1 00:00:00,000 --> 00:00:01,399 העובדות הן, לוסינדה, 2 00:00:01,400 --> 00:00:03,299 שהיית עסוק בו פצע ירי אחד, 3 00:00:03,300 --> 00:00:07,299 אז עזבת את אדית אווסו בידיים המסוגלות של ראמיה 4 00:00:07,300 --> 00:00:10,339 עם תוכנית ניהול ברורה, שאתה, ראמיה, עקבת אחריו. 5 00:00:10,340 --> 00:00:12,819 הוא בחר לעזוב עידית עם רופא 6 00:00:12,820 --> 00:00:18,099 שחוסר הכשירות שלו היה הפגינו והבחירה הזו הרגה אותה! 7 00:00:18,100 --> 00:00:21,579 אדית אווסו מתה מאוחר יותר לניהול עצמי 8 00:00:21,580 --> 00:00:23,659 של כמות גדולה של פנטניל. 9 00:00:23,660 --> 00:00:26,979 אני מניח שסיימנו. אתה יודע שזה לא עובד ככה. 10 00:00:26,980 --> 00:00:30,699 כשמדובר בתאונה, לחפש מה גרם לזה. 11 00:00:30,700 --> 00:00:32,599 התרופות. 12 00:00:32,600 --> 00:00:35,719 קמילה, היי. אני החדש רופא שהחליף את רוב. 13 00:00:35,720 --> 00:00:37,019 איך משלמים לרוב? 14 00:00:37,020 --> 00:00:39,379 אני משלם לבית המרקחת, כמו שאני עושה בדרך כלל. 15 00:00:39,380 --> 00:00:41,359 זה ג'ובייר סינג. -שמח לפגוש אותך. 16 00:00:41,360 --> 00:00:43,599 הוא הבעלים של רשת בתי המרקחת Wellspring. 17 00:00:43,600 --> 00:00:46,039 במקום להתלונן, אתה צריך להתרכז בעבודה שלך, 18 00:00:46,040 --> 00:00:47,759 ואתה לא היית כל כך הרבה טעויות. 19 00:00:47,760 --> 00:00:50,639 אולי הזכרתי את הטעות שלך של המינהל. 20 00:00:50,640 --> 00:00:53,439 - זה? - תסתכל כאן. 21 00:00:53,440 --> 00:00:55,239 לוסינדה אמרה לי קח 40 מ"ל גרם. 22 00:00:55,240 --> 00:00:57,359 וגם לי יש שאלה את המינון. 23 00:00:57,360 --> 00:00:59,880 אבי? מה אתה עושה? אבי? 24 00:01:01,160 --> 00:01:02,719 קדימה, זוז! 25 00:01:02,720 --> 00:01:05,279 בבקשה עזרה! אני חושב שהוא לקח קצת דיאזפאם. 26 00:01:05,280 --> 00:01:07,799 לוס, אני טום. אתה צריך לבוא לבית החולים. 27 00:01:07,800 --> 00:01:11,180 אנחנו בחדר המיון. זה אבי. הוא מאוד חולה. 28 00:01:27,080 --> 00:01:29,159 אני אהיה במסדרון, 29 00:01:29,160 --> 00:01:31,359 אז אם אתה צריך משהו תצעק, בסדר? 30 00:01:31,360 --> 00:01:32,960 תודה לך. 31 00:01:52,040 --> 00:01:54,039 חכה טום. - אני אחזור עוד מעט. 32 00:01:54,040 --> 00:01:55,719 חכה שנייה. 33 00:01:55,720 --> 00:01:59,519 באתי לראות אותך. מה שלומך? 34 00:02:00,020 --> 00:02:02,279 ובכן, הוא מסתדר ממש טוב. 35 00:02:02,280 --> 00:02:04,439 הם רק מחכים לזה הדם חוזר לקדמותו. 36 00:02:04,440 --> 00:02:08,199 וברגע שזה נקי, אנחנו יכולים לקחת אותה הביתה. 37 00:02:08,200 --> 00:02:11,039 כן, אבל לפני שאתה עושה את זה, 38 00:02:11,040 --> 00:02:15,599 אנחנו צריכים לדבר על זה לחזור עם שירותי הרווחה. 39 00:02:15,600 --> 00:02:19,700 מַה? אני יכול לראות את זה? בת', תן לי לראות. 40 00:02:23,120 --> 00:02:25,799 בת', את לא יכולה לשלוח את זה. אמרת שזו הייתה תאונה. 41 00:02:25,800 --> 00:02:28,719 זו הייתה תאונה, אבל שירותי הרווחה הם לא יראו את זה כך. 42 00:02:28,720 --> 00:02:31,679 הם ייקחו את אבי ו... אם ה-MIU גילה... 43 00:02:31,680 --> 00:02:33,599 אלוהים, בבקשה. - תקשיבי... 44 00:02:33,600 --> 00:02:37,680 ביקשתי מלוסינדה לזרוק אותו הרחק את הטאבלטים שלי, לפני עידנים. 45 00:02:37,920 --> 00:02:41,580 נא לא להעניש אבי על הטעות שלי. 46 00:02:41,880 --> 00:02:43,780 בבקשה, בת'. 47 00:02:46,920 --> 00:02:48,839 לְהַסכִּים. 48 00:02:48,840 --> 00:02:55,079 לפעמים דיווחים הולכים לאיבוד, אז... אני אפתור את הבעיה הזו. 49 00:02:55,280 --> 00:02:56,139 תודה לך. 50 00:02:56,240 --> 00:02:57,760 תודה לך. 51 00:02:59,160 --> 00:03:01,860 אני צריך לשאוף קצת אוויר. 52 00:03:05,680 --> 00:03:09,199 - אתה צריך לתפוס אחיזה. - על מה אתה מדבר? 53 00:03:09,200 --> 00:03:13,039 אם אתפוס אותך גונב עוד תרופות ממחסן העזרה הראשונה שלי, 54 00:03:13,040 --> 00:03:14,879 אני אודיע לך עצמי ב-MIU. 55 00:03:14,880 --> 00:03:17,100 את מבינה אותי, לוסינדה? 56 00:03:18,080 --> 00:03:20,680 אתה מבין אותי? 57 00:03:27,000 --> 00:03:29,039 סליחה, אני חייב... 58 00:03:29,040 --> 00:03:31,760 אני צריך לבדוק מה מצב הבת שלי. 59 00:03:34,684 --> 00:03:37,684 רשלנות בתרגול - עונה 1 - פרק 4 - 60 00:03:37,708 --> 00:03:40,208 -- כתוביות מאת Downhill -- 61 00:04:18,400 --> 00:04:20,499 איפה היית אתמול? 62 00:04:20,500 --> 00:04:22,399 אמרתי לך, נעלמתי ללכת. 63 00:04:22,400 --> 00:04:24,840 למה הטלפון שלך כבוי? 64 00:04:24,840 --> 00:04:26,439 אלוהים, טום, אם הייתי מבין, 65 00:04:26,440 --> 00:04:28,359 לא הייתי שומר את זה. 66 00:04:28,360 --> 00:04:31,320 זה לא מסביר הסיבה שהוא כבוי. 67 00:04:33,480 --> 00:04:35,720 האם אתה עדיין נוטל דיאזפאם? 68 00:04:36,520 --> 00:04:37,959 לא. 69 00:04:37,960 --> 00:04:40,039 ואיך אבי לקח אותם אז טאבלטים? 70 00:04:40,040 --> 00:04:41,639 שיחקנו למעלה קודם. 71 00:04:41,640 --> 00:04:44,980 הוא בטח מצא א השלפוחית הישנה שלי, אני לא יודע. 72 00:04:45,240 --> 00:04:46,879 אני באמת רוצה לעזור לך, לוס, 73 00:04:46,880 --> 00:04:49,239 אבל תצטרך להתחיל לומר לי את האמת. 74 00:04:49,240 --> 00:04:52,479 טום, הפסקתי לקחת דיאזפאם כשחזרתי לעבודה. 75 00:04:52,480 --> 00:04:54,960 בְּסֵדֶר? כבר אמרתי לך. 76 00:04:56,480 --> 00:04:58,479 אמרתי לך, לא היית צריך לחזור לעבודה. 77 00:04:58,480 --> 00:05:01,639 אמרת שאתה לא מוכן, נכון? מה היינו אמורים לעשות, טום? 78 00:05:01,640 --> 00:05:03,039 כי בקושי יש לך עבודה, 79 00:05:03,040 --> 00:05:05,800 ואני צריך לשלם לכל דבר כאן, או לא? 80 00:05:08,120 --> 00:05:10,340 אתה צריך עזרה. 81 00:05:15,600 --> 00:05:18,319 תראה, אני מצטער. לא רציתי להגיד את זה. 82 00:05:18,320 --> 00:05:20,599 - מה אתה עושה? - אני עוזב. 83 00:05:20,600 --> 00:05:22,039 ... אבל למה? 84 00:05:22,040 --> 00:05:23,879 כי שיקרת על תרופות. 