1 00:00:00,660 --> 00:00:02,839 זו אדית אווסו, בת 23. 2 00:00:02,840 --> 00:00:05,599 מטופל של רוב היא נטלה מנת יתר בטעות. 3 00:00:05,600 --> 00:00:09,639 הוא התקשר אליי וביקש ממני קוד את מנת היתר כמכוון. 4 00:00:09,640 --> 00:00:10,959 למה תהיה חקירה? 5 00:00:10,960 --> 00:00:12,039 פשוט היצמד לעובדות 6 00:00:12,040 --> 00:00:14,359 לגבי הטיפול שלך נתנו לאדית ויהיה בסדר. 7 00:00:14,360 --> 00:00:16,759 אל תעשה את זה, בבקשה. - תפסיק עם זה! 8 00:00:16,760 --> 00:00:19,239 - אני אגיד לו שאתה מכור לסמים! - זה לא נכון! 9 00:00:20,520 --> 00:00:21,679 מה קרה? 10 00:00:21,680 --> 00:00:25,780 רופא משפחה, ד"ר רוב תורנברי, נפגע ממכונית בכיכר פארק. 11 00:00:28,960 --> 00:00:33,759 אז, ההנחה היא למי שיש את המספר הזה 12 00:00:33,760 --> 00:00:37,099 לוסינדה הזהירה ממנת יתר של אדית. 13 00:00:37,100 --> 00:00:38,979 אני רוצה להזמין את המייסד, 14 00:00:38,980 --> 00:00:41,299 ד"ר ג'ובייר סינג, למסור את הפרס. 15 00:00:41,600 --> 00:00:46,119 הזוכים במצטיינים פרסי התגובה לקוביד הם... 16 00:00:46,120 --> 00:00:48,599 צוות החירום של בית החולים המלכותי ווסט יורקשייר. 17 00:00:48,600 --> 00:00:51,739 מה דעתך שאתן לך משהו שיעזור לך להירגע? 18 00:00:51,740 --> 00:00:54,479 תביא לי ארבעה טבליות דיאזפאם 10 מ"ג. 19 00:00:54,480 --> 00:00:57,879 40 מ"ג? אתה תפרש את זה לגמרי. 20 00:00:57,880 --> 00:00:59,820 אני צריך לתקן טלפון, בבקשה. 21 00:01:01,280 --> 00:01:03,319 רוב, הם רוצים לדעת אם היה לך משהו לעשות איתה. 22 00:01:03,320 --> 00:01:05,059 אם העניין מרחיק לכת, סמוך עליי 23 00:01:05,060 --> 00:01:07,220 אתה תהיה זה שיירד איתה. 24 00:01:27,000 --> 00:01:28,360 חרא! 25 00:01:47,784 --> 00:01:50,584 רשלנות בתרגול - עונה 1 - פרק 3 - 26 00:01:50,608 --> 00:01:53,008 -- כתוביות מאת Downhill -- 27 00:01:57,560 --> 00:02:01,079 אז אתמול הם סוף סוף הגיעו רישומי הטלפון של לוסינדה. 28 00:02:01,080 --> 00:02:02,439 טוֹב. 29 00:02:02,440 --> 00:02:05,559 הצלבתי אותם עם התאריכים שבו טיפל במינוני יתר של אופיואידים 30 00:02:05,560 --> 00:02:09,319 ותראה, אותו מספר זה הוא התקשר ללוסינדה ביום שמתה של אדית 31 00:02:09,320 --> 00:02:10,959 הוא התקשר אליה פעמיים ב-7 בינואר, 32 00:02:10,960 --> 00:02:14,759 לפני שהגיע אלכסנדר טיילור בחדר המיון עם מנת יתר, 33 00:02:14,760 --> 00:02:18,879 ושוב, פעמיים, ב-23 בפברואר, 34 00:02:18,880 --> 00:02:22,199 כשקמילה וודהם הופיעה בדיוק באותו אופן. 35 00:02:22,200 --> 00:02:24,959 ובדקתי עם מוקד 999, 36 00:02:24,960 --> 00:02:27,639 שתי מנות היתר היו התראה על ידי המספר הזה, 37 00:02:27,940 --> 00:02:29,599 ...בדיוק כמו אדית. 38 00:02:29,600 --> 00:02:31,439 מאוד מעניין. 39 00:02:31,440 --> 00:02:33,120 רִיאָל? 40 00:02:36,640 --> 00:02:39,999 - הם התקשרו לפני זה מיילו הנברי הגיע? - לא. 41 00:02:40,000 --> 00:02:43,359 אבל בכל מקרה, אנחנו יכולים לשלול את זה מילו לעת עתה. 42 00:02:43,360 --> 00:02:47,640 נראה שזה עובד עם מישהו אבל... מי? 43 00:02:48,760 --> 00:02:50,159 מצא את הקלפים 44 00:02:50,160 --> 00:02:53,319 מאת אלכסנדר טיילור וקמילה וודהם, 45 00:02:53,320 --> 00:02:56,679 לראות אם יש משהו שמחבר אותם אחד לשני, 46 00:02:56,680 --> 00:02:58,659 - ללוסינדה, לאדית. - כבר שאל. 47 00:02:58,660 --> 00:03:00,459 אני אלך להביא אותם מאוחר יותר הבוקר. 48 00:03:00,460 --> 00:03:03,179 האט את ג'ורג', או שאתה תיקח את העבודה שלי. 49 00:03:03,280 --> 00:03:05,039 כל הכבוד. 50 00:03:05,040 --> 00:03:06,759 עדיף שזה יגמר תרגול זה. 51 00:03:06,760 --> 00:03:08,040 לְהַסכִּים. 52 00:03:09,160 --> 00:03:10,639 אז, הגרסה היא, לוסינדה, 53 00:03:10,640 --> 00:03:12,579 היית עסוק בו הקורבן של ירי, 54 00:03:12,580 --> 00:03:16,539 אז עזבת את אדית אווסו בידיים המסוגלות של ראמיה 55 00:03:16,540 --> 00:03:20,139 עם תוכנית ניהול ברורה, שאתה, ראמיה, עקבת אחריו. 56 00:03:20,140 --> 00:03:23,579 עשינו כל מה שיכולנו, אבל זו התוצאה הטרגית 57 00:03:23,580 --> 00:03:25,899 של בחורה שהוא ניסה לקחת את חייו. 58 00:03:25,900 --> 00:03:28,699 רק כדי להזהיר אותך, אביה של אדית, סר אנתוני, 59 00:03:28,700 --> 00:03:29,979 הוא היה עורך דין, 60 00:03:29,980 --> 00:03:32,819 אז זה ייראה נציג משפטי של המשפחה. 61 00:03:32,900 --> 00:03:34,939 אני יודע, אני יודע, זה מייאש, 62 00:03:34,940 --> 00:03:38,359 אבל תזכור שאף אחד מהם אתה עומד למשפט, בסדר? 63 00:03:38,360 --> 00:03:41,199 זה רק אחד פעילות גופנית קוגניטיבית 64 00:03:41,200 --> 00:03:43,939 כדי לעזור לבודק הרפואי לקבוע סיבת המוות המדויקת, 65 00:03:43,940 --> 00:03:46,699 אז מה שאתה צריך לעשות הוא לעקוב אחר גרסת בית החולים... 66 00:03:46,800 --> 00:03:49,019 כל אחד מכם עשה את שלו עדיף לרפא את אדית, 67 00:03:49,020 --> 00:03:50,699 אבל הדברים האלה קורים. 68 00:03:50,700 --> 00:03:53,800 לְהַסכִּים? אף אחד לא אשם. 69 00:03:54,240 --> 00:03:57,159 ומה הכי גרוע מה יכול לקרות 70 00:03:57,160 --> 00:03:59,719 ובכן, אם חוקר מקרי המוות יסכם שמדובר ברשלנות רפואית 71 00:03:59,720 --> 00:04:01,139 סיבת מותה של אדית 72 00:04:01,140 --> 00:04:03,359 זה יכול להיפתח לתביעות מהמשפחה, 73 00:04:03,360 --> 00:04:04,839 המשטרה יכולה להיות מעורבת, 74 00:04:04,840 --> 00:04:07,479 אז בואו לא ניתן לו את ההזדמנות הזו. 75 00:04:07,480 --> 00:04:09,799 במקום זאת, אם הוא החליט שזו הייתה התאבדות, 76 00:04:09,800 --> 00:04:14,000 אז בית החולים ייראה פחות אחראי. אז... 77 00:04:14,920 --> 00:04:16,919 בהצלחה. בוא נלך. 78 00:04:16,920 --> 00:04:18,260 תודה לך. 79 00:04:19,480 --> 00:04:22,119 אני מבין שקשה לך, 80 00:04:22,120 --> 00:04:24,120 אבל מתי ראית לאחרונה את אדית? 81 00:04:25,880 --> 00:04:27,839 ביום שהיא מתה. 82 00:04:27,840 --> 00:04:31,920 איזה רושם היה לו מזה המצב הנפשי של אדית באותה תקופה? 83 00:04:33,760 --> 00:04:37,119 לא הייתה לנו סיבה להאמין שהוא משתמש בסמים. 84 00:04:37,120 --> 00:04:40,039 האם היה רמז לחשיבה אובדנית? 85 00:04:40,040 --> 00:04:41,320 לא. 86 00:04:42,680 --> 00:04:43,920 אף אחד. 87 00:04:44,880 --> 00:04:47,919 תודה לך. אם אתה יכול לחכות שם בבקשה. 88 00:04:47,920 --> 00:04:50,639 גברת רוברטס, יש לך שאלות כלשהן? 89 00:04:50,640 --> 00:04:54,479 וריטי רוברטס, יועצת משפטית, בית החולים המלכותי ווסט יורקשייר. 90 00:04:54,480 --> 00:04:55,839 כשאדית עזבה את ביתה, 91 00:04:55,840 --> 00:04:57,999 הוא הזכיר כמה מודאגים מהעבודה החדשה, 92 00:04:58,000 --> 00:05:01,740 כמה בעיות עם חברים או עם בן הזוג? 93 00:05:02,120 --> 00:05:04,639 לאדית לא היה בן זוג. 94 00:05:04,640 --> 00:05:07,599 הוא התרגש של העבודה החדשה, 95 00:05:07,600 --> 00:05:12,120 אבל אני לא חושב שהוא היה מנסה להתאבד. 