1 00:02:34,503 --> 00:02:36,036 - Hola, bienvenido a bordo. - Bueno. 2 00:02:36,038 --> 00:02:38,041 - Bienvenido a bordo. - Gracias. 3 00:02:40,843 --> 00:02:42,378 Hola, bienvenido a bordo. 4 00:02:57,693 --> 00:03:00,029 Buen Dios, señoras, Nos vemos bien hoy. 5 00:03:01,028 --> 00:03:03,732 Ustedes dos se ven lo suficientemente bien como para comer y siempre tengo hambre. 6 00:03:04,133 --> 00:03:06,466 Está bien. Gracias, Smokey. 7 00:03:06,468 --> 00:03:08,634 Siempre es un placer verte. Que tengas un buen vuelo. 8 00:03:08,636 --> 00:03:11,103 - ¿Qué te lleva a Londres? - Seguro que no es el tiempo. 9 00:03:11,105 --> 00:03:14,640 He contratado a una chica nueva. Ella no se compara con ustedes dos. 10 00:03:14,642 --> 00:03:17,847 - Quizás podamos reunirnos. - Vamos a hacerlo. Nos alojaremos en el Green Inn. 11 00:03:18,112 --> 00:03:21,014 Esperaba que pudieras tener algunos Entradas extra para uno de los espectáculos. 12 00:03:21,016 --> 00:03:22,748 sé que puedo Consíguelos para ti. 13 00:03:22,750 --> 00:03:24,119 Nadie viaja gratis. 14 00:03:25,153 --> 00:03:26,555 Toma asiento, Smokey. 15 00:03:28,089 --> 00:03:29,359 ¿Celoso? 16 00:03:30,860 --> 00:03:33,496 - Hola, bienvenido a bordo. - Gracias. 17 00:03:46,775 --> 00:03:47,873 Hola. 18 00:03:47,875 --> 00:03:49,412 Sr. Anderson. 19 00:03:49,912 --> 00:03:51,710 Esperaba que estuvieras en este vuelo. 20 00:03:51,712 --> 00:03:53,482 Señoras, Qué bueno verte de nuevo. 21 00:03:53,881 --> 00:03:55,551 ¿Te quedarás a dormir? en Londres? 22 00:03:55,783 --> 00:03:57,986 Sí, tengo una escala de dos días. ¿Y tú? 23 00:03:58,587 --> 00:03:59,686 Tres días. 24 00:03:59,688 --> 00:04:00,957 Quizás podamos reunirnos. 25 00:04:01,490 --> 00:04:03,122 Sí, hablaremos mientras Estamos en Londres. 26 00:04:03,124 --> 00:04:04,893 - Bueno. - Fresco. 27 00:04:05,527 --> 00:04:06,762 Disfrute de su vuelo. 28 00:04:08,863 --> 00:04:11,465 Alguien más a quien quieras colgar mientras estamos en Londres? 29 00:04:11,467 --> 00:04:13,766 - Crimen del siglo, y no, no lo fue. - Hola, bienvenido a bordo. 30 00:04:13,768 --> 00:04:15,872 No me parece. Ah, por supuesto. 31 00:04:16,839 --> 00:04:18,975 Compruebe las marcas en el mango. 32 00:04:19,674 --> 00:04:20,710 Sí. 33 00:04:21,976 --> 00:04:23,078 Por supuesto. 34 00:04:39,895 --> 00:04:42,561 - Hola, es un placer verlas señoritas. - Encantado de verte. 35 00:04:42,563 --> 00:04:44,866 Ey. Hola, hola. 36 00:04:45,267 --> 00:04:48,204 - Hola. Encantado de verte. - Tú también. 37 00:04:50,272 --> 00:04:55,674 Basta. Basta. 38 00:04:55,676 --> 00:04:59,011 ¿Qué se supone que ¿Esperar ocho horas? 39 00:04:59,013 --> 00:05:01,583 Estamos en un avión. ¿Qué estás pensando? 40 00:05:02,551 --> 00:05:06,222 Lo que estoy pensando es que podemos Únase al club de la milla de altura más tarde. 41 00:05:06,722 --> 00:05:07,957 ¿Qué opinas? 42 00:05:08,657 --> 00:05:09,758 ¿El qué? 43 00:05:14,128 --> 00:05:16,897 mi madre me advirtió sobre casarme contigo. 44 00:05:16,899 --> 00:05:19,299 Lo tengo. Lo tengo, lo tengo. 45 00:05:19,301 --> 00:05:21,471 Soy un pervertido, ¿verdad? 46 00:05:28,142 --> 00:05:30,479 - Ey. - Bienvenido a bordo. 47 00:05:32,147 --> 00:05:33,813 - Hola señor, ¿cómo está? Bienvenido. - Noche. 48 00:05:33,815 --> 00:05:35,614 Disfrute de su vuelo. 49 00:05:35,616 --> 00:05:37,583 Hola señor, me alegro de verlo de nuevo. ¿Cómo va todo? 50 00:05:37,585 --> 00:05:39,986 - Eres el asiento A16. - Hola. 51 00:05:39,988 --> 00:05:42,022 ¿Tienes eso bien? 52 00:05:42,024 --> 00:05:43,793 - Justo detrás de ti. - Bienvenido a bordo. 53 00:05:44,125 --> 00:05:46,859 - Hola. Hola señorita, ¿cómo está todo? - Disfruta de tu vuelo. 54 00:05:49,864 --> 00:05:52,634 - Gracias. - Hola. 55 00:05:56,270 --> 00:05:58,206 - Hola. - Hola. 56 00:05:58,839 --> 00:06:00,176 Y tu mochila. 57 00:06:02,678 --> 00:06:04,880 Mami. Mami. 58 00:06:19,628 --> 00:06:21,664 Entonces tú y Aeryn ¿Vas a ligar en Londres? 59 00:06:22,097 --> 00:06:26,265 No, no, no, hombre. esa relación ha seguido su curso. Choque y quemado. 60 00:06:26,267 --> 00:06:28,604 ¿Relación? Ni siquiera lo hiciste Dime que estaban saliendo. 61 00:06:29,371 --> 00:06:30,936 ¿Cómo lo estás tomando? 62 00:06:30,938 --> 00:06:32,739 ¿Estás triste o...? 63 00:06:32,741 --> 00:06:34,708 Conociéndote, probablemente seas follándose a otra chica. 64 00:06:34,710 --> 00:06:36,943 ¿Sabes que? Créelo o No, en realidad voy solo. 65 00:06:36,945 --> 00:06:38,210 estoy tomando un descanso de las mujeres. 66 00:06:40,715 --> 00:06:42,748 Seguro. como eso es va a durar. 67 00:06:42,750 --> 00:06:45,320 Ya sabes, hacer malabarismos con las mujeres se vuelve viejo, y yo sólo estoy envejeciendo. 68 00:06:46,287 --> 00:06:48,790 Esto viene de un chico que no tiene canas. 69 00:06:50,058 --> 00:06:52,958 ¿Por qué no me prestas algunos de los tuyos? Tienes algunos de sobra. 70 00:07:08,376 --> 00:07:10,845 Las azafatas parecen conocerte bastante bien. 71 00:07:11,847 --> 00:07:16,415 Sí, vuelo mucho en esta aerolínea. Tome esta ruta con bastante frecuencia. 72 00:07:16,417 --> 00:07:18,920 Un internacional magnate de los negocios? 73 00:07:19,921 --> 00:07:21,755 tengo negocios en Londres, 74 00:07:21,757 --> 00:07:24,260 pero no hay nada internacional o magnate sobre mí. 75 00:07:25,359 --> 00:07:27,028 No lo creo. 76 00:07:27,796 --> 00:07:30,933 Te elegí para un futbolista profesional... 77 00:07:31,933 --> 00:07:34,704 atleta, mmm... 78 00:07:35,404 --> 00:07:37,873 o tal vez un policía. 79 00:07:41,943 --> 00:07:43,145 Maldita sea, mujer. 80 00:07:43,878 --> 00:07:45,979 ¿No eres esa chica? ¿De mi vídeo de rockabilly? 81 00:07:45,981 --> 00:07:47,883 No, señor, chica equivocada. 82 00:07:48,116 --> 00:07:50,917 Cariño, estás muy seguro Tiene que estar en mi próximo. 83 00:07:50,919 --> 00:07:52,154 Con un cuerpo así, 84 00:07:53,020 --> 00:07:54,956 podemos hacer algo de dinero serio. 85 00:07:58,060 --> 00:08:02,395 - ¿Cómo se llama, señor? - Soy Clem Williams. Mis amigos me llaman Smokey. 86 00:08:02,397 --> 00:08:07,837 Bueno, Sr. Clem Williams, es posible que descubra que la vida es demasiado corta. 87 00:08:08,202 --> 00:08:10,106 ¿Qué diablos haces? ¿Qué quieres decir con eso? 88 00:08:10,839 --> 00:08:12,008 Lo digo en serio. 89 00:08:14,176 --> 00:08:16,008 El avión se está preparando. para despegar. 90 00:08:16,010 --> 00:08:17,679 Quizás deberías tomar asiento. 91 00:08:22,484 --> 00:08:23,919 Ahumado. 92 00:08:24,219 --> 00:08:26,389 te voy a necesitar para permanecer en tu asiento. 93 00:08:31,359 --> 00:08:32,962 La caballerosidad no está muerta. 94 00:08:33,160 --> 00:08:34,796 gracias por defendiéndome. 95 00:08:37,732 --> 00:08:40,099 Buenas noches, damas y caballeros. 96 00:08:40,101 --> 00:08:42,936 Bienvenido a bordo del vuelo de Falcon Air 88, servicio directo a Londres. 97 00:08:42,938 --> 00:08:44,903 Soy tu capitán, Frank Pérez, 98 00:08:44,905 --> 00:08:48,007 volando junto al copiloto Michael David Esparza. 99 00:08:48,009 --> 00:08:50,008 Espere un viaje tranquilo esta tarde 100 00:08:50,010 --> 00:08:52,177 con un tiempo de vuelo de sólo ocho horas. 101 00:08:52,179 --> 00:08:55,083 Siéntate, relájate, y disfruta del vuelo. 102 00:08:55,951 --> 00:08:59,384 Señor, lo siento, pero su maletín necesita ir debajo del asiento 103 00:08:59,386 --> 00:09:00,920 o en el compartimento superior. 104 00:09:00,922 --> 00:09:02,422 no encaja debajo del asiento. 105 00:09:02,424 --> 00:09:04,423 Ah, eso no es problema. Puedo ponértelo. 106 00:09:04,425 --> 00:09:07,426 No, lo necesito. 107 00:09:07,428 --> 00:09:11,330 - Puede ponerlo aquí entre nosotros. Está bien. - Lo siento, no, señor. 108 00:09:11,332 --> 00:09:14,703 El estuche debe guardarse de forma segura en el compartimento superior. 109 00:09:15,035 --> 00:09:17,238 Lo necesito conmigo. Se queda conmigo, punto. 110 00:09:20,875 --> 00:09:23,075 Lo siento señor 111 00:09:23,077 --> 00:09:27,015 pero hasta que su caso esté seguro almacenados, el avión no puede despegar. 112 00:09:27,816 --> 00:09:29,985 Sí, dale el maldito maletín. 113 00:09:30,418 --> 00:09:33,022 - No me hagas volver allí. - Ahora no, Smokey. 114 00:09:36,124 --> 00:09:38,294 Lo prometo, lo hará estar a salvo allí arriba. 115 00:09:45,000 --> 00:09:48,203 Eh. Supongo que realmente quería para conservar ese maletín. 116 00:09:49,371 --> 00:09:50,472 Supongo. 117 00:09:51,072 --> 00:09:52,741 la gente es extraña estos días. 118 00:09:56,211 --> 00:10:00,015 Es interesante lo que los humanos Considero importante estos días. 119 00:10:05,986 --> 00:10:07,789 Nadie lo molestará. 120 00:10:10,158 --> 00:10:11,360 Y mantén tu asiento. 121 00:10:13,160 --> 00:10:15,430 ¿Qué es...? ¿Qué pasa contigo? 122 00:10:16,331 --> 00:10:17,832 Es mi luna de miel. 123 00:10:18,165 --> 00:10:19,334 ¿Qué te pasa? 124 00:10:20,501 --> 00:10:23,271 No voy a jugar tu Juegos exhibicionistas en este plano. 125 00:10:24,105 --> 00:10:27,143 Estaremos en Londres en ocho horas. Puedes esperar hasta entonces. 126 00:10:28,610 --> 00:10:31,279 Maldición. ¿Lo que le pasó? 127 00:10:31,612 --> 00:10:35,383 Hemos estado casados ​​por como dos horas y te pones mojigata conmigo. 128 00:10:37,149 --> 00:10:37,852 No soy mojigata. 129 00:10:38,486 --> 00:10:40,523 simplemente no voy a cumplir algunas cosas raras, 130 00:10:41,055 --> 00:10:43,255 ya sabes, fantasía sexual que tienes 131 00:10:43,257 --> 00:10:45,794 frente a todos estos pasajeros en el avión. 132 00:10:47,028 --> 00:10:49,995 Sé que quieres mostrárselo a esas dos azafatas. 