1
00:01:07,074 --> 00:01:12,069
Proporcionado por Explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
M_I_SForEver

2
00:02:18,742 --> 00:02:21,413
♪ No me obligues
aplasta tu melón

3
00:02:22,298 --> 00:02:24,856
♪ Intenta arrojar la sombra.
en melanina

4
00:02:25,615 --> 00:02:28,081
♪ Sin embargo, de buena fe, soy 7-Up

5
00:02:28,772 --> 00:02:31,568
♪ Eres demasiado dulce,
le puse el limon

6
00:02:31,729 --> 00:02:34,161
♪ Se ponen las botas
en nuestro terreno

7
00:02:34,286 --> 00:02:36,673
♪ Pondré mis raíces en su suelo.

8
00:02:36,804 --> 00:02:38,873
♪ Pondré mi verdad en este sonido.

9
00:02:39,001 --> 00:02:40,718
♪ Escupiré mi verdad, y es marrón.

10
00:02:40,840 --> 00:02:43,716
♪ Me importa un carajo el dinero en efectivo
te apilas con la corona en tu cráneo

11
00:02:43,837 --> 00:02:45,587
♪ No eres Basquiat
o el Príncipe de Dinamarca

12
00:02:45,715 --> 00:02:47,192
♪ Entonces, chico Zeddy,
orinar en sus puntos de referencia

13
00:02:47,353 --> 00:02:48,751
♪ Hasta que los niños blancos quieran ser Paks

14
00:02:48,872 --> 00:02:50,269
♪ Planeta marrón, va a ser eso.

15
00:02:50,390 --> 00:02:52,061
♪ El hombre frunce el ceño, entra en pánico,
y me quería fuera

16
00:02:52,228 --> 00:02:53,865
♪ Pero soy sobresaliente
porque me destaco

17
00:02:53,986 --> 00:02:55,623
♪ Y donde estaba parado
habrá placas ♪

18
00:03:01,659 --> 00:03:03,966
¡Nueva York!

19
00:03:04,096 --> 00:03:06,051
¡Dale! ¡Sí!

20
00:03:06,174 --> 00:03:08,288
♪ Elige un lado,
hazlo o muere, ¡sí!

21
00:03:08,412 --> 00:03:10,367
♪ Porque todo lo que hacemos es morir, ¡sí!

22
00:03:10,490 --> 00:03:12,240
♪ O nos bombardean
o nos suicidamos

23
00:03:12,368 --> 00:03:15,244
♪ Somos la carne del doner,
¿No quieres intentarlo? Sí

24
00:03:15,365 --> 00:03:17,195
♪ Desperté en una guerra

25
00:03:17,323 --> 00:03:19,551
♪ ¿Por qué quieres carne?
con tu propio gusto

26
00:03:19,681 --> 00:03:21,795
♪ Mantengo mi carne con el cerdo.

27
00:03:21,918 --> 00:03:24,510
♪ Por qué traes un tweet
a un tiroteo, sí

28
00:03:24,636 --> 00:03:26,113
♪ Nos quieren matar a todos

29
00:03:26,234 --> 00:03:27,553
♪ Pero no pueden matarnos a todos.

30
00:03:27,673 --> 00:03:29,821
♪ Me llaman Cucaracha,
Soy engreído, no estoy arruinado.

31
00:03:29,950 --> 00:03:33,303
♪ Mi polla, simplemente crece.
cuando nos patean en las pelotas

32
00:03:33,427 --> 00:03:35,416
♪ Esto es para la mezquita.
y el mosh pit

33
00:03:35,545 --> 00:03:38,056
♪ No tenemos nada
pero tenemos esto

34
00:03:40,380 --> 00:03:43,096
♪ Chupa mi almuerzo
¡Y dame todo el dinero, perra!

35
00:03:43,217 --> 00:03:45,126
♪ Quieren matarnos a todos

36
00:03:46,254 --> 00:03:48,402
♪ Pero no pueden matarnos a todos ♪

37
00:03:50,690 --> 00:03:52,281
Vaseem.

38
00:03:52,808 --> 00:03:54,524
Rápidamente.

39
00:03:55,485 --> 00:03:57,156
- Espera, ¿quién estuvo aquí esta noche?
- ¿Eh?

40
00:03:57,283 --> 00:03:59,477
- ¿Quién estaba aquí?
- ¿Qué?

41
00:03:59,601 --> 00:04:02,192
¿Qué quieres decir con "qué"? ¿Quién estuvo aquí?
Jefes de sellos, promotores, ¿alguien?

42
00:04:02,318 --> 00:04:03,875
- Americanos.
- Lo haré. Lo haré.

43
00:04:03,996 --> 00:04:05,633
Escucha,
Simplemente no te hagas ilusiones.

44
00:04:06,234 --> 00:04:09,223
Qué...?
¿No es ese el punto?

45
00:04:09,351 --> 00:04:11,942
¿Eh? ¿No deberías estar ahí afuera?
¿Es como hablar con la gente, entonces?

46
00:04:12,068 --> 00:04:13,296
Sí, te daré algo de privacidad.

47
00:04:13,427 --> 00:04:15,938
¿Debería salir yo mismo?
¿Con una puta camiseta que decía: "Firmame"?

48
00:04:16,104 --> 00:04:18,173
Déjamelo a mí.

49
00:04:19,341 --> 00:04:21,852
¡Ya ves lo que tengo que aguantar!

50
00:04:22,018 --> 00:04:24,485
¡Consíguelo, consíguelo, consíguelo!
¡Consíguelo, consíguelo, consíguelo! ¡Ah!

51
00:04:24,616 --> 00:04:25,843
Espera, espera,
Voy al suelo.

52
00:04:25,974 --> 00:04:28,441
- ¡Ey!
- Déjame hacer algo.

53
00:04:28,572 --> 00:04:30,208
¿Qué dices?

54
00:04:32,648 --> 00:04:35,080
Ok, genial, voy a ir a hablar.
al pueblo de Dante.

55
00:04:37,283 --> 00:04:40,113
¡Oye! ¡Oye...!

56
00:04:40,240 --> 00:04:41,513
¡Oye!

57
00:04:41,639 --> 00:04:43,469
¡Nueva York!

58
00:04:43,597 --> 00:04:46,507
Dijimos, joder, Nueva York,
Acabamos de terminar esta gira.

59
00:04:46,634 --> 00:04:48,589
-¡Zed!
- ¡Tour agotado!

60
00:04:48,712 --> 00:04:51,019
Gira agotada,
gira más grande que jamás hayamos hecho.

61
00:04:51,189 --> 00:04:53,656
Yo, gracias a todos.
por pasar.

62
00:04:53,787 --> 00:04:55,583
gracias a todos
por pasar.

63
00:04:55,705 --> 00:04:58,091
Para cualquiera que no lo haya logrado...

64
00:04:58,222 --> 00:04:59,780
Para cualquiera que no lo haya logrado,
es hora...

65
00:04:59,900 --> 00:05:02,458
¡Oye! ¡Zed! Zaheer, ¿sí?

66
00:05:02,578 --> 00:05:05,089
- Oh, mierda.
- ¡Pandilla londinense en la maldita habitación!

67
00:05:05,215 --> 00:05:07,409
¡Sí, sí, sí...!

68
00:05:07,533 --> 00:05:09,329
Sí, grande, grande, grande.

69
00:05:09,451 --> 00:05:11,167
La pandilla de Londres también está aquí.

70
00:05:11,289 --> 00:05:13,880
¡Muy bien, haz un maldito ruido!

71
00:05:14,006 --> 00:05:15,404
Sí.

72
00:05:15,565 --> 00:05:16,917
Estamos de vuelta.

73
00:05:17,043 --> 00:05:18,271
Es un negocio de velas.

74
00:05:18,402 --> 00:05:22,471
Y por cada vela que alguien compra,
Luchamos contra una casa en Pakistán.

75
00:05:22,598 --> 00:05:25,871
- Necesito hablar. La gente de Dante está aquí.
- ¿Sabías que hay un puto juego de rol aquí?

76
00:05:25,994 --> 00:05:27,506
que carajo
¿Está haciendo en Nueva York?

77
00:05:27,633 --> 00:05:29,542
Que se joda el RPG ahora mismo.
No me escuchaste.

78
00:05:29,671 --> 00:05:30,864
No, no lo hice.
¿Me escuchaste?

79
00:05:30,989 --> 00:05:34,741
Dante follando a Smith
Quiere que le abras en Europa.

80
00:05:34,865 --> 00:05:37,252
- ¿Dante Dante?
- Sí, Dante Dante.

81
00:05:37,383 --> 00:05:39,213
Oh...! ¡Sí!

82
00:05:41,778 --> 00:05:43,495
Empezamos la semana que viene.

83
00:05:43,617 --> 00:05:45,447
- ¿La próxima semana?
- Empezamos la semana que viene, sí.

84
00:05:45,575 --> 00:05:47,086
¿La próxima semana?

85
00:05:47,213 --> 00:05:49,361
- ¿Tienes planes o algo así?
- No, solo estoy...

86
00:05:49,491 --> 00:05:50,968
No, está bien, lo haré funcionar.

87
00:05:51,089 --> 00:05:52,885
- Lo haré funcionar.
- Fresco.

88
00:05:55,165 --> 00:05:57,200
Oh, no puedo respirar.

89
00:05:59,001 --> 00:06:00,797
Dante Smith, ¿eh?

90
00:06:00,919 --> 00:06:02,477
Emocionante.

91
00:06:02,598 --> 00:06:04,269
Sí, es bastante enfermizo.

92
00:06:04,436 --> 00:06:07,027
dijo que va a empezar
En Londres, la gira.

93
00:06:07,153 --> 00:06:09,790
Así que te irás temprano.
ir a ver a tu familia?

94
00:06:09,910 --> 00:06:11,899
¿Estás tratando de deshacerte de mí?

95
00:06:12,028 --> 00:06:14,620
Bueno, pensé en relajarme...
relájate contigo.

96
00:06:17,822 --> 00:06:20,494
- Qué...? ¿Qué?
- ¿Qué?

97
00:06:20,620 --> 00:06:21,847
- ¿Qué pasa?
- No pasa nada.

98
00:06:22,018 --> 00:06:24,166
Sí, algo pasa. Estabas charlando
a ese rapero idiota toda la noche.

99
00:06:24,296 --> 00:06:26,205
- ¿Qué está sucediendo?
- Dios mío, ¿qué te pasa?

100
00:06:26,334 --> 00:06:27,607
- ¿Qué?
- ¿Por qué eres tan inseguro?

101
00:06:27,772 --> 00:06:28,920
¿Cómo soy inseguro?

102
00:06:29,051 --> 00:06:32,279
Esta es mi gran noche, y tú simplemente...
sólo estás charlando con el siguiente hombre.

103
00:06:32,408 --> 00:06:34,317
no entiendo
Cuánta más atención quieres.

104
00:06:34,446 --> 00:06:35,560
Todo se trata de ti.

105
00:06:35,685 --> 00:06:37,276
Quiero decir, tienes cien personas.
ahí atrás en tu polla.

106
00:06:37,403 --> 00:06:38,676
Vale, bueno, sólo quería
para relajarme contigo.

107
00:06:38,801 --> 00:06:40,234
- No, no lo haces.
- Sí.

108
00:06:40,360 --> 00:06:43,747
No, no lo haces, porque eres...
estás a punto de salir corriendo de nuevo.

109
00:06:43,876 --> 00:06:47,150
Vale, ya sabes, eso no es huir,
eso se llama mi trabajo.

110
00:06:47,313 --> 00:06:48,507
Ir de gira es mi trabajo.

111
00:06:48,632 --> 00:06:51,508
Mira, un día, una semana,
No hará ninguna diferencia para nosotros.

112
00:06:51,629 --> 00:06:53,538
Qué quieres decir,
"una diferencia"? ¿Qué...?

113
00:06:53,667 --> 00:06:56,133
estoy diciendo,
nada va a cambiar aquí.

114
00:06:57,343 --> 00:06:59,980
quiero que te vayas
y haz lo tuyo.

115
00:07:00,100 --> 00:07:02,055
Pero no quiero tener
una relación en FaceTime.

116
00:07:02,178 --> 00:07:03,451
Ahí vamos, eso es todo.

117
00:07:03,577 --> 00:07:06,009
Está bien, sólo dilo.
Sólo di lo que estás diciendo.

118
00:07:06,973 --> 00:07:08,087
¿Qué estás diciendo?

119
00:07:08,891 --> 00:07:10,960
Para alguien que rapea tanto
sobre de dónde son,

120
00:07:11,089 --> 00:07:12,647
cuando fue la ultima vez
¿fuiste a casa?

121
00:07:12,767 --> 00:07:16,439
¿Cuándo fue la última vez que realmente
¿Pasaste tiempo con tu familia?

122
00:07:40,580 --> 00:07:43,171
♪ El amor por los Moguls era una rosa.

123
00:07:44,536 --> 00:07:48,162
♪ El amor por Mowglis como nosotros es una amapola.

124
00:07:50,929 --> 00:07:54,123
♪ Amor contrabandeado a través de fronteras,
Las autoridades intentaron detenerme.

125
00:07:54,246 --> 00:07:56,394
♪ Primeras personas morenas con las que salimos.

126
00:07:57,363 --> 00:07:59,670
♪ El odio a uno mismo casi lo detuvo.

127
00:08:00,520 --> 00:08:02,747
♪ Yo, son las espinas las que amo

128
00:08:02,877 --> 00:08:05,787
♪ Corta, endurece la piel.

129
00:08:06,873 --> 00:08:08,021
♪ Lo necesito fuerte para ganar.

130
00:08:08,152 --> 00:08:10,460
♪ Entonces es la guerra lo que amo,
Ninguna de tus maneras jodidas

131
00:08:10,590 --> 00:08:12,147
♪ ¿No es eso lo que somos?

132
00:08:13,067 --> 00:08:16,136
♪ No nacimos para ser amados

133
00:08:17,702 --> 00:08:20,976
♪ Nos patean charcos, nos convierten en escombros
y dijo que estamos demasiado sucios para amar

134
00:08:21,099 --> 00:08:24,293
♪ Y no somos dignos de amar,
Por eso estoy hecho para demostrar mi valía

135
00:08:26,414 --> 00:08:27,641
♪ Tu aceptación no está ayudando.

