1
00:01:31,353 --> 00:01:32,860
මේ තියෙන්නේ.

2
00:01:36,576 --> 00:01:38,608
මට එයාගේ බිත්තර ගේන්න.

3
00:02:02,423 --> 00:02:03,498
කරදර වෙන්න එපා

4
00:02:04,091 --> 00:02:05,615
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්

5
00:02:39,589 --> 00:02:40,589
ආයුබෝවන්.

6
00:02:40,839 --> 00:02:42,873
හෙලෝ, දේවදූතයා. කොහොමද ඔයාට

7
00:02:43,132 --> 00:02:44,553
තාත්තා එක්ක හොඳ වුණාද?

8
00:02:45,060 --> 00:02:46,895
බලන්න
මම ඔහුව පිරවූ සතෙකු දිනුවෙමි

9
00:02:46,996 --> 00:02:49,151
ඔහු ලස්සන පින්තූර ඇන්දා,
බලන්න

10
00:02:50,548 --> 00:02:52,170
ඔව්, ඒක...

11
00:02:53,885 --> 00:02:56,598
හරි
ඔබ වඩා හොඳින් හා හොඳින් අඳිනවා, එය ...

12
00:02:58,598 --> 00:03:00,318
ලස්සනයි ඒක හරිම ලස්සනයි

13
00:03:00,911 --> 00:03:03,764
- හරි, එන්න, දත් සහ පිජාමා.
- නැහැ!

14
00:03:03,865 --> 00:03:04,865
නමුත් ඔව්!

15
00:03:05,105 --> 00:03:06,438
එන්න, යන්න.

16
00:03:06,645 --> 00:03:07,911
යන්තම් යන්න.

17
00:03:12,071 --> 00:03:14,441
ඔබ ඔහුව අංශක 20 ට ගෙන එන්න,
ඇයට හෙට පාසල ඇති විට!

18
00:03:14,542 --> 00:03:15,817
මට එය ඇත්තේ සති අන්තයේ පමණි!

19
00:03:15,917 --> 00:03:17,586
දිගටම කරගෙන යන්න, ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත.

20
00:03:18,776 --> 00:03:21,975
සහ මෙය සඳහා ය
ඔයා මගේ දොරේ යමක් ඇලෙව්වා කියලා

21
00:03:22,125 --> 00:03:24,798
ඔබ පඳුර විනාශ නොකළේ නම් ...

22
00:03:25,465 --> 00:03:26,590
අම්මා?

23
00:03:27,380 --> 00:03:30,165
මම දන්නවා
මගේ උපන්දිනයට මට මොනවද ඕනේ

24
00:03:30,403 --> 00:03:33,210
ඉතින් අපි තුන්දෙනාටම ඒවා කරන්න පුළුවන්.

25
00:03:34,132 --> 00:03:35,594
<i>සතුටෙන්, සොඳුරිය.</i>

26
00:03:36,135 --> 00:03:40,066
මට අද රෑ ලයිට් දාගෙන නිදාගන්න පුලුවන්ද?
මට බයයි.

27
00:03:40,172 --> 00:03:41,626
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

28
00:03:45,781 --> 00:03:47,732
ඇය බිය වීම ඔබේ වරදකි!

29
00:03:47,833 --> 00:03:48,816
සහ ඔවුන් බිය වන්නේ ඇයි?

30
00:03:48,917 --> 00:03:50,292
හොඳයි... මම දන්නේ නැහැ!

31
00:03:50,458 --> 00:03:52,278
ඔයා දැක්කද
ඔයා මොනවද මගේ බෑග් එකට දැම්මේ

32
00:03:52,667 --> 00:03:53,850
ප්රථමාධාර කට්ටලය

33
00:03:54,411 --> 00:03:55,417
පීඩන මානය...

34
00:03:55,583 --> 00:03:56,417
හොඳයි, ඔව්.

35
00:03:56,583 --> 00:03:58,417
සහ විෂ නිස්සාරකයක්!
එය කරන්නේ කවුද?

36
00:03:58,583 --> 00:03:59,750
සියලුම අම්මලා.

37
00:03:59,851 --> 00:04:01,208
නමුත් උද්‍යානයට නොවේ.

38
00:04:06,717 --> 00:04:07,839
එය අයිති කාටද?

39
00:04:08,140 --> 00:04:09,353
ඔබ තවමත් කෙනෙකු සොයාගෙන තිබේද?

40
00:04:09,454 --> 00:04:11,615
- මැඩම් කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ.
- ඔබ නතර කරනවාද?

41
00:04:11,716 --> 00:04:13,060
තෝරාගත් තැනැත්තා?

42
00:04:13,161 --> 00:04:14,415
නවාතැනෙන් සගයෙක්?

43
00:04:14,521 --> 00:04:17,255
නැහැ, සමහරවිට ඒක
ජලනල කාර්මිකයාට අමතක විය, මම නොදනිමි.

44
00:04:18,148 --> 00:04:19,330
මෙතන තියෙනවා නේද?

45
00:04:19,837 --> 00:04:20,690
ඔහු කොහෙද

46
00:04:20,791 --> 00:04:21,791
ඔබ විහිළුවක්.

47
00:04:22,104 --> 00:04:23,463
ඔයා ඒක කියන්න ඕන නෑ.

48
00:04:24,039 --> 00:04:25,596
මම ජලනල කාර්මිකයා හොයාගන්නම්...

49
00:04:26,334 --> 00:04:27,334
තනියම.

50
00:04:34,395 --> 00:04:35,395
ඔයා බැරැරුම් ද?

51
00:04:37,284 --> 00:04:38,581
ඒක මගේ අම්මාගෙන් ලැබුණු තෑග්ගක්.

52
00:04:39,497 --> 00:04:40,510
ඔව්.

53
00:04:42,066 --> 00:04:43,066
ඉතින්,

54
00:04:43,484 --> 00:04:44,589
ඔහු කොහෙද

55
00:04:46,520 --> 00:04:48,020
ඔහු කොහෙද

56
00:04:52,466 --> 00:04:53,578
ඔහු කොහෙද

57
00:05:02,145 --> 00:05:03,186
ඔහු කොහෙද

58
00:05:04,934 --> 00:05:06,767
ඔහු වාසනාවන්තයි
මම එයාට දුවන්න ගියේ නෑ කියලා.

59
00:05:06,868 --> 00:05:09,718
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ ඒක දකිනකොට
ඔබට මා වෙනුවට ආදේශ කිරීමට හැකි කාලය

60
00:05:10,398 --> 00:05:12,224
ඒ නිසා මට ඇත්තටම කිසිම දෙයක් නැති වුණේ නැහැ.

61
00:05:12,480 --> 00:05:13,480
හායි ටෙස්.

62
00:05:39,565 --> 00:05:41,169
<i>හාදුවක්, තාත්තේ!</i>

63
00:05:41,270 --> 00:05:43,604
<i>අපි ඔබට ආදරෙයි
බලය, බලය, බලය, බලය.</i>

64
00:05:46,028 --> 00:05:46,774
<i>ඔවුන් මට කැමතියි.</i>

65
00:05:46,875 --> 00:05:47,875
<i>බිය.</i>

66
00:05:48,079 --> 00:05:49,079
<i>ප්‍රීතිය.</i>

67
00:05:50,087 --> 00:05:51,096
<i>කෝපය.</i>

68
00:05:55,895 --> 00:05:57,103
<i>ඔබ බරපතලද?</i>

69
00:05:57,417 --> 00:05:58,533
<i>ඔබ බරපතලද?</i>

70
00:05:58,759 --> 00:06:01,375
<i>- ඔබ බරපතලද?
- ඒක ඔරලෝසු වැඩ වගේ ගියා.</i>

71
00:06:02,583 --> 00:06:05,940
<i>- හාදු, තාත්තේ!
- අපි ඔබට ආදරෙයි, ඉතා, ඉතා, ඉතා, බොහෝ සෙයින්.</i>

72
00:06:14,936 --> 00:06:16,708
ඒ කවුද, ටිකෝල් මහතා?

73
00:06:16,809 --> 00:06:18,542
මම දන්නේ නැහැ ... ස්ටෙෆාන්?

74
00:06:19,551 --> 00:06:21,047
හැමදාම උදේට මට කියන්නේ ඒකයි.

75
00:06:21,800 --> 00:06:23,162
ඔව් ඒක ඇත්ත.

76
00:06:23,263 --> 00:06:25,630
- මම ඊළඟ වතාවේ මගේ කටහඬ වෙනස් කරන්නම්.
- ඔව්.

77
00:06:25,863 --> 00:06:27,723
එය මෙහි ඉදිකිරීම් ස්ථානයක් ලෙස පෙනේ.

78
00:06:28,630 --> 00:06:29,755
ඔව්, මම මෙතන නිදාගත්තා.

79
00:06:29,856 --> 00:06:31,191
මට වැඩ ගොඩක් තිබුණා.

80
00:06:31,708 --> 00:06:32,778
කෝපි?

81
00:06:32,879 --> 00:06:34,232
ඔව්, සතුටුයි.

82
00:06:34,519 --> 00:06:35,519
ටිකෝල්,

83
00:06:36,159 --> 00:06:37,340
ලොක්කාට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

84
00:06:54,847 --> 00:06:55,847
ඉඳ ගන්න.

85
00:06:56,275 --> 00:06:58,071
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද මාලන් මහත්තයා?

86
00:06:58,708 --> 00:07:00,680
ගිණුම් වසා දැමීම සම්බන්ධයෙන් ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?

87
00:07:03,161 --> 00:07:06,567
<i>මෙම උද්‍යානයේම, Zoo'Nimaux,
Jeffrey Malone සතුයි,</i>

88
00:07:06,667 --> 00:07:09,808
<i>එකක් දෙන බවට සැක කෙරේ
තරඟකරුවන්ගෙන් ඔවුන්ගේ හයිනාවන් විසින් අනුභව කරනු ලැබේ,</i>

89
00:07:09,909 --> 00:07:12,381
<i>සත්වෝද්‍යාන ප්‍රදේශයට මිනිසෙක් රිංගා ඇති බවට චෝදනා කරයි.</i>

90
00:07:13,384 --> 00:07:18,574
<i>බොහෝ විට බලපෑම යටතේ
මත්පැන් නොදැනුවත්වම කෙටි පරිපථයක් ඇති කළේය,</i>

91
00:07:18,675 --> 00:07:21,501
<i>එය දොරටු විවෘත කිරීමට හේතු විය
සත්ව කොටු වල.</i>

92
00:07:22,510 --> 00:07:27,005
<i>ගම තුළ භීතිය පැතිරී ඇත,
මෙම වෙඩි තැබීම් මගින් සාක්ෂි</i>කි

93
00:07:46,757 --> 00:07:49,217
<i>උද්‍යානයේ සිටින මේ මිනිසා එයට සාක්ෂි දරයි,</i>

94
00:07:49,317 --> 00:07:51,149
<i>හිපපොටේමස් වෙත දිව ගිය.</i>

95
00:07:51,250 --> 00:07:54,125
- <i>සතා පහර දුන්නාද?
- නැහැ, නමුත් ඔබ එසේ කරනවා නම් මම කැමතියි.</i>

96
00:07:54,226 --> 00:07:57,841
<i>උණුසුම් කාලය තුළ හිපෝ ඉතා මෘදුයි.</i>

97
00:08:00,629 --> 00:08:02,410
<i>දැන් කාලගුණ අනාවැකිය...</i>

98
00:08:02,511 --> 00:08:04,226
ඔයාට මේ මිනිහව පේනවද?

99
00:08:04,327 --> 00:08:06,235
ඔහු මා වෙනුවෙන් යමක් කළ යුතුව තිබුණි.

100
00:08:06,966 --> 00:08:08,934
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

101
00:08:09,035 --> 00:08:11,351
- මම ඒක හදන්න දන්නේ නැහැ.
- මම එය දන්නවා.

102
00:08:12,351 --> 00:08:13,724
ඔබ ඔහු වෙනුවට.

103
00:08:15,145 --> 00:08:17,591
නමුත් ඔහු කිරීමට නියමිතව තිබුණේ කුමන ආකාරයේ කාර්යයක්ද?

104
00:08:17,692 --> 00:08:20,471
දකුණු ඇමරිකාව වටා යාත්‍රා කිරීම.

105
00:08:21,605 --> 00:08:23,271
අල්ලා ගැනීමක් තිබේද?

106
00:08:23,372 --> 00:08:25,257
ඒ වගේම ඔයා මට පැකේජයක් ගෙනත් දෙන්න.

107
00:08:25,358 --> 00:08:27,570
ගුවන් යානයකට වඩා නැවක චෙක්පත් අඩුයි.

108
00:08:28,061 --> 00:08:29,061
එය උගුලක් විය.

109
00:08:29,162 --> 00:08:30,748
ඔයා ලබන සතියේ යනවා.

110
00:08:31,148 --> 00:08:33,633
ඊළඟ සතිය? නැහැ, මට බැහැ.

111
00:08:33,734 --> 00:08:34,561
මට සමාවෙන්න.

112
00:08:34,662 --> 00:08:38,833
අද මගේ පුතාගේ උපන්දිනය නිසා,
අපි ඔහුට පොරොන්දු වුණා අපි එය එකට කරනවා කියලා

113
00:08:39,366 --> 00:08:40,566
එය ඇත්තෙන්ම සංකීර්ණයි.

114
00:08:41,482 --> 00:08:42,871
ප්රශ්නයක් නැහැ.

115
00:08:43,457 --> 00:08:44,607
ඔයා මොනවද කරන්නේ

116
00:08:44,707 --> 00:08:47,667
ඔයා මොනවද කරන්නේ ඉන්න, ඉන්න!

117
00:08:47,768 --> 00:08:48,803
නැහැ, මම එකඟයි.

118
00:08:48,904 --> 00:08:51,118
මම එකඟයි, මම එකඟයි, මම එකඟයි.

119
00:08:52,493 --> 00:08:53,941
රීතියක් තිබේ:

120
00:08:54,042 --> 00:08:55,770
කිසි විටෙකත් පැකේජය විවෘත නොකරන්න.

121
00:08:57,325 --> 00:08:59,385
ඔබ ඔබේ බිරිඳ සහ පුතා සමඟ එහි යනවා.

122
00:08:59,486 --> 00:09:00,803
ඔබ අඩුවෙන් සැලකිය හැකි වනු ඇත.

123
00:09:00,904 --> 00:09:02,191
ප්රශ්නයක් නැහැ.

124
00:09:02,292 --> 00:09:03,492
ඒත් මට එලියට යන්න දෙන්න.

125
00:09:03,787 --> 00:09:04,795
එය ඉක්මනින් පැමිණේ!

126
00:09:04,896 --> 00:09:06,301
මම එකඟයි. ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද!

127
00:09:06,816 --> 00:09:07,816
කරුණාකර!

128
00:09:13,603 --> 00:09:14,936
මාව පහත් කරන්න එපා.

129
00:09:22,311 --> 00:09:24,285
දකුණු ඇමරිකාවේ ගමන් කිරීම.

130
00:09:24,386 --> 00:09:26,006
මට වෘත්තීය වට්ටම් තිබේ.

131
00:09:26,107 --> 00:09:27,355
ඉතින් ඇයි නැත්තේ.

132
00:09:28,421 --> 00:09:29,368
මේක විහිළුවක්ද?

133
00:09:29,469 --> 00:09:30,658
කොහෙත්ම නැහැ.

134
00:09:30,871 --> 00:09:33,472
ලියෝ, අපි නම් මොකද කරන්නේ
ඔවුන් ඔබේ උපන්දිනයට නිවාඩුවක් ගත කළාද?

135
00:09:33,572 --> 00:09:35,524
එය විශිෂ්ට වනු ඇත!

136
00:09:35,625 --> 00:09:37,965
නමුත් ඔබ පොරොන්දු වුවහොත් පමණි
ඔබ තර්ක නොකරන බව.

137
00:09:38,181 --> 00:09:39,173
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

138
00:09:39,274 --> 00:09:41,778
මම උත්සාහ කිරීමට කැමැත්තෙමි.
ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ, ටෙස්?

139
00:09:42,550 --> 00:09:43,391
මම!

140
00:09:43,492 --> 00:09:45,098
ඔව්, එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

141
00:09:45,549 --> 00:09:46,857
ඒක හොඳ අදහසක්.

142
00:09:46,958 --> 00:09:48,708
- සිසිල්.
- එන්න, පැද්දීම යන්න.

143
00:09:49,721 --> 00:09:51,333
ඔබට ඉතා හොඳ නිවාඩුවක් ගත වනු ඇත.

144
00:09:51,500 --> 00:09:52,700
ඔයා අපිත් එක්ක එන්නේ නැද්ද?

145
00:09:54,076 --> 00:09:56,532
තාත්තා, අම්මා,
ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එනවද?

146
00:09:56,633 --> 00:09:57,633
ඔව්, මෙන්න අපි ගියා.

147
00:09:58,091 --> 00:09:59,600
නමුත් මම ඔබ සමඟ නිදාගන්නේ නැහැ.

148
00:09:59,701 --> 00:10:02,111
නියමයි, මම දොරකඩක් ගන්න කැමතියි
ඇය අඩුවෙන් දෂ්ට කරනු ඇත.

149
00:10:06,690 --> 00:10:08,033
වඩාත්ම වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

150
00:10:08,169 --> 00:10:09,646
අපේ පුතාව සතුටු කරන්න.

151
00:10:13,190 --> 00:10:14,396
<i>ඒ මම නොවේ!</i>

152
00:10:14,789 --> 00:10:15,774
<i>මම අහිංසකයි!</i>

153
00:10:15,875 --> 00:10:17,453
<i>ජාවාරම්කරු හෝ ගොදුරු?</i>

154
00:10:17,895 --> 00:10:20,850
<i>මෙම ප්‍රංශ පුරවැසියා,
පවුලේ ආදර්ශවත් පියා,</i>

155
00:10:20,950 --> 00:10:24,463
<i>ඔහුට දඬුවම් නියම වී තිබුණා පමණි
මෙක්සිකානු සිරගෙදර</i>වසර 30 දක්වා

156
00:10:24,564 --> 00:10:28,318
<i>නැව්ගත කිරීම නැව්ගත කිරීම සඳහා,
ඔහු නොදන්නා බව ප්රකාශ කරන අන්තර්ගතය.</i>

157
00:10:37,818 --> 00:10:38,818
අපොයි.

158
00:10:52,458 --> 00:10:53,702
- ආයුබෝවන්?
<i>- ආයුබෝවන්.</i>

159
00:10:53,803 --> 00:10:54,958
මෙය NRJ ය.

160
00:10:55,059 --> 00:10:56,602
අපි ඔබට සති දෙකක සිහින පිරිනමන්නෙමු

161
00:10:56,702 --> 00:10:59,407
<i>දකුණු ඇමරිකාව අතර මුහුදු ගමනකදී
සහ ප්රංශය,</i>

162
00:10:59,508 --> 00:11:01,320
ඔබ එක ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දෙන්නේ නම්.

