:56,626 --> 00:57:58,542 Za začetek? Tri jarde piščančje žice, 752 00:57:58,626 --> 00:58:00,876 nekaj raztrganih časopisov, in vedro pšenične paste. 753 00:58:28,459 --> 00:58:30,876 Z drugimi besedami, konec je. 754 00:58:30,959 --> 00:58:34,751 Mislim, da je tako. Za trenutek. 755 00:58:34,834 --> 00:58:37,126 Do nadaljnjega. 756 00:58:37,209 --> 00:58:38,334 Tako je prav. 757 00:58:38,417 --> 00:58:39,459 razumem 758 00:58:41,001 --> 00:58:44,251 Moram biti boljši, za vse. 759 00:58:44,334 --> 00:58:45,792 Razen mene. 760 00:58:45,876 --> 00:58:47,292 Razen tebe. 761 00:58:48,417 --> 00:58:52,167 No, upam, da lahko. Mislim, da boš. 762 00:58:53,167 --> 00:58:55,459 Ti delaš prava stvar. 763 00:59:10,001 --> 00:59:12,626 Kdo ve, kaj je se bo zgodilo, Duffy? 764 00:59:12,709 --> 00:59:14,459 verjetno bom se vidiva jutri 765 00:59:56,626 --> 00:59:58,209 Pojdi iz mojega dimnika. 766 00:59:58,292 --> 00:59:59,459 poslušaj me 767 00:59:59,542 --> 01:00:02,626 Tukaj smo zaradi prijateljstva. Spravili te bomo s tega otoka. 768 01:00:02,709 --> 01:00:03,792 Ne, hvala. 769 01:00:03,876 --> 01:00:06,209 Ja, hvala. To je nujno reševanje. 770 01:00:06,792 --> 01:00:10,251 Zame je ničvredno. Nima smisla, ne brez Suzy. 771 01:00:15,959 --> 01:00:17,209 Kako si prišel sem? 772 01:00:17,292 --> 01:00:18,959 Ukradli so me žleb za perilo 773 01:00:19,042 --> 01:00:20,917 in pustil papirmaše lutka v moji postelji. 774 01:00:21,292 --> 01:00:24,292 Hmm... Taktika preusmerjanja. Dobro razmišljanje. 775 01:00:41,709 --> 01:00:42,751 Kam gremo? 776 01:00:42,834 --> 01:00:43,876 Utrdba Libanon. 777 01:00:43,959 --> 01:00:47,042 Moj bratranec Ben vodi Supply and Postojanka virov za Hullabaloo. 778 01:00:47,126 --> 01:00:50,376 On je Falcon Scout, Legionar. Bratranec Ben bo vedel, kaj storiti. 779 01:00:50,459 --> 01:00:52,001 Mu lahko zaupamo? 780 01:00:52,084 --> 01:00:53,917 Običajno bi rekel ne. 781 01:00:55,709 --> 01:00:57,542 Ali si odšel še ena opomba za Lionela? 782 01:00:57,626 --> 01:00:59,709 Tokrat ne. Ne more držati svoje pasti zaprte. 783 01:00:59,792 --> 01:01:01,459 Poleg tega verjetno bom nikoli več ga ne vidi. 784 01:01:01,542 --> 01:01:02,584 res. 785 01:01:19,751 --> 01:01:22,251 To je otok St. Jack Wood, 786 01:01:22,334 --> 01:01:24,042 ki sega daleč na sever iz kraja Land's End 787 01:01:24,126 --> 01:01:27,459 ob kanalu globoke vode ki vodi do Broken Rocka. 788 01:01:31,292 --> 01:01:35,209 Nizka poplavna ravnica ločuje plažo od zgornjega mesta. 789 01:01:35,292 --> 01:01:38,792 Majhen ampak uspešna skupnost. 790 01:01:38,876 --> 01:01:41,459 Barometer kaže 28 palcev in pada. 791 01:01:41,542 --> 01:01:46,084 Močan veter, kot vidite, že pri 22 vozlih. 792 01:01:49,126 --> 01:01:52,334 Ura je zdaj 4:35 zjutraj. 793 01:02:12,376 --> 01:02:16,876 Ste vložili predlog nadaljevanja? Peabody proti Hendersonu? 794 01:02:16,959 --> 01:02:18,209 Vzdržano je bilo. 795 01:02:18,292 --> 01:02:19,542 Dobro. 796 01:02:21,126 --> 01:02:23,584 Je sodnik upošteval vaša prošnja za prizanesljivost? 797 01:02:23,667 --> 01:02:25,001 Rogers proti Yentobu? 798 01:02:25,084 --> 01:02:26,959 - Dovolil je. - Odlično. 