133 00:10:49,997 --> 00:10:51,366 que clase de hombre eres. 134 00:10:52,167 --> 00:10:53,999 Así es, Te vi revisándolos. 135 00:10:55,337 --> 00:10:56,404 No peleemos. 136 00:10:57,105 --> 00:10:59,108 Ya sabes, oye. 137 00:10:59,540 --> 00:11:01,106 Te amo, ¿vale? 138 00:11:01,108 --> 00:11:04,179 me casé contigo y eres todo lo que quiero. 139 00:11:05,013 --> 00:11:06,048 Te amo. 140 00:11:07,348 --> 00:11:08,516 Ven aquí. 141 00:11:11,952 --> 00:11:12,987 Mmm. 142 00:11:27,334 --> 00:11:28,336 ¿Qué? 143 00:11:29,236 --> 00:11:31,005 ¿Por qué me miras? 144 00:11:31,539 --> 00:11:33,509 "Adán, ¿por qué no ¿Nos reuniremos en Londres?" 145 00:11:34,275 --> 00:11:36,341 "Smokey, nos quedamos en el Verde." 146 00:11:36,343 --> 00:11:38,179 ¿Qué diablos es eso? se supone que significa? 147 00:11:38,480 --> 00:11:40,979 Pensé que sería bueno para encontrarse con ellos. 148 00:11:40,981 --> 00:11:43,017 ¿Cuál? O tal vez quieras ambos. 149 00:11:43,284 --> 00:11:47,420 Sabes que estoy enamorado de Adam. desde que empezamos a trabajar esta ruta. 150 00:11:47,422 --> 00:11:49,254 Y aun así tienes que ir Coquetea con él primero. 151 00:11:49,256 --> 00:11:53,191 Sí, y en ese momento, Has estado con David, Frank. 152 00:11:53,193 --> 00:11:55,595 y esa pequeña camarera fuera de Londres. 153 00:11:55,597 --> 00:11:57,629 Tengo una idea. 154 00:11:57,631 --> 00:12:00,432 ¿Por qué no los marcas? Así sabré quién no está en tu lista. 155 00:12:00,434 --> 00:12:02,237 Adam está fuera de tu alcance. 156 00:12:03,004 --> 00:12:04,704 Y David también para el caso. 157 00:12:04,706 --> 00:12:06,505 ¿Por qué no vas? ¿Hablar con Smokey? 158 00:12:06,507 --> 00:12:08,273 el parece ser interesado en ti. 159 00:12:08,275 --> 00:12:09,577 ¿Fuera de mi liga? 160 00:12:11,078 --> 00:12:12,180 Vete a la mierda. 161 00:12:14,949 --> 00:12:16,217 Tenemos trabajo que hacer. 162 00:12:17,318 --> 00:12:19,354 Podemos tirar de cada uno a otros en Londres. 163 00:12:44,980 --> 00:12:46,345 Buenas noches, damas y caballeros. 164 00:12:46,347 --> 00:12:48,681 Bienvenido a bordo del vuelo 88. 165 00:12:48,683 --> 00:12:52,922 Siéntate, relájate, abróchate cinturón de seguridad y disfrute del viaje. 166 00:13:29,557 --> 00:13:30,960 Listo para despegar. 167 00:13:31,558 --> 00:13:32,627 Entendido. 168 00:14:38,092 --> 00:14:40,659 - ¿Quieres algo? - Sí, claro. Algunos cacahuetes. 169 00:14:40,661 --> 00:14:42,561 Seguro. ¿Y qué hay de ti? 170 00:14:42,563 --> 00:14:44,632 - Sólo un agua, por favor. - Seguro. 171 00:14:45,533 --> 00:14:47,233 - Ahí tienes. - Gracias. 172 00:14:47,235 --> 00:14:48,667 - ¿Puedo traerte algo? - Estoy bien gracias. 173 00:14:48,669 --> 00:14:50,636 - ¿Y tú? - No, gracias. 174 00:14:50,638 --> 00:14:52,207 Por favor, póngase el cinturón de seguridad. 175 00:14:52,841 --> 00:14:54,076 Hola señoritas. 176 00:15:06,721 --> 00:15:08,624 Entonces no estás dentro el vídeo rockabilly. 177 00:15:09,656 --> 00:15:11,092 ¿A qué te dedicas? 178 00:15:12,293 --> 00:15:15,360 Supongo que puedes llamarme El eterno estudiante. 179 00:15:15,362 --> 00:15:16,397 ¿Y tú qué estudias? 180 00:15:17,499 --> 00:15:20,402 yo estudio a la gente y sus culturas, 181 00:15:21,435 --> 00:15:24,806 pero realmente disfruto el estudio de personas bajo estrés. 182 00:15:25,707 --> 00:15:27,373 Muy misterioso. 183 00:15:27,375 --> 00:15:29,244 eso es muy atractivo en una mujer hermosa. 184 00:15:30,544 --> 00:15:31,612 ¿Viajas mucho? 185 00:15:32,413 --> 00:15:34,580 Viajo bastante. 186 00:15:34,582 --> 00:15:37,452 Pero no necesitas viajar para estudiarlos, de verdad. 187 00:15:39,386 --> 00:15:41,289 ¿Vas a ser? en Londres por un tiempo? 188 00:15:41,789 --> 00:15:44,322 La trama se complica. 189 00:15:44,324 --> 00:15:46,461 Eh, ¿qué pasa con la azafata? 190 00:15:48,696 --> 00:15:51,596 Ella es una amiga. En realidad, está saliendo con uno de los pilotos. 191 00:15:51,598 --> 00:15:54,235 Ella tiene la mira puesta en ti. Confía en mí. 192 00:15:55,202 --> 00:15:56,237 Ni siquiera lo sé. 193 00:15:56,670 --> 00:15:57,772 Confía en mí. 194 00:16:33,574 --> 00:16:34,775 ¿Marca? 195 00:16:36,510 --> 00:16:39,644 ¿Marca? ¿Marca? ¿Marca? 196 00:16:39,646 --> 00:16:42,480 Cállate, perra. ¿Qué diablos te pasa? 197 00:16:42,482 --> 00:16:44,584 Señora, soy el mariscal del aire. Cálmate. 198 00:16:44,586 --> 00:16:46,418 ¿Quieres un trago? ¿Quieres un trago de agua? 199 00:16:46,420 --> 00:16:48,620 Mi marido se ha ido. No. Mi marido... 200 00:16:48,622 --> 00:16:50,590 Dame un trago de agua para ella. ¿Quién se ha ido? 201 00:16:50,592 --> 00:16:52,825 - Mi marido desapareció. - Baja la voz. 202 00:16:52,827 --> 00:16:55,595 Mi marido se ha ido. Mi marido se ha ido. 203 00:16:55,597 --> 00:16:58,531 - Si tu marido se ha ido... - Se apagaron las luces y desapareció. 204 00:16:58,533 --> 00:17:01,367 Escúchame. Tal vez tu marido fue al baño o a tomar algo. 205 00:17:01,369 --> 00:17:02,801 No, no. 206 00:17:02,803 --> 00:17:04,869 - Bueno, sí, tal vez él... - No, desapareció. 207 00:17:04,871 --> 00:17:07,273 - No. - Te diré una cosa, siéntate. 208 00:17:07,275 --> 00:17:08,907 Sentarse. Siéntate ahora mismo. 209 00:17:08,909 --> 00:17:10,379 Voy a ir a buscarlo. 210 00:17:10,578 --> 00:17:12,778 Aquí tienes una bebida. Toma, toma el agua. 211 00:17:12,780 --> 00:17:14,246 ¿Eres estúpido? Dije que se fue. 212 00:17:14,248 --> 00:17:16,014 - Cálmate. - Soy médico. 213 00:17:16,016 --> 00:17:18,386 Mira, es un médico. Él te ayudará, ¿vale? 214 00:17:18,652 --> 00:17:20,852 El médico te ayudará. Vuelvo enseguida. 215 00:17:20,854 --> 00:17:24,657 Oye, soy el Dr. Singh, ¿de acuerdo? Te voy a hacer un pequeño examen. 216 00:17:24,659 --> 00:17:27,493 - Mi marido, Marcos. - Lo siento mucho. 217 00:17:27,495 --> 00:17:30,332 Mi marido se ha ido. Se fue, se fue. Por favor, ayúdame. 218 00:17:50,317 --> 00:17:52,520 ¿La viste llegar? en el avión con un hombre? 219 00:17:53,454 --> 00:17:55,687 Claro, los tortolitos. 220 00:17:55,689 --> 00:17:58,424 Ni siquiera podían quitarse las manos de encima el tiempo suficiente para tomar una copa. 221 00:17:58,426 --> 00:18:00,629 Sí, creo que los escuché decir algo sobre ser recién casados. 222 00:18:00,928 --> 00:18:03,763 ¿Se levantó el hombre y fue al baño o algo asi? 223 00:18:03,765 --> 00:18:05,700 no lo vi dejar su asiento. 224 00:18:05,967 --> 00:18:09,638 Sólo sé que momentos antes Las luces parpadearon, él estaba allí. 225 00:18:10,604 --> 00:18:12,673 Bueno. Está bien, eh... 226 00:18:14,374 --> 00:18:17,842 Necesito que busques el plano, arriba y abajo. 227 00:18:17,844 --> 00:18:19,814 voy a ir a hablar al capitán. 228 00:18:20,881 --> 00:18:22,284 Está bien, vámonos. 229 00:18:37,998 --> 00:18:39,764 ¿Puedo continuar? tu teléfono por un minuto? 230 00:19:08,696 --> 00:19:11,129 Tenemos un pequeño problema. 231 00:19:11,131 --> 00:19:14,001 Un pasajero en primera clase, Mark Tillman, podría estar desaparecido. 232 00:19:14,835 --> 00:19:18,870 ¿Desaparecido? quiero decir, está desaparecido o no. ¿Cuál es? 233 00:19:18,872 --> 00:19:21,742 Bueno, a menos que Aeryn lo encuentre en En el compartimento superior, está desaparecido. 234 00:19:23,410 --> 00:19:24,545 te voy a dejar a cargo aquí arriba. 235 00:19:25,513 --> 00:19:27,847 Cierra la puerta, nadie entra. ¿Entendido? 236 00:19:27,849 --> 00:19:29,518 Sí, está bien, claro. Sí. 237 00:19:40,093 --> 00:19:42,762 Entonces estás absolutamente seguro de que ¿Este Sr. Tillman está desaparecido? 238 00:19:42,764 --> 00:19:44,832 el es definitivamente no en el avión. 239 00:19:45,632 --> 00:19:48,067 - ¿Estás seguro? - Estoy seguro de que. 240 00:19:48,069 --> 00:19:50,969 Mire, señora Tillman. Estaba besando a su marido. 241 00:19:50,971 --> 00:19:53,874 Las luces parpadearon y se fueron. oscureció y luego desapareció. 242 00:19:54,141 --> 00:19:55,976 Y ella afirma que él no ve al baño. 243 00:19:57,578 --> 00:20:00,513 Eso es un poco extraño porque si el Se habrían apagado las luces por aquí, 244 00:20:00,515 --> 00:20:02,113 la alarma en la cabina se habría disparado. 245 00:20:02,115 --> 00:20:05,583 Alarma o no alarma, las luces parpadearon y se apagaron. 246 00:20:05,585 --> 00:20:07,019 ¿Podemos olvidar? sobre la alarma? 247 00:20:07,021 --> 00:20:08,954 Un hombre ha desaparecido. 248 00:20:08,956 --> 00:20:10,891 No tenemos idea donde esta. 249 00:20:11,691 --> 00:20:13,993 es hora de girar el avión alrededor. 250 00:20:13,995 --> 00:20:16,128 - Lo llevaremos al suelo y lo registraremos adecuadamente. - Lo comunicaré por radio. 251 00:20:16,130 --> 00:20:18,062 pero no nos van a permitir para darle la vuelta a este avión. 252 00:20:18,064 --> 00:20:19,934 - ¿Por qué diablos no? - Dinero. 253 00:20:20,467 --> 00:20:23,034 Porque saben que el La investigación podría tener lugar en Londres. 254 00:20:23,036 --> 00:20:24,969 - igual de bien desde cualquier otro lugar. - Tienes razón. 255 00:20:24,971 --> 00:20:27,408 - Vamos, hombre. - Es una cuestión de dinero, lo entiendo. 256 00:20:30,210 --> 00:20:33,212 Lynn, tú y Aeryn, ponerse en una posición 257 00:20:33,214 --> 00:20:35,817 donde puedes ver a cada pasajero en el avión en todo momento... 258 00:20:38,149 --> 00:20:38,951 todo el camino hasta Londres. ¿Bueno? 259 00:20:38,953 --> 00:20:40,589 Entiendo. Informaré a Aeryn. 260 00:20:42,023 --> 00:20:45,394 ¿Hay alguna manera de que pudiera haber hecho ¿En el maletero? 261 00:20:45,726 --> 00:20:47,595 No. No desde aquí. 262 00:20:49,130 --> 00:20:53,599 Seguridad Nacional, personal de aeronaves, normalmente tendrían acceso, 263 00:20:53,601 --> 00:20:55,000 pero ahora está cerrado. 