1
00:00:33,041 --> 00:00:34,208
¡Cuidado!

2
00:00:35,708 --> 00:00:36,708
Correr.

3
00:00:36,833 --> 00:00:37,916
 ¡Oye, oye!

4
00:00:38,041 --> 00:00:39,041
 No pares.

5
00:00:39,166 --> 00:00:40,000
 ¡Vuelve aquí!

6
00:00:44,500 --> 00:00:46,875
El sospechoso se dirige
¡a la plaza de la catedral!

7
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
¡Solicito refuerzos!

8
00:00:50,166 --> 00:00:52,041
no lo hagas
deja que te atrapen.

9
00:00:54,250 --> 00:00:55,416
¡Ey!

10
00:01:02,166 --> 00:01:04,250
Levantarse. que
¿estás esperando?

11
00:01:20,000 --> 00:01:20,083
Espera
¡eso! ¡Abajo, cobarde! ¡Abajo!

12
00:01:20,084 --> 00:01:22,208
¡Aún! ¡Abajo, cobarde! ¡Abajo!

13
00:01:23,208 --> 00:01:24,416
Te lo advertí.

14
00:01:24,833 --> 00:01:26,000
¡Te lo advertí!

15
00:01:26,458 --> 00:01:28,000
Ahora es demasiado tarde para arrepentirse.

16
00:01:31,041 --> 00:01:32,666
- ¡Aquí!
- No...

17
00:01:32,833 --> 00:01:34,000
Espera.

18
00:01:38,000 --> 00:01:38,125
¡Aquí!

19
00:01:38,125 --> 00:01:39,125
¡Aquí!

20
00:01:39,208 --> 00:01:40,791
no lo hagas
deja que te rompan.

21
00:01:42,416 --> 00:01:43,583
Suficiente.

22
00:01:47,291 --> 00:01:48,583
Mantenga la calma.

23
00:01:55,666 --> 00:01:56,916
Tu confesión.

24
00:01:58,083 --> 00:01:59,166
Si lo firmas,

25
00:01:59,666 --> 00:02:01,416
el juez será
benevolente contigo.

26
00:02:02,041 --> 00:02:03,375
Mentir.

27
00:02:11,791 --> 00:02:13,250
No seas tonto, muchacho.

28
00:02:14,208 --> 00:02:15,375
Por asesinato,

29
00:02:15,875 --> 00:02:17,458
puedes volverte perpetuo.

30
00:02:18,000 --> 00:02:19,416
No he matado a nadie.

31
00:02:39,166 --> 00:02:40,166
negocios,

32
00:02:40,916 --> 00:02:42,416
y tendrás una oportunidad.

33
00:02:43,541 --> 00:02:44,666
Pero,

34
00:02:45,208 --> 00:02:46,375
te pudrirás en la cárcel.

35
00:03:03,958 --> 00:03:05,000
No lo hagas.

36
00:03:06,000 --> 00:03:07,080
No se lo pongas fácil.

37
00:03:19,458 --> 00:03:20,833
Antes o después,

38
00:03:21,208 --> 00:03:22,750
terminarás firmando

39
00:03:26,500 --> 00:03:27,916
Todo el mundo lo hace.

40
00:03:30,583 --> 00:03:31,666
Valle.

41
00:03:42,208 --> 00:03:43,416
Una llamada.

42
00:03:44,583 --> 00:03:46,208
Tengo derecho a una llamada.

43
00:03:47,750 --> 00:03:50,833
Conozco gente importante,
Españoles con mucho dinero.

44
00:04:05,083 --> 00:04:06,184
Consulado de España.

45
00:04:06,208 --> 00:04:07,541
Con el embajador.

46
00:04:07,666 --> 00:04:09,040
Soy Edmundo Dantés.

47
00:04:09,041 --> 00:04:09,208
Soy Edmundo Dantés.
Es urgente por favor.

48
00:04:09,209 --> 00:04:10,625
Es urgente por favor.

49
00:04:11,083 --> 00:04:12,363
uno
momento, por favor.

50
00:04:21,791 --> 00:04:22,833
Escuchar.

51
00:04:23,208 --> 00:04:24,375
¡Escuchar!

52
00:04:36,458 --> 00:04:37,750
¡Soy inocente!

53
00:04:38,208 --> 00:04:40,125
¡Soy inocente, esto está mal!

54
00:04:41,041 --> 00:04:42,250
Olvídalo.

55
00:04:43,083 --> 00:04:44,708
Nadie levantará
un dedo para ti.

56
00:04:52,083 --> 00:04:53,166
Nos han traicionado.

57
00:05:19,750 --> 00:05:21,083
Bueno, vamos, muchacho.

58
00:05:21,291 --> 00:05:23,458
Despierta, el espectáculo.
está por comenzar.

59
00:06:47,208 --> 00:06:49,083
tus fans
preguntó por ti.

60
00:06:51,416 --> 00:06:52,958
Lo has manejado muy bien.

61
00:06:53,083 --> 00:06:54,083
Como siempre.

62
00:06:55,041 --> 00:06:57,083
En España será
mucho más complicado.

63
00:06:58,041 --> 00:07:00,041
¿Estás seguro de que
¿quieres seguir adelante?

64
00:07:01,833 --> 00:07:03,208
Lo tengo todo planeado.

65
00:07:03,333 --> 00:07:04,625
Sí, no lo dudo.

66
00:07:05,333 --> 00:07:07,375
Pero me tranquilizaría
para conocer el plan completo.

67
00:07:08,416 --> 00:07:09,517
Por tu seguridad es mejor

68
00:07:09,541 --> 00:07:11,083
que solo tu sabes
lo esencial.

69
00:07:11,791 --> 00:07:12,791
Confía en mí.

70
00:07:13,333 --> 00:07:14,375
Confío.

71
00:07:15,208 --> 00:07:16,568
Por eso estoy
todavía a tu lado.

72
00:07:18,041 --> 00:07:19,401
Bueno, por eso y
por el salario.

73
00:07:29,083 --> 00:07:30,125
Lo encontré.

74
00:07:31,083 --> 00:07:32,666
Ven, mira. Él atrapa la pelota.

75
00:07:37,375 --> 00:07:38,500
gilipollas

76
00:07:39,375 --> 00:07:40,500
¿Es él?

77
00:07:54,083 --> 00:07:54,164
¿Hola?

78
00:07:54,165 --> 00:07:55,165
¿Hola?

79
00:07:56,166 --> 00:07:57,166
¿Quién está ahí?

80
00:07:59,000 --> 00:08:00,500
¿Quién diablos eres tú?

81
00:08:01,083 --> 00:08:02,375
¿Qué quieres de mí?

82
00:08:08,041 --> 00:08:09,416
Edmundo Dantés.

83
00:08:11,125 --> 00:08:12,500
¿Recuerdas ese nombre?

84
00:08:14,708 --> 00:08:15,833
¿Debería?

85
00:08:20,083 --> 00:08:21,208
Debería.

86
00:08:23,625 --> 00:08:25,083
Dantado...

87
00:08:26,083 --> 00:08:28,541
Un comedor de mierda, que
podrido en prisión.

88
00:08:29,541 --> 00:08:31,250
Por un crimen que no cometió.

89
00:08:33,375 --> 00:08:35,583
Las cárceles están llenas de inocentes.

90
00:08:44,541 --> 00:08:45,791
¿Quién lo hizo?

91
00:08:47,166 --> 00:08:48,708
¿Quién apretó el gatillo?

92
00:08:49,166 --> 00:08:50,458
No importa.

93
00:08:51,333 --> 00:08:53,208
Dantés también está muerto, ¿no?

94
00:08:58,833 --> 00:09:00,351
solo se que ellos
conspiró contra él.

95
00:09:00,375 --> 00:09:02,000
si quieres puedo
darte nombres.

96
00:09:02,583 --> 00:09:04,125
Extraño el nombre del asesino.

97
00:09:04,833 --> 00:09:06,208
Si no lo tienes,

98
00:09:06,708 --> 00:09:08,083
no me sirves de nada.

99
00:09:12,958 --> 00:09:14,375
¡Al menos da la cara, cobarde!

100
00:09:25,458 --> 00:09:27,208
¿Quién diablos eres tú?

101
00:09:28,000 --> 00:09:29,250
Amigo de Dantés.

102
00:09:30,791 --> 00:09:33,083
Dantés no
como tus métodos.