136
00:08:27,812 --> 00:08:30,040
♪ El amor me hará perderme
y el legado al que estoy destinado

137
00:08:30,170 --> 00:08:31,568
♪ No soy un producto terminado

138
00:08:31,728 --> 00:08:33,797
♪ Si me amas ahora,
estás jodido

139
00:08:33,926 --> 00:08:37,234
♪ Pulgar arriba incondicional,
no les dejará conquistar

140
00:08:37,363 --> 00:08:39,159
♪ Y es bueno que te paguen,
puesto en el porsche

141
00:08:39,281 --> 00:08:41,838
♪ La doble función, todas las divas,
campos de golf, premios

142
00:08:41,958 --> 00:08:45,584
♪ Más que eso quiero brillar,
escalar la cima

143
00:08:45,714 --> 00:08:48,749
♪ Siente la fuerza de cada puño hacia arriba.
como un faro, iluminado por mi antorcha

144
00:08:48,871 --> 00:08:50,224
♪ Y sé inmortal, mi amor.

145
00:08:50,350 --> 00:08:54,499
♪ Los legados sobreviven al amor

146
00:08:54,625 --> 00:08:55,614
♪ lo haré

147
00:08:55,744 --> 00:08:58,416
♪ Para los sofás de plástico,
samosas y ketchup

148
00:08:58,542 --> 00:09:01,769
♪ La maleta está toda cubierta.
y las chicas tienen miedo de broncearse

149
00:09:01,938 --> 00:09:04,052
♪ Para los kurria, los amigos,
el puddie, el mandem

150
00:09:04,176 --> 00:09:07,006
♪ Ser el hombre que desearía que existiera.
cuando era fan entonces

151
00:09:07,852 --> 00:09:09,761
♪ Para mi familia,
ellos realmente no lo entienden

152
00:09:09,890 --> 00:09:12,164
♪ Para los niños nunca tendrán
estar más orgulloso de su papá

153
00:09:12,288 --> 00:09:13,720
♪ Y no soy un idiota

154
00:09:14,486 --> 00:09:17,873
♪ Mi amapola es para el verano, ¿sí?

155
00:09:18,002 --> 00:09:19,718
♪ Mi arte es para todos los tiempos.

156
00:09:24,755 --> 00:09:27,631
♪ No tengo raíces que echar,
Estoy arrancando las malas hierbas

157
00:09:28,791 --> 00:09:30,383
♪ Una amapola es sólo una mala hierba

158
00:09:31,229 --> 00:09:33,377
♪ Lo que estoy cultivando no necesita amor.

159
00:09:34,865 --> 00:09:36,934
♪ A donde voy no necesito amor ♪

160
00:09:43,856 --> 00:09:47,641
♪ Dulce Medina

161
00:09:47,812 --> 00:09:51,439
♪ Dulce Madina, muy encantadora.

162
00:09:51,568 --> 00:09:55,160
♪ Dulce Medina

163
00:09:55,285 --> 00:10:00,558
♪ Dulce Madina, muy encantadora.

164
00:10:04,875 --> 00:10:06,467
♪ ¿Cómo es la hermosa Madina?

165
00:10:06,593 --> 00:10:07,912
♪ Muy, muy bien, Madina.

166
00:10:08,032 --> 00:10:09,782
♪ ¿Cómo es la hermosa Madina?

167
00:10:09,910 --> 00:10:11,899
♪ Muy, muy bien, Madina.

168
00:10:12,028 --> 00:10:13,744
♪ Mi elección es Madina

169
00:10:13,866 --> 00:10:15,458
♪ Que bien esta Madina

170
00:10:15,584 --> 00:10:17,256
♪ Mi elección es Madina

171
00:10:17,383 --> 00:10:19,576
♪ Que bien esta Madina

172
00:10:19,700 --> 00:10:21,258
♪ Puedo hablar de Medina

173
00:10:21,379 --> 00:10:22,890
♪ Puedes contarnos sobre Madina... ♪

174
00:10:23,017 --> 00:10:24,892
¡Por aquí! ¡A mí! ¡A mí!

175
00:10:25,015 --> 00:10:26,811
♪ Que Medina tan hermosa

176
00:10:27,333 --> 00:10:30,959
♪ Dulce Medina

177
00:10:31,089 --> 00:10:34,124
♪ Dulce Madina, muy encantadora... ♪

178
00:10:34,246 --> 00:10:35,235
- ¡Sí!
- Sí.

179
00:10:35,365 --> 00:10:36,922
No, no, eso es todo.

180
00:10:37,043 --> 00:10:38,679
Sí, tú también.

181
00:10:38,801 --> 00:10:45,712
♪ Dulce Madina, muy encantadora ♪

182
00:11:04,975 --> 00:11:07,328
Hola.

183
00:11:07,452 --> 00:11:09,646
Bienvenido, hijo.

184
00:11:11,289 --> 00:11:13,880
Sí, un minuto.
Déjame entender eso. Déjame conseguirlo.

185
00:11:14,006 --> 00:11:15,563
Han pasado dos años.

186
00:11:15,684 --> 00:11:17,321
No han pasado dos años.

187
00:11:17,442 --> 00:11:19,795
- Dos años, sin cara, nada.
- ¿Qué es esto?

188
00:11:19,920 --> 00:11:21,795
Entonces Google te mostró
el camino a casa?

189
00:11:21,918 --> 00:11:23,748
- ¿Qué es eso?
- Vengo del trabajo.

190
00:11:23,876 --> 00:11:25,467
- ¡Cara de búho!
- ¿Eh? ¿Qué?

191
00:11:25,594 --> 00:11:28,424
se suponía que
para enviarme un mensaje de texto cuando aterrizaste.

192
00:11:28,551 --> 00:11:30,382
Sí, mi teléfono murió.

193
00:11:31,668 --> 00:11:33,976
- ¿Estás bien?
- Sí.

194
00:11:34,146 --> 00:11:35,623
¿Qué?

195
00:11:40,100 --> 00:11:42,691
Has perdido peso.

196
00:11:42,817 --> 00:11:44,329
No comes lo suficiente.

197
00:11:45,215 --> 00:11:46,284
Siempre dices eso.

198
00:11:46,413 --> 00:11:48,641
- ¿Estás ayunando?
- No.

199
00:11:48,811 --> 00:11:53,199
Bien. No es necesario
cuando estás de viaje.

200
00:11:55,724 --> 00:11:56,838
Ammí.

201
00:11:57,682 --> 00:11:59,354
Ammi, ¿esto no puede esperar?

202
00:12:07,992 --> 00:12:09,981
Ammi, ¿por qué está la lavadora?
¿todavía ahí?

203
00:12:10,110 --> 00:12:12,304
El que tenemos está bien.

204
00:12:12,427 --> 00:12:14,894
Esto ha estado ahí sentado.
durante cuatro meses.

205
00:12:15,025 --> 00:12:17,616
¿Hueles algo?

206
00:12:20,260 --> 00:12:22,897
quiero decir,
Te compré esa máquina nueva.

207
00:12:23,017 --> 00:12:25,006
Los pimientos no tienen olor.

208
00:12:26,893 --> 00:12:29,530
Tienes "mal de ojo".

209
00:12:31,049 --> 00:12:33,435
¿Cómo está tu Bina?

210
00:12:33,966 --> 00:12:35,285
¿Está bien?

211
00:12:36,284 --> 00:12:37,761
¿Dónde está papá?

212
00:12:38,641 --> 00:12:41,710
el esta tomando una siesta
antes de desayunar.

213
00:12:41,838 --> 00:12:44,634
¿Por qué se queda con rosa?
si tiene diabetes?

214
00:12:44,755 --> 00:12:47,267
¿No crees que se lo he dicho?

215
00:12:48,272 --> 00:12:51,977
Es tan terco como tú.

216
00:12:55,265 --> 00:12:56,856
Estoy abriendo esto.

217
00:12:57,622 --> 00:12:59,577
¿Qué estás haciendo?

218
00:12:59,700 --> 00:13:01,848
Te dije que el viejo está funcionando.

219
00:13:02,018 --> 00:13:04,404
Lo sé, si no lo abro ahora,
Vas a intentar devolverlo.

220
00:13:50,449 --> 00:13:52,358
- 'Cheque, uno, dos.'
- ♪ Chico Zeddy, '96.

221
00:13:52,487 --> 00:13:55,556
♪ Di chico grosero, mejor cuídate,
Zed ha vuelto con una charla perversa.

222
00:13:55,684 --> 00:13:58,275
♪ No tengas cuidado con el ataque de la letra,
cuando rompo un flujo ahí es donde está

223
00:13:58,401 --> 00:14:01,118
♪ Cuando entro dentro de la arena,
vestida para impresionar, todo es desina

224
00:14:01,239 --> 00:14:03,830
♪ Brazo en Armani, adivina Versace,
Dolce y Gabbana

225
00:14:03,956 --> 00:14:06,513
♪Moski no Valentino,
Polo, Gucci, Boss y Prada

226
00:14:06,633 --> 00:14:07,952
♪ Sí, estas prendas son buenas y adecuadas.

227
00:14:08,072 --> 00:14:09,390
♪ Sí, estas prendas son buenas y adecuadas.

228
00:14:09,510 --> 00:14:11,977
♪ Cuando saco las prendas de diseñador,
gallies, cuidado con los encantos juveniles

229
00:14:12,148 --> 00:14:14,455
♪ ¡Pasa hacia Zed, hombre malo, en sus brazos!
Paso hacia Zed, hombre malo... ♪

230
00:14:34,645 --> 00:14:36,714
Malditos paquistaníes locos.

231
00:14:40,479 --> 00:14:41,832
<i>Salaam alaikum.</i>

232
00:14:41,958 --> 00:14:43,867
<i>Alaikum salaam.</i>

233
00:14:43,996 --> 00:14:46,190
- ¿Así saludas a tu papá?
- Me estaba levantando.

234
00:14:46,353 --> 00:14:47,911
Ven aquí, imbécil.

235
00:14:49,950 --> 00:14:52,178
¿Estás bien?

236
00:14:52,307 --> 00:14:53,501
Todavía tienes algo en ti.

237
00:14:53,626 --> 00:14:56,184
Por supuesto que sí.

238
00:14:56,303 --> 00:14:58,736
- ¿Cómo estás, hijo mío?
- Estoy bien. Estoy bien.

239
00:14:58,861 --> 00:15:00,532
- ¿Seguro?
- Sí, un poco cansado, pero estoy bien.

240
00:15:03,736 --> 00:15:06,725
Entonces, ¿eres importante ahora?

241
00:15:09,650 --> 00:15:11,878
- Estoy hablando de tu gira.
- Ah, gracias.

242
00:15:12,647 --> 00:15:14,875
Vamos a ver.
Lo descubriremos.

243
00:15:17,522 --> 00:15:18,841
¿Qué estás haciendo?

244
00:15:18,961 --> 00:15:21,268
solo soy
Limpiando esta basura, hombre.

245
00:15:21,918 --> 00:15:25,384
- ¿Podemos tirarlo por favor?
- ¿Estás loco?

246
00:15:25,514 --> 00:15:26,742
¿Tirarlo?

247
00:15:26,873 --> 00:15:29,908
Las tiendas de casetes de vinilo están por todas partes
Carril de ladrillo. Todavía podemos acaparar el mercado.

248
00:15:30,030 --> 00:15:32,065
Lo sé a ciencia cierta
ni siquiera has abierto la mitad de ellos

249
00:15:32,227 --> 00:15:33,705
porque todavía tiene
todo el envoltorio que lo rodea.

250
00:15:33,826 --> 00:15:36,178
Sí, bueno, tal vez si te hubieras quedado
Lo habría hecho, ¿verdad?

251
00:15:36,303 --> 00:15:39,179
Muéstrame
lo que estás tirando.

252
00:15:39,300 --> 00:15:41,051
Estos son mis negocios.

253
00:15:41,738 --> 00:15:43,534
entonces estoy esperando
por la oportunidad adecuada.

254
00:15:43,656 --> 00:15:45,009
¿Estás bromeando?

255
00:15:47,972 --> 00:15:51,723
Dime, ¿la gente?
¿Recuerdas siquiera el acto de apertura?

256
00:15:55,085 --> 00:15:56,198
Seguro.

257
00:15:57,762 --> 00:15:58,876
¿Hola?

258
00:15:59,001 --> 00:16:00,672
<i>Salaam alaikum.</i>

259
00:16:22,657 --> 00:16:26,123
Un hombre estaba mirando
en el pecho de una mujer.

260
00:16:26,253 --> 00:16:30,208
- <i>Yaar, Nasra.</i> ¡Siéntate!
- ¡Ya voy!

261
00:16:30,329 --> 00:16:33,284
- ¿Por qué no estás comiendo, hombre?
- Las tías están muy desafinadas, hombre.

262
00:16:33,406 --> 00:16:37,033
- ¿De qué tía estás hablando?
- Su mamá, la nuestra, misma familia.

263
00:16:37,162 --> 00:16:39,310
Oye, escucha.
¿Te quedas con rosa?

264
00:16:39,480 --> 00:16:41,549
No, tengo mi período.

265
00:16:41,678 --> 00:16:43,508
Sí, cada Ramadán, no,
estás en tu período.

266
00:16:43,636 --> 00:16:44,864
- Sí, lo mismo aquí.
- Sí, exactamente.

267
00:16:46,553 --> 00:16:47,826
Ella te va a hacer daño, ¿sabes?

268
00:16:47,952 --> 00:16:49,349
- Lo único que digo es...
-¡Bilal!

269
00:16:49,470 --> 00:16:51,459
Eso es suficiente.
Cada vez que ella me golpea.

270
00:16:51,588 --> 00:16:53,736
- Y le devuelvo el golpe, ella se pone a llorar.
- ¿Por qué le devuelves el golpe?

271
00:16:53,866 --> 00:16:56,377
Pero la cuestión es que los hombres no pueden
No se defiendan más, hermano.

272
00:16:56,503 --> 00:16:58,139
Ese es el problema.
Siente mi mano.

273
00:16:58,261 --> 00:16:59,614
Bruv, sé lo que haces
con tu mano izquierda.

274
00:16:59,740 --> 00:17:01,172
¿Ves eso? Suave.

275
00:17:01,298 --> 00:17:03,128
- ¿Qué has estado haciendo con él, hermano?
- Nada, hermano.

276
00:17:03,256 --> 00:17:06,450
Y sabes qué, la generación después de nosotros,
Será aún más suave.