264 00:20:55,002 --> 00:20:56,569 Bueno, ¿dónde diablos? ¿podría serlo? 265 00:20:56,571 --> 00:20:58,670 Quiero decir, él no simplemente desaparece. 266 00:20:58,672 --> 00:21:00,007 ¿Alguna idea? 267 00:21:02,176 --> 00:21:05,543 Y estás seguro de que este Sr. Tillman desapareció 268 00:21:05,545 --> 00:21:07,513 cuando las luces supuestamente apagado? 269 00:21:07,515 --> 00:21:09,517 solo tenemos la palabra de la mujer para ello. 270 00:21:10,251 --> 00:21:12,587 Pero ya no está. 271 00:21:14,621 --> 00:21:16,091 Está bien. 272 00:21:16,623 --> 00:21:17,892 Mantenme informado. 273 00:21:29,003 --> 00:21:30,438 ¿Cómo está el paciente, doctor? 274 00:21:30,737 --> 00:21:32,173 ella esta calmada baja bastante. 275 00:21:32,672 --> 00:21:34,008 Ella debería estar bien. 276 00:21:36,110 --> 00:21:37,611 Entonces. 277 00:21:40,113 --> 00:21:41,613 - Gracias. - Sí. 278 00:21:41,615 --> 00:21:43,484 Estoy aquí si tu Me necesitas, ¿vale? 279 00:21:43,918 --> 00:21:48,521 Sra. Tillman, ya sabe, los momentos antes de que su marido desapareciera... 280 00:21:48,523 --> 00:21:50,622 Ahumado, necesitas para tomar asiento. 281 00:21:50,624 --> 00:21:52,791 ¿Hay algo inusual? pasando ahí? 282 00:21:52,793 --> 00:21:55,793 No. Nada inusual. 283 00:21:55,795 --> 00:21:59,801 Demonios, puedes mirar. Cariño, incluso puedes Espera, pero ahora tengo que orinar. 284 00:22:01,701 --> 00:22:05,105 Bien, puedes usar el baño en el Me fui y puedo observarte desde aquí. 285 00:22:05,573 --> 00:22:09,811 Cuéntame sobre el momento justo antes de su desaparición. 286 00:22:10,611 --> 00:22:12,043 Nos estábamos besando. 287 00:22:12,045 --> 00:22:13,646 ¿Estás segura, cariño? 288 00:22:13,648 --> 00:22:15,050 no lo sabes lo que te estás perdiendo. 289 00:22:16,383 --> 00:22:20,889 Mark siguió intentando hacerme ser una parte del club de la milla de altura. 290 00:22:21,889 --> 00:22:22,957 Cerdo. 291 00:22:25,927 --> 00:22:28,563 Y seguí diciendo que no. 292 00:22:29,196 --> 00:22:31,099 Entonces nos metimos en una pequeña pelea. 293 00:22:31,732 --> 00:22:33,068 Y... 294 00:22:34,802 --> 00:22:37,772 Como de costumbre, Mark estaba a punto de para salirse con la suya. 295 00:22:39,840 --> 00:22:42,910 Y el, um... 296 00:22:44,144 --> 00:22:46,247 las luces parpadearon. 297 00:22:46,913 --> 00:22:52,753 Y pensé que nos habían visto y estábamos en problemas. 298 00:22:54,889 --> 00:22:56,291 Y las luces... 299 00:22:57,858 --> 00:23:01,563 se volvió negro y desapareció. 300 00:23:02,295 --> 00:23:04,198 nunca debí haberlo hecho Subí a este avión. 301 00:23:04,798 --> 00:23:06,264 No es seguro aquí. 302 00:23:06,266 --> 00:23:08,801 Ahora el momento en que él desapareció, 303 00:23:08,803 --> 00:23:12,674 ¿Tuviste una sensación de empujón? o luchando, ¿algún tipo de movimiento? 304 00:23:13,673 --> 00:23:16,744 Eh, creo que... 305 00:23:17,210 --> 00:23:18,546 Lo escuché jadear. 306 00:23:19,780 --> 00:23:21,679 ¿Como un grito ahogado de dolor? 307 00:23:21,681 --> 00:23:23,117 No, como un... 308 00:23:23,950 --> 00:23:24,818 como una sorpresa. 309 00:23:25,652 --> 00:23:27,255 Hay algo peligroso en este avión. 310 00:23:28,022 --> 00:23:29,591 ¿Qué peligro sientes? 311 00:23:30,658 --> 00:23:32,323 Es un mal, un tipo maligno de peligro. 312 00:23:32,325 --> 00:23:34,563 ¿Alguna vez conseguiste un sentimiento como 313 00:23:35,129 --> 00:23:36,831 ¿Había alguien a tu alrededor? 314 00:23:37,331 --> 00:23:38,632 ¿Demonio? 315 00:23:38,832 --> 00:23:40,099 ¿Qué clase de maldad? 316 00:23:40,101 --> 00:23:41,136 No. 317 00:23:42,102 --> 00:23:44,005 Un mal del peor tipo. 318 00:23:52,780 --> 00:23:54,316 Adán, Adán. 319 00:23:55,650 --> 00:23:58,650 Sr. Simms, ¿Dónde está el señor Chase? 320 00:23:58,652 --> 00:24:00,054 Mis ojos estaban cerrados. 321 00:24:01,188 --> 00:24:03,155 ¿Qué? ¿Alguien más se ha ido? 322 00:24:03,157 --> 00:24:05,957 Sí, señor Chase. Las luces parpadeaban. 323 00:24:05,959 --> 00:24:07,993 Y luego cuando regresaron adelante, se había ido. 324 00:24:07,995 --> 00:24:10,995 Lo juro por Dios, Estuve mirándolo todo el tiempo. 325 00:24:10,997 --> 00:24:12,232 ¿No viste nada? 326 00:24:12,832 --> 00:24:15,734 Ey. Oye, Estoy hablando contigo. 327 00:24:15,736 --> 00:24:17,005 ¿Puedes oírme? 328 00:24:19,774 --> 00:24:20,909 Puedo oírte. 329 00:24:22,142 --> 00:24:23,844 no se que le pasó a él. 330 00:24:24,245 --> 00:24:25,914 no vi lo que le pasó a él. 331 00:24:26,280 --> 00:24:27,315 Y, francamente, 332 00:24:28,181 --> 00:24:29,851 No me importa lo que le pasó a él. 333 00:24:31,951 --> 00:24:33,121 Hasta que te pase a ti. 334 00:24:34,921 --> 00:24:38,058 Muy bien, Aeryn, tú, Lynn, buscar el avión de nuevo. 335 00:24:38,324 --> 00:24:39,628 Busca el avión de nuevo. 336 00:24:40,061 --> 00:24:43,631 - Bien, ¿qué pasa con el Sr. Simms? - Que se joda. 337 00:24:50,871 --> 00:24:53,738 Hola. Si pudiera tenerte por favor mantén la calma. Tomen asiento. 338 00:24:55,208 --> 00:24:57,443 - Esto es tan ridículo. - Siéntate, por favor. 339 00:24:57,445 --> 00:24:59,911 - ¿Qué está sucediendo? - Todos, por favor cálmense. 340 00:24:59,913 --> 00:25:02,147 - Quédate en tu asiento. - ¿Qué está sucediendo? 341 00:25:04,251 --> 00:25:06,819 ¿Podrían todos simplemente por favor mantén la calma? 342 00:25:06,821 --> 00:25:08,821 El capitán estará contigo. en solo un momento. 343 00:25:08,823 --> 00:25:11,156 tenemos todo bajo control. 344 00:25:20,400 --> 00:25:22,134 Smokey, ¿dónde has estado? 345 00:25:22,136 --> 00:25:25,169 te dije que tenia para orinar. Maldición. 346 00:25:25,171 --> 00:25:26,775 Sólo toma asiento. 347 00:25:30,745 --> 00:25:33,946 Chicos, tenemos un problema real. 348 00:25:33,948 --> 00:25:36,884 Ni siquiera puedo imaginar lo que Les pasó a Tillman y Chase. 349 00:25:37,251 --> 00:25:39,220 Solo mantenlo fresco hasta que lleguemos a Londres. 350 00:25:39,919 --> 00:25:41,723 Dejaremos este problema. en su regazo. 351 00:25:42,790 --> 00:25:44,857 Estás actuando como Estos son incidentes aislados. 352 00:25:44,859 --> 00:25:46,224 No creo que lo sean. 353 00:25:46,226 --> 00:25:47,926 ¿Estás sugiriendo esto? pasará de nuevo? 354 00:25:47,928 --> 00:25:48,963 ¿Es eso lo que estás sugiriendo? 355 00:25:49,263 --> 00:25:51,163 No, no lo soy sugiriendo cualquier cosa. 356 00:25:51,165 --> 00:25:53,468 te estoy diciendo que esto es la única conclusión lógica. 357 00:25:54,034 --> 00:25:56,137 Y no puedo creerles no lo reconozco. 358 00:25:56,402 --> 00:26:01,106 Mira, sé que este evento 359 00:26:01,108 --> 00:26:04,145 y estos eventos que son lo que está sucediendo parece muy dramático. 360 00:26:04,812 --> 00:26:08,416 Pero tan pronto como aterricemos, encontraremos una realidad menos dramática. 361 00:26:09,249 --> 00:26:12,453 Oye, si crees que estos dos hombres estamos en algún lugar seguro en este avión, 362 00:26:12,919 --> 00:26:14,786 levántate de tu silla y encuéntrelos usted mismo. 363 00:26:14,788 --> 00:26:17,022 ¡Vaya! ¡Vaya! ¿Por qué tan agresivo? 364 00:26:17,024 --> 00:26:19,861 Dos personas han desaparecido en el aire. 365 00:26:20,460 --> 00:26:22,896 Estás actuando como si fueran escondido en el baño. 366 00:26:23,130 --> 00:26:27,232 Lo que les pasó a ellos les puede pasar a cualquier persona en este avión en cualquier momento, 367 00:26:27,234 --> 00:26:28,466 incluyéndoos a vosotros dos. 368 00:26:28,468 --> 00:26:30,168 ¿Qué te parece eso del drama? 369 00:26:30,170 --> 00:26:32,170 No puedes hablar en serio, Adam. 370 00:26:32,172 --> 00:26:33,340 Ah, lo digo en serio. 371 00:26:34,240 --> 00:26:36,977 Lo digo muy en serio. Y desearía que se pusieran serios. 372 00:26:52,192 --> 00:26:53,393 Disculpe. 373 00:26:59,199 --> 00:27:00,834 Vaya, pareces frustrado. 374 00:27:01,134 --> 00:27:04,369 Tomo la conversación con Los pilotos fueron muy frustrantes. 375 00:27:04,371 --> 00:27:06,006 Sí, se podría decir eso. 376 00:27:07,440 --> 00:27:10,044 Oh. ¿Cómo está el paciente? 377 00:27:10,410 --> 00:27:11,944 Bueno, vino el Dr. Singh. 378 00:27:11,946 --> 00:27:13,281 Dijo que ella está bien. 379 00:27:13,546 --> 00:27:15,080 De hecho, ella quería que la despertara 380 00:27:15,082 --> 00:27:17,084 para que ella pueda... Ella recordó algo. 381 00:27:17,918 --> 00:27:18,986 Está bien, despiértala. 382 00:27:21,589 --> 00:27:22,955 Oh. 383 00:27:22,957 --> 00:27:24,590 - Hola, Penny. - Hola. 384 00:27:24,592 --> 00:27:28,025 Mariscal... Recordé algo. 385 00:27:28,027 --> 00:27:34,201 - Dime. - Justo antes de que Mark desapareciera, sentí que no estábamos solos. 386 00:27:35,936 --> 00:27:41,842 Recuerdo abrir los ojos y pensando: "Estamos siendo observados". 387 00:27:43,110 --> 00:27:45,313 Y las luces se apagaron 388 00:27:46,112 --> 00:27:47,380 Marcos jadeó, 389 00:27:48,215 --> 00:27:52,387 y me pareció escuchar su voz apagándose mientras desaparecía. 390 00:27:54,354 --> 00:27:56,123 Y él estaba llamando mi nombre. 391 00:27:56,523 --> 00:27:58,892 - Me estaba llamando. - Bueno. 392 00:27:59,126 --> 00:28:01,894 En realidad no lo hiciste verlo, ¿verdad? 393 00:28:01,896 --> 00:28:03,494 tu eras solo escuchando su voz? 394 00:28:03,496 --> 00:28:04,899 Sólo su voz. 395 00:28:07,534 --> 00:28:11,206 Excelente. Esa es nueva información. Eso es muy útil, gracias. 396 00:28:11,671 --> 00:28:13,106 ¿Crees que fue real? 397 00:28:14,975 --> 00:28:16,010 Es real. 398 00:28:17,244 --> 00:28:18,847 Vamos a hablar. 399 00:28:23,950 --> 00:28:25,617 Ve a sentarte con ella mantenla vigilada, ¿de acuerdo? 400 00:28:25,619 --> 00:28:27,322 - Bueno. - Gracias. Por favor. 