103
00:09:33,833 --> 00:09:35,000
No era un asesino.

104
00:09:35,833 --> 00:09:37,333
En eso tienes mucha razón.

105
00:09:38,833 --> 00:09:40,083
Pero yo no soy él.

106
00:09:47,041 --> 00:09:48,375
¿Nos conocemos?

107
00:09:49,875 --> 00:09:51,333
Quizás en otra vida.

108
00:10:11,541 --> 00:10:12,791
Fue una prueba,

109
00:10:13,875 --> 00:10:15,083
y no lo has superado.

110
00:10:32,166 --> 00:10:33,458
¿Pero qué diablos es esto?

111
00:10:51,500 --> 00:10:52,791
Está hecho.

112
00:10:54,166 --> 00:10:55,166
Buen trabajo.

113
00:10:58,500 --> 00:10:59,625
¿Eso?

114
00:11:00,125 --> 00:11:02,041
que pasará el
resto de su vida en prisión.

115
00:11:05,708 --> 00:11:07,625
Las cárceles están llenas de inocentes.

116
00:12:18,083 --> 00:12:19,603
caminar
hacia la virgen.

117
00:12:24,041 --> 00:12:26,999
Deja tu ofrenda por el
vela y rezar un Avemaría.

118
00:12:27,000 --> 00:12:27,083
Deja tu ofrenda junto a la vela y
decir un Avemaría.

119
00:13:16,083 --> 00:13:17,041
Bienvenidos a Madrid.

120
00:13:17,041 --> 00:13:17,125
Bienvenidos a Madrid.

121
00:13:43,000 --> 00:13:44,041
Ya vamos.

122
00:14:15,166 --> 00:14:17,125
¿Un edificio entero?

123
00:14:19,125 --> 00:14:20,083
tenemos
ven a lucirte.

124
00:14:20,083 --> 00:14:20,164
hemos llegado a
presumir.

125
00:14:21,125 --> 00:14:23,125
Nuestros recursos
son limitados.

126
00:14:23,750 --> 00:14:25,708
Esta ciudad fue
el centro del mundo.

127
00:14:26,666 --> 00:14:28,916
No podemos llamar a sus
puertas vestidas con harapos.

128
00:14:30,000 --> 00:14:31,083
Como yo.

129
00:14:31,416 --> 00:14:32,833
Tenías razón.

130
00:14:33,250 --> 00:14:34,999
Esa vieja mina esconde un tesoro.

131
00:14:35,000 --> 00:14:35,125
Esa vieja mina se esconde
un tesoro. Mirar.

132
00:14:35,125 --> 00:14:36,125
Mira.

133
00:14:36,833 --> 00:14:37,875
Litio.

134
00:14:38,166 --> 00:14:40,375
Uno de los más prometedores
betas en toda Europa.

135
00:14:41,208 --> 00:14:42,416
¿Quién más lo sabe?

136
00:14:43,041 --> 00:14:44,458
el administrador de la mina

137
00:14:44,583 --> 00:14:46,416
uno por directivos de CoMineral,

138
00:14:46,583 --> 00:14:47,958
Grupo Morel, por supuesto.

139
00:14:49,250 --> 00:14:50,541
¿Han hecho una oferta?

140
00:14:50,625 --> 00:14:52,125
Muy poco generoso.

141
00:14:52,791 --> 00:14:54,291
Al estilo de
Fernando Mondego.

142
00:14:55,416 --> 00:14:57,000
Es esta noche, ¿verdad?

143
00:14:57,625 --> 00:14:58,666
Sí.

144
00:14:59,666 --> 00:15:02,125
Tienes un apartamento en el
centro como querías, ¿mh?

145
00:15:02,875 --> 00:15:04,041
Decóralo a tu gusto.

146
00:15:24,958 --> 00:15:27,041
donde te escondiste
¿El chef que hay en ti?

147
00:15:28,166 --> 00:15:30,458
- Tu nevera me inspira.
- ¿Sólo la nevera?

148
00:15:30,625 --> 00:15:32,083
No, no, no, no.

149
00:15:32,208 --> 00:15:33,708
El congelador también.

150
00:15:34,208 --> 00:15:36,184
Estoy empezando a pensar que gastas
Mucho tiempo en mi cocina.

151
00:15:36,208 --> 00:15:38,833
Es sólo que esto no es un
cocina, es un parque de diversiones.

152
00:15:39,000 --> 00:15:40,041
Tienen gambas.

153
00:15:48,833 --> 00:15:49,916
¿Nueva fragancia?

154
00:15:50,083 --> 00:15:52,041
- ¿Te gusta?
- Sí.

155
00:15:52,125 --> 00:15:53,541
Aunque es mejor al natural.

156
00:15:53,916 --> 00:15:54,958
como el langostino

157
00:15:55,125 --> 00:15:56,416
Me estás llamando crustáceo.

158
00:15:56,500 --> 00:15:57,666
El manjar.

159
00:15:58,083 --> 00:15:59,916
soy un mas
Plato sofisticado, cariño.

160
00:16:01,083 --> 00:16:03,041
Bueno, si quieres, puedo
prepararte una masa.

161
00:16:03,125 --> 00:16:04,208
No, no, no, no, no.

162
00:17:07,166 --> 00:17:10,750
En 20 años yo
verme divorciado,

163
00:17:11,333 --> 00:17:13,166
con dos hijos y
viviendo en Pekín.

164
00:17:13,625 --> 00:17:15,041
¿Y por qué Pekín?

165
00:17:15,250 --> 00:17:16,916
Porque China es una potencia en ascenso.

166
00:17:17,041 --> 00:17:19,750
Porque su vida fluye siguiendo
las corrientes de capital.

167
00:17:20,000 --> 00:17:21,208
¿Y tú?

168
00:17:21,833 --> 00:17:23,040
¡Qué pregunta!

169
00:17:23,041 --> 00:17:23,208
¡Qué pregunta! donde
¿Será Mercedes? Con Edmundo.

170
00:17:23,209 --> 00:17:25,040
¿Dónde estará Mercedes?
ser? Con Edmundo.

171
00:17:25,041 --> 00:17:25,208
¿Dónde estará Mercedes? Con Edmundo.
¿En 20 años? Pero nos acabamos de conocer.

172
00:17:25,209 --> 00:17:27,666
¿En 20 años? Pero nos acabamos de conocer.

173
00:17:28,000 --> 00:17:29,875
Mercedes sonríe mucho.

174
00:17:31,000 --> 00:17:33,541
Cuando salimos, lo hice un
punto para encontrarse con todas sus sonrisas.

175
00:17:33,625 --> 00:17:35,208
la pobre
Casi me volví loco.

176
00:17:36,041 --> 00:17:38,166
Sonrisas de
alegría, domingo por la mañana.

177
00:17:38,916 --> 00:17:39,999
sonrisas falsas,

178
00:17:40,000 --> 00:17:40,125
Sonrisas falsas, las que ella agazapa
detrás cuando está nerviosa.

179
00:17:40,126 --> 00:17:42,708
detrás del cual ella se esconde
abajo cuando está nerviosa.

180
00:17:43,208 --> 00:17:44,333
Así.

181
00:17:46,000 --> 00:17:47,916
y
alguna sonrisa feliz.

182
00:17:48,083 --> 00:17:50,083
Pero nunca encontré uno
como el que dibujas

183
00:17:50,208 --> 00:17:51,458
cuando Edmund te mira.

184
00:17:52,583 --> 00:17:54,166
Una sonrisa que dice:

185
00:17:55,166 --> 00:17:56,166
"Para siempre".

186
00:17:58,458 --> 00:18:00,416
- Muy bien dicho.
-Bravo.

187
00:18:08,583 --> 00:18:10,833
no se donde
estaré en 20 años

188
00:18:10,958 --> 00:18:12,625
pero si donde estoy
quisiera serlo.

189
00:18:12,750 --> 00:18:13,791
Aquí.

190
00:18:14,250 --> 00:18:15,375
Contigo.

191
00:18:21,291 --> 00:18:23,375
caballero,
Está prohibido fumar.

192
00:18:25,125 --> 00:18:27,083
Disculpe don
Fernando, eres nuevo.

193
00:18:27,166 --> 00:18:30,000
Nada, hombre, solo el niño.
se preocupa por mi salud.

194
00:18:38,916 --> 00:18:40,250
Es el primer lote.