85 00:05:23,880 --> 00:05:27,159 לא עשיתי, טום, לא עשיתי... תפסיקי, לוסינדה. 86 00:05:27,160 --> 00:05:29,439 אתה שם חייה של הבת שלנו בסכנה. 87 00:05:29,440 --> 00:05:31,099 עברו ימים שאתה מתנהג בצורה מוזרה. 88 00:05:31,100 --> 00:05:32,799 אני לא יודע, אולי זו החקירה, 89 00:05:32,800 --> 00:05:35,079 או תרופות, או אולי זה רק אתה. 90 00:05:35,080 --> 00:05:37,399 אני לא יודע, אבל מה שזה לא יהיה, אתה צריך לפתור את זה. 91 00:05:37,400 --> 00:05:41,039 טום, בבקשה תקשיב לי. אני לא לוקח תרופות. 92 00:05:41,040 --> 00:05:43,359 אני נשבע בחייו של אבי. - על חייו של אבי? 93 00:05:43,360 --> 00:05:46,540 אתה נשבע בחייו של אבי? בִּרְצִינוּת? 94 00:05:46,840 --> 00:05:49,059 זו מכה נמוכה, במיוחד אחרי אתמול. 95 00:05:49,060 --> 00:05:54,380 אני לוקח את אבי לבית הוריי עד שתחליט על סדר העדיפויות שלך. 96 00:05:55,840 --> 00:05:59,879 אז, נקודת הסדר הראשונה של יום המפגש החודש 97 00:05:59,880 --> 00:06:02,759 זו חקירת המוות מאת אדית אווסו 98 00:06:02,760 --> 00:06:07,519 ודוח המניעה של מקרי מוות עתידיים, המפורטים בנספח א'. 99 00:06:07,520 --> 00:06:09,159 כפי שאתה יכול לדמיין, 100 00:06:09,160 --> 00:06:13,440 מערכת היחסים מסתכנת בנזק חמור יחסי האמון. 101 00:06:15,560 --> 00:06:19,759 כתוב כאן שאם לא נספק תשובה מספקת 102 00:06:19,760 --> 00:06:21,359 לדוח הבודק הרפואי, 103 00:06:21,360 --> 00:06:24,439 המועצה בסיכון של איבוד החניכים שלו. 104 00:06:24,440 --> 00:06:27,639 - האם זה נכון? כן ואנחנו לא יכולים להרשות זאת לעצמנו. 105 00:06:27,640 --> 00:06:30,439 כספים בבתי חולים הם מעורפלים 106 00:06:30,440 --> 00:06:32,679 ואנו מקבלים בולט סכום המימון 107 00:06:32,680 --> 00:06:34,599 מאוניברסיטאות, להכשיר רופאים. 108 00:06:34,600 --> 00:06:37,159 מכיוון שאני אחראי על הכשרה רפואית, 109 00:06:37,160 --> 00:06:39,159 אני אשתף פעולה עם ליאו האריס על זה. 110 00:06:39,160 --> 00:06:43,940 טוֹב. זה בראש סדר העדיפויות, הישארו איתנו מעודכן בהתפתחויות. 111 00:06:44,440 --> 00:06:50,519 אז, הבעיה הבאה שארצה לבדוק היא ד"ר לוסינדה אדוארדס. 112 00:06:50,520 --> 00:06:52,119 זה הגיע לידיעתי, 113 00:06:52,120 --> 00:06:55,199 מאשר בתו בת השלוש אושפז אתמול במיון, 114 00:06:55,200 --> 00:06:56,879 לאחר שנטלה דיאזפאם. 115 00:06:56,880 --> 00:06:59,679 אם יבואו שירותי הרווחה מעורב מאוחר יותר 116 00:06:59,680 --> 00:07:03,079 ומסתבר שכן היא גם תחת חקירה של MIU, 117 00:07:03,080 --> 00:07:04,999 זה לא יהיה טוב לדירקטוריון. 118 00:07:05,000 --> 00:07:06,599 ומה אתה מציע שנעשה? 119 00:07:06,600 --> 00:07:08,479 אנחנו יכולים לצפות מראש כל עיתונות שלילית 120 00:07:08,480 --> 00:07:10,239 אם נסגור החוזה שלו עכשיו. 121 00:07:10,240 --> 00:07:13,359 אם זה נשאר במקום ו ה-MIU מפטר אותה, 122 00:07:13,360 --> 00:07:15,039 זה לא ייראה טוב. 123 00:07:15,040 --> 00:07:18,500 לוסינדה עדיין מבחינה טכנית מתמחה... 124 00:07:18,840 --> 00:07:23,200 ובתור בית חולים אוניברסיטאי, אנחנו אחראים לטובתך. 125 00:07:23,720 --> 00:07:27,140 אנחנו לא יכולים לשחרר את עצמנו של אנשים מתי שמתאים לנו. 126 00:07:29,600 --> 00:07:32,199 אני מסכים עם קורין. 127 00:07:32,200 --> 00:07:36,159 אני חושב שהמועצה תיראה להפליא... לא תומך 128 00:07:36,160 --> 00:07:37,719 אם הוא יפטר את ד"ר אדוארדס 129 00:07:37,720 --> 00:07:39,999 לפני כל חקירה הושלם, מייק. 130 00:07:40,000 --> 00:07:45,560 לוסינדה אינה מתמחה ב קושי, זה נטל. 131 00:07:47,120 --> 00:07:49,020 בואו נעמיד את זה להצבעה. 132 00:07:49,920 --> 00:07:54,960 כל אלה שמצדדים בקביעות ד"ר אדוארדס הרם את ידך. 133 00:07:58,920 --> 00:08:02,240 קדימה, בוא נלך. בוא נלך עכשיו... 134 00:08:03,280 --> 00:08:06,299 - יהיה לך כיף בבית של סבא וסבתא שלך, נכון? כן. 135 00:08:07,000 --> 00:08:09,079 האם הוא יתקשר אליך מאוחר יותר. 136 00:08:09,580 --> 00:08:11,039 יכולתי... 137 00:08:11,040 --> 00:08:14,599 טום, אני יכול להביא לך משהו לארוחת ערב, קצת פיש אנד צ'יפס? 138 00:08:14,600 --> 00:08:16,399 - אתה רוצה קצת פיש אנד צ'יפס, יקירי? כן 139 00:08:16,400 --> 00:08:18,299 - וקצת גלידה? כן 140 00:08:18,300 --> 00:08:19,819 גלידה ומסטיקים? 141 00:08:19,820 --> 00:08:21,300 זה יהיה נחמד, נכון? 142 00:08:22,000 --> 00:08:23,839 - ביי ביי... - שלום. 143 00:08:23,840 --> 00:08:28,740 בְּסֵדֶר. נתראה מאוחר יותר. ביי ביי. היי מתוקה. ביי ביי. 144 00:08:31,960 --> 00:08:35,280 הו, טום... טום... 145 00:09:19,004 --> 00:09:21,804 מאת: Wellspring Pharmacy - שגיאת מרשם - בקשת מידע - 146 00:09:21,828 --> 00:09:25,128 המרשם שלך מחייב אישור בכתב לפני ביצוע. 147 00:09:25,152 --> 00:09:28,252 נא לעצור ב-Wellspring Pharmacy בהקדם האפשרי. 148 00:09:54,560 --> 00:09:57,040 - יש שם מישהו? - את מי אתה מחפש? 149 00:09:58,480 --> 00:09:59,999 - שלום רב. - שלום רב. 150 00:10:00,000 --> 00:10:03,119 אני ד"ר אדוארדס. אני כאן כדי לאמת מרשם. 151 00:10:03,120 --> 00:10:06,200 ובכן, לך לשם ואז לעלות במדרגות. 152 00:10:06,600 --> 00:10:08,660 - בסדר? תודה לך. 153 00:10:22,815 --> 00:10:24,115 אחריך. 154 00:10:29,040 --> 00:10:30,940 ...ג'ובייר סינג. 155 00:10:31,120 --> 00:10:32,719 כן, אני יודע מי אתה, נפגשנו בעבר. 156 00:10:32,720 --> 00:10:35,919 כן, נפגשנו ב פרסי טיפול בחולים. כְּבָר. 157 00:10:35,920 --> 00:10:38,320 בבקשה שבי, לוסינדה. 158 00:10:43,000 --> 00:10:45,439 אני מבין שנכנסת אתמול באחד מבתי המרקחת שלי 159 00:10:45,440 --> 00:10:47,839 והאשמת את אחד העובדים שלי שקיבלת תשלום נוסף 160 00:10:47,840 --> 00:10:49,559 למתכון שכתבת. 161 00:10:49,560 --> 00:10:51,300 על מה זה היה? 162 00:10:53,000 --> 00:10:55,500 קמילה וודהם היא אחד המטופלים שלך? 163 00:10:56,520 --> 00:10:58,959 לא. אתה יודע שזה לא. 164 00:10:58,960 --> 00:11:01,840 כי כתבת לה מתכון, אז? 165 00:11:02,400 --> 00:11:04,780 אתה באמת רציני? 