401 00:28:39,533 --> 00:28:42,570 Por cierto, te lo dije Me recordaste a un policía. 402 00:28:44,470 --> 00:28:45,906 Soy un mariscal del aire. 403 00:28:46,372 --> 00:28:47,976 No hay mucha diferencia, pero... 404 00:28:49,310 --> 00:28:50,708 Entonces, ¿qué tienes en mente? 405 00:28:50,710 --> 00:28:52,644 Bueno, ¿realmente has se detuvo a considerar 406 00:28:52,646 --> 00:28:54,883 con el que estamos lidiando algo sobrenatural? 407 00:28:57,184 --> 00:29:00,622 Um... estaría mintiendo si lo negué, pero... 408 00:29:01,421 --> 00:29:04,188 Todavía estoy tratando de resolver esto. en el mundo real, ¿vale? 409 00:29:14,534 --> 00:29:16,169 sería completamente vale la pena. 410 00:29:20,373 --> 00:29:22,910 - ¿Te importa si hago una observación? - Por favor. 411 00:29:23,243 --> 00:29:25,977 Creo que estamos tratando con algo sobrenatural, 412 00:29:25,979 --> 00:29:28,013 y sinceramente da miedo ¡Maldita sea! 413 00:29:28,015 --> 00:29:29,449 ¿Por qué estás tan seguro? 414 00:29:30,217 --> 00:29:31,550 La navaja de Occam. 415 00:29:31,552 --> 00:29:34,285 Es un principio de resolución de problemas. 416 00:29:34,287 --> 00:29:36,521 eso determina cual La hipótesis es la respuesta correcta. 417 00:29:36,523 --> 00:29:39,090 Vamos, ¿qué es esto, la navaja de Occam? ¿Qué es eso? 418 00:29:39,092 --> 00:29:41,228 Vale, olvídate de la navaja de Occam. 419 00:29:42,662 --> 00:29:47,432 ¿Se te ocurre algún otro natural? ¿Razón para que la gente desaparezca así? 420 00:29:47,434 --> 00:29:48,268 No. 421 00:29:49,069 --> 00:29:51,005 hay demasiados preguntas sin respuesta. 422 00:29:52,639 --> 00:29:57,344 Adam, no sé cuál es tu la creencia es en lo sobrenatural, 423 00:29:58,245 --> 00:30:02,216 pero creo que esto es la única respuesta lógica. 424 00:30:04,051 --> 00:30:05,553 Entiendo tu argumento. 425 00:30:06,352 --> 00:30:07,956 Simplemente no he llegado a ese punto todavía. 426 00:30:08,621 --> 00:30:10,591 Bueno, gracias por escuchar. 427 00:30:18,631 --> 00:30:21,302 necesitas conseguir Actúa en conjunto, perra. 428 00:30:25,072 --> 00:30:27,041 Mmm. Puedes hacer esto. 429 00:30:38,651 --> 00:30:40,287 Necesitas relajarte... 430 00:30:41,621 --> 00:30:43,123 y respirar. 431 00:30:46,360 --> 00:30:47,395 ¿Lynn? 432 00:30:50,130 --> 00:30:51,196 Ey. 433 00:30:51,198 --> 00:30:52,531 Superarás esto. 434 00:30:52,533 --> 00:30:53,767 ¿Estás bien? 435 00:30:54,400 --> 00:30:55,669 Estoy entrando. 436 00:31:02,075 --> 00:31:03,611 Lynn. 437 00:31:11,819 --> 00:31:13,388 vas a superar esto. 438 00:31:13,754 --> 00:31:16,455 - ¿De verdad lo crees? - Sí. 439 00:31:16,457 --> 00:31:20,358 Lo juro, Aeryn, Tengo el sentimiento más horrible. 440 00:31:20,360 --> 00:31:22,295 y no puedo conseguirlo fuera de mi cabeza. 441 00:31:22,728 --> 00:31:24,364 Por supuesto que sí, 442 00:31:24,698 --> 00:31:28,366 porque eres una especie, Persona dulce y emotiva. 443 00:31:28,368 --> 00:31:30,605 Y esto es una situación terrible. 444 00:31:34,640 --> 00:31:36,677 Pero lo lograrás. Sé que lo harás. 445 00:31:38,711 --> 00:31:40,378 ¿De verdad lo crees? 446 00:31:40,380 --> 00:31:42,313 Sí. 447 00:31:42,315 --> 00:31:45,185 Además, todavía tienes para demostrar que estoy equivocado. 448 00:31:45,785 --> 00:31:47,121 ¿Acerca de? 449 00:31:48,788 --> 00:31:51,324 Acerca de Adán siendo fuera de tu liga. 450 00:31:51,557 --> 00:31:52,759 Lo lamento. 451 00:31:54,227 --> 00:31:57,161 Yo solo...yo estaba simplemente estar celoso. 452 00:31:57,163 --> 00:31:58,532 Él no lo es. 453 00:32:00,400 --> 00:32:02,769 - Promesa. - Sí, lo prometo. 454 00:32:03,836 --> 00:32:05,672 Quiero decir... 455 00:32:06,239 --> 00:32:08,842 Te ves absolutamente aunque terrible. 456 00:32:10,744 --> 00:32:12,713 Dios mío, Tengo un aspecto terrible. 457 00:32:13,780 --> 00:32:16,217 Necesitas conseguirte a ti mismo juntos, ¿vale? 458 00:32:18,619 --> 00:32:21,155 Aeryn, lamento mucho que hayamos peleado. 459 00:32:24,257 --> 00:32:26,226 no se que Lo haría sin ti. 460 00:32:27,527 --> 00:32:28,862 Yo también. 461 00:32:29,396 --> 00:32:32,330 Tienes que limpiarte. Tenemos pasajeros. 462 00:32:34,200 --> 00:32:36,434 - ¿Me traerás mi bolsa de maquillaje? - Sí. 463 00:32:36,436 --> 00:32:37,572 Gracias. 464 00:32:37,838 --> 00:32:39,407 Oh, Dios. 465 00:32:55,188 --> 00:32:58,159 Oye, hombre, ¿qué hay en ese maletín? 466 00:32:58,525 --> 00:32:59,759 Esto... 467 00:33:00,526 --> 00:33:02,162 Es mi asunto personal. 468 00:33:02,396 --> 00:33:04,232 No te preocupes por ¿Qué hay en este maletín? 469 00:33:04,730 --> 00:33:07,767 ¡Abre el maldito maletín! 470 00:33:08,334 --> 00:33:09,669 Déjame en paz. 471 00:33:10,903 --> 00:33:12,439 Déjame en paz. 472 00:33:20,680 --> 00:33:24,851 Abre ese maletín o lo haré. ¡Ábrete la maldita cabeza! 473 00:33:27,688 --> 00:33:30,589 ¡Déjame en paz! Que alguien me quite a este tipo. 474 00:33:30,591 --> 00:33:32,389 Quita tus manos de mí. 475 00:33:32,391 --> 00:33:34,761 Ey. Oye, oye. Vamos, tú. 476 00:33:35,829 --> 00:33:37,963 Smokey, no me obligues a esposarte. 477 00:33:37,965 --> 00:33:39,965 Pregúntale a ese bastardo lo que hay en su maletín. 478 00:33:39,967 --> 00:33:41,768 ¿Qué te importa? ¿Qué hay en el maletín? 479 00:33:43,336 --> 00:33:45,640 - Lo guarda como... - No es asunto de nadie lo que hay en este maletín. 480 00:33:46,372 --> 00:33:48,505 Vamos, vamos, levántate. Levantarse. 481 00:33:48,507 --> 00:33:51,178 Levántate, siéntate en tu propio asiento, y quédate ahí. 482 00:33:51,878 --> 00:33:53,181 Quédate ahí. 483 00:33:54,880 --> 00:33:58,382 Nadie te quitará maletín, Sr. Simms, ¿de acuerdo? 484 00:33:58,384 --> 00:34:01,352 Sólo quiero asegurarme estarás bien ahora. 485 00:34:01,354 --> 00:34:02,689 Puedo ayudarme a mí mismo. 486 00:34:03,023 --> 00:34:04,792 solo te importa tu propio negocio. 487 00:34:06,826 --> 00:34:08,396 Lo que tú digas. 488 00:34:09,963 --> 00:34:11,599 Quédate en tu asiento. 489 00:34:54,740 --> 00:34:55,842 Lo tengo, lo tengo. 490 00:34:56,376 --> 00:34:57,441 ¿Entiendo? 491 00:34:59,512 --> 00:35:00,945 ¿Qué está sucediendo? 492 00:35:00,947 --> 00:35:02,579 - Esto no es bueno. - Lo tengo, lo tengo. 493 00:35:04,550 --> 00:35:05,850 - Bueno. - Lo lamento. 494 00:35:05,852 --> 00:35:06,988 - ¿Está bien? - Ay dios mío. 495 00:35:26,907 --> 00:35:28,707 - También viene por nosotros. - No. 496 00:35:28,709 --> 00:35:31,041 No parará hasta alcanzarnos. 497 00:35:31,043 --> 00:35:36,016 Shh. Estaremos bien. ¿Bueno? Te prometo que. 498 00:35:36,450 --> 00:35:38,582 Estaremos bien. Saldremos de aquí. 499 00:35:38,584 --> 00:35:39,783 ¿Lo prometes? 500 00:35:39,785 --> 00:35:41,419 ¿Lo prometes? 501 00:35:41,421 --> 00:35:44,659 - Tus promesas no valen una mierda. - No. 502 00:35:44,925 --> 00:35:47,595 Estaremos bien. Lo juro por Dios, ¿vale? 503 00:35:53,767 --> 00:35:55,870 - ¿Ustedes dos están bien? - Sí. 504 00:35:56,369 --> 00:35:58,038 ella acaba de tener un poco de comienzo. 505 00:35:58,537 --> 00:36:00,675 Sí, acabo de tener un poco de comienzo. 506 00:36:02,909 --> 00:36:04,378 Frank se ha ido. 507 00:36:05,878 --> 00:36:07,414 Tengo que volver allí. 508 00:36:07,713 --> 00:36:09,449 ¿Estarás bien? 509 00:36:10,150 --> 00:36:12,352 - Sí. - Sí. 510 00:36:12,586 --> 00:36:14,322 - Bueno. - Bueno. 511 00:36:22,595 --> 00:36:25,729 Vamos a arreglarte el maquillaje. ¿vale? Tenemos pasajeros. 512 00:36:25,731 --> 00:36:28,401 Vamos a arreglarme el maquillaje. Tenemos pasajeros. 513 00:36:29,035 --> 00:36:32,573 Tenías razón. Cualquiera de nosotros podría haber sido el siguiente. 514 00:36:34,173 --> 00:36:37,108 Estábamos tan concentrados en el avión. que no te tomé en serio, 515 00:36:37,110 --> 00:36:39,811 - pero ahora te estoy tomando en serio. - Bien. 516 00:36:39,813 --> 00:36:41,579 Sabes, lo siento. Pareces un niño. 517 00:36:41,581 --> 00:36:43,080 ¿Estás seguro de que lo sabes? ¿Cómo aterrizar un avión? 518 00:36:43,082 --> 00:36:44,952 Yo también soy piloto. Créame, puedo. 519 00:36:46,452 --> 00:36:49,556 Pero tenemos que discutir la posibilidad. que si no puedo, o sea, 520 00:36:49,789 --> 00:36:51,858 si no estoy aquí para aterrizarlo. 521 00:36:52,559 --> 00:36:53,894 Bueno. 522 00:36:54,193 --> 00:36:56,827 Bien, repasemos esto una vez. y repítemelo. 523 00:36:56,829 --> 00:36:59,564 El avión está en piloto automático. y una vez que lleguemos a Londres, 524 00:36:59,566 --> 00:37:02,200 ellos pueden tomar el control desde allí y aterrizarlo si es necesario. 525 00:37:02,202 --> 00:37:04,869 Pero tienes que estar aquí. para soltar el piloto automático 526 00:37:04,871 --> 00:37:06,506 y poner bajo su control. 527 00:37:06,773 --> 00:37:08,476 - ¿Lo entiendes? - Entiendo. 528 00:37:08,874 --> 00:37:12,479 - Pero me vas a mostrar cómo funciona todo esto, ¿verdad? - Sí. 529 00:37:15,648 --> 00:37:17,981 Cariño, intenta concentrarte. 530 00:37:17,983 --> 00:37:20,017 me estoy preocupando sobre ti, ¿vale? 531 00:37:20,019 --> 00:37:22,155 Intenta concentrarte. Preocuparse por ti. 532 00:37:22,822 --> 00:37:26,059 ¡Está bien, deja de repetir todo lo que digo! Te necesito ahora mismo. 533 00:37:26,626 --> 00:37:30,131 Deja de repetir lo que estás diciendo. Realmente te estoy asustando. 534 00:37:33,666 --> 00:37:35,068 Maldita sea. 535 00:37:37,470 --> 00:37:38,938 ¿Qué voy a hacer? 536 00:37:51,952 --> 00:37:53,954 que esta pasando ¿Aquí, Rochelle? 537 00:37:54,787 --> 00:37:55,923 No sé. 538 00:37:57,490 --> 00:37:59,559 Crees que hay algo en este avión? 539 00:38:00,593 --> 00:38:01,695 ¿Te gusta algo real? 540 00:38:02,762 --> 00:38:04,965 Algo que tiene Mark y los demás? 