163
00:11:01,421 --> 00:11:03,040
<i>ඔබේ ප්‍රියතම ගුවන් විදුලි මධ්‍යස්ථානය කුමක්ද?</i>

164
00:11:03,141 --> 00:11:04,141
RTL.

165
00:11:07,743 --> 00:11:08,642
ඔයාට විශ්වාස ද?

166
00:11:08,743 --> 00:11:11,404
NRJ ඔබට අමතයි,
ඇසීමට

167
00:11:11,505 --> 00:11:12,969
<i>ඔබේ ප්‍රියතම රේඩියෝව කුමක්ද.</i>

168
00:11:13,070 --> 00:11:14,814
මම ඔහුව දන්නවා, ඔහු RTL.

169
00:11:15,255 --> 00:11:16,806
<i>මා කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම දනිමි.</i>

170
00:11:17,638 --> 00:11:23,223
ඔබ වාසනාවන්තයි, මොකද මෙතන NRJ වලත්
අපගේ ප්‍රියතම RTL ගුවන් විදුලියයි.

171
00:11:23,324 --> 00:11:25,068
ඔබ සති දෙකක සිහින ජය ගනී.

172
00:11:25,230 --> 00:11:26,241
බරපතල ලෙස?

173
00:11:26,342 --> 00:11:29,107
මම වාසනාවන්තයි අපට එකම රසය තිබීම.
ස්තූතියි NRJ.

174
00:11:29,208 --> 00:11:31,646
අපි සියලු තොරතුරු ඔබගේ දුරකථනයට යවන්නෙමු.
සාර්ථකයි!

175
00:11:44,333 --> 00:11:47,608
<i>ජාත්‍යන්තරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
පැලොම්බියාවේ ගුවන් තොටුපළ.</i>

176
00:11:47,743 --> 00:11:49,093
<i>අප සමඟ සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි...</i>

177
00:11:50,131 --> 00:11:52,608
සර්, කරුණාකරලා!
මට රතු බෑගය ගත හැකිද?

178
00:11:52,708 --> 00:11:53,708
සමාවෙන්න.

179
00:11:54,536 --> 00:11:55,536
ඔයාට ස්තූතියි.

180
00:11:57,935 --> 00:11:59,110
මම ඔබව හඳුනනවා.

181
00:11:59,211 --> 00:12:01,741
ඔබ තමයි ගායනා කළේ
Tubidos කණ්ඩායමේ

182
00:12:01,842 --> 00:12:03,500
ජුවානිටෝ සමඟ.

183
00:12:03,828 --> 00:12:04,819
එය හැකි ය.

184
00:12:04,926 --> 00:12:07,670
- මම ඔබෙන් ඇසීමට එඩිතර නොවෙමි.
- මම ඒකට පුරුදු වෙලා.

185
00:12:07,771 --> 00:12:08,771
ඔව්?

186
00:12:09,895 --> 00:12:12,850
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්
ජුවානිටෝට ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් ඉල්ලන්නද?

187
00:12:12,951 --> 00:12:15,406
ඔහු පුදුමාකාර තනි වෘත්තියක් ඇත.

188
00:12:15,506 --> 00:12:17,325
ඔහු එක එක වාර්තා නිකුත් කරනවා නේද?

189
00:12:21,324 --> 00:12:22,445
මම මොකක්ද කිව්වේ?

190
00:12:22,958 --> 00:12:24,045
ස්ටෙෆාන්?

191
00:12:24,426 --> 00:12:25,711
මිස්ටර් ටිකෝල්?

192
00:12:26,100 --> 00:12:27,101
නමුත් එය අහම්බයක්!

193
00:12:27,202 --> 00:12:28,232
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ

194
00:12:28,333 --> 00:12:32,318
ඒක පිස්සු කතාවක්.
මම RTL එකට ස්තුතිවන්ත වෙන්න CFC කෲස් දිනුවා.

195
00:12:32,728 --> 00:12:34,092
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

196
00:12:34,193 --> 00:12:35,503
- නැහැ.
- මමත් යනවා.

197
00:12:35,966 --> 00:12:37,007
ඒක ඇත්ත නේද?

198
00:12:37,108 --> 00:12:37,754
ඔව්.

199
00:12:37,855 --> 00:12:39,527
අපිට එකම ටැක්සියක් ගන්න පුලුවන්ද?

200
00:12:39,628 --> 00:12:41,735
- ඔව්, සතුටින්.
- මම මගේ පවුලේ අය සමඟ ආවා.

201
00:12:41,836 --> 00:12:43,121
ටෙස්, ලියෝ!

202
00:12:43,632 --> 00:12:45,524
මේ මම වැඩ කරන Stéphane.

203
00:12:45,625 --> 00:12:46,757
හෙලෝ, මට සතුටුයි.

204
00:12:46,858 --> 00:12:47,931
මම සතුටුයි.

205
00:12:48,051 --> 00:12:49,781
ඔබ ඡායාරූපයට වඩා සැබෑ ජීවිතයේ වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇත.

206
00:12:50,008 --> 00:12:51,583
ෆොටෝ එකේ මාව දැක්කේ කොහෙද?

207
00:12:51,788 --> 00:12:53,433
කාර්යාලයේ, පැදුරේ.

208
00:12:56,734 --> 00:12:58,750
මම ගිහින් කරත්තය අරන් එන්නම්, මම ඉක්මනට එන්නම්.

209
00:12:59,159 --> 00:13:00,159
පැහැදිලිවම.

210
00:13:03,833 --> 00:13:05,581
මම ගොඩ ගියා විතරයි. මා යා යුත්තේ කොතැනටද?

211
00:13:05,681 --> 00:13:07,256
<i>මම ඔබට GPS ඛණ්ඩාංක යවමි.</i>

212
00:13:07,357 --> 00:13:09,763
<i>ගෑස් හලේ වැසිකිලි වල.</i>

213
00:13:09,909 --> 00:13:12,316
ඔබ හා සම්බන්ධ වන්න.

214
00:13:12,417 --> 00:13:14,208
Má tetování na levé ruce.

215
00:13:14,618 --> 00:13:15,618
හොඳයි.

216
00:13:17,273 --> 00:13:18,376
ඉන්න, ඉන්න.

217
00:13:18,882 --> 00:13:20,346
Jak to, že nemám limuzínu?

218
00:13:22,302 --> 00:13:25,180
හොඳයි.
A jak se tam dostanu já?

219
00:13:42,966 --> 00:13:45,492
<i>Můžeme se zastavit u benzínky?</i>

220
00:13:45,593 --> 00:13:46,641
<i>ඔව් සර්.</i>

221
00:13:52,783 --> 00:13:55,113
මම නාන කාමරයට යනවා
හා මම බොන්න මොනා හරි ගන්නම්.

222
00:14:03,816 --> 00:14:05,273
ජ්සෙම් ඇලර්ජික් සහ කෝමාරි.

223
00:14:05,374 --> 00:14:06,551
Nesmím se nechat poštípat.

224
00:14:06,651 --> 00:14:08,709
ට mi vadí míň než rybářský prut.

225
00:14:09,868 --> 00:14:11,296
ඔබ ඔහුව විවාහ කරගත්තේ ඇයි?

226
00:14:12,422 --> 00:14:13,946
මොකද අපි ඉන්නේ බෝට්ටුවක.

227
00:14:14,047 --> 00:14:15,318
ඒක කෲස් නැවක්.

228
00:14:15,419 --> 00:14:17,998
ඔව්, මම විවාහ වුණා
dlouhý rybářský prut.

229
00:14:19,668 --> 00:14:20,417
"ස්පා".

230
00:14:20,518 --> 00:14:21,670
ඔබ සම්බාහන ශිල්පියෙක්.

231
00:14:21,967 --> 00:14:24,463
නැහැ, ඒක SPA එකක්.
එය සතුන් සඳහා ය.

232
00:14:25,518 --> 00:14:26,768
ඔබ සතුන් සම්බාහනය කරනවාද?

233
00:14:28,241 --> 00:14:29,150
හේයි!

234
00:14:29,316 --> 00:14:30,053
හේයි!

235
00:14:30,154 --> 00:14:31,973
කරුණාකර අපට පින්තූරයක් ගත හැකිද?

236
00:14:33,268 --> 00:14:35,033
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

237
00:14:38,926 --> 00:14:40,634
- හරි හරී.
- ඔව්, කරුණාකර.

238
00:14:40,909 --> 00:14:43,117
- මෙන්න අපි යනවා.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

239
00:14:43,218 --> 00:14:44,384
මගේ මහත්තයා එක්ක.

240
00:14:45,699 --> 00:14:47,741
ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
ඔව්.

241
00:14:49,327 --> 00:14:51,436
- හරි, ස්තූතියි.
- ඉන්න, ඉන්න, කරුණාකරලා.

242
00:14:51,536 --> 00:14:53,245
තව එකක්, තවත් ඡායාරූපයක්.

243
00:14:53,423 --> 00:14:54,444
මිතුරෙකු සමඟ.

244
00:14:57,713 --> 00:14:59,963
<i>නැව්ගත කිරීම සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාව ඔබ එනතුරු බලා සිටී.</i>

245
00:15:00,064 --> 00:15:02,158
<i>ඔහුගේ වම් අතේ පච්චයක් ඇත.</i>

246
00:15:12,417 --> 00:15:13,417
<i>ආයුබෝවන්.</i>

247
00:15:20,661 --> 00:15:21,661
ආයුබෝවන්.

248
00:15:22,483 --> 00:15:23,399
මගේ නම ඩේවිඩ්.

249
00:15:23,500 --> 00:15:24,333
දූවිලි සහිතයි.

250
00:15:24,434 --> 00:15:25,626
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

251
00:15:45,953 --> 00:15:48,596
හොඳයි මේ...
ඉන්ධන පිරවුම්හලක දුම්...

252
00:15:51,219 --> 00:15:52,871
මිනිස්සු ඇත්තටම මෝඩයෝ.

253
00:16:26,271 --> 00:16:27,775
මට සමාවෙන්න?
මට තේරුණේ නැහැ.

254
00:16:30,494 --> 00:16:31,952
මට බෑගය දෙන්න!

255
00:16:32,199 --> 00:16:34,961
බෑග් එකක්ද?
නැහැ, කරුණාකර, බෑගය නොවේ.

256
00:16:35,551 --> 00:16:37,131
හැම දෙයක්ම පිපිරෙනවා.

257
00:16:37,533 --> 00:16:38,908
කවුරුහරි ඉන්නවාද?

258
00:16:39,009 --> 00:16:41,073
කඳ වහන්න, ඉක්මන් කරන්න!

259
00:16:41,655 --> 00:16:43,542
ඉන්න, අපිට හමුවීමක් කරන්න පුළුවන්.

260
00:16:43,643 --> 00:16:45,638
බෑගය බිම තබන්න.

261
00:16:47,066 --> 00:16:48,790
ඉතින්. ඔයාට ස්තූතියි.

262
00:16:51,167 --> 00:16:52,458
අපොයි, මගේ බැන්ගර්!

263
00:16:52,559 --> 00:16:54,278
අපි යා යුතුයි, එය භයානකයි!

264
00:16:54,988 --> 00:16:56,030
නැහැ, ඒ බෑගය!

265
00:16:59,042 --> 00:17:00,348
ඉක්මන් කරන්න! විෂ!

266
00:17:00,768 --> 00:17:02,367
යන්න එපා, මට පොන්චෝ එකක් තියෙනවා!

267
00:17:02,468 --> 00:17:03,468
නවත් වන්න!

268
00:17:18,166 --> 00:17:20,041
ඒක එනවා! අපි ගිනි ගන්නවා.

269
00:17:22,005 --> 00:17:23,939
කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.
වතුර තියෙනවා!

270
00:17:38,080 --> 00:17:39,081
ඒක හිරවෙලා.

271
00:17:39,182 --> 00:17:40,362
ඒක හිරවෙලා.

272
00:17:42,240 --> 00:17:43,281
ඉක්මන්.

273
00:17:43,856 --> 00:17:45,440
එන්න, එන්න, එය විවෘත කරන්න!

274
00:17:48,892 --> 00:17:50,642
- ඉදිරියට එන්න.
- ඉක්මන්!

275
00:17:54,448 --> 00:17:55,875
මම මෙතන කොටු වෙලා!

276
00:17:58,126 --> 00:17:59,303
එන්න, එළියට යන්න!

277
00:18:09,730 --> 00:18:10,855
මට සමාවෙන්න.

278
00:18:19,385 --> 00:18:20,693
බැක්පැක් එක ගැන සමාවෙන්න.

279
00:18:21,083 --> 00:18:22,975
මට එකම එක බේරගන්න බැරි වුණා.

280
00:18:23,130 --> 00:18:23,962
එය කාරණයක් නෙමේ.

281
00:18:24,063 --> 00:18:24,996
ප්රශ්නයක් නැහැ.

282
00:18:25,097 --> 00:18:26,946
එන්න, ඔබ යනවද?
එතන ටැක්සි තියෙනවා.

283
00:19:14,659 --> 00:19:15,805
මම මෙහේ.

284
00:19:15,994 --> 00:19:17,178
ඔව්, පුනරුදය.

285
00:19:17,718 --> 00:19:19,764
- හොඳයි, මට දැන් යන්න වෙනවා.
- රේමන්ඩ්!

286
00:19:21,708 --> 00:19:23,170
ඔබට ප්‍රසන්න ගමනක් ගියාද?

287
00:19:23,743 --> 00:19:24,743
හෙලේන්.

288
00:19:24,891 --> 00:19:25,778
මම සතුටුයි.

289
00:19:25,879 --> 00:19:28,753
මම ඔබව රූගත කරන්නම්
ප්‍රදර්ශනයේ 3 වන වාරය සඳහා යාත්‍රාවක

290
00:19:28,892 --> 00:19:30,171
<i>අතිශයින් රේගු නිලධාරීන්</i>.

291
00:19:30,308 --> 00:19:33,028
සමාවෙන්න
මට දැන් ටිකක් වැඩියි.

292
00:19:33,250 --> 00:19:34,650
එය බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන බව පෙනේ.

293
00:19:45,310 --> 00:19:46,607
කරුණාකර මට සමා වෙන්න.

294
00:19:46,708 --> 00:19:47,858
- ආයුබෝවන්.
- මට සමාවෙන්න.

295
00:19:47,958 --> 00:19:49,783
ඒකයි, සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

296
00:19:49,884 --> 00:19:51,375
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

297
00:19:51,829 --> 00:19:52,829
ඔබ කවුද

298
00:19:56,413 --> 00:19:57,454
එය හරිද?

299
00:19:57,802 --> 00:19:58,815
ඔබට එය ප්රමාණවත්ද?

300
00:19:59,289 --> 00:20:00,289
ඉදිරියට එන්න.

301
00:20:02,292 --> 00:20:04,458
බැලූ බැල්මට ඔවුන්ට මෙහි රූපවාහිනියක් නොමැත.

302
00:20:04,559 --> 00:20:07,436
ඔව්, නිසැකවම, සිසිල්, සිසිල්.

303
00:20:07,537 --> 00:20:09,455
මම එතනයි සිටියේ.
එය මගේ ස්ථානය විය.

304
00:20:09,556 --> 00:20:10,808
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

305
00:20:10,909 --> 00:20:11,814
නම?

306
00:20:11,915 --> 00:20:12,676
ස්ටෙෆාන්.

307
00:20:12,777 --> 00:20:13,777
ඊළඟ.

308
00:20:13,878 --> 00:20:15,920
දැන් මම හිතුවා ඇයි මම යන්නේ කියලා.

309
00:20:16,528 --> 00:20:17,528
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

310
00:20:18,443 --> 00:20:19,973
කරුණාකර ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය මට දෙන්න.

311
00:20:20,467 --> 00:20:21,967
ගිහින් බලන්න.

312
00:20:23,066 --> 00:20:24,608
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

313
00:20:27,265 --> 00:20:29,465
ඔබේ බෑගය බිම තබන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

314
00:20:35,205 --> 00:20:37,465
කාලෝස්! කාලෝස්, මෙහෙට එන්න.

315
00:20:40,917 --> 00:20:42,132
ඔයාට පුලුවන්ද මාත් එක්ක එන්න

316
00:20:42,232 --> 00:20:43,425
ගැටලුවක් තිබේද?

317
00:20:43,672 --> 00:20:45,878
අහඹු පරීක්ෂාව.
මම ඔබව බෝට්ටුවේදී හමුවෙමු.

318
00:20:45,979 --> 00:20:47,104
හොඳද?

319
00:20:52,369 --> 00:20:54,202
ඔහුව 216 කට්ටලයට දමන්න.

320
00:20:54,303 --> 00:20:55,303
ඔව්?

321
00:20:57,988 --> 00:20:59,883
මෙන්න නැවේ තරුව.

322
00:20:59,984 --> 00:21:03,013
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, හෙල්මට්.
- හෙල්මට්?

323
00:21:03,538 --> 00:21:05,760
අපට ඔබේ ඇඳුම ලැබුණි.

324
00:21:08,135 --> 00:21:09,390
එය අලංකාර නොවේද?

325
00:21:09,962 --> 00:21:12,043
මම කොකෝ, ප්‍රධාන සජීවිකරණ ශිල්පියා.

326
00:21:12,273 --> 00:21:13,823
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ වේදිකාවේ සිටින විට.

327
00:21:16,398 --> 00:21:20,156
පුනරුදයේ නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
එහිදී ලාලිත්‍ය සුඛෝපභෝගිත්වය හමුවෙයි.

328
00:21:20,389 --> 00:21:23,140
<i>දකුණු ඇමරිකාව සහ ප්‍රංශය අතර ගමන,</i>

329
00:21:23,241 --> 00:21:25,384
<i>සුවිශේෂී නෞකාව,</i>

330
00:21:25,485 --> 00:21:28,110
<i>එය ඔබව හැර යයි
අමතක නොවන මතකයන්.</i>

331
00:21:28,578 --> 00:21:29,591
පුනරුදය,

332
00:21:30,260 --> 00:21:31,523
මුහුදේ සිහින

333
00:21:48,076 --> 00:21:49,294
- සර්?
- ඔව්?

334
00:21:49,395 --> 00:21:51,279
ඔබ තට්ටු 7ක් නැග්ගාද?

335
00:21:51,380 --> 00:21:52,106
ඔව්.

336
00:21:52,207 --> 00:21:54,211
ඔබට බිම් මහලේ විදුලි සෝපානයක් තිබුණා.

337
00:21:54,497 --> 00:21:55,497
බරපතල ලෙස?

338
00:21:56,868 --> 00:21:57,868
ස්තුතියි.