96 00:05:12,560 --> 00:05:15,999 הייתי רוצה לשמוע חלק מה בוצעה שיחת 999 97 00:05:16,000 --> 00:05:17,639 בלילה שמתה אדית, 98 00:05:17,640 --> 00:05:21,919 אבל אם הוא מוצא את זה מעיק מדי אני יכול לקרוא תמליל במקום. 99 00:05:21,920 --> 00:05:23,039 לא, זה בסדר. 100 00:05:23,040 --> 00:05:24,759 אתה יכול להמשיך. 101 00:05:24,760 --> 00:05:26,479 אנחנו יכולים להקשיב ל הרשמה, בבקשה. 102 00:05:26,480 --> 00:05:28,599 ..אני צריך... 103 00:05:28,600 --> 00:05:31,199 אני צריך אמבולנס ב-9 Somerville Road. 104 00:05:31,200 --> 00:05:33,479 חברתי אדית, אני חושב ניסה להתאבד. 105 00:05:33,480 --> 00:05:34,999 בסדר, עם מי אני מדבר? 106 00:05:35,000 --> 00:05:36,319 ומה עשתה אדית? 107 00:05:36,320 --> 00:05:37,679 אני לא יודע. היא... היא... 108 00:05:37,680 --> 00:05:40,199 אני חושב שהוא גוסס, לא מגיב. 109 00:05:40,200 --> 00:05:43,759 אנא שלח מישהו מיד. ב-9 Somerville Road. 110 00:05:43,940 --> 00:05:46,159 אתה מכיר את החבר הזה של אדית? 111 00:05:46,160 --> 00:05:47,560 לא. 112 00:05:48,800 --> 00:05:50,799 לא, לא שמעתי על זה... 113 00:05:50,800 --> 00:05:54,319 מעולם לא שמעתי את הקול הזה לפני כן, אבל היו לו חברים רבים. 114 00:05:54,320 --> 00:05:56,079 היא הייתה... 115 00:05:56,080 --> 00:05:59,559 זה היה פופולרי, זה היה קשה להתעדכן עם כולם. 116 00:05:59,560 --> 00:06:03,519 הוא אומר את זה בצורה מאוד ברורה אדית ניסתה להתאבד. 117 00:06:03,520 --> 00:06:05,799 זה לא ייתכן במהלך אותם ימים אחרונים 118 00:06:05,800 --> 00:06:08,439 אדית הסתירה שימוש בסמים ומחשבותיו האובדניות...? 119 00:06:08,440 --> 00:06:10,839 זו לא הייתה התאבדות. 120 00:06:10,840 --> 00:06:14,639 אם הייתי חושב לרגע שעידית התכוונה להזיק לעצמה 121 00:06:14,640 --> 00:06:17,599 לעולם לא אעזוב אותה לבד. 122 00:06:17,600 --> 00:06:19,040 לְעוֹלָם לֹא. 123 00:06:23,360 --> 00:06:27,479 מנת היתר של אדית הייתה תאונה, 124 00:06:27,480 --> 00:06:33,000 ובית החולים שלך החמיץ הזדמנות להציל את חייה. 125 00:06:34,000 --> 00:06:35,599 סליחה. 126 00:06:35,600 --> 00:06:36,880 תודה לך. 127 00:06:37,920 --> 00:06:40,240 הוא יכול לחזור למקומו עכשיו. 128 00:06:55,664 --> 00:06:58,264 מנת יתר הרואין מכוונת 129 00:07:20,160 --> 00:07:23,799 הנתיחה הראתה שאדית אופיואידים בשימוש קבוע. 130 00:07:23,800 --> 00:07:26,159 על גופו היו כמה סימני ניקוב 131 00:07:26,160 --> 00:07:28,079 בקנה אחד עם הזרקת סמים, 132 00:07:28,080 --> 00:07:30,879 ודגימות זקיקי שיער הכיל מטבוליטים אופיואידים, 133 00:07:30,880 --> 00:07:32,919 מעיד על שימוש לטווח ארוך. 134 00:07:32,920 --> 00:07:36,439 לדבריה, יש לאופיואידים תרם למותה של אדית? 135 00:07:36,440 --> 00:07:37,699 כֵּן. 136 00:07:37,700 --> 00:07:41,439 טוקסיקולוגיה ופתולוגיה מאשרים מתן תוך ורידי 137 00:07:41,440 --> 00:07:45,420 של התרופה האופיואידית Fentanyl מה שגרם למותה של אדית. 138 00:07:45,880 --> 00:07:48,840 אדית לקחה אחד גדול כמות פנטניל? 139 00:07:49,280 --> 00:07:53,559 מצאנו רמות גבוהות של פנטניל בדמה של אדית. 140 00:07:53,560 --> 00:07:56,239 63.8 מיקרוגרם לליטר. 141 00:07:56,240 --> 00:07:59,479 אז בהתחשב ברמות הגבוהות של פנטניל נמצא בדמה של אדית, 142 00:07:59,480 --> 00:08:03,199 סביר להניח שמנת היתר הייתה בכוונה או בשוגג? 143 00:08:03,200 --> 00:08:06,079 פנטניל הוא פי 50 חזק יותר מהרואין 144 00:08:06,080 --> 00:08:08,959 אלא צרכן מומחה של סמים כמו אדית 145 00:08:08,960 --> 00:08:12,639 ידע שאתה צריך רק אחד כמות קטנה כדי להרגיש את האפקט. 146 00:08:12,640 --> 00:08:15,959 אז למה הוא לקח כל כך הרבה? 147 00:08:15,960 --> 00:08:19,559 מצד שני, זה יכול בקלות לאחר שרציתי גבוה אפילו יותר 148 00:08:19,560 --> 00:08:22,720 ואחרי שחישבת לא נכון את המינון. 149 00:08:23,680 --> 00:08:26,399 תודה לך. אין לי שאלות נוספות. 150 00:08:26,400 --> 00:08:27,919 גברת רוברטס? 151 00:08:27,920 --> 00:08:29,859 לא, אדוני. סר אנתוני? 152 00:08:29,860 --> 00:08:31,139 לא, אדוני. 153 00:08:31,140 --> 00:08:35,220 במקרה כזה, תודה לך, ד"ר אדיימי. הוא יכול לחזור למקומו. 154 00:08:43,520 --> 00:08:48,960 העד הבא שארצה מתקשרת היא ד"ר אווה טייט. 155 00:09:04,040 --> 00:09:07,079 ד"ר טייט, אכפת לך להישבע או להצהיר? 156 00:09:07,080 --> 00:09:08,279 אני נשבע. 157 00:09:08,280 --> 00:09:11,119 במקרה כזה, יש סדין קטן על הקצה מולה, 158 00:09:11,120 --> 00:09:12,919 אם תוכל לקרוא אותו בבקשה. 159 00:09:12,920 --> 00:09:14,639 "אני נשבע באלוהים הכול יכול 160 00:09:14,640 --> 00:09:17,039 "שהראיות לכך אני אספק אם תהיה האמת, 161 00:09:17,040 --> 00:09:19,720 "כל האמת ו שום דבר מלבד האמת." 162 00:09:20,480 --> 00:09:23,659 תודה לך, ד"ר טייט, שהוצאת את זה החוצה זמן בחופשת הלידה שלה 163 00:09:23,660 --> 00:09:24,919 ולהיות איתנו היום. 164 00:09:24,920 --> 00:09:26,719 בית המשפט מעריך זאת מאוד. 165 00:09:26,720 --> 00:09:28,239 זה המעט שיכולתי לעשות. 166 00:09:28,240 --> 00:09:31,239 היא הייתה היועצת להתמכרות מאת אדית 167 00:09:31,240 --> 00:09:35,119 במרפאת גלדר ממאי עד אוקטובר 2021? 168 00:09:35,120 --> 00:09:37,300 כן, זה נכון. 169 00:09:37,760 --> 00:09:43,599 לאדית היה אחד היסטוריה מורכבת של שימוש בסמים, 170 00:09:43,600 --> 00:09:47,079 כולל קוקאין, אלכוהול והרואין, 171 00:09:47,080 --> 00:09:49,239 שהייתה הבעיה העיקרית שלו. 172 00:09:49,240 --> 00:09:51,200 והוא רצה להיפטר מזה. 173 00:09:51,880 --> 00:09:54,279 אבל היא עשתה טוב עם טיפול, 174 00:09:54,280 --> 00:09:55,639 והיא הצליחה. 175 00:09:55,640 --> 00:09:57,959 הוא התנזר כשהוא עזב אותנו. 176 00:09:57,960 --> 00:10:00,479 אבל הייתה אפשרות מסוימת שזה יכול להיות הישנות? 177 00:10:00,480 --> 00:10:03,279 ובכן כן, למרבה הצער. 178 00:10:03,280 --> 00:10:06,319 למכורים לאופיואידים הסיכון להישנות גבוה. 179 00:10:06,320 --> 00:10:10,519 במיוחד עכשיו שזה יותר קל לקנות אופיואידים סינתטיים, 180 00:10:10,520 --> 00:10:13,400 כמו פנטניל, החוצה ברחובות. 181 00:10:14,280 --> 00:10:16,879 וכאשר אדית הייתה תחת השגחתו 182 00:10:16,880 --> 00:10:19,840 הוא הביע אי פעם נטיות אובדניות? 183 00:10:20,480 --> 00:10:22,419 כֵּן. 184 00:10:22,720 --> 00:10:24,439 אממ... 185 00:10:24,440 --> 00:10:26,039 עשינו עבודה נרחבת 186 00:10:26,040 --> 00:10:29,159 על המחשבות השליליות שלך והאמונות הבסיסיות שלו, 187 00:10:29,160 --> 00:10:34,439 אלא הרעיון האובדני שלו נשארה בעיה גדולה. 