799 01:02:30,584 --> 01:02:32,126 Žal mi je, Walt. 800 01:02:34,542 --> 01:02:37,459 Nisi ti kriv. 801 01:02:39,376 --> 01:02:43,209 Katere poškodbe se opravičuješ konkretno za? 802 01:02:43,292 --> 01:02:45,626 Konkretno? 803 01:02:45,709 --> 01:02:48,042 Kateri koli še boli. 804 01:02:48,959 --> 01:02:51,417 Polovica teh so si povzročili sami. 805 01:02:57,876 --> 01:03:01,709 Upam, da bo streha odletela, in me posrka v vesolje. 806 01:03:02,417 --> 01:03:04,209 Bolje ti bo stran brez mene. 807 01:03:06,126 --> 01:03:08,667 Nehaj čutiti žal za sebe. 808 01:03:11,959 --> 01:03:13,501 Zakaj? 809 01:03:17,792 --> 01:03:19,959 Vsi smo imajo, Walt. 810 01:03:27,792 --> 01:03:29,751 To ni dovolj. 811 01:03:38,292 --> 01:03:40,209 "Ampak jaz ne grem," je rekel Barnaby Jack. 812 01:03:40,292 --> 01:03:41,542 « »Bežim nocoj za vedno. 813 01:03:41,626 --> 01:03:43,751 « »In tokrat jaz ne bo ujet.' 814 01:03:43,834 --> 01:03:46,167 « je zašepetala Annabelle, 'Grem s teboj.' 815 01:03:46,251 --> 01:03:48,042 "Njeni rumeni lasje, zdaj rjava pri koreninah, 816 01:03:48,126 --> 01:03:49,917 "ujet v veter in zaplesala. 817 01:03:50,001 --> 01:03:51,584 "Barnaby Jack prijel Annabelle za roko 818 01:03:51,667 --> 01:03:54,334 « in nekaj vtisnil vanj velikosti želeja. 819 01:03:54,417 --> 01:03:57,417 "'Skrij to v svoje nogavice, in bodi pripravljen ob polnoči."' 820 01:04:00,251 --> 01:04:01,917 Nadaljuj. 821 01:04:02,001 --> 01:04:03,042 Nadaljuj. 822 01:04:03,126 --> 01:04:04,584 - Nadaljuj. - Pojdi. 823 01:04:04,667 --> 01:04:05,792 - Poslušamo. - To je dobro. 824 01:04:07,626 --> 01:04:11,459 "Skočil je skozi okno in pristal v sveže zapadlem snegu." 825 01:04:17,001 --> 01:04:19,626 Kje je moj gramofon? 826 01:05:30,001 --> 01:05:31,542 Ne boš verjemite temu, gospod. 827 01:05:31,626 --> 01:05:35,626 Ta skavtski mojster na New Penzance je zdaj izgubil celotno četo. 828 01:05:40,292 --> 01:05:42,292 Pa naj bom preklet! 829 01:05:42,417 --> 01:05:43,542 Kdo je ta bimbo? 830 01:05:43,626 --> 01:05:44,792 Ne morem reči, gospod. 831 01:06:01,292 --> 01:06:02,792 Takoj nazaj. 832 01:06:07,042 --> 01:06:10,834 Tam je pokvarjen avtomat za žganje tik za šotorom s prigrizki. 833 01:06:12,459 --> 01:06:14,042 Ne zanima me, kako to počnejo od koder prihajaš. 834 01:06:14,126 --> 01:06:17,042 Hočeš pop? Hočeš sladkarije? Želite komplet za ugriz kače? 835 01:06:17,126 --> 01:06:18,251 Dobi nekaj denarja. 836 01:06:18,334 --> 01:06:19,917 Bratranec Ben? 837 01:06:20,001 --> 01:06:22,042 Pridi nazaj čez pet minut. 838 01:06:25,542 --> 01:06:26,584 Je to on? 839 01:06:26,667 --> 01:06:28,667 Terenski kolega Sam Shakusky, Troup 55, odstopil. 840 01:06:28,751 --> 01:06:30,542 On je vroč. Skoraj prevroče. Kaj je v pločevinki? 841 01:06:30,626 --> 01:06:32,042 76 $, vendar je večinoma v nikljih. 842 01:06:32,126 --> 01:06:33,209 Daj mi ga. 843 01:06:33,292 --> 01:06:34,917 - Vaša značka v pomorstvu? - Da, gospod. 844 01:06:35,001 --> 01:06:37,417 Dobro. Tam je hladna voda crabber privezan ob Broken Rock. 845 01:06:37,501 --> 01:06:38,667 Kapitan mi dolguje IOU. 846 01:06:38,751 --> 01:06:40,917 Bomo videli, če bo lahko te prevzame kot krempeljca. 