166 00:11:05,080 --> 00:11:06,759 היא מכורה לסמים 167 00:11:06,760 --> 00:11:09,039 למי אתה מוכר באופן לא חוקי תרופות מרשם. 168 00:11:09,040 --> 00:11:11,439 בְּסֵדֶר? ואני יודע שהיא לא היחידה. 169 00:11:11,440 --> 00:11:13,399 הייתי נזהר בהאשמות, לוסינדה. 170 00:11:13,400 --> 00:11:15,319 אני אדווח עליך ל-MIU. 171 00:11:15,320 --> 00:11:17,479 אם הייתי רוצה לעשות את זה, כבר היית עושה את זה, 172 00:11:17,480 --> 00:11:19,519 אבל לא עשית, נכון? 173 00:11:19,520 --> 00:11:22,039 הייתי בפגישה הבוקר של הנהלת בית החולים 174 00:11:22,040 --> 00:11:24,400 שבו נדון עתידך. 175 00:11:25,400 --> 00:11:27,679 מנת יתר של בתך זה ייראה הרבה יותר גרוע 176 00:11:27,680 --> 00:11:31,520 אם הם יגלו שאתה מתחבא התמכרות לדיאזפאם... נכון? 177 00:11:33,600 --> 00:11:36,400 אתה נשאר בשקט ו... אני יכול להישאר בשקט. 178 00:11:37,400 --> 00:11:40,160 אנחנו לא צריכים ליצור את עצמנו בעיות אחד עם השני. 179 00:11:41,100 --> 00:11:42,820 מה אתה חושב? 180 00:11:43,880 --> 00:11:45,320 לא. 181 00:11:48,840 --> 00:11:50,520 מוסכם. 182 00:11:53,280 --> 00:11:55,260 תודה שבאת. 183 00:12:02,120 --> 00:12:03,759 ואם עוד לא עשית, 184 00:12:03,760 --> 00:12:06,020 ודא שאתה זורק אותו הטלפון של רוב. 185 00:12:07,040 --> 00:12:09,760 כי זה מפליל יותר אתה ממני. 186 00:12:27,840 --> 00:12:30,639 - היי. - אה... תודה לך. 187 00:12:30,640 --> 00:12:32,240 - אליך. - אופטימלי. 188 00:12:37,560 --> 00:12:41,399 זה לא חלב שיבולת שועל, נכון? - לא, חלב רגיל. 189 00:12:41,400 --> 00:12:43,439 סליחה, נגמר לנו. 190 00:12:43,440 --> 00:12:44,959 אני יכול ללכת לקחת את זה. 191 00:12:44,960 --> 00:12:47,039 לא, זה בסדר. מוטב שנמשיך. 192 00:12:47,040 --> 00:12:48,679 - בטוח? - אז... 193 00:12:48,680 --> 00:12:53,519 יש לנו את לוסינדה שאולי יש רשם פנטניל לאדית אווסו 194 00:12:53,520 --> 00:12:55,759 ואז מנסה לעשות את זה נראה כמו ניסיון התאבדות 195 00:12:55,760 --> 00:12:58,079 להסיט את תשומת הלב מסמים. 196 00:12:58,080 --> 00:12:59,879 זה מספיק לסלק את לוסינדה. 197 00:12:59,880 --> 00:13:01,479 זה יותר גרוע מזה. 198 00:13:01,480 --> 00:13:03,719 אם הוא היה רושם הסמים שהרגו את אדית, 199 00:13:03,720 --> 00:13:06,899 ההורים יכולים לתבוע בקלות תיק פלילי נגדה. 200 00:13:06,900 --> 00:13:08,859 אני באמת לא מבין למה 201 00:13:08,860 --> 00:13:11,680 לא מצאנו את זה אין סמים בדירה... 202 00:13:11,920 --> 00:13:14,199 ..אבל אדית שמרה על זה מרשם, משום מה. 203 00:13:14,200 --> 00:13:18,839 - מה אתה חושב? - אני לא יודע. אין סיבה. 204 00:13:18,840 --> 00:13:21,039 אנשים כמו לוסינדה הם חושבים שהם בלתי מנוצחים, 205 00:13:21,040 --> 00:13:22,839 אבל במוקדם או במאוחר הם עושים טעויות. 206 00:13:22,840 --> 00:13:25,380 וזה מה שקרה. 207 00:13:25,600 --> 00:13:28,519 - נכון. - מה אתה עושה היום? 208 00:13:28,520 --> 00:13:32,999 אני הולך לבית החולים לקחת כמה דגימות מהמרשמים הקודמים של לוסינדה 209 00:13:33,000 --> 00:13:34,439 לניתוח כתב יד. 210 00:13:34,440 --> 00:13:37,319 - אופטימלי. - אתה רוצה את זה אתה מדבר עם ראמיה בזמן שאני שם? 211 00:13:37,320 --> 00:13:40,559 כֵּן. גלה אם זה מחזיק שימו עין על הילדה שלנו. 212 00:13:40,560 --> 00:13:42,600 - בסדר. - טוב מאוד. 213 00:13:50,524 --> 00:13:52,524 אני בבית החולים. האם נוכל להתראות? 214 00:14:23,120 --> 00:14:25,360 איך עבר הלילה? 215 00:14:26,880 --> 00:14:29,640 ...בסדר תודה. 216 00:14:32,240 --> 00:14:34,120 מה שלום אבי? 217 00:14:36,240 --> 00:14:37,840 טוֹב. 218 00:15:06,440 --> 00:15:09,279 - לוסינדה! כבר חזרת. כן. 219 00:15:09,280 --> 00:15:10,879 מה שלום אבי? 220 00:15:10,880 --> 00:15:13,079 הוא טוב מאוד, תודה. 221 00:15:13,080 --> 00:15:15,719 הוא עם אביו, אז... - טוב. 222 00:15:15,720 --> 00:15:18,420 ואיך הדברים מתנהלים בטיפול נמרץ? 223 00:15:19,200 --> 00:15:22,399 לא רע. אותם חיים, יום אחרי יום. 224 00:15:22,400 --> 00:15:27,040 הו, החבר שלך רוב, הוא מראה סימני שיפור. 225 00:15:27,440 --> 00:15:29,839 כעת הוא חוזר על בדיקת ה-CT. 226 00:15:29,840 --> 00:15:31,480 הוא כבר מדבר? 227 00:15:33,200 --> 00:15:36,639 הוא ערני, הוא לא מדבר, אבל זו התקדמות ברורה. 228 00:15:36,640 --> 00:15:40,079 - אופטימלי. - בעצם... יש לך חמש דקות? 229 00:15:40,080 --> 00:15:41,559 - אממ... -חמש דקות. 230 00:15:41,560 --> 00:15:44,879 אני אהיה זריז. יש מישהו שאוהב אותי אני ממש רוצה שתראה, בוא. 231 00:15:46,440 --> 00:15:48,260 זה שוב אני. 232 00:15:50,280 --> 00:15:52,480 זה ד"ר אדוארדס. 233 00:15:53,480 --> 00:15:56,060 לוסינדה אדוארדס? כן. 234 00:15:57,640 --> 00:16:01,039 אני אשאיר אותך לבד, בסדר? 235 00:16:01,040 --> 00:16:04,680 היא אחת הטובות כאן, אז תשחק הוגן. תודה לך. 236 00:16:06,720 --> 00:16:09,660 - האם זה בסדר אם אני אשב? - בוודאי. 237 00:16:11,400 --> 00:16:14,020 אז אתה האחד מי הציל את חיי 238 00:16:14,120 --> 00:16:15,840 לא, זה היה... 239 00:16:16,840 --> 00:16:19,300 הצוות שלי הוא שעשה את זה. 240 00:16:20,040 --> 00:16:22,540 שמעתי שהיית בעיקר אתה. 241 00:16:24,120 --> 00:16:26,960 - כמה צרות עשית. - באמת? 242 00:16:27,280 --> 00:16:29,659 אתה הרבה יותר טוב לעומת הפעם האחרונה שראיתי אותך. 243 00:16:29,660 --> 00:16:31,099 - כן, אני מרגיש יותר טוב. - כבר. 244 00:16:31,100 --> 00:16:33,380 אתה לא יכול לחכות ללכת הביתה? 245 00:16:37,480 --> 00:16:40,020 אני מרגיש יותר בטוח כאן, למען האמת. 246 00:16:41,440 --> 00:16:45,360 אתה יכול לעשות לי טובה? אתה יכול לתת לי את הטלפון שלך? 247 00:16:50,040 --> 00:16:53,479 אתה מבטיח לי שלא תסיים לחזור למיון? 