188 00:10:34,440 --> 00:10:36,039 הִיא... 189 00:10:36,040 --> 00:10:39,160 - זה בסדר, קח את זה בקלות. תודה לך. 190 00:10:40,960 --> 00:10:42,800 זה מאוד עצוב. 191 00:10:47,520 --> 00:10:50,679 למה לעזאזל לא אמרת שאתה יודע אדית גם אחרי מרפאת גלדר? 192 00:10:50,680 --> 00:10:52,639 ... לוסינדה, יש לך שכחת איפה אנחנו? 193 00:10:52,640 --> 00:10:54,719 אנחנו בחקירה על ילדה מתה 194 00:10:54,720 --> 00:10:57,839 כי רוב רשם לה פנטניל. מה לעזאזל הוא חשב? 195 00:10:57,840 --> 00:11:00,319 אתה לא יכול להוכיח כי פנטניל הגיע מרוב. 196 00:11:00,320 --> 00:11:03,360 אדית הייתה יכולה בקלות לקנות אותו ברחוב. 197 00:11:03,760 --> 00:11:06,240 הוא אמר לי את זה הוא רשם לו את זה... 198 00:11:09,160 --> 00:11:11,780 היא אמרה לי שזה מתאים לה מרשם מתדון. 199 00:11:13,200 --> 00:11:14,839 היא הייתה המטופלת שלך. - לא. 200 00:11:14,840 --> 00:11:17,519 זה לא היה שלי חולה כשהיא מתה. 201 00:11:17,520 --> 00:11:19,359 לא ראיתי אותה חודשים. 202 00:11:19,360 --> 00:11:20,799 לא, רוב באמת התקשר אליי 203 00:11:20,800 --> 00:11:23,679 כי הוא לא רצה אף אחד בדק את המרשם של אדית. 204 00:11:23,680 --> 00:11:26,119 הוא הסתיר מה לעזאזל ששניכם עשיתם. 205 00:11:26,120 --> 00:11:27,820 לא עשיתי כלום. 206 00:11:28,480 --> 00:11:31,199 אם רוב היה עושה מרשמים לאדית, לא ידעתי על זה כלום. 207 00:11:31,200 --> 00:11:32,799 בסדר, אז איך הוא הכיר אותם? 208 00:11:32,800 --> 00:11:36,079 איך הוא הכיר את קמילה, אלכסנדר, כל שאר החולים... 209 00:11:36,080 --> 00:11:38,260 זה רק אחד צירוף מקרים לעזאזל? 210 00:11:39,120 --> 00:11:42,159 זה רק צירוף מקרים ש כולם היו בטיפול 211 00:11:42,160 --> 00:11:44,239 במרפאת גלדר? 212 00:11:44,240 --> 00:11:45,799 לא עשיתי שום דבר רע, 213 00:11:45,800 --> 00:11:48,519 אבל התחבאת שלוש מנות יתר עבור רוב, 214 00:11:48,720 --> 00:11:50,439 אז גם אתה מעורב עכשיו. 215 00:11:50,440 --> 00:11:52,919 הוא רשם תרופות חוקיות למכורים לסמים. 216 00:11:52,920 --> 00:11:55,359 כן, מכורים לסמים כמוך. 217 00:11:55,660 --> 00:11:58,759 תקשיב... אתה מאשים אותי, רוב ו... 218 00:11:58,760 --> 00:12:01,679 נראה ששכחת ההתמכרות שלך לסמים. 219 00:12:01,680 --> 00:12:04,839 מעניין מה האם ה-MIU יחשוב על זה? 220 00:12:04,840 --> 00:12:07,279 - לא תעז. - באמת? 221 00:12:07,380 --> 00:12:09,379 אם לא תפסיק להפנות אלינו את האצבע 222 00:12:09,380 --> 00:12:11,160 לא תהיה לי ברירה. 223 00:12:11,760 --> 00:12:15,439 ואם לשפוט לפי מה שאתה אומר, אתה מקבל עוד סיבוב. 224 00:12:15,440 --> 00:12:18,279 אם לא היית כזה עסוק בלהאשים אותי, 225 00:12:18,280 --> 00:12:21,080 יכולתי לעזור לך. 226 00:12:34,560 --> 00:12:36,159 טום? 227 00:12:36,560 --> 00:12:37,800 אבי? 228 00:12:53,120 --> 00:12:55,759 בחנתי את ההערות של חדר המיון של אלכסנדר טיילור 229 00:12:55,760 --> 00:12:59,640 וקמילה וודהם, אבל כלום מעיד שלוסינדה הכירה אותם. 230 00:13:03,240 --> 00:13:05,079 איך התנהלה החקירה? 231 00:13:05,080 --> 00:13:07,319 הו, אתה יודע, ארוך רוח. 232 00:13:07,320 --> 00:13:09,639 אף אחד מ-Team Blood נתן עדות היום, 233 00:13:09,640 --> 00:13:11,399 אז היה רק הפתולוג, 234 00:13:11,400 --> 00:13:14,799 הפסיכיאטרית של אדית דלה מרפאה גלדר ואמו. 235 00:13:14,800 --> 00:13:15,959 מרפאת גלדר? 236 00:13:15,960 --> 00:13:17,119 חכה רגע... 237 00:13:17,120 --> 00:13:18,679 אני בטוח... 238 00:13:18,680 --> 00:13:20,639 אה, כן. 239 00:13:20,640 --> 00:13:24,760 גם קמילה וגם אלכסנדר הם גמילה שם. 240 00:13:26,160 --> 00:13:28,199 ובכן, הוא לא יכול להיות צירוף מקרים. 241 00:13:28,200 --> 00:13:30,479 ייתכן שללוסינדה יש ​​א קשר עם המרפאה? 242 00:13:30,480 --> 00:13:32,959 אתה תלך לשם מחר ותראה מה אתה יכול לגלות? 243 00:13:32,960 --> 00:13:34,940 כן, כמובן, אני אלך. 244 00:13:36,764 --> 00:13:38,764 245 00:13:48,088 --> 00:13:50,588 - - 246 00:14:07,112 --> 00:14:10,312 - מי אתה לעזאזל? - האם תרצה לקבוע פגישה? 247 00:14:18,400 --> 00:14:21,399 בהצהרה שלו, 248 00:14:21,400 --> 00:14:24,079 הוא אמר את זה לא היו אפשרויות. 249 00:14:24,080 --> 00:14:27,759 אדית הייתה המטופלת הכי יציבה, היה צריך להזיז אותה, 250 00:14:27,760 --> 00:14:31,519 כך הראה ד"ר אדוארדס שיקול דעת קליני לקוי, 251 00:14:31,520 --> 00:14:33,479 היא לא הייתה מסוגלת לקבוע סדרי עדיפויות, 252 00:14:33,480 --> 00:14:38,320 מעכב את המהלך של אדית בשביל מה... אין סיבה? 253 00:14:38,640 --> 00:14:40,359 ... אולי... אני לא זוכר. 254 00:14:40,360 --> 00:14:42,199 בֶּאֱמֶת? 255 00:14:42,200 --> 00:14:45,039 הוא לא זוכר שהפעיל לחץ על ד"ר אדוארדס 256 00:14:45,040 --> 00:14:47,719 במתן עדיפות למטופל הגברי 257 00:14:47,720 --> 00:14:51,199 כי, אני מצטט, "הוא רק ילד" 258 00:14:51,200 --> 00:14:54,079 על אדית, שאני מצטט, 259 00:14:54,080 --> 00:14:55,519 "האם היא רק מכורה לסמים?" 260 00:14:56,520 --> 00:14:58,300 לֹא! 261 00:14:58,800 --> 00:15:00,519 ובכן... 262 00:15:00,520 --> 00:15:04,679 יש לנו הצהרה מסבל שלטענתו אמר בדיוק את זה. 263 00:15:04,680 --> 00:15:09,639 לא, לעולם לא הייתי משתמש במילה מכור לסמים כדי לתאר מטופל. 264 00:15:09,640 --> 00:15:11,479 זה גנאי. אני... 265 00:15:11,480 --> 00:15:15,839 לעולם לא הייתי משתמש במילה הזו. 266 00:15:17,120 --> 00:15:20,039 אתה יודע, לפעמים דברים כאלה הם... 267 00:15:20,040 --> 00:15:22,360 קשה לזכור אותם, לא? 268 00:15:23,880 --> 00:15:26,239 אין לי שאלות נוספות. 269 00:15:26,240 --> 00:15:27,839 תודה לך, סר אנתוני. 270 00:15:27,840 --> 00:15:29,879 גב' רוברטס, יש לך שאלות? 271 00:15:29,880 --> 00:15:31,239 לא, אדוני. 272 00:15:31,440 --> 00:15:32,719 תודה לך. 273 00:15:32,720 --> 00:15:34,639 תודה לך, גב' רלף, היא חופשית ללכת. 274 00:15:34,640 --> 00:15:35,680 בבקשה, אתה יכול לשבת. 275 00:15:40,660 --> 00:15:46,080 העד הבא שלנו זו ד"ר ראמיה מורגן. 276 00:15:57,280 --> 00:16:00,319 האם אתה מעדיף להישבע או לאשר? 277 00:16:00,520 --> 00:16:01,680 אני נשבע. 278 00:16:02,480 --> 00:16:04,479 האם אתה רוצה טקסט חלופי? 279 00:16:04,480 --> 00:16:07,159 לא, התנ"ך הרגיל בסדר. תודה לך. 280 00:16:07,160 --> 00:16:08,359 בסדר תודה. 281 00:16:08,360 --> 00:16:11,980 אם היה יכול לקרוא מהעיתון לפניך, בבקשה. 282 00:16:13,160 --> 00:16:14,519 "אני נשבע באלוהים הכול יכול 283 00:16:14,520 --> 00:16:16,919 "שהראיות אני אספק הם יהיו האמת, 284 00:16:16,920 --> 00:16:19,279 "כל האמת ו שום דבר מלבד האמת." 285 00:16:19,280 --> 00:16:20,719 תודה לך. 286 00:16:20,720 --> 00:16:22,599 סר אנתוני, לך. 287 00:16:22,600 --> 00:16:24,139 ד"ר מורגן... 