195
00:18:41,291 --> 00:18:42,875
¿nosotros
tiene competencia?

196
00:18:42,958 --> 00:18:44,416
Una galería en Tokio.

197
00:18:46,041 --> 00:18:48,083
Su tope es de un millón.

198
00:18:48,583 --> 00:18:49,666
¿Un millón?

199
00:18:52,000 --> 00:18:54,416
tiene sentimental
valor, cosas familiares.

200
00:18:58,750 --> 00:18:59,791
Buenas noches.

201
00:18:59,958 --> 00:19:02,083
Y bienvenido a esto
Subasta benéfica.

202
00:19:04,208 --> 00:19:05,916
Esta noche estamos subastando

203
00:19:06,000 --> 00:19:08,041
esta maravilloso
grabado de Goya.

204
00:19:09,000 --> 00:19:12,041
Con un precio inicial
de 850.000 euros.

205
00:19:13,000 --> 00:19:14,166
Empezamos.

206
00:19:16,166 --> 00:19:19,166
Número de paleta
12.850.000 euros.

207
00:19:21,041 --> 00:19:24,125
Estamos en 900.000
euros, por teléfono.

208
00:19:24,958 --> 00:19:26,958
novecientos cincuenta
mil euros, en la habitación.

209
00:19:27,208 --> 00:19:28,528
un millon uno
cien mil.

210
00:19:29,125 --> 00:19:31,351
Paleta número 12, un millón.
cien mil euros.

211
00:19:31,375 --> 00:19:32,975
un millon
doscientos mil.

212
00:19:35,083 --> 00:19:38,083
Paleta número 19, una
millones doscientos mil euros.

213
00:19:41,541 --> 00:19:43,999
Paleta número 12, un millón dos
ciento cincuenta mil euros.

214
00:19:44,000 --> 00:19:44,166
Paleta número 12, un millón doscientos
cincuenta mil euros. Un millón cuatrocientos.

215
00:19:44,167 --> 00:19:45,625
Un millón cuatrocientos.

216
00:19:46,083 --> 00:19:48,123
un millon
cuatrocientos mil euros.

217
00:19:53,166 --> 00:19:54,500
Un millón y medio.

218
00:19:56,208 --> 00:19:57,916
un millón cinco
cien mil euros.

219
00:19:58,625 --> 00:19:59,750
Dos millones.

220
00:20:01,833 --> 00:20:03,958
Dos millones de euros.

221
00:20:05,458 --> 00:20:06,958
¿Alguna oferta más?

222
00:20:11,041 --> 00:20:12,708
- ¡Premiado!

223
00:20:21,833 --> 00:20:23,791
¿Desde cuándo?
Fernando Mondego se retira

224
00:20:23,916 --> 00:20:25,000
de un campo de batalla?

225
00:20:25,125 --> 00:20:27,083
la guerra
aún no ha terminado.

226
00:20:27,208 --> 00:20:29,166
¿Estás planeando
¿un contraataque?

227
00:20:29,375 --> 00:20:31,166
Bueno, dejaré eso.
hasta mi suegro.

228
00:20:31,958 --> 00:20:34,041
La verdad es que para mi
Esa pintura no significa nada.

229
00:20:34,125 --> 00:20:36,083
- No estoy de acuerdo.
- Gracias.

230
00:20:36,333 --> 00:20:37,642
Déjalos tomar
es de ti aquí,

231
00:20:37,666 --> 00:20:39,791
delante de todos,
significa algo.

232
00:20:44,291 --> 00:20:45,750
Vaya genial.

233
00:20:47,250 --> 00:20:49,583
puerto
¿Ricano? ¿Colombiano?

234
00:20:49,666 --> 00:20:51,291
Ni idea, querida.

235
00:20:53,250 --> 00:20:56,375
Los latinos suelen estar interesados
en pintores americanos.

236
00:20:56,458 --> 00:20:58,208
Pero Goya, es muy extraño.

237
00:21:02,250 --> 00:21:03,791
Alejandro Montecristo.

238
00:21:03,875 --> 00:21:05,583
Fernando Mondego, encantado.

239
00:21:06,125 --> 00:21:08,333
¿Quién no ha oído?
del Grupo Morel?

240
00:21:09,916 --> 00:21:11,583
Ella es Cayetana de Almeida.

241
00:21:12,125 --> 00:21:13,375
La verdad es que si te dijera

242
00:21:13,500 --> 00:21:15,291
todos los titulos de nobleza
que el posee,

243
00:21:15,375 --> 00:21:16,541
Estaríamos aquí hasta el amanecer.

244
00:21:17,916 --> 00:21:19,082
También he oído hablar de ti.

245
00:21:19,083 --> 00:21:19,166
También he oído hablar de ti.
No me atrevo a preguntar qué.

246
00:21:19,167 --> 00:21:21,250
No me atrevo a preguntar qué.

247
00:21:23,250 --> 00:21:24,250
Hola.

248
00:21:32,375 --> 00:21:34,000
esto es
Alba, hija mía.

249
00:21:34,083 --> 00:21:35,500
Señor Montecristo.

250
00:21:35,625 --> 00:21:37,000
Felicitaciones
en tu compra.

251
00:21:38,791 --> 00:21:40,000
Gracias.

252
00:21:40,375 --> 00:21:42,583
Eh, soy... un gran admirador.

253
00:21:42,750 --> 00:21:44,470
De los pintores españoles
del siglo XIX.

254
00:21:44,541 --> 00:21:47,125
Sí, ¿nos has dado dos?
Millones de razones para pensar eso?

255
00:21:48,208 --> 00:21:49,708
Si todas las ofertas fueran así,

256
00:21:49,791 --> 00:21:51,166
No me perdería una subasta.

257
00:21:53,000 --> 00:21:54,583
Lo siento, no quise decir
ser impetuoso.

258
00:21:55,250 --> 00:21:57,208
Bueno, el arte es pasión, ¿verdad?

259
00:21:58,041 --> 00:22:00,666
Cariño, tenemos que
recibir a la infanta.

260
00:22:01,166 --> 00:22:02,166
¿Nos preparamos?

261
00:22:02,708 --> 00:22:05,125
Dale un beso de mi parte y
Dile que yo también la odio.

262
00:22:05,333 --> 00:22:06,500
Disculpe.

263
00:22:07,166 --> 00:22:08,208
Ha sido un placer.

264
00:22:09,166 --> 00:22:10,000
Fugaz.

265
00:22:10,000 --> 00:22:10,125
Fugaz.

266
00:22:15,000 --> 00:22:16,666
Tienes enemigos peligrosos.

267
00:22:17,583 --> 00:22:19,250
En otro tiempo, ellos
la decapitaría.

268
00:22:19,833 --> 00:22:21,000
Bueno, no es tan malo.

269
00:22:21,083 --> 00:22:22,351
Es que la infanta y
tuve un pequeño problema

270
00:22:22,375 --> 00:22:23,458
en mi octavo cumpleaños.

271
00:22:23,583 --> 00:22:25,666
Mmm. Esa historia promete.

272
00:22:25,791 --> 00:22:27,583
te asustarías
con la escena de la piñata.

273
00:22:27,666 --> 00:22:29,041
Pero no puedo decírtelo.

274
00:22:29,208 --> 00:22:30,083
Hay un par de
ministros involucrados,

275
00:22:30,166 --> 00:22:31,541
Es un secreto de estado.

276
00:22:32,375 --> 00:22:34,833
Bueno, desde que entramos
Confianza, Alejandro.

277
00:22:36,000 --> 00:22:38,480
Aquí nos damos dos besos
cuando nos presentamos.

278
00:22:38,791 --> 00:22:40,083
Lo siento.

279
00:22:41,708 --> 00:22:43,333
No conozco sus costumbres.

280
00:22:43,458 --> 00:22:45,416
¿En Marte qué haces?
¿Te frotas las antenas?

281
00:22:46,833 --> 00:22:48,666
Estados Unidos, el
La verdad es otro planeta.

282
00:22:48,833 --> 00:22:50,250
Y Miami otro dentro de él.

283
00:22:50,666 --> 00:22:52,146
Y que te trae
al Viejo Mundo?

284
00:22:52,416 --> 00:22:53,458
Negocio.

285
00:22:53,625 --> 00:22:54,875
¿Cuál es el plan?

286
00:22:55,208 --> 00:22:57,208
Convertir el Prado
¿Museo en un Ikea?

