1 00:00:00,500 --> 00:00:03,159 זו אדית אווסו, בת 23. 2 00:00:03,160 --> 00:00:07,359 נמצא מחוסר הכרה בבית מאוחר יותר של מנת יתר של אופיואידים בשוגג. 3 00:00:07,360 --> 00:00:09,279 איך זה קרה שוב? 4 00:00:09,280 --> 00:00:10,639 תיזהר מאחור! 5 00:00:10,640 --> 00:00:12,559 ראמיה, תחליף את זה עם פצע הירי. 6 00:00:12,560 --> 00:00:14,319 מעולם לא עסקתי מנת יתר של אופיואידים. 7 00:00:14,320 --> 00:00:17,799 מנות של 800 מיקרוגרם של נלוקסון. תודיע לי כשזה ישתפר. 8 00:00:17,800 --> 00:00:19,679 ליאו, תענה לטלפון. אתה נחוץ כאן. 9 00:00:19,680 --> 00:00:23,119 היא נכנסה לדום נשימה. התקשר להחייאה, לך! 10 00:00:23,120 --> 00:00:25,759 בחייך, זה מספיק, לוסינדה. 11 00:00:25,760 --> 00:00:26,999 איך אתה יכול להיות כל כך טיפש! 12 00:00:27,000 --> 00:00:29,119 אנחנו חייבים להמשיך עם חקירה רשמית 13 00:00:29,120 --> 00:00:31,279 על התאמתך לתרגול. 14 00:00:31,280 --> 00:00:34,479 מישהו שינה את מנת יתר מ"מקרי" ל"מכוון". 15 00:00:34,480 --> 00:00:37,819 - שיניתי את ההערות. הקריירה שלי על כף המאזניים. אני יודע. 16 00:00:37,840 --> 00:00:40,039 אתה הרופא של אדית. אנחנו חייבים לומר לו את האמת. 17 00:00:40,040 --> 00:00:42,439 אתה תהרוס הכל. אני אגיד לו שאתה מכור לסמים! 18 00:00:42,440 --> 00:00:43,920 זה לא נכון! 19 00:01:00,480 --> 00:01:02,439 לוסינדה, אני בת'. 20 00:01:02,440 --> 00:01:05,060 איפה אתה? אתה מאחר. 21 00:01:06,600 --> 00:01:08,159 למה אתה לא כאן? 22 00:01:08,160 --> 00:01:09,719 סליחה, יש לי... 23 00:01:09,720 --> 00:01:11,339 היה לי עיכוב קטן... 24 00:01:11,440 --> 00:01:13,299 לא אכפת לי. יש RTA מגיע. 25 00:01:13,300 --> 00:01:15,179 - אתה חייב לבוא לכאן. - אני מיד אגיע. 26 00:01:15,203 --> 00:01:17,603 [RTA= קורבן תאונת דרכים] 27 00:01:24,400 --> 00:01:25,999 אלוהים שלי. 28 00:01:26,000 --> 00:01:28,040 זה בסדר, תנשום. 29 00:01:45,564 --> 00:01:47,564 רשלנות בתרגול - עונה 1 - פרק 2 - 30 00:01:47,840 --> 00:01:48,739 מה יש לנו? 31 00:01:48,840 --> 00:01:50,559 רופא משפחה, ד"ר רוב תורנברי. 32 00:01:50,560 --> 00:01:52,519 נפגע ממכונית בכיכר פארק. 33 00:01:52,520 --> 00:01:54,639 הוא כמעט נעלם, האמבולנס החזיק אותו בחיים. 34 00:01:54,640 --> 00:01:57,040 סליחה ג'ק. תשמור על הרגליים שלך. סליחה. 35 00:01:59,380 --> 00:02:00,479 ...אֵל. 36 00:02:00,480 --> 00:02:02,599 ראמיה, אם זה יותר מדי, אתה יכול ללכת לתצפית. 37 00:02:02,600 --> 00:02:03,799 לא, אני בסדר. 38 00:02:03,800 --> 00:02:05,039 יש לו מספר פצעים. 39 00:02:05,040 --> 00:02:09,480 קח את הדברים שלו וצור קשר עם קרובי משפחה קרוב יותר, בבקשה. תודה לך. 40 00:02:11,080 --> 00:02:12,760 בסדר, אנחנו מאבדים את זה. 41 00:02:14,520 --> 00:02:16,559 קבל כאן מנתח לב-חזה. כן. 42 00:02:16,560 --> 00:02:19,359 יש לו hemothorax. אנחנו צריכים לרוקן את זה. 43 00:02:19,360 --> 00:02:20,719 ראמיה, אתה חייב לעזור לי, בסדר? 44 00:02:20,720 --> 00:02:24,859 - אבל... מה אתה אומר על זה? - אם ההמוטורקס הורג אותו, 45 00:02:24,860 --> 00:02:28,239 - הוא לא ידאג יותר מדי בקשר לרגליים שלו, נכון? - נכון. כן, בהחלט. 46 00:02:28,600 --> 00:02:30,759 - חרא! - ישוע המשיח, ראמיה, דווי 47 00:02:30,760 --> 00:02:32,319 - תחילה הגן על העורק. - אני מצטער. 48 00:02:32,320 --> 00:02:35,119 אני אעשה את זה. ונוס, תעזור לה לרגע, בבקשה. 49 00:02:35,120 --> 00:02:37,079 - מוכן? כן. 50 00:02:37,080 --> 00:02:40,519 ונוס, אם תוכל לעצור ולהרים את הרגל הזו. 51 00:02:40,520 --> 00:02:42,079 זה טוב. קצת יותר גבוה. 52 00:02:42,080 --> 00:02:43,439 תודה לך. - אזמל. 53 00:02:43,840 --> 00:02:47,120 אני אצטרך להדק את זה. - תשאיר את זה לי. 54 00:02:47,240 --> 00:02:48,679 לחץ כאן קצת. 55 00:02:48,680 --> 00:02:51,080 הנה אנחנו הולכים. - בסדר? כן. 56 00:02:52,040 --> 00:02:54,800 לחץ הדם שלו עדיין יורד. 57 00:02:56,160 --> 00:03:00,579 ורידי הצוואר מורחבים וקולות הלב עמומים. 58 00:03:00,680 --> 00:03:03,319 - טמפונדה לבבית? - הלב-חזה אוזל 59 00:03:03,320 --> 00:03:06,759 - ניתוח. הם מגיעים בעוד 10 דקות. - הוא ייעלם לפני כן. 60 00:03:07,260 --> 00:03:08,559 דום לב. 61 00:03:08,560 --> 00:03:09,479 בואו נמשיך הלאה! 62 00:03:09,480 --> 00:03:11,639 אוסקר, בוא נתחיל דחיסות עכשיו. 63 00:03:11,640 --> 00:03:13,579 בת', אני צריך אזמל ומספריים. 64 00:03:13,580 --> 00:03:15,399 אני אעשה אחד כריתת חזה חירום. 65 00:03:15,400 --> 00:03:17,559 אתה צריך להמשיך ככה, להפעיל לחץ שם. 66 00:03:17,560 --> 00:03:19,879 מישהו יכול להשתיק המוניטור בבקשה? 67 00:03:19,880 --> 00:03:23,200 בסדר, קח צעד אחורה. אנחנו הולכים לעשות חתך. 68 00:03:31,600 --> 00:03:32,719 אני צריך מספריים. 69 00:03:32,720 --> 00:03:34,799 בקרוב, לא יהיה לנו הרבה זמן. אוסקר? 70 00:03:34,800 --> 00:03:36,899 אתה תחתוך השריר הבין צלעי, 71 00:03:36,900 --> 00:03:39,019 - ואתה תפגוש אותי בחזה החזה, בסדר? כן 72 00:03:39,020 --> 00:03:40,740 אז בוא נלך. 73 00:03:44,400 --> 00:03:45,879 עצור כאן. 74 00:03:45,880 --> 00:03:48,520 עכשיו חצו את... עצם החזה. 75 00:03:49,280 --> 00:03:52,319 ובכן... אוסקר, ראמיה, 76 00:03:52,320 --> 00:03:54,439 אתה צריך למשוך אחורה שני צידי החזה. 77 00:03:54,440 --> 00:03:56,759 משוך לאחור את הצלעות והחזק העמדה נעצרת, בסדר? 78 00:03:56,760 --> 00:03:58,799 כן. האם אתה מוכן? כן. 79 00:03:58,800 --> 00:04:01,599 בת', אני צריך צבת ומספריים. קטן, בבקשה. 80 00:04:13,360 --> 00:04:15,279 עשיתי חתך בקרום הלב. 81 00:04:15,280 --> 00:04:18,440 זה מוריד את הלחץ מסביב ללב. 82 00:04:24,120 --> 00:04:27,660 אני חייב למצוא מקור הדימום. 83 00:04:29,684 --> 00:04:31,684 בוא נלך... בוא נלך... 84 00:04:36,160 --> 00:04:39,559 אני צריך לעשות עיסוי הלב להפעיל אותו מחדש. 85 00:04:39,783 --> 00:04:40,856 קדימה... 86 00:04:40,880 --> 00:04:43,119 בוא נלך... קדימה... 87 00:04:50,600 --> 00:04:53,160 אלוהים אדירים, עשית את זה. 88 00:04:55,600 --> 00:04:58,039 אתה יכול ללכת, ללכת. 89 00:04:58,040 --> 00:05:00,239 רופאי הלב והחזה יעשו סקירה ברגע שהם מגיעים. 