0 00:00:05,155 --> 00:00:10,994 زیرنویس تصحیح شد توسط ♪♪ همگام‌سازی شد AsifAkheirESL@teachers.org 1 00:01:21,760 --> 00:01:24,886 بله، بمب اتم وحشتناک است 2 00:01:24,969 --> 00:01:28,761 اما هنوز هم وحشتناک تر هستند اثرات جهش اتمی 3 00:01:28,845 --> 00:01:31,679 سلام، من لارنس وولسی هستم، 4 00:01:31,721 --> 00:01:35,014 و من می خواهم به شما هشدار دهم چیزی که ممکن است اتفاق بیفتد، 5 00:01:35,055 --> 00:01:38,222 چیزی که اتفاق می افتد در جدیدترین فیلم سینمایی من 6 00:01:38,306 --> 00:01:40,722 مورچه را مشاهده کنید، 7 00:01:40,764 --> 00:01:45,724 یک شگفتی مینیاتوری اجتماعی همکاری و قدرت شگرف 8 00:01:45,766 --> 00:01:48,350 اما اگر یک مرد و یک مورچه... 9 00:01:48,391 --> 00:01:52,225 در معرض قرار گرفتند تشعشع به طور همزمان، 10 00:01:52,309 --> 00:01:55,393 نتیجه خواهد بود وحشتناک، در واقع 11 00:01:55,476 --> 00:01:58,978 زیرا نتیجه این خواهد بود ... 12 00:01:59,061 --> 00:02:01,020 "مانت!" 13 00:02:09,062 --> 00:02:11,063 نه! نه! نه! 15 00:02:27,525 --> 00:02:30,610 دنیس، دلت برایش تنگ خواهد شد. 16 00:02:30,693 --> 00:02:35,569 احساس می کنم باید به شما هشدار بدهم. داستان "مانت!" است بر اساس واقعیت علمی، 17 00:02:35,652 --> 00:02:38,486 در مورد نظریه هایی که ظاهر شده اند در مجلات ملی 18 00:02:43,946 --> 00:02:47,572 بله، این حوادث وحشتناک ممکن است اتفاق بیفتد ... 19 00:02:47,655 --> 00:02:51,322 در شهر شما، در خانه شما 20 00:02:51,406 --> 00:02:54,407 و اتفاق خواهند افتاد در این تئاتر ... 21 00:02:54,490 --> 00:02:58,283 در "Atomo Vision" جدید معجزه فیلم ... 22 00:02:58,367 --> 00:03:02,034 که شما را وارد عمل می کند. 23 00:03:02,075 --> 00:03:05,325 لارنس وولسی، استاد فیلم ترسناک 24 00:03:05,409 --> 00:03:09,077 در سال 1960 او شما را هیپنوتیزم کرد. 25 00:03:09,160 --> 00:03:14,661 نگاه کن به چشم ها نگاه کن دکتر دیابلو 26 00:03:14,744 --> 00:03:19,955 - بله، استاد، من. - ها؟ 27 00:03:20,038 --> 00:03:25,247 در سال 1961، او شما را بیمه کرد در برابر مرگ ناشی از ترس - ژن، قطعش کن! 28 00:03:25,289 --> 00:03:27,290 من کجا هستم؟ 29 00:03:27,373 --> 00:03:31,416 الان، در سال 1962، او شما را نابود می کند... 30 00:03:32,416 --> 00:03:37,124 با "مانت!" 31 00:04:03,672 --> 00:04:06,173 - آها! -ژن! خدایا! 32 00:04:06,257 --> 00:04:11,049 این بار فقط من هستم. 33 00:04:42,891 --> 00:04:45,350 ببین، دنیس، بدون کابوس، باشه؟ 34 00:04:45,433 --> 00:04:48,267 یا در غیر این صورت شما نمی توانید "Mant!" 35 00:04:55,186 --> 00:04:57,811 لارنس وولسی؟ او اینجا می آید؟ 36 00:04:57,894 --> 00:05:01,061 درست است. به همه دوستان کوچک خود بگویید. 37 00:05:01,102 --> 00:05:04,229 - عجب! - عجب! 38 00:05:09,146 --> 00:05:14,440 ژن، این واقعا نمی تواند اتفاق بیفتد... 39 00:05:14,523 --> 00:05:18,108 می تواند؟.. با مورچه؟ 40 00:05:18,191 --> 00:05:20,275 در واقع این اتفاق افتاده است. 41 00:05:20,358 --> 00:05:22,858 در تنسی، حدود یک سال پیش 42 00:05:22,942 --> 00:05:26,484 این حرامزاده بیچاره در دام افتاد یک معدن اورانیوم با یک سوسک کلیک. 43 00:05:26,568 --> 00:05:29,443 با آن ترکیب کرد. - چی؟ 44 00:05:29,526 --> 00:05:33,527 قدش شش فوت بود. بالاخره کشتند اما... 45 00:05:33,610 --> 00:05:37,111 بسیاری از مردم ناشنوا بودند تا آن زمان، از کلیک. 46 00:05:37,195 --> 00:05:39,112 حرامزاده بیچاره! 47 00:05:39,195 --> 00:05:41,404 فحش نده، دنیس. 48 00:05:41,446 --> 00:05:43,864 چطوره بچه؟ 49 00:05:43,946 --> 00:05:47,864 پس شاید حشره غول پیکر مادرش را دیده است و پدر توسط یک بچه کوچک له می شود - 50 00:05:47,947 --> 00:05:51,782 جرات و همه چیز! بنابراین او می رود به دنبال بچه ای می گردد که بتواند او را له کند. 51 00:05:51,824 --> 00:05:55,450 انتقام، این چیزی است که حشرات دوست دارند. - ژن 52 00:05:55,532 --> 00:05:59,950 میروم پایین و به چند قورباغه درختی شلیک کنید 53 00:05:59,991 --> 00:06:02,451 -میخوای بیای؟ - آره، میتونیم؟ 54 00:06:02,534 --> 00:06:06,119 نه، متشکرم، اندی. 55 00:06:06,202 --> 00:06:08,327 منزجر کننده است. 56 00:06:08,410 --> 00:06:10,786 آره، نفرت انگیز 57 00:06:15,371 --> 00:06:18,038 * بریلکریم بریلکریم * 58 00:06:18,122 --> 00:06:20,038 -سلام مامان - سلام! 59 00:06:20,122 --> 00:06:22,956 وای ژن، او را به چه سمتی بردی؟ 60 00:06:22,998 --> 00:06:27,623 - نمایش حشرات غول پیکر! فیلم آنقدرها هم ترسناک نبود اما جذابیت آینده عالی بود 61 00:06:27,665 --> 00:06:30,707 خب واقعی نیست عزیزم - اینطور نیست؟ 62 00:06:32,124 --> 00:06:35,208 نه، البته نه. - خیلی ممنون 63 00:06:35,292 --> 00:06:39,335 او می تواند آن را تحمل کند، شما نمی توانید، آب بپاشید؟ - تو سرپیچ هستی! 64 00:06:39,418 --> 00:06:41,335 اوه! 65 00:06:41,419 --> 00:06:45,628 مامان، من واقعاً می خواهم آن فیلم را ببینم. - با اشکال؟ 66 00:06:45,669 --> 00:06:47,712 خواب های بد خواهید دید - اوه، قول میدم 67 00:06:47,795 --> 00:06:50,671 مممم خواهیم دید. 68 00:06:52,213 --> 00:06:54,588 اوه، باید می شنیدی ضربان قلبش! 69 00:06:54,630 --> 00:06:57,672 تو داری او را نیمه جان می ترسانی 70 00:06:57,755 --> 00:07:00,839 در این جعبه 2 موش سفید داریم. 72 00:07:03,757 --> 00:07:07,007 1، 2. 73 00:07:07,091 --> 00:07:11,425 دو موش زن که موهایشان را می گذارند. 74 00:07:11,467 --> 00:07:13,968 مارتا واشنگتن متوجه شدی؟ 75 00:07:14,010 --> 00:07:15,969 به یاد داشته باشید که. باشه 76 00:07:16,010 --> 00:07:19,677 خانم را دوباره بیاور داخل او چیزی نمی داند در مورد این تا کنون 77 00:07:19,761 --> 00:07:23,054 می خواهیم ببینیم که آیا ترس بی دلیل یک زن... 78 00:07:23,137 --> 00:07:25,304 مانع او خواهد شد از گرفتن جایزه 79 00:07:25,388 --> 00:07:29,470 میتونستی دعوت کنی که اندی در. 80 00:07:29,554 --> 00:07:31,721 در خانه ما؟ 81 00:07:31,805 --> 00:07:33,805 خب او هم سن شماست. 82 00:07:33,847 --> 00:07:36,056 پس چی؟ او یک دیوونه است! 83 00:07:36,140 --> 00:07:39,516 شاید چندتا بچه میشناسه شما می خواهید. اگر می خواهید دوست شوید - 84 00:07:39,599 --> 00:07:43,308 مامان، متوجه نشدی؟ 85 00:07:43,391 --> 00:07:47,768 ما به یک شهر نقل مکان می کنیم، مال همه از زمان مهد کودک همدیگر را می شناختند. 86 00:07:47,809 --> 00:07:50,810 بچه های شهر دوست ندارند بچه های پایگاه 87 00:07:50,894 --> 00:07:53,477 سپس به هر حال دوباره حرکت می کنیم. 88 00:07:53,519 --> 00:07:56,602 پس فایده چیست؟ 89 00:07:56,644 --> 00:07:59,061 پدرت می گوید ممکن است چند سال اینجا باش 90 00:07:59,145 --> 00:08:01,187 اوه، قرار نده یک بشقاب پایین برای او 91 00:08:01,270 --> 00:08:05,438 آیا دستت را می گذاری؟ در آنجا و دریافت 10 دلار؟ 92 00:08:05,479 --> 00:08:10,481 -چی شده؟ امروز آنها را فرستادند، خیلی از بچه ها از پایگاه 93 00:08:12,607 --> 00:08:15,940 - بیرون کجا؟ - من نمی دانم. 94 00:08:15,982 --> 00:08:20,275 زنگ زد و گفت این مقداری است نوع تمرین - عملیات ویژه 95 00:08:20,317 --> 00:08:22,568 اوه، چیزی 96 00:08:22,651 --> 00:08:27,692 آنها حتی به آنها نمی گویند برای چه مدت فقط باید می رفت 97 00:08:27,776 --> 00:08:29,818 -خب همینه... - آره ههههه 98 00:08:29,902 --> 00:08:33,486 اگر بخواهید 100 دلار نقدی فقط دستت را در آنجا بگذار 99 00:08:33,570 --> 00:08:35,529 جایی که آن دو موش هستند. 100 00:08:35,612 --> 00:08:38,737 باشه بیا دستت را در بیاور 101 00:08:38,820 --> 00:08:41,238 - آن را بگذار. -چیه؟ 103 00:08:47,657 --> 00:08:51,240 آنها موش های سفید هستند، اینطور نیست؟ 104 00:08:54,282 --> 00:08:56,992 برای چه آن را متوقف کردند؟ 105 00:08:57,033 --> 00:09:00,826 ان بی سی نیوز از برای شما به ارمغان می آورد کاخ سفید در واشنگتن ... 106 00:09:00,910 --> 00:09:05,494 سخنرانی پرزیدنت کندی به طور رسمی اعلام شد بالاترین فوریت ملی 107 00:09:05,577 --> 00:09:09,203 رئیس جمهور از ایالات متحده 108 00:09:09,287 --> 00:09:11,871 شب بخیر، همشهریان من 109 00:09:11,954 --> 00:09:14,871 این دولت همانطور که وعده داده بود، 110 00:09:14,954 --> 00:09:17,622 حفظ کرده است نزدیکترین نظارت ... 111 00:09:17,664 --> 00:09:21,415 از تقویت نظامی شوروی در جزیره کوبا 112 00:09:21,498 --> 00:09:24,290 در هفته گذشته، - هی مامان؟ 113 00:09:24,332 --> 00:09:27,415 شواهد غیرقابل انکار این واقعیت را ثابت کرده است ... 114 00:09:27,498 --> 00:09:30,833 که یک سری از سایت های موشکی تهاجمی ... 115 00:09:30,916 --> 00:09:34,501 اکنون در حال آماده سازی است در آن جزیره زندانی 116 00:09:34,543 --> 00:09:38,626 تعدادی از آنها شامل موشک های بالستیک میان برد، 117 00:09:38,668 --> 00:09:42,002 قابلیت حمل کلاهک هسته ای ... 118 00:09:42,044 --> 00:09:45,587 برای مسافتی بیش از 1000 مایل دریایی 119 00:09:45,670 --> 00:09:48,005 هر یک از این موشک ها، به طور خلاصه، 120 00:09:48,088 --> 00:09:52,129 قادر به ضربه زدن است واشنگتن دی سی، کیپ کاناورال، 121 00:09:52,171 --> 00:09:55,589 یا هر شهر دیگری در جنوب شرقی بخشی از ایالات متحده 122 00:09:55,672 --> 00:09:59,882 - آنها ما را بمباران می کنند؟ - نه. 123 00:09:59,965 --> 00:10:03,590 ...قرنطینه سخت برای همه تجهیزات نظامی تهاجمی ... 124 00:10:03,674 --> 00:10:06,842 تحت محموله به کوبا آغاز می شود. 125 00:10:06,925 --> 00:10:09,759 همه کشتی ها از هر نوعی عازم کوبا، 126 00:10:09,843 --> 00:10:14,593 جایی که محموله‌ها در آنها یافت می‌شود سلاح های تهاجمی، به عقب برگردانده شود. 127 00:10:14,677 --> 00:10:18,261 ما پیش از موعد نمی کنیم یا بی جهت... 128 00:10:18,345 --> 00:10:21,095 ریسک هزینه جنگ هسته ای جهانی، 129 00:10:21,178 --> 00:10:24,428 اما ما نیز کوچک نمی شویم از آن خطر ... 130 00:10:24,512 --> 00:10:27,138 در هر زمان باید با آن روبرو شد. 131 00:10:46,851 --> 00:10:50,643 جین، پدر در کوبا است؟ 132 00:10:54,436 --> 00:10:57,937 خب... 133 00:10:58,020 --> 00:11:00,937 او در یک کشتی است در آن نزدیکی 134 00:11:01,021 --> 00:11:04,605 یک دسته از کشتی ها وجود دارد و آنها روس ها را متوقف خواهند کرد 135 00:11:04,688 --> 00:11:07,856 از مصرف بیشتر سلاح در آنجا 136 00:11:07,940 --> 00:11:10,024 چگونه؟ 137 00:11:10,106 --> 00:11:12,607 اگر یک کشتی روسی بیاید آنها را مجبور به توقف می کنند، 138 00:11:12,690 --> 00:11:14,608 و آنها به آنجا می روند و آن را جستجو می کنند. 139 00:11:14,691 --> 00:11:18,942 بابا هم باید ادامه بده؟ او ممکن است. 140 00:11:19,025 --> 00:11:22,984 چه می شود اگر روس ها به آنها اجازه نمی دهد؟ 141 00:11:23,109 --> 00:11:25,068 من نمی دانم. 142 00:11:25,151 --> 00:11:28,027 من می ترسم. 143 00:11:28,069 --> 00:11:32,487 همه می ترسند، همه در جهان 144 00:11:32,529 --> 00:11:35,279 باید تلاش کنی و نباشی، باشه؟ 145 00:11:35,362 --> 00:11:37,696 ولی تو منو میخواستی از "مانت!" 146 00:11:37,780 --> 00:11:41,739 باید کمی بخوابی 147 00:11:41,823 --> 00:11:45,615 باشه ولی میتونی رادیو را روشن کنم؟ 148 00:11:48,615 --> 00:11:51,449 ...بخار به سمت نقطه قرنطینه... 149 00:11:51,532 --> 00:11:54,575 500 مایل دورتر از کوبا در اقیانوس اطلس 150 00:11:54,659 --> 00:11:58,659 در همین حال، در واشنگتن، دور- جلسات شبانه روزی برگزار می شود... 151 00:12:00,285 --> 00:12:03,953 ♪ شیر امشب می خوابد 152 00:12:04,036 --> 00:12:07,662 ♪ در جنگل جنگل ساکت 153 00:12:07,704 --> 00:12:11,704 ♪ شیر امشب می خوابد هوپ، هوپ 154 00:12:11,788 --> 00:12:15,581 Awimoweh، awimoweh عویمووه، اویمووه 155 00:12:15,664 --> 00:12:19,623 Awimoweh، awimoweh عویمووه، اویمووه 156 00:12:19,706 --> 00:12:23,873 ♪ 157 00:12:23,957 --> 00:12:27,958 ♪ همه مشغولند اکنون یک رقص کاملاً جدید 158 00:12:28,041 --> 00:12:31,958 ♪ بیا عزیزم حرکت حرکتی را انجام دهید - هی لری 159 00:12:32,042 --> 00:12:35,168 لری! به این تیترها نگاه کنید. 160 00:12:35,210 --> 00:12:38,002 این کی وست فقط است 90 مایلی از کوبا. 161 00:12:38,044 --> 00:12:41,545 آیا نباید این Vaa را چند هفته به تعویق بیندازیم؟ - با من شوخی می کنی؟ 162 00:12:41,629 --> 00:12:44,087 زمان بندی عالی است این چیزهای جنگی آنها را می ترساند. 163 00:12:44,170 --> 00:12:46,878 بعد وارد می شویم. پاو! رویداد اصلی. آره درسته 164 00:12:46,920 --> 00:12:50,213 با من همراه باش عزیزم این مرد، اسپکتور... 165 00:12:50,296 --> 00:12:53,839 وای!... "Man-i-gator," 166 00:12:53,881 --> 00:12:56,256 «علی من». 167 00:12:56,339 --> 00:12:59,882 اسپکتور به پیش نمایش می آید، او می تواند گوشی را بردارد، ما را در 50 سالن سینما رزرو کنید. 168 00:12:59,965 --> 00:13:02,550 خوب، او بهتر است. 169 00:13:02,591 --> 00:13:05,926 این از آزمایشگاه آمده است. اگر ما تا پنجشنبه آینده پرداخت نکنید، 170 00:13:06,009 --> 00:13:09,093 - از ما شکایت خواهند کرد. پسر، این تجارت تغییر کرده است! 171 00:13:09,176 --> 00:13:12,302 اینها را حل و فصل می کردند چیزهایی با خشونت - این ناز است. 172 00:13:12,385 --> 00:13:14,678 عزیزم؟ 173 00:13:18,053 --> 00:13:21,678 هی پسر! مطمئن شوید که دریافت می کنید اشکالات روی شیشه جلو 174 00:13:23,429 --> 00:13:25,638 من از حشرات متنفرم 175 00:13:27,264 --> 00:13:30,139 She-gator، Gator gal، Gal-i-gator"! 