248 00:16:53,480 --> 00:16:57,620 וצור איתי קשר אם אתה צריך אותי. זה המספר שלי. 249 00:16:59,240 --> 00:17:01,620 אתה מכה בי? 250 00:17:02,560 --> 00:17:04,799 הימנע מצרות, יוסף. אָנָא. 251 00:17:04,800 --> 00:17:08,159 זה לא משנה. אל תלך. לאן אתה הולך? 252 00:17:08,160 --> 00:17:10,140 אני הולך לעבודה. 253 00:17:14,480 --> 00:17:16,040 כן... 254 00:17:16,720 --> 00:17:19,540 - שלום. סליחה, רק שנייה. 255 00:17:21,040 --> 00:17:23,599 - כן? - שלחתי כתיבת דוגמאות. 256 00:17:23,600 --> 00:17:25,200 אוֹפְּטִימָלִי. 257 00:17:27,520 --> 00:17:29,240 עוד משהו? 258 00:17:32,320 --> 00:17:34,960 טום, זה שוב אני. 259 00:17:36,080 --> 00:17:40,380 תפסיק להתעלם משיחות הטלפון שלי ו... אני רוצה לראות את אבי. 260 00:17:41,120 --> 00:17:43,320 אז תתקשר אלי בחזרה, בבקשה. 261 00:17:59,444 --> 00:18:02,244 MIU - ראיון מחר בשעה 10:00 חובה 262 00:18:19,760 --> 00:18:22,440 - מוכן? כן. 263 00:18:26,640 --> 00:18:29,639 לפני שלושה ימים סר אנתוני אווסו הוא נתן לנו רשות 264 00:18:29,640 --> 00:18:32,199 לבקר הדירה של אדית אווסו. 265 00:18:32,200 --> 00:18:35,320 בזמן שהיינו שם, מצאנו את זה. 266 00:18:38,200 --> 00:18:39,959 מה זה? 267 00:18:40,360 --> 00:18:42,240 קיווינו שכך אתה יכול לספר לנו. 268 00:18:47,040 --> 00:18:51,240 זה מרשם לפנטניל. נכתב על ידך. 269 00:18:52,840 --> 00:18:55,720 רשמת לפנטניל לאדית אווסו ? 270 00:18:56,520 --> 00:18:58,159 לא. 271 00:18:58,160 --> 00:19:00,159 במהלך החקירה ההנחה היא 272 00:19:00,160 --> 00:19:02,599 שאדית לקחה פנטניל ברחוב. 273 00:19:03,200 --> 00:19:04,999 זה יצביע על ההיפך. 274 00:19:05,000 --> 00:19:06,519 לא, אני לא כתבתי את זה. 275 00:19:06,520 --> 00:19:09,399 אנחנו בודקים את כתב היד באופן עצמאי. 276 00:19:09,400 --> 00:19:11,960 מישהו כנראה הציב אותו שם כדי ללכוד אותי. 277 00:19:12,760 --> 00:19:14,479 ומי זה יהיה? 278 00:19:14,480 --> 00:19:18,860 זה אותו אדם שהתקשר אליך לפני שאדית הגיעה לחדר המיון? 279 00:19:23,620 --> 00:19:25,060 כֵּן. 280 00:19:27,080 --> 00:19:31,860 זה היה רופא אחר, רופא משפחה, קוראים לו רוב תורנברי. 281 00:19:32,160 --> 00:19:36,159 רוב ת'ורנברי. אוקיי, מי זה רוב תורנברי? 282 00:19:36,160 --> 00:19:39,400 רוב היה המפקח שלי לבית ספר לרפואה. 283 00:19:40,000 --> 00:19:43,799 הפכנו לחברים טובים. 284 00:19:43,800 --> 00:19:48,240 הוא אמר לי שאדית הייתה מטופלת מושפעת מהתמכרות שהוא טיפל בה. 285 00:19:48,920 --> 00:19:51,039 יום אחד הוא התקשר אלי ואמר לי 286 00:19:51,040 --> 00:19:53,599 שאדית נעלמה מנת יתר בטעות, 287 00:19:53,600 --> 00:19:55,799 עם תרופה ש רשם. 288 00:19:55,800 --> 00:20:00,620 הוא ידע שעבדתי בחדר המיון, ככה היא ביקשה ממני לטפל בה... 289 00:20:01,160 --> 00:20:04,479 ...ולסווג את מנת היתר כמכוון, 290 00:20:04,480 --> 00:20:09,260 כך שאף אחד תסתכל על... המרשם שלך. 291 00:20:10,280 --> 00:20:11,919 למה לא סיפרת לנו קודם? 292 00:20:11,920 --> 00:20:13,759 כי הוא אמר לי לא. 293 00:20:13,760 --> 00:20:16,039 הוא חשב על החקירה שלך זה היה נכשל 294 00:20:16,040 --> 00:20:17,679 ולא היה צורך לדעת את השאר. 295 00:20:17,680 --> 00:20:20,079 אבל זייפת את הכרטיס של אדית. 296 00:20:20,080 --> 00:20:22,159 קידוד מנות יתר לא מקריות כמכוון 297 00:20:22,160 --> 00:20:23,840 זה לא נראה כמו עניין גדול. 298 00:20:24,960 --> 00:20:28,319 לא האמנתי לרוב ראוי להיחקר 299 00:20:28,320 --> 00:20:30,319 עקב טעות של מרשם. 300 00:20:30,320 --> 00:20:32,059 חשבתי שהוא רופא טוב. 301 00:20:32,060 --> 00:20:34,879 אבל זה לא היה רק ​​א טעות במרשם, נכון? 302 00:20:34,880 --> 00:20:36,799 כי הוא התקשר אליך קודם. 303 00:20:36,800 --> 00:20:38,839 שמותיו של אלכסנדר טיילור 304 00:20:38,840 --> 00:20:41,280 את קמילה וודהם הם אומרים לך משהו? 305 00:20:42,600 --> 00:20:44,240 - לא - לא? 306 00:20:45,800 --> 00:20:48,479 קתי, את יכולה להראות לה טפסי המקרה של חדר המיון? 307 00:20:48,480 --> 00:20:51,720 כן... הנה הם. 308 00:20:55,120 --> 00:20:57,580 האם אתה מזהה את הפתקים האלה? 309 00:20:58,960 --> 00:21:01,479 כן, כתבתי אותם. אני רואה מאות חולים. 310 00:21:01,480 --> 00:21:03,559 אני לא זוכר את כולם שמותיהם. 311 00:21:03,560 --> 00:21:07,359 שני החולים הללו הוצגו מנת יתר "מכוון" של אופיואידים 312 00:21:07,360 --> 00:21:10,479 זמן קצר לאחר שקיבלת אחד נקרא על ידי זה רוב תורנברי. 313 00:21:10,480 --> 00:21:13,260 אז, הם באמת היו "מכוון"... 314 00:21:13,760 --> 00:21:16,180 או שהם היו תאונות, כמו של אדית? 315 00:21:18,400 --> 00:21:20,479 הם היו תאונות. 316 00:21:20,480 --> 00:21:23,079 רוב התקשר אליי, זה מה ידעתי שהם באים. 317 00:21:23,080 --> 00:21:25,559 זה לא נראה לך חריג 318 00:21:25,560 --> 00:21:27,959 שכל כך הרבה חולים מאת דוקטור תורנברי 319 00:21:27,960 --> 00:21:30,919 הם נטלו מנת יתר בטעות מהתרופות שהוא רשם? 320 00:21:30,920 --> 00:21:34,980 בכנות לא. רשום תרופות עבור קשה לעשות מכורים לסמים בצורה בטוחה. 321 00:21:35,080 --> 00:21:36,599 ולא חשבתי שזה נכון 322 00:21:36,600 --> 00:21:38,359 לבקר את המרשמים של רוב, 323 00:21:38,360 --> 00:21:41,199 כי ייתכן שהם נטלו מנת יתר ממספר סיבות. 324 00:21:41,200 --> 00:21:44,339 הבנתי רק במהלך החקירה של אדית שרוב לא היה הרופא הראשי שלו 325 00:21:44,340 --> 00:21:49,220 וכי הוא רשם לה פנטניל במקום מתדון. 326 00:21:49,560 --> 00:21:54,460 בסדר, איפה נוכל למצוא את זה זה ד"ר רוב תורנברי? 327 00:21:55,680 --> 00:21:57,839 בטיפול נמרץ, בבית החולים המלכותי. 328 00:21:57,840 --> 00:22:00,839 הוא עובד בתחום ה-IT הרפואי. הרגע אמרת שהוא רופא משפחה. 329 00:22:00,840 --> 00:22:02,440 יש לו... 330 00:22:04,960 --> 00:22:07,660 הוא עבר תאונה לפני מספר שבועות. 331 00:22:08,440 --> 00:22:12,799 כמה נוח שהאדם היחיד שיכול לאשר את הסיפור שלך 332 00:22:12,800 --> 00:22:15,039 שניהם כרגע ב תנאים קריטיים כאלה. 333 00:22:15,040 --> 00:22:17,859 תאמין לי, אני אומר את האמת. כל זה לא באשמתי. 