90 00:05:00,240 --> 00:05:01,519 אתה בסדר? 91 00:05:01,520 --> 00:05:02,999 כֵּן. 92 00:05:03,000 --> 00:05:04,439 - כולם בסדר? כן. 93 00:05:04,440 --> 00:05:05,679 כֵּן? 94 00:05:05,880 --> 00:05:08,440 כל הכבוד לכולם. יש לך... 95 00:06:24,920 --> 00:06:26,839 - לוסינדה? סליחה, ג'ורג'. 96 00:06:26,840 --> 00:06:30,239 תקשיב, זה מטורף כאן היום. יש לנו צוות נמוך. 97 00:06:30,240 --> 00:06:32,339 אחד מחדר המיון הוא התקשר חולה 98 00:06:32,340 --> 00:06:34,839 אז אני אצטרך להישאר ו לכסות את משמרת אחר הצהריים, 99 00:06:34,840 --> 00:06:37,199 כדי שנוכל לעשות את הראיון מחר? 100 00:06:37,200 --> 00:06:40,319 בסדר, אבל אם תבטל שוב, 101 00:06:40,320 --> 00:06:42,519 דברים יחמירו, בסדר? 102 00:06:42,520 --> 00:06:43,919 תודה לך. - בסדר. 103 00:06:43,920 --> 00:06:45,639 - שלום. תודה לך. 104 00:06:45,640 --> 00:06:47,999 - זאת הייתה היא? כן. 105 00:06:48,000 --> 00:06:49,399 מה התירוץ? 106 00:06:49,400 --> 00:06:52,319 מישהו התקשר חולה והוא צריך לכסות את זה. 107 00:06:52,320 --> 00:06:54,119 אתה מאמין לה? 108 00:06:54,120 --> 00:06:56,719 זה חדר מיון. זה סביר, נכון? 109 00:06:57,220 --> 00:07:00,099 אם הוא לא יבוא מחר, ברור שהוא מתחמק מאיתנו. 110 00:07:00,200 --> 00:07:01,519 קָפֶה? 111 00:07:01,520 --> 00:07:02,960 כֵּן. 112 00:07:30,020 --> 00:07:31,559 שלום. 113 00:07:32,260 --> 00:07:33,939 אבי ישן? 114 00:07:33,940 --> 00:07:36,120 כן, פשוט הנחתי את זה. 115 00:07:39,800 --> 00:07:42,760 כנראה שלא מצאת אתה יכול להקדיש דקה להתקשר אליי היום? 116 00:07:43,120 --> 00:07:44,999 נעדרת מהבוקר. 117 00:07:45,200 --> 00:07:47,439 אני כל כך מצטער, אני... 118 00:07:47,440 --> 00:07:49,639 התקשרו אליי מוקדם מבית החולים. 119 00:07:49,640 --> 00:07:52,219 היה RTA, אז... 120 00:07:52,220 --> 00:07:53,959 סליחה, הייתי צריך לשלוח לך הודעה. 121 00:07:53,960 --> 00:07:55,159 הלך טוב? 122 00:07:55,360 --> 00:07:56,999 זה לא כמו קרסול שבור. 123 00:07:57,000 --> 00:07:59,940 לא, התכוונתי... הלך לך טוב? 124 00:08:02,600 --> 00:08:06,180 לא, זה היה מישהו עם מי עבדתי... 125 00:08:06,880 --> 00:08:09,740 ...מה שעשה דברים נכונים אפילו יותר גרוע, אז... 126 00:08:11,200 --> 00:08:16,560 ..דחיתי את הראיון למחר עם ועדת MIU. 127 00:08:17,080 --> 00:08:18,399 לא יכולתי לדעת... 128 00:08:18,400 --> 00:08:20,080 סליחה. 129 00:08:29,480 --> 00:08:31,919 תודה על ההשתתפות לראיון הזה, ד"ר אדוארדס. 130 00:08:31,920 --> 00:08:34,479 אתה מוזמן, תודה לארגון מחדש 131 00:08:34,480 --> 00:08:35,999 בהתראה כל כך קצרה. 132 00:08:36,000 --> 00:08:39,079 בגלל התנועה כל כך מהר, תמיכתו לא יכולה להיות שם. 133 00:08:39,080 --> 00:08:42,239 - האם אתה עדיין רוצה להמשיך? - ... כן. 134 00:08:42,240 --> 00:08:44,719 אנחנו צריכים להבהיר כמה דברים שצצו 135 00:08:44,720 --> 00:08:47,420 - מאז שדיברנו לראשונה. - מסכים. 136 00:08:48,160 --> 00:08:50,980 קתי, שקופית ראשונה, בבקשה. 137 00:08:52,720 --> 00:08:56,839 המצלמות מראות שאתה עוזב להפסקה בשעה 20:52. 138 00:08:56,840 --> 00:08:59,919 הזעיק אמבולנס חדר המיון בשעה 21:07, 139 00:08:59,920 --> 00:09:02,679 ליידע את מחלקת החירום שנסע עם אדית אווסו. 140 00:09:02,680 --> 00:09:04,519 כן, ואז הם חזר מיד. 141 00:09:04,520 --> 00:09:08,799 אז למה, אם חדר המיון. הוא ידע מאת אדית אווסו בפעם הראשונה בשעה 21:07, 142 00:09:08,800 --> 00:09:11,639 הצלחת לומר לד"ר מורגן כי מנת יתר הייתה בדרך 143 00:09:11,640 --> 00:09:14,860 לפני הכניסה הפסקה ב-20:52? 144 00:09:21,840 --> 00:09:24,039 ובכן, הוא טועה. 145 00:09:24,040 --> 00:09:27,499 ממש לא יכולתי ספר לו קודם על השיחה... 146 00:09:27,523 --> 00:09:29,416 ...כדי שזה יגיע. 147 00:09:30,040 --> 00:09:32,420 קתי, השקף הבא, בבקשה. 148 00:09:35,920 --> 00:09:37,639 של מי המספר הזה? 149 00:09:38,040 --> 00:09:39,199 אני לא יודע. 150 00:09:39,200 --> 00:09:43,279 בשעה 20:27 קיבלת מהמספר הזה שיחה שנמשכת פחות מדקה. 151 00:09:43,280 --> 00:09:46,559 בשעה 20:29 אותו דבר מספר התקשר 999, 152 00:09:46,560 --> 00:09:49,279 ליידע אותם של מנת יתר של אדית אווסו. 153 00:09:49,280 --> 00:09:53,559 ואז מיד אחרי הוא יתקשר אליך בחזרה ב-20:32. 154 00:09:53,560 --> 00:09:54,959 וכעבור כמה דקות, 155 00:09:54,960 --> 00:09:57,239 אתה אומר לד"ר מורגן שמגיע מנת יתר. 156 00:09:57,240 --> 00:10:01,999 נראה מי התקשר 999 עבור מנת יתר של אדית אווסו 157 00:10:02,000 --> 00:10:04,159 הוא גם מכר שלו. 158 00:10:04,360 --> 00:10:08,780 אין לי קשר עם אדית אווסו. 159 00:10:13,160 --> 00:10:15,599 ואתה ניסית לאתר את המתקשר? 160 00:10:15,600 --> 00:10:17,719 כן, כשניסינו כדי לאתר אותו, 161 00:10:17,720 --> 00:10:19,999 הופיע כ"לא רשום". 162 00:10:21,100 --> 00:10:22,139 אז של מי המספר? 163 00:10:22,140 --> 00:10:26,239 אני לא יודע. אני... אני חבר מחדר המיון, בסדר? 164 00:10:26,240 --> 00:10:29,799 אני מקבל 100 שיחות כל פעם לילה במהלך משמרת. 165 00:10:29,800 --> 00:10:32,119 אז האדם הזה לא הוא התקשר אליך לגבי אדית אווסו? 166 00:10:32,120 --> 00:10:34,439 - לא. - כי על מה שקרה אז, 167 00:10:34,440 --> 00:10:36,319 זו שיחה שתזכור. 168 00:10:36,320 --> 00:10:37,579 לא קיבלתי שום שיחות. 169 00:10:37,580 --> 00:10:40,219 והם לא התקשרו אליך בחזרה להגיד לך שהאמבולנס בא? 170 00:10:40,220 --> 00:10:42,419 - לא - וכמה דקות לאחר מכן לא סיפרת לד"ר מורגן 171 00:10:42,420 --> 00:10:43,639 שצפוי מנת יתר? 172 00:10:43,640 --> 00:10:46,119 לא, אולי הוא בלבל אותה עם מנת יתר קודמת נוספת. 173 00:10:46,120 --> 00:10:48,020 רק שלא היו אחרים. 174 00:10:49,500 --> 00:10:51,959 ואז אתה מבולבל כמוני. 175 00:10:51,960 --> 00:10:53,800 אני לא יודע! 176 00:10:54,200 --> 00:10:56,519 ובכן, בואו נמשיך הלאה. 177 00:10:56,520 --> 00:11:01,319 נתת לנו באדיבות גישה ל- התיק הרפואי המקצועי שלך. 178 00:11:01,320 --> 00:11:04,279 במהלך המגיפה שלקחת הפסקה ללחץ. 179 00:11:04,280 --> 00:11:06,319 ... כן. 180 00:11:06,320 --> 00:11:09,079 - האם היה טריגר מסוים? - כנראה בגלל שהייתי 181 00:11:09,080 --> 00:11:11,359 בקו החזית במהלך מגיפה עולמית. 