176 00:13:32,223 --> 00:13:36,558 چرا به آن پایبند نیستی من ممکن است در اطراف نباشم دفعه بعد که به آن نیاز دارید 177 00:13:36,599 --> 00:13:39,726 - منظورت چیه؟ منظورم اینه که ما به جایی نمیرسیم لری. 178 00:13:39,767 --> 00:13:41,725 در واقع، ما آنجا هستیم. 179 00:13:41,809 --> 00:13:44,892 اگر این عکس یک فلاپ است، من به زندگی واقعی نگاه خواهم کرد. 180 00:13:44,934 --> 00:13:49,227 که، همانطور که می دانیم، به شما اجازه می دهد بیرون بیایید. - یک لحظه صبر کن! 181 00:13:49,310 --> 00:13:52,270 تو مرا به خاطر پول رها می کنی؟ -این پول نیست لری. 182 00:13:52,353 --> 00:13:55,270 این مردم را غافلگیر می کند در تلاش برای جمع آوری پول هستند. 183 00:13:55,353 --> 00:13:58,146 ببخشید 2 دلار میشه قربان. 185 00:14:08,357 --> 00:14:10,316 - اینجا - ممنون 186 00:14:10,399 --> 00:14:14,108 هی، تو اون پسر نیستی که آنها را به فیلم های ترسناک تبدیل می کند؟ 187 00:14:14,191 --> 00:14:18,567 خوب، بله، من هستم، ریچی. از دیدار شما خوشحالم. 188 00:14:18,650 --> 00:14:21,776 این پایین چیکار میکنی؟ - ما به کی وست می رویم. 189 00:14:21,859 --> 00:14:24,902 پیش نمایش تصویر جدید من من یک پروسه جدید گرفتم. بزرگ است. 190 00:14:24,944 --> 00:14:28,778 هیچ یک از پسرها را از استودیوها می آیند، آن را از من می دزدند. 191 00:14:28,861 --> 00:14:32,154 عجب! آه، می توانید ... 192 00:14:40,906 --> 00:14:42,906 ممنون آقای هیچکاک 194 00:14:58,827 --> 00:15:03,744 گوش کن تعجب نکن اگر ما می رویم در یک حمله هوایی جراحی تا 2400 ساعت. 195 00:15:03,786 --> 00:15:08,079 آنها را منفجر کنید! پاو! کوبا رادیواکتیو برای نه عمر 196 00:15:08,121 --> 00:15:10,080 آره از کجا شنیدی؟ 197 00:15:10,122 --> 00:15:13,413 نیروی دریایی پدرم ما در پایگاه زندگی می کنیم. - اوه، من تحت تاثیر قرار گرفتم! 198 00:15:13,455 --> 00:15:15,413 - پدرت چیکار میکنه؟ - استخر موتور 199 00:15:15,455 --> 00:15:17,664 اگرچه آنها هنوز هم چیزهایی می شنوند. 200 00:15:17,747 --> 00:15:20,290 شاید داریم به کوبا حمله می کنیم با جیپ 201 00:15:20,373 --> 00:15:24,041 - فقط 90 مایل است. آره، روی آنها پانتون می گذاریم. 202 00:15:24,083 --> 00:15:26,666 هی، اون بچه رو اونجا میبینی؟ 203 00:15:26,749 --> 00:15:29,417 پدرش در یکی است کشتی های محاصره شده 204 00:15:29,500 --> 00:15:32,543 - آره؟ - سلام! 205 00:15:32,585 --> 00:15:36,128 از پدرت بگو - اوم، خوب، 206 00:15:36,211 --> 00:15:38,753 او ارسال کرد اما ما نمی دانستیم کجا 207 00:15:38,794 --> 00:15:41,211 از اونجا بهت زنگ زد؟ 208 00:15:41,253 --> 00:15:44,796 اجازه ندارند به دلیل امنیت - سخته 209 00:15:44,879 --> 00:15:47,922 رو در رو با ایوان مرد! 210 00:15:48,005 --> 00:15:50,422 لعنتی، گارد رنگی گرفتم. 211 00:15:54,423 --> 00:15:57,549 اوه مرد، به میشل نگاه کن! 212 00:15:57,591 --> 00:16:00,258 فکر کنید اگر بمب در مورد آن بود برای افتادن، او این کار را با من انجام می دهد؟ 213 00:16:00,342 --> 00:16:02,925 از او بپرس! 214 00:16:02,967 --> 00:16:05,009 حالا، گوشت قرمز شما، گروه غذایی، 215 00:16:05,092 --> 00:16:09,886 شما می خواهید مطمئن شوید که 3 وعده دارید یک روز برای سیر کردن این گروه غذایی 216 00:16:09,927 --> 00:16:13,093 صبحانه: بیکن، سوسیس، چیزی از این طبیعت 217 00:16:13,177 --> 00:16:16,594 ناهار: یک همبرگر، ساندویچ گوشت خوک، چیزی شبیه به این بعد شام... 219 00:16:21,596 --> 00:16:23,764 باشه، مردم. 220 00:16:23,805 --> 00:16:26,764 این ممکن است یک مته نباشد. تک فایل، به سرعت. 221 00:16:26,805 --> 00:16:29,973 حالت اردک و پوشش را در نظر بگیرید با سر پایین بدون صحبت 222 00:16:30,057 --> 00:16:33,433 تک فایل. حرکت کنیم! 223 00:16:43,726 --> 00:16:46,769 خوب، وضعیت اردک و پوشاندن، دست ها پشت گردنت 224 00:16:46,852 --> 00:16:50,436 بدون صحبت همه سرشون پایین 225 00:16:52,978 --> 00:16:56,271 این واقعی نیست. اگر واقعی بود، آنها از آژیرهای مختلف استفاده می کنند. 226 00:16:56,355 --> 00:16:58,439 شما از کجا می دانید؟ - پدرم 227 00:16:58,522 --> 00:17:00,438 من گفتم، حرفی نمی زنم. 228 00:17:00,480 --> 00:17:04,440 نه، همین الان! - نه، من این کار را نمی کنم! 229 00:17:04,523 --> 00:17:07,107 ما این را از شما دریافت نمی کنیم، خانم جوان! این برای محافظت از شماست! 230 00:17:07,191 --> 00:17:12,316 بله، اما هیچ حفاظتی نیست. هیچ فایده ای ندارد! 231 00:17:12,399 --> 00:17:15,358 - سرت را پایین بیاور. اگه فکر میکنی کمکت میکنه 232 00:17:15,442 --> 00:17:19,276 دستهایت را پشت گردنت بگذاری وقتی بمب می افتد، اشتباه می کنید! 233 00:17:19,360 --> 00:17:21,902 خانم جوان، ما داشتیم فقط به اندازه کافی از این! 234 00:17:21,944 --> 00:17:25,319 آن دختر کمونیست است! - مردم! 235 00:17:25,403 --> 00:17:28,946 اگر وقتی اولین بمب می‌میرید می افتد، شما خوش شانس هستید، زیرا اگر نه 236 00:17:28,987 --> 00:17:31,280 شما مسمومیت با تشعشع خواهید داشت. 237 00:17:31,363 --> 00:17:35,488 اول موهایت می ریزد، سپس از روده خود خونریزی کنید. 238 00:17:35,572 --> 00:17:39,114 بعد شروع میکنی به پر کردن اما شما غذا را دور نمی ریزید. 239 00:17:39,197 --> 00:17:41,990 شما اندام های خود را بیرون می آورید. - ایوو! 240 00:17:42,073 --> 00:17:45,783 - آره، "میوه" درست می گوید. دفتر مدیر، بیا بریم. 241 00:17:45,866 --> 00:17:49,491 اما من محافظت از آن را نخواهم داشت در صورت افتادن بمب روی زمین بودن 242 00:17:49,575 --> 00:17:52,409 - گفتم بیا بریم! آنها به شما حقیقت را نمی گویند! 243 00:17:52,451 --> 00:17:56,911 آنها به شما می گویند که دستان خود را پشت سر بگذارید گردن شما، و آنها به ساختن بمب ادامه می دهند. 244 00:17:56,952 --> 00:18:01,120 - اون چیه؟ مردی در وان حمام است. 245 00:18:01,161 --> 00:18:04,746 خم شده و خودش را تمیز می کند. اوه عزیزم. 246 00:18:06,455 --> 00:18:10,621 سخت از کجا یاد گرفتی؟ - بابام نشونم داد. 247 00:18:10,663 --> 00:18:13,330 این خیلی احمقانه است! - چی؟ 248 00:18:13,414 --> 00:18:17,540 ترفندی که پدرش به او یاد داد. هرگز به او قاشق ندهید. 249 00:18:17,623 --> 00:18:19,749 هی، نیروی دریایی، یک صندلی داشته باش. 250 00:18:28,793 --> 00:18:30,752 حرکت خوبیه 251 00:18:30,794 --> 00:18:32,752 مرد! چی؟ 252 00:18:32,793 --> 00:18:35,752 این ساندویچ! مردم من یک جشن فوندو دیشب 253 00:18:35,794 --> 00:18:40,504 بنابراین اکنون من این را برش داده ام، ساندویچ فوندو جامد. به آن نگاه کنید! 254 00:18:40,587 --> 00:18:43,129 مردم شما دارند مهمانی ها در این مدت؟ 255 00:18:43,171 --> 00:18:45,129 خوب، آنها آن را قبلا ذوب کرده بودند. 256 00:18:45,213 --> 00:18:49,422 هر یک از شما بچه ها که می خواهید آن نمایش ترسناک شنبه؟ - بله، اگر هنوز آن را داشته باشند. 257 00:18:49,464 --> 00:18:52,924 اگر هنوز شنبه دارند. - هی، این عمیق است. 258 00:18:52,965 --> 00:18:55,841 فکر کنم اسمش "مانت!" مردی که آن را ساخته بود در تلویزیون بود. 259 00:18:55,925 --> 00:18:57,841 P.T.A تلاش می کند او را ممنوع کند. 260 00:18:57,924 --> 00:19:01,217 سخت اسمش چیه؟ 261 00:19:03,426 --> 00:19:07,801 لارنس وولسی. داره میاد به صورت حضوری او یک روند جدید دارد. 262 00:19:07,843 --> 00:19:09,468 روند چیست؟ 263 00:19:09,552 --> 00:19:13,178 این چیزهایی مانند 3-d یا زمانی است چیزهایی از دیوارها بیرون می آید، 264 00:19:13,261 --> 00:19:15,554 مانند "جزیره از گوشت خواران." 265 00:19:15,637 --> 00:19:18,180 آنها تئاتر را قفل کردند تا شما اگر می ترسیدی نمی توانستی بیرون بیایی 266 00:19:18,263 --> 00:19:20,721 آره، در این شهر شنیدم 267 00:19:20,805 --> 00:19:23,639 پسر پروژکتور خیلی ترسید که مرد 268 00:19:23,681 --> 00:19:27,182 فیلم متفاوتی بود و این اتفاق نیفتاد 269 00:19:27,265 --> 00:19:29,266 اون یکی بود جایی که آنها شما را هیپنوتیزم می کنند: 270 00:19:29,308 --> 00:19:31,474 "چشم های دکتر دیابلو." 271 00:19:31,557 --> 00:19:34,974 هی، نیروی دریایی اینجاست دایره المعارف پیاده روی 272 00:19:35,058 --> 00:19:37,642 اسم من ژن است 273 00:19:37,725 --> 00:19:39,893 آنها شما را هیپنوتیزم کردند؟ 274 00:19:39,976 --> 00:19:43,976 من نمی دانم. تضمین کردند که شما به یاد نمی آورید 275 00:19:44,060 --> 00:19:47,644 این بهترین نمایش خواهد بود برای بردن یک دختر به. 276 00:19:47,728 --> 00:19:50,979 او واقعاً می ترسد پس او بازوی شما را می گیرد 277 00:19:51,021 --> 00:19:53,647 یه جورایی دزدکی بازو میکنی اونجا - هی ولش کن! 278 00:19:53,730 --> 00:19:56,688 آرنجت حساب نمیشه مرد - مطمئناً، مهم است! 279 00:19:56,772 --> 00:19:58,981 چه چیزی وجود دارد، قوانین؟ 281 00:20:04,273 --> 00:20:07,148 هی، نیروی دریایی، صبر کن! 282 00:20:07,232 --> 00:20:11,025 ما هر سال حرکت می کنیم، گاهی اوقات بیشتر 283 00:20:11,108 --> 00:20:14,234 هر سال نقل مکان می کنی؟ چند کت و شلوار ورزشی داری؟ 284 00:20:14,318 --> 00:20:18,443 من 3 گربه وحشی، 2 دزد دریایی، 2 کوگار دارم. - عجب! 285 00:20:18,485 --> 00:20:21,694 قرار گذاشتی برای آن نمایش شنبه؟ - نه 286 00:20:21,777 --> 00:20:25,904 باید یکی بگیری این یه جوریه مکان خاصی که اینجا هستید 287 00:20:25,987 --> 00:20:28,530 - فلوریدا؟ نه، کی وست. 288 00:20:28,613 --> 00:20:30,946 این مانند آرایش است پایتخت جهان 289 00:20:30,988 --> 00:20:34,363 انگار چیزی در هوا هست حتی بزرگترها هم دوست دارند این کار را انجام دهند. 290 00:20:34,447 --> 00:20:37,656 برای شنبه قراری بگیرید و ببینید منظورم چیست - من با کسی ملاقات نکردم. 291 00:20:37,698 --> 00:20:42,282 فقط بالا برو و از آنها بپرس آسان است. مثلاً «من تو را به یک فیلم هیولا می‌برم. 292 00:20:42,323 --> 00:20:45,033 "نگران هیولا نباش گرفتن تو نگران من باش 293 00:20:45,116 --> 00:20:48,659 دیر نکن من می‌خواهم شیر بیارم.» - واقعا اینطوری؟ 294 00:20:48,742 --> 00:20:51,327 آره، چون تو کنترل داری، مرد. 295 00:20:51,410 --> 00:20:53,785 او آن را دوست دارد. 296 00:20:55,285 --> 00:20:57,286 چی؟ 297 00:21:05,870 --> 00:21:08,955 شری، سلام. 298 00:21:08,997 --> 00:21:11,039 سلام استن 299 00:21:11,122 --> 00:21:15,998 این دوست من جین است از بیرون در پایگاه 300 00:21:16,040 --> 00:21:20,500 آه، پدر جین یکی است از آن کشتی های محاصره شده ... 301 00:21:20,583 --> 00:21:23,751 - خارج از کوبا - اوه، خدای من، او؟ 302 00:21:23,834 --> 00:21:27,419 حتما خیلی نگرانش هستی اما، این فوق العاده است. 303 00:21:27,501 --> 00:21:30,002 فکر کنم مال همه فکر کردن به "پسران ما" 304 00:21:30,085 --> 00:21:33,919 نه مال پدرت یک پسر یا هر چیز دیگری - خب او چهل ساله است. 305 00:21:34,002 --> 00:21:36,878 من فکر می کنم مردم به طور طبیعی از آنها به عنوان "پسران ما" یاد کنید. 306 00:21:36,962 --> 00:21:40,754 و من فکر می کنم باید وجود داشته باشد یک لحظه دعای خاص 307 00:21:40,837 --> 00:21:43,755 برای همه آنها در سالن مطالعه. 308 00:21:45,839 --> 00:21:47,923 من هم همینطور. 309 00:21:48,006 --> 00:21:49,757 آره؟ 310 00:21:51,382 --> 00:21:53,674 خوب، حدس می زنم بچه ها بعدا میبینمتون 311 00:21:53,757 --> 00:21:56,258 خداحافظ استن خداحافظ 312 00:22:00,842 --> 00:22:03,134 هی، خوبی؟ 313 00:22:03,175 --> 00:22:05,176 آره من خوبم 314 00:22:05,260 --> 00:22:08,677 آخرین پسری که با او بیرون رفت در مدرسه اصلاحات است. - آره؟ 315 00:22:08,761 --> 00:22:12,179 آره، این مرد، هاروی استارک ودر، بچه خیلی بدی. 316 00:22:12,262 --> 00:22:17,263 وای! من اون دختر رو میبینم فقط... 317 00:22:18,763 --> 00:22:21,056 گوش کن، باید برایت قرار بگذاریم. 318 00:22:21,139 --> 00:22:25,141 میخوای بیای بعد از مدرسه؟ - باشه مطمئنا 319 00:22:25,182 --> 00:22:28,765 باشه بهتره عجله کن تو دیر میرسی 320 00:22:32,183 --> 00:22:35,017 پایتخت سرگرمی 321 00:22:35,100 --> 00:22:38,184 این کشور لاس وگاس است. 322 00:22:38,309 --> 00:22:41,518 این همه چه جذابیتی دارد حمایت، همه اخلاق مداران، 323 00:22:41,560 --> 00:22:43,936 همه سانسورها، همه سناتورها؟ بسیار خوب، این قسمت اینجاست. 324 00:22:44,019 --> 00:22:47,020 جوانان و الاغ جذابیت است. 325 00:22:47,062 --> 00:22:50,604 من از شما عذرخواهی می کنم. به من بده دومین جاذبه بزرگ 326 00:22:50,687 --> 00:22:53,272 جوانان و الاغ بیشتر. - همین. 327 00:22:53,355 --> 00:22:56,273 دختر و الاغ و الاغ و جوانان. - لعنتی، مامان منه! 328 00:23:07,358 --> 00:23:09,734 استن؟ 329 00:23:09,817 --> 00:23:12,484 آه، ما اینجا هستیم، مامان. 330 00:23:12,525 --> 00:23:15,860 خدا رو شکر که تو خونه ای همه اون بیرون خیلی دیوونه 331 00:23:15,943 --> 00:23:19,945 مامان، این ژن است. - اوه، سلام، جین. 332 00:23:20,028 --> 00:23:23,571 - ژن از پایه است. اونجا چی شنیدی؟ 333 00:23:23,654 --> 00:23:25,612 چیز زیادی به ما نمی گویند. 334 00:23:25,696 --> 00:23:29,529 آنها در رادیو این را می گویند جهان درست در لبه پرتگاه است 335 00:23:29,613 --> 00:23:32,405 و این شرایط است آن را می گذارند 336 00:23:32,489 --> 00:23:36,531 آیا می دانید که آنها از آن استفاده می کنند هتل کازا مارینا برای پادگان؟ 