277
00:17:06,573 --> 00:17:08,926
Empieza a nombrar a tus hijos
Daniel y Adán.

278
00:17:09,051 --> 00:17:11,562
Entonces, quieres elegir
¿Una pelea aquí también?

279
00:17:11,728 --> 00:17:14,922
<i>Rubina bajhi.</i> Todo lo que digo es,
Nadie lo llama Daniyaal, ¿verdad?

280
00:17:15,045 --> 00:17:16,477
Lo están llamando Daniel.

281
00:17:16,643 --> 00:17:18,951
Sólo quiero saber algo.
¿Cómo vas a llamar a tu hijo?

282
00:17:19,080 --> 00:17:20,592
- Ashfaq.
- ¡Ay, Bilal!

283
00:17:20,719 --> 00:17:23,708
Estás bromeando. Bruv, te estás tomando el pelo.
¿Le vas a llamar idiota?

284
00:17:23,836 --> 00:17:24,984
Bruv, eso es abuso infantil.

285
00:17:25,114 --> 00:17:26,945
Ya tiene suficientes problemas
¿sabes a qué me refiero?

286
00:17:27,072 --> 00:17:28,630
- Piénsalo.
- Consigue un apodo, es mejor.

287
00:17:28,751 --> 00:17:30,581
Escucha, todos terminan
con apodos en este país.

288
00:17:30,709 --> 00:17:33,539
Si consigues a Bob, Tim, Dave,
¿Por qué no puedes tener a Zed y Ass también?

289
00:17:33,666 --> 00:17:34,735
- Ah, sí, claro.
- ¿Ves lo que quiero decir?

290
00:17:34,865 --> 00:17:36,581
- También podemos poner apodos.
- Tú, simplemente eres Haram desnudo, ¿no?

291
00:17:36,703 --> 00:17:39,692
Entonces sigues con tus costumbres Haram.
porque suenas castrado.

292
00:17:39,820 --> 00:17:42,286
- ¿Qué?
- Tu nombre no es Zed, es Zaheer, hermano.

293
00:17:42,417 --> 00:17:44,929
Y en el momento en que te das cuenta de eso,
Las cosas te irán mejor, ¿no?

294
00:17:45,054 --> 00:17:47,168
Vale, escucha, ya sabes,
Sé que mi nombre es Zaheer.

295
00:17:47,292 --> 00:17:48,326
Pero tengo la confianza

296
00:17:48,451 --> 00:17:50,122
para darle mi pequeño giro
sin llorar por ello.

297
00:17:50,249 --> 00:17:51,682
Yo también tengo confianza.
No estoy llorando por eso.

298
00:17:51,808 --> 00:17:53,638
Todo lo que digo es,
Ese no es tu giro, ¿no?

299
00:17:53,766 --> 00:17:55,835
Eso es lo que te dieron.
Te llamaron Zed.

300
00:17:55,964 --> 00:17:58,271
Pero ahora me llamo Zed.
Y te llamo idiota.

301
00:17:58,401 --> 00:18:00,549
¿Por qué no respetas el nombre?
que te di por mayor.

302
00:18:00,679 --> 00:18:03,190
¿Porque sabes qué?
No estás viendo, sí, por qué nuestros padres...

303
00:18:03,316 --> 00:18:05,464
No estás viendo por qué nuestros padres
luchamos por nuestros nombres.

304
00:18:05,594 --> 00:18:07,503
Fuiste a América,
y se te subió todo a la cabeza, ¿lo sabías?

305
00:18:07,632 --> 00:18:09,109
Abu, tienes que decirle,
cuéntaselo.

306
00:18:09,270 --> 00:18:10,942
Porque estas son las personas
eso nos dio nuestros nombres, ¿no?

307
00:18:11,068 --> 00:18:13,785
Estoy orgulloso de mi nombre,
Aunque no sé ustedes. Pero díselo.

308
00:18:13,906 --> 00:18:16,816
Una vez cabezas rapadas
Me persiguió de la escuela.

309
00:18:16,943 --> 00:18:18,420
Oh, me encanta este.

310
00:18:18,541 --> 00:18:20,655
- Mira la cicatriz, mira.
- ¡Lo sé!

311
00:18:20,779 --> 00:18:22,973
Una vez tomé un bate de cricket.
y dar pelea.

312
00:18:23,096 --> 00:18:24,574
¿No fue un palo de hockey la última vez?

313
00:18:24,695 --> 00:18:26,092
Los bengalíes siempre huían.

314
00:18:26,213 --> 00:18:28,202
Abu, siempre te estás metiendo con los bengalíes.

315
00:18:28,331 --> 00:18:30,969
¿Por qué lo intentas?
¿Para que te despierten, hombre?

316
00:18:31,088 --> 00:18:33,965
Estuve con él hasta que empezó.
volviéndose racista él mismo, ¿no?

317
00:18:37,042 --> 00:18:38,759
Eso es suficiente.

318
00:18:38,881 --> 00:18:41,233
Ya es suficiente.

319
00:18:41,358 --> 00:18:43,995
Acabamos de romper nuestro ayuno
¿Y esto es de lo que estamos hablando?

320
00:18:44,115 --> 00:18:47,184
Bashir, has visto algunas cosas locas.

321
00:18:48,351 --> 00:18:50,101
Cuéntale cómo huiste de la India.

322
00:18:50,269 --> 00:18:52,178
No lo recuerdo.

323
00:18:53,026 --> 00:18:55,015
¿Olvidaste el viaje en tren a Pakistán?

324
00:18:55,184 --> 00:18:57,935
El derramamiento de sangre, las masacres, ¡vamos!

325
00:18:58,101 --> 00:19:01,932
No es que haya salvado a nadie.
Simplemente me escondí debajo de capas de ropa.

326
00:19:02,057 --> 00:19:05,365
Necesitan saber sobre la partición.

327
00:19:08,731 --> 00:19:10,527
Deja mi estación en paz.

328
00:19:11,448 --> 00:19:13,357
A veces ponen la música de mi hijo.

329
00:19:13,486 --> 00:19:16,202
Como si tocaran su música.

330
00:19:16,323 --> 00:19:18,597
¿Cómo lo sabrías?

331
00:19:19,760 --> 00:19:21,510
Me gusta escuchar las canciones de mi hijo.

332
00:19:22,637 --> 00:19:25,069
Te gusta regodearte ante la familia.

333
00:19:25,194 --> 00:19:27,502
Alguien tiene que hacerlo.

334
00:20:01,638 --> 00:20:04,104
Enderecen las líneas, hermanos.

335
00:20:47,632 --> 00:20:50,064
<i>Amiyn.</i>

336
00:21:28,071 --> 00:21:30,140
'¿Escuchaste algo de Bina?'

337
00:21:31,268 --> 00:21:32,666
No.

338
00:21:33,706 --> 00:21:35,422
- No, ella no me ha enviado ningún mensaje de texto.
- 'DE ​​ACUERDO.

339
00:21:35,544 --> 00:21:37,180
'Coreografía,
¿Qué estamos haciendo al respecto?

340
00:21:37,302 --> 00:21:38,655
- No, no.
- '10.000 personas, Zed.'

341
00:21:38,781 --> 00:21:41,372
Vaseem, no soy una Spice Girl.
Vaseem, hombre, no puedo.

342
00:21:41,498 --> 00:21:44,089
Nadie querrá que te quedes quieto.
Esto no es un festival de poesía.

343
00:21:44,215 --> 00:21:46,363
Piensa en otra cosa,
entonces, hombre.

344
00:21:47,212 --> 00:21:48,883
'Zed.'

345
00:21:49,010 --> 00:21:50,329
Sí, sí, estoy escuchando.

346
00:21:50,449 --> 00:21:52,835
'Deberías gastar dinero en esto.
Simplemente creo que deberías considerarlo.'

347
00:21:52,966 --> 00:21:56,001
- Bueno, no, sólo algo… cualquier otra cosa.
- '¿Puedo reservarte para este tipo o no?'

348
00:21:56,723 --> 00:21:58,041
No, no lo necesitamos, hombre.

349
00:21:58,161 --> 00:22:00,832
'No tienes que hacer lo que dicen.
Puedes darle tu propio toque.'

350
00:22:00,958 --> 00:22:04,710
Oye, tenía una idea para este nuevo tema.
Creo que lo va a matar.

351
00:22:04,834 --> 00:22:07,108
'¿Ah, de verdad?
Entonces, ¿cuándo podré escucharlo?

352
00:22:07,272 --> 00:22:09,500
- Oye, Vaseem, déjame devolverte la llamada.
- 'No. No, no.

353
00:22:09,630 --> 00:22:12,585
- 'No me cuelgues el teléfono, Zed.'
- Sí, un minuto. Te llamaré de nuevo.

354
00:22:15,504 --> 00:22:16,493
Esperar.

355
00:22:17,941 --> 00:22:19,613
Pensé que eras tú.

356
00:22:19,740 --> 00:22:22,331
Hermano, soy un gran admirador, hermano.
Te vi adentro.

357
00:22:22,457 --> 00:22:24,207
- Hermano, ¿está bien si me tomo una selfie?
- No, hermano. Lo siento.

358
00:22:24,335 --> 00:22:27,290
- Simplemente no voy a hacer eso ahora, hombre.
- ¿Qué es eso, hombre?

359
00:22:27,412 --> 00:22:28,889
¿Puedo?

360
00:22:30,169 --> 00:22:31,442
Sí, sí.

361
00:22:38,081 --> 00:22:40,275
Sí. Sí.

362
00:22:40,439 --> 00:22:43,474
- Hermano, no puedes rodar por una mierda, hombre.
- Lo sé. Lo sé. Lo sé.

363
00:22:43,596 --> 00:22:45,346
Muy seguro, ¿sí?

364
00:22:45,474 --> 00:22:48,190
- Hermano, fue un placer conocerte, hombre.
- Está bien, sí.

365
00:22:50,748 --> 00:22:52,579
Quizás justo antes de irme,
Un consejo rápido, sí.

366
00:22:52,707 --> 00:22:53,696
Sí, sí, sí.

367
00:22:53,825 --> 00:22:56,814
La próxima vez que entregues
tu hermano algo,

368
00:22:56,942 --> 00:22:58,817
solo hazlo con tu mano derecha.

369
00:22:58,980 --> 00:23:00,492
Es la Sunna.

370
00:23:03,616 --> 00:23:05,412
¿De qué estás hablando?

371
00:23:05,534 --> 00:23:08,000
Es Sunnah hermano, si lo entregas
con tu mano derecha.

372
00:23:11,688 --> 00:23:13,040
Esto es haram.

373
00:23:13,166 --> 00:23:15,916
No importa
con qué mano te lo doy.

374
00:23:16,043 --> 00:23:17,635
- Hermano, no es haram, hermano.
- Es.

375
00:23:17,761 --> 00:23:18,795
- No, hermano.
- No, lo es.

376
00:23:18,920 --> 00:23:21,307
Hermano, no es haram, hermano.
No es genial.

377
00:23:21,478 --> 00:23:23,830
Está mal visto,
pero no es pecado.

378
00:23:24,994 --> 00:23:28,347
Pero es pecado llamar pecado a algo.
eso no es pecado.

379
00:23:32,187 --> 00:23:33,858
Muy bien, hombre,
tomemos la selfie, ¿sí?

380
00:23:33,985 --> 00:23:36,701
No, no, no, hermano.
Lo siento, hombre, no puedo...

381
00:23:36,822 --> 00:23:38,697
No puedo tomar selfies.

382
00:23:42,457 --> 00:23:44,605
Sabes, yo solo estaba
Cuidándote, ¿no?

383
00:23:44,734 --> 00:23:47,042
Ah, sí, sí. No, no.

384
00:23:47,172 --> 00:23:50,002
Yo sólo... tengo que volver
A mi llamada telefónica, hombre.

385
00:23:50,129 --> 00:23:52,516
Está bien, hermano. Entiendo.
Esperaré, hombre.

386
00:23:56,363 --> 00:23:57,511
Puedes rebotar, hombre.

387
00:23:57,642 --> 00:24:00,108
Está bien, hermano. Esperaré, hombre.

388
00:24:00,239 --> 00:24:03,433
Bueno, hermano, estuvo bueno.
Para conocerte, hombre.

389
00:24:03,556 --> 00:24:05,306
Fue un placer conocerte.

390
00:24:05,434 --> 00:24:07,469
Gracias, de verdad, hombre,

391
00:24:07,592 --> 00:24:10,581
pero puedes rebotar ahora.
Puedes rebotar.

392
00:24:10,708 --> 00:24:12,027
Rebotar.

393
00:24:15,983 --> 00:24:18,495
No es un pecado.
Decir que es pecado es pecado.

394
00:24:21,218 --> 00:24:23,684
- Éste es el problema con ustedes, los pakis.
- ¿Qué?

395
00:24:25,214 --> 00:24:27,203
Obtienes un poco de fama,
y os convertís en putos cocos.

396
00:24:27,332 --> 00:24:28,843
¿Qué?

397
00:24:28,970 --> 00:24:30,845
¿Cómo carajo me llamaste?

398
00:24:30,968 --> 00:24:32,196
- Coco.
- ¿Cómo carajo...?

399
00:24:32,327 --> 00:24:34,998
Yo, ¿cómo carajo?
¿Soy un coco, hombre?

400
00:24:35,124 --> 00:24:38,079
Yo, me conoces,
o escuchaste alguna de mis letras.

401
00:24:38,201 --> 00:24:39,792
Escuché tus letras, hombre.

402
00:24:39,919 --> 00:24:41,874
Lo que no entiendo, hermano,
¿Por qué diablos estás aquí?

403
00:24:41,997 --> 00:24:44,464
no orar con
tus hermanos adentro, RPG?

404
00:24:47,432 --> 00:24:49,341
No soy un juego de rol.

405
00:24:50,828 --> 00:24:53,624
- Oh, mierda, tú eres el otro.
- Quítate de mi cara, hombre.

406
00:24:53,745 --> 00:24:56,383
¿Qué carajo estás haciendo?
¿Qué carajo estás haciendo, hermano?

407
00:24:57,222 --> 00:24:58,575
Retíralo, hombre.

408
00:25:06,732 --> 00:25:07,960
Mierda.

409
00:25:12,367 --> 00:25:14,003
¿Estás bien?

410
00:25:14,125 --> 00:25:15,875
Lo siento, hermano.
No fue mi intención.