182 00:11:11,360 --> 00:11:14,719 טוב, זה רק זה יאללה תאריכים זה נראה כאילו היית מותש 183 00:11:14,720 --> 00:11:18,199 ממש מההתחלה, כאשר ה המגיפה רק החלה. 184 00:11:18,200 --> 00:11:19,759 כן, כי הייתי רק חזר 185 00:11:19,760 --> 00:11:22,160 מחופשת לידה לכמה שבועות. 186 00:11:22,680 --> 00:11:26,719 ואני לא מתבייש להגיד שאני... נאבקתי. 187 00:11:26,720 --> 00:11:30,079 אז למה קטעים גדולים מהמסמכים שלך נמחקו? 188 00:11:30,080 --> 00:11:32,119 אני לא מחויב על פי חוק 189 00:11:32,120 --> 00:11:36,200 לדון בכל מה שיש נמחק מהכרטיס שלי. 190 00:11:37,440 --> 00:11:39,479 יש לנו מקור 191 00:11:39,480 --> 00:11:41,599 שאומר שיש לך תקף חולה. 192 00:11:41,600 --> 00:11:44,719 לא, זה לא קרה ככה וזו לא תקיפה. 193 00:11:44,720 --> 00:11:46,880 אז מה קרה? 194 00:11:47,840 --> 00:11:49,399 כן, זה בסדר. 195 00:11:49,400 --> 00:11:51,599 בסדר... 196 00:11:52,100 --> 00:11:53,879 התבקשתי לחזור, 197 00:11:53,880 --> 00:11:55,559 מראש מחופשת הלידה שלי 198 00:11:55,560 --> 00:12:00,379 ל... לתת יד כי הדברים היו גרועים מאוד, 199 00:12:00,480 --> 00:12:03,819 והייתי עייף... 200 00:12:03,820 --> 00:12:05,999 הייתי מותש... אבי היה... 201 00:12:06,000 --> 00:12:08,559 הבת שלי, באותו רגע הנקתי, 202 00:12:08,560 --> 00:12:11,880 ו... חשבתי שזו הסיבה. 203 00:12:12,280 --> 00:12:15,879 אבל למעשה היה לי קוביד ואני לא ידענו את זה, 204 00:12:15,880 --> 00:12:18,260 והמשכתי לעבוד. 205 00:12:20,500 --> 00:12:22,260 ואז... 206 00:12:23,640 --> 00:12:25,759 ..אנשים רבים מתו. 207 00:12:25,760 --> 00:12:28,599 היו משפחות החולים... 208 00:12:28,600 --> 00:12:31,740 מי בא איתם... 209 00:12:32,320 --> 00:12:34,159 ...ו... 210 00:12:34,160 --> 00:12:36,479 בסופו של דבר הם איתרו את זה 211 00:12:36,480 --> 00:12:39,220 כשטיפלתי בהם בחדר המיון. 212 00:12:42,160 --> 00:12:46,959 נתנו לי עשרה ימים חופשי לחרדתי, 213 00:12:46,960 --> 00:12:49,359 ועל הכאב שהיה לי נגרם שלא מרצונו, 214 00:12:49,360 --> 00:12:52,119 ולכן, מסיבה זו, 215 00:12:52,120 --> 00:12:55,719 חזרתי לעבודה אבל הייתי עצבני. 216 00:12:55,920 --> 00:12:58,580 הייתי מאוד... 217 00:12:59,120 --> 00:13:01,479 ..קפדן מאוד לגבי שטיפת ידיים 218 00:13:01,480 --> 00:13:03,279 מסכות וחומרי חיטוי. 219 00:13:03,280 --> 00:13:06,559 ואז יום אחד, שיכור הוא נכנס לחדר המיון, 220 00:13:06,560 --> 00:13:11,439 צועק את דעותיו על איך קוביד היה מזויף. 221 00:13:11,440 --> 00:13:13,879 "הכל חדשות מזויפות, לא קיים." 222 00:13:13,880 --> 00:13:15,959 בינתיים שיעולים ומרטבים 223 00:13:15,960 --> 00:13:18,959 על כל החולים שהמתינו שעות לראות רופא, 224 00:13:18,960 --> 00:13:20,839 וכמה מהם הם היו חולים מאוד, 225 00:13:20,840 --> 00:13:25,439 אז ביקשתי ממנו בנימוס ללבוש המסכה והוא לא עשה את זה. 226 00:13:25,440 --> 00:13:28,740 והוא נעשה תוקפני כלפיי וכלפי הביטחון... 227 00:13:30,000 --> 00:13:31,839 ..זה לא היה יעיל. 228 00:13:31,840 --> 00:13:34,639 גם הם היו מבועתים לתפוס את קוביד. 229 00:13:34,640 --> 00:13:36,639 הם לא היו מסוגלים ולכן... 230 00:13:36,640 --> 00:13:41,780 ד"ר האריס עזר לי ללוות אותו מחוץ לחדר המיון. 231 00:13:44,440 --> 00:13:47,279 לעולם לא הייתי צריך לחזור בעבודה כל כך מוקדם... 232 00:13:47,280 --> 00:13:49,720 ... וזו אשמתי. 233 00:13:53,240 --> 00:13:55,519 אבל למה למחוק את הנתונים? 234 00:13:55,520 --> 00:13:58,499 כי היו כמה אי דיוקים באופן שבו הוא היה מפורט. 235 00:13:58,500 --> 00:14:02,339 אי דיוקים שישפיעו העבודה העתידית שלך כרופא? 236 00:14:02,340 --> 00:14:04,919 הם נבדקו ונשמרו חוקי להימחק. 237 00:14:04,920 --> 00:14:06,599 מד"ר האריס, 238 00:14:06,600 --> 00:14:10,960 האיש שיצר אותך ו מי רוצה שתהיה היורש שלו. 239 00:14:11,720 --> 00:14:14,439 אז לפי דעתך, 240 00:14:14,440 --> 00:14:17,059 לא היו פיגועים במהלך המגיפה. 241 00:14:17,260 --> 00:14:18,079 לא. 242 00:14:18,080 --> 00:14:22,079 אבל הודיעו לנו עוד מתקפה אחרונה יותר 243 00:14:22,080 --> 00:14:23,799 לעמית. 244 00:14:23,800 --> 00:14:25,599 זה דפוס שאנחנו לא יכולים להתעלם... 245 00:14:25,600 --> 00:14:28,719 - ומי לעזאזל אמר את זה? - המקורות שלנו חסויים. 246 00:14:28,720 --> 00:14:31,139 אחר כך הם הציגו תלונה רשמית? 247 00:14:31,140 --> 00:14:31,799 לא. 248 00:14:31,800 --> 00:14:33,199 הנה, בדיוק. 249 00:14:33,200 --> 00:14:35,559 חדר המיון הוא א מקום קשה להפליא. 250 00:14:35,560 --> 00:14:37,919 הרגשות תמיד חזקים. אתה מתעסק עם אנשים 251 00:14:37,920 --> 00:14:40,619 שחווים את היום הגרוע בחייהם, 252 00:14:40,620 --> 00:14:41,959 ורבים מהם לא מצליחים. 253 00:14:41,960 --> 00:14:44,559 אבל אלה מאיתנו שיכולים, הם פשוט ממשיכים הלאה. 254 00:14:44,560 --> 00:14:46,759 אולי זה נכון, אבל... 255 00:14:46,760 --> 00:14:50,160 הדבר עבורנו עדיין הוא מאוד מאוד רציני. 256 00:14:51,000 --> 00:14:53,160 בואו נסיים את זה כאן להיום. 257 00:15:09,240 --> 00:15:10,839 ברור שהוא משקר. 258 00:15:10,840 --> 00:15:13,599 מי שהתקשר ל-999 הוא הכיר את לוסינדה 259 00:15:13,600 --> 00:15:16,580 והזהיר אותה מראש ממנת יתר של אדית. 260 00:15:17,880 --> 00:15:21,980 כן, אבל איך אנחנו מוכיחים את זה? מה אם המספר לא רשום? 261 00:15:24,420 --> 00:15:26,339 מה הוא מסתיר? 262 00:15:26,340 --> 00:15:29,300 זה לא דומה ל אדם שעבדתי איתו. 263 00:15:31,700 --> 00:15:33,980 מה אתה עושה מחר בלילה? 264 00:15:34,800 --> 00:15:35,999 ובכן... 265 00:15:36,000 --> 00:15:38,140 זה לא דייט, תירגע. 266 00:15:38,600 --> 00:15:41,439 למעשה, הייתי רואה את צ'לסי לבעוט בתחת של לידס. 267 00:15:41,440 --> 00:15:43,079 תיזהר... 268 00:15:43,080 --> 00:15:45,279 אתה לא, בעצם. - למה לא? 269 00:15:45,280 --> 00:15:47,439 תגיעו לערב המענג הזה. 270 00:15:47,440 --> 00:15:48,519 מה זה? 271 00:15:48,520 --> 00:15:51,079 "פרסי הסיוע למטופל", איתי. 272 00:15:51,080 --> 00:15:53,140 ...