337 00:23:36,573 --> 00:23:38,657 تقریباً نتوانستم به اینجا برگرد 338 00:23:38,698 --> 00:23:43,117 آنها کامیون های ارتش را دریافت کردند پایین A1A همه را نگه می دارد. 339 00:23:43,200 --> 00:23:45,367 خوب، بیایید نگاه کنیم! - استنلی! 340 00:23:45,451 --> 00:23:48,076 مامان من خوب میشم نگرانش نباش 341 00:23:48,159 --> 00:23:52,244 خوب، اما شما در 17 باقی می ماند دقیقه از این خانه، می فهمی؟ 342 00:23:52,327 --> 00:23:54,911 و اگر آن فلاش را دیدید، تو نگاه نمی کنی 343 00:23:54,995 --> 00:23:58,162 - تو بیا پایین... - و ژاکتم را روی سرم گذاشتم. 344 00:23:58,203 --> 00:24:00,370 سپس هر چه سریعتر به خانه برگردید. 345 00:24:00,411 --> 00:24:04,454 ژن، شما فقط به عقب برگردید سپس به پایگاه، خوب؟ - بله خانم. 346 00:24:04,538 --> 00:24:08,706 - باشه مامان نگران نباش 347 00:24:08,748 --> 00:24:10,747 نگران نباشید. هه! 348 00:24:21,876 --> 00:24:23,709 لعنتی! 349 00:24:28,919 --> 00:24:31,544 برویم حرکت کردن، در دو برابر! 350 00:24:31,628 --> 00:24:34,169 برو! برو! برو! آنها را بیرون ببرید! 351 00:24:50,216 --> 00:24:55,383 اون یکی چیه؟ این یک واحد رادار متحرک است. 352 00:24:55,425 --> 00:24:59,550 اون اونجا؟ این یک موشک انداز است. 353 00:24:59,592 --> 00:25:02,885 مرد، آن چیز کوچک می تواند به کوبا برسد؟ 354 00:25:02,927 --> 00:25:04,886 این برنامه است. 355 00:25:04,927 --> 00:25:08,762 همانجا را ببینید؟ آنجا بود که من در بالای آن قرار گرفتم دنیس راجرز تابستان گذشته. 356 00:25:08,844 --> 00:25:10,762 دوستان ما به شما نیاز داریم خارج از این منطقه 357 00:25:10,845 --> 00:25:15,055 چند کامیون می کشم اینجا - آه، حتما. 358 00:25:20,931 --> 00:25:23,889 مرد، چه معامله؟ تماشاش کن تماشاش کن 359 00:25:38,810 --> 00:25:41,061 اوه! شورش است! 360 00:25:41,103 --> 00:25:43,062 من می دانم. سخت است. 361 00:25:43,104 --> 00:25:45,062 هی، نگاه کن 362 00:25:46,395 --> 00:25:49,772 هی، ببخشید! هی ولش کن! 363 00:25:52,314 --> 00:25:55,147 هر دوی شما، بس کنید! این گندم ریز من است! 364 00:25:55,231 --> 00:25:59,148 پشتش بیشتر هست؟ دیگر گندم خرد شده در پشت وجود ندارد. 365 00:25:59,231 --> 00:26:01,107 دیگر در کل Keys وجود ندارد، 366 00:26:01,190 --> 00:26:04,608 و یکی از شما باید به سمت نابودی اتمی برود 367 00:26:04,691 --> 00:26:06,859 بدون گندم خرد شده لعنتی 368 00:26:06,901 --> 00:26:09,109 نظر شما در مورد آن چیست؟ فکر می کنم جعبه من است - 369 00:26:09,192 --> 00:26:11,735 سلام آقای الروی. سلام پسرم 370 00:26:11,818 --> 00:26:14,236 هی! 371 00:26:14,277 --> 00:26:16,445 سلام! 372 00:26:16,528 --> 00:26:20,278 شما پاسخ خود را خواهید داشت به طور درشت. 373 00:26:20,362 --> 00:26:24,987 من آماده ام تا منتظر بمانم پاسخ دهید تا جهنم یخ بزند، اگر این تصمیم شماست 374 00:26:25,071 --> 00:26:29,656 - گفت جهنم. اشکالی ندارد. این یک بحران است. 375 00:26:29,739 --> 00:26:32,072 او این را تماشا کرده است تمام بعدازظهر 376 00:26:32,114 --> 00:26:34,406 لطفا به گفته خود ادامه دهید 377 00:26:34,490 --> 00:26:36,449 چرا نمیکنی او را به سینما ببرم؟ 378 00:26:36,532 --> 00:26:38,449 آنها یکی از آن ها را دارند عکس های پروفسور پرواز 379 00:26:38,533 --> 00:26:42,575 میتونی بری فیلم ببینی بدون هیولا برای یک بار هیولا نیست؟ 380 00:26:42,617 --> 00:26:44,909 نه! جهنم 381 00:26:44,992 --> 00:26:49,786 - او این را از کجا آورده است؟ - سازمان ملل! 382 00:26:57,412 --> 00:26:59,371 ما زمانی برای از دست دادن نداریم. 383 00:26:59,412 --> 00:27:01,788 ما باید عمو سدریک را پیدا کنیم قبل از اینکه به دردسر بیشتری بیفتد 384 00:27:01,871 --> 00:27:04,831 عمو سدریک چیکار میکنه شبیه؟ او یک سبد خرید است، 385 00:27:04,914 --> 00:27:08,373 پایان کروم، و حق او است چرخ جلو، به نوعی لرزان است. 386 00:27:09,832 --> 00:27:12,124 سبد خرید؟ بله! 387 00:27:12,207 --> 00:27:15,250 او همیشه نبود یک سبد خرید 388 00:27:15,334 --> 00:27:18,500 او طلسم کرده بود و این همه تقصیر من است زیرا ... 389 00:27:18,584 --> 00:27:21,084 باشه، هر دوی شما آنها را بالا ببرید. 390 00:27:21,125 --> 00:27:24,835 بهت آرامش بده 391 00:27:28,960 --> 00:27:31,461 اوه! باشه 392 00:27:31,545 --> 00:27:33,879 همانجا نگهش دار! 393 00:27:37,422 --> 00:27:39,714 عمو سدریک! 394 00:27:42,006 --> 00:27:44,215 می بینی، 395 00:27:44,256 --> 00:27:46,007 او شما را دوست دارد 396 00:27:47,716 --> 00:27:51,216 آیا هنوز می توانیم به خانه برگردیم؟ 397 00:27:53,049 --> 00:27:55,050 اوه ها 398 00:27:55,092 --> 00:27:57,676 اونا دارن این چیزا رو بازی میکنن روز شنبه... 399 00:27:57,759 --> 00:28:01,469 مگر اینکه شما مردم آنها را متوقف کنید! از افرادی که این تئاتر را اداره می کنند بپرسید. 400 00:28:01,552 --> 00:28:04,844 از آنها بپرسید چرا این را می فروشند بچه های شهر، بچه های شما، پایین رودخانه 401 00:28:04,927 --> 00:28:07,637 به این نگاه کن! هیولاها زنان و... 402 00:28:07,720 --> 00:28:11,430 یک دقیقه صبر کن! آیا فیلم را دیده اید؟ 403 00:28:11,513 --> 00:28:13,764 نه، ندارم، خانم. اوه ها 404 00:28:13,806 --> 00:28:17,348 من تور فاضلاب نرفتم ولی من میدونم اون پایین چیه 405 00:28:17,431 --> 00:28:21,056 این مرد، وولسی، عکس هایش همه یکسان است 406 00:28:21,098 --> 00:28:23,224 یک هیجان ارزان برای یک دسته از نوجوانان هاپ سر 407 00:28:23,265 --> 00:28:25,975 چه برسد به اینکه به مردم اجازه دهیم خودشان تصمیم بگیرند؟ آره 408 00:28:26,058 --> 00:28:29,392 مطمئنا، اجازه دهید بچه ها آن را ببینند. هر شب با فریاد از خواب بیدار می شوند. 409 00:28:29,433 --> 00:28:31,601 بگذار کلیسا را فراموش کنند، مدرسه و... 410 00:28:31,642 --> 00:28:34,852 اوه مرد، بیا! مطمئنا، و اجازه دهید دوستان در پایگاه هم بیا 411 00:28:34,935 --> 00:28:37,144 درست زمانی که این کشور باید قوی باشد 412 00:28:37,228 --> 00:28:39,894 آیا شما می گویید این افراد کمسیون هستند؟ بحث سیاست نیست! 413 00:28:39,936 --> 00:28:42,478 یک دقیقه صبر کنید. او است! 414 00:28:42,562 --> 00:28:44,771 من لارنس وولسی هستم. بچه ها شما کی هستید؟ 415 00:28:44,854 --> 00:28:47,271 ما از "شهروندان" هستیم برای سرگرمی شایسته». 416 00:28:47,313 --> 00:28:50,105 من هرگز نام سازمان شما را نشنیده ام. تو خواهی شنید 417 00:28:50,188 --> 00:28:53,105 من فکر نمی کنم شما باشید بسیار منصفانه برای فیلم من 418 00:28:53,147 --> 00:28:55,314 آنها نسبت به فیلم شما منصف بودند در لیتل راک، رفیق. 419 00:28:55,398 --> 00:28:57,315 ببین چی بهشون رسید وحشت در مقیاس کامل. 420 00:28:57,398 --> 00:29:00,816 مردم وحشت زده اند! بگذار تمامش کند! 421 00:29:00,900 --> 00:29:04,483 با تشکر من ندارم یک سخنرانی بزرگ برای گفتن، 422 00:29:04,567 --> 00:29:09,193 اما من تحت تاثیر قرار گرفتم که کی وست بود یک مکان بسیار پیچیده، 423 00:29:09,277 --> 00:29:13,236 مثل آمدن به یک شهر هیک نیست. نه، بدترین کار خود را بکن. 424 00:29:13,278 --> 00:29:17,528 من می خواهم چند پاس رایگان بدهم تا مردم بتوانند خودشان تصمیم بگیرند 425 00:29:17,611 --> 00:29:20,612 اگر این فیلم واقعاً خیلی وحشتناک است. این عادلانه است. 426 00:29:20,654 --> 00:29:24,488 درست است که فیلم های من نشان می دهند چیزهایی که دیگران نشان نمی دهند، 427 00:29:24,572 --> 00:29:27,447 چیزهایی که بعضی ها می گویند تکان دهنده هستند، 428 00:29:27,488 --> 00:29:30,114 چیزهایی که برخی افراد حتی از تصور هم می ترسند 429 00:29:30,198 --> 00:29:34,283 اما آیا این واقعا وحشتناک تر است؟ از دنیایی که هر روز در آن زندگی می کنیم؟ 430 00:29:34,366 --> 00:29:37,574 این یک سخنرانی زیبا است، رفیق. آیا این به شما کمک می کند که شب ها بخوابید، 431 00:29:37,616 --> 00:29:42,076 در حالی که شما بچه ها را به هوسباز تبدیل می کنید؟ من مثل بچه میخوابم دوست من 432 00:29:42,118 --> 00:29:46,285 آیا می‌خواهیم پاس رایگان بگیریم؟ برو پسرم 433 00:29:46,368 --> 00:29:50,452 اینجا شاید شما دو نفر می توانید برای خودتان تصمیم بگیرید 434 00:29:50,535 --> 00:29:52,744 ممنون، اما اینطور نیست روشی که ما ضربه هایمان را می زنیم 435 00:29:52,786 --> 00:29:54,870 در مورد اصلاحیه اول چطور؟ 436 00:29:54,954 --> 00:29:59,622 اولين اصلاحيه وجود ندارد به ده فرمان، رفیق. 437 00:30:14,083 --> 00:30:16,750 هرب دنینگ. 438 00:30:16,792 --> 00:30:19,626 من آن را می دانستم! 439 00:30:22,627 --> 00:30:25,460 استن، قبل از اینکه بریم بیرون در روز شنبه، 440 00:30:25,544 --> 00:30:29,295 یه چیزی هست که باید انجام بدم با شما صحبت کنم مطمئنا 441 00:30:29,337 --> 00:30:34,130 میدونی یه مدت داشتم میدیدم این پسر بزرگتر، هاروی استارک ودر. 442 00:30:34,172 --> 00:30:37,088 من شنیدم که این یک اشتباه بود. الان میبینمش 443 00:30:37,130 --> 00:30:39,881 هر چند از جهاتی او انسان بسیار خوبی بود 444 00:30:39,964 --> 00:30:42,215 او واقعا حساس بود. 445 00:30:42,299 --> 00:30:44,632 آیا می دانستید که او شعر می سرود؟ واقعا؟ 446 00:30:44,674 --> 00:30:48,799 آره میتونم یکی بهت بگم اگر دوست دارید آن را بشنوید 447 00:30:48,882 --> 00:30:53,134 آره یه وقتایی باشه 448 00:30:53,176 --> 00:30:57,802 به هر حال خودش را می گرفت درگیر چیزهایی مانند نگه داشتن مغازه های مشروب فروشی 449 00:30:57,886 --> 00:31:01,844 گرچه الان تمام شده است او خیلی به من یاد داد 450 00:31:01,928 --> 00:31:04,178 در مورد چی؟ 451 00:31:04,262 --> 00:31:07,805 خوب، در مورد بدن من، خواسته های من، 452 00:31:10,013 --> 00:31:12,764 در مورد زن بودن 453 00:31:12,847 --> 00:31:16,389 او برای من خیلی خوب بود. 455 00:31:23,266 --> 00:31:25,600 استن؟ 456 00:31:25,683 --> 00:31:28,726 شما فکر نمی کنید آنها می خواهند آن موشک ها را شلیک کنید، شما؟ 457 00:31:28,767 --> 00:31:31,310 نه، من ... چون هاروی همیشه می گفت 458 00:31:31,393 --> 00:31:35,394 که تمام دنیا می خواهند به هر حال منفجر شود، پس باید فقط هر کاری می خواهیم بکنیم 459 00:31:35,436 --> 00:31:39,520 این دیوانه است. من می دانم. 460 00:31:39,604 --> 00:31:42,645 این نویسنده در نیویورک، که هاروی اشعار خود را برای 461 00:31:42,729 --> 00:31:46,521 گفت که هاروی یک مثالی از یک نمونه ابتدایی کامل 462 00:31:46,604 --> 00:31:48,938 میتونستم اینو بهش بگم 463 00:31:49,022 --> 00:31:53,648 من فکر نمی کنم آنها موشک ها را خاموش کنید 464 00:31:53,732 --> 00:31:57,149 کندی و خروشچف احتمالاً هستند در حال حاضر تمام این موضوع را حل می کنیم. 465 00:31:57,232 --> 00:32:02,067 این در این سطح بالاست. می سازد وقتی آن را توضیح می‌دهی حس بهتری دارد، استن. 466 00:32:02,109 --> 00:32:06,318 شنبه بهمون خوش میگذره - یک کاری که فکر کردم ممکن است انجام دهیم، 467 00:32:06,402 --> 00:32:10,444 این فیلم را نشان می دهند در استرند جایی که این مرد... - به نظر قشنگه، استن. 468 00:32:10,486 --> 00:32:13,319 اما آنها در میدان مالوری هستند برگزاری نمایشگاه ویژه مرجان 469 00:32:13,402 --> 00:32:16,570 حیوانات و چیزهای کوچک مردم از آن درست می کنند. 470 00:32:16,612 --> 00:32:18,571 عالی به نظر می رسد. - باشه 471 00:32:18,612 --> 00:32:22,696 بنابراین، حدود ساعت 1:00 آنجا شما را می بینم. - باشه 472 00:32:24,113 --> 00:32:27,490 ♪ آه اوه صبر کن و ببین 473 00:32:27,573 --> 00:32:31,324 ♪ دوست پسرم برگشته و تو دچار مشکل میشی 475 00:32:42,326 --> 00:32:45,993 سلام 476 00:32:46,077 --> 00:32:50,578 - سلام اوه، اسم من ژن است. 477 00:32:50,620 --> 00:32:54,204 من تو را در آن دیدم مانور حمله هوایی دیروز 478 00:32:54,288 --> 00:32:56,454 آره، تمام دنیا این کار را کردند. 479 00:32:56,496 --> 00:33:01,956 با شما چه کردند؟ - بازداشت به مدت یک هفته 480 00:33:01,998 --> 00:33:04,040 عجب! 481 00:33:04,124 --> 00:33:07,165 آنها گاندی را برای یک سال کنار گذاشتند. 482 00:33:07,249 --> 00:33:11,749 من اینقدر افراد اینجا را نمی شناسم. - اوهوم 483 00:33:18,167 --> 00:33:21,627 تو یکی از اون بچه ها نیستی توسط تتربال، شما؟ 484 00:33:21,669 --> 00:33:23,961 نه من تازه باهاشون آشنا شدم 485 00:33:24,044 --> 00:33:27,129 یعنی من تازه امسال به اینجا نقل مکان کردم. 486 00:33:27,212 --> 00:33:31,088 من تمام عمرم را اینجا زندگی کرده ام. چیز زیادی از دست ندادی 487 00:33:31,129 --> 00:33:33,713 فکر می کردم مردم هستند قرار است اینجا را دوست داشته باشد 488 00:33:33,797 --> 00:33:37,840 قرار است بیشترین باشد مکان فوق العاده روی زمین 489 00:33:37,923 --> 00:33:43,215 صخره مرجانی زیبا! گل هیبیسکوس زیبا! بلا-بله... 490 00:33:43,298 --> 00:33:46,758 اگر چنین مکان فوق العاده ای است، چطور بچه های سیاه پوست دارند برای رفتن به مدرسه دیگری؟ 491 00:33:46,799 --> 00:33:50,426 من نمی دانم. حدس می زنم این کار را می کنند ... 492 00:33:50,467 --> 00:33:53,301 به این دلیل است که آنها واقعا نیستند قرار است مردم باشند 493 00:33:53,384 --> 00:33:55,802 روس ها هم نیستند. 494 00:33:55,885 --> 00:33:59,220 اگر واقعی نیستند، ادامه دهید و آنها را بکش، نیروی دریایی بفرست. 495 00:34:01,804 --> 00:34:04,221 بابام نمیخواد کسی رو بکشه 496 00:34:06,513 --> 00:34:09,888 - بابات کیه؟ او در یکی از آن کشتی ها ... 