411
00:25:16,003 --> 00:25:17,561
Lo siento, hermano.

412
00:25:17,681 --> 00:25:18,954
Déjame ayudarte a levantarte.

413
00:25:19,080 --> 00:25:20,114
¡Bajar!

414
00:25:30,269 --> 00:25:32,417
¿Dónde está Zaheer?

415
00:25:32,547 --> 00:25:34,218
¿Zaheer?

416
00:25:37,621 --> 00:25:40,418
¿Zaheer?
¿Qué estás haciendo?

417
00:25:40,539 --> 00:25:42,369
Te dije que no quiero venir.

418
00:25:42,497 --> 00:25:45,088
¿Has visto la mirada de ese hombre?
Parece un payaso.

419
00:25:45,214 --> 00:25:47,169
Es la noche del estreno y necesito...

420
00:25:47,292 --> 00:25:48,928
Te gusta la música rap, ¿verdad?

421
00:25:49,050 --> 00:25:51,517
Piensa en esto como nuestro rap.

422
00:25:51,687 --> 00:25:53,199
Vamos, dulces mejillas.

423
00:25:56,562 --> 00:25:59,677
- Hazlo por mí.
- ¿Por qué?

424
00:26:01,557 --> 00:26:03,865
- ¡Vamos! ¡Vamos!
- ¿Por qué? ¿Por qué?

425
00:26:08,630 --> 00:26:10,744
Todo esto es para ti.

426
00:26:35,883 --> 00:26:37,838
¡Chico!

427
00:27:05,214 --> 00:27:09,408
La gente presta atención.

428
00:27:11,008 --> 00:27:13,122
Dibujaron una línea en la arena.

429
00:27:13,765 --> 00:27:15,640
India y Pakistán.

430
00:27:15,763 --> 00:27:17,116
Oriente y Occidente.

431
00:27:17,242 --> 00:27:18,639
Nosotros y ellos.

432
00:27:20,319 --> 00:27:23,115
Nací de esta ruptura.

433
00:27:24,994 --> 00:27:32,986
Y yo soy la enfermedad
de esta separación.

434
00:27:34,904 --> 00:27:39,292
¡Soy Toba Tek Singh!

435
00:27:39,420 --> 00:27:42,409
¡Toba Tek Singh! ¡Toba Tek Singh!
¡Toba Tek Singh...!

436
00:27:42,536 --> 00:27:46,288
¡Toba Tek Singh!

437
00:27:53,326 --> 00:27:54,473
Toba Tek Singh.

438
00:27:55,164 --> 00:27:56,233
Toba Tek Singh.

439
00:27:58,880 --> 00:28:00,153
Toba Tek Singh.

440
00:28:00,279 --> 00:28:02,916
Toba Tek Singh. ¡Toba Tek Singh...!

441
00:28:12,746 --> 00:28:14,860
Toba Tek Singh.

442
00:28:14,984 --> 00:28:16,734
Toba Tek Singh. ¡Toba Tek Singh...!

443
00:28:17,661 --> 00:28:20,730
Toba Tek Singh. Toba Tek Singh.
¡Toba Tek Singh...!

444
00:28:29,090 --> 00:28:30,601
¡Zaheer! ¡Zaheer!

445
00:28:49,509 --> 00:28:51,578
Está despierto. ¡Gracias a Dios!

446
00:28:51,707 --> 00:28:54,140
Bilal, ¡díselo a la enfermera!

447
00:28:55,943 --> 00:28:57,375
¿Qué pasó?

448
00:28:57,501 --> 00:29:00,650
un buen chico
Te encontré en el callejón.

449
00:29:00,778 --> 00:29:03,654
¿Es eso lo que pasó?

450
00:29:05,653 --> 00:29:07,881
¿Cómo te sientes?

451
00:29:08,011 --> 00:29:11,477
Zed, tengo tu teléfono.
Está un poco destrozado.

452
00:29:11,607 --> 00:29:13,642
No necesita su teléfono ahora.

453
00:29:14,724 --> 00:29:17,157
Oye hermano, ¿puedes
¿me traes arriba, por favor?

454
00:29:19,320 --> 00:29:21,150
Los llamé.
Ya vienen.

455
00:29:21,278 --> 00:29:25,108
- ¿Te has protegido del mal de ojo?
- Yo hice los pimientos.

456
00:29:25,234 --> 00:29:27,143
- ¿Algún olor?
- Ninguno.

457
00:29:27,312 --> 00:29:29,903
Hay un mal de ojo muy fuerte sobre él.

458
00:29:30,029 --> 00:29:31,540
Así no es como te deshaces
del mal de ojo, ya sabes.

459
00:29:31,667 --> 00:29:33,225
- ¿Por qué no?
- Bilal, cállate.

460
00:29:33,345 --> 00:29:34,493
Todo es superstición.

461
00:29:34,624 --> 00:29:36,772
No hay nada en el Corán
y Sunnah sobre los pimientos.

462
00:29:36,902 --> 00:29:39,289
¿De qué estás hablando?

463
00:29:39,419 --> 00:29:41,613
Se trata de progreso, cada vez.

464
00:29:46,213 --> 00:29:48,326
Suficiente.

465
00:29:49,649 --> 00:29:52,365
¿Quieres un poco de agua, hijo?

466
00:30:01,517 --> 00:30:02,745
Me pica mucho.

467
00:30:04,754 --> 00:30:05,743
- Ahí tienes.
- Gracias.

468
00:30:05,873 --> 00:30:07,067
Está bien

469
00:30:09,789 --> 00:30:12,505
Ahora, no quiero alarmarte,
Señor Anwar,

470
00:30:12,626 --> 00:30:15,979
pero de los escaneos que hemos hecho,
Tus músculos parecen debilitarse.

471
00:30:18,061 --> 00:30:20,937
Entonces, ¿qué es eso?
¿Eso es un derrame cerebral?

472
00:30:21,058 --> 00:30:22,410
Podrían ser varias cosas.

473
00:30:22,536 --> 00:30:25,003
Necesitamos realizar algunas pruebas más.
para determinar qué curso de acción es mejor.

474
00:30:25,134 --> 00:30:28,885
DE ACUERDO. Entonces puedo pasar por aquí en un par de semanas.
¿hacerlos?

475
00:30:29,010 --> 00:30:32,681
Tengo una gira que comienza
en menos de una semana.

476
00:30:32,806 --> 00:30:34,875
Um, intentemos un par de cosas.
¿Vamos?

477
00:30:35,004 --> 00:30:36,754
- Ajá.
- DE ACUERDO.

478
00:30:36,882 --> 00:30:39,519
Ahora voy a poner
mi mano aquí.

479
00:30:39,639 --> 00:30:41,674
Quiero que levantes la pierna,

480
00:30:41,797 --> 00:30:44,184
y quiero que empujes
contra mi mano. ¿DE ACUERDO?

481
00:30:44,354 --> 00:30:46,628
- DE ACUERDO.
- Empuja contra él.

482
00:30:46,752 --> 00:30:48,423
Tan duro como puedas... tan duro como puedas.

483
00:30:50,828 --> 00:30:52,624
Sigue presionando. DE ACUERDO.

484
00:30:52,746 --> 00:30:54,496
Lo mismo con la otra pierna, ¿vale?

485
00:30:56,822 --> 00:30:58,299
Tan duro como puedas.

486
00:31:01,377 --> 00:31:02,775
Ahora, probemos con los brazos.

487
00:31:02,936 --> 00:31:04,652
Voy a aplicar presión aquí.

488
00:31:04,774 --> 00:31:07,411
Quiero que empujes contra mí.
Empujar.

489
00:31:07,531 --> 00:31:08,759
Empujar.

490
00:31:11,927 --> 00:31:14,803
Ahora me gustaría que te pusieras de pie.
para mi por favor.

491
00:31:14,924 --> 00:31:17,435
- Pero me gustaría que te cruzaras de brazos así.
- ¿Oh?

492
00:31:19,719 --> 00:31:21,276
Una vez más.

493
00:31:28,430 --> 00:31:31,783
- Necesitamos monitorear su progreso.
- Perdón, ¿cómo pasó esto?

494
00:31:31,907 --> 00:31:34,942
El escaneo no muestra signos
de lesión cerebral o caída.

495
00:31:35,104 --> 00:31:37,013
- Podría ser degenerativo.
- ¿Qué significa eso?

496
00:31:37,142 --> 00:31:38,539
¿Eso significa
¿va a empeorar?

497
00:31:38,660 --> 00:31:41,127
Hagamos una biopsia en marcha.
y tomarlo desde allí.

498
00:31:41,257 --> 00:31:42,655
- Ahora...
- Lo siento, ¿puedo detenerte?

499
00:31:42,776 --> 00:31:44,492
Realmente no puedo perderme esta gira.

500
00:31:44,614 --> 00:31:46,092
Realmente no me lo puedo perder.

501
00:31:46,212 --> 00:31:48,201
Bien, hagamos un trato.

502
00:31:48,330 --> 00:31:52,399
Si puedes caminar desde esa silla hasta ese ascensor
sin ninguna ayuda,

503
00:31:52,526 --> 00:31:53,640
Te daré el alta.

504
00:31:54,204 --> 00:31:55,637
¿Cómo suena eso?

505
00:31:57,801 --> 00:31:58,790
- Sí.
- ¿Sí?

506
00:31:58,920 --> 00:32:00,148
- Sí.
- DE ACUERDO.

507
00:32:00,278 --> 00:32:01,347
Gracias.

508
00:32:01,517 --> 00:32:04,155
Steph, necesitamos programar
una biopsia urgente para el señor Anwar.

509
00:32:24,534 --> 00:32:27,569
♪ Hicimos un cerco contra la traición...

510
00:32:27,691 --> 00:32:29,999
♪ Les dejamos entrar

511
00:32:30,968 --> 00:32:33,195
♪ Les dejamos entrar

512
00:32:34,045 --> 00:32:36,034
♪ Dejaremos que suene el tek.

513
00:32:37,801 --> 00:32:40,711
♪ Hicimos una valla contra las traiciones.

514
00:32:40,838 --> 00:32:42,588
♪ Mantén alejadas las plagas y estos paganos.

515
00:32:43,155 --> 00:32:45,906
♪ Pesticida, déjalos morir,
estaban tambaleándose

516
00:32:46,033 --> 00:32:48,829
♪ Algunos de ellos sobreviven,
No los dejes entrar, estaban goteando.

517
00:32:48,950 --> 00:32:51,336
♪ Nuestro país de regreso,
Intenta sentarte en mi pared, déjate jorobar

518
00:32:51,467 --> 00:32:53,342
♪ Yo, voy a sacar la bomba,
así que no te mojes la boca

519
00:32:53,465 --> 00:32:54,534
♪ No hay frente nacional ya na

520
00:32:54,664 --> 00:32:56,460
♪ ¡Ya es suficiente!
mi equipo reacciona, sí

521
00:32:56,582 --> 00:32:58,537
♪ Limpia dónde está el mal, corteja ♪

522
00:33:03,175 --> 00:33:05,289
Oh gilipollas...

523
00:33:05,413 --> 00:33:07,800
¿Por qué estás huyendo?

524
00:33:16,162 --> 00:33:17,993
- Entonces, señor Anwar...
- Ajá.

525
00:33:18,120 --> 00:33:21,031
Vamos a tomar algo de músculo.
desde tu muslo derecho

526
00:33:21,157 --> 00:33:22,794
para probar su condición.

527
00:33:22,916 --> 00:33:23,950
¿Está bien?

528
00:33:24,075 --> 00:33:25,472
DE ACUERDO.

529
00:33:26,952 --> 00:33:29,509
Ahora vamos a ser
contando lentamente desde cinco,

530
00:33:29,629 --> 00:33:31,220
y luego te quedarás profundamente dormido, ¿sí?

531
00:33:31,347 --> 00:33:32,336
Mmmm.

532
00:33:32,466 --> 00:33:33,944
Y listo.

533
00:33:34,104 --> 00:33:37,731
Cinco, cuatro...

534
00:33:37,861 --> 00:33:39,816
- Hermosa.
- Tres.

535
00:33:40,658 --> 00:33:42,886
- Perfecto
- Dos.

536
00:33:43,935 --> 00:33:45,890
- Ahora di, Bismillah.
- ¿Qué?

537
00:33:46,652 --> 00:33:48,368
Di Bismillah, amigo.

538
00:34:04,114 --> 00:34:05,786
Zaheer.

539
00:34:09,149 --> 00:34:10,377
No puedo oírte.

540
00:34:12,866 --> 00:34:14,263
Leer.

541
00:34:15,703 --> 00:34:16,692
¿Leer qué?

542
00:34:43,555 --> 00:34:44,908
Está bien, Zaheer.

543
00:34:49,629 --> 00:34:50,743
Mi nombre es Zed.

544
00:35:28,750 --> 00:35:29,739
¡Ah!

545
00:35:44,334 --> 00:35:45,528
Está bien.

546
00:35:48,250 --> 00:35:49,648
Te tengo.

547
00:35:58,920 --> 00:36:00,352
Bienvenido a casa.

548
00:36:16,182 --> 00:36:17,535
Oh, mierda.

549
00:36:17,661 --> 00:36:19,093
¿Qué carajo es...?

550
00:36:22,056 --> 00:36:24,204
Papá...

551
00:36:25,333 --> 00:36:27,242
Danos un minuto, por favor.

552
00:36:34,404 --> 00:36:36,234
¿Se siente mejor?

553
00:36:47,631 --> 00:36:49,381
Recé sobre el agua.

554
00:36:50,388 --> 00:36:52,218
- Si necesitas algo...
- Gracias.

555
00:36:57,581 --> 00:36:59,695
Bueno,
Estabas justo en la zona, ¿sí?

556
00:36:59,819 --> 00:37:01,410
- ¿Qué carajo, Zed?
- Sí,

557
00:37:01,537 --> 00:37:04,447
- ¿Qué pasó?
- No pasó nada, hombre, lo juro.

558
00:37:04,574 --> 00:37:06,290
Lo juro, no es nada.

559
00:37:06,412 --> 00:37:08,367
- Dicen que podría ser grave.
- Es...

560
00:37:08,490 --> 00:37:10,286
- Mañana saldré de aquí, hombre.
- Deberías haberme doblado.

561
00:37:10,408 --> 00:37:12,761
Están exagerando.
Y no empieces tú también.