לְהַסכִּים. 273 00:15:53,640 --> 00:15:55,039 ובכן, מה יש לך בראש? 274 00:15:55,040 --> 00:15:57,359 הצוות של לוסינדה מועמד. 275 00:15:57,360 --> 00:15:58,959 תהיה לנו תמונה רחב ממנה, 276 00:15:58,960 --> 00:16:01,959 ובזמן שאנחנו בזה, בוא נדבר עם ראמיה. 277 00:16:01,960 --> 00:16:03,199 ראמיה? 278 00:16:03,200 --> 00:16:05,399 כן, זה די עזר עד כה. 279 00:16:05,400 --> 00:16:09,159 אולי נוכל לשכנע אותה לעזור לנו קצת יותר. 280 00:16:09,160 --> 00:16:10,900 בסדר, בוס. 281 00:16:52,920 --> 00:16:54,039 לוסינדה! 282 00:16:54,040 --> 00:16:55,839 אתה בודק את המטופל שלך מי נורו? 283 00:16:55,840 --> 00:16:58,359 לא, בדקתי רוב תורנברי. 284 00:16:58,660 --> 00:17:03,099 הוא היה המפקח שלי כשהייתי בבית ספר לרפואה. 285 00:17:03,100 --> 00:17:05,719 הו, לוס, אני כל כך מצטער. אל... 286 00:17:05,720 --> 00:17:09,260 - לא ידעתי. אני יודע, אל תדאג. 287 00:17:10,600 --> 00:17:12,199 הייתם חברים? 288 00:17:12,200 --> 00:17:15,479 כן, היינו, אבל לא ראיתי אותו שנים, 289 00:17:15,480 --> 00:17:18,599 אז זה מטורף. 290 00:17:18,600 --> 00:17:20,100 אֵל. 291 00:17:21,320 --> 00:17:22,639 אז מה שלומך? 292 00:17:22,640 --> 00:17:24,439 בְּכֵנוּת? 293 00:17:24,440 --> 00:17:26,820 הוא עדיין בין חיים למוות. 294 00:17:27,360 --> 00:17:28,880 אלוהים... לעזאזל. 295 00:17:30,280 --> 00:17:32,099 אני מצטער על אשתך, 296 00:17:32,200 --> 00:17:35,279 נשאר לטפל בשניים ילדים קטנים ויילוד. 297 00:17:36,180 --> 00:17:37,519 בכל מקרה... 298 00:17:37,520 --> 00:17:40,400 נתראה. יום טוב. 299 00:17:47,920 --> 00:17:49,319 תודה שבאת. 300 00:17:49,320 --> 00:17:52,879 תודה שהזמנת אותי במעון הצנוע הזה. 301 00:17:52,880 --> 00:17:54,439 מה זה? 302 00:17:54,440 --> 00:17:58,079 זו קופסה קטנה שקיבלתי בגאנה. 303 00:17:58,080 --> 00:17:59,839 עם כל הסודות הקטנים שלך. 304 00:17:59,840 --> 00:18:01,879 אין שם סודות. 305 00:18:01,880 --> 00:18:03,919 רצית לראות אותי? 306 00:18:04,620 --> 00:18:06,020 תקשיב... 307 00:18:07,560 --> 00:18:11,439 תמיד היית שלי בחירה ראשונה, כידוע, 308 00:18:11,440 --> 00:18:14,119 לתפקיד המומחה. 309 00:18:14,120 --> 00:18:15,879 אבל בהינתן... 310 00:18:15,880 --> 00:18:18,500 הנסיבות הנוכחיות... 311 00:18:20,200 --> 00:18:24,079 אני מצטער, אבל אנחנו לא יכולים להציע לך את המקום הזה עכשיו. 312 00:18:24,080 --> 00:18:25,359 אתה לא יכול לעשות את זה. 313 00:18:25,360 --> 00:18:28,879 אם לא ייצא כלום מהחקירה או על ידי חקירת MIU, 314 00:18:28,880 --> 00:18:30,679 אז ברור המקום יהיה שלך. 315 00:18:30,680 --> 00:18:35,099 אתה יודע אם היית שם אני לא הייתי במצב הזה. 316 00:18:35,100 --> 00:18:38,239 - קדימה... - כמה פעמים שיקרתי וכיסיתי לך? 317 00:18:38,240 --> 00:18:41,559 לא, אתה לא. הורדתי את התחת שלי. 318 00:18:41,560 --> 00:18:43,439 - כן, זה נכון. - עשיתי הכל נכון. 319 00:18:43,440 --> 00:18:45,239 עברתי את המבחנים מוקדם, 320 00:18:45,240 --> 00:18:46,839 התיק שלי מושלם. 321 00:18:46,840 --> 00:18:48,199 הבטחת לי את המקום הזה. 322 00:18:48,200 --> 00:18:51,840 והמקום יהיה שלך. אתה רואה... 323 00:18:53,200 --> 00:18:55,039 הדירקטוריון... 324 00:18:55,040 --> 00:18:58,399 ..הוא רק רוצה לכסות את התחת שלו, לוסינדה, לכל מקרה, 325 00:18:58,400 --> 00:19:01,600 החקירה לא יוצאת לדרך לטובתנו. 326 00:19:03,360 --> 00:19:05,559 - בסדר. זה שלב משפטי, אתה יודע. 327 00:19:05,583 --> 00:19:07,383 בְּסֵדֶר. 328 00:19:09,200 --> 00:19:10,800 אֲנִי מִצטַעֵר. 329 00:19:12,640 --> 00:19:14,279 אוקיי, עוד משהו? 330 00:19:14,280 --> 00:19:17,040 לא... כן.. תקשיבי... 331 00:19:18,120 --> 00:19:19,439 הערב לטקס הענקת הפרסים, 332 00:19:19,440 --> 00:19:23,219 אני חושב שכולם יבינו אם לא בא לך ללכת. 333 00:19:23,320 --> 00:19:25,679 אני מרגיש מצוין, אז אני אהיה שם. 334 00:19:25,680 --> 00:19:28,699 ...בְּסֵדֶר. למען האמת, המועצה, שוב, 335 00:19:28,700 --> 00:19:30,779 חושב שזה יכול להיות קצת מביך... 336 00:19:30,780 --> 00:19:32,779 אתה מדהים! לא ייאמן! 337 00:19:32,780 --> 00:19:35,340 עם המצב הנוכחי... 338 00:19:40,200 --> 00:19:42,259 ראמיה, מה אתה עושה כאן? 339 00:19:42,260 --> 00:19:43,999 אתה בחדר מיון רק לחודשיים. 340 00:19:44,000 --> 00:19:45,719 כן, שמעתי את זה בת' לא יכלה לבוא, 341 00:19:45,720 --> 00:19:48,119 אז שכנעתי את ד"ר האריס לתת לי את הכרטיס שלו. 342 00:19:48,120 --> 00:19:49,639 קדימה! 343 00:19:49,640 --> 00:19:52,399 ראית את לוסינדה בסביבה? 344 00:19:52,400 --> 00:19:54,439 הו, בנאדם, אתה מדהים! 345 00:19:54,440 --> 00:19:56,600 כן, הוא בבר. 346 00:19:57,160 --> 00:19:59,639 תביא לי משקה מאז שאתה הולך לשם. 347 00:20:05,280 --> 00:20:06,880 אלף תודות. 348 00:20:09,880 --> 00:20:11,360 קצת מוזר, נכון? 349 00:20:13,880 --> 00:20:15,959 האם הם לא מפסיקים לעבוד? 350 00:20:15,960 --> 00:20:19,380 אתה יודע מה? אני חושד שכן כאן כדי לנסות להרוס לי את הערב. 351 00:20:19,800 --> 00:20:21,440 אבל הם לא. 352 00:20:22,600 --> 00:20:24,199 הנה לצוות שלנו. 353 00:20:24,400 --> 00:20:25,339 בְּרִיאוּת. 354 00:20:25,340 --> 00:20:28,459 - מוקטייל מוחיטו בשבילך. - אופטימלי. 355 00:20:28,560 --> 00:20:32,040 - ופינה קולדה בשבילי. - בריאות. 356 00:20:35,560 --> 00:20:37,319 פרופסור לונרגן, שלום! 357 00:20:37,320 --> 00:20:39,459 סליחה על ההפרעה. 358 00:20:39,460 --> 00:20:43,599 אני מעריץ גדול של העבודה שלו. סלח לי, אני ד"ר לוסינדה אדוארדס. 359 00:20:43,600 --> 00:20:45,079 אני רופא בבית חולים. 360 00:20:45,080 --> 00:20:47,459 קורין, בבקשה. זה ג'ובייר סינג. 361 00:20:47,460 --> 00:20:48,539 שמחתי להכיר אותך. 362 00:20:48,540 --> 00:20:50,719 הוא הבעלים של רשת בתי המרקחת Wellspring. 363 00:20:50,720 --> 00:20:53,399 עכשיו אני צריך לדבר עם מישהו שם. 364 00:20:53,400 --> 00:20:54,399 נתראה מאוחר יותר. 365 00:20:54,400 --> 00:20:56,480 -שמח לפגוש אותך. -הנאה שלי. 366 00:20:57,320 --> 00:20:58,599 שֵׁשׁ...? 