339
00:21:59,113 --> 00:22:00,160
ඉතින් මම ආපහු එන්නම්.

340
00:22:19,542 --> 00:22:20,542
කුමක් ද?

341
00:22:40,256 --> 00:22:42,006
ඔබට ඔබේ රට හැර යාමට අවශ්‍යද?

342
00:22:42,661 --> 00:22:44,042
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

343
00:22:44,874 --> 00:22:45,948
ඔබ බයද?

344
00:22:46,142 --> 00:22:47,216
කලබල වෙන්න එපා.

345
00:22:47,828 --> 00:22:49,091
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.

346
00:22:49,631 --> 00:22:50,631
ඉන්න.

347
00:22:50,732 --> 00:22:51,820
මට අදහසක් තියෙනවා.

348
00:22:54,542 --> 00:22:55,542
ඒක හොඳයි.

349
00:22:57,285 --> 00:22:58,252
ක්‍රියාත්මකයි.

350
00:22:58,353 --> 00:22:59,941
එන්න, එන්න.

351
00:23:00,042 --> 00:23:01,655
ඔය මල්ලෙන් බහින්න, එන්න.

352
00:23:03,079 --> 00:23:04,204
හොඳයි, එන්න.

353
00:23:04,316 --> 00:23:05,358
හොප්.

354
00:23:06,366 --> 00:23:09,695
මේවා චොකලට් ආවරණය කරන ලද රටකජු ය.
ඔවුන් ඉතා හොඳයි.

355
00:23:09,835 --> 00:23:10,960
බලන්න.

356
00:23:12,208 --> 00:23:13,770
එය හැපෙනසුළුයි.

357
00:23:16,783 --> 00:23:18,448
සඟවන්න! සඟවන්න!

358
00:23:20,633 --> 00:23:23,042
අපේ නාන කාමරයේ සබන් නැහැ.

359
00:23:23,143 --> 00:23:24,935
ඔබට අමතර යමක් තිබේද?

360
00:23:25,036 --> 00:23:27,245
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
කරුණාකරලා එන්න.

361
00:23:31,257 --> 00:23:32,341
<i>රේගු පොලිසිය.</i>

362
00:23:39,375 --> 00:23:40,375
<i>මම එනවා!</i>

363
00:23:40,837 --> 00:23:41,712
ඔබ!

364
00:23:41,906 --> 00:23:43,751
මෝඩයා!

365
00:23:43,852 --> 00:23:45,733
- ෂ්!
- මට "ෂ්" කියන්න එපා!

366
00:23:46,343 --> 00:23:48,411
<i>ඔව්, ඔව්, මම යනවා.
මම යනවා.</i>

367
00:23:54,172 --> 00:23:54,797
ඔව්?

368
00:23:54,898 --> 00:23:56,736
- Stéphane Buisson?
- ඔව්, ඇයි?

369
00:23:56,837 --> 00:23:58,123
අපිට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

370
00:23:58,749 --> 00:23:59,749
ඇත්තටම?

371
00:24:01,548 --> 00:24:03,257
එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

372
00:24:09,051 --> 00:24:10,051
මට සමාවෙන්න.

373
00:24:12,114 --> 00:24:13,888
ඇයි ඔබ ඔබේ බෑගය ඔවුන්ට දෙන්නේ?

374
00:24:13,989 --> 00:24:16,406
මම ගුවන් තොටුපලේදී මගේ බෑග් මිශ්ර කළා.

375
00:24:16,507 --> 00:24:17,907
මම ඔහුගේ ස්ථානය ගත්තා.

376
00:24:18,250 --> 00:24:20,125
දෙකම රතු පාටයි.

377
00:24:20,693 --> 00:24:22,313
මාර්ගය වන විට, ඔබේ සබන්.

378
00:24:43,550 --> 00:24:45,366
රේමන්ඩ්, මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

379
00:24:46,297 --> 00:24:47,750
ඔබ නාන්න යනවාද?

380
00:24:48,431 --> 00:24:49,431
නැත.

381
00:24:49,645 --> 00:24:52,395
දෙවෙනි සීසන් එකේ ට්‍රේලර් එක දැන් අපිට ලැබුනා.

382
00:24:52,496 --> 00:24:53,538
පොඩ්ඩක් බලන්න.

383
00:25:02,372 --> 00:25:05,256
<i>අපි සාමාන්‍ය මිනිසුන් දින 100ක් රූගත කළා,</i>

384
00:25:05,357 --> 00:25:07,545
<i>අසාමාන්‍ය වෘත්තියක් කරන.</i>

385
00:25:08,526 --> 00:25:11,089
<i>අපි ඔවුන් රැකියාවේදී නැරඹුවෙමු</i>

386
00:25:11,190 --> 00:25:13,316
<i>ඔවුන්ගේ පෞද්ගලික ජීවිතයේ පවා.</i>

387
00:25:13,417 --> 00:25:15,720
පුදුමයක්!

388
00:25:15,821 --> 00:25:17,821
ස්තූතියි, පැටියෝ. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

389
00:25:19,270 --> 00:25:21,244
<i>දිනපතා හමුවන්න
මෙම මිනිසුන්ගේ ජීවිතය මගින්,</i>

390
00:25:21,344 --> 00:25:23,896
<i>ඒ සඳහා කණ්ඩායම් හැඟීමක් ඇත
වඩාත්ම වැදගත්.</i>

391
00:25:26,408 --> 00:25:28,920
- ස්තුතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. එන්න, ඇඳගන්න.

392
00:25:29,173 --> 00:25:33,323
සහ හැකි නම්,
රාජසන්තක කරන ලද භාණ්ඩ දුප්පත්ම ජනතාව අතර බෙදා හරිනු ලැබේ.

393
00:25:35,800 --> 00:25:39,717
බලන්න මම ඔයාට ගෙනාපු දේ
iPhone 15 ආවරණය!

394
00:25:39,818 --> 00:25:43,120
ඔබට එයින් හිස් වැසුම් සෑදිය හැකිය.
හේයි, මම ඔබ වෙනුවෙන් යමක් ගෙන ඇත.

395
00:25:43,221 --> 00:25:44,512
ඔව්, සපත්තු සපත්තු.

396
00:25:44,613 --> 00:25:46,066
සමහර විට ඔබ ඒවා සාදා ඇත.

397
00:25:46,167 --> 00:25:49,458
සහ කේක් මත අයිසිං
ස්කී උපකරණ වේ!

398
00:25:49,559 --> 00:25:54,101
සහ "customerzExtrême" ප්‍රවර්ධන කේතයට අමතරව
ඔබට 10% වට්ටමක් ලැබේ.

399
00:25:54,333 --> 00:25:55,167
හේයි, එළියට යන්න.

400
00:25:55,333 --> 00:25:57,608
ඔබේ කමිසය පිළිකුල් සහගතයි.
ඔයා මගේ කාර් එක අපිරිසිදු කරනවා.

401
00:25:57,708 --> 00:26:00,011
සමුගැනීම ආදරණීය!

402
00:26:00,112 --> 00:26:01,695
ඔයාට ස්තූතියි!

403
00:26:01,951 --> 00:26:03,293
<i>Extrêm වෙතින් රේගු නිලධාරීන්!</i>

404
00:26:03,919 --> 00:26:06,107
කප්පාදුව තවම අවසන් නැත.

405
00:26:06,208 --> 00:26:07,158
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

406
00:26:07,259 --> 00:26:10,900
තුන්වන වාරය සඳහා වනු ඇත
වැඩි ක්‍රියාවක් සහ උද්යෝගයක් තිබිය යුතුය.

407
00:26:11,148 --> 00:26:12,380
ඒක ගැලපෙනවා.

408
00:26:12,800 --> 00:26:15,774
නෞකාව වෙළඳාම් කරන බව පැවසේ
විදේශීය සතුන් සමඟ.

409
00:26:15,875 --> 00:26:16,875
ඔව්?

410
00:26:22,693 --> 00:26:23,820
මට බෑගය දෙන්න

411
00:26:23,921 --> 00:26:25,593
නැත්නම් මම ඔයාගේ කට කඩනවා.

412
00:26:25,694 --> 00:26:26,694
ඔව්?

413
00:26:27,319 --> 00:26:28,536
ඉදිරියට යන්න, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

414
00:26:31,785 --> 00:26:34,357
මම එවැනි පිළිතුරක් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

415
00:26:43,090 --> 00:26:44,356
ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?

416
00:26:53,917 --> 00:26:55,203
ඔබ ගත්තේ කුමක්ද?

417
00:26:55,828 --> 00:26:56,828
කිසිවක් නැත.

418
00:26:57,306 --> 00:26:58,456
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න

419
00:27:04,429 --> 00:27:05,729
මට ඔබේ වම් අත පෙන්වන්න.

420
00:27:28,408 --> 00:27:29,837
මම එනකම් ඉන්න!

421
00:27:31,992 --> 00:27:34,505
ඔබට සිදුවීමක් අවශ්‍යද?
යන්න, එය පිපිරීමක් වනු ඇත.

422
00:27:34,606 --> 00:27:35,606
හොඳයි.

423
00:27:39,646 --> 00:27:40,646
රේමන්ඩ්?

424
00:27:41,131 --> 00:27:42,006
ඔබ හොඳින්ද?

425
00:27:42,186 --> 00:27:43,371
නෑ අපරාදේ.

426
00:27:45,241 --> 00:27:47,366
ස්ටෙෆාන්,
ඔබේ අල්මාරියේ සිටි පුද්ගලයා කවුද?

427
00:27:47,467 --> 00:27:49,774
මගේ ගමන් මල්ලේ සඟවාගෙන සිටි සංක්‍රමණිකයෙක්.

428
00:27:49,875 --> 00:27:52,196
නොහැකි බව
එය නීති විරෝධීයි, ස්ටෙෆාන්.

429
00:27:52,297 --> 00:27:54,066
- අපි ඒ සඳහා සිරගත වීමට මුහුණ දෙන්නෙමු.
- මම දන්නවා.

430
00:27:54,167 --> 00:27:55,640
මම වගකීම් විරහිත විය.

431
00:27:56,750 --> 00:28:00,333
මට ඔබ තෑග්ගක් විය යුතුයි
මගේ පුතාට ඔහුගේ කාමරයේ සැඟවී සිටියා.

432
00:28:02,579 --> 00:28:04,167
ඔහු පාසැලේදී නරක ලකුණු ලබා ගත්තාද?

433
00:28:04,268 --> 00:28:05,068
ස්ටෙෆාන්,

434
00:28:05,169 --> 00:28:06,511
ඊට පටහැනිව, එය පුදුමයකි.

435
00:28:06,855 --> 00:28:09,858
ඒ ගැන කාටවත් කියන්න බෑ.
මම එය ප්‍රංශයේදී ඔහුට දෙන්නෙමි.

436
00:28:09,959 --> 00:28:11,167
- හරි හරී?
- හරි හරී.

437
00:28:11,268 --> 00:28:12,976
මම ඒක මෙතන දාන්නම්, හරිද?

438
00:28:13,500 --> 00:28:15,550
කිසිවෙකුට, ස්ටෙෆාන්.
අපි කාටද මේ ගැන කියන්නේ?

439
00:28:15,708 --> 00:28:17,528
- කිසිවෙකුට.
- ඉතින් ඔව්.

440
00:28:22,458 --> 00:28:24,066
මේ තියෙන්නේ. නියමයි.

441
00:28:24,167 --> 00:28:25,685
ස්තූතියි, ස්ටෙෆාන්. අපි...

442
00:28:28,271 --> 00:28:30,565
මොනවද ඒ නිල් පෙති
ඔබ ගන්නේ කුමන එකද

443
00:28:31,301 --> 00:28:33,765
මම හිතන්නේ එයද?
ඔබ යමෙකු එනතුරු බලා සිටිනවාද?

444
00:28:33,980 --> 00:28:35,521
කුමක් ද? නෑ නෑ නෑ.

445
00:28:35,714 --> 00:28:38,589
මම පිච්චිලා.
මට ඔය කොට කලිසමක්වත් අඳින්න හොඳ නෑ.

446
00:28:38,917 --> 00:28:40,542
Voltaren දැනටමත් අවසන් වී ඇත.

447
00:28:40,643 --> 00:28:42,335
ඉතින් ඖෂධවේදියෙක් මට කිව්වා:

448
00:28:42,436 --> 00:28:43,941
“නිල් පෙති ගන්න.

449
00:28:44,042 --> 00:28:46,426
"එහෙනම් ඔයාට ෂීට් තියෙනවා
ඔවුන් කලවා ස්පර්ශ නොකරනු ඇත."

450
00:28:47,188 --> 00:28:48,188
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

451
00:28:50,395 --> 00:28:52,977
- ඇත්තෙන්ම.
- ඇය මට රතු පෙති ද දුන්නා.

452
00:28:53,078 --> 00:28:54,406
ඒවා නිදි පෙති.

453
00:28:54,621 --> 00:28:55,661
මම කෙනෙක් එක්ක නිදාගත්තම...

454
00:28:55,767 --> 00:28:56,767
ආයුබෝවන්, ස්ටෙෆාන්.

455
00:29:01,882 --> 00:29:04,321
සමාවෙන්න, මට ඔයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.

456
00:29:06,249 --> 00:29:08,228
නෑ මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

457
00:29:08,855 --> 00:29:09,855
එය නවත්වන්න.

458
00:29:10,271 --> 00:29:11,361
හරි, ඔබට ජය.

459
00:29:11,884 --> 00:29:13,733
ඔයාට අද රෑ මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

460
00:29:13,834 --> 00:29:15,306
නමුත් හෙට ඔබ අතුරුදහන් වේ.

461
00:29:16,226 --> 00:29:17,060
එය හොඳ වනු ඇත.

462
00:29:17,227 --> 00:29:19,217
මාර්ගය වන විට, මම යමක් සිතුවෙමි.

463
00:29:21,441 --> 00:29:23,568
- එය ඔබගේ භාවිතය සඳහා වේ.
- මොකක්ද?

464
00:29:33,760 --> 00:29:34,760
මට ඔයා වෙනුවෙන් තියෙනවා

465
00:29:35,568 --> 00:29:37,513
හොඳ ආරංචියක් සහ නරක ආරංචියක්
පළමු එක කුමක්ද?

466
00:29:37,614 --> 00:29:38,448
ඔයා කැමති විදිහට.

467
00:29:38,549 --> 00:29:40,232
මම ගොඩවීමට සමත් විය.

468
00:29:40,333 --> 00:29:41,935
සහ හොඳ කුමක්ද?

469
00:29:44,370 --> 00:29:45,623
ඔයා හොඳින්ද පැටියෝ

470
00:29:45,724 --> 00:29:47,266
වැඩිය පිච්චුනේ නැද්ද?

471
00:29:48,014 --> 00:29:49,678
- දැනටමත් සවස 7 යි.
- මම මෙහේ.

472
00:29:50,420 --> 00:29:52,813
මම කිව්වා
මම ඔයාගේ කාමරේ ඉන්නම් කියලා

473
00:29:53,246 --> 00:29:54,246
කරුණාකර කුමක්

474
00:29:54,680 --> 00:29:56,112
- මොකක්ද මේ පිස්සුව?
- ඔබ පවසන පරිදි.

475
00:29:56,212 --> 00:29:59,231
අනික මම ආවේ ලස්සනට සින්දු කියන්න විතරයි.

476
00:29:59,332 --> 00:30:01,986
මම මෙතනට එනවා, ඔවුන් මා ළඟට එනවා
ඔවුන්ට කාමරයක් වෙන්කර ගැනීමට අමතක විය.

477
00:30:02,619 --> 00:30:04,107
ඔබගේ සහයට ස්තූතියි.

478
00:30:04,208 --> 00:30:07,127
මෙය පසුව සාමාන්යයි
ඔබ අද අප වෙනුවෙන් මොනවද කළේ

479
00:30:20,074 --> 00:30:21,292
ඔයා මොනවද කරන්නේ

480
00:30:21,498 --> 00:30:22,188
මොකක්ද?

481
00:30:22,289 --> 00:30:23,398
ඔබට කෑමට යමක් අවශ්‍යද?

482
00:30:23,542 --> 00:30:25,280
ඒ මම නෙවෙයි.

483
00:30:25,395 --> 00:30:26,414
මෙතන.

484
00:30:26,594 --> 00:30:28,594
මට පොඩි පාන් කෑල්ලක් තියෙනවා
ඔබට අවශ්ය නම්

485
00:30:38,129 --> 00:30:39,391
නමුත් නැහැ.

486
00:30:48,396 --> 00:30:49,523
<i>ටිකෝල් මහතා,</i>

487
00:30:50,095 --> 00:30:52,521
<i>අපිට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
ඔබේ පුතාට තෑග්ගක් සමඟ.</i>

488
00:30:56,328 --> 00:30:57,528
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

489
00:31:21,218 --> 00:31:22,450
එය කුමක්ද?

490
00:31:26,603 --> 00:31:28,001
පැලොම්බියාවේ නිධානය.

491
00:31:29,091 --> 00:31:30,886
ලෝකයේ දුර්ලභම සත්වයා.

492
00:31:32,489 --> 00:31:33,948
අඟහරු.

493
00:31:48,035 --> 00:31:49,535
ඒක ආශ්චර්යයක්.

494
00:31:59,177 --> 00:32:00,641
පැලොම්බියානුවන් සඳහා...

495
00:32:01,232 --> 00:32:02,451
එය පුරාවෘත්තයකි.

496
00:32:02,690 --> 00:32:04,140
මට නම්, එය මගේ මුළු ජීවිතයයි.

497
00:32:06,007 --> 00:32:07,657
මගේ මෙහෙවර ඔහු ආරක්ෂා කිරීමයි.

498
00:32:10,495 --> 00:32:12,065
දැන් මම මෙතන ඉන්නවා කියලා

499
00:32:13,452 --> 00:32:14,625
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

500
00:32:16,768 --> 00:32:17,818
මට ඔහුව ලැබුණා!

501
00:32:18,601 --> 00:32:19,618
මට ඔහුව ලැබුණා!

502
00:32:20,893 --> 00:32:21,893
ඔව්, සමාවෙන්න.

503
00:32:22,167 --> 00:32:23,417
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

504
00:32:23,518 --> 00:32:24,996
ඔබ මෝඩයි!

505
00:32:25,784 --> 00:32:27,517
අපි ඔහුව එම කාමරයෙන් පිටතට ගෙන යා යුතුයි.

506
00:32:27,618 --> 00:32:29,636
සහ අපි එය කරන්නේ කෙසේද? මම හොරෙක් නෙවෙයි.

507
00:32:30,324 --> 00:32:32,276
ඔබේ යතුර සමඟ, එය ඔබේ කාමරයයි.

508
00:32:32,377 --> 00:32:34,081
බලන්න, ඔබේ හිටපු අයගේ දේවල්.