287
00:22:58,125 --> 00:22:59,250
No.

288
00:23:00,500 --> 00:23:02,750
Bueno, acabas de desafiar
el rey de los tiranosaurios.

289
00:23:03,208 --> 00:23:04,928
esta claro que tu
Viene a destruir Madrid.

290
00:23:05,125 --> 00:23:07,017
El tiranosaurio, me imagino,
cual es tu padre.

291
00:23:07,041 --> 00:23:09,040
y no le gusta
que le quiten el juego

292
00:23:09,041 --> 00:23:09,208
Y no le gusta tener presas
Se le quita cuando está en sus fauces.

293
00:23:09,209 --> 00:23:10,750
Cuando lo tiene en sus fauces.

294
00:23:11,416 --> 00:23:13,392
Ojo que aqui nada
y nadie es lo que parece.

295
00:23:28,750 --> 00:23:30,458
¿Cómo fue el reencuentro?

296
00:23:31,500 --> 00:23:32,625
Como se esperaba.

297
00:23:34,291 --> 00:23:37,208
Dices una cosa
y el piano otro.

298
00:23:43,250 --> 00:23:45,166
He conocido a la hija de Mercedes.

299
00:23:46,416 --> 00:23:48,083
ella mira
como su madre.

300
00:23:50,416 --> 00:23:51,875
Por dentro y por fuera.

301
00:23:53,000 --> 00:23:54,166
¿Hombre y tú?

302
00:23:55,500 --> 00:23:57,708
¿Cuánto te pareces al hombre?
¿Quién se enamoró de ella?

303
00:24:00,916 --> 00:24:02,291
Viste morir a ese hombre.

304
00:24:03,500 --> 00:24:05,333
Luego deshazte del cuerpo.

305
00:24:15,541 --> 00:24:18,083
Aguanta el dolor, muchacho.

306
00:25:41,250 --> 00:25:43,083
¿Dos millones de euros?

307
00:25:47,625 --> 00:25:48,833
Es una inversión.

308
00:25:50,208 --> 00:25:51,999
¿Cuánto de eso nuestro
los recursos son limitados

309
00:25:52,000 --> 00:25:52,083
¿Qué parte de nuestra limitada
recursos ¿no lo has entendido?

310
00:25:52,084 --> 00:25:53,666
¿No lo has entendido?

311
00:25:55,666 --> 00:25:57,083
No te preocupes, tomaré nota.

312
00:26:00,541 --> 00:26:02,625
necesitas
ir a un médico.

313
00:26:03,583 --> 00:26:04,791
Necesitas dormir.

314
00:26:04,916 --> 00:26:07,666
Cuando termine con Fernando,
Voy a descansar como un bebé.

315
00:26:08,666 --> 00:26:10,708
Alejandro, tienes que
ten mucho cuidado con él.

316
00:26:10,875 --> 00:26:12,040
nadie consigue
tan lejos sin tener

317
00:26:12,041 --> 00:26:12,166
Nadie llega tan lejos sin tener
un par de muertos en el armario.

318
00:26:12,167 --> 00:26:13,750
Una pareja muerta en el armario.

319
00:26:14,458 --> 00:26:15,541
Lo sé.

320
00:26:15,666 --> 00:26:16,833
Créeme.

321
00:26:19,916 --> 00:26:22,458
alejandro
Montecristo, 40 años.

322
00:26:23,083 --> 00:26:24,791
Estadounidense, de origen cubano.

323
00:26:25,583 --> 00:26:28,166
el es presidente
y director ejecutivo de Sinbad.

324
00:26:28,791 --> 00:26:31,250
Una startup tecnológica en
el proceso de expansión.

325
00:26:32,083 --> 00:26:34,101
Se rumorea que planea
para establecerse aquí en España.

326
00:26:34,125 --> 00:26:36,375
Bueno, eso
Queda por ver.

327
00:26:37,208 --> 00:26:38,851
no hay mucho
información sobre él.

328
00:26:38,875 --> 00:26:40,595
¿Quieres que lo haga?
investigarlo a fondo?

329
00:26:41,125 --> 00:26:42,916
No, no es necesario.
Este es un don nadie.

330
00:26:43,416 --> 00:26:45,416
Si, pero tiene algo
eso te interesa.

331
00:27:17,125 --> 00:27:18,958
no esperaba
Te encuentro en Madrid.

332
00:27:20,166 --> 00:27:21,791
Excepto en una subasta de arte.

333
00:27:22,750 --> 00:27:24,500
Diversificando mis negocios.

334
00:27:25,166 --> 00:27:26,416
¿Cómo conseguiste esto?

335
00:27:27,041 --> 00:27:28,208
Una larga historia.

336
00:27:28,333 --> 00:27:29,791
Bueno, tengo tiempo.

337
00:27:30,791 --> 00:27:32,458
No, mejor en otro momento.

338
00:27:33,458 --> 00:27:35,458
Mi círculo de empresarios
me está esperando.

339
00:27:38,083 --> 00:27:40,041
¿Es una forma sutil de
¿pidiéndome que me vaya?

340
00:27:43,958 --> 00:27:45,708
Puedes quedarte como
el tiempo que quieras.

341
00:27:46,291 --> 00:27:47,500
Estás en casa.

342
00:27:52,875 --> 00:27:55,208
En mi casa no
Tienes estas vistas, amor.

343
00:27:55,375 --> 00:27:56,458
No es un Goya.

344
00:28:18,875 --> 00:28:20,166
¿Te vas?

345
00:28:20,833 --> 00:28:23,166
No eres el único con
Negocios que atender, amor.

346
00:28:42,833 --> 00:28:44,416
Ha mordido el anzuelo.

347
00:28:57,041 --> 00:28:59,166
- Gracias por invitarme.
- Aquí.

348
00:29:09,416 --> 00:29:11,250
tu pequeño
amigo no perdió el tiempo.

349
00:29:11,416 --> 00:29:12,476
hizo
haces una oferta?

350
00:29:12,500 --> 00:29:14,500
Más alto que
la del Grupo Morel.

351
00:29:16,000 --> 00:29:18,041
Por eso eres
durmiendo con ella, ¿verdad?

352
00:29:19,208 --> 00:29:20,333
¿Celoso?

353
00:29:20,416 --> 00:29:21,791
Lo harías, pero no.

354
00:29:23,041 --> 00:29:24,833
me acuesto con laura
porque ella me atrae.

355
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
De.

356
00:29:27,125 --> 00:29:28,625
¿Y el manejo es sólo un extra?

357
00:29:28,750 --> 00:29:30,500
La manipulación va en ambos sentidos.

358
00:29:31,208 --> 00:29:32,833
En el amor y en la guerra todo es justo.

359
00:29:52,041 --> 00:29:53,500
¿Con quién estás hablando?

360
00:29:53,666 --> 00:29:54,791
Con nadie.

361
00:29:59,333 --> 00:30:02,000
No vas a salir con eso
Delincuente otra vez, ¿verdad?

362
00:30:02,125 --> 00:30:04,166
Mira quién fue a hablar.

363
00:30:04,458 --> 00:30:05,767
La mitad de tus amigos
haber estado en la carcel

364
00:30:05,791 --> 00:30:07,041
por prevaricación.

365
00:30:10,125 --> 00:30:11,166
Bueno, es verdad.

366
00:30:13,125 --> 00:30:15,166
no me esperes
Esta noche me reuniré.

367
00:30:24,916 --> 00:30:26,083
¿Lo que está sucediendo?

368
00:30:26,625 --> 00:30:29,333
Fernando, alguien
otros están interesados en CoMineral.

369
00:30:30,500 --> 00:30:33,000
Pensé que el litio
La venta era un secreto.

370
00:30:33,125 --> 00:30:34,000
No y lo es, lo es.

371
00:30:34,083 --> 00:30:36,291
No, hasta donde sabemos,
no se ha filtrado.

372
00:30:36,458 --> 00:30:37,625
No seas franco.

373
00:30:37,708 --> 00:30:39,833
¿Quién querría comprar?
¿Una mina en ruinas?

374
00:30:40,208 --> 00:30:42,250
tengo una foto de ella
Te lo acabo de enviar.

375
00:30:50,541 --> 00:30:51,833
Descubra quién es.

376
00:30:51,958 --> 00:30:53,708
¿Y de dónde sacaste?
la información de?