847 01:06:41,001 --> 01:06:42,917 Življenje ne bo lahko, ampak to je bolje kot šok terapija. 848 01:06:43,001 --> 01:06:44,209 Hvala, gospod. 849 01:06:44,292 --> 01:06:46,001 Mimogrede, kje je šotor za kapelo? 850 01:06:46,084 --> 01:06:47,292 tam zadaj, ampak oče je doma z mumpsom. 851 01:06:47,376 --> 01:06:48,542 Zakaj sprašujete? 852 01:06:48,626 --> 01:06:50,626 Želim pripeljati svojo ženo. 853 01:06:53,084 --> 01:06:54,501 Ampak še nisva poročena. 854 01:06:54,584 --> 01:06:55,709 Si njegovo dekle? 855 01:06:55,792 --> 01:06:56,834 ja 856 01:06:57,667 --> 01:06:59,709 Tehnično, Sem pisec civilnega prava. 857 01:06:59,792 --> 01:07:02,417 Pooblaščena sem za razglasitev rojstev, smrti in porok. 858 01:07:02,501 --> 01:07:04,084 Nekako si mlad. Imate licenco? 859 01:07:04,167 --> 01:07:05,459 - Ne. - Ne. 860 01:07:08,126 --> 01:07:10,001 Ne morem ti ponuditi pravno zavezujoča unija. 861 01:07:10,084 --> 01:07:11,584 Ne bo zdržalo država, občina, 862 01:07:11,667 --> 01:07:13,042 ali, odkrito povedano, kateri koli sodni dvorani na svetu 863 01:07:13,126 --> 01:07:14,542 zaradi tvoje starosti, pomanjkanje licence, 864 01:07:14,626 --> 01:07:16,251 in neuspeh pri pridobivanju soglasje staršev. 865 01:07:16,334 --> 01:07:18,917 Toda obred je nosijo zelo pomembno 866 01:07:19,001 --> 01:07:20,709 moralna teža v sebi. 867 01:07:20,792 --> 01:07:23,751 Ne moreš vstopiti v to rahlo. Poglej me v oči. 868 01:07:23,834 --> 01:07:25,542 - Ali se imata rada? - Da, imamo. 869 01:07:25,626 --> 01:07:26,709 Toda pomislite kar govorim. 870 01:07:26,792 --> 01:07:27,834 ali ste prepričani si pripravljen na to? 871 01:07:27,917 --> 01:07:29,542 - Da, smo. - Ne poslušajo me. 872 01:07:29,626 --> 01:07:31,417 - Naj preoblikujem. - Mudi se nam. 873 01:07:31,501 --> 01:07:32,626 Žvečiš... 874 01:07:32,709 --> 01:07:34,126 Izpljuni žvečilni gumi, sestra. Pravzaprav vsi. 875 01:07:37,417 --> 01:07:38,667 ne maram poskočen odnos. 876 01:07:38,751 --> 01:07:41,042 To je največ pomembna odločitev, ki ste jo sprejeli v svojem življenju. 877 01:07:41,126 --> 01:07:42,542 Pojdi mimo tega trampolina in se pogovorite 878 01:07:42,626 --> 01:07:45,417 preden mi daš še en hiter odgovor. 879 01:08:03,292 --> 01:08:04,376 Prepričani smo. 880 01:08:04,459 --> 01:08:06,459 v redu Naredimo krvni test. 881 01:08:06,542 --> 01:08:08,042 Pod božjim očesom, 882 01:08:08,126 --> 01:08:10,334 in znotraj meja to krajevno pristojnost, 883 01:08:10,417 --> 01:08:15,209 ki ga s tem posvečamo na to dan, 5. september 1965. 884 01:08:15,292 --> 01:08:16,376 To je konec kratke oblike. 885 01:08:16,459 --> 01:08:18,417 Ali katera od prič imate ugovore ali pripombe? 886 01:08:18,501 --> 01:08:20,876 Običajno ne. Skotak? 887 01:08:20,959 --> 01:08:23,167 Jim lahko posodimo cente? Skrbi me za njihovo prihodnost. 888 01:08:23,251 --> 01:08:25,167 To je moj honorar. 889 01:08:25,251 --> 01:08:26,417 - Kaj misliš? - Ne vem. 890 01:08:26,501 --> 01:08:29,917 Kaj sem pravkar rekel? To je moj honorar. Zadržim cente. 891 01:08:38,501 --> 01:08:40,126 V redu, lahko imajo teniška žogica lahko. 