509
00:32:34,547 --> 00:32:35,464
ඒත් නෑ...

510
00:32:35,565 --> 00:32:36,825
ඌ පොන්නයෙක් නෙවෙයි නේද?

511
00:32:37,120 --> 00:32:38,120
ඔව්.

512
00:33:32,625 --> 00:33:34,360
- අම්මේ, මොකද වෙන්නේ!
- කිසිවක් කැඩී නැත?

513
00:33:34,460 --> 00:33:35,786
- නැහැ, හොඳයි.
- ඔයාට කොහොම ද?

514
00:33:35,887 --> 00:33:37,080
ඔව්, හොඳයි.

515
00:33:38,026 --> 00:33:40,158
- ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද?
- හැමදේම හරිද?

516
00:33:40,258 --> 00:33:43,316
ඒක මටම ගැලපෙනවා.
ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය ඔසවන්න මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

517
00:33:46,255 --> 00:33:47,255
ඉදිරියට එන්න.

518
00:33:56,202 --> 00:33:57,202
ඩේවිඩ්?

519
00:33:58,289 --> 00:33:59,289
තාත්තා?

520
00:33:59,993 --> 00:34:01,076
ඇයි ඔබ සැඟවී සිටින්නේ

521
00:34:04,238 --> 00:34:07,020
තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔබේ කමිසය යට?

522
00:34:16,542 --> 00:34:21,223
<i>සුභ උපන්දිනයක්</i>

523
00:34:21,324 --> 00:34:26,365
<i>සුභ උපන්දිනයක්</i>

524
00:34:26,866 --> 00:34:34,114
<i>සුබ උපන්දිනයක්, ලියෝ</i>

525
00:34:34,351 --> 00:34:39,676
<i>සුභ උපන්දිනයක්</i>

526
00:34:40,884 --> 00:34:42,984
එන්න
ඔහුට තෑග්ග දෙන්න.

527
00:34:44,875 --> 00:34:45,875
කුමක් ද?

528
00:34:46,120 --> 00:34:47,471
හොඳයි, ඔහුගේ තෑග්ග.

529
00:34:48,550 --> 00:34:49,800
හොඳයි, ඔව්.

530
00:34:54,495 --> 00:34:55,940
සුභ උපන්දිනයක් මගේ ආදරය.

531
00:35:03,841 --> 00:35:06,881
ඒ ගැන කාටවත් කියන්න එපා
සතුන් නැවේ තහනම්.

532
00:35:08,342 --> 00:35:10,441
නමුත් මට ක්‍රීඩා කොන්සෝලයක් අවශ්‍ය විය.

533
00:35:10,542 --> 00:35:12,714
ඔබ ඔහුට වන සතෙක් දෙනවද?

534
00:35:13,284 --> 00:35:14,993
ඔබට විශ්වාසද?
ඔහු භයානක නොවන බව?

535
00:35:15,495 --> 00:35:17,814
නෑ බබෙක්
ඔහුට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

536
00:35:17,915 --> 00:35:19,801
මොන වගේද?

537
00:35:22,361 --> 00:35:23,731
- ඔබ එය හඳුනා ගන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.

538
00:35:23,831 --> 00:35:25,375
නමුත් ඔව්, එය ...

539
00:35:25,636 --> 00:35:27,081
- බිබී!
- ඒක...

540
00:35:27,182 --> 00:35:28,182
පූසෙක්.

541
00:35:28,769 --> 00:35:29,977
පැලොම්බියානු බළලා.

542
00:35:30,132 --> 00:35:31,632
ඉතා දිගු වලිගයක් සමඟ.

543
00:35:31,811 --> 00:35:33,895
මෙන්න අපි ඔහුට දිගු වලිගයක් ඇති බළලා ලෙස හඳුන්වමු.

544
00:35:35,507 --> 00:35:36,871
සමාවෙන්න, ඔබ කවුද?

545
00:35:37,078 --> 00:35:38,988
ඔහු මෙහි පැමිණියේ නීති විරෝධී ලෙසයි.

546
00:35:39,269 --> 00:35:40,547
නමුත් ඔහු භයානක නොවේ.

547
00:35:40,648 --> 00:35:42,377
දුප්පත් මිනිසාට අවශ්‍ය වන්නේ තම රටින් පැන යාමටය.

548
00:35:42,478 --> 00:35:43,644
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

549
00:35:43,868 --> 00:35:46,593
නෑ අහන්න.
මම ඔය පූසා ගැන මොකුත් කියන්නෑ.

550
00:35:47,325 --> 00:35:49,726
නමුත් කරුණාකර
මටත් දෙන්න

551
00:35:50,077 --> 00:35:51,399
අපි යමු සෝදා හරින්න.

552
00:35:51,500 --> 00:35:52,708
සෝදා ගන්නේ කෙසේද?

553
00:35:52,875 --> 00:35:54,167
<i>නෑ, මම එපා කියනවා, කරුණාකරලා!</i>

554
00:35:54,333 --> 00:35:55,803
<i>- මම ඔබට එහි පෙණ ටිකක් දෙන්නම්.
- පෙන?</i>

555
00:35:55,904 --> 00:35:57,625
මට කොන්සෝලයක් අවශ්‍ය විය.

556
00:35:57,792 --> 00:35:58,843
බිබී!

557
00:36:02,702 --> 00:36:03,868
එතකොට එයා මේක කනවද?

558
00:36:04,095 --> 00:36:05,494
ඔහු සියලු පලතුරු වලට කැමතියි.

559
00:36:05,962 --> 00:36:08,878
ඒ නිසාම සතෙක් පැහැර ගැනීමට
තෑග්ගක් ලෙස දීමට ...

560
00:36:09,072 --> 00:36:11,955
පුතා හොඳින්ද?
කරදර නැහැ?

561
00:36:12,056 --> 00:36:13,193
ඔබ එම නැවේ සිටින්නේ ඇයි?

562
00:36:13,294 --> 00:36:14,406
ඇත්ත මොකක්ද, හාහ්?

563
00:36:15,310 --> 00:36:17,010
මම මෙතන ඉන්නවා
මගේ වැරදි නිවැරදි කිරීමට.

564
00:36:17,891 --> 00:36:20,307
මම විතරයි දැනගෙන හිටියේ
ඔහුගේ කූඩුව කොහෙද?

565
00:36:20,519 --> 00:36:22,986
<i>සිතියම වෙත ස්තුතියි,
එය මා විසින්ම ඇද ගන්නා ලදී.</i>

566
00:36:23,087 --> 00:36:25,924
<i>ඒ අමන කොල්ලකරුවන් ඇයව මගෙන් පැහැර ගත්තා!</i>

567
00:36:26,908 --> 00:36:28,561
ඔහුගේ ස්ථානය වනාන්තරයේ ය

568
00:36:28,721 --> 00:36:29,783
මහල් නිවාසයේ නොවේ.

569
00:36:30,924 --> 00:36:32,413
මහල් නිවාසයේ? ඔව් ඔව්.

570
00:36:33,228 --> 00:36:35,140
ඔව්, නිසැකවම, ඔබ හරි.

571
00:36:35,558 --> 00:36:36,808
ඒක නරක අදහසක්.

572
00:36:37,948 --> 00:36:38,948
නමුත්...

573
00:36:39,056 --> 00:36:41,083
සමහර විට ඔබට ඔහුව නැවත ලබා ගැනීමට මට උදව් කළ හැකිය.

574
00:36:41,470 --> 00:36:44,192
මම එය මගේ පුතාට දුන් නිසා,
එය ටිකක් සියුම් ය.

575
00:36:44,292 --> 00:36:46,696
මට එයාට රිද්දන්න ඕන නෑ මම එයාගේ තාත්තා.

576
00:36:48,961 --> 00:36:49,961
හොඳයි.

577
00:36:51,230 --> 00:36:52,230
හොඳයි.

578
00:36:52,519 --> 00:36:55,769
අපි වෙරළට ළඟා වන විට,
මම ඔයාගේ කාමරේට ගිහින් ඒක අරන් එන්නම්.

579
00:36:55,958 --> 00:36:58,418
ඌ පැනලා ගියා කියන්න...

580
00:36:58,585 --> 00:37:01,413
- සියල්ලට පසු ඔබ විශේෂඥයෙක්.
- ඔව්, නියමයි.

581
00:37:01,514 --> 00:37:03,640
මෙන්න අපි යනවා.
නමුත් අපි එය ප්රවාහනය කරන්නේ කෙසේද?

582
00:37:04,458 --> 00:37:05,692
ඔහු ඉතා නොසන්සුන් විය හැකිය.

583
00:37:05,792 --> 00:37:07,678
ප්රශ්නයක් නැහැ. Stéphane Buisson.

584
00:37:07,922 --> 00:37:10,123
ඔහුට නිදි පෙති තිබේ.

585
00:37:10,423 --> 00:37:11,863
- බිංගෝ!
- ඔව්!

586
00:37:13,743 --> 00:37:16,807
සත්වයා ඔබට එතරම් වැදගත් නම්,

587
00:37:16,908 --> 00:37:18,258
ඇයි ඔබ එය පොලිසියට වාර්තා නොකරන්නේ?

588
00:37:21,061 --> 00:37:24,375
එය ඉහළ ඉල්ලුමක් පවතී.
එය ඔහුව අනතුරේ හෙළනු ඇත.

589
00:37:24,659 --> 00:37:25,659
කේප්?

590
00:37:26,756 --> 00:37:28,190
මෙතැන් සිට...

591
00:37:28,535 --> 00:37:31,108
කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත
එයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

592
00:37:31,547 --> 00:37:32,547
කිසි කෙනෙක නැහැ.

593
00:37:33,781 --> 00:37:36,107
<i>ආයුබෝවන් මිත්‍රවරුනි!
මට අලුත් යාළුවෙක් ඉන්නවා.</i>

594
00:37:36,208 --> 00:37:37,292
<i>ඔහු හරිම හුරුබුහුටියි.</i>

595
00:37:37,458 --> 00:37:39,795
<i>කැමති කිරීමට නිදහස් වන්න,
ඔබ එයට කැමති නම්.</i>

596
00:37:40,148 --> 00:37:41,418
<i>නැතහොත් එය බෙදා ගන්න.</i>

597
00:37:41,949 --> 00:37:43,815
<i>- ඔබ සූදානම්ද, බිබී?
- බිබී!</i>

598
00:37:43,916 --> 00:37:45,086
<i>සමාවෙන්න!</i>

599
00:37:50,281 --> 00:37:51,281
<i>බීබී!</i>

600
00:37:53,542 --> 00:37:54,941
<i>ඒක දැන් ජනප්‍රියයි!</i>

601
00:37:55,042 --> 00:37:58,704
ඔහුගේ බිරිඳගේ උපන්දිනයට එකක් තිබේ
සෞදි අරාබියා ඔබට ගෙවීමට කැමතිය

602
00:37:58,805 --> 00:38:01,941
ඩොලර් මිලියන,
ඔබ සත්වයා ඔහු වෙත ගෙන එන්නේ නම්.

603
00:38:02,042 --> 00:38:05,320
<i>ඔබ කුමක් කරයිදැයි මම නොදනිමි
නමුත් මම දඩයමේ යනවා.</i>

604
00:38:05,728 --> 00:38:08,504
සත්තු වත්තේ මිනිහා අපිට කීයක් ගෙව්වද?

605
00:38:08,604 --> 00:38:09,604
10,000 කි.

606
00:38:10,088 --> 00:38:11,363
හරි අපි ආපහු යමු.

607
00:38:20,625 --> 00:38:22,145
- හරි, මම ගත්තා ...
- ඔයාට පිස්සු!

608
00:38:22,245 --> 00:38:24,534
ලියෝ හැමදේටම බයයි
ඔබ ඔහුට වඳුරෙක් දෙනවද?

609
00:38:24,908 --> 00:38:25,959
මේක විහිළුවක්ද?

610
00:38:27,494 --> 00:38:29,081
<b>මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.</b>

611
00:38:29,182 --> 00:38:32,316
<b>බිත්තරය පිපිරී,
නමුත් මම සුරතලා ගෙන එන්නම්!</b>

612
00:38:32,417 --> 00:38:33,941
එය අනිවාර්යයෙන්ම බළලෙකු නොවේ.

613
00:38:34,042 --> 00:38:35,960
ඔරංඔටන් ගෙනියන්න බැරිද?

614
00:38:36,061 --> 00:38:37,458
ඔබේ මවට දැනටමත් එය තිබේ.

615
00:38:38,042 --> 00:38:40,667
ඔබ එයට අකමැති නම්,
එහෙනම් අලුත් කොල්ලෙක් එක්ක යන්න.

616
00:38:40,833 --> 00:38:41,983
මට අලුත් කොල්ලෙක් නෑ.

617
00:38:42,083 --> 00:38:43,542
මාව මෝඩයෙක් කරන්න එපා.

618
00:38:43,708 --> 00:38:45,858
මම ඔහුව දැක්කා
අල්මාරියේ සැඟවුණු එක.

619
00:38:45,959 --> 00:38:48,305
මම ඔහු සමඟ සටන් කළේ නැහැ
ලියෝ එහි සිටි නිසා.

620
00:38:48,406 --> 00:38:50,209
මිනිහා මගේ අල්මාරියේ හැංගිලාද?

621
00:38:50,310 --> 00:38:51,400
අනික එයාට මට කියන්න බැරි උනාද?

622
00:38:51,500 --> 00:38:52,875
ඔහු අපව කොල්ලකනු ඇත.

623
00:38:53,170 --> 00:38:56,331
මම හිතන්නේ එහෙමයි
ඔබ සොරා මගේ මිතුරා ලෙස වරදවා වටහා ගත්තාද?

624
00:38:57,216 --> 00:38:59,841
එකට යන එක නරක අදහසක්.

625
00:39:00,542 --> 00:39:02,992
<i>- මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.
- ලියෝට තෑග්ගක් වගේ.</i>

626
00:39:03,125 --> 00:39:05,000
<i>ඔයාට පොතක් දෙන්න බැරිද?</i>

627
00:39:05,167 --> 00:39:06,625
<i>ඔහු ඉතා සතුටින් පෙනුනි.</i>

628
00:39:06,792 --> 00:39:09,208
<i>නැහැ, ඔහු එසේ පෙනුනේ නැත.
ඔහුට ක්‍රීඩා කොන්සෝලයක් අවශ්‍ය විය.</i>

629
00:39:09,848 --> 00:39:11,906
<i>මට මුල් යමක් කිරීමට අවශ්‍ය විය...</i>

630
00:39:12,007 --> 00:39:13,174
බිබී!

631
00:39:30,518 --> 00:39:32,775
මාව දාලා යන්න මට තනියම ඉන්න ඕන.

632
00:39:47,103 --> 00:39:48,751
මාව අතහරින්න, මම ඔබට කියමි!

633
00:39:59,061 --> 00:40:00,103
චලනය නොවන්න.

634
00:40:13,283 --> 00:40:14,737
නැහැ, එය නවත්වන්න!

635
00:40:15,568 --> 00:40:16,525
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

636
00:40:16,626 --> 00:40:18,086
ඔහු ෂවර් ජෙල් බොනවා!

637
00:40:23,946 --> 00:40:24,946
බහින්න!

638
00:40:26,921 --> 00:40:27,796
ඔයා බැරැරුම් ද?

639
00:40:27,897 --> 00:40:28,947
එය හිතාමතා කළ දෙයක් නොවේ.

640
00:40:38,996 --> 00:40:41,232
ඒක වැඩියි.
මට එයාව අල්ලගන්න බෑ.

641
00:40:41,333 --> 00:40:43,036
ඔබට පියවර ගත හැකිය.

642
00:40:49,574 --> 00:40:52,107
ඒත් මට ඒක කරන්න බෑ
එන්න මට උදව් කරන්න

643
00:40:52,208 --> 00:40:53,792
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
- මම දැන් යනවා.

644
00:40:59,816 --> 00:41:00,816
මට දැනටමත් එය තිබේ!

645
00:41:04,214 --> 00:41:05,854
එය වැසිකිළියෙන් ජලය විය.

646
00:41:06,601 --> 00:41:07,928
ඔබ එය භුක්ති විඳිනවාද?

647
00:41:10,708 --> 00:41:11,908
අනික ඒකෙන් ඔයාට හිනා යනවද?

648
00:41:13,413 --> 00:41:14,776
අනික මේකෙන් හිනා යනවද?

649
00:41:15,087 --> 00:41:16,087
ඉදිරියට එන්න?

650
00:41:16,653 --> 00:41:18,057
ඒකට මොකද කරන්න යන්නේ?

651
00:41:19,490 --> 00:41:22,394
ඔබට යුද්ධය අවශ්‍යද? ඔබට යුද්ධය අවශ්‍යද? ඔබට යුද්ධය අවශ්‍යද?

652
00:41:25,596 --> 00:41:26,798
- මම නොවේ!
- ඔව්?

653
00:41:26,899 --> 00:41:27,830
එය මගේ වරදක් නොවේ!

654
00:41:27,931 --> 00:41:29,714
ඒකත් මගේ නෙවෙයි.

655
00:41:32,105 --> 00:41:33,188
ලියෝ, තාත්තා මත!

656
00:41:50,583 --> 00:41:52,151
ඔයාට පිස්සුද

657
00:41:53,031 --> 00:41:54,763
ඒ මම නෙවෙයි
එය ඔහු ය

658
00:41:55,545 --> 00:41:56,545
ඇඳට.

659
00:41:57,708 --> 00:42:00,348
කවුද මුලින්ම හිනා වෙන්නේ
ඔහුට කම්මුල් පහරක් එල්ල වේ.

660
00:42:00,449 --> 00:42:02,001
ඔබට තේරෙනවාද මෙතැන් සිට.

661
00:42:04,400 --> 00:42:06,034
ඔබ සිනාසුණා, ඔබ පැරදුණා.

662
00:42:12,056 --> 00:42:13,056
බිබී!

663
00:42:16,339 --> 00:42:18,565
ඔයාට පිස්සුද නැත්නම් මොකක්ද?

664
00:42:38,750 --> 00:42:41,524
- පනින්න! පනින්න! පනින්න!
- එන්න, එන්න!

665
00:42:41,625 --> 00:42:45,035
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්!

666
00:42:45,263 --> 00:42:46,263
ඔව්!

667
00:42:46,917 --> 00:42:48,476
හා එච්චරයි!

668
00:42:48,773 --> 00:42:50,023
එන්න, අදින්න!

669
00:42:51,476 --> 00:42:52,772
සතුටු වෙන්න අම්මේ!

670
00:42:56,042 --> 00:42:57,533
ඔව්! ඔව්! ඔව්!

671
00:43:05,581 --> 00:43:06,581
බිබී!

672
00:43:12,548 --> 00:43:13,548
බිබී! බිබී!