334 00:22:17,860 --> 00:22:21,620 הם מתחילים להיראות כמו חפיסת שקרים, לוסינדה. 335 00:22:22,600 --> 00:22:26,319 אל תחכה. אתה חייב לדבר עם אשתו של רוב, אווה תורנברי. 336 00:22:26,320 --> 00:22:28,239 היא חלק מכל זה. 337 00:22:28,240 --> 00:22:31,780 והוא היה הרופא של אדית במרפאת גלדר. 338 00:22:34,960 --> 00:22:37,319 ד"ר אווה... האם אתה מתכוון לד"ר אווה טייט? 339 00:22:37,320 --> 00:22:41,279 כֵּן! אולי להתאמן עם שם נעוריה, טייט. 340 00:22:41,280 --> 00:22:43,299 הוא ידע בדיוק מה רוב עשה. 341 00:22:43,300 --> 00:22:46,259 הוא הפנה את המטופלים שלו ממרפאת גלדר ועד רוב. 342 00:22:46,260 --> 00:22:49,499 אווה טייט ביקשה ממך לרשום אופיואידים לאדית אווסו? 343 00:22:49,500 --> 00:22:53,059 אני בקושי מכיר את אווה. פגשתי אותה אחרי מותה של אדית. 344 00:22:53,060 --> 00:22:56,179 לוסינדה, האם רשמת אי פעם סמים אופיואידים שלא כדין 345 00:22:56,180 --> 00:22:57,979 בשביל אלכסנדר טיילור? - לא. 346 00:22:57,980 --> 00:23:00,259 האם אי פעם רשם באופן לא חוקי תרופות אופיואידיות 347 00:23:00,260 --> 00:23:01,859 - לקמילה וודהם? - לא. 348 00:23:01,860 --> 00:23:05,139 האם אי פעם פגשת את אלכסנדר טיילור, קמילה וודהם או אדית אווסו 349 00:23:05,140 --> 00:23:08,239 במקום אחר מלבד המחלקה חדר מיון בבית חולים? 350 00:23:08,240 --> 00:23:10,119 - לא. זה רציני, לוסינדה. 351 00:23:10,120 --> 00:23:12,759 אנחנו לא מדברים רק על סוף הקריירה שלך כאן. 352 00:23:12,760 --> 00:23:15,279 אם רשמת את אדית הסמים שהרגו אותה, 353 00:23:15,280 --> 00:23:18,919 אתה עלול בסופו של דבר להתמודד אישומים פליליים בהריגה. 354 00:23:18,920 --> 00:23:22,600 אני לא. ניסיתי להציל את חייה! 355 00:23:23,040 --> 00:23:27,620 טעית הכל. אלה היו אווה ורוב, לא אני. 356 00:23:29,080 --> 00:23:33,300 קיבלנו גם מידע ממקור אמין... 357 00:23:33,920 --> 00:23:36,679 ..מה שמרמז שיש לך התעלל בדיאזפאם 358 00:23:36,680 --> 00:23:38,880 ונגנב מחדר המיון. 359 00:23:39,320 --> 00:23:42,680 מַה? מי אמר לך? 360 00:23:43,720 --> 00:23:45,959 משאלות המקור שלנו להישאר אנונימי. 361 00:23:45,960 --> 00:23:49,079 עם זאת, נרצה שתגיש לבדיקת סמים רשמית 362 00:23:49,080 --> 00:23:50,459 במרכז עצמאי. 363 00:23:50,460 --> 00:23:54,680 לא. אתה אומר שיש לך אחד מקור אמין: מי הוא? 364 00:23:55,400 --> 00:23:59,120 כי אני הקורבן בכל זה. 365 00:23:59,560 --> 00:24:02,979 ומה שלא אעשה, אתה ממשיך רודף אחרי ונמאס לי מזה. 366 00:24:02,980 --> 00:24:05,519 אתה רחוק מלהיות קורבן. 367 00:24:05,520 --> 00:24:08,559 אנו מאמינים שרשמת סמים באופן לא חוקי 368 00:24:08,560 --> 00:24:10,919 עבור מישהו ש הוא לא היה המטופל שלך. 369 00:24:10,920 --> 00:24:12,939 הסמים האלה הרגו ילדה. 370 00:24:12,940 --> 00:24:15,439 הודאת בזיוף רשומות רפואיות 371 00:24:15,440 --> 00:24:17,179 כדי לכסות את זה התנהגות פלילית. 372 00:24:17,180 --> 00:24:20,219 היו חששות לגבי גניבת הדיאזפאם שלך מחדר המיון 373 00:24:20,220 --> 00:24:22,379 להאכיל את ההתמכרות כביכול שלך, 374 00:24:22,380 --> 00:24:24,379 ואנחנו יודעים שדיאזפאם נמצא 375 00:24:24,380 --> 00:24:26,819 בידי בתך בן שלוש בבית, 376 00:24:26,820 --> 00:24:28,960 שכמעט הרג אותה. 377 00:24:29,560 --> 00:24:31,280 לוסינדה. 378 00:24:32,280 --> 00:24:34,660 מאיפה השגת את הדיאזפאם הזה? 379 00:24:38,560 --> 00:24:40,239 בעלי אמר את זה לחדר המיון 380 00:24:40,240 --> 00:24:43,920 שהגיע ממרשם לפציעה ישנה בכתף. 381 00:24:45,960 --> 00:24:48,239 למה אתה לא מאמין? 382 00:24:48,240 --> 00:24:51,120 אתה תסכים לכך לעשות בדיקת סמים? 383 00:24:53,320 --> 00:24:57,540 אני ממליץ לך בחום לקבל, לוסינדה. 384 00:25:00,764 --> 00:25:02,464 בְּסֵדֶר. 385 00:25:03,600 --> 00:25:05,419 אני חייב לחזור לעבודה. סיימנו? 386 00:25:05,420 --> 00:25:07,839 - עדיין לא. - שב והמתן. 387 00:25:07,840 --> 00:25:09,639 למען השם, מה עוד יש? 388 00:25:09,640 --> 00:25:13,000 הסיפור שסיפרת היום זה לא הגיוני. 389 00:25:13,920 --> 00:25:17,039 האשמת הכל רוב תורנברי ואווה טייט, 390 00:25:17,040 --> 00:25:19,559 אבל, לוסינדה, זו אשמתך בלבד, 391 00:25:19,560 --> 00:25:22,239 למצב איפה אתה נמצא. 392 00:25:22,240 --> 00:25:24,359 אני כבר לא בטוח, 393 00:25:24,360 --> 00:25:26,499 שאתה זכאי להתאמן כרופא, בבטחה. 394 00:25:26,500 --> 00:25:28,879 לכן אנו משעים אותך בתוקף מיידי 395 00:25:28,880 --> 00:25:30,479 ככל שאנו ממשיכים החקירה שלנו. 396 00:25:30,480 --> 00:25:33,319 לא, לא, אתה לא יכול לעשות את זה. אתה לא יכול להשעות אותי. 397 00:25:33,820 --> 00:25:35,620 כן אנחנו יכולים. 398 00:25:36,160 --> 00:25:37,599 אנו נודיע למשאבי אנוש, 399 00:25:37,600 --> 00:25:40,499 ומנהל תכנית ההכשרה, מההשעיה שלך. 400 00:25:40,500 --> 00:25:43,499 אסור לך להיכנס לאף אחד אזור קליני של בית החולים, 401 00:25:43,600 --> 00:25:47,199 ותצטרך להחזיר אותו מיד הכרטיס ותג הגישה. 402 00:25:47,600 --> 00:25:51,359 לא, ג'ורג', קדימה, דבר איתה, בבקשה... 403 00:25:51,360 --> 00:25:52,599 לא עשיתי כלום. 404 00:25:52,600 --> 00:25:54,739 זה לא כמוני. אתה יודע מי אני. 405 00:25:54,740 --> 00:25:57,199 ג'ורג', אתה מכיר אותי. לא הייתי עושה את זה, תגיד לו. 406 00:25:57,200 --> 00:25:59,479 אלא אם כן יש לך משהו שימושי להוסיף, 407 00:25:59,480 --> 00:26:00,919 נוכל לסיים את הראיון. 408 00:26:00,920 --> 00:26:02,299 -ג'ורג'? - בוא נלך. 409 00:26:02,300 --> 00:26:03,899 לא, ג'ורג', תסתכל עליי, קדימה. 410 00:26:04,000 --> 00:26:05,479 תקבל מכתב עם התאריך 411 00:26:05,480 --> 00:26:07,679 מהדיון בבית המשפט שלך, בזמן הנכון. 412 00:26:07,680 --> 00:26:09,759 תודה שבאת. עד שניפגש שוב. 413 00:26:09,760 --> 00:26:12,340 - תודה לך... לוסינדה. תודה לך. 414 00:26:19,600 --> 00:26:21,759 ...