892 01:08:40,876 --> 01:08:43,542 Podpiši tukaj, začetnica tukaj in tukaj. 893 01:08:44,417 --> 01:08:47,251 Vzemite ogljik, pusti Sveto pismo. gremo 894 01:10:16,667 --> 01:10:18,042 Kam gredo spet? 895 01:10:18,126 --> 01:10:20,709 On bo delo na kozici, če prav razumem. 896 01:10:20,792 --> 01:10:22,709 - Želim jim dobro. - Jaz tudi. 897 01:10:22,792 --> 01:10:24,584 Jaz tudi. 898 01:10:24,667 --> 01:10:26,292 Mislim, da se vračajo. 899 01:10:29,292 --> 01:10:31,126 - Hitro, mornar! Kaj se je zgodilo? 900 01:10:31,459 --> 01:10:33,417 Zapustila jo je daljnogled na kljuki v šotoru kapele. 901 01:10:34,459 --> 01:10:35,501 Pusti jih. 902 01:10:35,584 --> 01:10:37,417 Ne moremo. To je njena čarobna moč! 903 01:10:50,459 --> 01:10:53,251 Ubil si svojega psa, mimogrede 904 01:10:53,334 --> 01:10:54,792 - Snoopy? - Mmm-hmm. 905 01:10:56,209 --> 01:10:57,626 No, ni se dalo drugače. 906 01:11:00,459 --> 01:11:02,126 zakaj ti me imaš za svojega sovražnika? 907 01:11:03,792 --> 01:11:04,959 Ker tvoja punca me je zabodla 908 01:11:05,042 --> 01:11:06,584 zadaj z leve škarje. 909 01:11:07,459 --> 01:11:08,667 Zdaj je moja žena. 910 01:11:10,459 --> 01:11:11,751 čestitke 911 01:11:12,126 --> 01:11:15,959 Hvala, ampak povem prej to, pred šestimi tedni, od prvega dne. 912 01:11:17,126 --> 01:11:18,959 Zakaj me ne maraš? 913 01:11:19,792 --> 01:11:22,959 Zakaj bi moral? Nihče drug ne. 914 01:11:34,417 --> 01:11:37,042 Moj Bog! Tukaj je! Ubežnik! Ustavi ga! 915 01:11:37,126 --> 01:11:38,709 Ustavi ga! 916 01:12:35,459 --> 01:12:37,792 Na tem mestu, Ne bom se več boril, za vedno. 917 01:12:37,876 --> 01:12:40,001 Pridi po mene, barabe! 918 01:12:54,292 --> 01:12:55,792 jaz sem v redu 919 01:12:59,167 --> 01:13:00,209 Sledi mi. 920 01:13:07,334 --> 01:13:09,084 Družba, gremo! 921 01:13:18,209 --> 01:13:19,876 kapitan Sharp, našli smo pogrešano enoto. 922 01:13:19,959 --> 01:13:22,042 Pravkar so pobegnili iz taborišča. Zasledujemo se. 923 01:13:22,126 --> 01:13:23,751 Imajo spremstvo s strani 12-letne deklice 924 01:13:23,834 --> 01:13:25,376 v dokolenkah in čevlje za nedeljsko šolo. 925 01:13:25,459 --> 01:13:27,542 Počakajte, Poveljnik Pierce. 926 01:13:28,167 --> 01:13:29,876 Jed, preusmeri na St. Jack Wood. 927 01:13:29,959 --> 01:13:31,917 Povej socialni službi fant je v Fort Lebanon. 928 01:13:32,001 --> 01:13:33,042 Razumem. Bo upošteval. 929 01:13:33,126 --> 01:13:34,709 Obvestite škofe, Suzy je tam. 930 01:13:34,792 --> 01:13:35,876 Randy, spremljaš? 931 01:13:35,959 --> 01:13:38,084 pritrdilno. Na poti sem. 932 01:13:39,292 --> 01:13:40,334 halo? 933 01:13:40,417 --> 01:13:41,459 Pozdravljeni, gospod škof? 934 01:13:41,792 --> 01:13:43,459 Oh, ljubi bog. Pridobite fante! 935 01:13:44,959 --> 01:13:46,626 Gremo! Takoj zdaj! 936 01:13:47,126 --> 01:13:48,667 nadzor stolpa, to je Jed. 937 01:13:48,751 --> 01:13:52,751 Potrdite koordinate za novo cilj, Alpha dva-dva-sedem-ena-pet. 938 01:13:52,834 --> 01:13:54,167 Tukaj zgoraj izgleda precej juhasto. 939 01:13:54,251 --> 01:13:57,126 Ne bi imel nič proti, da bi se usedel preden lonec zavre. 940 01:13:57,209 --> 01:13:58,501 Počakaj, socialna služba. 