673
00:43:51,021 --> 00:43:52,980
- ඒ කවුද?
- මම දන්නේ නැහැ.

674
00:43:53,333 --> 00:43:54,133
එය කාරණයක් නෙමේ.

675
00:43:54,405 --> 00:43:55,405
අපි ආපහු එතනට යමුද?

676
00:43:56,239 --> 00:43:58,732
- කාර්යය හෝ සත්යය?
- කාර්යය!

677
00:44:52,797 --> 00:44:54,346
රේමන්ඩ්, ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

678
00:44:54,779 --> 00:44:55,579
ඔව්.

679
00:44:55,680 --> 00:44:57,825
මම මගේ කකුල් වැඩි වැඩියෙන් චලනය කරමි.

680
00:44:58,797 --> 00:45:00,165
ඔව්, නියමයි.

681
00:45:00,266 --> 00:45:01,266
රේමන්ඩ්?

682
00:45:01,548 --> 00:45:02,629
රේමන්ඩ්, මම මෙහි සිටිමි.

683
00:45:02,730 --> 00:45:05,629
මම යමක් සොයාගත්තා
මම මීට පෙර කවදාවත් දැක නැති.

684
00:45:05,730 --> 00:45:06,730
ඩියෝඩ්‍රන්ට් ද?

685
00:45:07,208 --> 00:45:08,750
නැත ඔහුගේ.

686
00:45:11,435 --> 00:45:13,019
මේ අපේ විදේශීය සත්වයා.

687
00:45:13,120 --> 00:45:14,954
අපට ඔහු සමඟ කැළඹීමක් ඇති කළ හැකිය.

688
00:45:15,625 --> 00:45:16,933
අපි ළමයෙක් හොයාගත්තොත්

689
00:45:17,270 --> 00:45:18,626
අපිටත් සතෙක් හම්බෙනවා.

690
00:45:20,000 --> 00:45:21,732
ඔයා දන්නවද ඒ මොකක්ද කියලා, බිබී?

691
00:45:21,833 --> 00:45:23,133
මේ මගේ ප්‍රියතම මන්ගා:

692
00:45:23,292 --> 00:45:24,361
<i>ඩ්‍රැගන් බෝල්</i>.

693
00:45:25,364 --> 00:45:26,948
අනික මේ Sangoku.

694
00:45:27,049 --> 00:45:30,918
ඔහු කෝපයෙන් සිටින විට
ඇයට ඔබ මෙන් කහ දිගු කෙස් තිබේ.

695
00:45:31,396 --> 00:45:35,801
ඔහු සෝදා ගැනීමට අවශ්ය වූ විට, ඔහුගේ අත්වලින්
ඔහු මේ වගේ විශාල ගිනි බෝලයක් විදිනවා.

696
00:45:38,100 --> 00:45:40,128
මම දැනටමත් උත්සාහ කළා
නමුත් එය ක්රියා නොකරයි.

697
00:45:40,421 --> 00:45:43,276
මේ පළිඟු බෝල 7යි.

698
00:45:43,451 --> 00:45:46,547
ඔබ ඒවා එකට දැමූ විට
විශාල මකරෙකු දිස්වේ.

699
00:45:46,648 --> 00:45:48,639
තවද ඔබට ඕනෑම දෙයක් ප්රාර්ථනා කළ හැකිය.

700
00:45:51,605 --> 00:45:53,813
මම කැමති දේ මම දැනටමත් දන්නවා.

701
00:45:57,570 --> 00:45:59,290
ඔයා මොකද කරන්නේ මගේ චූටි පුතා

702
00:46:02,321 --> 00:46:03,590
මංගා ආයෙත්...

703
00:46:04,867 --> 00:46:07,150
ලියෝ, බිබී සඟවන්න
සහ උදේ ආහාරය සඳහා අම්මා වෙත යන්න.

704
00:46:07,250 --> 00:46:08,600
බිබී සඟවන්න. ඔහුව සඟවන්න.

705
00:46:10,208 --> 00:46:13,094
මා එනතුරු එහි රැඳී සිටින්න, මම නැවත එන්නෙමි.
කළා.

706
00:46:13,250 --> 00:46:14,363
හෙලෝ ස්ටෙෆාන්.

707
00:46:15,533 --> 00:46:16,883
මේ ලියෝගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන්.

708
00:46:17,292 --> 00:46:18,458
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

709
00:46:18,559 --> 00:46:19,631
ඔබට අවශ්ය නොවීය.

710
00:46:22,958 --> 00:46:24,459
අනෙක් අතට,
ලියෝට වයස අවුරුදු 6 යි.

711
00:46:24,559 --> 00:46:26,245
පරිපූර්ණ,
එය මාස 6 සිට.

712
00:46:26,917 --> 00:46:29,117
<i>- පසුව හමුවෙමු තාත්තේ.</i>
- පසුව.

713
00:46:29,609 --> 00:46:31,185
ඔබ එය ඔහුට දෙන්නේ නැද්ද?

714
00:46:37,885 --> 00:46:40,035
ඔයා මොනවද කරන්නේ
ඔබට එය පානය කළ නොහැක!

715
00:46:40,792 --> 00:46:41,417
නැහැ!

716
00:46:41,518 --> 00:46:43,618
<i>එය නවත්වන්න, මම ඔබට එසේ කීවෙමි!
එතනින් බහින්න.</i>

717
00:46:47,244 --> 00:46:48,286
චලනය නොවන්න.

718
00:46:57,129 --> 00:46:59,671
- ඒ කවුද කියලා අනුමාන කරන්න, මාලන් මහතා.
<i>- Ticoul!</i>

719
00:47:00,323 --> 00:47:03,055
නැහැ, ඔබට එය මග හැරුණා.
මේ Stéphane Buisson.

720
00:47:03,156 --> 00:47:04,156
Buisson?

721
00:47:04,420 --> 00:47:05,566
මොන මගුලක්ද ඔතන කරන්නේ?

722
00:47:05,667 --> 00:47:07,629
- <i>ඔබ පැකේජය විවෘත කළාද?</i>
- සමාවෙන්න.

723
00:47:07,963 --> 00:47:08,941
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

724
00:47:09,042 --> 00:47:11,169
<i>- මාව මෝඩයෙක් කරන්න එපා!</i>
- මොකක්ද වෙන්නේ?

725
00:47:11,560 --> 00:47:15,149
<i>මම කතා කරන්නේ
ඔබ මෙහි නීති විරෝධී ලෙස ගෙන එන්නේ කුමක්ද.</i>

726
00:47:15,250 --> 00:47:20,075
<i>විශාල ඇස් ඇති කුඩා දෙය
විශාල නාසයක් සහිත සහ එහි වලිගයෙන් පහර දෙයි.</i>

727
00:47:20,862 --> 00:47:21,816
ඇත්තටම?

728
00:47:21,917 --> 00:47:22,971
<i>පරෙස්සම් වන්න.</i>

729
00:47:23,071 --> 00:47:26,333
<i>ඇය ඉතා හුරුබුහුටි පෙනුමක් තිබුණත්,
ඉතා භයානක විය හැක.</i>

730
00:47:26,500 --> 00:47:27,536
මා කුමක් කළ යුතුද?

731
00:47:27,638 --> 00:47:29,460
<i>ඔහුව අන්දන්න,
අවශ්ය නම්!</i>

732
00:47:32,375 --> 00:47:35,042
අපි ලින්ක්ස් පිළිබඳ අත්හදා බැලීම් අවසන් කරන්නෙමු.

733
00:47:35,208 --> 00:47:36,233
සෑම දෙයක්ම සැලැස්මට අනුව සිදුවෙමින් පවතී.

734
00:47:36,333 --> 00:47:39,194
අපි යමක් කළ යුතුයි!
ඔහු පාලනය කළ නොහැකි ය. මේක පිස්සුවක්!

735
00:47:39,295 --> 00:47:40,470
සාමය! සාමය!

736
00:47:40,571 --> 00:47:42,415
ඔහු මුළු කාමරයම පෙරළයි!

737
00:47:42,516 --> 00:47:44,316
- විසඳුමක් තිබේ.
- මොන වගේද?

738
00:47:44,563 --> 00:47:45,563
Piranha.

739
00:47:46,300 --> 00:47:48,844
- ඔහු පිරානා කනවාද?
- එය ඔහුව සන්සුන් කරයි.

740
00:47:48,945 --> 00:47:51,066
නියමයි!
සහ අපි පිරන්හා සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

741
00:47:51,167 --> 00:47:53,316
මම ඔවුන් ගොඩක් දැක්කා මින්මැදුරේ.

742
00:47:53,417 --> 00:47:54,442
එය දඩයම් කරන්නේ කෙසේද?

743
00:47:54,542 --> 00:47:55,596
මට මාළු අල්ලන පොල්ලක් නැහැ.

744
00:48:13,250 --> 00:48:14,900
අනික එයා විතරද piranhas දඩයම් කළේ?

745
00:48:15,000 --> 00:48:16,849
ඔහු මට ඔහුගේ සැරයටිය ණයට දුන්නේ නැත.

746
00:48:18,129 --> 00:48:19,961
ඇයි එයා මට ගිටාර් එකෙන් ගැහුවේ?

747
00:48:20,310 --> 00:48:21,924
තට්ට අවජාතකයා!

748
00:48:22,542 --> 00:48:23,764
එහි වටිනාකම කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

749
00:48:24,255 --> 00:48:25,643
ඒ මගේ 2004 සංචාරයෙන්.

750
00:48:25,743 --> 00:48:27,785
ඔබේ බර ගැටළු සමඟ කටයුතු කිරීම වඩා හොඳය.

751
00:48:30,043 --> 00:48:32,252
මම අවුරුදු 20 කින් ග්‍රෑම් එකක් ලබාගෙන නැහැ.

752
00:48:32,390 --> 00:48:34,274
මට කොන්දේ අමාරුවක් තියෙනවා.

753
00:48:34,375 --> 00:48:37,047
ගොඩක් මිනිස්සු ඉන්නවා
අපි කවදාවත් එතනට එන්නේ නැහැ.

754
00:48:37,364 --> 00:48:38,722
ඔහු අපට හෙළි කරයි.

755
00:48:38,823 --> 00:48:40,273
අපට අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම අවශ්‍යයි.

756
00:48:44,969 --> 00:48:46,427
මම හිතන්නේ මට අදහසක් තියෙනවා.

757
00:48:49,810 --> 00:48:51,311
මට ඒක නගින්න බෑ.

758
00:48:52,087 --> 00:48:53,587
ඔබ නිදා ගැනීමට සැලසුම් කරන්නේ කොහේද?

759
00:48:56,324 --> 00:48:58,235
ඔබ නිදා ගැනීමට සැලසුම් කරන්නේ කොහේද?

760
00:49:03,320 --> 00:49:04,565
ඔයා හොඳින්ද පැටියෝ

761
00:49:05,283 --> 00:49:07,950
ඔබ මෙහි හොඳින් ආරක්ෂා වී ඇත
නරක හිරුට පෙර.

762
00:49:08,145 --> 00:49:09,228
ඒක හොඳයි.

763
00:49:09,329 --> 00:49:10,921
මම ඔබේ අවධානය ඉල්ලා සිටිමි.

764
00:49:11,167 --> 00:49:14,142
ළං වෙන්න
සහ අපගේ flyboard demo බලන්න.

765
00:49:14,292 --> 00:49:18,358
දුරස්ථ පාලකය භාවිතා කිරීම
අපගේ වෘත්තිකයා නිකුත් කරනු ඇත

766
00:49:18,459 --> 00:49:21,436
රිකී සල්සා වාතයට
ඔහුගේ කකුල් වල ජෙට් වලට ස්තූතියි.

767
00:49:21,537 --> 00:49:22,566
අත්පොළසන්!

768
00:49:22,667 --> 00:49:24,208
ඉදිරියට එන්න! ඒක තමයි!

769
00:49:33,042 --> 00:49:34,828
කෝ බබා

770
00:49:35,908 --> 00:49:36,975
මෙන්න එය!

771
00:49:37,458 --> 00:49:38,458
ඔහු මෙහි නැත.

772
00:49:38,625 --> 00:49:39,625
මේ තියෙන්නේ.

773
00:49:39,991 --> 00:49:40,991
ඔහු මෙහි නැත.

774
00:49:46,508 --> 00:49:47,508
ඔහු මෙහි නැත.

775
00:49:56,145 --> 00:49:58,358
මම දිවුරනවා බබා
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

776
00:49:58,458 --> 00:50:00,890
මම සුපුරුදු පරිදි ක්‍රීඩා කළා.
මම මෙසේ කීවෙමි.

777
00:50:00,991 --> 00:50:01,991
මෙන්න ඒක.

778
00:50:03,387 --> 00:50:04,546
ඔහු මෙහි නැත.

779
00:50:07,542 --> 00:50:08,542
මෙන්න ඔහු නැවතත්.

780
00:50:36,542 --> 00:50:37,650
මට කණගාටුයි!

781
00:50:37,751 --> 00:50:39,819
යමක් කරන්න! ඇය මාව කනවා!

782
00:50:39,920 --> 00:50:41,590
මම එය විසඳන්නෙමි! මම එය විසඳන්නෙමි!

783
00:51:08,458 --> 00:51:10,000
<i>මට උදව් කරන්න!</i>

784
00:51:13,249 --> 00:51:14,192
කළා

785
00:51:14,294 --> 00:51:16,701
දැන් ඔබට මා වෙනුවෙන් ශබ්ද පරීක්ෂාවක් කළ හැකිය.

786
00:51:18,958 --> 00:51:20,568
අපට දිගටම වාර්තා කළ හැකිය.

787
00:51:20,928 --> 00:51:22,421
ඔබ කතා කරන්නේ කුමන වාර්තාව ගැනද?

788
00:51:22,522 --> 00:51:24,286
මම ගැන, Extreme රේගු නිලධාරීන්.

789
00:51:25,453 --> 00:51:29,706
ඔබට ඔබේ නරඹන්නන්ගේ සංඛ්‍යාව වැඩි කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මට වෙඩි තියන්න මට කමක් නැහැ

790
00:51:31,741 --> 00:51:35,376
නෑ ස්තුතියි, අපිට වෙලාවක් නෑ.
අපි කහ වඳුරා සොයා ගත යුතුයි.

791
00:51:36,450 --> 00:51:37,514
කළු ලප සමඟ?

792
00:51:39,958 --> 00:51:41,558
මම කියන විට
කවුද වඳුරා ඉන්නේ

793
00:51:42,394 --> 00:51:45,169
ඔබ වාර්තාවක් කරනු ඇත
මගේ ඊළඟ ඇල්බමය ගැන?

794
00:51:52,625 --> 00:51:54,399
<i>ඔබ වඩා හොඳයි, මගේ බිබී?</i>

795
00:51:54,743 --> 00:51:57,036
<i>බලන්න, මට නැවුම් මාළු තියෙනවා.</i>

796
00:51:57,625 --> 00:51:59,083
- හලෝ?
<i>- හලෝ, ටිකෝල්?</i>

797
00:51:59,184 --> 00:52:00,392
- ඔව්.
<i>- දැන් කාලයයි.</i>

798
00:52:00,768 --> 00:52:03,232
මම අද රෑ බබා වාහකයක් අරන් එන්නම්.

799
00:52:03,333 --> 00:52:05,844
<i>මම ඔහුව නැවත පැලොම්බියාවට රැගෙන යන්නම්.
එය පැහැදිලිද?</i>

800
00:52:09,796 --> 00:52:10,944
හරි, හොඳයි.

801
00:52:12,858 --> 00:52:16,191
ඉන්න. මේ, බිබී, ඔයා දන්නවා
මගේ ප්රියතම ඡායාරූපය වේ.

802
00:52:16,385 --> 00:52:20,135
එය බොහෝ කලකට පෙරය
අම්මා සහ තාත්තා තවමත් ආදරය කරන විට.

803
00:52:20,501 --> 00:52:23,704
කලින්
තාත්තා තවත් ලොකු මෝඩ වැඩක් කරන්න කලින්.

804
00:52:29,708 --> 00:52:31,708
- ඔව්, ආදරණීය?
<i>- හෙලෝ, සොඳුරිය.</i>

805
00:52:31,809 --> 00:52:34,177
මාව සන්සුන් කරන්න
ඔබ ලියෝගේ රංගනය ගැන සිතුවාද?</i>

806
00:52:36,875 --> 00:52:37,875
ෂුවර්.

807
00:52:39,167 --> 00:52:40,167
එන්න, ශූරයා.

808
00:52:40,268 --> 00:52:42,018
නැත්තම් මගේ අම්මා මාව මරයි.
එන්න එන්න.

809
00:52:43,728 --> 00:52:44,728
නියමයි.

810
00:52:44,922 --> 00:52:46,872
ඔබ හොඳින්ද?
කොහොමද ප්‍රසංගය?

811
00:52:46,973 --> 00:52:49,306
මට ඉතා කනගාටුයි
මම ආවේ නෑ කියලා

812
00:52:49,491 --> 00:52:51,309
මම යෝජනා කරනවා
අම්මට කියන්න නෙවෙයි.

813
00:52:51,409 --> 00:52:52,533
එය අප අතර පවතිනු ඇත.

814
00:52:52,726 --> 00:52:54,630
මම හිතන්නේ එයා මට කතා කරනවා කියලා.

815
00:52:54,731 --> 00:52:56,263
- ආයුබෝවන්?
<i>- ඔබ ඔහුව රැගෙන ගියාද?</i>

816
00:52:56,364 --> 00:52:58,824
ඔව්, මම ඔහුව ගත්තා, නිසැකවම.
ඔහු මා ඉදිරියෙහි සිටී.

817
00:53:01,868 --> 00:53:02,877
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

818
00:53:03,694 --> 00:53:04,984
ඇයි ඔයා මට මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

819
00:53:07,750 --> 00:53:08,583
ඒත්... මොකක්ද?

820
00:53:08,684 --> 00:53:09,750
<i>කොල්ලකෑමේ අනතුරු ඇඟවීම.</i>

821
00:53:10,172 --> 00:53:11,884
<i>ළමයෙකු පැහැරගෙන ගොස් ඇත.</i>

822
00:53:12,341 --> 00:53:15,299
<i>පැහැරගැනීමේ අනතුරු ඇඟවීම
අධිකරණ අමාත්‍යාංශයෙන්.</i>

823
00:53:16,436 --> 00:53:20,149
තාත්තා ආවෙ නැති නිසා..
මම ගෙදර ගිහින් අතරමං වුණා.

824
00:53:20,250 --> 00:53:22,958
මහත්මයෙක් මට කාරුණිකව ඉදිරිපත් කළා
එයා මාව අරන් යයි කියලා

825
00:53:23,125 --> 00:53:25,458
ඒක තමයි මාර්ටිනාට හැමදාම තිබුණු ප්‍රශ්නය.