המצב הרבה יותר חמור עכשיו. 415 00:26:21,760 --> 00:26:24,399 אנחנו צריכים לחשוב על שלך הגנה בבית המשפט, 416 00:26:24,400 --> 00:26:26,479 מצא עדים תומכים 417 00:26:26,480 --> 00:26:29,300 ואסוף ראיות על התרגול הטוב שלך... 418 00:26:31,400 --> 00:26:33,120 האם אתה מבין? 419 00:26:34,200 --> 00:26:35,640 לוסינדה? 420 00:26:48,400 --> 00:26:50,319 - אתה מאמין לה? - לא. 421 00:26:50,320 --> 00:26:52,199 אני לא יודע. 422 00:26:52,200 --> 00:26:56,039 הסיפור שלו דולף מכל עבר והיא הרופאה היחידה 423 00:26:56,040 --> 00:26:58,719 שאנו יודעים בוודאות שהוא טיפל בו כל החולים האלה. 424 00:26:58,720 --> 00:27:00,439 היא מעורבת, מה שזה לא יהיה. 425 00:27:00,440 --> 00:27:03,919 כן, אבל אני חושב שזה יכול להיות יותר מסובך מזה. 426 00:27:03,920 --> 00:27:05,719 אם יש כזה קשר אישי 427 00:27:05,720 --> 00:27:08,359 בין לוסינדה ל רוב תורנברי הזה, 428 00:27:08,360 --> 00:27:09,799 אנחנו לא יכולים להתעלם מזה. 429 00:27:09,800 --> 00:27:11,759 קדימה. רוב הוא חבר טוב, 430 00:27:11,760 --> 00:27:14,079 לוסינדה מוכנה לקחת סיכון כל הקריירה בשבילו? 431 00:27:14,080 --> 00:27:16,239 אני מבין שלא הכל ברור, 432 00:27:16,240 --> 00:27:19,199 אבל היה משהו מוזר במרפאת גלדר. 433 00:27:19,200 --> 00:27:21,439 אנחנו צריכים לדבר עם אווה טייט, לפחות. 434 00:27:21,440 --> 00:27:23,199 - ואנחנו נעשה. - ובכן. 435 00:27:23,200 --> 00:27:27,839 אבל אם לוסינדה היא מכורה לסמים, וזה נראה סביר, 436 00:27:27,840 --> 00:27:29,919 מה שהוא אומר לא יהיה אמין. 437 00:27:29,920 --> 00:27:32,679 זה אתה שציינת לי את זה, ג'ורג', זוכר? 438 00:27:32,680 --> 00:27:34,120 כֵּן. 439 00:27:35,320 --> 00:27:38,179 קתי, את יכולה לשאול לרוקח הראשי של בית החולים 440 00:27:38,180 --> 00:27:39,899 אם הם חסרים של מרשמים? 441 00:27:39,900 --> 00:27:45,039 מְסוּיָם. אתה רוצה שאני אארגן גם הפגישה עם ד"ר טייט? 442 00:27:45,040 --> 00:27:48,199 כֵּן. אבל בטקט. 443 00:27:48,200 --> 00:27:50,879 גלה קודם מה התנאים של ד"ר תורנברי, 444 00:27:50,880 --> 00:27:53,479 - ואנחנו מציעים לפגוש אותה בבית במקום כאן. - בסדר. 445 00:27:53,480 --> 00:27:55,080 תודה, קתי. 446 00:28:12,480 --> 00:28:14,380 אני מיד אחזור... 447 00:28:17,000 --> 00:28:20,520 לא ענית לכל אחת מהשיחות שלי, אז... 448 00:28:22,120 --> 00:28:23,720 אני יכול להיכנס? 449 00:28:34,560 --> 00:28:37,120 אני ממש בבעיה, טום. 450 00:28:38,680 --> 00:28:41,460 ואני לא חושב שכדאי לי להיות לבד עכשיו. 451 00:28:42,680 --> 00:28:45,840 אני צריך לתת עדיפות לאבי. 452 00:28:51,120 --> 00:28:53,919 אתה יכול להראות לי הכל הצעצועים שנן נתן לך? 453 00:28:53,920 --> 00:28:55,839 אנחנו יכולים לשחק עם מישהו? 454 00:28:55,840 --> 00:28:58,459 אנחנו רואים. מה יש כאן? 455 00:28:58,560 --> 00:29:00,740 - איך קוראים לו? - כבש. 456 00:29:01,760 --> 00:29:03,359 כבש קטן ומקסים, נכון? 457 00:29:03,360 --> 00:29:05,119 - אבא נתן לך את זה? כן. 458 00:29:05,320 --> 00:29:07,720 אתה יודע שהם השעו אותי? 459 00:29:10,400 --> 00:29:12,479 אתה מאמין בזה? 460 00:29:12,480 --> 00:29:15,039 אבל לא אבא הוא נראה מאוד מופתע. 461 00:29:15,040 --> 00:29:17,960 דיברתי עם בת' רלף קודם לכן. 462 00:29:18,360 --> 00:29:20,360 היא אמרה לי. 463 00:29:22,720 --> 00:29:24,599 דיברת עם בת'? 464 00:29:24,900 --> 00:29:29,000 דיברנו על אבי ו של הפניה לשירותים חברתיים. 465 00:29:29,400 --> 00:29:31,439 ו... 466 00:29:31,440 --> 00:29:33,679 אמרתי לה שתתקדם. 467 00:29:33,680 --> 00:29:36,919 מה לעזאזל, טום? אני לא יכול לכסות אותך יותר. 468 00:29:36,920 --> 00:29:39,359 זה הדבר הנכון לעשות. אתה צריך עזרה. 469 00:29:39,360 --> 00:29:42,119 איך לדווח עליי האם שירותי הרווחה יעזרו לי? 470 00:29:42,120 --> 00:29:43,839 - לא מול אבי. - אתה מפחיד אותי! 471 00:29:43,840 --> 00:29:47,880 - אתה מפחיד אותה. אתה צריך להיות בצד שלי. 472 00:29:57,400 --> 00:29:59,639 ומה קורה עכשיו? 473 00:29:59,640 --> 00:30:02,200 ובכן, הם רוצים לעשות... 474 00:30:03,160 --> 00:30:07,039 הערכה, השירותים החברתיים, 475 00:30:07,040 --> 00:30:09,759 עם אבי ואנחנו כאן בשבוע הבא. 476 00:30:09,760 --> 00:30:12,360 ואז, אם הם שמחים מהמצב הנוכחי, אז... 477 00:30:14,560 --> 00:30:19,000 ..לא יודע, אני מניח שנראה מה קורה משם והלאה. 478 00:30:26,720 --> 00:30:28,399 אני חייב להכין תה אבי. 479 00:30:28,400 --> 00:30:30,039 אני יכול להישאר ולעזור לך. - לא. 480 00:30:30,040 --> 00:30:32,780 לא כשאתה ככה, כשאתה כועס. 481 00:30:33,280 --> 00:30:35,620 נשיקה לאמא להתראות. 482 00:30:37,960 --> 00:30:40,839 אני אוהב אותך אמא. 483 00:30:41,240 --> 00:30:42,879 תהיה טוב לאבא. 484 00:30:42,880 --> 00:30:45,500 אני מתגעגע אליך, אמא. - אני אוהב אותך כל כך. 485 00:30:48,640 --> 00:30:52,039 באמת עשית עבודה נהדרת, אוסקר. 486 00:30:52,040 --> 00:30:54,860 - זה מאוד יסודי. תודה לך. 487 00:30:55,680 --> 00:30:59,239 אני מכיר רופאים בהכשרה הם מתלוננים על כך שהם צריכים לעשות בדיקות. 488 00:30:59,240 --> 00:31:01,199 אלוהים יודע כמה עשיתי גם אני, 489 00:31:01,200 --> 00:31:03,799 אבל זו עדיין עבודה חשובה, אז מזל טוב. 490 00:31:03,800 --> 00:31:06,839 ובכן, נשארתי בהלם מכמות הדברים 491 00:31:06,840 --> 00:31:08,359 מאשר בית החולים זה לזרוק. 492 00:31:08,360 --> 00:31:10,639 זו לא באמת המומחיות שלי. 493 00:31:10,640 --> 00:31:13,559 ד"ר ווילט מפקח על הכל רכישת תרופות בבתי חולים, 494 00:31:13,560 --> 00:31:17,239 אבל אני יודע שרובנו פסולת סמים הולכים לצדקה. 495 00:31:17,240 --> 00:31:18,839 ומה הם עושים עם זה? 496 00:31:18,840 --> 00:31:22,039 הם בודקים את התרופות ואז אלה שעדיין ניתנים לשימוש 497 00:31:22,040 --> 00:31:25,519 נשלחים לרכזי מדינות מתפתחות, 498 00:31:25,520 --> 00:31:28,999 אז טכנית זה לא בזבוז, למעשה. 