288 00:16:26,200 --> 00:16:28,839 האם תוכל לתאר את מעורבותך, 289 00:16:28,840 --> 00:16:32,079 בחדר המיון עם אדית? 290 00:16:32,080 --> 00:16:34,199 אז... 291 00:16:34,200 --> 00:16:37,199 התבקשתי להישאר בטיפול נמרץ לפקוח עין על אדית, 292 00:16:37,200 --> 00:16:40,799 בזמן שד"ר אדוארדס השתתף של מקרה חירום בקבלה. 293 00:16:40,800 --> 00:16:42,319 וכשהיא חזרה, 294 00:16:42,320 --> 00:16:45,199 חשבתי שהוא ימשיך לטפל באדית, 295 00:16:45,200 --> 00:16:50,999 במקום זאת נאמר לי שמטופל הוא היה צריך את המיטה של אדית, 296 00:16:51,000 --> 00:16:52,979 והייתי הולך בהתבוננות עם אדית, 297 00:16:52,980 --> 00:16:55,059 וד"ר אדוארדס נתן לי את זה תוכנית טיפול. 298 00:16:55,060 --> 00:16:57,479 ומה זה היה את תוכנית הטיפול? 299 00:16:57,480 --> 00:17:01,599 ד"ר אדוארדס ביקש ממני לתת טיפול 800 מיקרוגרם של נלוקסון, 300 00:17:01,600 --> 00:17:05,060 ואם אדית נושמת השתפר, תודיע לו. 301 00:17:06,240 --> 00:17:07,879 ומה קרה אחר כך? 302 00:17:07,880 --> 00:17:10,999 לאחר מתן נלוקסון, קצב הנשימה השתפר. 303 00:17:11,000 --> 00:17:12,379 אז חזרתי לטיפול נמרץ. 304 00:17:12,380 --> 00:17:13,799 משאירים את אדית לבד? 305 00:17:13,800 --> 00:17:15,459 היו שם עוד צוות. 306 00:17:15,460 --> 00:17:18,479 אבל אף אחד לא התמסר בטיפול שלו, נכון? 307 00:17:18,680 --> 00:17:19,819 נָכוֹן. 308 00:17:19,820 --> 00:17:22,459 הוא חשב לחכות ותתבונן באדית, 309 00:17:22,560 --> 00:17:24,279 לראות אם השיפור 310 00:17:24,280 --> 00:17:26,639 בנשימה שלו, האם הוא שמר על עצמו? 311 00:17:26,640 --> 00:17:28,359 חיכיתי לראות את השיפור. 312 00:17:28,360 --> 00:17:30,259 ואז היא הלכה, מיד? 313 00:17:30,260 --> 00:17:33,880 לא... לא מיד. 314 00:17:34,520 --> 00:17:36,979 אני לא זוכר כמה זמן נשארתי. 315 00:17:39,680 --> 00:17:44,559 ד"ר מורגן, אתה יודע כמה מהר ההשפעות הראשוניות של נלוקסון 316 00:17:44,560 --> 00:17:46,440 האם הם יכולים להיעלם? 317 00:17:46,600 --> 00:17:48,639 עכשיו אני יודע. 318 00:17:48,640 --> 00:17:53,679 אבל הוא לא ידע את זה כשהוא רשם את התרופה לאדית. 319 00:17:53,680 --> 00:17:55,320 זה נכון? 320 00:17:56,480 --> 00:18:00,919 כמה זמן עבר רופא מוסמך? 321 00:18:00,920 --> 00:18:02,039 בערך 18 חודשים. 322 00:18:02,040 --> 00:18:06,680 כמה זמן שאל אותה ד"ר אדוארדס לחכות ולהתבונן באדית? 323 00:18:07,080 --> 00:18:08,559 אל... 324 00:18:08,560 --> 00:18:10,159 אני לא זוכר. 325 00:18:10,160 --> 00:18:13,919 סלח לי, אתה יכול להרים את הקול שלך אז כל בית המשפט יכול לשמוע את זה? 326 00:18:13,920 --> 00:18:16,019 אני לא זוכר. 327 00:18:16,520 --> 00:18:19,199 וכשחזר לטיפול נמרץ, 328 00:18:19,200 --> 00:18:22,020 ד"ר אדוארדס היא הייתה אסירת תודה על... 329 00:18:22,320 --> 00:18:25,020 ..היו לך זוג ידיים נוסף? 330 00:18:26,000 --> 00:18:28,279 אני לא זוכר. 331 00:18:28,280 --> 00:18:30,599 ובכן, תן לי לעזור לך, בסדר? 332 00:18:30,600 --> 00:18:33,439 אני מצטט מהצהרת הרופא: 333 00:18:33,440 --> 00:18:36,479 "כאשר ד"ר מורגן הוא חזר לטיפול נמרץ 334 00:18:36,480 --> 00:18:39,679 "שאלתי אותה למה זה לא עם החולה במנת יתר". 335 00:18:39,680 --> 00:18:44,119 אז ברור שד"ר אדוארדס הוא לא חיכה שהיא תחזור, 336 00:18:44,120 --> 00:18:45,299 אז אני שואל אותך שוב, 337 00:18:45,300 --> 00:18:47,899 למה הוא עזב את אדית ככה חוזר במהירות לטיפול נמרץ, 338 00:18:47,900 --> 00:18:49,279 ממטופל אחר, 339 00:18:49,280 --> 00:18:52,799 שכבר היה אחריו רופאים עם הרבה יותר ניסיון? 340 00:18:52,800 --> 00:18:55,319 ד"ר אדוארדס מעולם לא אמר את זה הייתי צריך להישאר יותר זמן 341 00:18:55,320 --> 00:18:57,319 במקרה של נלוקסון הפסיק להשפיע. 342 00:18:57,320 --> 00:19:00,119 סליחה, הוא אומר שד"ר אדוארדס שיקר? 343 00:19:00,120 --> 00:19:01,239 ט. 344 00:19:01,240 --> 00:19:03,679 זה מה שהוא אמר בשלו ההצהרה הכתובה היא שקרית? 345 00:19:03,680 --> 00:19:06,319 לא, אבל אני יכול רק לומר מה שאני זוכר. 346 00:19:06,320 --> 00:19:07,799 בְּסֵדֶר. 347 00:19:07,800 --> 00:19:12,199 אז, בבית החולים הזה, מלא רופאים מוכשרים, 348 00:19:12,200 --> 00:19:15,559 ד"ר אדוארדס לא סיפר לה כמה זמן לחכות עם אדית, 349 00:19:15,560 --> 00:19:19,399 ואחרי 18 חודשים איך רופא מוסמך 350 00:19:19,400 --> 00:19:21,799 הוא אפילו לא ידע כמה זמן לחכות. 351 00:19:21,800 --> 00:19:24,159 חדר המיון ממש סוער. 352 00:19:24,160 --> 00:19:26,679 וחולים מופיעים כל הזמן עם פתולוגיות 353 00:19:26,680 --> 00:19:28,559 שאתה לא יודע איך להתמודד איתו, 354 00:19:28,560 --> 00:19:33,359 אז אתה צריך לסמוך על רופאים בכירים לתמיכה ולעבודה בטוחה. 355 00:19:33,360 --> 00:19:35,919 בסדר, אז מה שזה לא יהיה באמת אומר שכן 356 00:19:35,920 --> 00:19:38,879 מאשר בלי הוראות על ידי בכיר, 357 00:19:38,880 --> 00:19:41,319 הוא לא יודע איך לטפל במנת יתר. 358 00:19:41,320 --> 00:19:43,039 לא אמרתי את זה. 359 00:19:43,040 --> 00:19:45,979 אבל אני זוטר, אני שם כדי ללמוד, 360 00:19:45,980 --> 00:19:47,299 ויש הרבה מה לזכור. 361 00:19:47,300 --> 00:19:53,739 ולאחר מתן מנה אחת בלבד של נלוקסון לבת שלי, 362 00:19:53,740 --> 00:19:56,660 היא חזרה לטיפול נמרץ. 363 00:19:58,080 --> 00:20:02,999 לו רק היה מחכה עוד כמה דקות, 364 00:20:03,000 --> 00:20:06,759 הוא היה שם לב שה ההשפעות הראשוניות של נלוקסון פג 365 00:20:06,760 --> 00:20:09,159 והוא יכול היה לנהל אחד שני 366 00:20:09,160 --> 00:20:13,480 מינון שעלול להציל חיים, אבל היא עזבה אותה... 367 00:20:14,960 --> 00:20:19,700 ..כשהוא נאבק לנשום ולא מטופל כראוי. 368 00:20:22,400 --> 00:20:26,759 למעשה הוא התפטר אדית למות, נכון? 369 00:20:32,360 --> 00:20:35,479 - אין לי שאלות נוספות, אדוני. תודה לך. 370 00:20:35,480 --> 00:20:37,839 גברת רוברטס, שאלות מצידו? 371 00:20:37,840 --> 00:20:39,399 לא, אדוני. 372 00:20:39,600 --> 00:20:42,919 תודה לך. הוא יכול ללכת מתי שהוא רוצה. תודה לך. 373 00:20:42,920 --> 00:20:47,279 יש לך מושג קלוש עד כמה האם זה יכול לערער את האמון? 374 00:20:47,280 --> 00:20:51,039 ניסית להאשים אותי ברגע הטיל ספק בכשירות שלך. 375 00:20:51,040 --> 00:20:52,439 לא ידעתי כמה זמן לחכות. 376 00:20:52,440 --> 00:20:55,039 ולא סיפרת לי על נלוקסון זה יתפוגג כל כך מהר. 377 00:20:55,040 --> 00:20:56,739 אם הייתי נשאר כמו שאמרתי לך, 378 00:20:56,740 --> 00:20:58,639 היית רואה כמה זה נעלם במהירות. 379 00:20:58,640 --> 00:21:01,839 - במקום זאת חזרת לטיפול נמרץ. אתה צריך לשמור על הבנים שלך, ליאו. 380 00:21:01,840 --> 00:21:04,359 אין לזה שום קשר איתי. לא הייתי שם. 381 00:21:04,360 --> 00:21:07,599 כן והיית צריך להיות שם... היי, בוא נלך, חבר'ה, בוא נלך... 382 00:21:07,600 --> 00:21:08,959 בחייך, אין יותר תוכחות... 