826
00:53:25,625 --> 00:53:27,246
ඔබ ඇයට ඔබේ අත දෙන්න

827
00:53:28,313 --> 00:53:30,066
එවිට ඇය ඔබේ කකුල අනුභව කරනු ඇත.

828
00:53:30,167 --> 00:53:32,832
ඔහුට ඔහුගේ ජීන්-ලූක් වෙත යාමට ඉඩ දෙන්න!

829
00:53:33,245 --> 00:53:34,725
ඔහු ඇගේ සගයාය.

830
00:53:34,878 --> 00:53:38,059
ඔයා ටිකක් බීලා නෑ
සර් එලවන්නද?

831
00:53:38,160 --> 00:53:39,219
ඔයා හරි කොල්ලනේ.

832
00:53:39,783 --> 00:53:41,708
අපි උමං මාර්ගයට යන්නෙමු, එය ආරක්ෂිතයි.

833
00:53:43,196 --> 00:53:44,535
<i>මෙට්‍රෝ හෝ කාර්?</i>

834
00:53:44,636 --> 00:53:47,682
<i>මෙම රියදුරු පසුබට විය,
දෙකම තීරණය කිරීමට පෙර.</i>

835
00:53:47,783 --> 00:53:53,009
<i>ඔහු ඉක්මනින් නිශ්චිත එකක් ටැග් කළේය
අනතුරේ වැරදිකරු ලෙස ජීන්-ලූක්.</i>

836
00:53:53,212 --> 00:53:55,296
අම්මා කවදාවත් ඔහුට සමාව දුන්නේ නැහැ.

837
00:53:55,716 --> 00:53:58,007
ඔහු කියයි
ඔහු තමා ගැන පමණක් සිතන බව.</i>

838
00:53:59,021 --> 00:54:02,521
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ව හඳුනන්නේ නැහැ, බිබී,
නමුත් කරදර නොවන්න, මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

839
00:54:07,200 --> 00:54:11,103
තාත්තේ ඔයා දවසක හිතනවා
අපිට බීබීව එයාගේ පවුලට එක්කන් යන්න පුළුවන් වෙයිද?

840
00:54:12,628 --> 00:54:14,128
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

841
00:54:14,712 --> 00:54:16,004
ඔබ මට එය පොරොන්දු වෙනවාද?

842
00:54:19,125 --> 00:54:20,230
මම පොරොන්දු වෙනවා, ඔව්.

843
00:54:20,414 --> 00:54:23,845
බිබී මම කන්න යනවා
නමුත් කලබල වෙන්න එපා, මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

844
00:54:42,719 --> 00:54:43,719
දැන් ඔයා!

845
00:54:48,186 --> 00:54:50,436
- අපි එය ටිකක් සිසිල් කරමු.
- අද පස්වෙනි වතාව.

846
00:54:50,537 --> 00:54:51,954
මම සීනි වලින් හදපු කෙනෙක් නෙවෙයි.

847
00:54:52,055 --> 00:54:54,899
ඒකයි මම ඔයාගේ අම්මට කිව්වේ
මම ඔබ සමඟ සිටියදී

848
00:54:55,000 --> 00:54:57,250
ඒත් ඒක දීලා
ඔබ කවදාවත් එහි නොසිටි බව

849
00:54:57,417 --> 00:55:00,261
ඔබට අවශ්ය නම්
ඔබ මගේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප නොකරනු ඇත.

850
00:55:00,362 --> 00:55:01,582
ඒක සම්බන්ධයක් නෑ.

851
00:55:01,780 --> 00:55:04,083
මගේ නම ටෙසා
සහ ඔබේ අවසන් නම Ticoule වේ.

852
00:55:04,549 --> 00:55:06,815
- ඉතින් කුමක් ද?
- පූජකයාගේ ප්‍රකාශය ඔබට සිතාගත හැකිද?

853
00:55:10,007 --> 00:55:11,243
මම ඉක්මනට එන්නම්.

854
00:55:14,000 --> 00:55:16,000
ඔබට කාමරයට යා හැකිය.

855
00:55:16,101 --> 00:55:17,772
- ඔබට නිදි පෙති තිබේද?
- ඔව්, මම කරනවා.

856
00:55:17,873 --> 00:55:19,270
- නියමයි.
- ටිකෝල්.

857
00:55:19,763 --> 00:55:21,236
මම ඔයාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

858
00:55:22,754 --> 00:55:24,587
ඇත්තටම ඔයා නියම මිනිහෙක්.
සිරාවටම.

859
00:55:24,688 --> 00:55:26,996
- නෑ, ඒක විශ්වාස කරන්න එපා.
- ඇත්තටම?

860
00:55:28,000 --> 00:55:29,850
මට මගේ පවුලට කාලය මදි.

861
00:55:30,547 --> 00:55:31,997
ඒ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න, ටිකෝල්.

862
00:55:32,667 --> 00:55:35,706
මගේ තාත්තා සහ අම්මා
ඔහු කොතැනකවත් නැත.

863
00:55:36,167 --> 00:55:39,719
ලොතරැයිය දිනුවා, ගුවන් යානයක් මිලදී ගත්තා,
ප්‍රංශයේ නිවසක්, යතුරුපැදියක්,

864
00:55:40,610 --> 00:55:42,604
HDMI කේබල් ගොඩක්...
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා

865
00:55:43,125 --> 00:55:45,090
අම්මා අපිව හැදුවේ තනියම

866
00:55:45,263 --> 00:55:46,583
ඔබේ නොපසුබට උත්සාහය නිසා පමණි.

867
00:55:47,589 --> 00:55:49,509
- එය බොහෝ කලකට පෙරද?
- ගිය අවුරුද්දේ.

868
00:55:49,980 --> 00:55:51,015
හෙල්මට්!

869
00:55:51,116 --> 00:55:52,811
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
මම ඔයාව හොයනවා.

870
00:55:52,958 --> 00:55:55,583
- ඇයි?
- ඔයා බැරැරුම් ද? එය ඔබගේ වාරයයි.

871
00:55:55,750 --> 00:55:56,999
එන්න, එන්න, එන්න!

872
00:55:57,100 --> 00:55:59,361
එය ඔබගේ මොහොතයි.
ඔබ නර්තනය පුහුණු කළාද?

873
00:56:05,998 --> 00:56:07,006
හියර් යූ ගෝ.

874
00:56:09,523 --> 00:56:10,955
මිහිරි ලෙස නිදාගන්න.

875
00:56:11,699 --> 00:56:13,158
හා මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්

876
00:56:27,299 --> 00:56:28,959
- Ticoule කොහෙද?
- මොන Ticoule?

877
00:56:29,059 --> 00:56:31,708
- ජීවියා කොහෙද?
- ඉන්න. මම සමාව ඉල්ලනවා.

878
00:56:32,005 --> 00:56:33,977
කැමරාවේ බැටරිය මැරිලා.

879
00:56:34,156 --> 00:56:34,948
බරපතල ලෙස?

880
00:56:35,104 --> 00:56:36,369
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

881
00:56:36,470 --> 00:56:38,117
අපි නැවත එය කළ යුතුයි.

882
00:56:39,212 --> 00:56:40,671
- සමාවෙන්න.
- හරි හරී.

883
00:56:43,532 --> 00:56:45,259
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

884
00:56:45,482 --> 00:56:47,423
කිසිවක් වෙනස් නොකරන්න, ඔබ පරිපූර්ණයි.

885
00:56:50,417 --> 00:56:51,431
සැලෙන්න එපා, හරිද?

886
00:56:52,500 --> 00:56:53,500
ඔයාට හරි ද?

887
00:56:53,625 --> 00:56:55,425
<i>- ඔබ එය වෙනස් කළාද?
- සහ ක්‍රියාව!</i>

888
00:56:59,591 --> 00:57:01,542
Ticoule කොහෙද?
සත්වයා කොහේද?

889
00:57:01,643 --> 00:57:03,670
- මොන ජීවියාද?
- හොඳයි, ඔබට එය තිබේද?

890
00:57:03,771 --> 00:57:06,141
- සිසිල්. නියමයි.
- ඔයා දන්නවා ද?

891
00:57:06,242 --> 00:57:07,325
කැමරාව නිවා දමන්න.

892
00:57:07,771 --> 00:57:10,108
ඔබ මගේ පුද්ගලික එකතුව සඳහා මගේ ඡායාරූපයක් ගනු ඇත.

893
00:57:10,208 --> 00:57:11,430
කැස්ටනෙට්ස්.

894
00:57:11,531 --> 00:57:13,458
ඔයා නියම දවසේ ආවේ නැහැ.

895
00:57:17,167 --> 00:57:18,333
බිබී!

896
00:57:21,975 --> 00:57:23,308
ඒ ඔයා...

897
00:57:34,858 --> 00:57:36,923
දැන් ඔබ සියල්ලෝම ඔහු එනතුරු බලා සිටිති.

898
00:57:37,024 --> 00:57:40,274
සමහර අය ලොව පුරා සිට පැමිණියහ,
ඔහුව දැකීමට.

899
00:57:40,375 --> 00:57:42,522
අපි Falky වෙනුවෙන් අත්පුඩි ගසමු!

900
00:57:42,623 --> 00:57:45,754
- ඔව්!
<i>- එන්න, අපි ස්කොට්ලන්ත ජාතිකයන්ටත් ප්‍රශංසා කරමු!</i>

901
00:57:47,143 --> 00:57:49,010
<i>Falky! උකුස්සන්!</i>

902
00:57:49,111 --> 00:57:51,069
<i>Falky! උකුස්සන්!</i>

903
00:57:51,170 --> 00:57:52,395
<i>Falks!</i>

904
00:57:54,810 --> 00:57:56,667
<i>Falky! උකුස්සන්!</i>

905
00:57:56,768 --> 00:57:58,750
<i>Falky! උකුස්සන්!</i>

906
00:58:01,927 --> 00:58:03,323
අපරාදේ!

907
00:58:21,828 --> 00:58:22,769
බිබී!

908
00:58:22,869 --> 00:58:23,869
බිබී!

909
00:58:29,273 --> 00:58:30,273
ටිකෝල්!

910
00:58:42,157 --> 00:58:42,917
රේමන්ඩ්!

911
00:58:43,042 --> 00:58:44,458
එන්න, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න!

912
00:58:44,559 --> 00:58:46,851
මට එය මග හැරුණා!
ඔබට එය නැවත කළ හැකිද?

913
00:58:47,083 --> 00:58:48,167
පිටතට යන්න!

914
00:58:48,268 --> 00:58:50,649
<i>ඇස්වල පිච්චෙනවා, නමුත් කමක් නැහැ.</i>

915
00:58:50,750 --> 00:58:52,875
නවත්වන්න! නවතින්න, බිබී!

916
00:58:53,042 --> 00:58:54,042
නවත්වන්න!

917
00:58:55,526 --> 00:58:56,526
ස්තුතියි.

918
00:58:57,994 --> 00:58:59,577
නිදි පෙති ගැන කුමක් කිව හැකිද?

919
00:58:59,678 --> 00:59:01,053
මම එය ඔහුට දුන්නා!

920
00:59:01,154 --> 00:59:02,458
මම ඔහුට දෙකක් දුන්නා!

921
00:59:03,034 --> 00:59:04,435
නිදි පෙති දෙකක්!

922
00:59:04,651 --> 00:59:06,254
මෙය නිදි පෙති නොවේ.

923
00:59:08,125 --> 00:59:10,695
එය කුමක්ද?
එය නිදි පෙති නොවන විට?

924
00:59:11,105 --> 00:59:13,107
එය එකම දෙයක් නොවේ.

925
00:59:13,208 --> 00:59:14,208
කුමක් ද?

926
00:59:18,417 --> 00:59:19,417
බිබී!

927
00:59:19,542 --> 00:59:21,833
- ඇයි ඔහු සිහිසුන්?
- මම ඔහුව දැක්කා.

928
00:59:21,934 --> 00:59:25,012
රේගු නිලධාරියා ඔහුව ඇදගෙන යනවා මම දැක්කා.

929
00:59:25,113 --> 00:59:26,957
ඒ වලිගයට මොකද?

930
00:59:29,598 --> 00:59:30,664
එ්යි ඔයා!

931
00:59:31,042 --> 00:59:32,459
මට සතා දෙන්න!

932
00:59:34,141 --> 00:59:35,424
මට සතා දෙන්න!

933
00:59:35,569 --> 00:59:36,569
වහාම!

934
00:59:37,250 --> 00:59:38,561
ඔහුට සතා දෙන්න.

935
00:59:38,890 --> 00:59:39,895
දුඹුරු.

936
00:59:42,851 --> 00:59:43,967
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

937
00:59:53,667 --> 00:59:54,708
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

938
00:59:55,643 --> 00:59:56,851
Voilà.

939
00:59:57,500 --> 01:00:00,067
- කමක් නැහැ? ඉටි රත් වෙලා නේද?
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

940
01:00:42,283 --> 01:00:43,283
අම්මා?

941
01:00:50,377 --> 01:00:51,899
- දැනටමත් හොඳයි.
- සමාවෙන්න, ආදරණීය!

942
01:00:52,000 --> 01:00:52,973
සමාවෙන්න.

943
01:00:53,074 --> 01:00:54,273
ඔබ හොඳින්ද?

944
01:00:54,495 --> 01:00:55,845
මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ.

945
01:00:56,271 --> 01:00:57,271
මම ඔබට එහි අයිස් දෙන්නම්.

946
01:01:11,107 --> 01:01:13,496
<i>- ආයුබෝවන්?</i>
- ඔව්, මෙතන රේගු පොලිසිය.

947
01:01:13,597 --> 01:01:16,078
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ
ඔබේ සේවකයෙක්.

948
01:01:16,178 --> 01:01:17,447
ඩේවිඩ් ටිකෝල්.

949
01:01:18,935 --> 01:01:20,018
මම ඔබට සවන් දෙනවා.

950
01:01:20,119 --> 01:01:22,635
<i>ඔහු ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටී
විදේශීය සතුන් සමඟ.</i>

951
01:01:22,736 --> 01:01:25,833
<i>හොඳ කැමැත්ත ඇති පුද්ගලයින්ට සැමවිටම එකඟතාවයකට පැමිණිය හැකිය.</i>

952
01:01:26,000 --> 01:01:28,542
ඒත් ඒකට කියන්නේ දූෂණය කියලා සර්.

953
01:01:28,643 --> 01:01:31,522
<i>- ඒක එහෙම ගන්න එපා.</i>
- මම උනන්දුයි, ඉදිරියට යන්න.

954
01:01:31,724 --> 01:01:33,233
<i>- මට සවන් දෙන්න.
- ඔව්?</i>

955
01:01:33,334 --> 01:01:36,431
<i>මට සතා ගෙනෙන්න
ඩේවිඩ් ටිකෝල්</i>ව අත්අඩංගුවට ගන්න

956
01:01:36,532 --> 01:01:38,158
<i>හරි. සහ ඊළඟට කුමක් ද?</i>

957
01:01:38,259 --> 01:01:41,110
<i>මාත් එක්ක සත්තු වත්තට එන්න
මම ඔබට නොමසුරුව සලකන්නෙමි.</i>

958
01:01:42,135 --> 01:01:43,816
<i>ත්‍යාගශීලීව? කොතරම් ත්යාගශීලීද?</i>

959
01:01:51,250 --> 01:01:52,125
අපි ඒක හැදුවා!

960
01:01:52,292 --> 01:01:54,236
- අපි ඒක කළා!
<i>- සෝපානය පහළට යනු ඇත.</i>

961
01:01:55,866 --> 01:01:57,158
මම ගෙවන්නම්!

962
01:01:59,855 --> 01:02:01,396
මට මාර්සුපියල් එකක් දෙන්න.

963
01:02:05,875 --> 01:02:07,145
ඔයා බැරැරුම් ද?

964
01:02:09,750 --> 01:02:10,750
මට විකල්පයක් නැහැ.

965
01:02:11,546 --> 01:02:13,618
මට එයාව කොහොම හරි ඉන්න වෙනවා
ප්රංශයට යන්න

966
01:02:16,033 --> 01:02:17,421
මාව ප්‍රචණ්ඩත්වය පාවිච්චි කරන්න එපා.

967
01:02:20,184 --> 01:02:21,861
මට එහෙම වෙන්න තිබුණා.

968
01:02:22,727 --> 01:02:25,769
මිනිසා විශ්වාස කරන්න
තම පවුල පාවා දුන්...

969
01:02:30,617 --> 01:02:31,700
යන්න.

970
01:02:32,908 --> 01:02:34,021
යන්න, යන්න.

971
01:02:41,919 --> 01:02:42,969
අප කොහේද?

972
01:02:43,583 --> 01:02:44,625
සද්ද දාන්න එපා.

973
01:02:44,792 --> 01:02:46,941
අපි මුහුදු කොල්ලකරුවන් විසින් සැඟවී සිටිමු.

974
01:02:47,042 --> 01:02:48,379
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

975
01:02:49,911 --> 01:02:53,270
- මම පොඟවා ඇත.
- ඔබ ජෙලිෆිෂ් විසින් දෂ්ට කළා.

976
01:02:53,750 --> 01:02:54,750
සහ කුමක් ද?

977
01:02:55,324 --> 01:02:57,665
ඔබට මට ස්තුති කළ හැකිය
එය ඔබට තවදුරටත් කරදර නොවන්නේ නම්.

978
01:02:59,723 --> 01:03:00,723
කුමක් ද?

979
01:03:01,158 --> 01:03:02,841
කපිතාන්! කපිතාන්!

980
01:03:02,942 --> 01:03:04,775
ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?
ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තා.

981
01:03:04,875 --> 01:03:06,282
ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා!

982
01:03:06,383 --> 01:03:07,663
ඔබ කුමක් කරන්නෙහිද?

983
01:03:07,764 --> 01:03:08,637
ඔබ සැඟවී සිටිනු ඇත.

984
01:03:08,782 --> 01:03:11,616
මම රෙගුලාසි අනුව හරියටම ඉදිරියට යන්නම්.

985
01:03:11,717 --> 01:03:13,232
සහ ඔවුන් අනුව ඔබ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

986
01:03:20,208 --> 01:03:22,419
<i>මෙය Étretat වරායයි.
සම්බන්ධ වන්න.</i>

987
01:03:22,520 --> 01:03:25,229
<i>පාඨමාලාව වෙනස් කරන්න.
ඔබ වෙරළට ළඟා වෙමින් සිටී.</i>

988
01:03:29,125 --> 01:03:30,469
වාඩි වෙන්න.

989
01:03:30,852 --> 01:03:31,892
ඉඳ ගන්න!

990
01:03:33,146 --> 01:03:34,826
මම දෙයක් උත්සාහ කරන්නම්.

991
01:03:36,670 --> 01:03:38,110
හේයි! හේයි! හේයි!

992
01:03:38,950 --> 01:03:39,950
හේයි.

993
01:03:40,051 --> 01:03:42,201
දැන් නැවෙන් බහින්න

994
01:03:42,302 --> 01:03:45,235
සහ මම ඔබට නිදහස් කාලය දෙන්නම්
Jouy-en-Josas හි ඔහුගේ ප්‍රසංගය සඳහා.

995
01:03:45,336 --> 01:03:46,729
මට ඒක දෙන්න.

996
01:03:47,273 --> 01:03:48,273
ඉදිරියට එන්න.

997
01:03:52,708 --> 01:03:54,292
රිකී සල්සා.

998
01:03:55,060 --> 01:03:56,185
ඒක ආයෙත් එකතු වුණේ කොහොමද?

999
01:03:57,336 --> 01:03:58,597
අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද?

1000
01:03:58,779 --> 01:04:01,296
එදා මම ඔයාට ලියුම් කීයක් එව්වද?

1001
01:04:01,397 --> 01:04:02,637
සහ කිසි විටෙකත් පිළිතුරක් නැත.

1002
01:04:02,737 --> 01:04:05,149
කණගාටුයි, නමුත් මම ලබා ගනිමින් සිටියා ...

1003
01:04:05,250 --> 01:04:06,250
ගයන්න!

1004
01:04:07,233 --> 01:04:08,051
කරුණාකර කුමක්

1005
01:04:08,152 --> 01:04:10,411
ඔබ මා වෙනුවෙන් ගායනා කරනු ඇත
සහ නර්තනය.

1006
01:04:10,875 --> 01:04:13,292
යම් ආකාරයක පෞද්ගලික ප්‍රසංගයක් වගේ?

1007
01:04:13,451 --> 01:04:15,243
ඔව්, ඒක හරි.

1008
01:04:18,670 --> 01:04:19,670
හොඳයි.

1009
01:05:02,485 --> 01:05:05,365
අපි හොයන්නේ කළු එක්ක කහ පාට සතෙක්...

1010
01:05:06,140 --> 01:05:07,465
ලප.

1011
01:05:12,116 --> 01:05:13,799
ඔහු මේ නැවේ සිටින බව අපි දනිමු.

1012
01:05:18,603 --> 01:05:21,882
අපි මගීන් ගොඩට විසි කරනවා...

1013
01:05:22,602 --> 01:05:24,125
අපි ඔහුව ලබා ගන්නා තුරු.

1014
01:05:24,292 --> 01:05:25,292
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

1015
01:05:26,042 --> 01:05:28,208
මට එයාගේ වලිගය මගේ අතේ දැනෙනවා.

1016
01:05:28,375 --> 01:05:30,292
මම හිතන්නේ
ඔහුට යමක් පෙනෙන බව.

1017
01:05:30,667 --> 01:05:33,694
මේ සතා ගැන තොරතුරක් කාගේද?
ඔහුට අත ඔසවන්න ඉඩ දෙන්න.

1018
01:05:37,700 --> 01:05:38,555
ඔබ

1019
01:05:38,789 --> 01:05:39,837
ඔයා දන්නවද ඒක කොහෙද කියලා

1020
01:05:40,167 --> 01:05:40,958
නැත.

1021
01:05:41,125 --> 01:05:42,659
ඉතින් ඇයි අත ඔසවන්නේ?

1022
01:05:43,336 --> 01:05:45,753
ඔබට කියන්නට
එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ කියලා.

1023
01:05:46,250 --> 01:05:47,000
මෙහි එන්න

1024
01:05:47,340 --> 01:05:48,442
ඇයි මට

1025
01:05:48,643 --> 01:05:49,810
මෙහි එන්න

1026
01:05:56,417 --> 01:05:57,717
එය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

1027
01:06:08,197 --> 01:06:09,197
පලයන් එළියට.

1028
01:06:18,208 --> 01:06:19,482
ඒ මම නෙවෙයි.

1029
01:06:19,583 --> 01:06:21,375
ඒ මම නෙවෙයි.
මම...

1030
01:06:25,027 --> 01:06:25,889
හොඳද?

1031
01:06:26,125 --> 01:06:28,125
ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කරනවාද?

1032
01:06:28,226 --> 01:06:29,309
මොකද...

1033
01:06:34,333 --> 01:06:35,714
ඒ මම නෙවෙයි.

1034
01:06:41,699 --> 01:06:43,225
දක්ෂ ලෙස ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද?

1035
01:06:43,823 --> 01:06:45,044
මට කොල්ලව ගේන්න.

1036
01:06:47,385 --> 01:06:49,272
- ඔහුව අල්ලන්න එපා.
- ඔහුට යන්න දෙන්න!

1037
01:06:56,083 --> 01:06:57,524
එක්කෝ ඔයා මට කියන්න ඒක කොහෙද කියලා

1038
01:06:57,687 --> 01:06:59,284
නැත්නම් මම කොල්ලව වතුරට දමමි.

1039
01:07:04,322 --> 01:07:05,864
ආයේ මේ මොකක්ද?

1040
01:07:19,326 --> 01:07:20,793
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා

1041
01:07:21,179 --> 01:07:22,979
ඔබ තනි හිසකෙස් ස්පර්ශ කළහොත් ...

1042
01:07:24,163 --> 01:07:25,353
සමාවෙන්න, ජරා!

1043
01:07:27,212 --> 01:07:28,754
ඇති, ඔහු කිසිවක් නොකියයි.

1044
01:07:30,447 --> 01:07:31,447
ඔහුව මරන්න.

1045
01:07:34,535 --> 01:07:35,952
ඉදිරියට යන්න, වෙඩි තියන්න.

1046
01:07:36,949 --> 01:07:38,066
මට වැඩක් නෑ.

1047
01:07:38,880 --> 01:07:40,319
මම කවදාවත් ඔහුව පාවා දෙන්නේ නැහැ.

1048
01:07:41,583 --> 01:07:43,057
කොහොමහරි මහත්තයෝ..

1049
01:07:43,710 --> 01:07:45,350
මම ඔහුව ඉතා හොඳින් සඟවා තැබුවෙමි

1050
01:07:46,619 --> 01:07:48,244
ඔබ ඔහුව කිසිදා සොයා නොගන්නා බව.

1051
01:07:50,625 --> 01:07:51,625
කවදාවත් නැහැ.

1052
01:07:52,281 --> 01:07:53,281
බිබී!

1053
01:07:57,408 --> 01:07:59,437
අන්න ඒකයි මගේ ඩොලර් මිලියනය.

1054
01:07:59,860 --> 01:08:01,907
- බිබී අතහරින්න!
- යන්න දෙන්න.

1055
01:08:02,008 --> 01:08:03,899
ඔහුව තනි කරන්න!

1056
01:08:04,000 --> 01:08:06,201
ඔබට තේරුණේ නැහැ
මොකක්ද මම ඔයාට කිව්වේ

1057
01:08:13,268 --> 01:08:14,726
ඒවා පොඩි කරන්න, බිබී.

1058
01:08:19,006 --> 01:08:20,442
සතා අල්ලන්න.

1059
01:09:29,500 --> 01:09:31,207
දැන් ඉන්නේ අපි දෙන්නා විතරයි.

1060
01:10:25,866 --> 01:10:28,135
ඔව්, බිබී!

1061
01:10:28,333 --> 01:10:29,333
බිබී!

1062
01:10:33,214 --> 01:10:34,381
මගේ සිතියම...

1063
01:10:34,561 --> 01:10:35,770
මගේ සිතියම.

1064
01:10:38,797 --> 01:10:40,413
බිබී, ඔයා තමයි හොඳම.

1065
01:10:42,327 --> 01:10:44,386
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
ඔයාට සනීප නැද්ද?

1066
01:10:57,434 --> 01:10:58,267
නැහැ, නැහැ!

1067
01:10:58,368 --> 01:11:00,719
ඔයාට පිස්සු!
ඇයි එහෙම කළේ?

1068
01:11:00,820 --> 01:11:02,612
ඒ සතා මෙතනට අයිති නැහැ.

1069
01:11:03,098 --> 01:11:04,957
ඒක අපේ ජීවිත බේරුවා!

1070
01:11:05,058 --> 01:11:06,879
එය මෙහි නොතිබුනේ නම්
මුහුදු කොල්ලකරුවන් එන්නේ නැහැ.

1071
01:11:06,979 --> 01:11:09,105
නැහැ!
ඔබ ඔහු සමඟ කුමක් කරනු ඇත්ද?

1072
01:11:09,567 --> 01:11:12,107
අවජාතකයා මට පහර දුන්නා.
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය පානය කරන කෙනෙක් විය යුතුයි.

1073
01:11:12,208 --> 01:11:13,500
- කුමක් ද?
- නැහැ!

1074
01:11:13,601 --> 01:11:15,751
එය නවත්වන්න!
ඔහු ඔබට වෙඩි තියන්නත් පුළුවන්.

1075
01:11:15,852 --> 01:11:17,007
ඔබට එසේ කිරීමට අයිතියක් නැත!

1076
01:11:17,108 --> 01:11:18,149
මම රේගු නිලධාරියෙක්.

1077
01:11:18,250 --> 01:11:21,000
නැහැ!
ඔබට එසේ කිරීමට අයිතියක් නැත!

1078
01:11:21,167 --> 01:11:22,167
ඉන්න.

1079
01:11:22,583 --> 01:11:23,766
ගිවිසුම අවලංගුයි.

1080
01:11:24,046 --> 01:11:25,495
ඔබ කිව්වේ නැහැ
ඔයාට එයාව මරන්න ඕන කියලා.

1081
01:11:25,595 --> 01:11:27,874
ඔබ සුවපත් වන්න
සහ පළමුව ඔබේ වෘත්තිය සුරකින්න.

1082
01:11:28,284 --> 01:11:32,353
ජාවාරම්කරුට දොස් පවරන්න
ඔහුව එම නෞකාවට නීති විරෝධී ලෙස පැටවූ

1083
01:11:32,454 --> 01:11:33,752
ඔහුව සත්තු වත්තට ගෙනියන්න කියලා.

1084
01:11:33,853 --> 01:11:35,094
මොන ජාවාරම්කාරයාද?

1085
01:11:35,439 --> 01:11:37,605
මෙන්න ජාවාරම්කාරයා.
එයාව ගේන්න.

1086
01:11:39,965 --> 01:11:40,965
තාත්තා?

1087
01:11:43,417 --> 01:11:44,417
ඩේවිඩ්?

1088
01:11:47,625 --> 01:11:49,292
සමාවෙන්න
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

1089
01:11:50,773 --> 01:11:53,650
නැහැ, ඒක
මගේ උපන්දින තෑග්ග!

1090
01:11:55,965 --> 01:11:57,355
එයාට කියන්න තාත්තේ.

1091
01:11:58,917 --> 01:12:00,125
තාත්තා!

1092
01:12:01,083 --> 01:12:02,504
ඔහුව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

1093
01:12:03,035 --> 01:12:04,119
ටෙස්, මාව විශ්වාස කරන්න!

1094
01:12:04,220 --> 01:12:05,370
එය මගේ වරදක් නොවේ!

1095
01:12:05,828 --> 01:12:07,161
ලියෝ, මට සමාවෙන්න.

1096
01:12:07,542 --> 01:12:09,608
- මම පැහැදිලි කරන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.
- ඉදිරියට එන්න.

1097
01:12:09,709 --> 01:12:11,594
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා අපිට බොරු කිව්වා කියලා.

1098
01:12:12,775 --> 01:12:14,338
සියල්ලට පසු, එය ඩොල්ෆින් ය.

1099
01:12:31,811 --> 01:12:32,853
ඒක එතන!

1100
01:12:35,133 --> 01:12:36,181
චලනය නොවන්න!

1101
01:12:37,542 --> 01:12:38,542
නැහැ!

1102
01:12:55,958 --> 01:12:56,870
<i>ටිකෝල්,</i>

1103
01:12:57,024 --> 01:12:58,070
<i>ඉන්න!</i>

1104
01:13:16,253 --> 01:13:17,628
අඟහරු වලට රිදවනු ඇත.

1105
01:13:19,605 --> 01:13:21,063
ඔයා නිසා!

1106
01:13:21,811 --> 01:13:23,286
මම ඔබට කිසිදා සමාව නොදෙමි!

1107
01:13:23,387 --> 01:13:25,723
මම එයාව මගේ ලොක්කා ළඟට ගෙනාවේ නැත්නම්...

1108
01:13:27,642 --> 01:13:28,865
ඔහු මාව හයිනාවලට විසි කරයි.

1109
01:13:30,200 --> 01:13:32,151
අනික දැන් මට හැමදේම නැතිවෙලා.

1110
01:13:32,667 --> 01:13:34,631
මගේ පුතා වෙනුවෙන්, මගේ පවුල වෙනුවෙන්.

1111
01:13:38,250 --> 01:13:39,875
මැසිවිලි නැඟීම නවත්වන්න!

1112
01:13:39,976 --> 01:13:41,248
දැන් මා වෙත එන්න.

1113
01:13:42,744 --> 01:13:44,286
අපි මාර්සුපියල් බේරා ගනිමු.

1114
01:13:45,125 --> 01:13:46,131
සහ කෙසේද?

1115
01:13:47,462 --> 01:13:48,598
රේගු නිලධාරියා.

1116
01:13:49,198 --> 01:13:50,638
අපි ඔහුව අනුගමනය කළ යුතුයි.

1117
01:13:51,250 --> 01:13:54,114
අපි ඔහුව සොයා ගත්තොත්
අපිට තාම බිබීව බේරගන්න පුළුවන්.

1118
01:13:59,353 --> 01:14:04,186
<i>පබ්ලිටෝ කැමරෝන් සඳහා සෙවීම
සහ ඩේවිඩ් ටිකෝල්</i>ට ඉදිරියට යයි

1119
01:14:04,327 --> 01:14:06,692
<i>අනිත් එක,
පොලිසියට ඉතා හොඳින් හඳුනන,</i>

1120
01:14:06,792 --> 01:14:10,994
<i>බිහිරි සහ ගොළු දරුවෙකු පැහැරගෙන ගියේය
පාසල හැර යන විට.</i>

1121
01:14:11,199 --> 01:14:13,261
<i>දැන් ආර්ථික දළ විශ්ලේෂණය.</i>

1122
01:14:14,952 --> 01:14:16,035
මෙන්න ඒක.

1123
01:14:18,173 --> 01:14:21,151
ඔබේ සත්තු වත්ත ඔබට ආවරණයක් නේද?

1124
01:14:21,393 --> 01:14:22,444
වර්ග කිරීම.

1125
01:14:22,545 --> 01:14:27,029
අපගේ අත්හදා බැලීම් මත පදනම්ව
අපි සත්වෝද්‍යානයේ සතුන් සමඟ ටැබ්ලට් නිපදවන්නෙමු,

1126
01:14:27,130 --> 01:14:30,566
ඔවුන් සම්ප්රේෂණය කළ හැකි
විවිධ විශේෂවල වාසිදායක බලපෑම්.

1127
01:14:30,667 --> 01:14:34,792
උදාහරණයක් ලෙස, අලි DNA මත පදනම් වූ පෙති,
මතකයට සහාය වන.

1128
01:14:34,958 --> 01:14:36,380
ලින්ක්ස්, පෙනීම.

1129
01:14:36,481 --> 01:14:39,064
අලස,
අධි ක්රියාකාරී දරුවන් සඳහා.

1130
01:14:39,341 --> 01:14:40,863
- ඇදහිය නොහැකි.
- ඔව්.

1131
01:14:41,283 --> 01:14:43,513
ඔබට පෝනි DNA ඇතිද?

1132
01:14:45,741 --> 01:14:48,609
මනරම් ලෙස, හිසකෙස්.

1133
01:14:49,256 --> 01:14:52,141
හොඳයි, ඔබ අර අඟහරු සමඟ කුමක් කරන්නද යන්නේ?

1134
01:14:52,242 --> 01:14:55,023
ශාරීරික ශක්තිය පිළිබඳ ගැටළු සඳහා,

1135
01:14:55,329 --> 01:14:57,150
විශේෂයෙන් වයස නිසා ඇතිවේ.

1136
01:14:57,333 --> 01:14:59,274
හරි, මම ඔයාව එක්ක යන්නම්.

1137
01:14:59,375 --> 01:15:02,649
- ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීම සතුටක්.
- සමහරවිට.

1138
01:15:02,782 --> 01:15:03,897
ඔබ රූපවාහිනියට වඩා හොඳින් ගෙවයි.

1139
01:15:03,997 --> 01:15:07,347
මාර්ගය වන විට, දෙවන එක අතපසු නොකරන්න
මාලාව <i>අතිශයින් පාරිභෝගිකයින්</i>.

1140
01:15:11,797 --> 01:15:12,816
සියුම්ව.

1141
01:15:13,483 --> 01:15:15,400
- මෘදු ලෙස.
- ඔව්, ඔව්.

1142
01:15:23,481 --> 01:15:24,735
හොඳයි, මෙන්න එයයි.

1143
01:16:00,500 --> 01:16:02,091
ටිකෝල්, චලනය නොවන්න!

1144
01:16:04,796 --> 01:16:05,988
තුවක්කුව අතහරින්න!

1145
01:16:12,542 --> 01:16:13,750
අපි යමු, අපි අතුරුදහන් වෙනවා!

1146
01:16:14,063 --> 01:16:15,063
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

1147
01:16:17,499 --> 01:16:19,442
- ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි, රිකී.
- සිසිල්.

1148
01:16:19,542 --> 01:16:21,802
මගේ වෘත්තිය සඳහා නොවේ නම්
අපි ඒ තත්ත්වයට පත් වෙන්නේ නැහැ.

1149
01:16:23,596 --> 01:16:25,459
පිටුව පෙරළීමට කාලයයි.

1150
01:16:25,750 --> 01:16:27,200
ජුවානිටෝ මට වඩා හොඳයි.

1151
01:16:27,824 --> 01:16:29,074
ඔහුට අවශ්‍ය සියල්ල ඔහු සතුව ඇත.

1152
01:16:30,047 --> 01:16:31,344
ඒක නරකයි.

1153
01:16:32,292 --> 01:16:34,086
අපි ඔහුව පැලොම්බියාවට රැගෙන යා යුතුයි.

1154
01:16:35,507 --> 01:16:37,364
සහ අපි එය කරන්නේ කෙසේද? අපි පයින් යමුද?

1155
01:16:37,922 --> 01:16:39,280
මම හිතන්නේ මට විසඳුමක් තියෙනවා.

1156
01:16:41,962 --> 01:16:43,021
මගේ තාත්තා.

1157
01:16:48,490 --> 01:16:49,490
නමුත්.

1158
01:16:49,863 --> 01:16:50,938
හේයි, අවතාරය.

1159
01:16:51,271 --> 01:16:52,421
මම මේ ගෞරවයට ණය වන්නේ කුමක් ද?

1160
01:16:52,618 --> 01:16:54,274
මට උදව්වක් ඕනේ තාත්තේ.

1161
01:16:54,375 --> 01:16:56,917
අනික ඔයා මගේ වෙඩින් එකටවත් ආවෙ නැද්ද?

1162
01:16:57,083 --> 01:16:58,610
<i>මොන මංගල උත්සවයකටද?</i>

1163
01:16:58,711 --> 01:17:00,857
ඔබ අපිව පහත් කළා, මම සහ අම්මා!

1164
01:17:00,958 --> 01:17:04,125
ඔබ ලොතරැයිය දිනුවා
ඔබට හැටේ දශකයේ අර්බුදයක් ඇත.

1165
01:17:04,226 --> 01:17:05,226
කුමන අර්බුදයක්ද?

1166
01:17:05,460 --> 01:17:07,276
කුමක් ද? කුමන අර්බුදයක්ද?

1167
01:17:07,958 --> 01:17:09,993
කවුද ඔයාට මේ විකාර කිව්වේ?

1168
01:17:10,139 --> 01:17:12,371
<i>මම ඔයාගේ අම්මව දාලා ගියේ එයාගේ යහපත වෙනුවෙන්.</i>

1169
01:17:12,472 --> 01:17:14,238
සල්ලි ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

1170
01:17:18,322 --> 01:17:21,332
හරි මම එකඟයි
නමුත් එක් කොන්දේසියක් යටතේ:

1171
01:17:21,433 --> 01:17:24,583
ඔබ අවසානයේ එකඟ වන බව
ඔබේ සුළු මව හමුවනු ඇතැයි කියා.

1172
01:17:25,215 --> 01:17:26,292
මම වීඩියෝ එකට මාරු වෙන්නම්.

1173
01:17:26,458 --> 01:17:27,624
නෑ නෑ නෑ.

1174
01:17:27,725 --> 01:17:29,878
ඔබේ ලස්සන පුතාට සුබ පැතුම්.

1175
01:17:29,979 --> 01:17:31,634
<i>ආයුබෝවන්, පබ්ලිටෝ!</i>

1176
01:17:32,022 --> 01:17:33,769
<i>- ආයුබෝවන්!</i>
- ඒ වගේම ඔහුගේ සහෝදරියන්.

1177
01:17:35,261 --> 01:17:36,732
<i>පබ්ලිටා!</i>

1178
01:17:36,833 --> 01:17:38,052
<i>පබ්ලිටා!</i>

1179
01:17:38,152 --> 01:17:39,371
<i>පබ්ලිටා!</i>

1180
01:17:39,488 --> 01:17:40,846
<i>පබ්ලිටා!</i>

1181
01:17:40,946 --> 01:17:42,303
<i>පබ්ලිටා!</i>

1182
01:17:42,404 --> 01:17:43,788
<i>පබ්ලිටා!</i>

1183
01:17:43,889 --> 01:17:46,920
- <i>පබ්ලිටා! පබ්ලිටෝ!
- පබ්ලිටෝ! පබ්ලිටෝ!

1184
01:17:47,021 --> 01:17:49,328
<i>පබ්ලිටා! පබ්ලිටෝ!

1185
01:17:49,505 --> 01:17:50,755
ඒක හොඳයි නේද?

1186
01:17:51,548 --> 01:17:53,973
ඔබ නතර වීම සතුටක්.
නමුත් ඔබට යන්න පුළුවන්

1187
01:17:54,074 --> 01:17:54,774
නැත.

1188
01:17:55,008 --> 01:17:57,093
මට ඔබව සතුටු කිරීමට අවශ්‍යයි.

1189
01:17:57,198 --> 01:17:59,426
මාර්ගයෙන්
ඔබේ කකුලේ ඉතා ලස්සන පච්චයක් ඇත.

1190
01:18:01,160 --> 01:18:02,160
ඒ varicose vein එකක්.

1191
01:18:02,531 --> 01:18:03,806
ඇය ඉතා සතුටුයි.

1192
01:18:07,458 --> 01:18:08,958
- ඩේවිඩ්?
- තාත්තා?

1193
01:18:09,125 --> 01:18:10,236
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ

1194
01:18:11,125 --> 01:18:13,667
මට ඕන වුණා
ඒ නිසා ඔබට ඔහුගෙන් සමුගන්න පුළුවන්.

1195
01:18:15,394 --> 01:18:16,832
බිබී!

1196
01:18:19,899 --> 01:18:21,884
ඔයා එයාව බේරගත්තද තාත්තේ?

1197
01:18:22,355 --> 01:18:23,687
මගේ අලුත් මිතුරන් සමඟ.

1198
01:18:26,996 --> 01:18:27,996
එය කුමක්ද?

1199
01:18:34,583 --> 01:18:35,878
හැමතැනම පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා.

1200
01:18:42,708 --> 01:18:45,989
<i>ඩේවිඩ්, මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.
එය ප්‍රමාද නැත.</i>

1201
01:18:46,311 --> 01:18:49,107
<i>මට තවමත් ඔබව මෙයින් ඉවත් කළ හැක.</i>

1202
01:18:49,208 --> 01:18:51,106
මම රේමන්ඩ් සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා,

1203
01:18:51,325 --> 01:18:53,271
හිරේ යන්නේ නෑ කියලා

1204
01:18:53,372 --> 01:18:56,007
එවිට ඔබට ආපසු යාමට හැකි වනු ඇත
සාමාන්ය ජීවිතයකට.

1205
01:18:56,108 --> 01:18:57,901
<i>ඩේවිඩ්, ඔබට තේරීමක් ඇත:</i>

1206
01:18:58,044 --> 01:18:59,261
<i>එක්කෝ ඔබ සතා මට ආපසු ලබා දෙන්න</i>

1207
01:18:59,362 --> 01:19:01,323
එවිට ඔබ පෙර පරිදිම ජීවත් වනු ඇත

1208
01:19:01,830 --> 01:19:03,616
නැතහොත් ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරයි

1209
01:19:04,016 --> 01:19:05,478
එවිට ඔබ හිරේ යනු ඇත

1210
01:19:05,613 --> 01:19:07,177
<i>ඔහුගේ පවුලෙන් ඈත්ව.</i>

1211
01:19:07,749 --> 01:19:09,648
<i>මෙවර අවුල් කරන්න එපා.</i>

1212
01:19:11,323 --> 01:19:12,323
හරි

1213
01:19:12,485 --> 01:19:13,547
මම හිත හදාගත්තා.

1214
01:19:16,208 --> 01:19:18,153
<i>මම මේ පාර හරි තීරණය ගන්නම්.</i>

1215
01:19:22,292 --> 01:19:24,417
මට ඕන නෑ
බීබීව ආපහු ගන්න.

1216
01:19:25,877 --> 01:19:28,254
මම ඔබට පොරොන්දු වුණා
අපි එයාව එයාගේ පවුලට ආපහු දෙනවා කියලා.

1217
01:19:31,310 --> 01:19:32,510
අපි ඒකත් කරන්නම්.

1218
01:19:40,490 --> 01:19:41,893
පොලිසිය, නවත්වන්න!

1219
01:19:44,125 --> 01:19:45,125
නවත්වන්න!

1220
01:19:45,794 --> 01:19:46,794
නැගී සිටින්න!

1221
01:20:03,919 --> 01:20:05,306
ඔවුන් සතා සමඟ පිටත් වේ.

1222
01:20:05,406 --> 01:20:06,541
රෝදය පිටුපසින් යන්න.

1223
01:20:16,713 --> 01:20:18,566
අපි ගුවන් තොටුපලට යමු.
ඉක්මන්!

1224
01:20:25,639 --> 01:20:26,639
අපාය.

1225
01:20:26,764 --> 01:20:28,964
අපට ඔබේ වාහනය අවශ්‍යයි.

1226
01:20:34,394 --> 01:20:36,107
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1227
01:20:36,208 --> 01:20:37,334
නවත් වන්න!

1228
01:20:39,292 --> 01:20:40,535
මාත් එක්ක එන්න

1229
01:20:53,918 --> 01:20:55,293
ටයර් වෙඩි තියන්න.

1230
01:21:02,674 --> 01:21:03,757
හොඳින්!

1231
01:21:03,858 --> 01:21:05,191
පරිස්සමෙන්!

1232
01:21:07,088 --> 01:21:11,461
පරක්කු වැඩියි, මෝඩයා!
ඔබේ හිස සඟවන්න, දුරින් බාධකයක් තිබේ!

1233
01:21:21,244 --> 01:21:23,002
ඔබට සීනි ටිකක් ගත හැකිද?

1234
01:21:23,103 --> 01:21:24,664
<i>ඔව්, මට තව කරන්න වැඩ තියෙනවා!</i>

1235
01:21:29,325 --> 01:21:30,561
ජීන් පියරේ!

1236
01:21:31,493 --> 01:21:32,870
ජීන් පියරේ!

1237
01:21:33,476 --> 01:21:35,567
රතු.
ඒක භයානකයි අම්මේ.

1238
01:21:35,668 --> 01:21:37,981
අපි සීනිවලින් සෑදී නැත.
නවත් වන්න.

1239
01:21:44,981 --> 01:21:46,990
එයාලා ආවා අම්මේ!
ඔහුට පිටුපසින්!

1240
01:21:58,239 --> 01:21:59,251
නිකොල්!

1241
01:21:59,446 --> 01:22:00,458
නිකොල්!

1242
01:22:43,524 --> 01:22:48,024
<i>කුරුළු කූඩුව විවෘත කරන්න</i>

1243
01:22:48,125 --> 01:22:52,958
<i>ඔවුන් පියාසර කරන ආකාරය බලන්න
ඒක තමයි සුන්දරත්වය</i>

1244
01:22:53,059 --> 01:22:55,724
<i>ළමයෝ, ඔබ දකිනවා නම්...</i>

1245
01:22:56,223 --> 01:22:58,496
<b>පැනීම තහනම්</b>

1246
01:23:22,699 --> 01:23:24,068
<i>එය මට ආපසු දෙන්න!</i>

1247
01:23:24,182 --> 01:23:25,561
මම ඔබව ගුවන් තොටුපලේදී හමුවෙමු.

1248
01:23:25,662 --> 01:23:26,662
<i>ටිකෝල්!</i>

1249
01:23:26,893 --> 01:23:28,091
<i>ටිකෝල්!</i>

1250
01:23:41,908 --> 01:23:42,908
නවත්වන්න!

1251
01:23:47,792 --> 01:23:49,951
හෙලවීමක්වත් නෑ...

1252
01:23:50,188 --> 01:23:51,164
ටිකෝල්!

1253
01:23:51,265 --> 01:23:53,337
ටිකෝල්! නවත්වන්න!

1254
01:24:17,779 --> 01:24:19,683
ඒක ඉවරයි, ටිකෝල්.

1255
01:24:20,167 --> 01:24:22,137
ඔබ නැවතත් වැරදි තීරණයක් ගත්තා.

1256
01:25:02,208 --> 01:25:05,183
අඩුම තරමේ වායු සමීකරණ යන්ත්‍රය නිවා දමන්න කාට හරි පුළුවන්ද?

1257
01:25:08,006 --> 01:25:09,843
අපි ඒක කළා, බිබී!

1258
01:25:10,125 --> 01:25:11,125
බිබී!

1259
01:25:13,250 --> 01:25:15,108
- ඒ වගේම තමයි!
- කාට හරි කෝල් කරන්න පුලුවන්ද...

1260
01:25:15,208 --> 01:25:17,458
Juanito එක්ක තියෙන වීඩියෝ එක නිසා ඔයා මං ගැන හිතනවද?

1261
01:25:17,559 --> 01:25:18,903
- ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා.
- ස්තූතියි.

1262
01:25:20,167 --> 01:25:21,167
සහ ඩේවිඩ්?

1263
01:25:29,844 --> 01:25:31,385
මගේ තාත්තා එන්නේ නැහැ.

1264
01:25:35,674 --> 01:25:36,791
ඉන්න.

1265
01:25:38,125 --> 01:25:39,125
ඌ කව් ද?

1266
01:25:43,715 --> 01:25:44,965
ඒ මගේ තාත්තා.

1267
01:26:07,000 --> 01:26:08,000
ජරාව.

1268
01:26:08,368 --> 01:26:09,368
තාත්තා.

1269
01:26:09,509 --> 01:26:10,846
- පුතා.
- තාත්තා!

1270
01:26:12,368 --> 01:26:13,385
තාත්තා!

1271
01:26:13,566 --> 01:26:14,906
මට ඔයාව දැණුනා!

1272
01:26:15,007 --> 01:26:16,007
තාත්තා!

1273
01:26:21,891 --> 01:26:24,204
අල්ටිමීටරය කොහෙද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

1274
01:26:24,305 --> 01:26:25,804
ඔබේ කණ්නාඩි පැළඳ ගන්න, තාත්තා!

1275
01:26:25,905 --> 01:26:28,389
- තරුණයෙකු ලෙස හැසිරීම නවත්වන්න.
- එය නැවත ආරම්භ නොකරන්න.

1276
01:26:28,489 --> 01:26:29,387
මට හොඳට පේනවා.

1277
01:26:29,488 --> 01:26:30,854
මෙන්න අපි යනවා.
<b>කැටපෝල්ට්</b>

1278
01:26:34,258 --> 01:26:35,387
තාත්තා ඔයා හොඳින්ද

1279
01:26:38,036 --> 01:26:40,645
කරුණාකර මාව මෙතන දාලා යන්න එපා!

1280
01:26:40,918 --> 01:26:42,982
මාව මෙතන දාලා යන්න එපා!

1281
01:26:43,083 --> 01:26:45,233
මම කොටු වෙලා. ඔයා මොනවද කරන්නේ

1282
01:26:46,785 --> 01:26:48,129
කෝ තාත්තා

1283
01:26:50,297 --> 01:26:51,896
එයා අපි එක්ක එන්නෙ නෑ.

1284
01:26:52,672 --> 01:26:53,834
ඇයි?

1285
01:26:57,190 --> 01:26:58,940
මොකද එයා අපිට ගොඩක් ආදරෙයි.

1286
01:27:31,978 --> 01:27:35,623
ඔබ බුද්ධිමත් වීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,
ඔබ සත්වෝද්‍යානයේ සතුන් මෙන් අවසන් වේ:

1287
01:27:35,796 --> 01:27:37,570
බාර් පිටුපස.

1288
01:27:47,833 --> 01:27:49,167
ඒ මොන මගුලක්ද?

1289
01:28:14,826 --> 01:28:16,209
ඔයා මොනවද කරන්නේ

1290
01:28:16,548 --> 01:28:18,191
අපට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

1291
01:28:18,292 --> 01:28:22,741
<i>Douaniers</i> හි මාධ්‍යවේදියෙක් කතා කළේය
දූෂණය සහ සත්ව හිංසනය සම්බන්ධයෙන්.

1292
01:28:54,364 --> 01:28:55,249
ස්ටෙෆාන්,

1293
01:28:55,350 --> 01:28:57,580
මට සමාවෙන්න
මම ඔයාව ඒකට ඇදලා දැම්මා කියලා.

1294
01:28:57,967 --> 01:28:59,526
ඒ වගේම උදව්වටත් ස්තුතියි.

1295
01:29:00,615 --> 01:29:01,916
ඔබ අපූරු පුද්ගලයෙකි.

1296
01:29:03,058 --> 01:29:05,266
ස්තුතියි
ඔබගේ සමාව අයැදීම ගැන මම ඇත්තෙන්ම සිත් තැවුවෙමි.

1297
01:29:05,367 --> 01:29:06,599
නමුත් යථාර්ථයේ දී

1298
01:29:06,839 --> 01:29:08,330
ඔබ දොස් පැවරිය යුතු නැත.

1299
01:29:08,630 --> 01:29:09,825
එය RTL ය.

1300
01:29:16,423 --> 01:29:17,423
300

1301
01:29:17,524 --> 01:29:18,610
නැගී සිටින්න.

1302
01:29:21,952 --> 01:29:23,035
ඒක මෙතන.

1303
01:29:48,672 --> 01:29:49,672
බිබී,

1304
01:29:50,648 --> 01:29:52,185
ඔබේ දෙමාපියන් ඉන්නවා

1305
01:30:15,368 --> 01:30:17,387
මට ඔයා නැතුව පාලුයි බිබී.

1306
01:30:21,047 --> 01:30:23,631
ඔබ සමඟ ජීවිතය ඇත්තෙන්ම වඩා හොඳය.

1307
01:30:25,858 --> 01:30:27,547
මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

1308
01:30:30,024 --> 01:30:31,310
මම ඔයාට ආදරෙයි

1309
01:31:39,866 --> 01:31:41,113
ඔබත් එන්න.

1310
01:31:42,341 --> 01:31:43,757
ඔබේ පවුල බලන්න යන්න.

1311
01:31:44,521 --> 01:31:45,543
ඉදිරියට එන්න.

1312
01:31:46,576 --> 01:31:47,909
මට ඔයාව දැනේවි.

1313
01:32:08,643 --> 01:32:10,566
- ආයුබෝවන්?
<i>- හලෝ, මේ ජුවානිටා.</i>

1314
01:32:10,667 --> 01:32:16,149
<i>ඒයි, මගේ ඒකපුද්ගල වෘත්තිය ක්‍රියාත්මක වුවත්
peak සහ මම මුළු පරම්පරාවේම ලිංගික සංකේතය,</i>

1315
01:32:16,250 --> 01:32:18,651
<i>මම චිත්‍රපට කිරීමට කැමතියි
ඔබ සමඟ මගේ මීළඟ ක්ලිප් එක.</i>

1316
01:32:18,752 --> 01:32:20,795
<i>ඔබ එයට සුදුසුයි
අවධානයට නැවත පැමිණීමට.</i>

1317
01:32:20,895 --> 01:32:21,949
අහන්න...

1318
01:32:22,353 --> 01:32:23,618
ඔව්, අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

1319
01:32:26,175 --> 01:32:27,926
මෙම සිතියම පවතින තාක්,

1320
01:32:30,513 --> 01:32:32,467
Marsupial තවමත් අනතුරේ පවතිනු ඇත.

1321
01:32:33,170 --> 01:32:34,969
ඒ නිසා අපි එය ඉරා දැමිය යුතුයි.

1322
01:32:41,116 --> 01:32:42,234
අපි එහෙම කරනකොට,

1323
01:32:44,567 --> 01:32:46,264
අපි ඔහුව නැවත කිසිදා නොදකිමු.

1324
01:33:23,175 --> 01:33:24,195
බිබී!

1325
01:33:59,730 --> 01:34:03,441
Dajbog සහ subsource.net
(❁´◡`❁)