377
00:31:03,750 --> 00:31:05,375
oye no vamos
a una coronación.

378
00:31:05,541 --> 00:31:07,341
es como el
traje de anoche.

379
00:31:07,750 --> 00:31:09,250
Ayer fue la fiesta de mi padre,

380
00:31:09,333 --> 00:31:10,625
El de hoy es mío.

381
00:31:11,916 --> 00:31:12,958
De acuerdo.

382
00:31:28,000 --> 00:31:29,208
Tenías razón

383
00:31:30,000 --> 00:31:31,333
No eres tan elegante como pareces.

384
00:31:38,375 --> 00:31:39,875
No te preocupes, ellos
no muerdas, ¿eh?

385
00:31:40,250 --> 00:31:41,875
He estado en peores lugares.

386
00:31:42,000 --> 00:31:44,708
Sí, en los consejos financieros,
cúpulas administrativas,

387
00:31:44,791 --> 00:31:46,125
yates de 100 metros de eslora.

388
00:31:46,750 --> 00:31:48,250
gente como tu vive
en castillos de cristal

389
00:31:48,416 --> 00:31:50,496
pero cuando sales
En el mundo real estás perdido.

390
00:31:58,625 --> 00:32:00,083
gracias
¡Mucho Madrid!

391
00:32:00,666 --> 00:32:01,999
queria dedicar esto
tema para usted en particular.

392
00:32:02,000 --> 00:32:02,081
Queria dedicarle en especial
Este tema es para mi hermano Alejandro.

393
00:32:02,082 --> 00:32:03,208
A mi hermano Alejandro.

394
00:32:12,625 --> 00:32:15,125
Vale, tenía razón.
tú también me sorprendiste.

395
00:32:16,083 --> 00:32:17,999
- Uno uno.
- ¿Pero cómo los conoces?

396
00:32:18,000 --> 00:32:18,166
- Uno uno.
- ¿Pero cómo los conoces? Alejandro: Es que en el castillo de cristal que tengo,

397
00:32:18,167 --> 00:32:20,541
es que en el
castillo de cristal que tengo,

398
00:32:20,625 --> 00:32:23,166
Hay un pasaje donde
Me escapo todas las noches.

399
00:32:23,666 --> 00:32:25,059
y finges
ser un mendigo?

400
00:32:26,875 --> 00:32:29,435
No todos tuvimos la suerte
nacer entre sábanas moradas.

401
00:32:30,083 --> 00:32:32,083
ahora lo entiendo
su truco de subasta.

402
00:32:32,458 --> 00:32:33,708
¿De qué estás hablando?

403
00:32:34,083 --> 00:32:35,476
Bueno, eso para el
rico de toda vida,

404
00:32:35,500 --> 00:32:37,041
derrochar es como...

405
00:32:37,125 --> 00:32:38,125
cómo respirar.

406
00:32:38,666 --> 00:32:40,059
Mientras que el nuevo
los ricos necesitan demostrar

407
00:32:40,083 --> 00:32:41,166
eso puede hacerlo.

408
00:32:41,708 --> 00:32:43,000
Puro narcisismo.

409
00:32:46,375 --> 00:32:47,875
Tuve suerte en los negocios.

410
00:32:49,083 --> 00:32:51,208
me convertí en un
millonario de la noche a la mañana.

411
00:32:51,541 --> 00:32:53,208
Y no te pierdas
tu antigua vida?

412
00:32:57,750 --> 00:33:00,125
¿La nevera vacía? No.

413
00:33:02,083 --> 00:33:04,583
Pero hay veces
cuando me extraño.

414
00:33:05,583 --> 00:33:06,875
Oh.

415
00:33:09,583 --> 00:33:11,503
Tienes razón, eso hizo
Suena bastante narcisista.

416
00:33:11,916 --> 00:33:12,958
Dos uno.

417
00:33:13,458 --> 00:33:15,098
Pocas personas admiten que
el es un ser humano,

418
00:33:15,125 --> 00:33:16,125
En la primera cita.

419
00:33:16,916 --> 00:33:18,166
Esta no es una cita.

420
00:33:18,958 --> 00:33:21,041
ya te lo dije, nada
esto es lo que parece.

421
00:33:22,500 --> 00:33:24,999
eres muy cuidadoso
Entonces con los paparazzi.

422
00:33:25,000 --> 00:33:25,125
Tienes mucho cuidado con los paparazzi.
entonces. A tu padre no le gustaría...

423
00:33:25,126 --> 00:33:26,500
A tu padre no le gustaría...

424
00:33:27,375 --> 00:33:29,041
ver una foto de
nosotros en una revista.

425
00:33:29,166 --> 00:33:31,416
No te preocupes, haciéndolo
La locura es mi deporte favorito.

426
00:33:31,541 --> 00:33:33,333
Uff, me da lástima tu madre.

427
00:33:35,041 --> 00:33:37,500
Debe ser difícil
Lidia con tus egos.

428
00:33:41,333 --> 00:33:42,833
Mi madre murió hace años.

429
00:33:44,750 --> 00:33:45,791
Lo lamento.

430
00:33:46,541 --> 00:33:47,666
No.

431
00:33:48,583 --> 00:33:51,125
Quiero decir que... que
Me encantaría,

432
00:33:51,208 --> 00:33:53,458
pero ella también lo era
joven para recordarlo.

433
00:33:55,958 --> 00:33:57,666
El dolor que se esconde dentro de ti,

434
00:33:58,750 --> 00:34:00,510
Siempre resulta
ser el más peligroso.

435
00:34:04,208 --> 00:34:06,000
soy la vida de
la fiesta, ¿verdad?

436
00:34:06,875 --> 00:34:08,875
Puedes redimirte
comprándome un mojito.

437
00:34:09,000 --> 00:34:10,208
- ¿Sólo uno?
- Mmm.

438
00:34:10,375 --> 00:34:11,875
Y luego unos tequilas.

439
00:34:14,166 --> 00:34:15,625
Y un poquito de "M".

440
00:34:16,583 --> 00:34:18,208
Deja volar tu imaginación.

441
00:34:27,250 --> 00:34:28,500
Valle.

442
00:34:29,000 --> 00:34:30,208
Lo pierdes.

443
00:34:43,208 --> 00:34:45,666
Laura Marqués,
Director de Zatara.

444
00:34:46,916 --> 00:34:49,184
Cromo y zinc
Explotaciones en Sudamérica.

445
00:34:49,208 --> 00:34:51,000
Sí, en Perú
en Chile, en Brasil.

446
00:34:51,125 --> 00:34:54,125
Aunque parece que el
El continente se está quedando pequeño.

447
00:35:10,041 --> 00:35:12,000
Fernando, ¿cómo estás?

448
00:35:13,041 --> 00:35:14,666
Pensé que teníamos un trato.

449
00:35:15,875 --> 00:35:18,666
Oye, todavía estamos
estudiando la oferta.

450
00:35:19,083 --> 00:35:20,416
¿La oferta?

451
00:35:21,625 --> 00:35:23,500
son cinco veces
más alto que el mío.

452
00:35:24,583 --> 00:35:26,583
Supongo que me dejarás
contraoferta, ¿verdad?

453
00:35:31,083 --> 00:35:32,291
¿Contraoferta?

454
00:35:33,208 --> 00:35:35,583
Sí, el mercado es libre,
¿Qué más podrías hacer?

455
00:35:35,666 --> 00:35:37,000
Por supuesto.

456
00:35:37,041 --> 00:35:38,875
¿Mañana a las nueve?

457
00:35:39,375 --> 00:35:41,125
Perfecto. Miraremos aquí.

458
00:35:41,708 --> 00:35:42,833
¿En su rendimiento?

459
00:35:42,958 --> 00:35:43,958
Sí.

460
00:35:44,333 --> 00:35:46,208
Hay paredes que
escuchar más que otros.

461
00:35:47,125 --> 00:35:48,125
Mierda.

462
00:35:49,916 --> 00:35:52,666
¿Cómo vamos a registrar el
reunión en la sede de Morel?

463
00:35:52,750 --> 00:35:53,958
Con una cámara.

464
00:35:54,708 --> 00:35:55,791
niña

465
00:35:56,708 --> 00:35:58,458
¿Tienes alguna idea?
de sistemas de seguridad

466
00:35:58,541 --> 00:35:59,958
¿Qué hay en ese edificio?