941 01:14:18,417 --> 01:14:20,459 Še enkrat, nevihta vode so pravkar prodrle 942 01:14:20,542 --> 01:14:22,209 jez pri Rezervoar Black Beacon. 943 01:14:22,292 --> 01:14:25,459 Huda poplava opozorilo velja. Takoj ukrepajte 944 01:14:26,251 --> 01:14:28,042 To nam prihaja. 945 01:14:28,126 --> 01:14:29,792 Ste jih našli? 946 01:14:29,876 --> 01:14:32,501 Pripravite se na mobilizacijo na višja tla. 947 01:14:34,834 --> 01:14:37,876 Cerkev svetega Jaka je določeno zavetje pred nevihto. 948 01:14:37,959 --> 01:14:40,959 Obvesti vse skavte zbor zunaj mojega šotora, na dvojniku. 949 01:15:19,042 --> 01:15:21,042 Pozor, družba! 950 01:15:21,126 --> 01:15:22,751 Pripravite se na... 951 01:15:23,626 --> 01:15:24,959 kdo je to 952 01:15:35,251 --> 01:15:37,292 Pokličeš samega sebe kaki skavt? 953 01:15:37,792 --> 01:15:38,834 Oprostite, gospod? 954 01:15:38,917 --> 01:15:41,459 Kje je tvoja prekleta četa, ti pasji sin? 955 01:15:41,542 --> 01:15:42,876 Jih nimate? 956 01:15:42,959 --> 01:15:45,334 Lahko bi dobili ubit tam zunaj! 957 01:15:46,792 --> 01:15:48,542 Slečim na terenu ti svojega ukaza. 958 01:15:57,417 --> 01:15:58,876 Pozor, družba! 959 01:15:58,959 --> 01:16:01,209 Pripravite se na nujna evakuacija! 960 01:16:01,292 --> 01:16:03,626 Gospod, ali imate vaše zdravilo? 961 01:16:05,042 --> 01:16:06,834 Takoj se vrnem. 962 01:16:41,292 --> 01:16:43,209 Držite svoje položaje! 963 01:17:14,042 --> 01:17:15,542 tajnik podjetja, poročilo o stanju. 964 01:17:15,626 --> 01:17:17,251 Vse obračunano, Skavtski mojster! 965 01:17:17,334 --> 01:17:20,751 V redu, fantje, pobegnili bomo! Vpadi! 966 01:17:20,834 --> 01:17:23,084 Gremo naprej! 967 01:17:23,167 --> 01:17:25,376 Pridi, sledi mi! 968 01:17:48,792 --> 01:17:50,126 Kdo je tukaj glavni? 969 01:17:50,626 --> 01:17:51,709 Randy, kaj se je zgodilo? 970 01:17:51,792 --> 01:17:52,876 Odstranite poveljnika z mene! 971 01:17:54,542 --> 01:17:56,542 Suzy? 972 01:17:56,626 --> 01:17:58,876 Suzy? Sam? 973 01:17:58,959 --> 01:18:00,042 Spet so pobegnili. 974 01:18:02,834 --> 01:18:04,792 Moramo iti nazaj tja. Potrebujem prostovoljce. 975 01:18:04,876 --> 01:18:07,042 Ti, in ti in ti. 976 01:18:07,126 --> 01:18:08,959 - Ti? - Si v redu? 977 01:18:09,042 --> 01:18:10,292 Seveda sem. 978 01:18:23,001 --> 01:18:24,126 Kje je fant? 979 01:18:25,042 --> 01:18:26,251 Ne vemo še. 980 01:18:26,626 --> 01:18:27,667 To ni sprejemljivo. 981 01:18:28,417 --> 01:18:30,376 kaj ti hočeš povedati, gospa? 982 01:18:30,459 --> 01:18:31,792 Nekdo dobi Jed skodelico kave. 983 01:18:34,001 --> 01:18:35,626 - Vi ste kapitan Sharp. - To je prav. 984 01:18:35,709 --> 01:18:38,751 Jaz sem socialna služba. Zadržal sem fanta v vaše osebno skrbništvo. 985 01:18:38,834 --> 01:18:40,167 Ti si odgovoren za njegovo varnost. 986 01:18:40,251 --> 01:18:42,667 To so mi povedali pravkar ga je zadela strela. 987 01:18:42,751 --> 01:18:44,084 To je prvo Slišal sem za to. 988 01:18:44,167 --> 01:18:45,209 res je 989 01:18:45,292 --> 01:18:46,584 Scout Master Ward, Predvidevam. 990 01:18:46,667 --> 01:18:47,709 Ja, gospa. 991 01:18:47,792 --> 01:18:49,167 Vaš ugled pred teboj. 