383 00:21:08,960 --> 00:21:10,559 אנחנו עדיין יכולים להתאושש, 384 00:21:10,560 --> 00:21:13,719 אבל הכל יהיה תלוי בך, לוסינדה, 385 00:21:13,720 --> 00:21:16,359 אל תהרוס הכל היום אחר הצהריים. 386 00:21:16,360 --> 00:21:19,759 אתה צריך להיצמד לתסריט. זה ברור לך? 387 00:21:19,760 --> 00:21:21,319 לוסינדה? 388 00:21:21,320 --> 00:21:22,560 יש לך את זה? 389 00:21:24,000 --> 00:21:26,919 אני רופא במיון, לא מומחה לבריאות הנפש. 390 00:21:26,920 --> 00:21:28,479 להעריך אם מטופל 391 00:21:28,480 --> 00:21:31,159 הוא רצה בכוונה להתאבד, 392 00:21:31,160 --> 00:21:34,119 צריך להיעשות על ידי פסיכיאטר, לא על ידי. 393 00:21:34,120 --> 00:21:36,639 אבל אדית כבר נעלמה מנת יתר בכוונה. 394 00:21:36,640 --> 00:21:39,359 התנהגות עבר בדרך כלל מנבא התנהגות עתידית, 395 00:21:39,360 --> 00:21:41,559 ובמקרים שבהם הכוונה לא ברורה, 396 00:21:41,560 --> 00:21:45,439 אני תמיד שוגה בצד של זהירות ואני רואה בזה מכוון. 397 00:21:45,440 --> 00:21:48,519 זה מבטיח שהמטופלים להיבדק בפסיכיאטריה 398 00:21:48,520 --> 00:21:50,540 לפני השחרור. 399 00:21:51,920 --> 00:21:53,799 וכאשר הוא נהיה מודע 400 00:21:53,800 --> 00:21:56,599 שהייתה בעיה עם השגחתה של אדית? 401 00:21:56,600 --> 00:21:58,719 זמן קצר לאחר מכן ייצב את החולה הפצוע, 402 00:21:58,720 --> 00:22:00,999 אזעקות מהתצפית הם שיחקו. 403 00:22:01,000 --> 00:22:05,239 רצתי לאדית, אבל זה היה כבר באי ספיקת נשימה. 404 00:22:05,240 --> 00:22:09,120 עדית עזבה במהרה בדום לב. 405 00:22:09,880 --> 00:22:12,679 עבדנו עליה חצי שעה אבל מעולם לא קיבלנו את זה בחזרה. 406 00:22:12,680 --> 00:22:15,800 תודה לך, ד"ר אדוארדס. אם אתה יכול לחכות שם בבקשה. 407 00:22:16,640 --> 00:22:18,199 סר אנתוני, אתה האיש הטוב ביותר. 408 00:22:18,200 --> 00:22:19,880 תודה לך, אדוני. 409 00:22:21,200 --> 00:22:23,879 ד"ר אדוארדס, היית אומר שד"ר מורגן 410 00:22:23,880 --> 00:22:27,520 הוא נוטה לשכוח הוראות פשוטות? 411 00:22:30,800 --> 00:22:34,119 כולנו נוטים לשכחה מדי פעם. 412 00:22:34,120 --> 00:22:37,479 כן, אבל זה מאוד לא סביר שרופא מסוגל ללמוד 413 00:22:37,480 --> 00:22:42,199 מספיק נתונים כדי לעבור את הבחינה הסופית, בהצטיינות, 18 חודשים קודם לכן, 414 00:22:42,200 --> 00:22:44,159 ולא זוכר את ההוראות הפשוטות 415 00:22:44,160 --> 00:22:46,959 כמו לצפות, לחכות ולחזור על מנה? 416 00:22:46,960 --> 00:22:50,239 ובכן, בנסיבות רגילות, כן. 417 00:22:50,240 --> 00:22:52,599 אבל חדר המיון לא נורמלי. 418 00:22:52,600 --> 00:22:54,119 ועם כל הכבוד, אדוני, 419 00:22:54,120 --> 00:22:57,479 לאחסן נתונים עבור א הבחינה שונה מאוד 420 00:22:57,480 --> 00:22:58,959 לעיבוד מידע 421 00:22:58,960 --> 00:23:01,719 במצב בחיים האמיתיים ובלחץ גבוה. 422 00:23:01,720 --> 00:23:04,119 אבל בכל זאת כל הלחץ הזה, 423 00:23:04,120 --> 00:23:07,559 ד"ר מורגן זכר נכון הפרטים המורכבים ביותר 424 00:23:07,560 --> 00:23:12,039 שהוא נתן לה, כמו סוג התרופה והמינון. 425 00:23:12,040 --> 00:23:16,279 זה לא סביר יותר משלו ההוראות לא היו ברורות? 426 00:23:16,280 --> 00:23:18,520 לא, זה בגלל הוא לא הקשיב. 427 00:23:19,080 --> 00:23:22,439 כן, אמר ד"ר מורגן הוא לא הקשיב לה, 428 00:23:22,440 --> 00:23:25,119 ועמיתו הוא דיבר על חוסר הרצון שלו 429 00:23:25,120 --> 00:23:27,959 להשאיר את אדית איתה, אז למה הוא עשה את זה 430 00:23:27,960 --> 00:23:30,559 כי לא הייתה לי ברירה והייתי חייבת לקבל החלטה. 431 00:23:30,560 --> 00:23:33,620 כן, היא קיבלה את כל ההחלטות. 432 00:23:34,040 --> 00:23:36,679 הוא היסס, ואדית... - לא, לא עשיתי... 433 00:23:36,680 --> 00:23:39,879 הוא בחר להשאיר את אדית אצל רופא 434 00:23:39,880 --> 00:23:42,519 חוסר הכשירות שלו הוכח היום, 435 00:23:42,520 --> 00:23:46,059 והבחירה הזו הרגה אותה. 436 00:23:48,440 --> 00:23:51,479 אז זה לא אשם ברשלנות חמורה? 437 00:23:51,480 --> 00:23:52,999 אדוני, זה לא בית משפט פלילי. 438 00:23:53,000 --> 00:23:54,399 אם יורשה לי להזכיר לעורך הדין, 439 00:23:54,400 --> 00:23:57,199 תוך הבנת ה מצוקה רגשית של הדיון הזה, 440 00:23:57,200 --> 00:24:00,359 להימנע מלהאשים עדים לפשעים פליליים 441 00:24:00,360 --> 00:24:02,360 מהם אני לא עומד למשפט. 442 00:24:07,280 --> 00:24:12,200 הוא טיפל בבתי ללא חריצות או טיפול נאות. 443 00:24:14,080 --> 00:24:17,120 זלזול מוחלט ב... 444 00:24:20,800 --> 00:24:22,740 ..בשל כוח הכבידה... 445 00:24:24,360 --> 00:24:26,200 ...של הסימפטומים. 446 00:24:30,520 --> 00:24:31,680 ו... 447 00:24:34,240 --> 00:24:37,000 אדוני, סלח לי. 448 00:24:39,760 --> 00:24:41,840 אין שאלות נוספות. 449 00:24:46,520 --> 00:24:47,920 תודה לך. 450 00:24:50,080 --> 00:24:52,880 במקרה כזה, הייתי עושה זאת לסיים את הדיון. 451 00:24:53,960 --> 00:24:57,920 אני אפרוש עבור לנתח את פסק הדין שלי. 452 00:24:59,480 --> 00:25:04,000 ניפגש שוב בעוד...שלוש שעות. 453 00:25:04,640 --> 00:25:05,800 תודה לך. 454 00:25:06,920 --> 00:25:09,359 תודה לך, ד"ר אדוארדס, הוא יכול ללכת. 455 00:25:09,360 --> 00:25:12,000 ותודה לכולם אחרים על עזרתך. 456 00:25:34,800 --> 00:25:37,020 סליחה, סר אנתוני, רק רציתי... 457 00:25:38,240 --> 00:25:40,340 אני מאוד מצטער על אובדנך. 458 00:26:01,000 --> 00:26:04,719 אני יכול לקבל בקבוק של "הקלה לילית"? 459 00:26:04,720 --> 00:26:06,760 כן. -ואז... 460 00:26:07,960 --> 00:26:09,880 .. "כל הלילה". 461 00:26:12,160 --> 00:26:16,319 שניהם מכילים דיפנהידרמין, אז אל תיקח אותם יחד. 462 00:26:16,320 --> 00:26:17,639 הם תרופות הרגעה. 463 00:26:17,640 --> 00:26:19,999 טבליה אחת לפני השינה או מנה מהבקבוק... 464 00:26:20,000 --> 00:26:22,279 כן, אני רופא, אני יודע איך לקחת אותם. 465 00:26:22,280 --> 00:26:23,480 אה, בסדר. 466 00:26:31,520 --> 00:26:33,760 על בכי בקול... 467 00:26:48,040 --> 00:26:50,239 - שלום! - היי. 468 00:26:50,240 --> 00:26:51,999 - איך זה הלך? - מפחיד. 469 00:26:52,000 --> 00:26:54,959 בוא נגיד שאני שמח שחזר למחלקה. 470 00:26:54,960 --> 00:26:57,559 מה אתה עושה? הישארו בשקט עושה את הבדיקה הזו? 471 00:26:57,560 --> 00:27:00,539 אמרתי לך, אוסקר, אף אחד לא מבזבז הסמים בחדר המיון שלי. 472 00:27:00,540 --> 00:27:01,839 אתה יודע את זה. 473 00:27:01,840 --> 00:27:03,959 ...אתה בטוח? 474 00:27:03,960 --> 00:27:05,919 כן. - כן? 475 00:27:05,920 --> 00:27:07,199 מה זה? 476 00:27:07,200 --> 00:27:09,759 מטופל שרמיה הוא ביקר עם לוסינדה. 477 00:27:09,760 --> 00:27:12,759 החולה נזקק ל-10, לא 40 מיליגרם של דיאזפאם. 478 00:27:12,760 --> 00:27:15,959 רגע, אתה אומר לי שרמיה זרקה 30 מ"ג? 479 00:27:15,960 --> 00:27:18,399 ובכן, זה יכול אל תהיה אשמתה של ראמיה. 