541 00:38:06,131 --> 00:38:08,668 Sinceramente, no lo sé. 542 00:38:10,202 --> 00:38:12,773 ¿Crees que Marcos podría seguir vivo? 543 00:38:13,106 --> 00:38:16,577 Por supuesto. Pero no vamos a Lo sabremos hasta que lleguemos a Londres, ¿vale? 544 00:38:17,142 --> 00:38:18,445 Londres, sí. 545 00:38:19,512 --> 00:38:20,680 Me olvidé. 546 00:38:22,548 --> 00:38:24,651 Londres fue mi idea para una luna de miel. 547 00:38:27,052 --> 00:38:28,555 Mark no quería volar. 548 00:38:30,189 --> 00:38:32,025 el queria conducir a Florida. 549 00:38:34,628 --> 00:38:38,097 Si hubiera escuchado él, todavía estaría aquí conmigo. 550 00:38:38,898 --> 00:38:43,603 Sinceramente no creo que la ubicación tiene algo que ver con esto. 551 00:38:45,805 --> 00:38:48,876 Um, señoras ¿Está bien? 552 00:38:49,276 --> 00:38:53,180 Bueno, estamos muy confundidos. y tenemos muchas preguntas sin respuesta. 553 00:38:54,046 --> 00:38:57,148 ¿Podrías hacerme un favor y venir? al frente para hablar con Aeryn y conmigo? 554 00:38:57,150 --> 00:38:58,218 Por supuesto. 555 00:38:59,686 --> 00:39:01,956 - Traeré a Aeryn. - Bueno. 556 00:39:05,559 --> 00:39:07,093 ¿Qué voy a hacer? 557 00:39:18,972 --> 00:39:22,173 No puedo simplemente sentarme esperando que uno de nosotros desaparezca. 558 00:39:22,175 --> 00:39:23,811 no lo sé ¿Qué diablos hacer? 559 00:39:24,276 --> 00:39:25,843 ¿Alguien tiene alguna idea? 560 00:39:25,845 --> 00:39:27,081 ¿Alguien? 561 00:39:27,613 --> 00:39:29,215 Estoy muerto de miedo. 562 00:39:30,150 --> 00:39:34,751 No se que decir, pero sea lo que sea, no es humano. 563 00:39:34,753 --> 00:39:36,756 No es natural. Entonces... 564 00:39:36,956 --> 00:39:39,791 No tengo ninguna respuesta. Todo lo que sé es que yo, 565 00:39:39,793 --> 00:39:42,260 Sólo espero y rezo Porque eso es todo lo que tengo. 566 00:39:42,262 --> 00:39:46,901 Entiendo. Y estoy de acuerdo en que esto Muy bien puede que no sea humano, pero... 567 00:39:47,934 --> 00:39:51,836 - ¿Qué opinas, algo? - Bueno, no humano, no de este mundo, 568 00:39:51,838 --> 00:39:53,271 abre un reino de posibilidades. 569 00:39:53,273 --> 00:39:56,341 Quiero decir, cuando pienso en historia mitologica 570 00:39:56,343 --> 00:39:58,343 - o desapariciones misteriosas... - Espera un minuto. 571 00:39:58,345 --> 00:40:00,778 ¿Cómo te mantienes tan tranquilo? Todo el mundo está asustado menos tú. 572 00:40:00,780 --> 00:40:02,917 ¿Qué pregunta haces? ¿Quieres una respuesta? 573 00:40:03,215 --> 00:40:05,950 ¿Por qué no soy un tonto? mujer idiota, 574 00:40:05,952 --> 00:40:08,285 o lo que podría o no estar pasando aquí? 575 00:40:08,287 --> 00:40:10,925 Lo lamento. Adelante, ¿cuál es tu teoría? 576 00:40:12,825 --> 00:40:15,859 Creo que estamos ante un espíritu maligno, una presencia demoníaca, 577 00:40:15,861 --> 00:40:17,064 o la Muerte misma. 578 00:40:18,664 --> 00:40:20,900 ¿Realmente crees estas cosas? 579 00:40:21,735 --> 00:40:25,970 No sé lo que creo. He estudiado mucho, pero no estoy seguro. 580 00:40:25,972 --> 00:40:27,274 Vale, bueno... 581 00:40:28,807 --> 00:40:30,643 Yo no, ¿vale? 582 00:40:31,043 --> 00:40:36,046 Y yo... sólo quiero estas cosas, Esta mierda para parar, ¿de acuerdo? 583 00:40:36,048 --> 00:40:38,048 solo quiero ir casa ahora mismo. 584 00:40:38,050 --> 00:40:40,184 - Quiero que esto pare. Quiero ir a casa. - Cálmate, Aeryn. 585 00:40:40,186 --> 00:40:41,653 Aeryn, tómatelo con calma. 586 00:40:41,655 --> 00:40:43,187 Ven aquí, ven aquí. 587 00:40:43,189 --> 00:40:45,023 Estarás bien. Estarás bien. 588 00:40:45,025 --> 00:40:47,158 Escúchame, Tómate un momento, ¿vale? 589 00:40:47,160 --> 00:40:48,729 Sólo tómate un momento y respirar. 590 00:40:49,061 --> 00:40:51,662 Vuelve y siéntate con Lynn. ¿Está bien? 591 00:40:51,664 --> 00:40:54,634 todo va a ser Está bien. Cálmate. 592 00:40:56,001 --> 00:40:58,072 Continúe entonces, adelante. Ve! Ve! Ve. 593 00:40:59,773 --> 00:41:01,342 Oye cariño, ¿Puedo conseguir esa bebida? 594 00:41:10,983 --> 00:41:12,785 Ella está enloquecida. Todo el mundo está asustado. 595 00:41:13,285 --> 00:41:16,053 Y tengo que ser honesto, no lo hago cree en esta mierda sobrenatural, 596 00:41:16,055 --> 00:41:18,856 pero no veo cualquier otra opción. 597 00:41:18,858 --> 00:41:22,693 Entonces, estoy escuchando. ¿Qué tienes? 598 00:41:22,695 --> 00:41:23,961 Sólo quiero ser claro. 599 00:41:23,963 --> 00:41:25,765 No estoy seguro de creer esto. 600 00:41:26,231 --> 00:41:29,736 pero me recuerda algo Leí sobre el sentido del humor de la Muerte. 601 00:41:30,135 --> 00:41:32,672 ¿La muerte tiene sentido del humor? ¿Qué significa eso? 602 00:41:33,106 --> 00:41:37,044 Bueno, hace unos 500 años, Había un barco en el Mediterráneo. 603 00:41:37,276 --> 00:41:39,746 Dijo que tenía aproximadamente 60 hombres a bordo. 604 00:41:40,146 --> 00:41:43,481 Ahora, la Muerte sabía que el barco se iba ser tragado por la tormenta 605 00:41:43,483 --> 00:41:45,149 dentro de tres días. 606 00:41:45,151 --> 00:41:47,017 Entonces la muerte decidió para divertirse un poco 607 00:41:47,019 --> 00:41:50,657 y tomar tortuosamente cada alma una por una. 608 00:41:51,224 --> 00:41:54,128 Se rió de los supervivientes mientras Estaban buscando a los muertos. 609 00:41:54,727 --> 00:41:59,796 Ahora se dice que la risa de la muerte Puede ser escuchado por todos los supervivientes. 610 00:41:59,798 --> 00:42:03,102 y creó un miedo tan severo que muchos de ellos saltaron por la borda. 611 00:42:03,970 --> 00:42:05,072 Esta es una historia espeluznante. 612 00:42:05,472 --> 00:42:07,104 No ha terminado. 613 00:42:07,106 --> 00:42:08,675 Mira, la Muerte cometió un error. 614 00:42:09,008 --> 00:42:12,042 Hubo un sobreviviente, y vivió para contar la historia. 615 00:42:12,044 --> 00:42:15,682 Ahora, se dice que huyó de la Muerte. ira el resto de su vida. 616 00:42:16,282 --> 00:42:19,050 Y crees que eso es lo que pasando en este avión? 617 00:42:19,052 --> 00:42:21,021 - No sé. - ¿Cómo huyes de la Muerte? 618 00:42:21,253 --> 00:42:23,990 Bueno, si la historia es correcta, La muerte comete errores. 619 00:42:24,957 --> 00:42:29,126 Pero también estamos en un avión, así que no Creo que podemos saltar exactamente por la borda. 620 00:42:29,128 --> 00:42:32,796 Entonces la conclusión es, ya sea un demonio o la muerte misma, 621 00:42:32,798 --> 00:42:34,200 solo tenemos que esperar. 622 00:42:36,035 --> 00:42:37,971 Eso es de gran ayuda. Me siento mucho mejor. 623 00:42:42,075 --> 00:42:44,408 La muerte está aquí. Está a bordo de este avión, 624 00:42:44,410 --> 00:42:46,080 y viene después cada uno de nosotros. 625 00:42:46,345 --> 00:42:48,114 ¿De qué estás hablando? 626 00:42:48,347 --> 00:42:50,981 Se traga a sus víctimas. Los devora. 627 00:42:50,983 --> 00:42:52,416 Y ellos viven en Es un infierno para siempre. 628 00:42:52,418 --> 00:42:53,921 Suéltame. 629 00:42:54,820 --> 00:42:56,389 tu hombre lo sabe de lo que estoy hablando. 630 00:42:56,990 --> 00:42:59,026 La muerte destruyó su pequeña alma pervertida. 631 00:42:59,459 --> 00:43:01,995 Y tú, mi putita, son los siguientes. 632 00:43:02,327 --> 00:43:03,764 No soy tu pequeña perra. 633 00:43:04,296 --> 00:43:06,065 Mantente alejado de mí. 634 00:43:10,836 --> 00:43:14,104 Ese loco cabrón de la maleta Me dijo que la muerte está aquí y yo soy el próximo. 635 00:43:14,106 --> 00:43:15,807 - Lo lamento. - Estúpido. 636 00:43:15,809 --> 00:43:17,541 - ¿Estás bien? - Voy a hablar con él. 637 00:43:17,543 --> 00:43:21,013 No, no, me siento mucho mejor. Puedo cuidar de mí mismo. 638 00:43:21,347 --> 00:43:23,347 Bueno, me alegro que estés sintiéndome mejor. 639 00:43:23,349 --> 00:43:25,818 ¿Ya sabes lo que quiere? 640 00:43:26,318 --> 00:43:28,822 No, en eso estábamos trabajando. Pero lo llamaste "eso". 641 00:43:29,222 --> 00:43:31,321 ¿Tienes alguna idea? de lo que es ahora? 642 00:43:31,323 --> 00:43:34,128 ¿Puedo tomar una copa? Esta es mi maldita luna de miel. 643 00:43:36,361 --> 00:43:39,532 Mariscal, usted me preguntó una pregunta. 644 00:43:40,332 --> 00:43:42,533 creo que hay algo en este avión, 645 00:43:42,535 --> 00:43:46,406 y tengo un sentimiento fuerte que se está riendo de nosotros. 646 00:43:46,939 --> 00:43:49,142 Bueno, ¿qué haces? ¿Crees que lo es, Penny? 647 00:43:50,242 --> 00:43:51,410 No lo sé exactamente. 648 00:43:51,977 --> 00:43:55,579 Pero cuando se llevaron a Mark, Podía sentir un mal. 649 00:43:55,581 --> 00:43:58,785 Y sentí un mal tan fuerte, todavía está en mis huesos. 650 00:43:59,985 --> 00:44:02,086 - Aquí tienes, cariño. Mmmm. - Gracias. 651 00:44:02,088 --> 00:44:04,024 Y todavía lo siento. 652 00:44:06,992 --> 00:44:08,526 ¿Crees que tal vez la pérdida de su marido... 653 00:44:08,528 --> 00:44:10,330 No, mariscal, no lo sé. 654 00:44:12,564 --> 00:44:14,333 Beberse todo. Te sentirás mejor. 655 00:44:15,334 --> 00:44:20,039 Mariscal, mi padre era un hombre muy malvado y sádico. 656 00:44:20,506 --> 00:44:24,545 Y sentí su maldad toda mi infancia. 657 00:44:25,878 --> 00:44:29,215 Este mal es mucho peor. 658 00:44:32,352 --> 00:44:34,555 Cariño, ¿Qué tal esa maldita bebida? 659 00:44:38,925 --> 00:44:40,127 ¿Cómo está ella? 660 00:44:41,093 --> 00:44:42,929 Ella está bien considerando. 661 00:44:44,664 --> 00:44:45,966 Hazme un favor. 662 00:44:47,133 --> 00:44:49,069 ¿Podrías sentarte con ella? ¿Puedo confiar en ti para hacer eso? 663 00:44:49,936 --> 00:44:52,472 Sí. La tengo, lo prometo. 664 00:44:53,206 --> 00:44:54,474 Bueno. 665 00:45:01,314 --> 00:45:03,347 ¿Por qué no tomas otra copa? para volver a tu asiento? 