497 00:34:09,971 --> 00:34:12,764 توسط کوبا 498 00:34:14,473 --> 00:34:18,765 متاسفم، نکردم... - اشکالی نداره 499 00:34:18,807 --> 00:34:21,266 شما باید نگران او باشید. 500 00:34:24,225 --> 00:34:28,017 خب امیدوارم حالش خوب باشه 501 00:34:28,101 --> 00:34:30,727 با تشکر 503 00:34:39,604 --> 00:34:41,812 اسمت را بگو 504 00:34:41,895 --> 00:34:45,313 من دیوانه نیستم. فقط میخوام اسمت رو بدونم 505 00:34:45,397 --> 00:34:49,231 - استن استن، تو داری تا چند جواب به من بدهد 506 00:34:49,315 --> 00:34:51,940 اگر شما این کار را نکنید، پس من هستم باید بهت صدمه بزنم 507 00:34:51,981 --> 00:34:53,982 این چه چیزی را حل می کند؟ 508 00:34:54,065 --> 00:34:56,399 چیزی را حل نمی کند 509 00:34:56,483 --> 00:35:00,109 فقط درد بیشتر 510 00:35:00,151 --> 00:35:03,568 - جواب ها؟ درباره خودت و شری باهاش ​​میری بیرون؟ 511 00:35:03,651 --> 00:35:08,819 خب قرار بود نگاه کنیم در مرجانی در روز شنبه 512 00:35:08,902 --> 00:35:12,070 مرجان؟ 513 00:35:12,153 --> 00:35:14,945 او مرجان را دوست دارد. 514 00:35:14,986 --> 00:35:19,155 همه اون حیوانات کوچولو بدن خود را به یه چیزی برای شری صورتی درست کن 515 00:35:22,197 --> 00:35:24,531 شما نمی توانید این کار را انجام دهید، استن. 516 00:35:24,615 --> 00:35:26,906 شما نمی توانید کاری انجام دهید با او 517 00:35:26,990 --> 00:35:29,741 و شما نمی توانید به او بگویید ما این صحبت کوچک را داشتیم 518 00:35:29,824 --> 00:35:33,200 زیرا این واقعیت که اینجور چیزا باید بیفته... 519 00:35:33,284 --> 00:35:35,533 این دیوانه است، می دانید؟ 520 00:35:35,617 --> 00:35:39,409 خب، شاید اینطور نیست باید اتفاق بیفتد 521 00:35:39,492 --> 00:35:43,494 نه، استن، اینطور است. 522 00:35:43,577 --> 00:35:46,870 انگار یه بار نوشتم در یک شعر: 523 00:35:50,870 --> 00:35:54,163 "سرنوشت... 524 00:35:54,205 --> 00:35:58,164 مثل رودخانه ای دیوانه است... 525 00:35:58,248 --> 00:36:02,873 "جایی که میبینی قایق های افراد مختلف... 526 00:36:02,957 --> 00:36:07,707 "که آنها در حال انجام آن هستند. 527 00:36:07,791 --> 00:36:10,292 "اما فردا، 528 00:36:10,333 --> 00:36:12,584 "فردا یک چاقو است. 529 00:36:12,668 --> 00:36:16,168 "فردا یک چاقوی بزرگ است." 530 00:36:16,251 --> 00:36:21,420 متوجه شدی؟ - اوه... یه جورایی. 531 00:36:21,503 --> 00:36:24,878 این انتزاعی است، استن. 532 00:36:42,466 --> 00:36:46,384 - آقای وولسی؟ سلام پسرم از دیدنت خوشحالم 533 00:36:46,467 --> 00:36:48,717 شنبه به نمایش می آیی؟ - حتما 534 00:36:48,800 --> 00:36:51,968 دیشب اینجا بودم وقتی به اینجا رسیدی - اوهوم 535 00:36:52,010 --> 00:36:55,094 شما آن دو نفر را که بودند می شناسید سرت درباره فیلمت داد میزنه؟ 536 00:36:55,178 --> 00:37:00,095 اوه، آره ما برخی از آن مردم در هر شهر 537 00:37:00,178 --> 00:37:04,179 گاهی اوقات این یک گروه کلیسا است، گاهی اوقات P.T.A. 538 00:37:04,262 --> 00:37:09,181 - منظورشون خوبه ولی... یکی از آن بچه ها هرب دنینگ بود. 539 00:37:09,222 --> 00:37:11,180 او در «زالوهای مغزی» بود. 540 00:37:11,222 --> 00:37:16,349 او نقش مرد سوم را بازی کرد در پیشخوان ناهار - ممم 541 00:37:16,432 --> 00:37:19,517 فقط از آن عبور کنید در اطراف شهر برای چند ساعت 542 00:37:19,558 --> 00:37:22,518 مدارس، پایگاه نیروی دریایی ... 543 00:37:25,684 --> 00:37:28,019 می بینی پسرم 544 00:37:28,060 --> 00:37:30,436 هرب علیه من چرخید. 545 00:37:30,519 --> 00:37:33,186 خوب، او علیه من مخالفت نکرد. او هنوز برای من کار می کند. 546 00:37:33,269 --> 00:37:35,394 اسمت چیه؟ - جین لومیس 547 00:37:35,478 --> 00:37:37,520 تو خیلی مراقب هستی جین این یک عادت خوب است. 548 00:37:37,562 --> 00:37:39,521 سلام، چطوری؟ شنبه شب همینجا 549 00:37:39,604 --> 00:37:42,355 نمایش بزرگ آن را از دست ندهید. 550 00:37:42,397 --> 00:37:47,022 هرب پسر جالبی است. او قبلاً یک جوری بود، اوه، 551 00:37:47,106 --> 00:37:50,899 خب، بی صداقت: هنرمند shakedown، بازوی قوی. 552 00:37:50,982 --> 00:37:54,733 یک نفر او را برای جمع آوری فرستاد پول از من درست زمانی من به یک بازیگر ارزان قیمت نیاز داشتم. 553 00:37:54,817 --> 00:37:57,526 آیا دانستن این چیزها جالب نیست؟ در مورد ستاره های مورد علاقه شما؟ 554 00:37:57,609 --> 00:38:00,817 - او خیلی خوب است. - باب حتی بهتر است. اون پسره دیگه؟ 555 00:38:00,859 --> 00:38:04,443 اما او خود را در آن قرار داد لیست سیاه احمقانه این است چرا او برای من کار می کند 556 00:38:04,527 --> 00:38:08,653 هردوشون خوبن فقط سخت است تا مردم اینجا را تحریک کنند. 557 00:38:08,695 --> 00:38:10,945 ممکن است این تجارت بمب باشد. 558 00:38:11,028 --> 00:38:14,029 مجبور نیستم به کسی بگم آن بچه ها برای شما کار می کنند. 559 00:38:14,112 --> 00:38:17,155 برای نمایش شنبه پاس می خواهید؟ - من قبلا یکی دارم. 560 00:38:17,197 --> 00:38:19,531 چی میخوای؟ - برای کمک به شما 561 00:38:19,614 --> 00:38:22,031 باید کارهای زیادی برای انجام دادن داشته باشید. 562 00:38:22,114 --> 00:38:25,865 باشه، شما یک ساعت با نمایش هستید. - شما اینجا هستید. 563 00:38:25,949 --> 00:38:28,241 - این همه چیه؟ این یک راز است. آیا می توانید یک راز را حفظ کنید؟ 564 00:38:28,325 --> 00:38:30,241 من قبلا هستم. - درسته! 565 00:38:30,324 --> 00:38:33,449 اینها کمی تعجب دارند حضار به بالشتک نشستند. 566 00:38:33,533 --> 00:38:36,326 آن را احساس کنید. 567 00:38:36,367 --> 00:38:39,702 به مردم دادن درست همان جایی که بیشتر به آن نیاز دارند. 568 00:38:39,785 --> 00:38:41,452 - باحال آقای وولسی، 569 00:38:41,536 --> 00:38:44,577 این یک بحران ملی است این در حال انجام است. 570 00:38:44,661 --> 00:38:47,245 اگر شروع به ارتعاش کنید تئاتر و ترساندن مردم... 571 00:38:47,328 --> 00:38:52,080 - اون چیه؟ کنلراد، کانال دفاع مدنی. 572 00:38:52,163 --> 00:38:54,831 آنها مستقیماً به آن گره خورده اند هشدار اولیه از راه دور اگر حمله ای رخ دهد، 573 00:38:54,873 --> 00:38:58,706 در این مورد پخش خواهند کرد طول موج 90 ثانیه کامل قبل از اینکه آژیرهای محلی داشته باشیم. 574 00:38:58,748 --> 00:39:02,832 من واقعاً آرزو می کنم که ... به هر حال می بینید چیزی که من می گویم 575 00:39:02,874 --> 00:39:05,708 کشور در حالت هشدار قرمز قرار دارد. مردم قبلاً ترسیده اند. 576 00:39:05,750 --> 00:39:09,917 دقیقا! چه زمان عالی برای افتتاح یک فیلم ترسناک جدید 577 00:39:10,000 --> 00:39:12,709 بهش فکر کن دوست من میلیون ها نفر... 578 00:39:12,751 --> 00:39:16,419 نگاه کردن از بالای شانه های خود در انتظار برای اینکه کفش دیگر خدا بیفتد. 579 00:39:16,502 --> 00:39:20,461 هرگز نمی دانم که آیا هر بوسه، هر غروب خورشید، 580 00:39:20,545 --> 00:39:23,962 هر گلوله شیر مالت دار ممکن است آخرین آنها باشد 581 00:39:24,171 --> 00:39:26,088 لطفا 582 00:39:26,172 --> 00:39:28,546 ما در نیمه راه خانه هستیم. 583 00:39:28,588 --> 00:39:30,714 ما این مکان را پر خواهیم کرد ظرفیت اینجا چقدر است؟ 584 00:39:30,797 --> 00:39:35,673 پانصد اینجا پایین و صد در بالکن - این همه برای بالکن است؟ 585 00:39:35,715 --> 00:39:39,508 محدودیت های ایمنی، موریانه ها، مناطق استوایی - هر چی باشه پر می کنیم. 586 00:39:39,549 --> 00:39:41,758 یوک ها روی پین و سوزن هستند. 587 00:39:41,842 --> 00:39:44,425 آقای وولسی، مردم در کی وست یوکل نیست. 588 00:39:44,508 --> 00:39:47,885 سپس آنها نباید داشته باشند هر مشکلی با آن 589 00:39:47,926 --> 00:39:51,636 خوشحالم که صحبت کردی 590 00:39:51,719 --> 00:39:54,678 - چه احمقی! اوه من یه جورایی دوستش دارم 591 00:39:54,719 --> 00:39:58,178 شما می دانید کجا می توانیم پیدا کنیم یک فروشگاه سخت افزاری؟ -آره بهت نشون میدم 592 00:39:59,803 --> 00:40:02,721 فکر نمی کردم کسی این کار را بکند هرب را بشناسد. 593 00:40:02,805 --> 00:40:06,763 شما تمام زندگی خود را صرف می کنید در فیلم های هیولا نشسته؟ - خیلی، آره. 594 00:40:06,847 --> 00:40:10,890 یکی مثل هرب یا وینسنت پرایس، 595 00:40:10,931 --> 00:40:14,183 مثل اینکه آنها دوستان من هستند این گروه عجیبی است. 596 00:40:14,224 --> 00:40:17,558 دوستان واقعی شما چگونه هستند؟ من زیاد ندارم 597 00:40:17,599 --> 00:40:20,350 پدر من در نیروی دریایی است، بنابراین ما همیشه حرکت می کنیم. 598 00:40:20,392 --> 00:40:24,477 اوه، مرد! 500 بچه جدید در سال؟ این ترسناک است. 599 00:40:24,560 --> 00:40:28,561 یک بار نقل مکان کردیم. این به شهر بزرگ بود، هاتفیلد، میسوری 600 00:40:28,602 --> 00:40:31,894 من از آن بچه ها متحجر شده بودم. 601 00:40:31,936 --> 00:40:34,687 - واقعا؟ اوه، آره 602 00:40:34,729 --> 00:40:37,229 اما ببین، حالا انتقامم را می‌گیرم. 603 00:40:37,313 --> 00:40:40,564 من همه را می ترسم، اما به نفع خودشان است 604 00:40:40,606 --> 00:40:44,398 مردم اینجوری میرن در قسمت های ترسناک 605 00:40:44,481 --> 00:40:46,857 آنها تمام سود را دریافت نمی کنند. باید چشماتو باز نگه داری 606 00:40:46,899 --> 00:40:50,650 چه فایده ای دارد؟ - باشه، مثل اوه... 607 00:40:50,733 --> 00:40:53,275 یک میلیارد سال پیش مردی در غار زندگی می کند 608 00:40:53,358 --> 00:40:56,317 او یک روز بیرون می رود. بام! او توسط یک ماموت تعقیب می شود. 609 00:40:56,400 --> 00:40:58,734 او تا حد مرگ ترسیده است اما او فرار می کند 610 00:40:58,776 --> 00:41:00,943 وقتی همه چیز تمام شد، او احساس بسیار خوبی دارد 611 00:41:01,027 --> 00:41:03,319 آره، چون او هنوز زنده است. - اما او می داند که هست، 612 00:41:03,402 --> 00:41:05,319 و او آن را احساس می کند. 613 00:41:05,402 --> 00:41:09,570 بنابراین او به خانه می رود، به آنجا برمی گردد غار، اولین کاری که انجام می دهد، 614 00:41:09,654 --> 00:41:12,071 او نقاشی ماموت را انجام می دهد. 615 00:41:12,154 --> 00:41:14,072 و او فکر می کند ... 616 00:41:14,155 --> 00:41:17,072 مردم برای دیدن این می آیند! 617 00:41:17,114 --> 00:41:19,406 بیایید خوبش کنیم! 618 00:41:19,448 --> 00:41:23,407 بیایید دندان ها را واقعی بلند کنیم و چشم های واقعی معنی! 619 00:41:28,032 --> 00:41:29,991 بوم! 620 00:41:30,074 --> 00:41:34,576 اولین فیلم هیولا. احتمالاً به همین دلیل است که من هنوز آن را انجام می دهم. 621 00:41:34,618 --> 00:41:37,827 دندان ها را به اندازه بزرگ کنید شما می خواهید، سپس آن را بکشید. 622 00:41:37,911 --> 00:41:41,286 همه چیز اوکی است چراغ ها بالا می آیند. 623 00:41:44,120 --> 00:41:49,414 می بینید، مردم به شما می آیند غاری با فرش 200 ساله 624 00:41:49,497 --> 00:41:53,247 مرد بلیط شما را نصف می کند. الان برای برگشتن خیلی دیر است. 625 00:41:53,331 --> 00:41:56,081 چشمه آب تمام است تله انفجاری و آماده، 626 00:41:56,164 --> 00:41:58,623 موارد گذاشته شده روی پیشخوان آب نبات 627 00:41:58,707 --> 00:42:01,499 سپس میای اینجا به جایی که هوا تاریک است 628 00:42:01,583 --> 00:42:04,749 ممکنه هر چیزی اونجا باشه! و تو بگو... 629 00:42:04,791 --> 00:42:07,584 "اینجا هستم! 630 00:42:07,625 --> 00:42:12,210 برای من چی داری؟" 631 00:42:12,252 --> 00:42:15,627 هی لری کجایی می خواهید من این چیز را قرار دهم؟ 632 00:42:15,711 --> 00:42:18,212 آن را کنار تبر قرار دهید روی زمین آن بالا، شیرینی. 633 00:42:19,387 --> 00:42:20,470 چه تبر؟ 634 00:42:22,130 --> 00:42:24,546 این نیست... 635 00:42:24,671 --> 00:42:27,421 روث کوردی. 636 00:42:27,463 --> 00:42:30,506 او چیزی است، ها؟ 637 00:42:30,589 --> 00:42:33,090 او این ... تحمل را دارد. 638 00:42:33,132 --> 00:42:36,099 همه ستارگان واقعی این را دارند، 639 00:42:36,183 --> 00:42:38,591 این که آیا آنها در حال حرکت هستند تجهیزات بزرگ ... 640 00:42:38,632 --> 00:42:41,884 یا هر چیز دیگری 641 00:42:41,925 --> 00:42:44,593 آنها آن را دریافت کردند. 642 00:42:44,635 --> 00:42:47,010 - آره هی، نکن! 643 00:42:47,094 --> 00:42:50,719 به آن قسمت دست نزنید. بعدا میگیرمش فقط ترکش کن 644 00:42:53,427 --> 00:42:56,387 آیا همه این چیزها مال شماست؟ - آره! 645 00:42:56,428 --> 00:42:59,138 اتومو ویژن، رامبل راما... 646 00:42:59,221 --> 00:43:01,554 خیلی بیشتر طول می کشد برای ترساندن مردم این روزها 647 00:43:01,596 --> 00:43:04,722 رقابت خیلی زیاد انبردست به من بده، بچه؟ 648 00:43:07,306 --> 00:43:09,807 اکنون آنها بمب‌هایی دریافت کردند که می‌خواهند نیم میلیون نفر را بکشد 649 00:43:09,891 --> 00:43:12,724 هیچ کس یک خواب خوب در سال 650 00:43:12,766 --> 00:43:17,267 بنابراین، شما باید یک حیله داشته باشید، می دانید؟ یه چیز کمی اضافی 651 00:43:19,101 --> 00:43:21,768 هی، آن چیز زنده است! 652 00:43:21,851 --> 00:43:23,727 متاسفم! 653 00:43:26,810 --> 00:43:29,728 بهتره برم اوم، شنبه میبینمت 654 00:43:29,770 --> 00:43:32,854 آره انشالله 656 00:43:38,939 --> 00:43:40,939 سلام؟ 657 00:43:41,023 --> 00:43:44,441 شری، این استن است. 658 00:43:44,524 --> 00:43:46,983 سلام استن 659 00:43:47,066 --> 00:43:49,608 اوم، گوش کن، اوه... 660 00:43:49,691 --> 00:43:52,441 من نخواهم توانست تا شنبه با شما بروم 661 00:43:52,483 --> 00:43:55,276 اوه، نه؟ چطور؟ 662 00:43:55,317 --> 00:43:59,234 خب، مربی برنت زنگ زد، 663 00:43:59,276 --> 00:44:02,944 و از بچه ها می خواهند کیسه های شن بگذارند جلوی اتاق همه منظوره 664 00:44:02,986 --> 00:44:05,237 در صورت حمله موشکی 665 00:44:05,278 --> 00:44:08,529 اوه، استن، اتاق همه منظوره؟ 666 00:44:08,613 --> 00:44:12,613 آره، چون رو به جنوب است. 667 00:44:12,655 --> 00:44:16,656 آنها فکر می کنند که طول می کشد تمام روز متاسفانه 668 00:44:16,740 --> 00:44:19,740 متاسفم 669 00:44:19,781 --> 00:44:22,281 می فهمم. این مهم است. 670 00:44:22,323 --> 00:44:25,824 بنابراین، ما فقط آخر هفته بعد انجامش بده 671 00:44:25,908 --> 00:44:28,575 اوه، آره 672 00:44:28,617 --> 00:44:30,993 من تو را در مدرسه می بینم. 673 00:44:31,076 --> 00:44:33,243 خداحافظ استن 674 00:44:35,410 --> 00:44:39,495 ♪ فرشته جانی، فرشته جانی 675 00:44:39,578 --> 00:44:41,871 - هی، شری. دوایت، ای دلخراش 676 00:44:41,954 --> 00:44:44,955 برگرد و اول در بزن. - اوه اوه 677 00:44:45,038 --> 00:44:49,038 قرار نبود بنویسی به آن مرد در زندان! - آنها را بده! 678 00:44:49,121 --> 00:44:53,456 پسر، اینها کثیف هستند. شعرهایش قافیه نیست - قرار نیست قافیه بزنند. 679 00:44:53,539 --> 00:44:56,749 من به مامان نشون میدم - تو نیستی! 680 00:44:58,290 --> 00:45:01,875 - چی میخوای؟ تو که منو ببری فیلم ترسناک شنبه. 681 00:45:01,958 --> 00:45:04,250 یه پسر داره که تبدیل به مورچه می شود 682 00:45:04,292 --> 00:45:07,918 برخی از مردم در آن پرت می کنند. - چقدر عالی! 683 00:45:07,960 --> 00:45:10,960 - باشه - باشه، باشه 684 00:45:11,044 --> 00:45:14,795 - باشه، باشه - تمیز! 685 00:45:14,878 --> 00:45:19,546 این یکی واقعا داغ است! بهتر است آن را نگه دارید. 687 00:45:26,881 --> 00:45:29,006 ♪ اوه بله (ما باید نیکسون را انتخاب می کردیم) 688 00:45:29,090 --> 00:45:32,215 ♪ من مدعی بزرگ هستم (او آن بمب ها را در روسیه گذاشت) 689 00:45:32,298 --> 00:45:34,215 (این همه چیز تمام می شود) 690 00:45:34,299 --> 00:45:39,884 ♪ وانمود می کنم که حالم خوب است (همدیگر را منفجر کنید) 691 00:45:39,967 --> 00:45:43,052 ♪ نیاز من چنین است (حتی دین هم ندارند) 692 00:45:43,135 --> 00:45:46,469 ♪ من خیلی تظاهر می کنم چطوری؟ 693 00:45:46,510 --> 00:45:51,511 ♪ من تنها هستم اما هیچ کس نمی تواند بگوید کارمون خوبه دوست من 694 00:45:51,595 --> 00:45:54,971 به جز این بار کامیون بزرگ آسیب شناسی اجتماعی ... 695 00:45:55,054 --> 00:45:59,055 که تازه در شرف رها شدن است اینجا در خیابان دووال - ما فقط شیک پوشیم. 696 00:45:59,138 --> 00:46:03,264 - اجتماعی چی؟ این فیلم به اصطلاح هیولا که شنبه میاد 697 00:46:03,306 --> 00:46:05,265 من هرگز در مورد آن نشنیده ام. 698 00:46:05,307 --> 00:46:09,807 شاید وقتش رسیده باشد یک نگاه خوب به آنچه در جریان است در شهر خودت آقا 699 00:46:09,891 --> 00:46:13,267 - بیدار شوید و قهوه را بو کنید. خرابه های ذهن های جوان را بو کنید. 700 00:46:13,309 --> 00:46:16,475 روی آن لگد بزنید. اسمت چیه دوست 701 00:46:16,559 --> 00:46:21,643 - هاروی میدونی اجازه میدن بچه ها این چیزها را می بینند؟ 702 00:46:21,726 --> 00:46:23,644 پیامی که می دهند چیست؟ 703 00:46:23,727 --> 00:46:25,978 اون قدرت اتمی چیزی جز دردسر نیست؟ 704 00:46:26,061 --> 00:46:30,395 و همه چیز برای جهش ها درست است برای پاره کردن لباس زنان جوان؟ 705 00:46:30,478 --> 00:46:33,104 این چیزی است که آنها آموزش می دهند جوان ها، هارو. 706 00:46:33,146 --> 00:46:36,147 این خیلی راه است جورج واشنگتن و درخت گیلاس، اینطور نیست؟ 707 00:46:36,230 --> 00:46:38,481 آره 708 00:46:38,565 --> 00:46:41,732 این سازمان ما، هارو است: 709 00:46:41,816 --> 00:46:44,898 شهروندان برای سرگرمی مناسب. 710 00:46:50,859 --> 00:46:53,068 هی میتونم اینو نگه دارم؟ 711 00:46:53,151 --> 00:46:56,151 مطمئنا نگه دار و بخوان، هارو. 712 00:46:56,235 --> 00:47:00,945 آره، خواهم کرد. 713 00:47:16,281 --> 00:47:20,990 هارو، فکر نمی کنم برایت مهم باشد اگر این را از تو پس بگیرم 714 00:47:21,032 --> 00:47:23,616 شما باید اغلب گرفتار شوید، هارو. شما تا به حال هر زمان انجام دهید؟ 715 00:47:23,658 --> 00:47:25,992 آره، Reformatory پسران Opalacka. 716 00:47:26,075 --> 00:47:29,284 تازه اومدم بیرون من 7 ماه انجام دادم - به اندازه کافی طولانی نیست. 717 00:47:29,326 --> 00:47:33,327 زیاد یاد نگرفتی -قرار بود یک سال باشه 718 00:47:33,410 --> 00:47:37,370 اما، می بینید، من شعر می نویسم، و این مرد در نیویورک زودتر منو بیرون کرد 719 00:47:37,454 --> 00:47:40,287 - شعر؟ آره، میخوای یکی بشنوی؟ 720 00:47:40,329 --> 00:47:43,996 من اینطور فکر نمی کنم، هارو. - بچه ها واقعاً از آن طرف هستید؟.. 721 00:47:44,079 --> 00:47:47,455 دنیای خنده داری است هارو. تقریبا هیچ کس آن چیزی نیست که به نظر می رسد. 722 00:47:47,497 --> 00:47:51,123 و آنهایی که هستند، شما واقعا باید مراقب بود 723 00:47:51,165 --> 00:47:53,665 آیا می توانیم به شما راهنمایی کنیم؟ 724 00:47:53,748 --> 00:47:56,416 برای خودت کار مربعی پیدا کن، هارو. 725 00:47:56,499 --> 00:47:58,500 تو در این کار خیلی خوب نیستی 726 00:47:58,541 --> 00:48:00,417 من را نگه دار 727 00:48:15,336 --> 00:48:18,337 و در ساعت 1 و 28 دقیقه، "پایان" می آید، 728 00:48:18,420 --> 00:48:20,963 پنج بشمار، خانه روشن می شود. 729 00:48:21,005 --> 00:48:24,131 آن درها باز می شوند 730 00:48:24,172 --> 00:48:27,423 این جدول زمانی است. اینها حقایق هستند. 731 00:48:28,715 --> 00:48:30,924 این تمام ماجرا نیست. 732 00:48:31,007 --> 00:48:35,425 من می دانم که برخی از شما دارید هرگز در حرکت نبوده است تجارت تصویر قبل، 733 00:48:35,509 --> 00:48:39,259 و برخی از شما بوده اید در آن مدت طولانی 734 00:48:39,342 --> 00:48:42,926 اما من همه شما را می خواهم برای نگاه کردن به چهره های اینجا... 735 00:48:43,009 --> 00:48:45,802 در طول این تصویر. 736 00:48:45,844 --> 00:48:48,345 در آنها جا خواهد بود فقط یک فکر را دنبال می کند: 737 00:48:48,428 --> 00:48:51,011 "اجازه نده من را درگیر کند". 738 00:48:51,095 --> 00:48:53,054 آنها می دانند که ما نمی توانیم به آنها صدمه بزنیم، 739 00:48:53,137 --> 00:48:57,305 اما آنها هنوز هم خواهند بود نیمه تا مرگ ترسیده 740 00:48:57,347 --> 00:49:02,848 و همه شما، وقتی پروژکتور را نخ می کنید، 741 00:49:02,889 --> 00:49:05,390 وقتی بلیط ها را پاره می کنید، 742 00:49:05,474 --> 00:49:07,391 وقتی عناب را می فروشید، 743 00:49:07,474 --> 00:49:11,683 همه شما بخشی از آن هستید 744 00:49:11,725 --> 00:49:16,226 و درست زمانی که بدترین می شود، وقتی اونجا نشستن... 745 00:49:16,309 --> 00:49:18,685 و قلبشان می رود مثل حیوانات به دام افتاده اینجا در تاریکی، 746 00:49:18,768 --> 00:49:22,353 ما آنها را نجات می دهیم 747 00:49:22,394 --> 00:49:27,228 و آنها می گویند، "هی، اشکالی نداره!" 748 00:49:27,312 --> 00:49:31,688 "خدایا شکرت! هی، آیا می توانم دوباره آن را ببینم؟" 749 00:49:32,939 --> 00:49:34,856 P.S. نه، نمی توانند. 750 00:49:34,940 --> 00:49:36,689 ما بین نمایش ها پاک می کنیم. 751 00:49:41,023 --> 00:49:45,900 فوق العاده بود لری من همش لرزه ام - ممنون 752 00:49:45,983 --> 00:49:48,691 بچه ها کجان درخواست برای کار؟ - فقط یکی حاضر شد. 753 00:49:48,733 --> 00:49:51,317 فرستادمش تا کت و شلوار را امتحان کند. - فقط یکی؟ 754 00:49:51,359 --> 00:49:54,985 چند نفر می خواهند لباس مانتو لاستیکی بپوشید؟ 755 00:49:55,027 --> 00:49:57,611 هی، بد نیست! 756 00:49:57,695 --> 00:50:00,278 لارنس وولسی. - هاروی استارک ودر 757 00:50:00,361 --> 00:50:03,029 سرت را بردارید 758 00:50:03,071 --> 00:50:05,030 هاروی استارک ودر 759 00:50:05,071 --> 00:50:08,489 دقیقا چه شغلی؟.. - این فقط یک روز است. 760 00:50:08,531 --> 00:50:10,697 برخی از آن است در حال اجرا وسایل برقی 761 00:50:10,781 --> 00:50:14,698 سوئیچ ها و چیزها اینجا پشت صفحه نمایش 762 00:50:14,781 --> 00:50:19,324 اما بخش دیگر، باید مردم را بترسانی! 763 00:50:19,366 --> 00:50:22,534 واقعاً آنها را تکان دهید. فکر می کنید می توانید این کار را انجام دهید؟ 764 00:50:22,575 --> 00:50:26,576 بله، من می توانستم این کار را به خوبی انجام دهم. - خوب 765 00:50:26,659 --> 00:50:31,036 چون وقتی کت و شلوار را می پوشی، وقتی این سوئیچ ها را می زنید، 766 00:50:31,077 --> 00:50:35,536 آن مردم... - این جایی بود که من وارد شدم. 767 00:50:35,620 --> 00:50:38,203 اون آدما اون بیرون در تاریکی.. 768 00:50:38,245 --> 00:50:41,704 فرد، خدای من! 769 00:50:41,788 --> 00:50:45,205 ش، تو بچه ها را بیدار می کنی. 770 00:50:45,289 --> 00:50:50,165 شوخی میکنی؟ همین الان بیدارشون میکنم - نه عزیزم 771 00:50:50,206 --> 00:50:53,332 من با شما تماس می گرفتم که بگویم تمام شد 772 00:50:53,374 --> 00:50:56,709 اما آنها می خواهند برای نگه داشتن درب روی آن 773 00:51:14,378 --> 00:51:16,713 بابا؟ 776 00:53:09,239 --> 00:53:12,240 قبل از نمایش به پرستار مراجعه کنید. 777 00:53:17,033 --> 00:53:21,075 سرگرد رودولف اندرسون، الف خلبان نیروی دریایی از سارولینای جنوبی، 778 00:53:21,117 --> 00:53:26,744 توسط یک روسی سرنگون شد موشک بر فراز کوبا پیشتر امروز و مرده فرض می شود. 779 00:53:26,827 --> 00:53:29,536 اندرسون، اولین شناخته شده قربانی مسابقه، 780 00:53:29,578 --> 00:53:31,828 یکی از خلبانان بود شناسایی که ... 781 00:53:31,911 --> 00:53:35,203 ابتدا حضور را آشکار کرد موشک های شوروی در کوبا 782 00:53:35,245 --> 00:53:39,121 امیدوارم این چیز بسته بشه سریعتر از باز شدن 783 00:53:39,205 --> 00:53:42,705 30 ثانیه. خوب، بیایید آن را جمع کنیم. 784 00:53:42,746 --> 00:53:46,331 دفتر تا راه پله، 58 ثانیه. 785 00:53:46,414 --> 00:53:48,498 راه پله تا پناهگاه، 11 ثانیه. 786 00:53:48,582 --> 00:53:51,124 چک لیست ساعت صفر، 15 ثانیه. 787 00:53:51,208 --> 00:53:53,416 سطح ورودی هوا را بررسی کنید، 8 ثانیه. 788 00:53:53,458 --> 00:53:56,042 درب اتوماتیک 28 ثانیه. 789 00:53:56,084 --> 00:54:00,627 16 و 5 است 21 ... 22 ... 790 00:54:00,710 --> 00:54:03,085 استن، اوضاع چطوره؟ 791 00:54:03,127 --> 00:54:06,377 هی، کسی از شما جن را دیده اید؟ - پس! 792 00:54:06,419 --> 00:54:08,419 شری! - تمیز! 793 00:54:08,461 --> 00:54:12,087 پس اینگونه خرج می کنید روز تو، نه کیسه شن اتاق همه منظوره 794 00:54:12,129 --> 00:54:14,796 اینجا در نمایش هیولا؟ - نه! 795 00:54:14,880 --> 00:54:16,963 - ببین من... این خیلی ناپخته است، استن. 796 00:54:17,046 --> 00:54:20,422 اون کیه؟ - اون کسی نیست. 797 00:54:20,506 --> 00:54:23,799 به هر حال دارم میگم 798 00:54:23,882 --> 00:54:28,758 شری صبر کن - اتاق همه منظوره؟ 799 00:54:30,092 --> 00:54:32,091 اوه مرد 800 00:54:32,133 --> 00:54:34,759 لطفا اینجا را امضا کنید 801 00:54:34,801 --> 00:54:37,260 این چیزها برای چیست؟ - این یک فرم انتشار است. 802 00:54:37,301 --> 00:54:41,093 می گوید تقصیر ما نیست اگر فیلم شما را تا حد مرگ می ترساند. - عجب! 803 00:54:41,135 --> 00:54:45,262 شوخی نیست. داشته ایم داشتن بچه های ده ساله حملات قلبی در این فیلم 804 00:54:45,345 --> 00:54:49,013 آنها در حال بهبودی هستند، اما ما از نظر قانونی قابل افشا نیست حالا اگه امضا نکنی... 805 00:54:49,096 --> 00:54:51,763 اما، ما نمی ترسیم، ما هستیم، دنیس؟ 806 00:54:51,846 --> 00:54:53,764 خیر 807 00:54:53,847 --> 00:54:57,932 پرستار! آرنجم را بریدم! 808 00:54:57,973 --> 00:55:00,432 این وحشتناک به نظر می رسد ... بعدی! 809 00:55:00,515 --> 00:55:05,224 لطفا اینجا را امضا کنید. 810 00:55:05,266 --> 00:55:07,266 هی، نگاه کن! 811 00:55:18,853 --> 00:55:22,729 - ساندرا! - سلام! 812 00:55:22,771 --> 00:55:25,772 نمیدونستم دوست داری فیلم های هیولا 813 00:55:25,814 --> 00:55:28,355 من اینجا با پدر و مادرم هستم. 814 00:55:28,439 --> 00:55:31,814 او اینجاست... اوه! - اوه خدا! 815 00:55:31,897 --> 00:55:35,523 این منزجر کننده است. - میدونم، روندا. 816 00:55:35,607 --> 00:55:39,591 خوب، نکته این نیست چه بخواهیم چه نخواهیم - نه 817 00:55:39,604 --> 00:55:43,275 اگر ما شروع به اجازه دادن به آنها کنیم به ما بگویید چه فیلم هایی را می توانیم ببینیم، 818 00:55:43,317 --> 00:55:47,027 یا به چه موسیقی می توانیم گوش دهیم، پس - میدونم جک. 819 00:55:47,110 --> 00:55:50,318 اوه! اوم... 820 00:55:50,402 --> 00:55:54,111 باشه، خب، بعدا می بینمت. 821 00:55:54,195 --> 00:55:56,612 باشه، آره 822 00:55:56,654 --> 00:55:58,737 خداحافظ - خداحافظ. 823 00:55:58,779 --> 00:56:01,445 اون دوتا واقعا؟ 824 00:56:01,529 --> 00:56:03,863 البته آنها واقعی هستند، 825 00:56:03,946 --> 00:56:06,030 آنها پدر و مادر من هستند 826 00:56:06,114 --> 00:56:09,657 آنها عالی هستند، می دانید. 827 00:56:09,740 --> 00:56:13,365 در واقع چه اتفاقی در این می افتد؟ 828 00:56:13,449 --> 00:56:18,951 این فقط یک فیلم است. - درسته، همین الان شنیدم چیزهای دیگری هم داشتند 829 00:56:19,034 --> 00:56:22,785 خب یه چیزایی هست تا ترسناک تر شود 830 00:56:22,827 --> 00:56:25,202 وقتی مرد فیلم می گوید: "تو همسرم را نمی فهمی.. 831 00:56:25,285 --> 00:56:28,452 در آنجا است خدای من مراقب باش" این نشانه شماره پنج است. 832 00:56:28,535 --> 00:56:32,245 نوبت 1 تا 4، 2 تا 3. - اوهوم 833 00:56:32,287 --> 00:56:35,663 برای نشانه شماره 6، 1 به 5 می رود، 2 به 7 می رسد. 834 00:56:35,746 --> 00:56:40,330 اما تو هرگز نوبت 1 بالای 6. 835 00:56:40,413 --> 00:56:42,706 - درسته حالا این چیزها اینجاست 836 00:56:42,789 --> 00:56:46,749 آن پسر می گوید: "پایین بمان و نگاه نکن. اینها سلاحهای اتمی هستند." 837 00:56:46,791 --> 00:56:49,441 بیپ، بیپ، بیپ... - باشه 838 00:56:50,783 --> 00:56:54,551 تو بچه بد قیافه ای نیستی 839 00:56:54,593 --> 00:56:57,709 تا حالا بازیگری کردی؟ 840 00:56:57,793 --> 00:57:00,084 چگونه این کار را انجام می دهید؟ 841 00:57:00,126 --> 00:57:02,877 مهم نیست، برو لباست را بپوش. 842 00:57:02,960 --> 00:57:06,753 - شعر دوست داری؟ فقط مردی که دنبالش بودم 843 00:57:06,795 --> 00:57:10,171 این چند مخاطب است. آنها عملا هستند تکه تکه کردن محل 844 00:57:10,254 --> 00:57:13,171 من می خواهم به صورت نقدی پرداخت شود به محض شروع نمایش 845 00:57:13,254 --> 00:57:16,922 در واقع، من می خواهم برای هر دو نمایش به صورت نقدی پرداخت شود. 846 00:57:16,964 --> 00:57:19,965 آقای Woolsey، ما هرگز هر کسی را کوتاه کرد، واقعا! 847 00:57:20,049 --> 00:57:23,549 شما باید یاد بگیرید که چگونه. 848 00:57:25,216 --> 00:57:27,382 صدای غرش جمعیت. 849 00:57:29,467 --> 00:57:31,301 سلام! چطوری؟ 850 00:57:31,384 --> 00:57:33,635 خوبه که میبینمت از نمایش لذت ببرید 851 00:57:33,718 --> 00:57:36,135 - بدون دویدن -خوشحالم میبینمت 852 00:57:36,176 --> 00:57:38,802 ما "مانت!" ما "مانت!" 853 00:57:38,844 --> 00:57:41,970 ما "مانت!" ما "مانت!" 854 00:57:42,012 --> 00:57:47,388 ما "مانت!" ما "مانت!" 855 00:57:47,471 --> 00:57:50,389 اینجا پایین به نظر خوب می رسد. 856 00:58:15,978 --> 00:58:18,312 سلام، من لارنس وولسی هستم. 857 00:58:18,396 --> 00:58:21,979 احساس در این اتم محل آزمایش یک مکان مضطرب است، 858 00:58:22,021 --> 00:58:25,730 اما پس از آن، شما در شرف دیدن هستید برای خودتون منظورم چیه 859 00:58:25,813 --> 00:58:28,481 روند جدید وحشتناک من، اتومو ویژن، 860 00:58:28,564 --> 00:58:30,773 شما، مخاطبان را قرار می دهد، در زمین صفر 861 00:58:30,815 --> 00:58:34,190 جای امنی نیست 862 00:58:34,273 --> 00:58:37,566 اما امروز، وجود دارد جای امنی نیست 863 00:58:48,611 --> 00:58:51,778 حال ما چطور است، پرستار؟ 864 00:58:51,820 --> 00:58:55,362 فقط خیلی خیره شده کسب و کار نمایش برای صحبت کردن. - موضوع همین است. 865 00:58:55,445 --> 00:58:58,487 هی، وولی؟ - آقای اسپکتور! 866 00:58:58,571 --> 00:59:01,321 هی، اوضاع چطوره؟ - پر شور! 867 00:59:01,405 --> 00:59:04,489 روت، این آقای اسپکتور است از تئاترهای بزرگ. 868 00:59:04,531 --> 00:59:06,823 افسون کردن. 869 00:59:06,907 --> 00:59:09,073 من اینجا هستم 870 00:59:09,157 --> 00:59:11,616 سلام آقای اسپکتور. 871 00:59:11,657 --> 00:59:13,742 چطوری هارولد؟ اعداد چطوره؟ 872 00:59:13,825 --> 00:59:15,234 هوارد است. ما فروخته شدیم 873 00:59:15,277 --> 00:59:17,018 فوق العاده. چی بهت گفتم 873 00:59:17,067 --> 00:59:19,418 تو به من گفتی که مجبور نیستم دیگر این لباس را بپوش 874 00:59:19,459 --> 00:59:21,818 سوال این است که چگونه تصویر با تماشاگر بازی خواهد کرد. 874 00:59:21,859 --> 00:59:24,098 این چیزی است که من تماشا خواهم کرد، با علاقه زیاد 875 00:59:26,060 --> 00:59:27,286 این چه جهنمی است؟ 876 00:59:27,328 --> 00:59:30,953 - اخبار جنگ اوه، شما روی آن شرط بندی کردید؟ 877 00:59:30,995 --> 00:59:34,246 وقتی میبینی چیه من پخته شدم! 878 00:59:34,329 --> 00:59:39,081 صبر کن ببین احساس کنندگان در این مورد - مطمئنم فوق العاده است. 879 00:59:39,164 --> 00:59:43,623 متاسفم همین بالکن می تواند با خیال راحت نگه دارد. 880 00:59:43,665 --> 00:59:46,999 چند تا صندلی جلو هست - اوه مرد! 881 00:59:47,041 --> 00:59:50,251 همه چیز خیلی بی گناه شروع شد... 882 00:59:50,334 --> 00:59:54,375 با یکی از آن دندانپزشکی معایناتی که باید انجام دهید هر شش ماه یکبار دریافت کنید. 883 00:59:54,458 --> 00:59:58,168 من حدس می‌زنم بیل و من همیشه فکر کنید اگر فقط انجام دهید آنچه شما قرار است انجام دهید، 884 00:59:58,210 --> 01:00:00,377 پس زندگی برای شما خوب می شود. 885 01:00:00,460 --> 01:00:03,170 - پاپ کورن؟ چقدر اشتباه کردیم! 886 01:00:03,253 --> 01:00:05,170 شما خوش شانس هستید زنده بودن، بیل 887 01:00:05,254 --> 01:00:09,379 - ای کاش مرده بودم. چطور ممکنه همچین چیزی اتفاق بیفتد دکتر گرابو؟ 888 01:00:09,463 --> 01:00:12,464 اشعه ایکس، کارول، نوعی تشعشع 889 01:00:12,505 --> 01:00:16,215 مورچه ای باید بیل را گاز گرفته باشد او در حال عکسبرداری از دندان هایش بود. 890 01:00:16,298 --> 01:00:21,340 من به معنای داشتن بوده ام دفتر بخور، اما من خیلی سرم شلوغ بود! 891 01:00:21,382 --> 01:00:25,758 به هر حال آب دهان مورچه باید وارد شده باشد جریان خون بیل... 892 01:00:25,841 --> 01:00:29,092 و مستقیم به مغزش رفت درست مثل تابش 893 01:00:29,175 --> 01:00:32,593 که بر حسب واحد اندازه گیری می شود به نام Roentgens منتشر شد. 894 01:00:32,676 --> 01:00:35,802 و اینگونه است او شد؟.. - مانت! 895 01:00:42,470 --> 01:00:46,138 - اوه، بیل. او در یک سرزمین بیولوژیکی است. 896 01:00:46,180 --> 01:00:50,180 - ژن؟ جایی بین پادشاهی حشرات و خود ما 897 01:00:50,222 --> 01:00:53,472 - آیا برگشت پذیر است؟ من می ترسم که نه، کارول. 898 01:00:53,514 --> 01:00:55,515 ببخشید 899 01:00:55,556 --> 01:00:59,349 یک بار یک رویداد رادیواکتیو صورت گرفته است... - پس، من همیشه این چیز خواهم بود! 900 01:00:59,433 --> 01:01:03,184 اینو نگو عزیزم تو هنوز بیل هستی، بیل من. 901 01:01:03,267 --> 01:01:06,934 - پس کجا بودی؟ من سعی نمی کردم از هر چیزی خارج شو 902 01:01:07,018 --> 01:01:11,228 من با شری قرار گذاشتم. قرار بود نگاه کنیم در حیوانات مرجانی 903 01:01:11,311 --> 01:01:14,562 مممم خب، چه اتفاقی افتاد؟ 904 01:01:14,645 --> 01:01:17,145 هاروی استارک ودر 905 01:01:17,187 --> 01:01:19,479 او اساساً گفت که من را خواهد کشت. 906 01:01:19,520 --> 01:01:22,146 حالا با برادرش اینجاست و او می خواهد مرا بکشد! 907 01:01:22,188 --> 01:01:26,523 راستشو بگو عزیزم اگر من وقتی برای اولین بار با هم آشنا شدیم این شکلی بودیم... 908 01:01:26,606 --> 01:01:30,148 من می ترسیدم، بیل. من خیلی می ترسیدم 909 01:01:30,190 --> 01:01:33,691 آیا می توانم حداقل با شما بنشینم؟ 910 01:01:33,733 --> 01:01:36,192 مطمئنا 911 01:01:36,233 --> 01:01:39,484 هی، آیا این "ممنوعیت" نیست بمب" دختری که با او هستی؟ 912 01:01:39,525 --> 01:01:43,985 فقط کنار هم نشسته ایم 913 01:01:44,027 --> 01:01:46,194 تو سگ شکاری! 914 01:01:46,236 --> 01:01:50,195 اتفاقا من گرفتم اشعه ایکس شما برگشت، بیل. 915 01:01:50,278 --> 01:01:54,570 من فکر نمی کنم این باعث می شود الان با تو خیلی فرق داره اما تو حفره نداشتی! 916 01:01:54,654 --> 01:01:57,280 بیا داخل 917 01:01:57,663 --> 01:01:58,805 خوش آمدید دکتر. 918 01:02:00,697 --> 01:02:02,989 این پسر کیست؟ 919 01:02:03,031 --> 01:02:05,657 من آزادی را گرفتم دکتر فلانکن را به اینجا دعوت می کنم. 920 01:02:05,698 --> 01:02:10,116 او با دفتر است حوادث اتمی پیش بینی نشده در واشنگتن 921 01:02:12,909 --> 01:02:17,575 مرد جوان، می ترسم که داشته باشی برخی از بدترین ها را متحمل شد ... 922 01:02:17,659 --> 01:02:22,160 از آنچه کوچک قدرتمند ما است دوست، اتم، باید ارائه دهد. 923 01:02:22,202 --> 01:02:25,661 می تواند به یک شهر نیرو دهد. یا آن را تراز کنید. 924 01:02:25,702 --> 01:02:28,495 چگونه می تواند باعث این شود؟ 925 01:02:28,537 --> 01:02:31,288 جهش انسان-حشره دور از علم دقیق است. 926 01:02:31,371 --> 01:02:34,080 اما چیزهایی وجود دارد که ما می دانیم. 927 01:02:34,164 --> 01:02:39,248 شما ادامه خواهید داد دگردیسی... یا تغییر، 928 01:02:39,331 --> 01:02:42,332 بیشتر به عهده گرفتن ویژگی های مورچه مانند 929 01:02:42,374 --> 01:02:45,792 و... تو رشد خواهی کرد، 930 01:02:45,875 --> 01:02:47,792 بزرگتر شود 931 01:02:47,875 --> 01:02:49,958 متاسفم بیل! 932 01:02:50,041 --> 01:02:52,209 ببخشید؟ 933 01:02:52,250 --> 01:02:55,793 آیا فکر می کنید این است یک پیک نیک برای من؟ 934 01:02:57,669 --> 01:02:59,795 شنیدی چیزی که من فقط گفتم 935 01:02:59,878 --> 01:03:03,378 پیک نیک! آن را دریافت کنید؟ مورچه ها... پیک نیک. 936 01:03:03,420 --> 01:03:07,421 من چیم اینجا تنهام؟ این خنده دار است! 937 01:03:07,505 --> 01:03:09,714 خنده دار نیست دکتر؟ - دکتر، مراقب باش! 938 01:03:20,883 --> 01:03:24,049 چه اتفاقی برای او می افتد؟ - حالش خوبه 939 01:03:24,133 --> 01:03:28,468 هر مورچه ای به a واکنش نشان می دهد دوز کوچک به همان روش. 940 01:03:28,551 --> 01:03:33,428 شما فقط آن را در یک بزرگ شده ... یا شکل بزرگتر. 941 01:03:33,511 --> 01:03:35,636 اوه، بیل. 942 01:03:35,719 --> 01:03:38,887 ممنون، دکتر من به آن نیاز داشتم. 943 01:03:38,970 --> 01:03:43,930 ما گفتیم که سعی کنیم و زندگی کنیم زندگی عادی، اما ما خودمان را مسخره می کردیم. 944 01:03:44,014 --> 01:03:48,847 خرده ها! تا کی میتونم روی خرده ها وجود دارد؟ من گرسنه ام! 945 01:03:53,182 --> 01:03:55,141 من به شما نشان خواهم داد! 946 01:03:55,224 --> 01:03:58,142 بروید، برادران و خواهران من! برو! 947 01:03:58,225 --> 01:04:00,683 تو آزاد هستی رایگان! - نه، بیل. 948 01:04:02,892 --> 01:04:06,394 ببین رهایی بخش بزرگ! 949 01:04:06,477 --> 01:04:10,312 و حالا، برای رفتن به مرکز شهر. - نه، بیل، تو نباید. 950 01:04:10,394 --> 01:04:13,561 - من به دکتر گرابو زنگ می زنم. از تلفن دور شو، کارول. 951 01:04:13,603 --> 01:04:17,396 مجبورم نکن از این استفاده کنم 952 01:04:35,900 --> 01:04:37,734 گوچا! 953 01:04:43,694 --> 01:04:48,403 اوه، بیل، اگر می توانستی به مرد درونت گوش کن و حشره را کنار بگذارید. 954 01:04:48,486 --> 01:04:52,571 حشره کش؟ کجا؟ - نه! نه منظورم... 955 01:04:52,612 --> 01:04:55,488 دکتر، او متعلق است در بیمارستان نه در زندان 956 01:04:55,572 --> 01:04:59,656 دوست داری کجا بفرستمش مزرعه خنده دار یا مزرعه مورچه؟ 957 01:04:59,739 --> 01:05:01,740 چطور تونستی اینقدر بی رحم باشی؟ 958 01:05:01,823 --> 01:05:06,491 چطور تونستی منو دوست نداشته باشی حالا که من تنها هستم مرد واقعی زندگی شما؟ 959 01:05:06,575 --> 01:05:09,075 شوخی کردم بیل 960 01:05:10,659 --> 01:05:15,951 برق به علاوه انرژی اتمی. 961 01:05:16,034 --> 01:05:20,243 در حال حاضر او در یک رشد خواهد کرد تسریع یا افزایش سرعت. 962 01:05:26,579 --> 01:05:29,538 اوه! اوه! 964 01:05:46,833 --> 01:05:49,376 حالت خوبه؟ - امیدوارم همینطور باشه. 965 01:05:49,417 --> 01:05:52,835 ما باید داشته باشیم آن نیش را نگاه کرد. 966 01:05:52,919 --> 01:05:56,252 پروردگار خوب، او بزرگ می شود! 967 01:05:56,294 --> 01:05:59,545 چه کسی می تواند او را متوقف کند راهی که او... به بیرون نگاه کن! 968 01:06:03,088 --> 01:06:06,256 او از پشت بام می شکند! 969 01:06:13,715 --> 01:06:17,424 محاصره آمریکا یک کشتی را رهگیری کرده است، 970 01:06:17,466 --> 01:06:20,966 کشتی باری شوروی Marucla، که توسط ملوانان مسلح سوار شد 971 01:06:21,050 --> 01:06:23,675 از دو ناوشکن آمریکایی، امروز صبح 972 01:06:23,759 --> 01:06:27,969 آن بازرسی به عنوان شرح داده شد تنش اما هیچ سلاحی پیدا نشد. 973 01:06:28,052 --> 01:06:33,553 امروز، دنیایی مضطرب نفسش را در انتظار نگه می دارد برای رویارویی بعدی 974 01:06:33,595 --> 01:06:36,512 در انتظار شایعه بعدی جنگ 975 01:06:36,596 --> 01:06:40,763 مطبوعات ریاست جمهوری منشی، پیر سالینجر، بیانیه ای را برنامه ریزی کرده است. 976 01:06:42,096 --> 01:06:43,888 شری. 977 01:06:43,930 --> 01:06:47,889 - اوه، سلام، اوم... - ژن 978 01:06:47,931 --> 01:06:51,891 ژن. امیدوارم شما و دوستتون استن از نمایش لذت می برد. 979 01:06:51,932 --> 01:06:53,974 من یک بار هرشی خواهم داشت و پاپ کورن لطفا 980 01:06:54,057 --> 01:06:56,391 میتونم باهات صحبت کنم برای یک دقیقه؟ - در مورد چی؟ 981 01:06:56,433 --> 01:07:00,101 درباره استن این امروز تقصیر او نبود 982 01:07:00,184 --> 01:07:03,977 خیلی دوست داشت برود ببیند مرجان با تو - باورش برایم سخت است. 983 01:07:04,061 --> 01:07:07,769 خوب، مرجان نبود خیلی ببین، استن تو را دوست دارد. 984 01:07:07,811 --> 01:07:11,270 او واقعا شما را دوست دارد. - او قطعا دارد یک راه عجیب برای نشان دادن آن 985 01:07:11,311 --> 01:07:14,896 احتمالاً از این می ترسید فکر میکنی بچه گانه بود 986 01:07:14,938 --> 01:07:17,271 اینجا باشم؟.. دارم. 987 01:07:19,188 --> 01:07:22,439 آره خب او قرار بود با شما برود 988 01:07:22,481 --> 01:07:26,816 اما بعد یادش آمد او گفت که به این فیلم می رود با من و برادر کوچکم 989 01:07:26,899 --> 01:07:29,441 می بینید، استن به نوعی دنیس را آرام می کند... 990 01:07:29,524 --> 01:07:31,817 وقتی می ترسد 991 01:07:31,900 --> 01:07:34,859 برایش مثل دایی است. - به برادرت؟ 992 01:07:34,943 --> 01:07:38,818 مطمئنا و او می دانست که دنیس همینطور است واقعا مشتاقانه منتظر آن هستم 993 01:07:38,901 --> 01:07:43,110 او گفت: "من نمی توانم این کار را انجام دهم. من نمی توانم پسر کوچک را ناامید کنم" 994 01:07:43,152 --> 01:07:45,111 این از او شیرین است، فکر کردن به پسر بچه 995 01:07:45,194 --> 01:07:47,612 ما آن را از دست داده ایم. - برو دور، دوایت. 996 01:07:47,695 --> 01:07:51,447 - دارم میگم استن از این جور آدم هاست. 997 01:07:51,530 --> 01:07:55,072 او فقط فکر کرد، با پدر ما آنجاست، 998 01:07:55,114 --> 01:07:57,614 او دنیس را نمی خواست تنها بودن در اینجا 999 01:07:57,698 --> 01:08:01,449 و با شما که در آن زندگی می کنید پایه و کم مزیت بودن 1000 01:08:01,491 --> 01:08:05,783 اوه! این در حال حرکت است. - میدونم 1001 01:08:05,825 --> 01:08:09,783 آتشت را نگه دار! 1002 01:08:15,868 --> 01:08:19,286 آنچه در خلقت انجام دهید شما به آن چیزی می گویید؟ - بیل 1003 01:08:21,578 --> 01:08:25,121 بیل، این ژنرال آنکروم است. 1004 01:08:25,205 --> 01:08:28,538 اکنون تسلیم شوید. از اون ساختمان بیا پایین 1005 01:08:28,621 --> 01:08:31,497 ما برای شما شکر داریم. 1006 01:08:37,290 --> 01:08:40,124 مردان، D.D.T خود را اخراج کنید. موشک ها 1007 01:09:07,839 --> 01:09:10,465 ...شهرهای بزرگ، مناطق تفریحی. 1008 01:09:10,548 --> 01:09:13,174 همه چیز به نظر می رسد مثل سطح ماه 1009 01:09:13,256 --> 01:09:16,299 مردم باید آماده باشند 1010 01:09:20,300 --> 01:09:22,426 این است! 1011 01:09:23,927 --> 01:09:28,302 یک ضربه مستقیم. حتی بیهوشش نکرد! 1012 01:09:28,386 --> 01:09:31,470 - شری! استن، ژن توضیح داد همه چیز برای من 1013 01:09:31,512 --> 01:09:34,762 خیلی متاسفم من متوجه نشدم 1014 01:09:34,804 --> 01:09:38,137 فقط یک چیز باقی مانده است، سلاح های اتمی 1015 01:09:43,431 --> 01:09:45,640 چک لیست ساعت صفر 1016 01:09:51,057 --> 01:09:53,183 غذای ماهی! 1017 01:10:00,185 --> 01:10:03,435 به سرعت، آن را به سمت آن سالن سینما 1018 01:10:03,476 --> 01:10:07,269 آن را؟ نمی فهمی؟ او یک هیولا نیست، او یک فروشنده کفش است! 1019 01:10:07,311 --> 01:10:10,229 آیا شما اجازه می دهید شما را در پمپ جا می دهید؟ 1020 01:10:10,312 --> 01:10:14,146 یک ژنرال واقعی این را نمی گویند -خفه شو 1022 01:10:34,568 --> 01:10:38,235 -به پشت سرت نگاه کن از صفحه بیرون آمد! 1023 01:10:38,318 --> 01:10:42,861 نگران نباش دنیس این فقط یک مرد کت و شلوار است، خوب؟ 1024 01:10:42,945 --> 01:10:45,946 مراقب باش! آنجا، در ردیف دهم! 1025 01:10:45,988 --> 01:10:48,321 در تئاتر است. چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟ 1026 01:10:48,404 --> 01:10:51,905 مراقب باش! 1027 01:10:54,323 --> 01:10:56,865 او دیوانه به نظر می رسد، اینطور نیست؟ 1028 01:10:56,949 --> 01:10:59,824 برای زندگی خود بدوید! -اجازه نده گیرت بیاد! 1029 01:10:59,865 --> 01:11:02,490 اوه، نه! او دارد نگه داشتن کسی! 1030 01:11:03,782 --> 01:11:05,700 فرار کن فرار کن 1031 01:11:05,783 --> 01:11:09,118 عیسی، چه جهنمی او با آن بچه می کند؟ 1032 01:11:09,159 --> 01:11:12,993 شما قرار است او را بترسان، هیک احمق! 1033 01:11:18,995 --> 01:11:20,662 هی، برگرد! 1034 01:11:20,746 --> 01:11:24,621 صبر کن! داره میره داره میره بیرون 1035 01:11:24,663 --> 01:11:28,331 خدایا شکرت 1036 01:11:28,373 --> 01:11:31,289 اوه چی بود 1037 01:11:31,331 --> 01:11:34,206 ببینید چه چیزی را پس می گذارد؟ نمایشگری. 1038 01:11:34,289 --> 01:11:36,749 این به ذهن من چیزی است که گم شده است! 1039 01:11:41,667 --> 01:11:44,668 آیا واقعا فکر می کنید اینها اتمی هستند؟ همه چیز بیل را تغییر خواهد داد؟ 1040 01:11:44,709 --> 01:11:48,960 آن بچه دست دراز نمی کند برای من، لری. محدودیت هایی وجود دارد. 1041 01:11:49,002 --> 01:11:51,795 باشه باشه باهاش ​​صحبت میکنم 1042 01:11:51,836 --> 01:11:52,920 چیزهای عالی 1043 01:12:06,423 --> 01:12:08,214 بس کن شلیک نکن! 1044 01:12:11,674 --> 01:12:15,008 استن؟ اینجا. 1045 01:12:15,091 --> 01:12:18,093 چه اتفاقی افتاد؟ آن پسر دیوانه بود! 1046 01:12:18,176 --> 01:12:21,551 من نمی دانم، مرد، اما با این کار او را ترساندم. 1047 01:12:21,634 --> 01:12:26,636 به این نگاه کن این یک پناهگاه سقوط است. ما یکی در خانه داریم. 1048 01:12:26,678 --> 01:12:30,136 این را ببینید؟ اینقدر هوا را تصفیه می کند تو در ریزش هوا نفس نمیکشی 1049 01:12:30,178 --> 01:12:32,303 این کار برای چیست؟ 1050 01:12:32,345 --> 01:12:35,679 هیچی. 1051 01:12:35,721 --> 01:12:40,889 و این دوچرخه؟ ژنراتور. برای اجرای چراغ ها و همه چیز 1052 01:12:40,973 --> 01:12:45,140 دوش و کتاب هست اگر واقعاً خسته می شوید 1053 01:12:46,849 --> 01:12:48,641 گوشی نیست! 1054 01:12:50,183 --> 01:12:52,101 اوه! درسته 1055 01:12:54,185 --> 01:12:55,851 ه-- 1056 01:12:55,893 --> 01:12:58,851 چه کسی؟ اینجا چیکار میکنی؟ 1057 01:12:58,934 --> 01:13:01,685 برو بیرون! در بسته می شود! 1058 01:13:01,769 --> 01:13:04,686 عجله کن عجله کن این اتفاق می افتد! 1059 01:13:04,728 --> 01:13:06,978 این است! بمب در حال انفجار است! 1060 01:13:07,020 --> 01:13:11,146 اجازه بده بیرون! به من اجازه بده! 1061 01:13:17,273 --> 01:13:19,648 ما در قفلیم 1063 01:13:32,859 --> 01:13:34,610 گوش کن 1064 01:13:40,028 --> 01:13:43,654 این بود...؟ 1065 01:13:43,695 --> 01:13:46,029 واقعا اینطور بود؟ 1066 01:13:46,113 --> 01:13:48,905 اوه، من نمی دانم. 1067 01:13:54,698 --> 01:13:59,115 هیچ جا نمیتونم پیداش کنم از این در بیرون رفت و من ترسیدم و -- 1068 01:14:01,324 --> 01:14:03,367 باشه 1069 01:14:03,409 --> 01:14:05,367 باشه 1070 01:14:05,450 --> 01:14:07,617 دوستت دارم خداحافظ 1071 01:14:08,868 --> 01:14:12,411 چرا این وحشتناک است اتفاقی می افتد؟ 1072 01:14:12,494 --> 01:14:17,745 من تمام شده ام و در آن ذهن من و من نمی توانم پاسخی پیدا کنم. 1073 01:14:17,828 --> 01:14:20,246 تمام شب بیدار دراز می کشم و فکر می کنم. 1074 01:14:20,329 --> 01:14:24,872 چرا؟ چرا باید اتفاق بیفتد؟ 1075 01:14:24,955 --> 01:14:28,789 تو دکتری به من بگو 1076 01:14:28,872 --> 01:14:31,456 کاش می دانستم، کارول. 1077 01:14:31,540 --> 01:14:33,624 کاش می دانستم. 1078 01:14:33,707 --> 01:14:36,458 این را هم نوشتی، نه؟ 1079 01:14:36,541 --> 01:14:38,542 آره 1080 01:14:38,584 --> 01:14:40,708 یک دقیقه ببخشید 1081 01:14:42,209 --> 01:14:45,043 منصفانه نیست! 1082 01:14:45,085 --> 01:14:48,711 قرار است برای من باشد! 1083 01:14:50,795 --> 01:14:53,712 هی اون بچه رو میبینی در کت و شلوار مورچه؟ 1084 01:14:53,795 --> 01:14:57,046 روس ها حمله کرده اند. بمب ها در حال سقوط هستند. 1085 01:14:57,129 --> 01:15:01,089 اینو تو تلویزیون دیدی؟ نه خاموش شد. 1086 01:15:01,172 --> 01:15:03,714 حتما زده اند اول ایستگاه های تلویزیونی 1087 01:15:03,755 --> 01:15:07,298 و بعد همه چیز شروع شد لرزیدن از امواج انفجار! 1088 01:15:07,382 --> 01:15:09,174 خدای من 1089 01:15:09,216 --> 01:15:13,384 این روس ها نیستند. این "رامبل راما" است. 1090 01:15:13,467 --> 01:15:15,383 چی؟ 1091 01:15:15,467 --> 01:15:20,552 آن بچه احمقی که من استخدام کردم، او احتمالا همه را برگرداند وسایل من خیلی بالاست 1092 01:15:20,635 --> 01:15:24,344 آژیرهای حمله هوایی را شنیدید؟ نه، اما -- 1093 01:15:24,386 --> 01:15:27,261 رادیو شما چطور، کانلراد شما؟ 1094 01:15:28,970 --> 01:15:31,137 رادیوی من 1095 01:15:31,220 --> 01:15:35,597 رادیوی من این است، است - در دفتر من است 1096 01:15:35,680 --> 01:15:35,722 خب، ام... 1097 01:15:38,097 --> 01:15:42,682 خب، من، اوه، من حدس می زنم همه چیز است - 1098 01:15:42,723 --> 01:15:45,058 یک دقیقه صبر کن دو تا بچه اونجا هستن! پناهگاه سقوط من! 1099 01:15:45,099 --> 01:15:47,684 بذار بیرون من نمی توانم. 1100 01:15:47,725 --> 01:15:51,267 روی قفل زمان است. ماهها باز نمیشه تقصیر من نیست. 1101 01:15:51,351 --> 01:15:53,392 غذا هست؟ بله، اما -- 1102 01:15:53,434 --> 01:15:56,143 فراموش کردم تنظیم کنم دمنده ورودی هوا 1103 01:15:56,226 --> 01:16:00,269 کدام؟ دمنده ورودی هوا. هوا را وارد می کند. 1104 01:16:00,353 --> 01:16:03,978 هوا در آنجا نیست؟ به زودی وجود نخواهد داشت 1105 01:16:04,061 --> 01:16:05,979 شیک پوش 1106 01:16:06,062 --> 01:16:10,480 خوب، ما باید پاپ کنیم اینجا خاموش است میله ها و چکش ها را پیدا کنید. 1107 01:16:10,730 --> 01:16:12,688 مطمئنا 1108 01:16:12,730 --> 01:16:15,106 تضمین کردند باز نشد سازمان بهداشت جهانی؟ 1109 01:16:15,189 --> 01:16:17,982 افرادی که آن را به من فروختند. 1110 01:16:18,065 --> 01:16:20,233 پسر، آیا من در کار اشتباهی هستم! 1111 01:16:29,442 --> 01:16:30,526 ژن؟ 1112 01:16:30,776 --> 01:16:33,277 آره؟ 1113 01:16:35,403 --> 01:16:40,279 چه می شود اگر تنها ما باشیم که آن را به یک تبدیل کرد از این چیزها در زمان؟ 1114 01:16:42,404 --> 01:16:46,739 سپس -- آن وقت ما تنها مردم خواهیم بود در تمام دنیا 1115 01:16:50,822 --> 01:16:55,240 انگار ما هستیم -- مثل اینکه ما چی هستیم؟ 1116 01:16:57,283 --> 01:16:59,741 آدم و حوا. 1117 01:17:01,283 --> 01:17:05,284 منظورم این است که اگر هنوز وجود داشته باشد بعد از آن مردم می شوند - 1118 01:17:07,535 --> 01:17:10,786 نوزادان 1119 01:17:12,411 --> 01:17:14,287 خب... آره. 1120 01:17:17,329 --> 01:17:21,747 آن وقت شاید باشند آنهایی که اینجا زندگی خواهند کرد بدون منفجر کردن آن 1121 01:17:24,413 --> 01:17:27,748 مسئولیت ماست برای ادامه دادن 1122 01:17:28,956 --> 01:17:31,249 درست است. 1123 01:17:34,416 --> 01:17:36,792 می ترسی؟ 1124 01:17:39,292 --> 01:17:41,293 آره 1125 01:17:42,794 --> 01:17:44,794 منم همینطور 1126 01:18:22,802 --> 01:18:25,636 مامان! بله. شما خوبی؟ 1127 01:18:25,720 --> 01:18:29,554 ژن و "مانت" بیرون رفتند در با... با او! 1128 01:18:29,596 --> 01:18:33,638 اوه... سلام. اوه، تو مامان جین هستی؟ آره. 1129 01:18:33,721 --> 01:18:37,264 اما چگونه می تواند این باشد مسئله آزادی بیان؟ من نمی دانم. 1130 01:18:37,348 --> 01:18:39,974 آن مورچه نمی تواند به تو صدمه بزند، پس نترس 1131 01:18:40,057 --> 01:18:42,641 مورچه ها فیلم های آمریکایی 1132 01:18:42,725 --> 01:18:46,308 او کجاست؟ می بینید، اوه، ژن و این ساندرا دختری در یک -- 1133 01:18:46,392 --> 01:18:48,600 ساندرا؟ ساندرای من؟ 1134 01:18:54,977 --> 01:18:57,685 خدای خوب! بیل، آن را زمین بگذار! 1135 01:19:09,438 --> 01:19:11,564 هی، آن را رها کنید، بچه ها! 1136 01:19:19,357 --> 01:19:21,607 وای مرد جوان 1137 01:19:21,649 --> 01:19:24,567 میخوام منتظرم باشی همینجا حرکت نکن 1138 01:19:24,609 --> 01:19:27,109 حرکت نکن! 1140 01:19:45,446 --> 01:19:48,614 چیزی زنده هست 1141 01:19:48,697 --> 01:19:51,907 آنها می خواهند وارد شوند. ما باید به آنها اجازه ورود بدهیم! 1142 01:19:51,990 --> 01:19:53,574 اما تابش این مهم نیست! 1143 01:19:58,116 --> 01:20:01,034 ساندرا؟ چیکار میکنی؟ 1144 01:20:01,076 --> 01:20:04,244 اوه، روندا! 1145 01:20:04,285 --> 01:20:06,535 مامان! اوه، خدای من! 1146 01:20:08,161 --> 01:20:11,245 حالت خوبه؟ به نظر می رسد که او با من خوب است. 1147 01:20:11,328 --> 01:20:13,913 متشکرم. فکر میکردیم بقیه مرده بود 1148 01:20:13,954 --> 01:20:16,538 مثل همه رفتار میکردی مرده بود برادر کوچک شما وحشت زده شده است! 1149 01:20:16,579 --> 01:20:21,413 نه مامان -- ببخشید! ببخشید، ببخشید. 1150 01:20:21,455 --> 01:20:25,040 استن، آیا واقعا دارید؟ یکی از آن پناهگاه ها در خانه شما؟ 1151 01:20:25,081 --> 01:20:27,082 آره تو زیرزمین 1152 01:20:27,165 --> 01:20:30,582 او معمولاً حتی با مردم هم ملاقات نمی کند. 1153 01:20:30,666 --> 01:20:33,250 پسره نظامیه؟ اوه خدا 1154 01:20:33,292 --> 01:20:36,168 خب، خشن است، بچه. اما از جنبه مثبت دنیا هنوز اینجاست 1156 01:20:38,502 --> 01:20:41,168 نه، نه، نه! فقط اون بچه احمق 1157 01:20:41,252 --> 01:20:43,543 داره با وسایل من دیوونه میشه 1158 01:20:50,462 --> 01:20:53,254 کجا رفت؟ ما را از دست داد. 1159 01:20:53,337 --> 01:20:55,380 او آنجاست! 1160 01:20:55,421 --> 01:20:57,422 متوقفش کن یکی جلویش رو بگیره! 1161 01:20:57,505 --> 01:21:00,757 - اون زن رو داره! - اون پرستاره! 1162 01:21:00,798 --> 01:21:02,757 او را کجا می برد؟ 1163 01:21:02,841 --> 01:21:06,341 - بعد از او! - اما اینطور است - 1164 01:21:06,424 --> 01:21:10,051 پس چی؟ آیا می دانید چه چیزی شبیه آن با یک زن انسان انجام خواهد داد؟ 1165 01:21:13,968 --> 01:21:16,843 به لری گفتم من هستم انجام ندادن این کار! دست روی من نگذار 1166 01:21:16,926 --> 01:21:19,885 بیا! مرا زمین بگذار! زیبا، زیبا! 1167 01:21:19,927 --> 01:21:22,928 تو حتی نمیری راه درست است، ای احمق! 1168 01:21:22,970 --> 01:21:25,054 شما قرار است برای بیرون رفتن از لابی! 1169 01:21:26,513 --> 01:21:30,096 هی، تو چی هستی... مرا زمین بگذار، ای احمق! 1170 01:21:35,682 --> 01:21:38,890 که وولسی یک نابغه است. 1171 01:21:38,974 --> 01:21:42,766 شما نمی توانید بمب اتم را پرتاب کنید در شیکاگو! 1172 01:21:42,849 --> 01:21:45,683 ما آن را تخلیه کرده ایم غیرنظامیان به یک مکان امن 1173 01:21:45,767 --> 01:21:49,810 ایمن از سقوط، از مسمومیت با اشعه؟ 1174 01:21:49,851 --> 01:21:54,144 دیگر فریاد نیست یا من تو را قطع می کنم! 1175 01:21:54,185 --> 01:21:56,353 آنجا هستند. 1176 01:21:56,394 --> 01:21:58,228 او فقط یک باگ است، یک اشکال بزرگ. 1177 01:21:58,312 --> 01:22:00,938 او یک چاقو دارد! 1178 01:22:01,021 --> 01:22:05,355 و این یک چاقوی بزرگ است. سریع پول را به من بده! 1179 01:22:05,397 --> 01:22:09,773 یک میلیون دلار ارزش دارد رادار نمی تواند آن را ردیابی کند. 1180 01:22:09,856 --> 01:22:13,607 قدرت آتش کافی است برای محو کردن یک هنگ حتی نمی توان آن را خراش داد 1181 01:22:13,690 --> 01:22:15,607 بیا شری 1182 01:22:15,690 --> 01:22:18,733 تو با من میای خیلی دور می رویم لطفا به او صدمه نزنید! 1183 01:22:18,816 --> 01:22:22,692 بیا! ما به آنجا تعلق داریم. 1184 01:22:22,734 --> 01:22:26,609 مثل شعری است که گفتم: جاده، سنگفرش مقدس 1185 01:22:26,693 --> 01:22:30,194 ما ترافیک هستیم ما همان چیزی هستیم که در آن تردد می کنیم. 1186 01:22:30,236 --> 01:22:34,696 و کامیون اینجا می ایستد. هیچ پوستی از آسفالت من نیست. 1187 01:22:34,779 --> 01:22:38,363 این فقط یک خط است، فقط یک خط زرد 1188 01:22:38,446 --> 01:22:42,363 نه! جورابم قرمزه و من برای سوار شدن آماده ام 1189 01:22:45,406 --> 01:22:47,698 او چه می بیند در آن پسر؟ 1190 01:22:47,782 --> 01:22:50,365 نگه دار پسرم با پلیس تماس می گیریم 1191 01:22:56,867 --> 01:22:59,368 پلیس را به من بدهید 1192 01:23:09,411 --> 01:23:12,536 هنوز داره می لرزه آن را احساس کنید؟ 1193 01:23:16,496 --> 01:23:20,331 کمکم کن، یکی! کمک کنید 1194 01:23:20,373 --> 01:23:22,498 کسی به من کمک کند! بس کن 1195 01:23:26,790 --> 01:23:32,001 یک بار خیلی هوشمندانه اجازه دادیم جن اتمی از بطری اش بیرون آمد، 1196 01:23:32,042 --> 01:23:34,543 امکان برگرداندن آن وجود ندارد، آقایان 1197 01:23:34,627 --> 01:23:38,709 وای، آن چیز آماده رها شدن است. 1198 01:23:38,793 --> 01:23:40,918 ما باید همه را از آنجا دور کنیم. 1199 01:23:41,002 --> 01:23:44,128 فیلم را خاموش کنیم؟ سپس آنها پایکوبی می کنند. 1200 01:23:44,211 --> 01:23:45,670 بیا! 1201 01:23:45,712 --> 01:23:49,504 الان دنیای دیگری است... 1202 01:23:49,546 --> 01:23:53,255 از اونی که میشناختیم فقط چند سال پیش 1203 01:23:55,589 --> 01:23:58,589 چه خبر است؟ ما باید کمی به دست بیاوریم جلوتر از عکس اینجا 1204 01:23:58,673 --> 01:24:00,840 مطمئن شوید راهروها روشن است 1205 01:24:00,882 --> 01:24:03,383 درهای پشتی را باز کن، عزیزم؟ 1206 01:24:03,424 --> 01:24:07,675 بچه شماره دو رو گرم کن برای من، آیا؟ 1207 01:24:07,717 --> 01:24:11,967 چرا میخوای منو معاینه کنی حالا که بیل بیرون است... راهروها را پاک کنید. 1208 01:24:12,051 --> 01:24:14,885 در صندلی های خود بنشینید من آن را دیدم. و موشک فرستادن ارتش؟ 1209 01:24:14,927 --> 01:24:19,595 قرار شما امروز است. مردم همیشه یک دلیل پیدا می کنند برای به تعویق انداختن آن 1210 01:24:19,678 --> 01:24:22,011 این چیزی است که مردم دوست دارم انجام دهم 1211 01:24:22,053 --> 01:24:26,388 اوم، بله، اما بعد از همه چیز این اتفاق افتاده است، شاید شما ... 1212 01:24:26,430 --> 01:24:29,056 شاید من چی هستم؟ 1213 01:24:29,139 --> 01:24:32,515 برای کار بر روی مردم ناتوان دندان های کوچک گرانبها؟ 1214 01:24:38,724 --> 01:24:41,141 چرا دستت رو نگه میداری... 1215 01:24:41,225 --> 01:24:45,808 چون دست من نیست اصلا دست نیست! 1216 01:24:45,892 --> 01:24:49,977 نه از زمانی که بیل مرا گاز گرفت! 1218 01:25:08,522 --> 01:25:10,398 عیسی! این است! 1219 01:25:44,364 --> 01:25:47,032 سلام! هی، نگاه کن 1220 01:25:47,073 --> 01:25:49,116 هنوز اینجاست. من آن را باور نمی کنم. 1221 01:25:49,199 --> 01:25:51,575 همه چیز هنوز اینجاست همه چیز درست است. 1222 01:25:51,658 --> 01:25:55,034 لعنتی داری چیکار میکنی؟ بمب اتم داشتند! 1223 01:25:55,075 --> 01:25:59,535 من فکر کردم دنیا قرار بود تمام شود. مرد، من این را دو بار می بینم! 1224 01:25:59,577 --> 01:26:03,495 بچه ها بیا بریم بدون زمین خوردن. پرستار، این مرد غش کرد. 1225 01:26:03,578 --> 01:26:05,870 حق با شماست. همه بیا بریم بیرون از آن در 1227 01:26:13,913 --> 01:26:16,914 هاروی، مراقب باش! 1228 01:26:23,290 --> 01:26:25,249 عقب بمان، عقب بمان! 1229 01:26:25,291 --> 01:26:29,584 شری؟ شری؟ استن! 1230 01:26:29,668 --> 01:26:32,584 اوه خدا رو شکر که به اینجا رسیدی خیلی ترسیده بودم! 1231 01:26:32,668 --> 01:26:35,918 تو فوق العاده بودی! من بودم؟ 1232 01:26:35,960 --> 01:26:36,043 دنیس؟ دنیس؟ 1233 01:26:41,670 --> 01:26:45,379 اینجا پایین بود! دنیس؟ دنیس؟ 1234 01:26:45,420 --> 01:26:47,546 مامان! 1235 01:26:49,922 --> 01:26:51,256 کمک کنید. 1236 01:27:00,633 --> 01:27:02,799 دنیس! اوه! 1237 01:27:10,259 --> 01:27:13,302 دنیس، دستت را دراز کن 1238 01:27:14,511 --> 01:27:17,261 دستت را به من بده. 1239 01:27:23,221 --> 01:27:26,264 بیا دستت را به من بده 1241 01:27:35,265 --> 01:27:38,100 باشه همین است. بیا 1242 01:27:38,141 --> 01:27:40,850 خوب و به آرامی 1243 01:27:40,933 --> 01:27:44,809 بیا. بیا به من برس 1244 01:27:49,103 --> 01:27:51,270 ژن! 1245 01:27:53,520 --> 01:27:54,770 همین است. 1246 01:28:08,898 --> 01:28:12,066 مامان! ژن! کمکم کن 1247 01:28:12,108 --> 01:28:16,191 ژن، منو بکش بالا لطفا! 1248 01:28:16,275 --> 01:28:18,609 او را بالا بکش، باشه؟ اوه! 1249 01:28:21,068 --> 01:28:23,569 منو بکش بالا! 1250 01:28:29,028 --> 01:28:31,070 در حال سوختن است. 1251 01:28:32,612 --> 01:28:34,571 نه، اینطور نیست. 1252 01:29:03,536 --> 01:29:06,703 هیچ آتشی در آنجا نیست نه خاموشش کردم 1253 01:29:06,787 --> 01:29:09,621 مردم، ما نخواهیم داشت دومین نمایش امروز 1254 01:29:09,704 --> 01:29:12,039 شوخی میکنی! چی؟ 1255 01:29:12,122 --> 01:29:16,456 ما به شما رایگان خواهیم داد انتقال به ارائه آینده 1256 01:29:16,539 --> 01:29:19,665 پسرم بوده سه هفته انتظار برای دیدن این فیلم! 1257 01:29:19,749 --> 01:29:22,833 تو بهش بگو او نمی تواند این فیلم را ببیند! 1258 01:29:25,958 --> 01:29:28,083 هی، وولسی! 1259 01:29:28,125 --> 01:29:31,793 این جمعیت است تبدیل شدن به یک اوباش تبریک میگم 1260 01:29:31,834 --> 01:29:35,586 بذار یه چیزی ازت بپرسم ببخشید 1261 01:29:35,627 --> 01:29:39,794 آیا شما صاحب آن فرآیند هستید؟ بله این چیزی است من کار کرده ام 1262 01:29:39,878 --> 01:29:42,379 بخشی از آن نورپردازی صحنه است، چند چیز نمایش جادویی 1263 01:29:42,462 --> 01:29:44,630 اما استودیوهای بزرگ، هیچ کدام آنها هر چیزی شبیه آن را دارند. 1264 01:29:44,671 --> 01:29:48,130 میدونی چرا؟ آنها دایناسور هستند! بدون دید. 1265 01:29:48,213 --> 01:29:50,256 آنها ترسیده بودند، نه؟ وحشت زده. 1266 01:29:50,297 --> 01:29:52,506 حتی ممکن است بخواهد کمی آن را کاهش دهید مطمئنا 1267 01:29:52,590 --> 01:29:55,466 به طور معمول شما می توانید اجازه دهید مردم تئاتر را ترک می کنند با سرعت خودشان 1268 01:29:55,549 --> 01:29:57,632 روی فرش راحت تر، میدونی منظورم چیه؟ 1269 01:29:57,715 --> 01:30:00,632 همچنین، من هنوز نگران هستم در مورد آن بمب 1270 01:30:00,716 --> 01:30:03,717 سوال کوچک سلیقه ای؟ نه، نه. اما حامیان جوان شما، 1271 01:30:03,800 --> 01:30:07,718 می توانید مقداری رطوبت صندلی داشته باشید. این را به عنوان یک اشکال می بینم. 1272 01:30:07,801 --> 01:30:12,302 درسته سلام. میدونی چی بد نیست؟ 1273 01:30:12,344 --> 01:30:16,679 ارواح. آنها می آیند از طریق صفحه نمایش، پرواز بر فراز تماشاگران 1274 01:30:16,762 --> 01:30:19,763 ارواح که خون می چکند! آن را بر روی مخاطب بچکانید. 1275 01:30:19,805 --> 01:30:24,180 این فکر من بود. الان میتونم همه رو ببینم «خون-و-اسکوپ»، «بلید-و-راما». 1276 01:30:24,264 --> 01:30:27,806 تئاتر مرا خراب کردی من نکردم! او انجام داد. 1277 01:30:27,889 --> 01:30:29,973 شری! 1278 01:30:30,098 --> 01:30:32,349 شری! 1279 01:30:32,432 --> 01:30:34,682 عالی بود آقای وولسی. 1280 01:30:34,765 --> 01:30:38,225 باورش یه جورایی سخته که تو بزرگ شدی شوخی نیست 1281 01:30:38,308 --> 01:30:42,893 شما فکر می کنید بزرگترها می دانند آنها چه کار می کنند؟ این یک شلوغی است، بچه. 1282 01:30:42,977 --> 01:30:46,518 بزرگترها می سازند آن را به عنوان آنها همراه درست مثل شما 1283 01:30:46,602 --> 01:30:49,186 یادت هست که، تو خوب میشی 1284 01:30:49,269 --> 01:30:53,313 این زیباست، آقای وولسی. بدون مشکل 1285 01:30:53,563 --> 01:30:56,813 پرستار. 1286 01:30:56,854 --> 01:31:00,146 اما او -- آیا دیگر نگران نیستی؟ بیمه آن را پوشش خواهد داد. 1287 01:31:00,188 --> 01:31:04,148 در واقع، من ترک می کنم بالکن بیرون می گذاشتم دو صفحه دیگر آن بالا 1288 01:31:04,231 --> 01:31:07,190 صدا نشت می کند، و مردم دو را خواهند شنید عکس به قیمت یک عدد 1289 01:31:07,274 --> 01:31:09,191 موج آینده! 1290 01:31:09,275 --> 01:31:11,941 بهت زنگ میزنم منم بهت زنگ میزنم 1291 01:31:11,983 --> 01:31:14,567 از آشنایی با شما خوشحالم بله خداحافظ 1292 01:31:14,650 --> 01:31:17,777 اعلام آمد در یک بیانیه ... 1293 01:31:17,818 --> 01:31:20,402 از رئیس خروشچف به رئیس جمهور کندی، 1294 01:31:20,486 --> 01:31:23,861 گفت که شوروی این کار را خواهد کرد از بین بردن موشک های کوبا، 1295 01:31:23,944 --> 01:31:26,153 و آنها را برگردانید به اتحاد جماهیر شوروی 1296 01:31:26,236 --> 01:31:28,945 به نقل از "برای اطمینان بخشی... ژن، دنیس! 1297 01:31:28,987 --> 01:31:31,363 "به همه افرادی که آرزوی صلح دارند، بیا اینجا! 1298 01:31:31,446 --> 01:31:33,529 "و برای اطمینان مردم آمریکا، 1299 01:31:33,613 --> 01:31:37,155 "من مطمئن هستم که همه آنها هستند همچنین صلح می خواهد... تمام شد. 1300 01:31:37,239 --> 01:31:40,282 همینطور مردم اتحاد جماهیر شوروی." 1301 01:31:40,323 --> 01:31:44,824 پنتاگون گفت که قرنطینه نیروی دریایی آمریکا کوبا پایان خواهد یافت. 1302 01:31:44,907 --> 01:31:49,659 کشتی ها برمی گشتند به بنادر خانه خود تا پایان هفته 1303 01:31:49,742 --> 01:31:53,118 و به این ترتیب یک آه راحت در سراسر جهان... 1304 01:31:53,160 --> 01:31:56,951 به عنوان دو تا از قدرت های بزرگ عقب نشینی از ورطه هسته ای 1305 01:31:56,993 --> 01:32:00,536 شگفت انگیز! شما باور نمی کنید نوع جوهری که می گیریم 1306 01:32:00,619 --> 01:32:04,787 نگاه کن " شیرین کاری ترسناک جان حامیان را نجات می دهد." کجا؟ 1307 01:32:06,996 --> 01:32:09,246 اوه، اون پایین. 1308 01:32:09,330 --> 01:32:11,247 خب ما بلند شدیم علیه این چیز کوبا 1309 01:32:11,330 --> 01:32:15,123 به هر حال، اسپکتور در حال گرفتن است ما را وارد 60 سالن سینما کردیم. ماشین را چگونه دوست دارید؟ 1310 01:32:15,165 --> 01:32:17,332 عالیه 1311 01:32:17,374 --> 01:32:20,749 خوب، ما به افتتاحیه می رویم. کلیولند 1312 01:32:20,833 --> 01:32:23,249 تبریک میگم دقیقا. 1313 01:32:30,543 --> 01:32:32,251 عزیزم؟ 1314 01:32:40,754 --> 01:32:44,505 خب حالا شما دوتا اولین قرارت بود؟ 1315 01:32:44,546 --> 01:32:46,505 آه... آره. 1316 01:32:46,547 --> 01:32:48,506 بالا رفتن سخته 1317 01:32:48,548 --> 01:32:50,507 شما بچه ها این کار را انجام خواهید داد. 1318 01:32:50,590 --> 01:32:50,715 خب... 1319 01:32:53,674 --> 01:32:55,715 بهتر است غلت بزند 1320 01:32:55,798 --> 01:32:58,466 اوه، چشمانت را باز نگه دار من انجام خواهم داد. 1321 01:32:58,758 --> 01:33:00,758 خداحافظ 1322 01:33:12,595 --> 01:33:14,679 چشمانتان را باز نگه دارید برای چه؟ 1323 01:33:14,804 --> 01:33:17,513 قسمت های ترسناک 1324 01:33:17,555 --> 01:33:19,096 اوه 1325 01:33:19,180 --> 01:33:19,263 بچه های خوب 1326 01:33:22,763 --> 01:33:26,181 این بد نیست، یک زوج بچه داشته باشید 1327 01:33:26,223 --> 01:33:28,640 ما باید ازدواج کنیم برای آن، لری. 1328 01:33:28,682 --> 01:33:31,015 آره میدونم 1329 01:33:31,057 --> 01:33:34,892 پسر، تو متخصص شوک هستی. 1330 01:33:34,975 --> 01:33:37,351 در مورد آن فکر کنید. 1331 01:33:37,392 --> 01:33:41,351 شما نگاه آن دو را می بینید؟ مثل تمام زندگی آنهاست اخراج شد و بعد 1332 01:33:41,393 --> 01:33:43,977 "نه، یک لحظه صبر کن، متاسفم" دوباره روشن است 1333 01:33:44,019 --> 01:33:47,520 الان همه اینطور به نظر می رسند. مردم در حال قدم زدن هستند، 1334 01:33:47,562 --> 01:33:52,937 ساختند. امن. اوه ها تا کی بهش میدی؟ 1335 01:33:53,020 --> 01:33:55,896 چند هفته، چند سال، سپس بنگ، 1336 01:33:55,979 --> 01:33:58,689 شخص دیگری می آید با راه دیگری برای پایان دنیا 1337 01:33:58,772 --> 01:34:01,523 فقط این بار منظورشان این است. 1338 01:34:01,565 --> 01:34:04,731 حداقل اون دوتا یک پرش روی آن گرفت. ها؟ 1339 01:34:04,815 --> 01:34:08,816 آنها دیده اند جاذبه های آینده 1341 01:34:18,735 --> 01:34:22,361 ♪ در جنگل جنگل قدرتمند 1342 01:34:22,402 --> 01:34:26,529 ♪ شیر امشب می خوابد 1343 01:34:26,612 --> 01:34:30,279 ♪ در جنگل جنگل ساکت 1344 01:34:30,363 --> 01:34:34,239 ♪ شیر امشب می خوابد هوپ، هوپ 1345 01:34:34,322 --> 01:34:38,282 Awimoweh، awimoweh عویمووه، اویمووه 1346 01:34:38,365 --> 01:34:42,032 Awimoweh، awimoweh عویمووه، اویمووه 1347 01:34:42,116 --> 01:34:46,701 ♪ من رفتم، من رفتم من بالا هستم، من بالا هستم 1348 01:38:26,460 --> 01:38:28,211 اوه، بیل!