562
00:37:12,885 --> 00:37:15,682
¿No tengo derecho a saberlo?
¿Como tu manager, como tu amigo?

563
00:37:15,803 --> 00:37:17,360
- La gira comienza la próxima semana.
- Sí, lo sé.

564
00:37:17,521 --> 00:37:20,590
Saldré de aquí pronto, ¿de acuerdo?

565
00:37:20,718 --> 00:37:22,753
Puedo hacer el recorrido en una puta silla.

566
00:37:22,875 --> 00:37:26,388
¿Te acuerdas?
J Dilla hizo uno con una máquina de diálisis.

567
00:37:26,512 --> 00:37:28,069
En primer lugar, no tomes el nombre de Dilla en vano.

568
00:37:28,190 --> 00:37:29,986
En segundo lugar, olvídate del recorrido.
Necesitas descansar.

569
00:37:30,108 --> 00:37:31,586
¿Por qué eres tan marica?

570
00:37:31,707 --> 00:37:33,821
No seas tan tonto.

571
00:37:33,944 --> 00:37:35,775
- Todo está arreglado.
- ¿Qué está arreglado?

572
00:37:35,902 --> 00:37:37,778
- Dije que lo arreglaré.
- No, no lo hiciste. Dijiste: "Está arreglado".

573
00:37:37,900 --> 00:37:39,537
¿Qué has ordenado?

574
00:37:43,455 --> 00:37:47,081
- ¿Eres una mierda mintiendo, hombre? ¿Qué está sucediendo?
- RPG está dispuesto a ocupar el puesto.

575
00:37:51,207 --> 00:37:52,923
¿Juego de rol?

576
00:37:55,683 --> 00:37:58,798
¿Maldito Abdul Latif Tariq?

577
00:38:00,438 --> 00:38:02,586
- ¿Qué carajo?
-Zed...

578
00:38:02,716 --> 00:38:05,512
Hicimos un pago a la gente de Dante.
Necesitamos llenar el espacio.

579
00:38:05,633 --> 00:38:07,508
Si no, vamos a perder.
todo el dinero.

580
00:38:07,631 --> 00:38:09,427
¿Qué dinero?
Pensé que me quería en la gira.

581
00:38:09,549 --> 00:38:12,220
Sí, por supuesto que sí.
Pero tuvimos que pagarle para que esto sucediera.

582
00:38:12,346 --> 00:38:15,540
Dijeron que usarán RPG como reemplazo.
sólo para cubrir el costo.

583
00:38:18,300 --> 00:38:20,016
Sí, tiene sentido, hombre.

584
00:38:20,937 --> 00:38:22,449
Tienes razón, hombre.

585
00:38:22,576 --> 00:38:25,883
he estado trabajando para esto
durante sólo unos 15 años.

586
00:38:26,012 --> 00:38:28,808
Mi mamá todavía trabaja en Lyfelds.
maldita tienda de comestibles.

587
00:38:28,929 --> 00:38:31,839
Se lo damos al Sr. Pussy Fried
Maldito Pollo.

588
00:38:31,966 --> 00:38:34,080
- Eres su rapero favorito.
- Bueno, él no es mío.

589
00:38:34,204 --> 00:38:35,398
- Literalmente, dale un respiro.
- ¿Por qué?

590
00:38:35,563 --> 00:38:37,438
Que se joda.
Me acabo de operar.

591
00:38:37,601 --> 00:38:38,590
Piensa en mí.

592
00:38:38,720 --> 00:38:40,516
No lo hice como un puto
programa de extensión de caridad

593
00:38:40,638 --> 00:38:43,627
para las malditas víctimas de tatuajes en la cara,
¿Está bien?

594
00:38:43,755 --> 00:38:45,312
Sólo jodidamente...

595
00:38:45,433 --> 00:38:47,990
Vas, ¿podemos simplemente... hacer una pausa?
Hagamos una pausa.

596
00:38:48,110 --> 00:38:51,498
voy a obtener los resultados
en como un día.

597
00:38:51,627 --> 00:38:52,820
Esperemos los resultados.

598
00:38:52,945 --> 00:38:54,378
Crees que no te quiero
para hacer esta gira?

599
00:38:54,504 --> 00:38:55,652
no estoy jodiendo
Claro, amigo.

600
00:38:55,782 --> 00:38:57,180
Estas perdiendo de vista
de lo que es realmente importante.

601
00:38:57,301 --> 00:38:58,495
- Ah, ¿qué es eso?
- Tu salud.

602
00:39:00,098 --> 00:39:02,292
- Todo el mundo está preocupado por ti, hombre.
- Ah...

603
00:39:03,335 --> 00:39:05,609
Siempre hablando de allanar el camino
para otras personas.

604
00:39:06,572 --> 00:39:08,368
RPG es uno de nosotros.

605
00:39:09,129 --> 00:39:10,879
Él también está contando nuestra historia.

606
00:39:17,721 --> 00:39:19,312
♪ Pollo frito con coño

607
00:39:19,479 --> 00:39:24,071
♪ Pollo frito con coño

608
00:39:24,194 --> 00:39:26,581
♪ Pollo frito con coño,
pollo frito con coño, pollo frito con coño

609
00:39:27,790 --> 00:39:29,984
♪ Pollo frito con coño,
pollo frito con coño, pollo frito con coño

610
00:39:31,267 --> 00:39:32,665
♪ Toca ese coño

611
00:39:32,785 --> 00:39:34,138
♪ sorbeme como un batido

612
00:39:34,704 --> 00:39:35,851
♪ Me gusta Gucci

613
00:39:35,982 --> 00:39:37,732
♪ Perra, hagamos una película.

614
00:39:38,700 --> 00:39:41,496
♪ Ella fuma mi shlong
como si fuera THC

615
00:39:42,136 --> 00:39:44,603
♪ Las perras se suben al auto,
ponerte en TMZ

616
00:39:45,493 --> 00:39:48,369
♪ Lil' RPG tiene esa gran D

617
00:39:48,490 --> 00:39:51,717
- ♪ Dale una bofetada a esa perra en la boca... ♪
- ¿Qué significa eso?

618
00:39:51,846 --> 00:39:53,518
¿Qué significa eso?

619
00:40:18,420 --> 00:40:20,375
¿Estás bien ahí dentro?

620
00:40:20,498 --> 00:40:22,884
Sí, estoy bien.

621
00:40:23,015 --> 00:40:25,084
Estaba cagando.

622
00:40:30,288 --> 00:40:31,516
Mierda.

623
00:40:39,798 --> 00:40:40,832
¡Mierda!

624
00:40:41,956 --> 00:40:44,594
No, lo tengo.

625
00:41:04,893 --> 00:41:06,565
¡Hijo de puta!

626
00:41:09,808 --> 00:41:13,638
- ¿Necesitas ayuda?
- Ya voy. Estoy de pie.

627
00:41:16,482 --> 00:41:17,914
Cierre la puerta.

628
00:41:18,879 --> 00:41:20,551
¡Te dije que me dejaras ayudarte!

629
00:41:20,677 --> 00:41:22,235
¿Qué estás jodiendo?
gritándome por?

630
00:41:22,396 --> 00:41:23,828
¿Eh? Esta maldita cosa se rompió.
No es mi culpa.

631
00:41:23,954 --> 00:41:25,784
- Pero te dije que déjame ayudarte.
- Está bien. Bien hecho.

632
00:41:25,912 --> 00:41:28,140
- Ven y. Levántate ahora.
- ¿Podrías calmarte?

633
00:41:28,310 --> 00:41:31,345
Bueno, primero que nada, joder.
Mi teléfono está ahí, solo...

634
00:41:31,467 --> 00:41:34,183
- ¿Puedes... puedes...?
- Levántate.

635
00:41:34,304 --> 00:41:37,611
¿Cómo vas a conseguir...?
Voy a inclinarme hacia delante, ¿vale?

636
00:41:37,740 --> 00:41:38,774
¿DE ACUERDO?

637
00:41:38,899 --> 00:41:41,366
Te entendí.

638
00:41:48,130 --> 00:41:49,528
¿DE ACUERDO?

639
00:41:50,328 --> 00:41:52,714
Este olor me va a hacer vomitar.

640
00:41:59,239 --> 00:42:01,433
no puedes conseguir
una muleta, ¿eh? ¿Eh?

641
00:42:01,557 --> 00:42:05,228
- ¿Qué dices?
- Lo están trayendo. Se los he dicho.

642
00:42:15,742 --> 00:42:16,731
Cinco.

643
00:42:18,619 --> 00:42:20,256
Seis, respira.

644
00:42:20,937 --> 00:42:23,165
Está bien, tómatelo con calma. Eso es bueno.

645
00:42:24,094 --> 00:42:25,571
Genial.

646
00:42:42,276 --> 00:42:44,470
Sí, bien hecho. Respirar.

647
00:42:52,226 --> 00:42:55,738
Bien, tómatelo con calma por un segundo.

648
00:42:55,862 --> 00:42:57,658
- ¿Has visto al médico?
- No.

649
00:42:57,780 --> 00:42:59,497
Quiero verlo para mis resultados.

650
00:42:59,618 --> 00:43:01,255
- Sí, bueno, estará por aquí.
- Sí, cuando lo veas,

651
00:43:01,377 --> 00:43:03,286
¿Puedes decirle que venga a verme?
He estado esperando por un tiempo.

652
00:43:03,415 --> 00:43:04,608
Gracias.

653
00:43:05,413 --> 00:43:07,402
¿Cómo es ese sentimiento?
¿Eso se ha aflojado?

654
00:43:14,484 --> 00:43:16,359
Dos pasos más.

655
00:43:21,836 --> 00:43:23,586
Dos más...

656
00:43:30,428 --> 00:43:32,780
Bien, atraviesa la barra.

657
00:43:43,934 --> 00:43:45,446
Bien hecho, hombre.

658
00:43:45,572 --> 00:43:46,800
Fácil.

659
00:43:48,330 --> 00:43:50,399
No tengo hambre.
Tengo que solucionar esto.

660
00:43:51,407 --> 00:43:53,203
- Gracias.
- ¿Señor Anwar?

661
00:43:53,325 --> 00:43:54,996
- Sí.
- Soy el Dr. Mayberry.

662
00:43:55,123 --> 00:43:56,442
su neurólogo consultor.

663
00:43:57,361 --> 00:43:58,758
¿Cómo te sientes?

664
00:43:58,879 --> 00:44:01,107
DE ACUERDO. Sí, estoy listo para partir.

665
00:44:02,156 --> 00:44:04,031
Tenemos los resultados de tu biopsia.

666
00:44:04,154 --> 00:44:06,984
y podemos empezar a construir
una imagen de lo que esta pasando.

667
00:44:07,111 --> 00:44:08,305
DE ACUERDO.

668
00:44:09,309 --> 00:44:11,536
Con tu rapido
pérdida de peso y masa muscular,

669
00:44:11,666 --> 00:44:16,293
podemos confirmar que es un problema relacionado con los músculos
condición autoinmune.

670
00:44:16,422 --> 00:44:18,456
Tus glóbulos blancos,
que te protegen,

671
00:44:18,579 --> 00:44:20,807
están atacando tus músculos
y órganos.

672
00:44:22,136 --> 00:44:25,523
Tu cuerpo no puede reconocerse a sí mismo,
entonces se está atacando a sí mismo.

673
00:44:29,488 --> 00:44:32,285
Bien, entonces ¿qué hacemos?

674
00:44:32,406 --> 00:44:35,918
Dado que se trata de una enfermedad crónica,
no hay cura.

675
00:44:36,641 --> 00:44:39,756
Ahora pensamos
eres un buen candidato

676
00:44:39,878 --> 00:44:43,754
para esta terapia experimental
que puede controlar la enfermedad.

677
00:44:44,913 --> 00:44:49,142
Bien, ¿cuándo podemos empezar?
Tengo una gira que comienza muy pronto.

678
00:44:49,309 --> 00:44:51,105
Bueno, puedo mirar disponibles...

679
00:44:51,267 --> 00:44:56,336
Esta terapia experimental,
¿Qué pasa con los riesgos o efectos secundarios?

680
00:44:56,461 --> 00:44:58,689
Es una infusión de células madre.

681
00:44:58,819 --> 00:45:01,649
Los síntomas son similares.
a la quimioterapia.

682
00:45:02,615 --> 00:45:06,367
También existe un riesgo
de infertilidad permanente.

683
00:45:08,609 --> 00:45:12,361
Te recomendamos congelar
tu esperma en la clínica de fertilidad

684
00:45:12,485 --> 00:45:14,759
antes de que comience el procedimiento.

685
00:45:19,598 --> 00:45:20,871
¿Por qué sucede esto?

686
00:45:21,596 --> 00:45:23,551
Ojalá pudiera darte una respuesta.

687
00:45:24,793 --> 00:45:29,988
La mayoría de las enfermedades autoinmunes
Tienen un componente hereditario.

688
00:45:31,946 --> 00:45:33,537
¿Y qué tal una alternativa?

689
00:45:34,663 --> 00:45:38,096
¿Cuándo podría, um...?
¿Cuándo podríamos empezar este experimento?

690
00:45:38,220 --> 00:45:40,289
Podemos empezar mañana.

691
00:45:40,417 --> 00:45:43,214
Te sugiero que lo hables
con tu familia...

692
00:45:43,335 --> 00:45:44,562
Gracias.

693
00:45:44,693 --> 00:45:46,489
...y toma tu decisión pronto.

694
00:45:54,683 --> 00:45:56,399
Ridículo.

695
00:46:02,276 --> 00:46:04,503
¿Quiénes somos sin hijos?

696
00:46:08,110 --> 00:46:10,826
♪ ¿Alguna vez te preguntaron de dónde eres?

697
00:46:11,786 --> 00:46:13,980
♪ ¿De dónde eres realmente?

698
00:46:14,903 --> 00:46:17,858
♪ La pregunta parece simple,
pero la respuesta es un poco larga

699
00:46:19,179 --> 00:46:22,531
♪ Podría decirles Wembley,
pero no creo que eso sea lo que quieren

700
00:46:22,655 --> 00:46:25,531
♪ Pero no sé qué decir,
Porque cualquier cosa dice que estoy equivocado.