992 01:18:49,709 --> 01:18:51,667 Vidva sta najbolj grozljivo 993 01:18:51,751 --> 01:18:53,251 nesposoben skrbniški skrbniki 994 01:18:53,334 --> 01:18:55,334 Socialna služba ima kdaj imel nesrečo 995 01:18:55,417 --> 01:18:57,792 naleteti v 27-letna kariera! 996 01:18:58,584 --> 01:19:00,167 Kaj moraš povej zase? 997 01:19:00,251 --> 01:19:02,751 Ne moreš narediti tega. Tam ga bodo pojedli živega. 998 01:19:02,834 --> 01:19:03,876 kje 999 01:19:03,959 --> 01:19:05,376 kako je ime spet na mestu? 1000 01:19:05,459 --> 01:19:08,376 Zavetišče za mladoletnike. 1001 01:19:08,459 --> 01:19:10,084 Sliši se kot zapor. 1002 01:19:10,167 --> 01:19:14,959 Samo najdi fanta, in ga predati socialni službi. 1003 01:19:15,042 --> 01:19:16,834 Nič drugega je v vaši moči. 1004 01:19:16,917 --> 01:19:18,792 žal mi je Se lahko zdaj vrnemo k reševanju? 1005 01:19:18,917 --> 01:19:20,542 - Suzy je še vedno tam zunaj. - Kdo si? 1006 01:19:20,626 --> 01:19:22,751 Walt in Laura Bishop, njuna hči je pogrešano dekle. 1007 01:19:22,834 --> 01:19:23,876 Starši zabadača? 1008 01:19:23,959 --> 01:19:26,042 Nasprotujem temu opisu. Bila je napadena. 1009 01:19:26,126 --> 01:19:27,167 Oprostite? 1010 01:19:27,251 --> 01:19:29,542 Hočem podrobnosti o tem. Kje je Scout, ki ga je zabodla? 1011 01:19:29,626 --> 01:19:31,001 Tukaj. 1012 01:19:31,084 --> 01:19:33,042 - Terenski častnik Redford, gospod. - Kakšno je njegovo stanje? 1013 01:19:33,126 --> 01:19:34,667 Morda bo trpel nekoliko omejeno kronična ledvična insuficienca. 1014 01:19:34,751 --> 01:19:35,792 Tukaj je poročilo. 1015 01:19:35,876 --> 01:19:37,334 - Nimamo časa za to! - Prav ima. 1016 01:19:37,417 --> 01:19:39,001 - Gremo. - Nehaj! 1017 01:19:40,792 --> 01:19:42,459 Nihče ne gre nikamor. 1018 01:19:44,626 --> 01:19:46,792 Ne dobi šok terapija. 1019 01:19:47,292 --> 01:19:51,042 To je to! Očitam te zaradi hude kršitve. 1020 01:19:51,126 --> 01:19:52,376 S tem ste poklican, da se pojavi ... 1021 01:19:52,459 --> 01:19:53,626 Pišem ti nazaj! 1022 01:19:53,709 --> 01:19:56,167 Bodite obveščeni, da obtožen si slabega ravnanja... 1023 01:19:56,251 --> 01:19:57,292 o čem govoriš 1024 01:19:57,376 --> 01:19:58,417 Ne bom ti dovolil! 1025 01:19:58,501 --> 01:19:59,542 poglej! 1026 01:20:08,126 --> 01:20:09,792 - Ni jih več. - WHO? 1027 01:20:09,876 --> 01:20:11,667 - Suzy? - Sam! 1028 01:20:11,751 --> 01:20:12,792 - So tukaj? - Ja. 1029 01:20:12,876 --> 01:20:15,251 Kam so šli? odgovori mi! 1030 01:20:35,376 --> 01:20:37,667 Stoj! nehaj! 1031 01:20:43,292 --> 01:20:44,584 Ostani tam. 1032 01:20:44,667 --> 01:20:47,167 Počakaj, vzemi to! 1033 01:21:01,917 --> 01:21:04,209 kam greš kaj počneš 1034 01:21:04,292 --> 01:21:06,001 Pridi dol! 1035 01:21:19,834 --> 01:21:22,084 Socialna služba, ali me slišiš? konec. 1036 01:21:42,209 --> 01:21:43,417 Morda bomo morali plavajte za to. 1037 01:21:45,376 --> 01:21:47,751 Kako globoko je? Nisem prinesel rešilnega jopiča. 1038 01:21:48,209 --> 01:21:50,667 Ne vem, če pa tudi plitvo, itak si bomo zlomili vratove. 1039 01:21:52,834 --> 01:21:54,209 Drži se me. 1040 01:21:55,584 --> 01:21:56,834 v redu 1041 01:21:58,292 --> 01:22:00,501 Ne, nisem poročen, sem pa policist. 