480 00:27:18,400 --> 00:27:20,319 אולי הם חשבו שה המטופל נזקק לזה. 481 00:27:20,320 --> 00:27:23,439 לא, אוסקר. ממש לא. 482 00:27:23,440 --> 00:27:26,159 40 מ"ג דיאזפאם להרגעה קלה? 483 00:27:26,160 --> 00:27:29,599 זה נראה כמו אחד ראמיה שטויות, נכון? 484 00:27:30,300 --> 00:27:31,659 תקשיב... 485 00:27:31,760 --> 00:27:35,039 ..אם אתה לוקח סמים מבית המרקחת, 486 00:27:35,040 --> 00:27:37,279 זה באחריותך לוודא 487 00:27:37,280 --> 00:27:39,879 שאתה לוקח את המנה הכרחי למעשה. 488 00:27:39,880 --> 00:27:42,280 אני יודע. - טוב. 489 00:27:48,960 --> 00:27:51,719 - שלום רב. - שלום רב. אני יכול לעזור לך? 490 00:27:51,720 --> 00:27:54,999 כן, אני ד"ר ג'ורג' אדג'י של היחידה לחקירות רפואיות. 491 00:27:55,000 --> 00:27:56,639 אנחנו חוקרים רופא 492 00:27:56,640 --> 00:27:59,079 אשר ריפא ארבעה אלים המטופלים לשעבר שלך... 493 00:27:59,080 --> 00:28:04,039 אדית אווסו, קמילה וודהם, אלכסנדר טיילור ומילו הנברי. 494 00:28:04,040 --> 00:28:07,959 - אחד הרופאים שלנו? זו ד"ר לוסינדה אדוארדס. 495 00:28:07,960 --> 00:28:09,599 כרגע הוא בבית החולים המלכותי, 496 00:28:09,600 --> 00:28:12,159 אבל קיוויתי שתוכל לספר לי אם הוא אי פעם עבד כאן 497 00:28:12,160 --> 00:28:14,439 או שיש לו קשר כלשהו עם המרפאה. 498 00:28:14,440 --> 00:28:18,879 - השם לא מוכר לי, אבל אבדוק רישומי כוח אדם. תודה לך. 499 00:28:19,680 --> 00:28:22,119 לא, הוא מעולם לא עבד כאן. 500 00:28:22,120 --> 00:28:23,239 אה... 501 00:28:23,240 --> 00:28:26,879 - המרפאה מעולם לא קיבלה דיווחים מד"ר אדוארדס? - לא. 502 00:28:26,880 --> 00:28:29,599 או התייחס אי פעם יש חולים בבית החולים המלכותי? 503 00:28:29,600 --> 00:28:30,839 לא, אין כלום. 504 00:28:30,840 --> 00:28:33,300 השם לא קיים בכל מקום במערכת שלנו. 505 00:28:34,680 --> 00:28:36,599 בסדר... 506 00:28:36,600 --> 00:28:39,519 האם אפשר לקבל עותקים של הכרטיסים, לחולים שציינתי? 507 00:28:39,520 --> 00:28:41,159 אני חושש שלא. אנחנו... 508 00:28:41,160 --> 00:28:43,759 אנחנו צריכים קודם כל קונצנזוס נכתב על ידי כל מטופל. 509 00:28:43,760 --> 00:28:45,799 ובכן, אתה יכול ליצור איתם קשר ולשאול? 510 00:28:45,800 --> 00:28:47,519 בְּהֶחלֵט. 511 00:28:47,520 --> 00:28:49,419 אני אודיע לך. יש לך כרטיס ביקור? 512 00:28:49,420 --> 00:28:51,399 אה, סליחה... ו... 513 00:28:51,400 --> 00:28:55,439 אדית נרפאה מאת ד"ר אווה טייט... 514 00:28:55,440 --> 00:28:57,519 אתה יודע אם מישהו אחר היה? 515 00:28:57,520 --> 00:28:59,320 אני יכול לבדוק. 516 00:29:03,520 --> 00:29:07,279 לא, לכולם היה את זה רופאים שונים. 517 00:29:07,280 --> 00:29:09,559 כמו כן, ד"ר טייט כן בחופשת לידה, 518 00:29:09,560 --> 00:29:11,839 הוא לא עובד כאן במשך שישה חודשים. 519 00:29:11,840 --> 00:29:13,079 בְּסֵדֶר. 520 00:29:13,080 --> 00:29:15,599 אני יכול להגיד לך שהם היו כולם נטולו בהצלחה 521 00:29:15,600 --> 00:29:17,839 ושיקום במהלך שהותם כאן. 522 00:29:17,840 --> 00:29:21,079 כולם היו חופשיים לחלוטין מסמים מתי הם שוחררו? 523 00:29:21,080 --> 00:29:22,839 כֵּן. 524 00:29:22,840 --> 00:29:25,759 שברנו מסורת של חולים התלויים בתרופות אחרות 525 00:29:25,760 --> 00:29:28,099 לעתים קרובות כל כך מונצח על ידי שירות הבריאות הלאומי. 526 00:29:28,100 --> 00:29:32,599 לאחר השחרור, הלקוחות שלנו הם לא צריכים לחזור. 527 00:29:32,600 --> 00:29:34,740 הם מקבלים את מה שהם משלמים עבורו. 528 00:29:35,680 --> 00:29:39,519 אבל לכל החולים שהזכרתי יש היו התקפים ולבסוף מנת יתר 529 00:29:39,520 --> 00:29:41,420 לאחר שעזב את המרפאה הזו. 530 00:29:41,920 --> 00:29:43,239 אתה יודע שאדית אווסו מתה? 531 00:29:43,240 --> 00:29:46,259 ובכן, אין לזה שום קשר הטיפול שקיבל כאן. 532 00:29:46,260 --> 00:29:47,659 כן, אבל... 533 00:29:47,760 --> 00:29:50,259 לא בשביל זה שילמו, נכון? 534 00:29:50,260 --> 00:29:53,760 זה מעולם לא הוצג אין תלונות נגד מרפאת גלדר. 535 00:29:53,800 --> 00:29:56,119 כן, עדיין לא, אבל... 536 00:29:56,120 --> 00:29:59,119 אם תמשיך להתמקד בעשייה חולים יוצאים מהר, 537 00:29:59,120 --> 00:30:01,559 במקום לתת אותו טיפול הולם, 538 00:30:01,560 --> 00:30:03,559 זה לא ייקח הרבה זמן, נכון? 539 00:30:03,560 --> 00:30:05,539 זה הכל? 540 00:30:05,540 --> 00:30:07,460 כן, לעת עתה. 541 00:30:08,360 --> 00:30:09,679 תודה לך. 542 00:30:10,380 --> 00:30:15,319 אדית לקחה על עצמה כמות גדולה של אופיואיד מסוכן, פנטניל. 543 00:30:15,320 --> 00:30:17,279 אי אפשר לקבוע 544 00:30:17,280 --> 00:30:20,039 אם הוא התכוון לקחת את חייו, 545 00:30:20,040 --> 00:30:22,200 או אם זה היה מקרי. 546 00:30:23,880 --> 00:30:26,819 גם אם אני לא מוצא את זה אין פגם בעבודת הרופאים 547 00:30:26,820 --> 00:30:29,799 לגבי התוצאה של מנת יתר מאת אדית, 548 00:30:29,800 --> 00:30:31,919 אני מוצא את זה לא מקובל מאשר רופא 549 00:30:31,920 --> 00:30:35,079 עבודה בסביבה בלחץ גבוה כמו חדר המיון, 550 00:30:35,080 --> 00:30:37,999 חייב לסמוך להנחיות של בכיר 551 00:30:38,000 --> 00:30:41,359 לטפל נכון מנת יתר של אופיואידים. 552 00:30:41,360 --> 00:30:42,879 יש, אם כן, 553 00:30:42,880 --> 00:30:46,399 משהו לא בסדר עם הכשרת רופאים זוטרים 554 00:30:46,400 --> 00:30:49,860 בתוך המיון של בית החולים המלכותי. 555 00:30:49,920 --> 00:30:51,519 וככזה, אני אכתוב 556 00:30:51,520 --> 00:30:54,039 מערכת יחסים מונעת של מקרי מוות עתידיים 557 00:30:54,040 --> 00:30:58,120 ממליץ לך בחום לבדוק תוכנית ההכשרה הרפואית. 558 00:30:59,720 --> 00:31:02,839 אני רוצה לתת דוח סופי, 559 00:31:02,840 --> 00:31:05,119 אדית אווסו מתה, 560 00:31:05,120 --> 00:31:09,699 בעקבות ניהול עצמי של כמות גדולה של פנטניל, 561 00:31:09,700 --> 00:31:13,539 כתוצאה מכך דום לב ומוות. 562 00:31:13,540 --> 00:31:16,659 זה הסוף מההערכה שלי. 563 00:31:16,660 --> 00:31:18,859 תודה לך לזמינותך, 564 00:31:18,860 --> 00:31:21,660 ואתה חופשי לצאת מהחדר. 565 00:31:39,920 --> 00:31:42,199 ובכן, זה יכול היה להחמיר הרבה. 566 00:31:42,200 --> 00:31:44,839 הקשבת פסק דין אחר? 567 00:31:44,840 --> 00:31:47,919 תודה רבה על הכל העבודה הקשה שלך היום, לוסינדה. 568 00:31:47,920 --> 00:31:49,139 גרמת לנו גאווה. 569 00:31:49,140 --> 00:31:51,059 בסדר, מייק, תפסיק עם זה. 570 00:31:51,060 --> 00:31:52,879 הוא עשה כמיטב יכולתו, מבין? 571 00:32:04,040 --> 00:32:06,200 אתה שמח עכשיו? 572 00:32:06,880 --> 00:32:08,599 סליחה? 573 00:32:08,600 --> 00:32:11,900 מותה של אדית לא היה רע שלי, אני מניח שסיימנו. 574 00:32:12,240 --> 00:32:14,780 אתה יודע את זה זה לא עובד ככה. 575 00:32:43,940 --> 00:32:47,279 הו, בנאדם, יש לך מזל גדול להיות מחוץ לזה. 576 00:32:47,280 --> 00:32:48,839 - זה היה נורא. - באמת? 577 00:32:48,840 --> 00:32:51,839 זה ממש גרם לי להרגיש הרופא הכי גרוע בעולם. 578 00:32:51,840 --> 00:32:55,479 כל מה שאני עושה זה לעשות כמיטב יכולתי וכל פעם שאני מחרבן את עצמי. 579 00:32:55,480 --> 00:32:56,899 בשביל מה זה? 580 00:32:56,900 --> 00:32:59,059 העבודה שלנו עושה את ההבדל. 581 00:32:59,060 --> 00:33:00,459 - באמת? כן. 582 00:33:00,460 --> 00:33:02,779 כמה זמן אתה עובד במבחן הזה? 583 00:33:02,780 --> 00:33:05,379 – והוא באמת יעשה זאת לחסוך כסף למחלקה? כן 584 00:33:05,380 --> 00:33:07,359 אני חושב שזה יקרה, כן. 585 00:33:07,360 --> 00:33:10,479 לא הייתי יודע. אני חושב שהיית צריך למחזר את הביקורת של השנה שעברה, 586 00:33:10,480 --> 00:33:11,599 כמו שכולם עושים. 587 00:33:11,600 --> 00:33:14,399 זה תרגיל תיוג, אוסקר, לאף אחד לא אכפת באמת. 588 00:33:14,400 --> 00:33:16,679 תהיה רופא בחדר מיון זו זכות, 589 00:33:16,680 --> 00:33:18,839 ואולי במקום להתלונן ללא הרף 590 00:33:18,840 --> 00:33:23,439 אתה צריך להתמקד בעבודה שלך ואולי לא היית עושה כל כך הרבה טעויות, מבין? 591 00:33:27,120 --> 00:33:29,319 סליחה, מה לעזאזל האם עשיתי את זה הפעם? 592 00:33:29,320 --> 00:33:31,999 סליחה, אולי זו אשמתי. 593 00:33:32,000 --> 00:33:35,139 אולי הזכרתי את הטעות שלך של המינהל. 594 00:33:35,140 --> 00:33:37,460 זֶה? כַּאֲשֵׁר? 595 00:33:39,640 --> 00:33:41,280 בדוק את זה כאן. 596 00:33:42,680 --> 00:33:45,119 לוסינדה אמרה לי לקחת 40 מ"ג, 597 00:33:45,120 --> 00:33:48,119 ובאותו זמן גם שמתי המינון מוטל בספק. אמרתי לה... 598 00:33:48,120 --> 00:33:50,079 לא הייתי דואג על זה, בסדר? 599 00:33:50,080 --> 00:33:51,759 תראה, המבחן שלי... 600 00:33:51,760 --> 00:33:54,279 האימות שלי לא נוגע לטעויות בודדות, 601 00:33:54,280 --> 00:33:55,679 זה עניין של חיסכון בכסף 602 00:33:55,680 --> 00:33:59,599 שאנחנו מבזבזים לזרוק תרופות שאינן בשימוש, בסדר? 603 00:33:59,600 --> 00:34:01,659 בת' תשכח את זה. 604 00:34:05,840 --> 00:34:09,999 אז, אדית, אלכסנדר, קמילה ומילו כולם טופלו 605 00:34:10,000 --> 00:34:12,419 על ידי מספר רופאים של מרפאת גלדר. 606 00:34:12,420 --> 00:34:15,479 אווה טייט לא הייתה אפילו שם כשהם נטלו מנת יתר. 607 00:34:15,480 --> 00:34:16,679 היא הייתה בחופשת לידה. 608 00:34:16,680 --> 00:34:21,039 אז לוסינדה היא עדיין היחידה קשר קונקרטי שיש לנו ביניהם. 609 00:34:21,040 --> 00:34:22,279 לְחַרְבֵּן. 610 00:34:22,280 --> 00:34:23,859 ובכן, מלבד הנשורת 611 00:34:23,860 --> 00:34:26,039 או מנת יתר מכוונת לאחר השחרור. 612 00:34:26,040 --> 00:34:29,239 האין זה מוזר שכולם האם הם ניסו להתאבד? 613 00:34:29,240 --> 00:34:33,759 ובאותה שיטה. בקיצור, מה הקשר? 614 00:34:33,960 --> 00:34:38,239 זה לא יותר סביר מזה עזבו את הטיפול 615 00:34:38,240 --> 00:34:42,519 ולקח מנת יתר בטעות בגלל האם הם הפסיקו לקחת סמים לזמן מה? 616 00:34:42,520 --> 00:34:45,100 אבל אם זה היה נכון... 617 00:34:45,680 --> 00:34:49,780 ..כי לוסינדה הייתה מקודדת אותם הכל כ"מכוון"? 618 00:34:52,320 --> 00:34:54,479 יש לנו כאן את התיק של אדית? 619 00:34:54,480 --> 00:34:56,080 כן, בהחלט. 620 00:34:57,200 --> 00:34:58,800 כן, הנה זה. 621 00:34:59,440 --> 00:35:05,320 ובכן, שאלנו את לוסינדה בראיון הראשון שלו. 622 00:35:06,640 --> 00:35:09,159 והוא אמר שהוא השתנה ה"מכוון" הזה 623 00:35:09,160 --> 00:35:12,020 כדי לוודא אדית היה ביקור פסיכולוגי. 624 00:35:13,640 --> 00:35:16,919 הוא אמר את זה שוב במהלך החקירה, אבל... 625 00:35:16,920 --> 00:35:18,840 ואם היא... 626 00:35:19,160 --> 00:35:23,559 מה אם הוא פשוט לא היה רוצה את זה מישהו ידע שזו תאונה? 627 00:35:23,560 --> 00:35:26,279 אבל מה יש בו קידוד אותם כ"מכוון" 628 00:35:26,280 --> 00:35:27,959 מה אם הוא ידע שהן תאונות? 629 00:35:27,960 --> 00:35:30,879 כי כשזו תאונה, 630 00:35:30,880 --> 00:35:33,840 אתה מחפש מה גרם לתאונה. 631 00:35:35,720 --> 00:35:36,959 התרופות! 632 00:35:36,960 --> 00:35:38,319 כֵּן. 633 00:35:38,320 --> 00:35:39,399 התרופות. 634 00:35:39,400 --> 00:35:41,740 התרכזנו על הדבר הלא נכון. 635 00:35:43,040 --> 00:35:47,680 הוריה גרמו לאדית להפסיק של קניית סמים מזמן. 636 00:35:48,000 --> 00:35:51,480 אז... מאיפה הוא השיג את זה? 637 00:36:08,020 --> 00:36:11,979 אנו מבינים את האכזבה שלך לממצאי חוקר מקרי המוות. 638 00:36:12,880 --> 00:36:14,880 לאדית היה מגיע יותר. 639 00:36:16,400 --> 00:36:19,759 אם הרופאים האלה היו עשו את עבודתם היטב, 640 00:36:19,760 --> 00:36:22,399 אדית עדיין תהיה בחיים. 641 00:36:22,400 --> 00:36:24,199 ובכן... 642 00:36:24,200 --> 00:36:25,919 בהקשר זה, 643 00:36:25,920 --> 00:36:28,799 נשמח מאוד לרשותך 644 00:36:28,800 --> 00:36:33,199 להסתכל מסביב בדירה של אדית. 645 00:36:33,200 --> 00:36:34,559 מאיזו סיבה? 646 00:36:34,560 --> 00:36:39,719 אנחנו מחפשים משהו שאתה יכול לספר לנו 647 00:36:39,720 --> 00:36:42,759 איפה הוא השיג את הסמים שבה היא מנתה מנת יתר. 648 00:36:42,760 --> 00:36:47,839 אתה מנסה לומר שכן אשמתה של אדית אם היא מתה? 649 00:36:47,840 --> 00:36:49,399 לא, בכלל לא. 650 00:36:49,400 --> 00:36:52,439 אנחנו חושבים שזה יכול להיות יש שם משהו, 651 00:36:52,440 --> 00:36:57,599 שמחבר את אדית לכולם סיפק לך פנטניל, 652 00:36:57,600 --> 00:36:59,580 ששם קץ לחייו. 653 00:37:06,000 --> 00:37:08,379 האם זה... מאחורי המראה? 654 00:37:08,580 --> 00:37:09,999 לֹא! 655 00:37:11,200 --> 00:37:13,039 מאחורי הווילון? 656 00:37:13,040 --> 00:37:15,039 לֹא! 657 00:37:15,040 --> 00:37:17,080 אמא, אמא, איפה את? 658 00:37:18,200 --> 00:37:21,359 זה... 659 00:37:21,360 --> 00:37:22,960 ..מעל המיטה? 660 00:37:24,000 --> 00:37:25,519 לא... 661 00:37:35,335 --> 00:37:38,535 נגמרים לי הסמים. אפשר להיפגש? 662 00:37:48,659 --> 00:37:51,359 - מוכן? - קמילה... קמילה, היי. 663 00:37:51,460 --> 00:37:52,799 אתה לא רוב. 664 00:37:52,800 --> 00:37:56,359 לא, אני הרופא החדש שתפס את מקומו של רוב. 665 00:37:56,460 --> 00:37:59,680 בסדר, נוכל להיפגש בשעה הכיכר הדרומית? 666 00:38:01,160 --> 00:38:04,680 כן, אני יכול לבוא לשם תוך חצי שעה. 667 00:38:05,000 --> 00:38:07,259 טוב, נהדר. 668 00:38:07,560 --> 00:38:09,140 בסדר, נתראה. 669 00:38:12,080 --> 00:38:13,799 אמא, בואי למצוא אותי. 670 00:38:13,800 --> 00:38:15,500 זה... 671 00:38:18,360 --> 00:38:20,359 ..מתחת למיטה? 672 00:38:22,020 --> 00:38:24,439 מעולם לא יצאתי מהבית לאחר החקירה. קדימה. 673 00:38:24,440 --> 00:38:26,999 - כן, בסדר. - כן? - מסכים. 