467
00:36:00,125 --> 00:36:03,208
análisis de vídeo,
Tecnología con BMS, CCTV.

468
00:36:03,291 --> 00:36:04,750
No tengo intención de entrar allí.

469
00:36:05,291 --> 00:36:06,708
No vas a ser tú.

470
00:36:07,041 --> 00:36:08,267
no te pago
tanto por eso.

471
00:36:09,375 --> 00:36:11,125
¿Y quién lo hace? ¿Jackie?

472
00:36:11,666 --> 00:36:12,684
Jackie
tiene muchos talentos,

473
00:36:12,708 --> 00:36:15,166
pero la discreción es
ninguno de ellos.

474
00:36:17,958 --> 00:36:19,208
Contratemos a un profesional.

475
00:36:20,041 --> 00:36:22,281
Estamos en otro país y
Tenemos menos de 11 horas.

476
00:36:22,458 --> 00:36:24,208
Te pagaremos extra
para la emergencia.

477
00:36:24,333 --> 00:36:25,958
La confianza no tiene precio.

478
00:36:26,166 --> 00:36:28,000
nunca lo sabrás
para quién trabajas.

479
00:36:28,625 --> 00:36:29,976
Fernando moverá el cielo
y la tierra hasta encontrarlo.

480
00:36:30,000 --> 00:36:31,041
Eso es peligroso.

481
00:36:32,083 --> 00:36:34,041
Aquí, la única piel
en la línea es mío.

482
00:36:36,125 --> 00:36:37,291
¿Te has parado a pensar?

483
00:36:37,375 --> 00:36:39,458
¿Cómo sería
¿Pasar tu vida en la cárcel?

484
00:36:42,750 --> 00:36:43,916
Lo perderías todo.

485
00:36:46,125 --> 00:36:47,250
¿Tú también?

486
00:36:52,000 --> 00:36:53,166
Dime el plan B.

487
00:37:05,166 --> 00:37:06,625
Cámara en entrada principal.

488
00:37:08,416 --> 00:37:09,916
Dame un segundo.

489
00:37:15,208 --> 00:37:17,000
Vamos, estoy dentro.

490
00:37:18,125 --> 00:37:20,083
Por cierto, ese traje
te halaga mucho.

491
00:37:21,541 --> 00:37:23,333
nosotros
No tienes toda la noche.

492
00:37:32,041 --> 00:37:33,681
Disculpe,
¿a dónde vas?

493
00:37:34,041 --> 00:37:36,481
¿Adónde voy, amigo? Soy
yendo... bueno, a chambearle.

494
00:37:36,833 --> 00:37:38,000
Para arreglar el sistema de aire.

495
00:37:38,166 --> 00:37:39,333
¿A estas horas?

496
00:37:39,416 --> 00:37:40,999
Pues si, mira, dije
Lo mismo, amigo.

497
00:37:41,000 --> 00:37:41,083
Pues si, mira, yo dije lo mismo,
amigo. Bueno, ya sabes, adónde envía el jefe...

498
00:37:41,084 --> 00:37:44,041
Bueno, ya sabes,
donde manda el jefe...

499
00:37:46,083 --> 00:37:47,333
No nos han avisado.

500
00:37:48,041 --> 00:37:49,083
Sin chingues.

501
00:37:50,125 --> 00:37:51,500
¿Hablas en serio, amigo?

502
00:37:52,000 --> 00:37:53,583
Hijo de su puta madre.

503
00:37:54,916 --> 00:37:56,958
hay
¿No hay forma de comprobarlo?

504
00:37:57,458 --> 00:37:59,040
Mira, es
porque si no arreglo el aire,

505
00:37:59,041 --> 00:37:59,125
Mira es que si no arreglo
al aire, mi puto jefe me manda al carajo.

506
00:37:59,126 --> 00:38:01,083
mi maldito jefe
me manda a la verga.

507
00:38:06,875 --> 00:38:08,666
Entonces...

508
00:38:09,166 --> 00:38:10,646
parece que
todo está en orden.

509
00:38:11,666 --> 00:38:12,851
acompañar
Yo, por favor.

510
00:38:12,875 --> 00:38:14,040
Ya lo dije.

511
00:38:14,041 --> 00:38:14,208
Ya lo dije.

512
00:38:15,375 --> 00:38:16,500
Venir.

513
00:38:33,125 --> 00:38:34,333
¿Te importa, amigo?

514
00:38:34,958 --> 00:38:36,250
Es que trabajo mejor solo.

515
00:38:42,208 --> 00:38:43,125
Bastante bien, ¿eh?

516
00:38:43,125 --> 00:38:43,206
Bastante bien, ¿eh? aunque
Puedes mejorar el acento.

517
00:38:43,207 --> 00:38:44,687
Aunque puedes
mejorar el acento.

518
00:38:45,958 --> 00:38:47,125
A ver, mejor guíame.

519
00:38:47,541 --> 00:38:48,958
¿Qué debo hacer?

520
00:38:52,333 --> 00:38:53,916
Cuarto piso,
saliendo del ascensor,

521
00:38:54,041 --> 00:38:55,166
abajo a la izquierda.

522
00:38:55,625 --> 00:38:57,105
Tienes las manos libres
con las cámaras.

523
00:39:13,750 --> 00:39:15,142
estoy en
frente a la puerta.

524
00:39:15,166 --> 00:39:16,500
¿Puedes abrirlo?

525
00:39:23,291 --> 00:39:26,250
¡Eso! Eres un artista.

526
00:39:31,208 --> 00:39:32,458
Mierda.

527
00:39:32,625 --> 00:39:33,708
¿Qué pasó?

528
00:39:34,666 --> 00:39:37,083
Tenemos un poco de imprevisto.

529
00:39:46,000 --> 00:39:47,392
Alejandro,
tienes compañía,

530
00:39:47,416 --> 00:39:49,336
tienes que salir de
allí lo antes posible.

531
00:39:49,750 --> 00:39:50,750
Sí.

532
00:39:50,833 --> 00:39:51,999
bajé la cámara
y sal de aquí.

533
00:39:52,000 --> 00:39:52,125
Dejo la cámara y salgo
fuera de aquí.

534
00:39:54,750 --> 00:39:56,684
No, Alejandro, el guardia.
viene directo hacia ti.

535
00:39:59,625 --> 00:40:01,500
Alejandro,
lo tienes encima.

536
00:40:03,083 --> 00:40:04,333
Alejandro, ¿me escuchaste?

537
00:40:04,916 --> 00:40:07,541
Haydée, cálmate.
Estoy casi listo.

538
00:40:08,000 --> 00:40:09,083
Confía en mí.

539
00:40:09,958 --> 00:40:12,000
Eso es todo lo que hago, confía en ti.

540
00:40:13,875 --> 00:40:15,541
Alejandro, lo tienes contigo.

541
00:40:16,416 --> 00:40:17,625
¿Podrías salir?

542
00:40:18,875 --> 00:40:19,916
¿Alejandro?

543
00:40:26,041 --> 00:40:27,125
Alejandro.

544
00:40:29,333 --> 00:40:30,583
Todo en orden.

545
00:40:32,875 --> 00:40:34,083
Mierda.

546
00:40:34,166 --> 00:40:36,750
voy a mirar
El tipo del aire acondicionado.

547
00:40:40,166 --> 00:40:41,166
¿Dónde estás?

548
00:40:48,083 --> 00:40:49,916
Lo siento, no quiero saberlo.

549
00:40:51,083 --> 00:40:52,250
Mar...

550
00:41:04,375 --> 00:41:05,500
Justo a tiempo, amigo.

551
00:41:05,666 --> 00:41:07,041
No chupes, estoy listo

552
00:41:07,166 --> 00:41:09,000
para arreglar esto
Hijo de puta, amigo, ahora.

553
00:41:09,875 --> 00:41:11,000
Lista.

554
00:41:14,125 --> 00:41:15,500
yo soy el idiota

555
00:41:16,291 --> 00:41:18,251
Vamos, amigo
ya tienes aire, ¿eh?

556
00:41:47,791 --> 00:41:49,111
yo vengo
para ver a fernando.

557
00:41:49,208 --> 00:41:50,392
me dio a entender
que el seria...

558
00:41:50,416 --> 00:41:54,166
Antes de comenzar, nosotros
debe tomar precauciones.

559
00:42:05,208 --> 00:42:07,000
estoy deseando
para escuchar su oferta.