1042 01:22:00,584 --> 01:22:02,376 Prijava zavrnjena. žal mi je 1043 01:22:02,459 --> 01:22:05,001 ne morem to dovolite. konec. 1044 01:22:05,084 --> 01:22:07,501 Svetovalci, kaj je pravni vidik? konec. 1045 01:22:08,167 --> 01:22:10,709 V tem stanju, Pravda bi vodila z velikim zaupanjem. 1046 01:22:10,792 --> 01:22:12,542 - Se strinjam. - Odpri s členom 15 1047 01:22:12,626 --> 01:22:14,042 kodeksov Civilna pristojnost. 1048 01:22:14,126 --> 01:22:15,917 Brez zabave, v kakršnih koli okoliščinah, 1049 01:22:16,001 --> 01:22:17,501 se zavrne in ustrezno obravnavo 1050 01:22:17,584 --> 01:22:19,042 brez predsodkov v nedogled. 1051 01:22:19,959 --> 01:22:21,126 Spet na tri. 1052 01:22:21,209 --> 01:22:22,376 Počakaj. 1053 01:22:23,209 --> 01:22:25,584 Za vsak slučaj to je samomor 1054 01:22:25,667 --> 01:22:28,209 ali pa nas ujamejo in nikoli več se ne vidiva, 1055 01:22:28,292 --> 01:22:31,626 Samo povedati želim hvala, ker si se poročil z mano. 1056 01:22:32,959 --> 01:22:35,334 Vesel sem, da sem dobil da te poznam, Suzy. 1057 01:22:47,917 --> 01:22:49,501 Mislim, da si še vedno v tebi je strela. 1058 01:22:49,917 --> 01:22:50,959 Skočimo. 1059 01:22:51,042 --> 01:22:52,667 ne! Prekleto! 1060 01:22:55,126 --> 01:22:56,376 Povej mu. konec. 1061 01:22:56,459 --> 01:22:58,209 Kapitan Sharp je ponujajo prevzeti 1062 01:22:58,292 --> 01:22:59,959 odgovornost rejništva. 1063 01:23:00,959 --> 01:23:03,042 On te hoče živeti z njim. 1064 01:23:03,459 --> 01:23:05,792 Je to za vas sprejemljivo, g. Shakusky? 1065 01:23:09,376 --> 01:23:10,626 Kaj misliš, prijatelj? 1066 01:23:21,459 --> 01:23:23,001 Prihajamo dol. Konec in ven. 1067 01:23:23,542 --> 01:23:24,959 Prihajajo dol. Konec in... 1068 01:23:43,042 --> 01:23:45,001 Ne izpusti. 1069 01:23:52,417 --> 01:23:54,042 Črni svetilnik nevihta je veljala 1070 01:23:54,126 --> 01:23:55,876 Ministrstvo ZDA slabega vremena 1071 01:23:55,959 --> 01:23:58,834 biti regija najbolj uničujoč meteorološki dogodek 1072 01:23:58,917 --> 01:24:01,792 drugega polčasa 20. stoletja. 1073 01:24:02,501 --> 01:24:06,084 Zadržal se je skozi šest visoko plimovanje in poplavilo otoke 1074 01:24:06,167 --> 01:24:09,917 s kaznovalnimi vetrovi in ekstremne visoke vode. 1075 01:24:10,834 --> 01:24:14,792 Na St. Jack Wood, močni valovi so zlomili arkadno promenado 1076 01:24:14,876 --> 01:24:18,167 in porušeno vaško gledališče in igralnico. 1077 01:24:19,209 --> 01:24:21,834 Dnevnik skavtskega mojstra. 10. oktober. 1078 01:24:21,917 --> 01:24:24,626 Rekonstrukcija se nadaljuje vedno bolj pred rokom, 1079 01:24:25,167 --> 01:24:27,209 ki mu pripisujem še posebej robusten 1080 01:24:27,292 --> 01:24:29,126 esprit de corps med četo. 1081 01:24:29,209 --> 01:24:30,417 Stranišče pa je še naprej predstavlja... 1082 01:24:30,501 --> 01:24:31,626 Oprostite, gospod? 1083 01:24:31,709 --> 01:24:33,667 -Imaš novega sodelavca? - Da, gospod. 1084 01:24:33,751 --> 01:24:35,292 - Kakšen je njegov čin? - Nima ga. 1085 01:24:35,376 --> 01:24:37,042 Golob skavt. Dajmo mu obliž. 