674 00:38:27,000 --> 00:38:28,559 כן... בסדר. 675 00:38:28,560 --> 00:38:30,279 האם תהיה טוב לאבא? 676 00:38:30,280 --> 00:38:33,159 - הם מדבקות! - הו, יש לו מדבקות בשבילך! 677 00:38:33,360 --> 00:38:36,120 תן לי לראות, מה יש לך שם? 678 00:38:37,680 --> 00:38:41,460 שוב תודה על זה. אנו מעריכים זאת מאוד. 679 00:38:42,040 --> 00:38:44,999 אז, המפתח הזה הוא לדלת הכניסה 680 00:38:45,000 --> 00:38:49,119 והמפתח הזה הוא לדירה של אדית: דירה ב. 681 00:38:49,120 --> 00:38:50,639 היא לא באה? 682 00:38:50,640 --> 00:38:54,079 ... זה קשה מדי. 683 00:38:54,080 --> 00:38:57,759 שים את המפתחות בתיבת המכתבים, כשתסיים. 684 00:38:57,760 --> 00:38:59,200 תודה לך. 685 00:39:11,520 --> 00:39:12,959 זכרת את הכפפות? 686 00:39:12,960 --> 00:39:14,440 אה, כן... 687 00:39:20,600 --> 00:39:24,239 אני מטפל בחדר הזה והמטבח, 688 00:39:24,240 --> 00:39:27,079 אתה מסתכל על חדר השינה הראשון כשאתה נכנס, 689 00:39:27,080 --> 00:39:29,639 וזה שבאמצע, והשירותים. 690 00:39:29,640 --> 00:39:31,880 כן, צ'יף. - מסכים. 691 00:39:45,004 --> 00:39:47,504 סליחה... קמילה? 692 00:39:48,800 --> 00:39:51,460 כֵּן. ישו המשיח המזוין. 693 00:39:58,000 --> 00:39:59,399 למעשה נפגשנו בעבר. 694 00:39:59,400 --> 00:40:02,860 טיפלתי בכם זוג לפני חודשים בחדר המיון. 695 00:40:04,680 --> 00:40:06,040 בְּסֵדֶר. 696 00:40:07,040 --> 00:40:10,279 ובכן, אני לא משלם כל כך הרבה ואז לחכות, אז... 697 00:40:10,280 --> 00:40:11,840 אה, בטח. 698 00:40:18,800 --> 00:40:22,039 פנטניל, 50 טבליות, מספיק לחודש. 699 00:40:22,040 --> 00:40:23,159 אמרת חודש? 700 00:40:23,160 --> 00:40:25,780 כן, זה מה רוב רושם לי את זה. 701 00:40:32,800 --> 00:40:34,759 זה מרשם שבועי. 702 00:40:34,760 --> 00:40:36,239 שבוע? 703 00:40:36,240 --> 00:40:37,839 מה לעזאזל אני אמור לעשות? 704 00:40:37,840 --> 00:40:39,879 אני לא יודע. תחשוב על זה. 705 00:40:39,880 --> 00:40:42,599 קח את זה או עזוב את זה. 706 00:40:44,800 --> 00:40:47,479 איך משלמים לרוב? האם אתה משלם את זה כאן או מאוחר יותר? 707 00:40:47,480 --> 00:40:49,999 אני משלם לבית המרקחת, כמו שאני עושה בדרך כלל. 708 00:40:50,500 --> 00:40:51,940 נתראה. 709 00:41:55,264 --> 00:41:57,064 נורמה! 710 00:41:57,960 --> 00:42:00,560 את מוכנה לארוחת ערב, מותק? 711 00:42:01,920 --> 00:42:03,240 מה אתה עושה? 712 00:42:05,840 --> 00:42:08,120 היי, אבי? 713 00:42:14,640 --> 00:42:16,480 אבי? 714 00:42:40,795 --> 00:42:42,695 קדימה, זוז! 715 00:42:53,020 --> 00:42:54,600 קדימה, זוז! 716 00:43:08,080 --> 00:43:10,039 עזרה בתא 4, בבקשה. 717 00:43:10,040 --> 00:43:12,140 עזרה, בבקשה, עזרה. 718 00:43:14,360 --> 00:43:15,920 כָּאן. 719 00:43:17,520 --> 00:43:18,879 - טום? - היא לא... 720 00:43:18,880 --> 00:43:22,359 - היא לא נשמה, היא רק שכבה שם. - בסדר בסדר. 721 00:43:22,360 --> 00:43:24,879 תירגע, קח נשימה. ספר לי מה קרה. 722 00:43:25,080 --> 00:43:26,559 אני חושב שהיא הצליחה להשיג... 723 00:43:26,560 --> 00:43:27,759 ...קצת דיאזפאם. 724 00:43:27,760 --> 00:43:29,719 להתקשר מיד ליחידה לטיפול נמרץ? 725 00:43:29,720 --> 00:43:30,999 האם הוא יינצל? 726 00:43:31,000 --> 00:43:32,799 אתה בטוח שזה היה דיאזפאם? 727 00:43:32,800 --> 00:43:37,679 כן, הייתה רצועה ריקה לידה של טבליות של 10 מ"ג. 728 00:43:37,680 --> 00:43:41,799 כי יש לך את הכמות הזאת של דיאזפאם ברחבי הבית? 729 00:43:41,800 --> 00:43:43,279 היה לי... 730 00:43:43,280 --> 00:43:45,799 פציעה בכתף. היה לי את המרשם. 731 00:43:45,800 --> 00:43:47,759 וכמה טבליות הם נשארו בחבילה? 732 00:43:47,760 --> 00:43:50,239 אני לא יודע, אולי זוג. - בסדר. 733 00:43:50,240 --> 00:43:53,119 - האם יינצל? - אמנם אם היה רק אחד... אוקי. 734 00:43:53,120 --> 00:43:56,019 תגיד לי שהוא לא ימות. נצטרך את הפלומזניל. 735 00:43:56,020 --> 00:43:58,999 בת', את יכולה לתת להם 120 מיקרוגרם ב-15 שניות? 736 00:43:59,000 --> 00:44:00,999 ותגדיר IV, בבקשה. תודה לך. 737 00:44:01,000 --> 00:44:02,359 הוא לא הולך למות, נכון? 738 00:44:02,360 --> 00:44:04,459 הוא יהיה בסדר. הוא לא ימות. 739 00:44:04,460 --> 00:44:07,119 - האם אנחנו מאבטחים את דרכי הנשימה? כן, בבקשה, תודה, סם. 740 00:44:07,120 --> 00:44:10,039 והאם מישהו יכול לקחת את טום לתוך חדר קרובים בבקשה? 741 00:44:10,540 --> 00:44:12,460 קדימה, בואי לשם. 742 00:44:22,000 --> 00:44:23,519 לוס, זה טום. 743 00:44:23,520 --> 00:44:27,599 אתה חייב לבוא... לבית החולים. אנחנו בחדר המיון. 744 00:44:27,600 --> 00:44:29,799 זה אבי, היא ממש חולה, מבין? 745 00:44:29,800 --> 00:44:32,479 אז בוא... בוא לבית החולים. 746 00:44:32,480 --> 00:44:34,720 תתקשר אלי בחזרה. תתקשר אליי... 747 00:44:46,960 --> 00:44:48,199 שלום. 748 00:44:48,200 --> 00:44:50,199 היי, אתה בסדר? איך אני יכול לעזור לך? 749 00:44:50,200 --> 00:44:54,439 הבחורה שהייתה כאן זה עתה, אני רופא המשפחה שלך. 750 00:44:54,440 --> 00:44:57,319 ... איזו בחורה? 751 00:44:57,320 --> 00:45:01,119 זה שרק שילם לך המרשם של פנטניל. 752 00:45:01,120 --> 00:45:04,439 הוא שילם את דמי המרשם הרגילים של שירות הבריאות הלאומי, 753 00:45:04,440 --> 00:45:05,919 כמו כולם, אז... 754 00:45:05,920 --> 00:45:08,720 אני יודע שהוא שילם לך תוספת. 755 00:45:10,680 --> 00:45:13,719 אני יכול לדבר עם שלך אחראי בבקשה? 756 00:45:13,720 --> 00:45:17,420 אני לא רוצה לגרום לבעיות, אני רק רוצה לדבר איתך. 757 00:45:18,480 --> 00:45:21,720 - בסדר. חכה כאן. תודה לך. 758 00:45:25,600 --> 00:45:29,860 הדליקו, הדליקו את הטלפון וזהו. למה אתה לא עונה? 759 00:46:12,280 --> 00:46:14,839 לוס, אני טום. ענה לטלפון. 760 00:46:14,840 --> 00:46:17,519 התקשר אליי בחזרה. משהו קרה. 761 00:46:17,520 --> 00:46:18,779 זה יכול לעבור דרך הגב. 762 00:46:18,780 --> 00:46:22,019 ... זה אבי. הוא לא בסדר, מבין? 763 00:46:22,020 --> 00:46:24,579 - פשוט רוץ לבית החולים. - אתה בסדר? - אבי... 764 00:46:24,580 --> 00:46:26,739 לאבי לא טוב. הוא לקח כמה כדורים. 765 00:46:26,740 --> 00:46:29,099 לוסינדה, זאת בת', אני צריך אותך אתה בא לבית החולים. 766 00:46:29,100 --> 00:46:31,259 - התקשר אליי בחזרה. - הוא מחכה לך מאחור. 767 00:46:31,260 --> 00:46:33,459 - הפעל את הטלפון שלך. זה אבי. - אתה שם? 768 00:46:33,460 --> 00:46:34,859 לוסינדה, אני ליאו... 769 00:46:34,860 --> 00:46:36,339 אתה רוצה שאני אבוא לכאן? 770 00:46:36,340 --> 00:46:37,659 עליך לבוא לבית החולים 771 00:46:37,660 --> 00:46:39,619 כמה שיותר מהר, בבקשה. 772 00:46:39,620 --> 00:46:42,340 אבי לא טוב, בוא מיד לבית החולים. 773 00:47:08,420 --> 00:47:11,780 -- Sottotitoli על ידי Downhill --