367 00:20:58,600 --> 00:21:00,719 אתה כאן בשביל פרס? 368 00:21:00,720 --> 00:21:04,799 לא, אני סגן הנשיא של Biocura Pharmaceuticals. 369 00:21:04,800 --> 00:21:07,520 הערב אנחנו נותני החסות הראשיים. 370 00:21:11,720 --> 00:21:14,019 האמנתי לזה אמרתי לה לא לבוא. 371 00:21:14,220 --> 00:21:16,100 עשיתי את זה. 372 00:21:16,220 --> 00:21:18,319 בדיוק סיימתי את ההתמחות שלי, 373 00:21:18,320 --> 00:21:21,559 אז אם יש טוב מומחה לעבוד סביב, 374 00:21:21,560 --> 00:21:23,679 אתה יכול להתקשר אלי 375 00:21:23,680 --> 00:21:25,679 אני בהנהלת בית החולים. 376 00:21:25,680 --> 00:21:27,039 כֵּן. 377 00:21:27,040 --> 00:21:31,479 אז, אני יודע על אישה צעירה שמתה 378 00:21:31,480 --> 00:21:33,700 והחקירה. 379 00:21:34,640 --> 00:21:39,119 תראה, משהו דומה קרה לי כשהייתי צעיר יותר, 380 00:21:39,120 --> 00:21:44,640 ואני באמת מצטער שאפשרתי לזה לקרות ישנה את עתיד העבודה שלי. 381 00:21:45,880 --> 00:21:49,999 ממה ששמעתי, יש לך אחד קריירה מבריקה לפניך. 382 00:21:50,000 --> 00:21:54,439 אתה רופא מוכשר. אל תתנו לזה להרוס את זה. 383 00:21:54,740 --> 00:21:56,839 אלף תודות. 384 00:21:57,140 --> 00:21:58,679 עכשיו תסלחו לי.... 385 00:22:00,080 --> 00:22:02,359 תהנה מהערב. 386 00:22:10,200 --> 00:22:13,479 הפרס הסופי שלנו הוא הכרה 387 00:22:13,480 --> 00:22:17,759 של מחויבות יוצאת דופן, במהלך מגיפת קוביד, 388 00:22:17,760 --> 00:22:20,799 ומוצע בחביבות מבית מרקחת Wellspring. 389 00:22:20,800 --> 00:22:24,359 אני רוצה להזמין את המייסד, ד"ר ג'ובייר סינג, 390 00:22:24,360 --> 00:22:26,499 למסור את הפרס. 391 00:22:34,520 --> 00:22:37,479 קודם כל הייתי רוצה לעשות ברכות לכל הקבוצות 392 00:22:37,480 --> 00:22:41,479 מועמד לפרס זה מיוחד מאוד. 393 00:22:41,480 --> 00:22:43,919 אם נוכל לתגמל אותך כולנו היינו. 394 00:22:43,920 --> 00:22:46,119 אז, ללא דיבורים נוספים, 395 00:22:46,120 --> 00:22:51,679 הזוכים במצטיין פרסי התגובה לקוביד הם... 396 00:22:51,680 --> 00:22:54,539 צוות העזרה הראשונה של בית החולים המלכותי ווסט יורקשייר. 397 00:23:04,120 --> 00:23:05,640 אני אלך. 398 00:23:09,900 --> 00:23:11,899 - מזל טוב. - אלף תודות. 399 00:23:13,360 --> 00:23:15,039 הו, אלוהים... 400 00:23:15,040 --> 00:23:16,479 ו... 401 00:23:16,480 --> 00:23:18,079 איזה כבוד! 402 00:23:18,080 --> 00:23:22,359 אני יכול לומר זאת בכנות לא ציפיתי שננצח. 403 00:23:24,160 --> 00:23:27,599 אני רק רוצה להודות שלנו צוות חדר מיון פנטסטי 404 00:23:27,600 --> 00:23:30,439 על כל העבודה הקשה במהלך המגיפה. 405 00:23:30,440 --> 00:23:32,639 ואני רוצה לתת תודה מיוחדת 406 00:23:32,640 --> 00:23:34,799 לשני אנשים אשר אני כאן הלילה, 407 00:23:34,800 --> 00:23:38,719 ד"ר ליאו האריס, שלנו ראש צוות יוצא דופן... 408 00:23:38,920 --> 00:23:40,639 ליאו, קום. 409 00:23:40,640 --> 00:23:43,319 זה הכל בשביל ליאו. קדימה, קום. 410 00:23:43,320 --> 00:23:45,559 ובל נשכח את ד"ר ווילט. 411 00:23:45,560 --> 00:23:47,399 קדימה... כן. 412 00:23:48,400 --> 00:23:50,419 בגלל זה לא רציתי אותה כאן. 413 00:23:50,420 --> 00:23:55,579 תודה על הקבוע שלך תמיכה ומסירות. 414 00:23:55,580 --> 00:23:58,060 איפה היינו בלעדיך? 415 00:23:59,280 --> 00:24:03,639 במהלך המגיפה, צוות חדר המיון, 416 00:24:03,640 --> 00:24:09,159 התמודד עם משבר חסר תקדים, לתכנן פתרונות חדשים 417 00:24:09,160 --> 00:24:12,680 להתמודד לנפח האדיר של מקרים. 418 00:24:14,420 --> 00:24:19,820 ואני לא מתבייש להודות שלפעמים טעיתי. 419 00:24:20,520 --> 00:24:22,239 כולנו עשינו את זה. 420 00:24:22,240 --> 00:24:24,959 רופאים, מנהלים, 421 00:24:24,960 --> 00:24:27,280 המנהלת. 422 00:24:28,520 --> 00:24:33,240 לאף אחד מאיתנו לא היה לעזאזל מושג קטן מה עשינו. 423 00:24:35,040 --> 00:24:37,340 וזה בגלל שאנחנו בני אדם. 424 00:24:38,480 --> 00:24:40,159 אנחנו רק מחפשים לעשות כמיטב יכולתנו, 425 00:24:40,160 --> 00:24:43,919 בזמן שאנחנו מלהטטות פרוטוקולים, מטלות, הערכות 426 00:24:43,920 --> 00:24:47,319 ועיתונות גרועה, עם לחץ קבוע 427 00:24:47,320 --> 00:24:51,539 מכל השטויות הבירוקרטיות האלה שהופכים כל יום לקשה יותר. 428 00:24:51,540 --> 00:24:55,459 אז אני הולך להקדיש את זה פרס לכל הצוות הרפואי, 429 00:24:55,460 --> 00:24:58,499 מה שהוא פשוט מנסה לעשות הכי טוב שלו, גם אם לפעמים, 430 00:24:58,500 --> 00:25:02,040 גורמים להם להרגיש כאילו הכי טוב שלהם, לא מספיק. 431 00:25:12,820 --> 00:25:15,379 ובכן, זה היה דיסקרטי... 432 00:25:15,380 --> 00:25:17,839 אנחנו חוגגים רשלנות עכשיו? 433 00:25:17,840 --> 00:25:19,360 כַּנִראֶה. 434 00:25:41,320 --> 00:25:42,480 ראמיה. 435 00:25:43,680 --> 00:25:45,959 - אפשר להציע לך משקה? - אוקיי, תודה. 436 00:25:45,960 --> 00:25:49,399 ...למעשה, אתה רוצה לדבר? 437 00:25:49,400 --> 00:25:51,919 - על מה? לוסינדה. 438 00:25:52,520 --> 00:25:54,360 בְּסֵדֶר. 439 00:25:55,860 --> 00:25:57,500 אבל לא כאן. 440 00:26:05,200 --> 00:26:07,999 אנחנו מודאגים מההתנהגות והתרגול של לוסינדה, 441 00:26:08,000 --> 00:26:10,119 אבל אנחנו צריכים את עזרתכם כדי לברר יותר. 442 00:26:10,120 --> 00:26:12,479 זה יהיה שימושי עבורנו שיהיה מישהו כמוך, 443 00:26:12,480 --> 00:26:14,399 מי כבר חלק מהצוות, 444 00:26:14,400 --> 00:26:16,259 שמדווח לנו באופן קבוע. 445 00:26:16,260 --> 00:26:19,799 זאת אומרת, סליחה, אתה רוצה שאתה מרגל אחר לוסינדה? 446 00:26:19,800 --> 00:26:22,919 עד כאן באמת היית מקור מידע מצוין. 447 00:26:22,920 --> 00:26:25,279 ואין לך כאלה מספיק עליה כבר? 448 00:26:25,280 --> 00:26:26,999 בקיצור, בהחלט... 449 00:26:27,000 --> 00:26:28,999 אמרתי שהוא תקף אותי. 450 00:26:29,000 --> 00:26:31,880 אני יודע וזה זה עזר לנו מאוד. 451 00:26:40,800 --> 00:26:42,199 אני חושב על זה לרגע. 452 00:26:42,200 --> 00:26:43,679 כרופאה, ראמיה, 453 00:26:43,680 --> 00:26:45,679 יש לך חובה להבטיח למטופל... 454 00:26:45,680 --> 00:26:47,679 אמרתי שאני אחשוב על זה. 455 00:26:47,680 --> 00:26:51,500 כבר סיכנתי הרבה אומר לך את מה שידעתי. 