1086 01:24:37,126 --> 01:24:39,042 Obalno območja New Penzance 1087 01:24:39,126 --> 01:24:41,084 bili pretepeni in se za vedno spremenila. 1088 01:24:41,167 --> 01:24:42,751 Višina. 1089 01:24:43,626 --> 01:24:44,834 63 palcev. 1090 01:24:45,417 --> 01:24:48,251 Milja 3,25 Tidal Inlet je bil izbrisan z zemljevida. 1091 01:24:50,251 --> 01:24:52,167 Toda žetev prinaša naslednjo jesen 1092 01:24:52,251 --> 01:24:54,959 daleč presegla vse predhodno posneto, 1093 01:24:55,876 --> 01:24:59,667 in kakovost pridelkov je bilo rečeno, da je izjemno. 1094 01:25:05,959 --> 01:25:08,542 Torej vidite, skladatelj Benjamin Britten 1095 01:25:08,626 --> 01:25:11,126 je vzel celoto orkester narazen. 1096 01:25:11,209 --> 01:25:14,126 Zdaj ga postavlja spet skupaj v fugi. 1097 01:25:14,209 --> 01:25:16,042 Inštrumenti pridejo v enem za drugim 1098 01:25:16,126 --> 01:25:19,376 v istem vrstnem redu kot prej, začenši s pikolom. 1099 01:25:19,459 --> 01:25:22,626 In na koncu, ko vse instrumenti so končno prišli... 1100 01:25:22,709 --> 01:25:25,167 Suzy, Lionel, Murray, Rudy, večerja! 1101 01:25:25,251 --> 01:25:26,667 ... melodija, medtem ko ostali instrumenti... 1102 01:25:27,292 --> 01:25:29,251 Ne sili nas vprašaj dvakrat! 1103 01:25:53,084 --> 01:25:54,292 Se vidiva jutri. 1104 01:27:00,167 --> 01:27:02,167 Za Jumana 1105 01:29:46,001 --> 01:29:48,417 Zdaj bomo pokazati orkestracijo 1106 01:29:48,501 --> 01:29:51,209 gospoda Desplata glasbena suita. 1107 01:29:51,292 --> 01:29:54,042 Malo elektronskega metronom nastavi čas. 1108 01:29:55,459 --> 01:29:57,376 Najprej harfa. 1109 01:30:02,792 --> 01:30:05,376 Nato pizzicato violončela. 1110 01:30:08,792 --> 01:30:11,792 Flavta in pikolo. 1111 01:30:22,042 --> 01:30:24,001 Električna kitara. 1112 01:30:28,626 --> 01:30:29,917 Ukulele. 1113 01:30:34,167 --> 01:30:35,792 Klasična kitara. 1114 01:30:41,334 --> 01:30:42,876 bendžo. 1115 01:30:49,167 --> 01:30:50,917 Tanki leseni bloki. 1116 01:30:57,417 --> 01:30:59,376 In še dve harfi. 1117 01:31:03,792 --> 01:31:05,459 B-3 orgle. 1118 01:31:06,959 --> 01:31:08,251 Celesta. 1119 01:31:14,959 --> 01:31:16,959 Priklonjeni vibrafon. 1120 01:31:22,001 --> 01:31:23,626 In klavir. 1121 01:31:32,167 --> 01:31:34,376 Pizzicato violine. 1122 01:31:38,042 --> 01:31:39,876 In kontrabas. 1123 01:31:44,959 --> 01:31:46,542 Cevasti zvonovi. 1124 01:31:48,542 --> 01:31:50,209 In glockenspiel. 1125 01:31:51,626 --> 01:31:53,459 Čimbala za vožnjo. 1126 01:31:55,084 --> 01:31:56,251 Piatti. 1127 01:31:59,417 --> 01:32:00,459 Mali bobni. 1128 01:32:01,792 --> 01:32:03,251 Velika hiša. 1129 01:32:06,626 --> 01:32:08,001 Timpani! 1130 01:32:11,292 --> 01:32:13,542 Šestnajst pevcev baritonskega basa. 1131 01:32:17,292 --> 01:32:18,751 Ksilofon. 1132 01:32:22,626 --> 01:32:24,001 Fagoti. 1133 01:32:26,667 --> 01:32:28,417 Klarinet. 1134 01:32:30,542 --> 01:32:32,084 francoski rogovi. 1135 01:32:34,834 --> 01:32:36,167 tenor saksofon. 1136 01:32:41,459 --> 01:32:43,042 Pozavna. 1137 01:32:46,917 --> 01:32:48,001 Tuba! 1138 01:32:52,209 --> 01:32:53,876 Trobente. 1139 01:33:13,626 --> 01:33:14,876 Trikotnik. 1140 01:33:22,167 --> 01:33:24,626 Najlepša hvala veliko za poslušanje.