560
00:42:07,375 --> 00:42:09,375
tengo miedo
sigue siendo el mismo.

561
00:42:10,000 --> 00:42:11,208
¿Como?

562
00:42:11,375 --> 00:42:12,541
No pretendemos pagar

563
00:42:12,666 --> 00:42:14,625
Ni un centavo más de lo acordado.

564
00:42:15,041 --> 00:42:16,125
No entiendo.

565
00:42:16,250 --> 00:42:18,083
¿Entonces por qué me han hecho venir?

566
00:42:18,750 --> 00:42:20,916
para recordarte
de las reglas del juego.

567
00:42:21,625 --> 00:42:23,041
La baraja es nuestra.

568
00:42:23,416 --> 00:42:25,083
Las cartas son nuestras.

569
00:42:25,208 --> 00:42:26,583
¿Y qué significa?

570
00:42:27,125 --> 00:42:29,040
Políticos que otorgan
concesiones mineras

571
00:42:29,041 --> 00:42:29,208
Los políticos que conceden la minería
Las concesiones le deben mucho al Grupo Morel.

572
00:42:29,209 --> 00:42:30,875
Le deben mucho al Grupo Morel.

573
00:42:31,041 --> 00:42:32,416
Una palabra nuestra...

574
00:42:33,125 --> 00:42:35,000
y esas concesiones
son revocados.

575
00:42:35,125 --> 00:42:36,458
¿Y eso es una amenaza?

576
00:42:38,041 --> 00:42:39,125
Es un hecho.

577
00:42:39,583 --> 00:42:41,208
Si la mina no es nuestra,

578
00:42:42,333 --> 00:42:44,750
Tu empresa puede
Ahora cambiamos de sector.

579
00:42:45,916 --> 00:42:47,333
¿Lo tienes?

580
00:42:48,541 --> 00:42:51,041
Estos bastardos creen que
puede salirse con la suya.

581
00:42:53,083 --> 00:42:54,500
Demostrémosles que no lo es.

582
00:43:02,666 --> 00:43:03,791
Sí, dímelo.

583
00:43:03,875 --> 00:43:05,916
Fernando,
enciende la televisión.

584
00:43:06,250 --> 00:43:07,601
Políticos que otorgan

585
00:43:07,625 --> 00:43:10,916
las concesiones mineras se deben
mucho al Grupo Morel.

586
00:43:11,500 --> 00:43:12,750
El vídeo habla por sí solo.

587
00:43:12,875 --> 00:43:16,333
ciertamente habrá legal
y repercusiones financieras.

588
00:43:16,458 --> 00:43:18,375
eso
Morel era una mafia,

589
00:43:18,458 --> 00:43:20,000
estaba en boca de todos.

590
00:43:20,083 --> 00:43:22,791
Hasta ahora no había pruebas,
pero esto lo cambia todo.

591
00:43:23,166 --> 00:43:24,166
Todo.

592
00:43:29,125 --> 00:43:30,583
¿Qué diablos pasó?

593
00:43:30,708 --> 00:43:32,666
tenían que ser
los de CoMineral.

594
00:43:33,083 --> 00:43:34,083
Nos han jugado.

595
00:43:34,125 --> 00:43:36,500
¿En nuestra propia casa? ellos
no tienes cojones.

596
00:43:36,583 --> 00:43:39,083
Ni capacidad para eludir
nuestro sistema de seguridad.

597
00:43:39,166 --> 00:43:40,166
¿Entonces quién?

598
00:43:40,958 --> 00:43:42,750
Bueno, no busquemos culpas.

599
00:43:42,916 --> 00:43:44,166
Por ahora.

600
00:43:44,958 --> 00:43:46,000
¿Cómo nos afecta?

601
00:43:46,875 --> 00:43:48,476
en las redes sociales
nos están aplastando.

602
00:43:48,500 --> 00:43:50,041
me importa una mierda
sobre redes.

603
00:43:50,166 --> 00:43:52,000
Sí, pero no a la bolsa.

604
00:43:52,250 --> 00:43:54,208
Y nuestras acciones están cayendo en picado.

605
00:44:03,625 --> 00:44:06,000
No, Laura, es
Está bien. De nada.

606
00:44:06,125 --> 00:44:08,541
Eh, ya sé que nada de esto
¿Ha sido culpa tuya, mh?

607
00:44:12,041 --> 00:44:13,583
Claro, seguro.

608
00:44:14,041 --> 00:44:16,083
cuando todo se calma
abajo, llámame.

609
00:44:16,208 --> 00:44:17,208
Cuídate.

610
00:44:18,250 --> 00:44:19,291
¿Cómo está todo?

611
00:44:20,041 --> 00:44:22,000
la fiscalía
abrió una investigación.

612
00:44:22,833 --> 00:44:25,000
es cuestion de tiempo
Antes de que jodan a Fernando.

613
00:44:25,458 --> 00:44:27,083
Eso merece un brindis.

614
00:44:29,666 --> 00:44:31,083
Nunca te he visto beber.

615
00:44:32,083 --> 00:44:34,000
Bueno, digamos...

616
00:44:35,041 --> 00:44:37,041
nunca tuve tal
buena razón para hacerlo.

617
00:44:38,208 --> 00:44:40,625
El Grupo Morel va a
Necesita limpiar su imagen.

618
00:44:42,166 --> 00:44:44,291
Y para eso necesitan nuestra aplicación.

619
00:44:48,750 --> 00:44:50,166
¿Qué te hizo Fernando?

620
00:44:51,750 --> 00:44:53,083
¿Por qué lo odias tanto?

621
00:44:55,708 --> 00:44:57,958
¿alguna vez viste

622
00:44:58,875 --> 00:45:01,750
el acusado
amenazar a la víctima?

623
00:45:02,750 --> 00:45:04,083
Sí, así es.

624
00:45:04,166 --> 00:45:05,625
¿Como? ¿Pero qué dice?

625
00:45:05,708 --> 00:45:07,250
Cállate, por favor.

626
00:45:07,333 --> 00:45:09,000
Adelante, señor Mondego.

627
00:45:09,166 --> 00:45:10,833
Y recuerda que
estás bajo juramento.

628
00:45:11,583 --> 00:45:13,083
Discusiones y amenazas

629
00:45:13,208 --> 00:45:14,648
por parte de Edmundo
fueron constantes.

630
00:45:14,708 --> 00:45:15,791
¡Mentir!

631
00:45:16,166 --> 00:45:17,559
Pero Fernando, ¿por qué?
¿Estás haciendo esto?

632
00:45:17,583 --> 00:45:18,791
¿Por qué me haces esto?

633
00:45:18,958 --> 00:45:20,392
cuando has visto
amenazar a alguien?

634
00:45:20,416 --> 00:45:21,559
- ¡Silencio!
- ¿Cuándo me has visto discutir?

635
00:45:21,583 --> 00:45:22,666
¡Ahora llévatelo!

636
00:45:23,125 --> 00:45:24,142
- ¡Soy inocente!
- ¡Sáquenlo de aquí!

637
00:45:24,166 --> 00:45:25,583
¡Inocente!

638
00:45:25,750 --> 00:45:27,684
- ¡Silencio!
- ¡Y es todo un circo, maldita sea!

639
00:45:27,708 --> 00:45:29,500
- ¡Un circo!
- ¡Tranquilo!

640
00:45:29,583 --> 00:45:31,041
¡Es un circo!

641
00:45:38,166 --> 00:45:40,458
No te preocupes,
Helena, ya sabes cómo es Cisco,

642
00:45:40,541 --> 00:45:42,082
Termina todas tus encuestas.

643
00:45:42,083 --> 00:45:42,164
Finaliza todas tus encuestas. aunque
Estoy sobreestimando a la izquierda

644
00:45:42,165 --> 00:45:43,684
Aunque estoy
sobreestimando a la izquierda,

645
00:45:43,708 --> 00:45:45,125
esperábamos un 3% más.

646
00:45:47,208 --> 00:45:50,041
ya lo dije
que te cortes el pelo.

647
00:45:53,041 --> 00:45:55,000
Si me hubiera afeitado
bigote en los años 90,

648
00:45:55,166 --> 00:45:56,666
habría llegado a ser presidente.

649
00:46:00,000 --> 00:46:02,625
Nunca estuve tan cerca de
consiguiéndolo como estás ahora.