456 00:27:03,960 --> 00:27:06,579 - סליחה סליחה אם התקשרתי אליך, 457 00:27:06,580 --> 00:27:10,440 אבל הזימון של חוקר מקרי המוות הגיע לחקירת אווסו. 458 00:27:10,520 --> 00:27:13,159 אני יכול רק לשאול למה תהיה חקירה? 459 00:27:13,160 --> 00:27:18,279 התאבדויות ומוות כתוצאה מהתעללות של חומרים, גשו תמיד לבודק הרפואי. 460 00:27:18,280 --> 00:27:21,779 היצמד לעובדות על הטיפול שלך שנתת לאדית והכל יהיה בסדר. 461 00:27:22,140 --> 00:27:25,079 אתה מתכוון לטיפול שנתתי לפי הוראתה של לוסינדה. 462 00:27:25,080 --> 00:27:28,079 אם הקשבת להוראות שלי, לא היית כאן. 463 00:27:28,080 --> 00:27:30,439 היית צריך לתעד התוכנית שלך, אבל לא עשית אותה. 464 00:27:30,440 --> 00:27:32,559 ניסיתי להציל חיים של ילד. לא היה זמן. 465 00:27:32,560 --> 00:27:34,359 אתה יודע את זה טוב כמוני, ברפואה, 466 00:27:34,360 --> 00:27:36,279 אם זה לא נכתב, זה מעולם לא קרה. 467 00:27:36,280 --> 00:27:39,039 אנחנו רוצים להימנע מכך "אתה אמרת, היא אמרה." 468 00:27:39,040 --> 00:27:44,159 מייק צודק. אנחנו חייבים להציג חזית מאוחדת בנקודה זו. 469 00:27:44,160 --> 00:27:45,759 אם הכל ברור, אתה יכול ללכת. 470 00:27:45,760 --> 00:27:47,839 - שקוף. - ובכן. 471 00:27:47,840 --> 00:27:49,279 ראמיה? 472 00:27:49,280 --> 00:27:50,839 כן, זה ברור. 473 00:27:50,840 --> 00:27:52,279 ובכן, נתראה מאוחר יותר. 474 00:27:52,280 --> 00:27:55,159 מצא את בת' ותגיד לה מה אני אעשה באיחור של כמה דקות. 475 00:27:55,160 --> 00:27:56,799 תודה, ראמיה. 476 00:27:57,200 --> 00:27:58,859 בסדר, מי עוד הוא זומן? 477 00:27:58,860 --> 00:28:00,519 אני, ראמיה... 478 00:28:00,520 --> 00:28:02,879 איזה עוד רופאים? אַתָה? 479 00:28:02,880 --> 00:28:06,680 לא, רק הפסיכיאטר שלו ורופא המשפחה שלו. 480 00:28:07,040 --> 00:28:09,660 - מי רופא המשפחה שלך? - אממ... 481 00:28:10,200 --> 00:28:12,320 ד"ר שרלוט פיל. 482 00:28:14,960 --> 00:28:16,039 אתה מכיר אותה? 483 00:28:16,040 --> 00:28:17,399 ...לֹא. 484 00:28:17,900 --> 00:28:19,460 לא, חשבתי על זה. 485 00:28:21,000 --> 00:28:23,599 כן, אני יודע, אבל אלה התסמינים, 486 00:28:23,600 --> 00:28:26,720 אז אני לא יודע איך אחרת אתה רוצה שאני אגיד את זה. 487 00:28:27,960 --> 00:28:29,399 תראה, אני מתכוון: 488 00:28:29,400 --> 00:28:32,160 אם מרי ג'ונסון לא מקבל את הסריקה, ואז... 489 00:28:32,820 --> 00:28:36,900 כן, זה בסדר. אגיש את הבקשה שוב. בסדר תודה. 490 00:28:38,720 --> 00:28:40,479 האם מרי ג'ונסון שוב כאן? 491 00:28:40,480 --> 00:28:43,279 הרגע שחררתי אותה לפני יומיים. 492 00:28:43,280 --> 00:28:46,559 כֵּן. היא חזרה עם אותו אחד כאבי בטן מעורפלים, 493 00:28:46,560 --> 00:28:49,679 והרדיולוגיה סירבה בקשתי לבדוק את זה 494 00:28:49,680 --> 00:28:51,779 אלא אם כן בקשתי כבר לא ספציפי. 495 00:28:51,780 --> 00:28:54,659 - אתה רוצה שאני אכתוב את זה? - האם היית עושה את זה? 496 00:28:54,683 --> 00:28:55,736 אז יאללה... 497 00:28:55,760 --> 00:28:58,719 כתוב את פרטי הכניסה שלך, 498 00:28:58,920 --> 00:29:01,340 ואני אעשה את זה ברגע שאסיים את שלי. 499 00:29:02,040 --> 00:29:04,920 אתה כמו "מציל חיים". 500 00:29:09,120 --> 00:29:10,520 הכל בסדר? 501 00:29:13,040 --> 00:29:14,479 כַּסֶפֶת? 502 00:29:14,480 --> 00:29:17,319 כן, אני רק צריך קפאין. 503 00:29:17,320 --> 00:29:19,340 זה לא עוזר לכולם? 504 00:29:20,120 --> 00:29:21,999 נתראה עוד מעט. 505 00:29:22,000 --> 00:29:24,600 הו, ביטי, ביטי, ביטי. 506 00:29:47,224 --> 00:29:49,524 [רופא משפחה: ד"ר פיל] 507 00:30:16,248 --> 00:30:18,248 [ רופא נוכחי: ד"ר קארים קירבו ] 508 00:32:04,372 --> 00:32:05,572 חרא! 509 00:32:11,840 --> 00:32:16,079 זה היה פסל הסוס בכיכר העיר. 510 00:32:16,580 --> 00:32:19,959 עשינו צילומי אופנה עם רצף פוליטי... 511 00:32:34,120 --> 00:32:37,299 אתה רועד הרבה... 512 00:32:38,900 --> 00:32:41,159 אתה יכול להתאפק? זה ממש יעזור לי. 513 00:32:41,160 --> 00:32:43,039 אתה חושב שזה ירפא? 514 00:32:43,040 --> 00:32:45,600 לא אם תפסיק לזוז. 515 00:33:01,880 --> 00:33:03,199 אתה יודע מה? 516 00:33:03,200 --> 00:33:06,139 מה דעתך שאתן לך משהו שיעזור לך להירגע? 517 00:33:06,140 --> 00:33:07,179 בְּסֵדֶר? 518 00:33:07,180 --> 00:33:09,020 ואז, אני יכול... 519 00:33:10,560 --> 00:33:11,959 ..סיים את זה מאוחר יותר. 520 00:33:11,960 --> 00:33:13,420 תודה לך. 521 00:33:18,440 --> 00:33:22,239 אתה יכול להביא לי ארבעה טבליות דיאזפאם 10 מ"ג... 522 00:33:22,240 --> 00:33:25,079 מהארון הרפואי, בבקשה? 523 00:33:25,080 --> 00:33:27,179 40 מ"ג? 524 00:33:27,680 --> 00:33:29,480 אתה תפיץ את זה לגמרי. 525 00:33:31,440 --> 00:33:34,199 סליחה, אבל אם היה לך מישהו השחלת מחט 526 00:33:34,200 --> 00:33:37,020 קרוב לעיניים, כמה מודע היית רוצה להיות? 527 00:33:37,960 --> 00:33:40,660 - כן, הבנתי את הנקודה. - ובכן. 528 00:34:15,040 --> 00:34:17,059 סליחה, חבר... 529 00:34:17,560 --> 00:34:19,679 סליחה... היי, הייתי צריך... 530 00:34:19,680 --> 00:34:22,159 אני צריך לתקן טלפון, בבקשה. 531 00:34:22,160 --> 00:34:23,759 הילדה הקטנה שלי שמטה את זה, 532 00:34:23,760 --> 00:34:26,399 וכן, כשאני מנסה להפעיל אותו מחדש עכשיו, 533 00:34:26,400 --> 00:34:28,599 - קוד הגישה אינו מזוהה. - כן... 534 00:34:28,600 --> 00:34:30,599 שים את שמך ומספרך כאן. 535 00:34:30,600 --> 00:34:34,119 כן, אבל אתה, אתה יכול לוודא שאף אחד מ... 536 00:34:34,120 --> 00:34:36,439 נתונים, כמו, תמונות... 537 00:34:36,440 --> 00:34:40,359 אתה יודע, אני רוצה לשמור כל התוכן. 538 00:34:40,360 --> 00:34:43,300 כן, בהחלט. תבוא מחר בבוקר. 539 00:34:43,920 --> 00:34:46,119 מצטער, זה לא אפשרי אני מטייל 540 00:34:46,120 --> 00:34:49,479 - ואתה יכול לתקן את זה עכשיו? - אנחנו סוגרים עכשיו. 541 00:34:49,480 --> 00:34:52,699 - כמה זמן זה ייקח? עשר דקות? - אתה יודע מה? 542 00:34:52,700 --> 00:34:55,459 אם אתה רוצה להביא במקום אחר, קדימה. 543 00:34:55,460 --> 00:34:57,900 לא, לא, זה בסדר, זה בסדר. 544 00:34:58,640 --> 00:35:00,380 תודה לך. 545 00:35:08,720 --> 00:35:10,240 תודה על העזרה. 546 00:35:14,240 --> 00:35:16,359 ...