701
00:46:26,451 --> 00:46:28,599
♪ Gran Bretaña es donde nací,
y me encanta una taza de té y eso

702
00:46:28,769 --> 00:46:32,122
♪ Pero el té no es de Gran Bretaña,
es de donde está mi ADN

703
00:46:32,246 --> 00:46:35,235
♪ Pero de dónde son mis genes,
La gente realmente no es MC y eso

704
00:46:35,362 --> 00:46:38,397
♪ O como en Nueva York,
ahí es donde apilo mis P y eso

705
00:46:38,559 --> 00:46:40,992
♪ Skinheads significaba
Nunca me gustó mucho la bandera británica.

706
00:46:41,117 --> 00:46:43,583
♪ Y solo tengo las mierdas
cuando volví a Pak

707
00:46:47,950 --> 00:46:51,701
♪ Mis antepasados indios,
pero la India no era para nosotros

708
00:46:51,826 --> 00:46:55,577
♪ Pero mi pueblo construyó el oeste,
Incluso les dimos esvásticas a los cabrones.

709
00:46:58,779 --> 00:47:04,008
♪ Ahora, ahora, todos, en todas partes.
queriendo recuperar su país

710
00:47:04,134 --> 00:47:07,282
♪ Si quieres que vuelva a donde soy,
entonces necesito un mapa

711
00:47:10,248 --> 00:47:13,680
♪ O si todos recuperan su parte,
entonces eso es lo mejor para nosotros

712
00:47:13,804 --> 00:47:17,634
♪ Oye, solo construiste un pedazo de este pastel,
así que guarda el resto para nosotros

713
00:47:17,760 --> 00:47:20,227
♪ No hay nadie que no lo sepa.
que soy de ninguna parte

714
00:47:20,357 --> 00:47:23,790
♪ Tierra de nadie, sí,
entre trincheras, allí nada crece

715
00:47:23,914 --> 00:47:26,300
♪ Pero es fertilizado por los cuerpos marrones.
que luchó por Gran Bretaña en las guerras

716
00:47:26,431 --> 00:47:28,898
♪ Entonces cuando escupo,
allí crece una amapola

717
00:47:29,029 --> 00:47:31,939
♪ encuentro mi propio lugar
en este negocio de lo británico

718
00:47:32,066 --> 00:47:34,623
♪ Tu pregunta es limitada,
se basa en apariencias

719
00:47:34,743 --> 00:47:37,051
♪ Así que deja de intentar encontrar una caja para nosotros.

720
00:47:37,181 --> 00:47:40,374
♪ haré el mío propio
y bloquear tu maldito concepto de nosotros

721
00:47:40,497 --> 00:47:42,645
♪ Sólo unos pocos encajan en estas etiquetas,

722
00:47:42,775 --> 00:47:45,162
♪ Así que estoy representando al resto de nosotros.

723
00:47:45,292 --> 00:47:48,009
♪ ¿Quién nota que no hay lugar como el hogar?
y eso nos estira

724
00:47:48,130 --> 00:47:50,767
♪ No me cabrees
Sin ninguna puta prueba de cricket para nosotros.

725
00:47:50,887 --> 00:47:52,115
♪ O preguntarnos

726
00:47:52,245 --> 00:47:54,917
♪ Hijo de puta,
mi sangre y mi sudor son suficientes

727
00:47:57,640 --> 00:48:01,470
♪ nací bajo un sol
que nos calentaste demasiado

728
00:48:01,596 --> 00:48:04,665
♪ Bastardos del imperio
y la diáspora nos acogió

729
00:48:05,872 --> 00:48:10,101
♪ Oye, no estoy buscando un folleto,
pero hermano, ¿qué tienes para nosotros?

730
00:48:11,666 --> 00:48:14,655
♪ Así que de donde soy es un poco largo,
pero no es tu maldito problema, hermano ♪

731
00:48:18,659 --> 00:48:21,455
Este sistema nos quiere
envenenado y esterilizado.

732
00:48:21,576 --> 00:48:23,645
Qué bueno que me llamaste, tío.

733
00:48:25,852 --> 00:48:28,409
Es pequeño, afilado y limpio.

734
00:48:28,529 --> 00:48:30,166
¿DE ACUERDO?
No sentirás nada.

735
00:48:30,287 --> 00:48:33,402
Así que relájate.
respira bien por mí.

736
00:48:37,161 --> 00:48:39,513
Espera, espera, espera. Sostener.
Sostener. Sostener. Sólo espera.

737
00:48:39,638 --> 00:48:41,116
¿Cómo lo saben?
¿Esto incluso funciona?

738
00:48:42,076 --> 00:48:46,907
tenia un amigo
quien perdió movimiento.

739
00:48:50,028 --> 00:48:53,176
Hizo las ventosas y lo vi caminar.
con mis propios ojos.

740
00:48:53,304 --> 00:48:55,691
Ya sabes,
pero todos los atletas olímpicos lo hacen.

741
00:48:55,822 --> 00:48:59,050
Así es como todos
ahora le gustan las cúrcuma, ¿no?

742
00:49:03,534 --> 00:49:05,330
Muy bien, continúa.

743
00:49:05,452 --> 00:49:07,044
DE ACUERDO.

744
00:49:07,610 --> 00:49:09,645
Respira profundamente.

745
00:49:10,487 --> 00:49:12,556
Y fuera.

746
00:49:12,725 --> 00:49:13,953
Bismillah.

747
00:49:21,756 --> 00:49:23,825
Y de nuevo, respira profundamente.

748
00:49:24,993 --> 00:49:27,300
Ah, Bismillah.

749
00:49:38,299 --> 00:49:40,368
Ciérralo.
No dejes que la enfermera vea.

750
00:49:40,497 --> 00:49:42,930
Mantenga esto entre nosotros.

751
00:49:43,055 --> 00:49:44,851
Vale, el último.

752
00:49:45,372 --> 00:49:47,089
Respirar.

753
00:49:47,210 --> 00:49:48,768
Bismillah.

754
00:49:50,607 --> 00:49:52,881
Muy bien, Bismillah.

755
00:51:05,412 --> 00:51:07,606
Mostrémosles a estos médicos.

756
00:51:07,770 --> 00:51:11,282
No necesitas su veneno
para llegar al ascensor.

757
00:52:25,052 --> 00:52:26,644
Está bien, está bien.

758
00:52:31,886 --> 00:52:34,716
Así de jodidamente cerca... ¡Así de jodidamente cerca!

759
00:52:35,802 --> 00:52:38,439
Joder, ¿por qué esto siempre?
¿Me pasa a mí?

760
00:52:39,638 --> 00:52:41,707
Zaheer, ten paciencia.

761
00:52:43,514 --> 00:52:46,424
- Habrá más oportunidades.
- No habrá otros.

762
00:52:47,550 --> 00:52:49,824
Y ya soy demasiado viejo para esto.

763
00:52:49,947 --> 00:52:50,936
Tuve mi puta oportunidad.

764
00:52:51,066 --> 00:52:53,419
Nunca seré esa cosa
Jodidamente quería serlo, ¿de acuerdo?

765
00:52:53,544 --> 00:52:55,294
A mí no me va a pasar, ¿vale?

766
00:52:55,422 --> 00:52:58,298
Estoy atrapado en esto
Maldito nivel de mierda.

767
00:53:09,768 --> 00:53:10,995
Lo estás haciendo bien.

768
00:53:11,126 --> 00:53:12,638
- Sí, ¿lo estoy haciendo bien?
- Lo estás haciendo bien, hombre.

769
00:53:12,765 --> 00:53:14,242
no estas mirando hacia arriba
desde tu maldito teléfono.

770
00:53:14,363 --> 00:53:16,671
¿Cómo lo sabes?
si lo estoy haciendo bien?

771
00:53:17,440 --> 00:53:19,395
Hombre, como, Zaheer...

772
00:53:20,717 --> 00:53:22,388
¿Qué estás diciendo?

773
00:53:25,632 --> 00:53:27,382
¿Qué carajo?

774
00:53:31,905 --> 00:53:33,702
Me rogó que viniera.

775
00:53:37,620 --> 00:53:39,768
¿Podríamos simplemente tener
Un minuto, por favor.

776
00:53:39,897 --> 00:53:41,375
Sí.

777
00:53:42,815 --> 00:53:45,122
- Feliz Ramadán.
- Gracias.

778
00:53:45,252 --> 00:53:47,002
No tardaremos mucho.

779
00:53:48,049 --> 00:53:50,084
Estoy preocupado por ti, hombre.
¿Cómo te sientes?

780
00:53:52,725 --> 00:53:55,396
ellos van a hacer
Esta mierda experimental conmigo, ¿de acuerdo?

781
00:53:56,121 --> 00:53:58,156
¿Qué, el
¿Eso te va a dejar estéril?

782
00:53:58,279 --> 00:54:00,234
Hablé con tu mamá arriba.

783
00:54:01,036 --> 00:54:02,389
¿Lo vas a hacer?

784
00:54:04,872 --> 00:54:05,906
¿Qué está haciendo aquí?

785
00:54:06,031 --> 00:54:08,305
el solo quiere
para hablar contigo, ¿vale?

786
00:54:09,468 --> 00:54:10,865
Oye.

787
00:54:17,020 --> 00:54:18,895
Escucha...

788
00:54:22,135 --> 00:54:24,568
Sé lo que piensas de mí...

789
00:54:25,732 --> 00:54:30,756
pero sólo estoy aquí para decir, hombre,
somos iguales.

790
00:54:33,364 --> 00:54:40,275
El primer verso que aprendí
Era el verso de Zed, tu verso.

791
00:54:40,437 --> 00:54:42,948
Solía grabar esa mierda.
sobre un casete.

792
00:54:43,953 --> 00:54:47,341
Entonces... realmente,
si lo piensas,

793
00:54:47,470 --> 00:54:49,778
ya sabes, si, como,
Me voy de gira...

794
00:54:50,826 --> 00:54:54,100
Es como si te fueras de gira, hombre.
Es lo mismo.

795
00:54:54,223 --> 00:54:55,417
Es lo mismo.

796
00:54:58,219 --> 00:55:00,777
Pero mejor si estoy de gira.

797
00:55:00,936 --> 00:55:03,448
Entonces, realmente estaría de gira.
Si estoy de gira, entonces estoy de gira.

798
00:55:03,574 --> 00:55:05,529
Es el ciclo.
Es como si no hubiera...

799
00:55:05,652 --> 00:55:08,800
no hay drake
sin Whoopi Goldberg.

800
00:55:09,568 --> 00:55:10,965
¿Sabes a qué me refiero?

801
00:55:11,086 --> 00:55:16,759
Como si no existiera Nelson Mandela.
sin apartheid.

802
00:55:17,440 --> 00:55:21,475
Sin apartheid,
No, el pollo de Nando.

803
00:55:22,235 --> 00:55:23,951
- Él... Sí, está bien. Él es...
- Pollo de Nando

804
00:55:24,073 --> 00:55:26,301
es una franquicia sudafricana.

805
00:55:26,431 --> 00:55:27,625
- ¿Qué carajo está diciendo?
- Lo que estamos tratando de decir es,

806
00:55:27,750 --> 00:55:29,784
Todavía eres parte de su gira.

807
00:55:29,907 --> 00:55:34,500
Bueno, hablamos de RPG.
comprando una de tus pistas.

808
00:55:34,623 --> 00:55:36,930
tu mensaje
todavía va a salir por ahí.

809
00:55:37,100 --> 00:55:39,567
Escuché que estabas trabajando
en esa nueva y enfermiza demostración, ¿sabes?

810
00:55:39,698 --> 00:55:41,175
tal vez podría hacer
algo con eso.

811
00:55:41,296 --> 00:55:44,092
Genial, sí. Toma algunos...
¿Quieres mis zapatos?

812
00:55:44,213 --> 00:55:46,600
- ¿Qué más quieres?
- ¡Hola, Zed!

813
00:55:47,490 --> 00:55:49,559
Podría mantener a tu madre
de trabajar esos turnos extra.

814
00:55:49,728 --> 00:55:51,046
Raro!

815
00:55:53,524 --> 00:55:56,876
no queremos hacer
Esto sin tu bendición, Zed.

816
00:55:57,000 --> 00:55:58,717
Estamos todos juntos en esto.

817
00:56:10,547 --> 00:56:12,899
Llené tu jarra de agua.

818
00:56:13,024 --> 00:56:15,536
El teléfono está aquí.

819
00:56:17,260 --> 00:56:22,250
- ¿Dónde dejo tu teléfono?
- Llegamos tarde a las oraciones.

820
00:56:22,375 --> 00:56:26,046
- Si tienes prisa, ¡vete!
- Shh. Está bien.

821
00:56:26,171 --> 00:56:30,126
Mantenlo debajo de tu almohada,
en caso de que quieras llamar a la enfermera.

822
00:56:30,886 --> 00:56:33,160
Llámanos si necesitas algo.

823
00:56:33,284 --> 00:56:35,114
Nos vamos ahora.

824
00:56:36,001 --> 00:56:37,876
¡Vamos!

825
00:56:39,318 --> 00:56:42,148
No te vayas a dormir demasiado tarde.

826
00:56:42,275 --> 00:56:45,946
No escuches a los médicos.
Esta congelación de esperma es una tontería.

827
00:56:46,071 --> 00:56:48,947
Míralo.
Sea más sensible.

828
00:56:49,068 --> 00:56:51,626
No me digas cómo hablar con mi hijo.

829
00:56:51,745 --> 00:56:53,576
¡"Sé más sensible"!

830
00:57:14,643 --> 00:57:16,154
Papá.

831
00:57:16,281 --> 00:57:19,270
'A veces veo a ese hombre.

832
00:57:19,398 --> 00:57:23,069
'El hombre gordo con flores en la cara.

833
00:57:24,153 --> 00:57:26,540
'¿Por qué lo veo?

834
00:57:27,749 --> 00:57:29,386
'¿Qué quiere?'

835
00:57:30,906 --> 00:57:32,656
'Hijo.

836
00:57:32,784 --> 00:57:35,422
'Cállate la cara.

837
00:57:36,660 --> 00:57:38,491
'Todo esto es una tontería.

838
00:57:39,538 --> 00:57:40,970
'Ve a dormir.'

839
00:57:42,495 --> 00:57:45,291
'Pero papá,
Está tratando de decirme algo.

840
00:57:46,491 --> 00:57:48,366
'¿Quién es él?'

841
00:57:48,489 --> 00:57:50,955
'Toba Tek Singh.
Toba Tek Singh. Toba Tek Singh.

842
00:57:51,086 --> 00:57:53,314
'Toba Tek Singh.
Toba Tek Singh. Toba Tek Singh.