650
00:46:03,583 --> 00:46:05,041
Eres el caballo ganador.

651
00:46:07,583 --> 00:46:09,583
- Señor Mondego.
- Sí, sí, qué pasa.

652
00:46:10,333 --> 00:46:11,750
¿Cómo estás?

653
00:46:12,708 --> 00:46:14,708
Bueno, no tengo tiempo
preguntarme, de verdad.

654
00:46:14,791 --> 00:46:16,208
¿Qué podemos hacer?

655
00:46:19,083 --> 00:46:21,291
Los inversores ladran mucho, pero
No muerden, hasta ahora.

656
00:46:21,375 --> 00:46:23,666
La prensa está fuera de control,
pero puedo controlarlo.

657
00:46:23,833 --> 00:46:25,291
El problema es con
la fiscalía.

658
00:46:25,416 --> 00:46:26,541
¿Y quién es el fiscal?

659
00:46:26,666 --> 00:46:28,101
crespo,
desde la lucha contra la corrupción.

660
00:46:28,125 --> 00:46:29,000
Oh, ¿tú
¿lo conoces? - Sí.

661
00:46:29,000 --> 00:46:29,125
- Ah, ¿lo conoces?
- Sí. Compartimos palco en el Bernabéu.

662
00:46:29,126 --> 00:46:31,083
Compartimos palco en el Bernabéu.

663
00:46:32,416 --> 00:46:34,166
Dicen que es un poco progresista.

664
00:46:34,250 --> 00:46:35,458
Bien.

665
00:46:36,083 --> 00:46:38,791
Eso depende mucho del
Color de las cortinas de Moncloa.

666
00:46:40,000 --> 00:46:42,208
Pero por suerte los vientos
de cambio están soplando.

667
00:46:51,625 --> 00:46:53,785
No puede ser, estoy
lo siento, es un caso muy mediático,

668
00:46:53,833 --> 00:46:54,916
Tengo las manos atadas.

669
00:46:55,041 --> 00:46:56,392
Vamos, Crespo,
no has trabajado

670
00:46:56,416 --> 00:46:58,208
con tus manos en tu vida.

671
00:46:58,708 --> 00:46:59,791
Yo tampoco.

672
00:47:11,833 --> 00:47:12,875
Valle.

673
00:47:20,291 --> 00:47:21,416
Gracias.

674
00:47:23,208 --> 00:47:25,208
Para solucionar este asunto,

675
00:47:26,333 --> 00:47:28,173
solo tienes que pronunciar
un nombre y un apellido

676
00:47:28,250 --> 00:47:30,166
aparte de Fernando Mondego.

677
00:47:31,000 --> 00:47:32,625
Pon al tipo muerto en el vídeo.

678
00:47:32,750 --> 00:47:34,083
O mira, mucho mejor,

679
00:47:34,750 --> 00:47:36,291
al amante de tu esposa.

680
00:47:36,750 --> 00:47:38,500
Entonces matas a dos
pájaros de un tiro.

681
00:47:39,708 --> 00:47:41,166
La investigación está en curso.

682
00:47:41,291 --> 00:47:43,083
tienen mondego
en su punto de mira.

683
00:47:43,666 --> 00:47:45,291
A ver quien lo hace
¿para qué trabaja esta gente?

684
00:47:46,125 --> 00:47:48,458
Su superior directo es el
Comisario jefe de la UDF.

685
00:47:48,541 --> 00:47:49,958
Bien.

686
00:47:51,208 --> 00:47:54,750
Y ese comisario quiere gastar
el resto de su vida en la UDF?

687
00:47:55,375 --> 00:47:57,208
¿Aspiras a volar alto?

688
00:47:57,708 --> 00:47:59,208
Deberías preguntarle eso.

689
00:47:59,291 --> 00:48:00,416
No

690
00:48:00,916 --> 00:48:02,833
no soy alguien para
prometer nada.

691
00:48:03,333 --> 00:48:04,416
Pero...

692
00:48:06,125 --> 00:48:08,833
al estado futuro
procurador general...

693
00:48:10,541 --> 00:48:12,208
Yo escucharía ese.

694
00:48:18,958 --> 00:48:20,958
¿Contrataste más?
personal como te dije?

695
00:48:21,125 --> 00:48:22,875
Todavía no estoy en eso.

696
00:48:22,958 --> 00:48:24,142
Fernando no lo haría
invertir en una empresa

697
00:48:24,166 --> 00:48:25,541
parece un cementerio.

698
00:48:26,333 --> 00:48:28,541
Bien, empiezo el
contactos con Morel.

699
00:48:30,541 --> 00:48:33,541
No, esperemos que se revuelquen
en el barro un poco más.

700
00:48:57,208 --> 00:48:58,809
¿Tu padre ha despedido
¿La doncella otra vez?

701
00:48:58,833 --> 00:49:00,833
soy mayor de edad,
Puedo abrir la puerta.

702
00:49:01,291 --> 00:49:03,125
Incluso cerrarlo en el
cara de quien quieras.

703
00:49:03,250 --> 00:49:05,250
- ¿Qué he hecho esta vez?
- Engordar.

704
00:49:06,250 --> 00:49:08,083
Eso es imposible
Estoy haciendo deporte.

705
00:49:08,208 --> 00:49:10,226
Matar polluelos no es un deporte.
es un espectáculo decadente.

706
00:49:10,250 --> 00:49:11,750
Mira, te diré algo.

707
00:49:11,875 --> 00:49:15,125
Si tuviera 20 nietas más, tú
Sería mi nieta favorita.

708
00:49:26,000 --> 00:49:27,416
Ahora es tu turno.

709
00:49:27,541 --> 00:49:29,221
¿Puedes convencer a eso?
pobre diablo para declarar

710
00:49:29,250 --> 00:49:30,791
¿Quién va a tus espaldas?

711
00:49:30,875 --> 00:49:32,958
Sí, sin problema.

712
00:49:33,208 --> 00:49:35,041
Pasará dos
años a la sombra.

713
00:49:36,708 --> 00:49:38,588
Si se niega, la sentencia
Sería mucho peor.

714
00:49:46,041 --> 00:49:48,041
¿Tuviste un momento difícil?
¿Convencer al fiscal?

715
00:49:49,458 --> 00:49:52,083
Un cochinillo y
dos botellas de Rivera.

716
00:49:53,166 --> 00:49:55,125
va a
te cuesta un poquito más.

717
00:49:57,000 --> 00:49:59,125
Goya pintó ese cuadro
encargado por mi antepasado

718
00:49:59,250 --> 00:50:01,125
en el Palacio de Herrera.

719
00:50:02,000 --> 00:50:05,208
Ella pertenece allí, tanto
como tu hija y yo.

720
00:50:34,875 --> 00:50:37,625
- ¡Dale, dale, dale!
- ¡Bien, bien!

721
00:50:37,708 --> 00:50:39,833
Vamos, continúa. Continúa.

722
00:50:41,333 --> 00:50:42,976
¡Adelante, pásamelo!
Por el otro lado, por el otro lado.

723
00:50:43,000 --> 00:50:44,708
No gastes más tinta, Romeo.

724
00:50:46,125 --> 00:50:47,708
Julieta se ha ido para siempre.

725
00:50:48,416 --> 00:50:49,500
¿Como?

726
00:50:50,958 --> 00:50:52,041
Fue un accidente.

727
00:50:53,166 --> 00:50:54,208
Qué pena, muchacho.

728
00:50:55,000 --> 00:50:56,416
Que chica tan bonita.

729
00:50:58,666 --> 00:51:01,208
Seguramente murió con
tu nombre en sus labios.

730
00:51:03,333 --> 00:51:05,124
Y con el de otro
polla en la boca...

731
00:51:05,125 --> 00:51:05,208
Y con la polla de otra persona dentro
la boca...

732
00:52:16,000 --> 00:52:17,333
me estas pintando

733
00:52:18,083 --> 00:52:19,208
Es un ciervo.

734
00:52:19,833 --> 00:52:22,083
vas a
Ponle los cuernos a tu puta madre.

735
00:52:23,208 --> 00:52:24,625
Julián, Julián!

736
00:52:25,416 --> 00:52:27,208
- ¡Oye, oye!
- Déjalo ir. Aún.

737
00:52:35,458 --> 00:52:36,583
Aún.

738
00:53:05,083 --> 00:53:06,208
¿Edmundo?