לשבועות הקרובים. 547 00:35:16,360 --> 00:35:19,699 המשטרה מחפשת אחר עדים לאחר מכן אשפוז רופא משפחה 548 00:35:19,700 --> 00:35:22,699 עם פציעות חמורות כתוצאה מכך של התנגשות בכביש בלידס... 549 00:35:22,700 --> 00:35:23,319 חרא. 550 00:35:23,320 --> 00:35:25,159 הם תמיד הולכים רחוק מדי מהר בכביש הזה. 551 00:35:25,460 --> 00:35:27,659 הם צריכים לשים שם מצלמה. 552 00:35:29,140 --> 00:35:32,819 משטרת מערב יורקשייר שוקלת התאונה החשודה. 553 00:35:32,820 --> 00:35:35,479 הם מבקשים את כל מי שראה את זה מה קרה פנה אליהם. 554 00:35:35,480 --> 00:35:38,199 - אני חייב ללכת לישון. - באמת? 555 00:35:38,700 --> 00:35:40,260 כֵּן. 556 00:36:51,220 --> 00:36:52,379 היי, איב. 557 00:36:52,380 --> 00:36:53,919 אני ד"ר לוסינדה אדוארדס. 558 00:36:53,920 --> 00:36:56,359 אני אחד מהרופאים ש הם דואגים לבעלך. 559 00:36:56,360 --> 00:36:57,519 האם קרה משהו? 560 00:36:57,520 --> 00:36:59,519 - לא, סליחה, אין שינוי. - בסדר. 561 00:36:59,520 --> 00:37:01,319 אני כל כך מצטער שבאתי ככה. 562 00:37:01,320 --> 00:37:02,679 תרצה שאבוא ואדבר? 563 00:37:02,680 --> 00:37:05,199 כן, סליחה, כמובן... היכנס. 564 00:37:06,560 --> 00:37:09,879 - אתה יכול...? תודה לך. כן, אני אסגור. 565 00:37:09,880 --> 00:37:12,279 קורטני, את יכולה להביא ילדים בחדר המשחקים? 566 00:37:12,280 --> 00:37:13,959 אלף תודות. 567 00:37:14,360 --> 00:37:16,499 נתראה מאוחר יותר... סליחה, אני אקבל את המעיל שלך? 568 00:37:16,500 --> 00:37:18,899 - לא תודה. - בסדר, בסדר. 569 00:37:19,000 --> 00:37:22,039 אז יש שני... שני בחורים... 570 00:37:22,040 --> 00:37:24,839 וילדה קטנה, כן. נָאֶה. 571 00:37:27,640 --> 00:37:30,519 סליחה, אני לא מתכוון להיות גס רוח, 572 00:37:30,520 --> 00:37:34,519 אבל רופאי חדר מיון לא הם מבקרים באופן שגרתי בבתי המטופלים שלהם. 573 00:37:34,520 --> 00:37:36,079 לא. 574 00:37:36,080 --> 00:37:38,679 רוב היה למעשה שלי מנחה בבית הספר לרפואה, 575 00:37:38,680 --> 00:37:42,559 והיינו בקשר לאחרונה, לעבודה. 576 00:37:42,560 --> 00:37:45,580 עֲבוֹדָה? איזו עבודה? 577 00:37:46,840 --> 00:37:50,239 לפני כמה חודשים, רוב פנה אליי 578 00:37:50,240 --> 00:37:55,179 לעזור לחלק מהמטופלים הרפואיים הכלליים שלו שנזקקו לטיפול חירום. 579 00:37:55,180 --> 00:37:56,839 - קדימה. - הם היו סבלניים 580 00:37:56,840 --> 00:37:59,519 מי עזר עבורו בעיות התמכרות מתמשכות 581 00:37:59,520 --> 00:38:01,099 לאחר סיום הטיפול, 582 00:38:01,100 --> 00:38:05,299 חולים להם המליץ להירשם לרופא המשפחה שלו. 583 00:38:05,300 --> 00:38:07,739 אומר שהוא גמיש עם המרשמים שלהם 584 00:38:07,740 --> 00:38:09,879 כך ש, הם לא קנו סמי רחוב. 585 00:38:09,880 --> 00:38:13,839 כי הוא רופא טוב ועובד עם מערכת ברזל. 586 00:38:13,840 --> 00:38:18,199 חשבתי, הוא נותן לו את זה 587 00:38:18,200 --> 00:38:22,219 שבוע של מתדון, אז אתה לא צריך לשאול כל יום. 588 00:38:22,220 --> 00:38:24,379 כן, רוב הוא כזה. 589 00:38:24,380 --> 00:38:25,939 הוא יעשה כל מה שהוא יכול, 590 00:38:25,940 --> 00:38:29,219 לעזור למטופליו לפרנס את עצמם בדרך הנכונה להחלמה. 591 00:38:29,220 --> 00:38:32,859 אחד המטופלים של רוב היא נטלה מנת יתר בטעות. 592 00:38:32,860 --> 00:38:37,539 הוא התקשר אליי וביקש ממני לקודד מנת יתר זו בכוונה, 593 00:38:37,540 --> 00:38:40,659 ניסיון התאבדות, כדי שאף אחד הטיל ספק במרשם שלו. 594 00:38:40,660 --> 00:38:43,419 אני לא מאמין בזה! רוב לעולם לא יבקש לעשות זאת. 595 00:38:43,420 --> 00:38:48,139 אבל הוא עשה זאת ועכשיו היא מתה וה-MIU חוקר אותי. 596 00:38:48,140 --> 00:38:50,179 ואם הם חוקרים אותי, 597 00:38:50,180 --> 00:38:52,299 הם יגלו לפי המרשם של רוב. 598 00:38:52,300 --> 00:38:54,979 כל טעות התחייבת לחדר מיון, 599 00:38:54,980 --> 00:38:56,939 זה לא קשור לרוב. 600 00:38:56,940 --> 00:38:58,419 הסתכלתי על שלו תיעוד רפואי, 601 00:38:58,420 --> 00:39:00,539 ואני לא מוצא את זה שמו של רוב בשום מקום. 602 00:39:00,540 --> 00:39:01,759 הוא לא היה רופא המשפחה שלה. 603 00:39:01,760 --> 00:39:03,859 ברור שיש טעות. 604 00:39:03,860 --> 00:39:06,919 הם נטענים ברציפות מידע שגוי על המטופל. 605 00:39:06,920 --> 00:39:08,999 היא לא היחידה. זה קרה שלוש פעמים. 606 00:39:09,000 --> 00:39:10,319 מה אתה מנסה להגיד? 607 00:39:10,320 --> 00:39:12,679 רוב רשם לאנשים שלא היו המטופלים שלו, 608 00:39:12,680 --> 00:39:15,399 ועזרתי לו לכסות את זה לא מבין מה אני עושה. 609 00:39:15,400 --> 00:39:17,239 אני לא מאמין... 610 00:39:17,240 --> 00:39:21,599 בעלי נמצא בטיפול נמרץ, כמעט מת, 611 00:39:21,600 --> 00:39:23,959 ואתה בא לכאן לבית שלי, 612 00:39:23,960 --> 00:39:25,959 אומר עליו את הדברים האלה. 613 00:39:25,960 --> 00:39:27,279 אבל מי אתה חושב שאתה! 614 00:39:27,280 --> 00:39:29,719 אווה, אני כל כך מצטער. אני לא מנסה להרגיז אותך. 615 00:39:29,720 --> 00:39:31,699 כל המצב הזה הוא יוצא משליטה. 616 00:39:31,700 --> 00:39:33,739 אז חשבת להאשים את רוב. 617 00:39:33,740 --> 00:39:37,339 לא, אני רק רוצה להזהיר אותך שרוב הוא עלול להיות באותה בעיה כמוני. 618 00:39:37,340 --> 00:39:42,300 תראה, אל תערב את בעלי בבלגן שאתה נמצא בו. 619 00:39:44,520 --> 00:39:46,740 הלוואי ותסתלק. 620 00:39:47,660 --> 00:39:49,519 עַכשָׁיו! צא מהבית שלי! 621 00:39:49,520 --> 00:39:52,400 - לך מפה! אני מצטער, אווה, סליחה. 622 00:40:08,015 --> 00:40:10,015 עזרה ראשונה 623 00:40:10,640 --> 00:40:11,959 רפואה או טראומה? 624 00:40:11,960 --> 00:40:14,159 היי, יש לי בעיה רצינית מנת יתר של אופיואידים. 625 00:40:14,160 --> 00:40:18,300 זכר, בן 27, הגעה משוערת 7 דקות. 626 00:40:19,080 --> 00:40:23,199 זה מילו הנברי, בן 27, מנת יתר של אופיואידים בשוגג. 627 00:40:23,500 --> 00:40:27,439 ראמיה, נלוקסון מתחרה עם אופיואיד, על הקולטנים שלו, 628 00:40:27,440 --> 00:40:28,739 אבל זמן מחצית החיים שלו קצר, 629 00:40:28,740 --> 00:40:31,379 כלומר אם מטופל לוקח הרבה אופיאטים, 630 00:40:31,380 --> 00:40:34,600 ההשפעות יימשכו ברגע שההשפעה של נלוקסון פוחתת. 