843
00:57:53,444 --> 00:57:55,319
'Toba Tek Singh. ¡Toba Tek Singh...!'

844
00:58:02,794 --> 00:58:04,863
Toba Tek Singh.

845
00:58:06,031 --> 00:58:08,020
Toba Tek Singh.

846
00:58:35,202 --> 00:58:36,873
Déjame ayudarte.

847
00:58:41,556 --> 00:58:43,624
No, no.

848
00:58:46,511 --> 00:58:48,658
Sólo envía.

849
00:58:48,788 --> 00:58:50,460
Vamos...

850
00:58:52,545 --> 00:58:53,942
¡Envía!

851
00:58:59,178 --> 00:59:02,769
♪ Si esta perra se vuelve loca,
Podría simplemente embolsarlo

852
00:59:02,934 --> 00:59:05,844
♪ Y si yo soy el genio,
este idiota es aladdin

853
00:59:13,723 --> 00:59:16,838
♪ Pero a la mierda tus tres deseos,
nunca los tendrás

854
00:59:16,960 --> 00:59:19,551
♪ Deja de intentar ser
lo que tu mente no puede comprender

855
00:59:20,197 --> 00:59:23,471
♪ Curry y kebab,
es lo único que estás masticando

856
00:59:23,593 --> 00:59:26,662
♪ Probablemente deberías culpar a tu papá.
para tu disfunción eréctil ♪

857
00:59:26,790 --> 00:59:28,268
¡Ah!

858
00:59:30,427 --> 00:59:34,382
Está bien, está bien, está bien, está bien.
Escucha, escucha, escucha, escucha.

859
00:59:34,503 --> 00:59:36,571
♪ Su padre...

860
00:59:36,700 --> 00:59:40,655
♪ Su padre abrió
una peluquería nigeriana

861
00:59:40,776 --> 00:59:42,209
♪ ¡Qué truco!

862
00:59:42,335 --> 00:59:44,483
♪ Supongo que no es el único Paki.
tratando de ser negro ♪

863
00:59:44,612 --> 00:59:46,249
¡Ah!

864
00:59:46,371 --> 00:59:49,281
Esta es nuestra forma de arte, nuestra herencia.

865
00:59:49,408 --> 00:59:51,965
No puedes venir y apropiártelo,
volver a empaquetarlo y venderlo.

866
00:59:52,085 --> 00:59:54,722
Tu papá debería haber sido
conducir un autobús o un taxi.

867
00:59:54,842 --> 00:59:57,229
En el pasado,
Mis antepasados estaban en el asiento trasero.

868
00:59:57,360 --> 00:59:58,871
Pero hoy en día,
Estoy en primera línea.

869
00:59:58,998 --> 01:00:00,873
Él rapea débilmente. ¿Qué?

870
01:00:07,470 --> 01:00:08,538
¡Vamos entonces!

871
01:00:16,780 --> 01:00:19,338
♪ Quieres hablar de
mi mamá y mi papá

872
01:00:21,495 --> 01:00:22,893
♪ Eso es gracioso

873
01:00:25,012 --> 01:00:29,445
♪ Tu mamá se come mi kebab.
y ella se traga todo mi curry

874
01:00:35,961 --> 01:00:41,076
♪ ¿Quieres reírte de mi papá?
abriendo una tienda de la esquina

875
01:00:41,196 --> 01:00:45,106
♪ Es tu mamá la que está en la esquina, familia,
cinco libras cada una

876
01:00:49,547 --> 01:00:53,253
♪ Yo, yo, eres tan ignorante,
llamándome inmigrante

877
01:00:53,384 --> 01:00:55,611
♪ ¿No has visto?
¿Tu propio pigmento de piel?

878
01:00:55,741 --> 01:00:57,855
♪ Deberíamos estar juntos en esto

879
01:01:04,093 --> 01:01:07,242
Eso no es lo que estoy diciendo.

880
01:01:09,447 --> 01:01:11,244
Eso no es lo que quiero decir.

881
01:01:20,357 --> 01:01:22,664
¡Shh! ¡Shh!

882
01:01:34,422 --> 01:01:37,537
♪ Traté de defender una sangre

883
01:01:37,659 --> 01:01:40,012
♪ Pero la sangre no me deja levantarme

884
01:01:42,175 --> 01:01:44,971
♪ Que no haya guerra después de mí,
al menos estaremos en paz

885
01:01:46,291 --> 01:01:49,962
♪ Si no hay simiente después de mí,
Zaheer estará en paz ♪

886
01:01:57,999 --> 01:01:59,272
Es mi micrófono.

887
01:02:03,393 --> 01:02:04,666
Es hora.

888
01:02:31,286 --> 01:02:33,002
Eso es todo.

889
01:02:33,643 --> 01:02:35,598
- Sí.
- ¿DE ACUERDO?

890
01:02:35,721 --> 01:02:36,710
Sí.

891
01:02:53,024 --> 01:02:55,013
Abu, voy a hacer la infusión.

892
01:02:57,859 --> 01:02:59,734
Zaheer, no te apresures.

893
01:03:01,695 --> 01:03:03,525
¿Y qué?
¿No tienes hijos?

894
01:03:03,653 --> 01:03:06,211
No hay tiempo, hombre.
Me tengo que ir.

895
01:03:06,330 --> 01:03:09,524
- Siempre hay tiempo.
- No lo hay. Tengo que hacer el recorrido.

896
01:03:10,406 --> 01:03:12,361
Está bien, está bien, está bien.

897
01:03:16,400 --> 01:03:19,117
DE ACUERDO.

898
01:03:20,037 --> 01:03:23,072
Dijeron que es una condición genética.

899
01:03:23,194 --> 01:03:25,580
Mmmm.

900
01:03:26,750 --> 01:03:31,058
Algo como esto alguna vez sucede
¿A tu papá o tus hermanos o algo así?

901
01:03:33,903 --> 01:03:35,778
Quizás una vez.

902
01:03:36,900 --> 01:03:38,730
¿Qué quieres decir?

903
01:03:38,858 --> 01:03:42,086
Sí, las piernas se pusieron rígidas.

904
01:03:42,215 --> 01:03:43,533
¿Qué? ¿Cuyo?

905
01:03:44,412 --> 01:03:46,209
La mía, ¿de quién más?

906
01:03:46,330 --> 01:03:48,524
Abu...

907
01:03:48,648 --> 01:03:50,284
Abu, ¿por qué no me lo dijiste?

908
01:03:51,765 --> 01:03:54,834
¿Cuál es el problema?

909
01:03:54,962 --> 01:03:57,236
Sí, debería decirlo
tu todo.

910
01:03:57,359 --> 01:04:00,110
¿Sabías que?
¿A medida que envejeces te vuelves gris?

911
01:04:00,237 --> 01:04:02,033
Está bien,
No tienes que contarme todo.

912
01:04:02,155 --> 01:04:04,348
Pero puedes decirme algunas de las cosas.
del que puedo aprender.

913
01:04:04,472 --> 01:04:06,541
No quieres aprender de mí.

914
01:04:06,670 --> 01:04:09,341
- Mira tus axilas peludas.
- Vale, eso es...

915
01:04:09,467 --> 01:04:11,979
¿Por qué te fijas en la letra pequeña?
Todo el tiempo, abu, hombre.

916
01:04:12,145 --> 01:04:14,452
hubieras logrado
mucho más en tu vida

917
01:04:14,582 --> 01:04:16,856
- si pudieras pensar en el panorama más amplio.
- Eso no es justo, Zaheer.

918
01:04:17,020 --> 01:04:19,486
Sólo sé un poco más práctico.
¿Está bien?

919
01:04:19,617 --> 01:04:21,606
- ¿Quieres que sea muy práctico?
- Sí.

920
01:04:21,735 --> 01:04:23,371
Entonces escucha.

921
01:04:23,493 --> 01:04:25,880
Apenas puedes caminar
y quieres ir de gira?

922
01:04:26,011 --> 01:04:27,568
Olvídate de esta maldita gira, Zaheer.

923
01:04:27,689 --> 01:04:30,565
Bien, entonces, ¿qué habrá?
¿eh? ¿Eh?

924
01:04:30,726 --> 01:04:34,431
Tal vez abriendo un maldito...
¿Una maldita tienda de casetes de vinilo?

925
01:04:34,602 --> 01:04:37,035
¿Quieres hacer eso?
¿Eso te hará feliz?

926
01:04:37,160 --> 01:04:38,990
¿Desde cuándo te preocupas?
¿Sobre lo que quiero, Zaheer?

927
01:04:39,118 --> 01:04:40,311
Siempre has hecho lo que quieres.

928
01:04:40,476 --> 01:04:42,068
Sí, intentaste detenerme
de mudarse a Estados Unidos.

929
01:04:42,195 --> 01:04:43,752
Intentaste detenerme
de hacer música.

930
01:04:43,873 --> 01:04:45,987
¿Y alguna vez tuve éxito?
¿Alguna vez me escuchaste?

931
01:04:46,111 --> 01:04:48,861
No, pero ¿no puedes simplemente
¿Déjame hacer lo mío, hombre?

932
01:04:48,988 --> 01:04:51,215
¡Haz lo tuyo!
¡Estoy tratando de ayudarte!

933
01:04:51,345 --> 01:04:53,254
- Sólo quiero tu bendición, hombre.
- ¿Está todo bien?

934
01:04:53,383 --> 01:04:55,816
no puedo darte mi bendición
si no creo en ello, Zaheer.

935
01:04:55,941 --> 01:04:57,896
Lo siento, puedo hacer cualquier otra cosa.
pero no puedo mentir.

936
01:04:58,059 --> 01:05:00,048
¿Qué está sucediendo?
Podemos oírte afuera.

937
01:05:00,177 --> 01:05:02,973
- Todo está bajo control.
- ¿Qué es esto?

938
01:05:03,094 --> 01:05:05,241
Es sólo ventosas. No es gran cosa.

939
01:05:05,371 --> 01:05:07,440
¿Utilización de tazas? ¿Quién hizo esto?

940
01:05:07,569 --> 01:05:10,684
tengo que hacer algo
No puedo simplemente sentarme sobre mis manos.

941
01:05:10,806 --> 01:05:13,795
siempre estoy estancado
limpiando tu desorden.

942
01:05:13,923 --> 01:05:15,912
¡Cállate, mujer! Él es mi hijo.

943
01:05:16,041 --> 01:05:18,678
¿Pueden ustedes chicos?
Deja de gritar, por una vez.

944
01:05:18,798 --> 01:05:20,230
¿Los doctores
¿te da permiso?

945
01:05:20,356 --> 01:05:23,266
ya sabes
¿Qué le hará la infusión?

946
01:05:23,993 --> 01:05:26,630
¿Qué va a pasar?
¡Nada cambia nunca!

947
01:05:26,750 --> 01:05:28,148
¡No pasa nada!

948
01:05:28,308 --> 01:05:30,422
¡Damos vueltas en círculo!
Sólo estoy tratando de f...

949
01:05:31,545 --> 01:05:34,933
Deja de gritar. Le está haciendo daño.

950
01:05:35,102 --> 01:05:36,534
¡Zaheer! ¡Zaheer!

951
01:05:37,060 --> 01:05:39,890
¡Enfermero!

952
01:05:40,057 --> 01:05:41,489
Quítate de encima.

953
01:05:41,615 --> 01:05:42,763
- ¡Enfermero!
- Déjame en paz.

954
01:05:42,934 --> 01:05:44,128
- ¡Enfermero!
- ¡Enfermero!

955
01:05:44,252 --> 01:05:45,241
Por favor ayuda.

956
01:05:45,371 --> 01:05:47,122
Por favor, ¿puedes conseguirlos?
lejos de mi?

957
01:05:47,249 --> 01:05:48,647
Sácalos de aquí, ¿eh?

958
01:05:48,808 --> 01:05:51,116
Y saca todas tus cosas
desde cerca de mi cama.

959
01:05:51,245 --> 01:05:53,757
Toma toda tu mierda, hombre.
toda tu maldita comida.

960
01:05:53,883 --> 01:05:55,554
¡Consíguelo! ¡Salir!

961
01:05:55,681 --> 01:05:56,750
¡Fuera, hombre!

962
01:05:57,319 --> 01:05:58,911
Por favor, sácalos.

963
01:05:59,038 --> 01:06:00,629
Sácalos.
Aléjalos de mí.

964
01:06:00,756 --> 01:06:02,870
Me envenenas jodidamente
con esta mierda.

965
01:06:02,994 --> 01:06:04,221
¡Salir!

966
01:06:35,481 --> 01:06:37,755
'Oye, Zed, ¿cómo te va?

967
01:06:37,879 --> 01:06:40,914
'Mira, sé que esto es lo último que
quieres pensar en,

968
01:06:41,036 --> 01:06:45,309
pero quería ver si eras bueno
con darle a RPG tu nueva pista.

969
01:06:46,510 --> 01:06:50,101
"Las cosas están avanzando por nuestra parte,
y todos estamos esperándote, así que...

970
01:06:51,585 --> 01:06:53,460
'Realmente necesito una decisión.

971
01:06:54,462 --> 01:06:56,337
'Hágamelo saber.

972
01:06:56,460 --> 01:06:57,779
'Llámame.'

973
01:07:05,251 --> 01:07:06,923
♪ Di chico grosero,
mejor cuida tu espalda

974
01:07:07,050 --> 01:07:09,721
♪ Zed ha vuelto con una charla perversa,
No tengas cuidado, la letra ataca.

975
01:07:09,847 --> 01:07:11,244
♪ Cuando rompo un flujo
ahí es donde está

976
01:07:11,365 --> 01:07:13,877
♪ Cuando entro dentro de la arena,
vestida para impresionar, todo es desina ♪

977
01:07:15,641 --> 01:07:17,073
- Hola.
- ¿Mmm?

978
01:07:17,199 --> 01:07:18,233
Hola.

979
01:07:18,358 --> 01:07:21,586
Tienes todo lo que necesitas.
Todo está ahí y aquí, ¿vale?

980
01:07:23,673 --> 01:07:25,309
Bueno, eh...

981
01:07:27,189 --> 01:07:29,940
¿Tienes algo de vaselina?

982
01:07:30,066 --> 01:07:31,738
Um, solo usa tu prepucio.

983
01:07:32,344 --> 01:07:33,333
- DE ACUERDO.
- DE ACUERDO.