666 00:45:03,349 --> 00:45:05,349 - Está bien, gracias. Gracias. - Por supuesto. 667 00:45:05,351 --> 00:45:06,385 Gracias. 668 00:45:09,521 --> 00:45:10,988 ¿Puedo hacer una sugerencia? 669 00:45:10,990 --> 00:45:12,325 Estoy escuchando. ¿Qué tienes? 670 00:45:13,226 --> 00:45:15,996 esto va a sonar tan estúpido. Eh... 671 00:45:17,296 --> 00:45:22,068 Cinturones de seguridad. Todos los que fueron secuestrados no lo fueron usando el cinturón de seguridad en ese momento. 672 00:45:22,936 --> 00:45:25,535 No entiendo. ¿Qué va a hacer eso? 673 00:45:25,537 --> 00:45:28,909 Estoy diciendo que los pasajeros pueden abrocharse el cinturón al asiento. 674 00:45:29,409 --> 00:45:31,475 De nuevo, no lo entiendo. ¿Cuál es el punto? 675 00:45:31,477 --> 00:45:33,144 tu crees que si están abrochados, 676 00:45:33,146 --> 00:45:35,582 no se pueden tomar o desaparecer? ¿Es eso todo? 677 00:45:36,014 --> 00:45:37,950 solo estoy sugiriendo que vale la pena intentarlo. 678 00:45:38,251 --> 00:45:40,184 - Estoy dentro. - Tienes razón. 679 00:45:40,186 --> 00:45:41,651 Tienes razón. No puede doler. Probar. 680 00:45:41,653 --> 00:45:43,553 Pónganlos a todos abrochados. 681 00:45:43,555 --> 00:45:45,258 Vamos, vamos, vamos. 682 00:45:45,992 --> 00:45:47,358 Oh, no. 683 00:45:47,360 --> 00:45:49,363 - Estoy hablando con David. - Bien. 684 00:45:52,597 --> 00:45:54,634 Está bien. Te tengo, chico. 685 00:45:55,501 --> 00:45:57,104 ¿Puedes oírlo? 686 00:45:57,970 --> 00:45:59,437 ¿Qué se supone que debo escuchar? 687 00:45:59,439 --> 00:46:02,305 Me esta llamando. Está llamando mi nombre. 688 00:46:02,307 --> 00:46:05,408 Smokey, viene por mí. Puedo sentirlo venir hacia mí. 689 00:46:05,410 --> 00:46:08,081 - Escúchame. Escúchame. - No. Puedo oírlo llamar mi nombre. 690 00:46:08,481 --> 00:46:12,419 Nada te va a llevar. Estás a salvo conmigo. 691 00:46:13,019 --> 00:46:17,488 ¿Promesa? Smokey, no quiero morir. Por favor, no dejes que eso me atrape. 692 00:46:17,490 --> 00:46:19,126 Tienes mi palabra, cariño. 693 00:46:20,159 --> 00:46:21,361 Gracias. 694 00:46:25,564 --> 00:46:29,265 Bueno. Necesito que todos ustedes pongan En sus cinturones de seguridad, por favor. 695 00:46:29,267 --> 00:46:31,568 - ¿Qué está pasando aquí? - Quédense sentados, por favor. Gracias. 696 00:46:31,570 --> 00:46:34,137 Necesito que te pongas tu seguridad cinturón, por favor, gracias. 697 00:46:34,139 --> 00:46:35,675 ¿Qué quieres decir? Ya es... 698 00:46:41,381 --> 00:46:44,015 - Necesito que te sientes, por favor. - Oye, oye, relájate. 699 00:46:44,017 --> 00:46:46,216 Gracias. Por favor, póngase el cinturón de seguridad. Gracias. 700 00:46:46,218 --> 00:46:49,019 El capitán ha preguntado por nosotros. a que todos nos pongamos el cinturón de seguridad. 701 00:46:49,021 --> 00:46:52,391 - Bueno... - Gracias. Necesito que te pongas el cinturón y te quedes sentado. 702 00:46:52,691 --> 00:46:54,093 Está bien, está bien. 703 00:47:00,332 --> 00:47:02,365 Todo estará bien. Todo estará bien. 704 00:47:02,367 --> 00:47:03,536 Todo estará bien. 705 00:47:04,403 --> 00:47:06,102 Ponte el cinturón de seguridad. 706 00:47:06,104 --> 00:47:08,705 La quiero con el cinturón puesto. Gracias. 707 00:47:08,707 --> 00:47:11,477 No te preocupes, estás a salvo conmigo. Nada te llevará. 708 00:47:12,077 --> 00:47:14,046 Gracias. Hasta el final, hasta el final. 709 00:47:14,546 --> 00:47:16,280 Ponte el cinturón. 710 00:47:16,282 --> 00:47:17,217 Gracias. 711 00:47:18,617 --> 00:47:21,253 Gracias. Todos, mantengan la calma. ¿Está bien? 712 00:47:32,131 --> 00:47:37,434 Aeryn, ella tiene una teoría. que si te quedas abrochado, 713 00:47:37,436 --> 00:47:40,706 no te pueden llevar o desaparecer. 714 00:47:41,206 --> 00:47:42,405 ¿Crees que eso va a funcionar? 715 00:47:42,407 --> 00:47:44,240 No tengo ni puta idea, hombre. 716 00:47:44,242 --> 00:47:45,746 Es tan bueno como cualquiera, ¿eh? 717 00:47:46,711 --> 00:47:50,113 nunca he pasado por una situacion así en toda mi vida. 718 00:47:50,115 --> 00:47:53,416 Ojalá Frank hubiera convertido esto avión alrededor cuando sucedió por primera vez. 719 00:47:53,418 --> 00:47:55,221 Lo sé, pero Frank no está aquí. 720 00:47:56,088 --> 00:47:59,423 - Y tengo que hablar contigo de algo bastante serio. - Dime. 721 00:47:59,425 --> 00:48:01,425 estoy preocupado por uno de los pasajeros. 722 00:48:01,427 --> 00:48:03,461 Este Nero Simms. 723 00:48:03,463 --> 00:48:06,329 El chico tiene su maletín. que simplemente le vuelve loco. 724 00:48:06,331 --> 00:48:08,701 Se aferra a ello como por la querida vida. 725 00:48:09,235 --> 00:48:12,870 Ahora, en general, está paranoico. pero sobre este maletín, 726 00:48:12,872 --> 00:48:15,776 él es peligrosamente, peligrosamente paranoico. 727 00:48:16,409 --> 00:48:18,809 - ¿Crees que está ocultando algo? - Sé que lo es. 728 00:48:18,811 --> 00:48:21,644 Simplemente no sé si se aplica a nuestra situación actual. 729 00:48:21,646 --> 00:48:23,446 Bueno, solo abre la maldita cosa arriba. 730 00:48:23,448 --> 00:48:25,349 no tengo el autoridad para hacer eso. 731 00:48:25,351 --> 00:48:28,218 Necesito la aprobación del capitán. para buscar a un pasajero. 732 00:48:28,220 --> 00:48:30,354 Bueno, ahora soy el capitán. y tienes mi aprobación. 733 00:48:30,356 --> 00:48:32,289 Y ese hombre no tiene derechos. 734 00:48:32,291 --> 00:48:33,356 Yo me encargaré de ello. 735 00:48:33,358 --> 00:48:35,158 ¿Puedes hacerme un favor? 736 00:48:35,160 --> 00:48:37,294 ¿Puedes enviar a Aeryn? Necesito un trago. 737 00:48:37,296 --> 00:48:39,566 - Martini, ¿verdad? - Doble. 738 00:48:53,311 --> 00:48:54,577 Sr. Simms, 739 00:48:54,579 --> 00:48:55,812 Quiero hablar contigo. 740 00:48:58,751 --> 00:49:00,787 Sr. Simms, abra los ojos. 741 00:49:03,289 --> 00:49:06,923 Señor Simms, el capitán me ha dado autoridad para registrar su maletín. 742 00:49:06,925 --> 00:49:08,492 No, no, no, no. 743 00:49:08,494 --> 00:49:09,660 Tengo que registrar tu bolso. 744 00:49:09,662 --> 00:49:11,131 Esto no es asunto tuyo. 745 00:49:24,843 --> 00:49:26,345 ¡Déjalo ir! 746 00:49:31,217 --> 00:49:33,550 No, no voy a Cálmate, ¿vale? 747 00:49:33,552 --> 00:49:34,919 ¿Dónde está el capitán? 748 00:49:38,423 --> 00:49:39,756 quiero hablar al capitán. 749 00:49:39,758 --> 00:49:41,494 Saca al capitán. 750 00:49:42,394 --> 00:49:44,662 Traiga al capitán aquí ahora mismo. 751 00:49:51,403 --> 00:49:53,672 Eso fue rápido. supongo que el no opuso mucha resistencia. 752 00:49:54,307 --> 00:49:55,709 No, se ha ido. 753 00:49:57,142 --> 00:50:00,544 Intenté quitarle el maletín Él para que pudiera buscarlo, ¿verdad? 754 00:50:00,546 --> 00:50:03,650 Y las luces empezaron a parpadear, y... Pfff, ya se había ido. 755 00:50:03,950 --> 00:50:07,218 Estuve muy cerca de eso. Fue... Me asustó. 756 00:50:07,220 --> 00:50:09,352 Podía oírlo gritar. 757 00:50:12,791 --> 00:50:15,526 Ey. Disculpe. Disculpe. 758 00:50:15,528 --> 00:50:17,595 Todos deben poner sus cinturones de seguridad puestos. 759 00:50:17,597 --> 00:50:19,765 - Pónganse los cinturones de seguridad. - Tienes que decirle al piloto que aterrice. 760 00:50:20,499 --> 00:50:23,470 Hay un destornillador detrás la estantería de allí si miras. 761 00:50:25,371 --> 00:50:26,573 Bueno. 762 00:50:26,805 --> 00:50:28,939 Somos... Todos somos... 763 00:50:28,941 --> 00:50:33,713 Sé que estás frustrado. Yo también. Siéntate. 764 00:50:41,653 --> 00:50:42,688 ¿Qué es? 765 00:50:44,689 --> 00:50:45,892 ¿Qué diablos es? 766 00:50:46,559 --> 00:50:48,459 Es un libro. 767 00:50:48,461 --> 00:50:52,631 Es un maldito libro y un crucifijo, una daga ceremonial. 768 00:50:53,465 --> 00:50:54,967 El... 769 00:50:59,604 --> 00:51:02,305 El Grimorio del Papa Honorio. 770 00:51:02,307 --> 00:51:03,907 ¿Qué diablos? esta pasando? 771 00:51:03,909 --> 00:51:06,880 - Todos deben mantener la calma. - Tranquilos, chicos. 772 00:51:07,680 --> 00:51:10,550 Enloquecerse no va a resolver cualquier cosa. 773 00:51:10,983 --> 00:51:12,419 ¿Qué estás leyendo, griego? 774 00:51:12,952 --> 00:51:14,821 No, eso no es griego, eso es... 775 00:51:15,621 --> 00:51:19,492 es como germánico o inglés, inglés antiguo. 776 00:51:21,727 --> 00:51:23,263 Este es un libro de magia. 777 00:51:23,695 --> 00:51:25,998 - Sólo cuéntanos qué está pasando. - Siéntate. 778 00:51:26,698 --> 00:51:28,631 - Estamos aterrizando. - Queremos una explicación. 779 00:51:28,633 --> 00:51:30,603 - Sólo dinos algo. - Estamos aterrizando. 780 00:51:30,903 --> 00:51:32,738 Sólo cuéntanos algo, por favor. 781 00:51:35,407 --> 00:51:36,642 Esto es mágico. 782 00:51:40,378 --> 00:51:42,881 ¿Crees que tiene algo que ver? con lo que ha estado pasando? 783 00:51:45,885 --> 00:51:47,354 ¡Centavo! 784 00:51:48,421 --> 00:51:49,522 ¡Centavo! 785 00:51:50,021 --> 00:51:51,257 ¿Marca? 786 00:51:52,691 --> 00:51:53,793 ¿Marca? 787 00:51:55,059 --> 00:51:57,695 Señora, escuche, lo siento. pero estamos muertos de miedo. 788 00:51:57,697 --> 00:51:59,997 - Tienes que decirnos algo, por favor. - Todos tenemos miedo. 789 00:51:59,999 --> 00:52:01,434 Marca. 790 00:52:01,934 --> 00:52:04,468 - ¡Un centavo! - ¡Marca! 791 00:52:12,977 --> 00:52:14,447 ¡Marca! 792 00:52:16,481 --> 00:52:17,583 ¡Marca! 793 00:52:19,117 --> 00:52:20,552 ¡Marca! 794 00:52:20,785 --> 00:52:22,586 ¡Marca! 795 00:52:22,588 --> 00:52:23,723 ¡Marca! 796 00:52:23,988 --> 00:52:26,626 ¡Marca! 797 00:52:44,110 --> 00:52:45,512 ¡Marca! 798 00:52:53,686 --> 00:52:54,821 Oh, Dios. 799 00:53:27,186 --> 00:53:30,620 Lo siento, amigos. Quiero que todos permanezcan sentados. 800 00:53:30,622 --> 00:53:33,490 Por favor, póngase el cinturón de seguridad, ¿vale? Acabamos de sufrir un poco de turbulencia. 801 00:53:33,492 --> 00:53:34,727 pero deberíamos estar bien ahora. 802 00:53:35,093 --> 00:53:36,563 Bueno. 803 00:54:05,691 --> 00:54:07,060 Hola, ahumado. 804 00:54:08,461 --> 00:54:09,928 Te dije que estarías aquí. 805 00:54:10,229 --> 00:54:13,566 Gracias. Has sido muy amable conmigo. 806 00:54:15,166 --> 00:54:17,102 - Bueno. - Gracias. 807 00:54:17,903 --> 00:54:19,803 gracias por ser tan amable conmigo. 808 00:54:22,608 --> 00:54:26,111 Oye, eh... ya sabes, estaba pensando. 809 00:54:26,945 --> 00:54:31,148 ¿Alguien más encuentra extraño que Adam ¿Sigue hablando con los pilotos? 810 00:54:31,150 --> 00:54:34,517 ¿Alguien más se siente ¿Como si fuera extraño? 811 00:54:34,519 --> 00:54:35,454 De nada. 812 00:54:36,188 --> 00:54:39,256 Bueno, la última vez que vi, Adán tenía en sus manos a Nerón, 813 00:54:39,258 --> 00:54:42,428 y de repente tiene su maletín y Nero se ha ido. 814 00:54:42,961 --> 00:54:44,764 Personalmente, estoy preocupado. 815 00:54:46,231 --> 00:54:47,534 ¿Cuál era tu nombre otra vez? 816 00:54:47,900 --> 00:54:49,202 - ¿Rochelle? - Sí. 817 00:54:55,240 --> 00:54:56,476 Disculpe. 818 00:54:58,043 --> 00:55:01,448 Mira, hombre, he estado mirándote todo este tiempo. 819 00:55:02,014 --> 00:55:04,918 Es tu tipo de gente la que causar problemas en aviones como este. 820 00:55:05,550 --> 00:55:07,853 Sé lo que estás haciendo. 821 00:55:12,525 --> 00:55:14,791 Serás como el resto de esos racistas y me estereotipan 822 00:55:14,793 --> 00:55:16,959 - ¿Porque tengo un turbante en la cabeza? - Sí. 823 00:55:16,961 --> 00:55:19,863 Mira, he estado subyugado toda mi vida, y estoy seguro de que volverá a suceder. 824 00:55:19,865 --> 00:55:21,597 Es muy desafortunado. 825 00:55:21,599 --> 00:55:23,233 En todo caso, estaré aquí para ayudarles a todos. 826 00:55:23,235 --> 00:55:26,169 Y si yo fuera un terrorista, nadie desaparecería. 827 00:55:26,171 --> 00:55:28,508 Este avión volaría fuera del cielo. 828 00:55:36,215 --> 00:55:37,684 ¿Qué está leyendo? 829 00:55:37,983 --> 00:55:40,917 Algún tipo de libro mágico se metió en el maletín. 830 00:55:40,919 --> 00:55:43,555 no ha levantado la cabeza desde que lo ha estado leyendo. 831 00:55:44,822 --> 00:55:46,923 ¿Por qué no dejas que Rochelle mira eso? 832 00:55:46,925 --> 00:55:49,660 ella parece entender todas esas cosas sobrenaturales. 833 00:55:49,662 --> 00:55:51,598 no necesito a nadie para leerme. 834 00:55:52,131 --> 00:55:57,133 - ¿Muy susceptible? - No soy susceptible. Estoy intentando leer inglés antiguo y germánico. 835 00:55:57,135 --> 00:55:59,572 Esto incluso podría ser texto mágico. 836 00:56:00,338 --> 00:56:02,241 Dios mío, ¿así es como? ¿Hablamos entre nosotros ahora? 837 00:56:04,242 --> 00:56:07,611 mira, lo mejor Me imagino que es este Papa. 838 00:56:07,613 --> 00:56:10,250 aprendió a conjurar demonios para cumplir sus órdenes. 839 00:56:10,849 --> 00:56:13,285 ¿Demonios? ¿Estamos realmente ¿Hablando de esta basura? 840 00:56:13,852 --> 00:56:16,720 Cuando se te ocurra algo mejor idea, ¿por qué no nos lo cuentas? 841 00:56:16,722 --> 00:56:19,356 El Papa estaba conjurando un demonio específico 842 00:56:19,358 --> 00:56:21,992 que repartiría la muerte y destrucción para él 843 00:56:21,994 --> 00:56:23,696 llamado Choronzón. 844 00:56:24,296 --> 00:56:26,099 Pero Choronzón... 845 00:56:27,599 --> 00:56:31,003 Pensó que podía controlarlo. porque Choronzon mataría por él. 846 00:56:31,336 --> 00:56:35,707 Pero habría muchos También daños colaterales. 847 00:56:36,775 --> 00:56:40,780 ¿Cree usted que el Sr. Simms gritó una demonio para dañar a alguien en el avión? 848 00:56:41,246 --> 00:56:43,079 Está bien, seguiré el juego a esto. 849 00:56:43,081 --> 00:56:45,749 Ahora, si Simms lo llamó, ¿Por qué lo mataría? 850 00:56:45,751 --> 00:56:47,653 Tal vez perdió el control del demonio. 851 00:56:48,720 --> 00:56:51,925 O quería suicidarse y llevar a todos a bordo con él. 852 00:56:52,256 --> 00:56:55,858 La verdadera pregunta es: ¿podría algo en ese libro nos protege de alguna manera? 853 00:56:55,860 --> 00:56:57,928 ¿Qué pasa si el ¿El libro no tiene sentido? 854 00:56:57,930 --> 00:57:00,162 Quiero decir, después de todo, es el libro de un loco. 855 00:57:00,164 --> 00:57:03,233 - Bueno, eso es lo único que tenemos para seguir. -Aeryn, por favor. 856 00:57:03,235 --> 00:57:06,972 Estoy tratando de encontrar la respuesta a estas preguntas en el libro. 857 00:57:07,338 --> 00:57:12,242 Entonces, Aeryn, por favor, ve atrás y continúa. un ojo en toda esa gente, está bien, 858 00:57:12,244 --> 00:57:14,280 mientras sigo estudiando esto. 859 00:57:35,200 --> 00:57:37,736 - ¿Dónde está Adán? - Está en la cabina. 860 00:57:39,137 --> 00:57:41,937 Simms tenía algún tipo de libro sobre magia. 861 00:57:41,939 --> 00:57:47,077 Adam dice que esa puede ser la clave. para explicar lo que está pasando. 862 00:57:47,079 --> 00:57:48,245 ¿Magia? 863 00:57:48,247 --> 00:57:49,845 ¿Qué tipo de magia? 864 00:57:49,847 --> 00:57:51,950 No sé. Algo sobre un Papa. 865 00:57:52,217 --> 00:57:53,885 Seré un hijo de puta. 866 00:57:54,352 --> 00:57:56,289 El Grimorio del Papa Honorio. 867 00:57:57,088 --> 00:57:58,123 Sí. 868 00:57:58,856 --> 00:58:00,626 Sí, dijo que era un demonio. 869 00:58:00,825 --> 00:58:01,994 Choronzón. 870 00:58:03,294 --> 00:58:05,162 ¿Cómo sabes esto? 871 00:58:05,164 --> 00:58:09,035 Cariño, en mi línea de trabajo, Ves todo tipo de locuras. 872 00:58:09,802 --> 00:58:11,970 Solía salir con un negro. bruja durante dos años. 873 00:58:12,704 --> 00:58:15,171 Hombre, su corazón era negro como tar, pero chico, ¿podría ella...? 874 00:58:15,173 --> 00:58:16,972 - Está bien. - Tenemos la imagen. 875 00:58:16,974 --> 00:58:18,310 Bueno, está bien. 876 00:58:18,876 --> 00:58:22,178 Entonces, voy a tomar Tú con Adam, ¿vale? 877 00:58:22,180 --> 00:58:23,282 ¿Estarás bien? 878 00:58:25,150 --> 00:58:26,818 Esto es bueno. 879 00:58:29,921 --> 00:58:31,690 ¿Dónde dijiste que la conociste? 880 00:58:32,724 --> 00:58:34,993 Hace mucho, mucho tiempo de gira. 881 00:58:38,329 --> 00:58:40,298 Adán. Adán. 882 00:58:44,102 --> 00:58:46,068 traje un experto sobre magia negra. 883 00:58:46,070 --> 00:58:49,041 No soy un experto. Pero tal vez sepa algo. 884 00:58:49,974 --> 00:58:51,376 ¿Puedes leer estas cosas? 885 00:59:05,957 --> 00:59:08,892 control de torre, Este es el vuelo 88 de Falcon Air. 886 00:59:08,894 --> 00:59:10,096 ¿Copias? 887 00:59:12,030 --> 00:59:13,430 Sí. Recuerdo esto. 888 00:59:13,432 --> 00:59:14,967 Eso te convierte en un experto. 889 00:59:16,233 --> 00:59:20,102 Control de torre, aquí Falcon. Vuelo aéreo 88. ¿Me copias? 890 00:59:20,104 --> 00:59:21,440 Primero de mayo, primero de mayo. 891 00:59:22,941 --> 00:59:26,278 ¿Tienes el maletín? ¿Sucedió? ¿Encontrar una cruz y una daga allí? 892 00:59:27,111 --> 00:59:28,378 ¿Cómo diablos sería ¿sabes eso? 893 00:59:28,380 --> 00:59:31,249 Suposición afortunada. Dame uno o dos minutos. 894 00:59:32,818 --> 00:59:33,953 Oh, Dios. 895 00:59:34,852 --> 00:59:37,289 todos ponen sus cinturones de seguridad puestos. 896 00:59:37,956 --> 00:59:39,191 Primero de mayo, primero de mayo. 897 00:59:59,945 --> 01:00:01,013 Se ha ido. 898 01:00:01,345 --> 01:00:03,181 - David se ha ido. - Ay dios mío. 899 01:00:08,954 --> 01:00:10,220 Lynn. 900 01:00:10,222 --> 01:00:11,954 Aeryn, me pasó por alto. 901 01:00:11,956 --> 01:00:14,224 Me saltó. No me llevó. 902 01:00:14,226 --> 01:00:18,296 Estoy seguro de que me quería. Estoy seguro de que fue viniendo por mí, pero no me llevó. 903 01:00:19,398 --> 01:00:21,934 El cinturón de seguridad, el cinturón de seguridad, funcionó. 904 01:00:23,068 --> 01:00:24,070 David se ha ido. 905 01:00:24,369 --> 01:00:25,537 ¿Qué? 906 01:00:28,539 --> 01:00:32,541 No, David no. Era un buen hombre. 907 01:00:32,543 --> 01:00:34,146 Tenía tan buen corazón. 908 01:00:35,079 --> 01:00:37,580 No es justo. ¿Por qué lo necesitaría? 909 01:00:37,582 --> 01:00:40,385 No sé. No sé. 910 01:00:43,921 --> 01:00:45,291 Lo lamento. 911 01:00:52,865 --> 01:00:53,866 Escúchame. 912 01:00:54,599 --> 01:00:56,034 Esto es muy importante. 913 01:00:56,535 --> 01:00:58,871 Choronzón es muy peligroso. 914 01:00:59,204 --> 01:01:01,271 Aleister Crowley, un mago famoso, 915 01:01:01,273 --> 01:01:03,276 casi pierde la vida tratando de conjurarlo. 916 01:01:04,041 --> 01:01:06,044 Esta maldita cosa es un cambiaformas. 917 01:01:07,780 --> 01:01:12,182 Puede aparecer como cualquier cosa o cualquier persona en cualquier tiempo dado. Esta cosa controla su mente. 918 01:01:12,184 --> 01:01:14,887 Espera un minuto ¿Qué es exactamente un cambiaformas? 919 01:01:15,253 --> 01:01:18,957 Cuando Crowley intentó convocarlo, esta cosa apareció como una mujer, 920 01:01:19,258 --> 01:01:23,359 un pájaro, todo tipo de diferentes cosas, incluso el propio Crowley. 921 01:01:23,361 --> 01:01:25,495 Bueno, ¿cómo diablos lo sé? ¿Con quién estoy tratando aquí? 922 01:01:25,497 --> 01:01:28,301 Hombre, te sugiero que no confías en nadie. 923 01:01:29,367 --> 01:01:30,836 ¿Cómo lo matamos? 924 01:01:32,137 --> 01:01:34,940 creo que la mejor manera de hacerlo es simplemente deshacernos de él. 925 01:01:36,941 --> 01:01:39,541 Bien, lo primero que tenemos que hacer es Consiga a alguien en este asiento de piloto. 926 01:01:39,543 --> 01:01:42,379 - ¿Quieres que busque a Aeryn? - No, no, no, tengo a alguien más en mente. 927 01:01:42,381 --> 01:01:44,948 -Oh, no, no, no, no. - Tú no, no eres tú. 928 01:01:44,950 --> 01:01:47,684 Reúna estas cosas. Métete atrás. Te veré allí en un rato. 929 01:01:47,686 --> 01:01:49,988 - Pero envía a Rochelle arriba. - ¿Por qué ella? 930 01:01:50,389 --> 01:01:53,957 Ella no parece conmocionada por Nada de esta desaparición, nada. 931 01:01:53,959 --> 01:01:55,591 Ella es genial. 932 01:01:55,593 --> 01:01:57,160 confío en ella el asiento del piloto. 933 01:01:57,162 --> 01:01:58,397 Lo entendiste. 934 01:02:09,541 --> 01:02:10,941 -Rochelle. - ¿Sí? 935 01:02:10,943 --> 01:02:12,345 Adam te necesita en la cabina. 936 01:02:17,115 --> 01:02:18,284 Creo que tenemos un plan. 937 01:02:22,454 --> 01:02:26,258 Sé que es un mal momento, pero tengo que ir al baño. 938 01:02:27,124 --> 01:02:28,460 Voy contigo. 939 01:02:37,635 --> 01:02:39,938 Entonces Smokey dijo necesitabas verme. 940 01:02:40,505 --> 01:02:42,073 ¿Estamos solos por fin? 941 01:02:42,307 --> 01:02:45,541 - Tome el asiento del piloto. - ¿Disculpe? 942 01:02:45,543 --> 01:02:47,679 Necesito a alguien con un estable mano en la que puedo confiar. 943 01:02:48,246 --> 01:02:50,182 Bueno. 944 01:02:51,182 --> 01:02:53,018 Eh... 945 01:02:54,019 --> 01:02:55,287 ¿Qué necesito hacer? 946 01:02:55,519 --> 01:02:57,220 Muy bien, ahora escuchen atentamente. 947 01:02:57,222 --> 01:03:00,426 El avión está en piloto automático. Ese es este interruptor aquí. 948 01:03:01,126 --> 01:03:04,760 Ahora el piloto automático nos llevará a Londres, pero no aterrizará el avión. 949 01:03:04,762 --> 01:03:06,629 - ¿Tú entiendes? - Sí. 950 01:03:06,631 --> 01:03:10,166 Bueno. Control aéreo en Londres te contactará 951 01:03:10,168 --> 01:03:12,401 cuando estén listos para tomar el control del avión. 952 01:03:12,403 --> 01:03:16,673 En ese momento, mueves esto interruptor, y luego este interruptor. 953 01:03:16,675 --> 01:03:18,977 y eso se apaga piloto automático. ¿Bueno? 954 01:03:19,211 --> 01:03:23,012 Una tarea tan sencilla. ¿Por qué no le preguntas a Aeryn? 955 01:03:23,014 --> 01:03:25,148 Es simple pero realmente hay que hacerlo. 956 01:03:25,150 --> 01:03:28,387 - Ah. - Y eres el único en quien confío para hacerlo. 957 01:03:29,287 --> 01:03:31,290 todos estan muy nerviosos allá atrás. 958 01:03:31,689 --> 01:03:36,059 No pareces tan afectado. De alguna manera estás tranquilo. 959 01:03:36,061 --> 01:03:37,662 Y sé que puedo confiar en ti. 960 01:03:38,296 --> 01:03:39,532 Entiendo. 961 01:03:40,064 --> 01:03:42,300 No te decepcionaré, solo... 962 01:03:42,700 --> 01:03:45,035 ¿Te importaría esperar conmigo? por unos minutos? 963 01:03:45,037 --> 01:03:46,138 Seguro. 964 01:03:47,639 --> 01:03:49,275 Eh... 965 01:03:50,108 --> 01:03:51,640 ¿Qué, eh...? 966 01:03:51,642 --> 01:03:54,579 Déjame preguntar, ¿Qué están haciendo tú y Smokey? 967 01:03:55,646 --> 01:03:58,416 Sinceramente, no estoy seguro ¿Qué diablos estamos haciendo? 968 01:04:02,053 --> 01:04:03,555 - Estás bien, ¿verdad? - Sí. 969 01:04:05,523 --> 01:04:07,392 Todo va a estar bien. 970 01:04:10,294 --> 01:04:12,195 no sé por qué esto está sucediendo. 971 01:04:12,197 --> 01:04:13,499 Yo tampoco. 972 01:04:20,204 --> 01:04:21,340 Apurarse. 973 01:04:24,276 --> 01:04:25,511 Date prisa. 974 01:04:44,695 --> 01:04:46,164 Oh, Dios. 975 01:04:50,135 --> 01:04:51,704 Aeryn, ¿estás ahí? 976 01:04:52,771 --> 01:04:55,408 ¡Aeryn, abre esta puerta ahora mismo! 977 01:05:00,177 --> 01:05:01,413 ¡Ahumado! 978 01:05:03,280 --> 01:05:04,349 ¿Qué pasó? 979 01:05:04,782 --> 01:05:06,084 ¿Qué? 980 01:05:06,450 --> 01:05:08,353 Aeryn. Aeryn se ha ido. 981 01:05:11,822 --> 01:05:13,558 No la dejes ir. No la dejes ir. 982 01:05:14,191 --> 01:05:16,825 - Estoy en medio de algo. - La tengo, la tengo. 983 01:05:16,827 --> 01:05:18,197 Bueno. 984 01:05:20,432 --> 01:05:22,332 Está bien, no te preocupes. 985 01:05:22,334 --> 01:05:24,703 Te entendí. Te entendí. 986 01:05:31,510 --> 01:05:33,742 - Todo está bien. - No va a estar bien. 987 01:05:33,744 --> 01:05:35,611 - Está todo bien. Todo estará bien. - No, no lo es. 988 01:05:35,613 --> 01:05:37,715 Te prometo que. Prometo. 989 01:05:38,383 --> 01:05:40,352 No te preocupes por nada. Tenemos esto. 990 01:05:48,226 --> 01:05:50,894 encontré un hechizo de exorcismo para casas. 991 01:05:50,896 --> 01:05:52,497 Es lo mejor que pude hacer. 992 01:05:52,930 --> 01:05:55,497 Ya sabes, tal vez Funcionará en un avión. 993 01:05:55,499 --> 01:05:57,600 Dale una oportunidad y ver qué pasa. 994 01:05:57,602 --> 01:05:58,804 Esperemos que así sea. 995 01:05:59,336 --> 01:06:01,171 ¿Qué podemos hacer? para ayudar, mariscal? 996 01:06:01,173 --> 01:06:03,109 Bueno, una cosa nos pusimos a trabajar juntos. 997 01:06:03,575 --> 01:06:07,178 La única forma en que vamos a sobrevivir es si nos mantenemos unidos. 998 01:06:14,919 --> 01:06:16,622 - Buena suerte. - Tú también. 999 01:06:17,222 --> 01:06:18,791 - Quédate aquí. - Bueno. 1000 01:06:36,508 --> 01:06:38,841 Espera un minuto sostienes el crucifijo. 1001 01:06:38,843 --> 01:06:41,811 Levántelo, apúntelo hacia arriba, hacia el monstruo o lo que carajo sea. 1002 01:06:41,813 --> 01:06:43,749 Está bien, lo haré el encantamiento. 1003 01:06:45,883 --> 01:06:48,653 Oh tú, príncipe poderoso Radamanto... 1004 01:07:10,508 --> 01:07:14,843 ...que castigan en tu prisión perpetua de perplejidad... 1005 01:07:20,352 --> 01:07:23,522 ...los demonios desobedientes en el infierno... 1006 01:07:27,492 --> 01:07:32,762 Yo conjuro, ato, y te cargo, 1007 01:07:32,764 --> 01:07:34,532 en nombre de Lucifer, 1008 01:07:34,999 --> 01:07:39,769 que deberías castigar y atormentar al desobediente Choronzon 1009 01:07:39,771 --> 01:07:44,539 hasta que venga corporalmente a mis miras 1010 01:07:44,541 --> 01:07:49,312 y obedece mis mandamientos y cargos 1011 01:07:49,314 --> 01:07:51,951 todo lo que mando y acusarlo. 1012 01:07:52,483 --> 01:07:57,322 Fiat, fiat, fiat, amén. 1013 01:08:06,831 --> 01:08:07,900 Es... 1014 01:08:08,767 --> 01:08:09,802 Es ella. 1015 01:08:19,311 --> 01:08:20,679 Vuela el avión, Smokey. 1016 01:08:21,412 --> 01:08:22,481 Ten cuidado. 1017 01:08:22,914 --> 01:08:24,316 Choronzón. 1018 01:08:37,362 --> 01:08:39,395 Dios, no lo sé cómo volar esta maldita cosa. 1019 01:08:39,397 --> 01:08:40,899 Oh, Jesús. 1020 01:08:43,067 --> 01:08:47,837 En nombre del poderoso Príncipe Radamanto 1021 01:08:47,839 --> 01:08:51,440 eso si castiga los demonios desobedientes en el infierno, 1022 01:08:51,442 --> 01:08:52,608 ¡Te lo ordeno! 1023 01:08:52,610 --> 01:08:58,416 Fiat, fiat, fiat, amén. 1024 01:08:59,351 --> 01:09:01,717 ¡Mayo, mayo, mayo! 1025 01:09:01,719 --> 01:09:03,588 Este es el Halcón 88. 1026 01:09:03,888 --> 01:09:07,690 te mando, Deja este avión. 1027 01:09:18,670 --> 01:09:20,506 No puedes mandarme. 1028 01:09:21,004 --> 01:09:25,009 Fui convocado aquí para destruir este avión y todos a bordo. 1029 01:09:25,844 --> 01:09:27,546 No puedes detenerme. 1030 01:09:28,112 --> 01:09:29,347 ¿Quién te convocó? 1031 01:09:29,546 --> 01:09:32,483 Mmm, mi maestro. 1032 01:09:33,518 --> 01:09:35,818 Te llamé. 1033 01:09:35,820 --> 01:09:38,421 Soy tu maestro. Yo te mando. 1034 01:09:38,423 --> 01:09:41,427 Choronzón, te lo ordeno ahora. 1035 01:09:42,393 --> 01:09:48,032 Choronzón, el más desobediente de los demonios, te lo ordeno ahora. 1036 01:09:57,875 --> 01:09:59,010 Adán. 1037 01:10:01,412 --> 01:10:02,747 Todavía me quieres. 1038 01:10:04,682 --> 01:10:07,717 tu me querías desde el momento en que me conociste. 1039 01:10:07,719 --> 01:10:08,954 ¿No es así? 1040 01:10:10,988 --> 01:10:13,925 Puedes tenerme para siempre. 1041 01:10:16,693 --> 01:10:19,561 - Puedes ser mi rey. - ¡Mayo, mayo! 1042 01:10:19,563 --> 01:10:22,601 Aquí Falcon Air solicitando un aterrizaje de emergencia. 1043 01:10:23,934 --> 01:10:29,107 Prefiero morir en paz que servir en el infierno como tu esclavo. 1044 01:10:30,442 --> 01:10:35,481 Pero tú serías mi rey. Y gobernaremos para siempre. 1045 01:10:36,180 --> 01:10:37,715 ¿Qué es ese libro? 1046 01:10:38,982 --> 01:10:40,485 No lo leas. 1047 01:10:41,753 --> 01:10:43,121 ¡Escúchame! 1048 01:10:45,089 --> 01:10:48,927 Oh Choronzón, por la virtud y el poder de los Dioses Mayores, 1049 01:10:49,693 --> 01:10:50,963 Deja este avión. 1050 01:10:52,563 --> 01:10:54,599 Smokey, me lo prometes. 1051 01:10:55,567 --> 01:10:57,069 ¡Malditas las promesas! 1052 01:10:58,536 --> 01:11:02,038 Alga, On, Tetragrámaton, 1053 01:11:02,040 --> 01:11:05,641 Te encomiendo hasta lo más profundo y el pozo más oscuro del infierno 1054 01:11:05,643 --> 01:11:07,713 ser castigado y atormentado. 1055 01:11:09,112 --> 01:11:11,713 Y por el Señor y Salvador Jesucristo, 1056 01:11:11,715 --> 01:11:16,053 Te arrojo al pozo de fuego del infierno por toda la eternidad. 1057 01:11:16,787 --> 01:11:22,624 In nomine Patris, Filii, et Spiritus Sancti. 1058 01:11:22,626 --> 01:11:23,926 Amén. 1059 01:11:45,549 --> 01:11:47,617 Smokey, déjame hacerlo, déjame hacerlo. 1060 01:11:47,619 --> 01:11:49,487 Toma, sostén esto. sostener la cruz. 1061 01:11:54,659 --> 01:11:57,463 - Vamos demasiado rápido. - Bueno, más despacio. 1062 01:12:08,071 --> 01:12:10,306 Freno de aire, freno de aire, freno de aire. 1063 01:12:10,308 --> 01:12:11,710 ¿Qué puedo hacer para ayudar? 1064 01:12:13,945 --> 01:12:17,148 El tren de aterrizaje, el tren de aterrizaje. Aquí, aquí, aquí, aquí, aquí. 1065 01:12:40,204 --> 01:12:41,706 Vamos, cariño. 1066 01:13:08,165 --> 01:13:10,302 - Lo hice. - Eso fue asombroso. 1067 01:13:18,009 --> 01:13:20,913 ¿Quién es tu héroe ahora? 1068 01:13:21,979 --> 01:13:23,147 Maldición.