499 00:31:29,000 --> 00:31:31,279 ידעתי את זה. 500 00:31:31,280 --> 00:31:34,400 אז, זה עושה את זה הצ'ק שלי קצת... 501 00:31:35,160 --> 00:31:38,959 הו, לא, בכלל לא. תראה, אני אדבר עם מייק על זה. 502 00:31:38,960 --> 00:31:41,439 אני בטוח שהנתונים האלה הם יהיו שימושיים בדרך כלשהי. 503 00:31:41,440 --> 00:31:43,599 אולי אפילו ייצא מזה פרסום. 504 00:31:43,600 --> 00:31:46,039 זה יהיה נהדר. תודה לך, ד"ר האריס. 505 00:31:46,040 --> 00:31:49,120 - כל הכבוד, תודה. - אליה. 506 00:31:55,160 --> 00:31:57,560 תראה, אתה בהחלט לא משלם על זה, 507 00:31:57,584 --> 00:32:00,276 עם השכר של NHS, נכון? 508 00:32:00,400 --> 00:32:02,000 לא. 509 00:32:08,640 --> 00:32:11,219 שלום. אני ד"ר נורמה קלהאן. 510 00:32:11,220 --> 00:32:13,339 הוא הקולגה שלי, ד"ר ג'ורג' אדג'י. 511 00:32:13,940 --> 00:32:14,859 שלום רב. 512 00:32:14,860 --> 00:32:17,719 אה, סליחה, אנחנו של היחידה לחקירות רפואיות (MIU) 513 00:32:17,720 --> 00:32:20,159 אתמול שלנו התקשר אליה עמית קתי. 514 00:32:20,160 --> 00:32:22,519 הו, אלוהים, כן... 515 00:32:22,520 --> 00:32:26,399 ברור, אני מאוד מצטער. שכחתי. 516 00:32:26,400 --> 00:32:28,559 נוכל לחזור בפעם אחרת פעם אחת אם אתה מעדיף. 517 00:32:28,560 --> 00:32:31,420 לא, אתה כאן, זה בסדר. נא להיכנס. 518 00:32:33,600 --> 00:32:37,200 במהלך החקירה שלנו על ד"ר אדוארדס... 519 00:32:37,840 --> 00:32:39,859 ... נעשו כמה אמירות מדאיגות 520 00:32:39,860 --> 00:32:42,419 לגבי הפרקטיקה הרפואית של בעלה. 521 00:32:42,420 --> 00:32:44,739 תהינו אם הוא יכול לעזור לנו 522 00:32:44,740 --> 00:32:47,260 על טיבו של שיתוף הפעולה שלהם. 523 00:32:47,560 --> 00:32:49,960 טבעו של שיתוף הפעולה שלהם? 524 00:32:52,880 --> 00:32:56,559 היא הייתה תלמידה שלו כשהוא לימד, 525 00:32:56,560 --> 00:32:58,559 לפני הפיכתך לרופא משפחה. 526 00:32:58,560 --> 00:33:00,879 מה היא אמרה עליו? 527 00:33:00,880 --> 00:33:04,980 בשלב זה אנחנו לא יכולים לחשוף את הפרטים, אבל... 528 00:33:06,160 --> 00:33:09,199 ..מודע לעובדה שלו הבעל רשם מרשמים 529 00:33:09,200 --> 00:33:11,199 עבור מישהו מהמטופלים שלך? 530 00:33:11,200 --> 00:33:13,279 לא. למה הוא היה צריך לעשות את זה? 531 00:33:13,280 --> 00:33:14,959 הוא יודע איך הוא יעשה זאת הצליח לגשת 532 00:33:14,960 --> 00:33:17,959 לנתוני המטופל של מרפאת גלדר 533 00:33:17,960 --> 00:33:21,039 שנאבקו להישאר התנזרות? 534 00:33:21,040 --> 00:33:23,660 זה מה שהיא אומר שהוא עשה? 535 00:33:25,640 --> 00:33:28,159 הוא גם אמר לך את זה האם היא יצאה עם בעלי? 536 00:33:28,660 --> 00:33:31,940 - לא. - לא ידענו. 537 00:33:32,140 --> 00:33:33,739 סליחה, לפני כמה זמן זה קרה? 538 00:33:33,740 --> 00:33:37,580 זה היה לפני שנים, ממש לפני שרוב פגש אותי. 539 00:33:38,280 --> 00:33:40,919 לוסינדה הייתה הרוסה כשהוא עזב אותה. 540 00:33:40,920 --> 00:33:44,039 ואז אנחנו שם הכרנו והתחתנו, 541 00:33:44,040 --> 00:33:45,619 אבל היא מעולם לא התגברה על זה. 542 00:33:45,620 --> 00:33:49,179 ומאז היא אובססיבית אליו. 543 00:33:49,180 --> 00:33:51,939 בכנות, לא הייתי סומך על זה רק ממילה אחת ממה שהוא אומר. 544 00:33:51,940 --> 00:33:56,939 ובכן... אז הקשר הזה... 545 00:33:57,240 --> 00:33:58,999 כמה זמן זה נמשך? 546 00:33:59,000 --> 00:34:00,599 אני לא יודע. 547 00:34:00,600 --> 00:34:02,319 אם תוכל לתת לנו התאריכים המדויקים, 548 00:34:02,320 --> 00:34:03,919 זה יהיה ממש שימושי. 549 00:34:05,520 --> 00:34:08,140 - משהו... אלוהים, אני לא יודע. 550 00:34:08,840 --> 00:34:13,360 - כמה חודשים אולי? כמה חודשים. - בסדר. 551 00:34:13,760 --> 00:34:17,840 אני מצטער, אבל אני לא מאמין לזה זה גורם לי לחשוב על זה מחדש. 552 00:34:18,000 --> 00:34:20,759 רוב שוכב בפנים טיפול נמרץ בזמן זה. 553 00:34:20,760 --> 00:34:22,799 ככה אתה מוביל החקירות שלך? 554 00:34:22,800 --> 00:34:24,439 אני רק שואל שאלות... 555 00:34:24,440 --> 00:34:30,239 סליחה, ברור שזה א תקופה מאוד מאוד קשה עבורה. 556 00:34:30,240 --> 00:34:33,799 תודה לך. - אז להיום בואו נשאיר את הדברים כפי שהם. 557 00:34:33,800 --> 00:34:36,759 תודה לך. אני אשאיר לך את כרטיס הביקור שלי. 558 00:34:36,760 --> 00:34:38,999 אם זה עולה בדעתך משהו שימושי, 559 00:34:39,000 --> 00:34:41,359 אנא אל תהסס לפנות אלינו. 560 00:34:41,360 --> 00:34:43,079 כן, אני אעשה זאת. 561 00:34:43,080 --> 00:34:45,279 תודה על זמנך. 562 00:34:45,280 --> 00:34:47,000 אני אלווה אותך. 563 00:35:36,840 --> 00:35:38,740 אני לא אפגע בך. 564 00:35:39,600 --> 00:35:41,399 אני צריך שתישאר בחיים, בסדר? 565 00:35:41,400 --> 00:35:43,759 כי אני צריך שתספר ל-MIU, 566 00:35:43,760 --> 00:35:48,840 ששמת את המתכון איתו עליו השם שלי בדירה של אדית. 567 00:35:50,400 --> 00:35:53,119 אני יודע שאתה עובד עבור Jubair, 568 00:35:53,120 --> 00:35:55,860 להכין מרשמים למכורים לסמים. 569 00:35:57,040 --> 00:36:00,660 אני צריך שתעזור לי. בבקשה רק תעזור לי. 570 00:36:02,040 --> 00:36:04,000 תקשיב... תקשיב לי... 571 00:36:05,400 --> 00:36:07,600 ג'וב...ג'ובייר. 572 00:36:08,400 --> 00:36:10,959 Jubair... אני לא יכול. 573 00:36:10,960 --> 00:36:14,359 רוב, אני הולך לאבד את העבודה שלי. המשפחה שלי עזבה אותי. 574 00:36:14,360 --> 00:36:16,479 יש לך אותי לגמרי פְרִיגָטָה. 575 00:36:16,480 --> 00:36:19,500 אתה חייב לספר ל-MIU מה באמת קרה. אני מתחנן בפניך. 576 00:37:35,995 --> 00:37:38,995 תזכורת - תנאי השעייתו - 577 00:37:57,919 --> 00:38:00,419 רופא נפצע קשה בתאונת דרכים. 578 00:38:08,443 --> 00:38:10,143 טראומה בכליות שברים ברגליים 579 00:38:42,067 --> 00:38:45,367 ד"ר אדג'י, דוח כתב היד מצורף על ד"ר לוסינדה אדוארדס. 580 00:38:47,591 --> 00:38:49,791 הניתוח וההשוואה הקפדנית של המרשם... 581 00:38:49,815 --> 00:38:52,615 ...מוכיח שהוא לא חד משמעי. 582 00:38:56,920 --> 00:39:00,020 כרטיס חבר ותג אלקטרוני? 583 00:39:06,000 --> 00:39:08,940 תודה לך. ביפר? 584 00:39:10,800 --> 00:39:15,359 לְחַרְבֵּן. עזבתי אותו בחדר הרופאים. 585 00:39:15,360 --> 00:39:16,959 אני אחזור ואקבל את זה. 586 00:39:16,960 --> 00:39:20,760 אתה תצטרך את זה של כרטיס מבקר. 587 00:39:21,160 --> 00:39:23,660 תחזיר לי את זה כשאתה חוזר. 588 00:39:33,400 --> 00:39:35,300 - איך זה הולך? - היי. 589 00:39:40,440 --> 00:39:42,159 אם תיכנס לזה, 590 00:39:42,160 --> 00:39:44,159 ואתה מוסיף אותם, יוצג. 591 00:39:44,160 --> 00:39:46,279 בוקר טוב לשניכם. 592 00:39:46,280 --> 00:39:49,519 היום יש לנו מחליף חדש תושב שמצטרף לצוות, 593 00:39:49,520 --> 00:39:51,199 ד"ר סנדיפ חאן. 594 00:39:51,200 --> 00:39:52,759 יש לו הרבה ניסיון, 595 00:39:52,760 --> 00:39:55,960 אבל הייתי רוצה שתשגיח עליו, גרמת לו להרגיש בבית, מבין? 596 00:39:56,520 --> 00:39:58,199 ומה עם לוסינדה? 597 00:39:58,200 --> 00:40:00,099 היא הושעתה. 598 00:40:00,100 --> 00:40:01,659 אתה יודע למה? 599 00:40:01,660 --> 00:40:04,699 כל מה שאני יודע זה חלה התפתחות 600 00:40:04,700 --> 00:40:06,139 בחקירת MIU. 601 00:40:06,140 --> 00:40:09,660 ואסור לנו לדבר על זה בלי אף אחד בחוץ... 602 00:40:14,360 --> 00:40:16,040 אל תדאג לי. 603 00:40:17,440 --> 00:40:19,660 באתי להביא כמה דברים. 604 00:40:20,200 --> 00:40:21,959 הביפר שלי. 605 00:40:21,960 --> 00:40:25,580 לוסינדה, זה עתה גילינו. אני מאוד מצטער. 606 00:40:31,160 --> 00:40:32,599 בֶּאֱמֶת? 607 00:40:32,600 --> 00:40:34,139 למה "באמת"? 608 00:40:34,140 --> 00:40:36,519 דווח לי לשירותי הרווחה זה לא הספיק, אז... 609 00:40:36,520 --> 00:40:39,399 זו הייתה החלטה של טום, לא שלי. - כמו לעזאזל. 610 00:40:39,600 --> 00:40:41,720 הוא התקשר אליי. 611 00:40:42,240 --> 00:40:43,819 הוא דואג לך. 612 00:40:43,820 --> 00:40:46,200 כמו כולנו, לוסינדה. 613 00:40:49,480 --> 00:40:51,479 הו, זה היית אתה. - תשיעי. 614 00:40:51,480 --> 00:40:53,199 זה היית אתה. - אני לא יודע למה אתה מתכוון. 615 00:40:53,200 --> 00:40:56,099 אמרת לו את השטויות האלה על העובדה שגנבתי דיאזפאם. 616 00:40:56,100 --> 00:40:58,619 - לא, אני לא. תירגעי, לוסינדה. 617 00:40:58,720 --> 00:41:01,739 - זה ממש לא מקצועי. - "לא מקצועי", "אני כל כך מצטער". 618 00:41:01,740 --> 00:41:03,619 אני לא ארגע. 619 00:41:03,620 --> 00:41:06,259 מה זה לעזאזל הבעיה שלך, ראמיה? 620 00:41:06,260 --> 00:41:08,219 אתה הבעיה שלי! 621 00:41:08,220 --> 00:41:10,979 אתה תמיד מאשים אותי, אבל אם היית מושעה, 622 00:41:10,980 --> 00:41:13,699 זה בגלל משהו שעשית, לא בגלל שום דבר שאמרתי. 623 00:41:13,700 --> 00:41:16,259 אז אמרת משהו. - לא עשיתי שום דבר רע. 624 00:41:16,260 --> 00:41:18,779 מה יש לך נגדי? למה אתה כל כך שונא אותי? 625 00:41:18,780 --> 00:41:20,520 זה הייתי אני. 626 00:41:22,560 --> 00:41:26,299 כן, סיפרתי ל-MIU על דיאזפאם, זו לא הייתה ראמיה. 627 00:41:26,600 --> 00:41:28,200 זֶה? 628 00:41:28,600 --> 00:41:30,600 כן, זה קרה... 629 00:41:31,600 --> 00:41:35,180 ..שליטה בפסולת סמים לחדר מיון ו... 630 00:41:36,080 --> 00:41:37,839 ..שמתי לב לאי התאמה, 631 00:41:37,840 --> 00:41:39,519 עם דיאזפאם שרשמת, 632 00:41:39,520 --> 00:41:42,700 ואז זה קרה לבת שלך, ו... 633 00:41:43,480 --> 00:41:47,080 סליחה, לא יכולתי להישאר צופה בלי לומר דבר. 634 00:41:47,720 --> 00:41:50,919 בכנות, חשבתי כך הם היו נותנים לך יד. 635 00:41:50,920 --> 00:41:53,400 לא חשבתי כך הם היו משעים אותך. 636 00:41:56,880 --> 00:41:58,480 וואו... 637 00:42:04,260 --> 00:42:05,819 אחד מאיתנו צריך ללכת אחריה. 638 00:42:05,820 --> 00:42:09,260 תן לה להירגע ו אני אצטרף אליך בעוד דקה. 639 00:42:11,480 --> 00:42:13,920 אני שמח שכן הושעה. 640 00:42:14,760 --> 00:42:18,080 נמאס לי להיות תמיד מאשימים בכל דבר. 641 00:42:22,600 --> 00:42:25,740 אל תדאג, אוסקר. עשית את הדבר הנכון. 642 00:42:26,880 --> 00:42:28,559 - אתה באמת חושב כך? כן. 643 00:42:28,560 --> 00:42:31,080 הוא יבין את זה ברגע שהיא נרגעת. 644 00:43:01,920 --> 00:43:03,820 מה לעזאזל אתה חושב לעשות? 645 00:43:05,040 --> 00:43:08,080 אני רוצה לעבוד בשבילך, במקום רוב. 646 00:43:09,680 --> 00:43:11,999 למה אתה חושב כך האם הייתי נותן לך לעשות את זה? 647 00:43:12,000 --> 00:43:13,519 לרוב היו הרבה לקוחות, 648 00:43:13,520 --> 00:43:16,520 ואני מניח שאתה לא רוצים להפסיד את הרווחים שלהם. 649 00:43:17,120 --> 00:43:19,959 אולי תחשוב על לדעת את כל הסודות שלי, 650 00:43:19,960 --> 00:43:21,519 אבל אני מכיר גם את כל שלך. 651 00:43:21,520 --> 00:43:24,800 אז אם אתה רוצה לשתוק אותי, אני רוצה משהו בתמורה. 652 00:43:26,160 --> 00:43:27,599 לְהַמשִׁיך. 653 00:43:27,600 --> 00:43:31,580 דיאזפאם. כמה ומתי שאני רוצה. 654 00:43:35,600 --> 00:43:37,240 לְהַסכִּים. 655 00:43:38,160 --> 00:43:40,200 העמדנו אותך למבחן למשך חודש. 656 00:43:40,680 --> 00:43:43,360 אבל אם יש לי בעיה איתך... - לא יהיה לך. 657 00:43:46,560 --> 00:43:48,100 בְּסֵדֶר. 658 00:43:49,840 --> 00:43:51,760 אז ספר לי איך זה עובד. 659 00:43:56,520 --> 00:43:58,359 אנו ניתן לך טלפון סלולרי. 660 00:43:58,360 --> 00:44:00,719 אחר כך החולים האם הם יוצרים איתי קשר בדרך זו? 661 00:44:00,720 --> 00:44:03,239 כֵּן. ואז אתה כותב לו מרשם. 662 00:44:03,240 --> 00:44:05,639 ואז הם לוקחים אותה לאחת של בתי המרקחת שלי לאיסוף. 663 00:44:05,640 --> 00:44:07,639 ואיך אני מקבל תשלום? 664 00:44:07,640 --> 00:44:10,440 מְזוּמָנִים. בסוף החודש. 665 00:44:11,120 --> 00:44:14,480 אנו ניתן לך תעריף מוזל עד שתוכיח את הערך שלך. 666 00:44:23,660 --> 00:44:25,300 חֵרוּם! סִיוּעַ! 667 00:45:14,800 --> 00:45:18,340 -- כתוביות מאת Downhill --