631 00:40:37,080 --> 00:40:39,559 קצב הנשימה הוא חוזרים לשגרה. 632 00:40:39,560 --> 00:40:41,159 הפזיזות הולכת ופוחתת. 633 00:40:41,160 --> 00:40:44,319 השיפור המיידי הזה יימשך כ-20 עד 30 דקות, 634 00:40:44,320 --> 00:40:46,659 לפעמים זה ארוך יותר, לפעמים קצר יותר, 635 00:40:46,660 --> 00:40:50,799 בגלל זה זה ככה חשוב לצפות ולחכות 636 00:40:50,800 --> 00:40:54,620 ולוודא את קצב הנשימה שלך של החולה נשאר יציב. 637 00:40:58,640 --> 00:41:01,420 ...לוסינדה, זה הולך ופוחת שוב. 638 00:41:05,160 --> 00:41:07,940 האם אוכל לקבל מנה נוספת של נלוקסון, בבקשה? 639 00:41:09,120 --> 00:41:12,099 לעזאזל, הצינורית שלו שבורה. הוא לא נושם כמו שצריך. 640 00:41:12,100 --> 00:41:15,359 נלוקסון עובד, אבל זה נחסם מהר, 641 00:41:15,360 --> 00:41:18,759 כלומר יש למטופל לקח תרופה מתחרה 642 00:41:18,760 --> 00:41:20,679 עם המולקולה השנייה, 643 00:41:20,680 --> 00:41:24,279 או לקחת אופיואיד יעיל ביותר ועמיד לאורך זמן. 644 00:41:24,280 --> 00:41:25,799 אתה יכול לזוז? 645 00:41:25,800 --> 00:41:28,479 תקשיב, מילו. מילו, אתה שומע אותי, יקירי? 646 00:41:28,780 --> 00:41:30,779 מילוא? אני אקרא לד"ר האריס? 647 00:41:30,780 --> 00:41:34,139 לא, אנחנו רק צריכים לשים בו צינורית ולתת זריקת נלוקסון. 648 00:41:34,140 --> 00:41:36,700 - אני לא יכול להזין עוד אחד. - תשאיר את זה לי. 649 00:41:42,040 --> 00:41:44,479 הוורידים שלו מבולגנים. 650 00:41:44,480 --> 00:41:46,819 אני חייב לשים אותו מיד צינורית מרכזית בצוואר. 651 00:41:46,820 --> 00:41:49,299 לוסינדה, קצב הנשימה... אנחנו לא צריכים להכניס לו אינטובציה 652 00:41:49,300 --> 00:41:51,819 - לפני שהוא מתמוטט? - לא, למה אני צריך את הקנולה הזאת. 653 00:41:51,820 --> 00:41:55,259 אני יודע מה אני עושה. אנחנו יכולים להכין את הצוואר שלו, בבקשה? 654 00:41:55,260 --> 00:41:57,619 אז אתה מתעוור? יש לנו את מכשיר האולטרסאונד. 655 00:41:57,620 --> 00:41:59,419 אין לו יותר זמן, אתה יודע? 656 00:42:00,220 --> 00:42:02,659 זה שטויות. אני אתקשר לד"ר האריס. 657 00:42:04,200 --> 00:42:05,600 אזמל. 658 00:42:09,920 --> 00:42:12,260 גרזה, מהר... 659 00:42:16,880 --> 00:42:18,280 קנולה. 660 00:42:35,800 --> 00:42:37,159 אתה כאן. 661 00:42:37,760 --> 00:42:40,300 תנתח את זה, לך. 662 00:42:43,160 --> 00:42:46,200 - ובכן, באיזה תדירות ואיזה מינון? תודה, אליסון... 663 00:42:48,280 --> 00:42:50,199 מיד עם אוסקר מאשרת שזה ורידי, 664 00:42:50,200 --> 00:42:54,300 לספק את המינון ל-720 מיקרוגרם תוך שעה. 665 00:42:58,400 --> 00:43:00,180 זה ורידי. 666 00:43:02,560 --> 00:43:05,519 - מה קורה כאן? - המטופל לא הגיב טוב 667 00:43:05,520 --> 00:43:08,560 לבולוס של נלוקסון, אז נתנו זריקה. 668 00:43:09,480 --> 00:43:11,260 וזה עובד מצוין. 669 00:43:11,920 --> 00:43:15,960 נוֹף? אחרי הכל, לא היית צריך אותי. 670 00:43:21,920 --> 00:43:26,759 גברת הנברי, מילו לקח אחד כמות גדולה של אופיאטים, 671 00:43:26,760 --> 00:43:30,319 ואני חושש שכל הסימנים מצביעים על כך שהוא משתמש רגיל בסמים. 672 00:43:30,320 --> 00:43:32,319 לא, הוא נשבע לי שהוא עכשיו נקי. 673 00:43:32,320 --> 00:43:34,280 המרפאה טיפלה בו. 674 00:43:36,360 --> 00:43:38,399 סליחה, איזו מרפאה? 675 00:43:38,400 --> 00:43:40,239 מרפאת גלדר. 676 00:43:40,240 --> 00:43:42,380 האם אתה יודע את שם הרופא שלך? 677 00:43:43,560 --> 00:43:46,120 לא, אני לא יודע. 678 00:43:47,400 --> 00:43:48,959 הו, אלוהים. 679 00:43:48,960 --> 00:43:51,320 ידעתי שזה יותר מדי טוב להיות אמיתי. 680 00:44:00,320 --> 00:44:02,800 - שלום רב. - אה, היי... 681 00:44:04,000 --> 00:44:06,719 תודה שפגשת אותי. - אין בעיה. 682 00:44:06,720 --> 00:44:10,039 אז, חשבתי על זה מה שאמרת בטקס הענקת הפרסים. 683 00:44:10,040 --> 00:44:13,540 - בסדר. - ואני אעזור לך. 684 00:45:00,464 --> 00:45:02,464 אלכוהול וסמים טיפול בהתמכרויות 685 00:45:16,600 --> 00:45:18,199 איך ראמיה תיארה את זה, 686 00:45:18,200 --> 00:45:20,279 ההתנהגות של לוסינדה עם מילו הנברי 687 00:45:20,280 --> 00:45:22,839 זה היה דומה להחריד ל כאשר טיפל באדית. 688 00:45:22,840 --> 00:45:25,199 הוא התעקש לטפל בזה בעצמה. 689 00:45:25,200 --> 00:45:28,279 אתה חושב שמישהו עשה לה את זה טיפ על מילוא וגם על אדית? 690 00:45:28,280 --> 00:45:30,460 יש אפשרות רצינית. 691 00:45:31,040 --> 00:45:32,199 לְהַסכִּים. 692 00:45:32,200 --> 00:45:34,159 בואו לגלות תאריכי ושעות כניסה 693 00:45:34,160 --> 00:45:38,119 מכל החולים עם מנת יתר של אופיואידים שטופלה על ידי לוסינדה השנה, 694 00:45:38,120 --> 00:45:41,319 ובואו נעשה השוואה צולבת עם רישומי הטלפון שלו. 695 00:45:41,320 --> 00:45:44,559 קיבל שיחות קטנות לפני כל מנת יתר אחרת 696 00:45:44,560 --> 00:45:47,820 - בא מה"מתקשר המסתורין" שלנו? - בסדר. 697 00:45:48,720 --> 00:45:52,559 ג'ורג', ואם כן, המספרים האלה האם הם תואמים לשיחות 999? 698 00:45:52,560 --> 00:45:53,959 זה ייקח כמה ימים. 699 00:45:53,960 --> 00:45:56,399 זה ייקח כמה זמן שצריך, נכון? 700 00:45:56,400 --> 00:45:59,759 אם יש קשר ביניהם מנות היתר האלה ולוסינדה, 701 00:45:59,760 --> 00:46:03,480 נמצא את זה. ובכן, אתה תמצא את זה. 702 00:46:05,880 --> 00:46:07,279 הנה לך. 703 00:46:07,280 --> 00:46:09,280 זה בסך הכל 15 פאונד. 704 00:46:09,800 --> 00:46:11,279 מְזוּמָנִים. 705 00:46:11,280 --> 00:46:12,720 תודה לך. 706 00:46:18,520 --> 00:46:19,920 תודה לך. 707 00:46:34,044 --> 00:46:36,044 708 00:46:36,068 --> 00:46:38,068 709 00:46:38,492 --> 00:46:41,092 710 00:46:47,116 --> 00:46:49,916 - כמה לקחת? - המינון הרגיל 711 00:46:49,940 --> 00:46:52,640 אני לא מרגיש טוב 712 00:47:05,640 --> 00:47:08,359 רוב, אני צריך את זה אנא התקשר אליי בהקדם האפשרי. 713 00:47:08,960 --> 00:47:11,599 הם רוצים לדעת אם היית צריך להתמודד איתה. 714 00:47:11,600 --> 00:47:14,479 אם זה חורג מעבר לזה, אז תאמין לי, 715 00:47:14,480 --> 00:47:16,439 אתה תהיה זה ילך איתה לתחתית 716 00:47:16,440 --> 00:47:19,700 אז אל תפספסו הזמן ולפתור את הבעיה. 717 00:47:25,720 --> 00:47:29,560 -- כתוביות מאת Downhill --