984
01:07:33,463 --> 01:07:36,179
Oh, oh, no tengo uno.

985
01:07:36,300 --> 01:07:38,528
- Oh, eres musulmán.
- Lo siento.

986
01:07:38,658 --> 01:07:40,055
¿Escupir?

987
01:07:41,375 --> 01:07:42,364
¿Mi saliva?

988
01:07:42,494 --> 01:07:44,529
- Sí, tu saliva.
- Oh, sí, genial.

989
01:07:44,652 --> 01:07:46,005
DE ACUERDO.

990
01:08:51,665 --> 01:08:53,461
'¿Hola! Qué tal?

991
01:08:56,180 --> 01:08:58,454
- '¿Hola?'
- Oye, oye.

992
01:08:58,578 --> 01:09:00,294
'Ey.

993
01:09:00,416 --> 01:09:02,610
'¿Estás bien?'

994
01:09:02,734 --> 01:09:04,484
Sí.

995
01:09:04,612 --> 01:09:07,123
Mmm... ¿estás bien?

996
01:09:08,208 --> 01:09:10,038
'Mm-hmm.'

997
01:09:10,166 --> 01:09:12,235
Suenas como si estuvieras fuera.

998
01:09:13,163 --> 01:09:16,152
'Sí, sólo estoy...
con algunos amigos.

999
01:09:16,280 --> 01:09:18,030
'¿Qué... qué está pasando?'

1000
01:09:18,158 --> 01:09:20,909
Eh, todo, hombre.

1001
01:09:22,194 --> 01:09:23,547
Eh...

1002
01:09:23,673 --> 01:09:25,662
Me estoy preparando para la gira.

1003
01:09:25,791 --> 01:09:28,302
Tú, eh...
¿Tienes un minuto para hablar?

1004
01:09:30,866 --> 01:09:33,377
- Por favor.
- 'Claro, déjame buscar un lugar más tranquilo.

1005
01:09:37,379 --> 01:09:40,528
- '¿Así que cómo estás?'
- Estoy bien. ¿Estás seguro de que estás bien?

1006
01:09:40,656 --> 01:09:42,804
Sí, estoy bien. Soy realmente bueno.

1007
01:09:42,973 --> 01:09:44,962
No me extrañas, ¿eh?

1008
01:09:46,450 --> 01:09:48,359
Estas haciendo un trabajo de mierda
de encubrirlo, hombre.

1009
01:09:48,488 --> 01:09:50,682
Suenas...
Suenas devastado.

1010
01:09:53,363 --> 01:09:54,875
'Estoy bien.'

1011
01:09:55,641 --> 01:09:57,277
Te extraño.

1012
01:09:58,678 --> 01:09:59,996
'Gracias.

1013
01:10:02,154 --> 01:10:03,826
'¿De qué se trata esto?'

1014
01:10:06,030 --> 01:10:08,019
Eh...

1015
01:10:08,148 --> 01:10:11,183
Estoy a punto de ir y hacer esto...

1016
01:10:12,784 --> 01:10:15,455
tengo que irme
y haz esta infusión.

1017
01:10:15,581 --> 01:10:17,855
'¿Oh sí? Elegante.
¿En un spa?

1018
01:10:19,976 --> 01:10:21,965
No, es como la quimioterapia.

1019
01:10:22,814 --> 01:10:24,485
'¿Quimio?

1020
01:10:25,890 --> 01:10:27,925
'Zed, ¿qué carajo está pasando?'

1021
01:10:28,048 --> 01:10:31,595
Eh, nada.
Mi cuerpo está jugando.

1022
01:10:31,765 --> 01:10:33,595
- '¿Por cuánto tiempo?'
- No...

1023
01:10:33,723 --> 01:10:36,314
'¿Qué dicen que es?
¿Están tus padres allí?

1024
01:10:38,398 --> 01:10:39,467
'¿Estás bien?'

1025
01:10:39,597 --> 01:10:41,108
Escucha, eh...

1026
01:10:41,235 --> 01:10:43,622
Este tratamiento, sí,
es algo pesado,

1027
01:10:43,753 --> 01:10:47,140
entonces aparentemente estoy
Estaré disparando balas de fogueo.

1028
01:10:47,868 --> 01:10:48,857
- 'DE ​​ACUERDO.'
- Claro, sí.

1029
01:10:48,987 --> 01:10:52,022
Entonces tengo que congelar mi esperma.
Es una locura.

1030
01:10:53,423 --> 01:10:56,492
Pero, um... pero ellos...

1031
01:10:56,620 --> 01:10:58,768
Por si me pasa algo,
básicamente,

1032
01:10:58,897 --> 01:11:02,774
tienes que firmar este formulario
si quieres que alguien tenga acceso a él.

1033
01:11:05,251 --> 01:11:07,559
Entonces, ¿puedo anotar tu nombre?

1034
01:11:10,885 --> 01:11:13,840
'¿Me estás preguntando?
¿Si quiero tu esperma?

1035
01:11:13,962 --> 01:11:16,031
Sí, es romántico, ¿no?

1036
01:11:20,716 --> 01:11:24,387
Sí, contenedores
Quieres hijos, ¿no?

1037
01:11:25,711 --> 01:11:27,461
'¿Tú?

1038
01:11:28,788 --> 01:11:31,822
'¿Por qué me inyectaría?
¿Con el esperma de un exnovio?

1039
01:11:38,298 --> 01:11:40,606
Escucha, podemos hablar
sobre todo eso.

1040
01:11:40,736 --> 01:11:43,247
Sí, pero ¿podemos...?
¿Puedes simplemente...?

1041
01:11:44,332 --> 01:11:46,526
Escucha,
¿Qué llevas puesto?

1042
01:11:46,650 --> 01:11:48,400
- '¿Qué?'
- ¿Qué llevas puesto, hombre?

1043
01:11:48,528 --> 01:11:51,358
Escápate por un minuto.
Nosotros... hablemos por FaceTime.

1044
01:11:52,084 --> 01:11:54,471
Los videos aquí son raros, hombre.

1045
01:11:54,642 --> 01:11:56,438
Solo hazme FaceTime por un segundo.

1046
01:11:57,639 --> 01:11:59,946
- Hablaremos de todo después.
- 'Oh, te entiendo.'

1047
01:12:00,955 --> 01:12:02,308
¿Sí?

1048
01:12:02,913 --> 01:12:03,902
'Um...'

1049
01:12:05,351 --> 01:12:07,340
'Sí, genial.

1050
01:12:07,469 --> 01:12:11,220
'Déjame ir al baño
y sacar un consolador de mi bolso.

1051
01:12:12,903 --> 01:12:14,461
¿Por qué estás siendo así?

1052
01:12:17,099 --> 01:12:18,327
¿Eh?

1053
01:12:18,458 --> 01:12:20,129
- 'Eres tan jodidamente egoísta.'
- ¿Qué carajo?

1054
01:12:20,256 --> 01:12:24,530
'¿Me hubieras dicho siquiera que estabas enfermo?
¿Si no tuvieras que masturbarte?

1055
01:12:24,652 --> 01:12:26,879
Bueno, ¿sabes qué? A la mierda esto.
No debería haber llamado, hombre. Lo lamento.

1056
01:12:27,009 --> 01:12:28,442
'No, Zed, simplemente estoy confundido.

1057
01:12:28,568 --> 01:12:30,364
'¿Qué pensaste?
iba a pasar?'

1058
01:12:33,203 --> 01:12:34,760
No sé.

1059
01:12:36,600 --> 01:12:38,077
No así.

1060
01:12:40,995 --> 01:12:42,314
'Zed.'

1061
01:12:43,273 --> 01:12:45,182
Bins, tengo miedo, hombre.

1062
01:12:53,263 --> 01:12:54,740
'Lo lamento.'

1063
01:13:37,659 --> 01:13:39,170
Ya terminé.

1064
01:13:57,798 --> 01:13:59,276
¿Cómo estás?

1065
01:14:17,059 --> 01:14:18,287
Abu.

1066
01:14:55,940 --> 01:14:57,088
No...

1067
01:15:01,575 --> 01:15:02,927
¿Qué estás haciendo?

1068
01:15:28,028 --> 01:15:29,824
Abu, detente.

1069
01:15:42,973 --> 01:15:44,609
¡Abú!

1070
01:15:46,969 --> 01:15:48,038
Abu.

1071
01:15:50,805 --> 01:15:51,919
Levantarse.

1072
01:15:55,321 --> 01:15:56,469
Abu.

1073
01:16:54,222 --> 01:16:55,858
¡Abú!

1074
01:17:45,450 --> 01:17:46,803
¡Salir!

1075
01:17:46,929 --> 01:17:48,725
¡Salir! ¡Salir!

1076
01:17:53,123 --> 01:17:54,475
¡Salir!

1077
01:17:56,160 --> 01:17:57,229
¡Salir!

1078
01:19:05,171 --> 01:19:06,523
¿Estás listo?

1079
01:21:29,626 --> 01:21:30,945
Oh.

1080
01:21:38,297 --> 01:21:39,695
¿Zaheer?

1081
01:21:39,816 --> 01:21:41,964
Sí.

1082
01:21:42,094 --> 01:21:43,083
No, estoy bien.

1083
01:21:43,212 --> 01:21:46,600
Es que la infusión
Te jode las tripas, hombre.

1084
01:21:46,729 --> 01:21:48,957
- Por si acaso.
- DE ACUERDO.

1085
01:21:52,443 --> 01:21:53,841
Aunque me siento mejor.

1086
01:21:53,962 --> 01:21:57,667
Asegúrate de usar agua caliente.
o tus bolas se congelarán.

1087
01:22:00,635 --> 01:22:03,670
♪ Pequeño joven,
joven y pequeña mierda de RPG ♪

1088
01:22:03,792 --> 01:22:06,508
Abu, ¿puedes cambiar?
el canal o apagar esto?

1089
01:22:07,908 --> 01:22:10,784
Nasra, bájalo. Por favor.

1090
01:22:10,905 --> 01:22:13,416
¿Por qué? Es la nueva canción de mi hijo.

1091
01:22:15,860 --> 01:22:17,656
♪ Toba Tek Singh

1092
01:22:18,497 --> 01:22:20,725
♪ Dejaremos que suene el tek.

1093
01:22:22,253 --> 01:22:23,845
♪ Toba Tek Singh

1094
01:22:24,731 --> 01:22:26,800
♪ Les dejaremos registrarse... ♪

1095
01:22:26,929 --> 01:22:28,440
Toba Tek Singh.

1096
01:22:28,567 --> 01:22:29,795
♪ Toba Tek Singh

1097
01:22:31,364 --> 01:22:33,160
♪ Dejaremos que suene el tek... ♪

1098
01:22:34,161 --> 01:22:35,878
Me gusta más tu versión.

1099
01:22:36,359 --> 01:22:37,348
Gracias.

1100
01:22:37,518 --> 01:22:40,110
♪ Pesticida, déjalos morir,
ellos los insectos se estarán reproduciendo

1101
01:22:40,235 --> 01:22:41,827
♪ Algunos de ellos sobreviven.

1102
01:22:41,954 --> 01:22:43,306
♪ Nunca los dejes entrar

1103
01:22:43,472 --> 01:22:45,064
♪ La presa tiene una fuga... ♪

1104
01:22:47,628 --> 01:22:49,663
♪ Toba Tek Singh

1105
01:22:51,025 --> 01:22:52,775
♪ Toba Tek Singh

1106
01:22:53,622 --> 01:22:55,896
Eso no es... se te acabó el tiempo.

1107
01:22:56,060 --> 01:22:57,571
♪ ¡Toba Tek Singh!

1108
01:22:57,698 --> 01:22:59,687
- ¿Mejor?
- No.

1109
01:22:59,816 --> 01:23:01,646
Entonces muéstrame cómo.

1110
01:23:04,251 --> 01:23:05,570
♪ Toba Tek Singh

1111
01:23:05,690 --> 01:23:07,599
¿Qué dijiste?

1112
01:23:07,768 --> 01:23:09,598
¡Más fuerte con sentimiento!

1113
01:23:09,766 --> 01:23:11,516
- ♪ ¡Toba Tek Singh!
- ¡Sí!

1114
01:23:12,723 --> 01:23:14,871
- ♪ Toba Tek Singh
- Pasa, Abu.

1115
01:23:16,319 --> 01:23:18,354
♪ Toba Tek Singh

1116
01:23:18,517 --> 01:23:20,552
nunca viniste
a cualquier espectáculo, ¿eh?

1117
01:23:20,675 --> 01:23:22,425
♪ Toba Tek Singh

1118
01:23:22,553 --> 01:23:23,986
¿Sí?
Ahora tienes el tuyo propio.

1119
01:23:24,111 --> 01:23:25,669
♪ Toba Tek Singh

1120
01:23:25,790 --> 01:23:26,859
¿Así?

1121
01:23:28,947 --> 01:23:31,174
♪ Toba Tek Singh

1122
01:23:32,303 --> 01:23:33,861
♪ Toba Tek Singh

1123
01:23:34,781 --> 01:23:36,452
♪ Toba Tek Singh

1124
01:23:41,774 --> 01:23:43,126
♪ Toba Tek Singh

1125
01:23:44,931 --> 01:23:46,966
♪ Toba Tek Singh

1126
01:23:48,287 --> 01:23:50,162
♪ Toba Tek Singh

1127
01:23:51,444 --> 01:23:53,353
♪ Toba Tek Singh

1128
01:23:54,721 --> 01:23:56,835
♪ Toba Tek Singh

1129
01:23:58,197 --> 01:24:00,311
♪ Toba Tek Singh

1130
01:24:01,514 --> 01:24:03,583
♪ Toba Tek Singh

1131
01:24:04,831 --> 01:24:06,547
♪ Toba Tek Singh ♪

1132
01:24:09,826 --> 01:24:11,701
- Me lavaré las manos.
- Sí.

1133
01:24:13,302 --> 01:24:15,132
Estaré abajo.

1134
01:24:15,260 --> 01:24:17,056
Sí, eso es lo que obtienes.

1135
01:24:40,355 --> 01:24:42,310
🔥Toba Tek Singh

1136
01:24:43,832 --> 01:24:45,582
🔥Toba Tek Singh

1137
01:24:47,348 --> 01:24:48,940
🔥 Toba Tek Singh 🔥

1138
01:25:05,245 --> 01:25:10,240
Proporcionado por Explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull