1
00:00:01,126 --> 00:00:06,924
EL ARTE SURGE DE LA INTERACCIÓN
ENTRE LA MENTE Y EL CORAZÓN.
2
00:00:07,007 --> 00:00:08,926
MAHARISHI MAHESH YOGI
3
00:00:09,009 --> 00:00:10,177
¿Estamos listos?
4
00:00:10,260 --> 00:00:12,971
Creí que me preguntabas
si era julio.
5
00:00:13,055 --> 00:00:15,641
Dije: "No, Jason. Es junio."
6
00:00:15,724 --> 00:00:19,228
Pero entonces caí en la cuenta
de lo que me preguntabas de verdad.
7
00:00:19,311 --> 00:00:22,689
Y el día de la Bastilla
no es hasta el mes que viene.
8
00:00:22,773 --> 00:00:24,942
- De acuerdo.
- Vale, intentémoslo otra vez.
9
00:00:25,025 --> 00:00:27,611
- Puedes repetirlo y decirlo.
- Lo voy a decir.
10
00:00:27,694 --> 00:00:29,821
Hay mucho que comentar.
Se lo haré saber.
11
00:00:29,905 --> 00:00:31,949
Sí.
Vale, en marcha.
12
00:00:32,032 --> 00:00:33,367
Muy bien, allá vamos.
13
00:00:39,414 --> 00:00:41,792
Buenos días,
miembros de davidlynch.com.
14
00:00:41,875 --> 00:00:46,380
Hoy es 14 de junio de 2005.
15
00:00:46,463 --> 00:00:48,090
Martes.
16
00:00:48,173 --> 00:00:52,427
Aquí en LA, el sol empieza
a asomarse entre
17
00:00:52,511 --> 00:00:55,097
una bruma marina que se dispersa.
18
00:00:57,808 --> 00:00:59,393
Creáis lo que creáis,
19
00:00:59,476 --> 00:01:03,063
el Día de la Bastilla
sigue siendo dentro de un mes.
20
00:03:06,728 --> 00:03:09,022
Eso lo iba a usar
para ducharme más tarde.
21
00:03:09,106 --> 00:03:11,775
Te puedes duchar después.
22
00:03:12,442 --> 00:03:14,319
Ahora no puedes ducharte.
23
00:03:16,863 --> 00:03:18,824
Eso es. Ya está.
24
00:03:18,907 --> 00:03:21,660
Mira eso.
Ahí hay un plano.
25
00:03:25,205 --> 00:03:26,790
Tiene su punto.
26
00:03:28,166 --> 00:03:29,918
Voy a poner esta sonrisa.
27
00:03:33,046 --> 00:03:34,506
Hola, pillo.
28
00:03:35,799 --> 00:03:37,050
¡Eh!
29
00:03:38,260 --> 00:03:40,846
¿No puedes hacer que ese
puto chisme vaya más rápido?
30
00:03:42,389 --> 00:03:43,515
¡Eh!
31
00:03:45,892 --> 00:03:47,394
¡Eh, pillo!
32
00:03:49,229 --> 00:03:50,772
Pesan mucho.
33
00:03:53,859 --> 00:03:59,239
Es como imaginar que intentas
meter una vaca en una furgoneta.
34
00:03:59,322 --> 00:04:01,450
- Una vaca muerta.
- Sí. Vaya.
35
00:04:01,533 --> 00:04:04,369
Solo tú y tu hermano,
o algo así.
36
00:04:05,328 --> 00:04:08,498
Te tirás el día entero
arrastrando ese trasto.
37
00:04:08,582 --> 00:04:12,502
Me acuerdo de cuando
estaba limpiando en…
38
00:04:15,088 --> 00:04:17,466
Bogus Basin, Idaho.
39
00:04:17,549 --> 00:04:21,261
En verano,
limpiábamos… la maleza
40
00:04:21,344 --> 00:04:24,014
para pagarnos el abono de esquí.
Y, um…
41
00:04:24,765 --> 00:04:29,144
encontramos una vaca hinchada
en el arroyo
42
00:04:29,227 --> 00:04:31,813
y teníamos mazos
y picos…
43
00:04:31,897 --> 00:04:35,025
bueno, no mazos,
teníamos picos.
44
00:04:35,108 --> 00:04:36,902
Se llaman pulaskis.
45
00:04:36,985 --> 00:04:40,947
Un lado es una azada
y el otro una hacha.
46
00:04:41,031 --> 00:04:45,202
para poder
cavar y cortar maleza, ¿no?
47
00:04:46,161 --> 00:04:49,247
La vaca estaba hinchada
y quise reventarla.
48
00:04:50,582 --> 00:04:56,171
Le di con el pico
con todas mis fuerzas…
49
00:04:56,254 --> 00:04:57,297
Dios mío.
50
00:04:57,380 --> 00:05:01,843
y la herramienta rebotó
y casi me arranca los brazos.
51
00:05:01,927 --> 00:05:06,306
Rebotaba y estuvimos
intentando reventar la vaca
52
00:05:06,389 --> 00:05:08,350
durante media hora.
53
00:05:13,396 --> 00:05:17,400
Y soltaba pedos,
y… oh tío, olía de pena.
54
00:05:18,652 --> 00:05:20,403
MI INFANCIA:
55
00:05:20,487 --> 00:05:23,782
CASAS ELEGANTES,
CALLES ARBOLADAS, EL LECHERO,
56
00:05:23,865 --> 00:05:26,827
CONSTRUIR REFUGIOS
EN EL JARDÍN TRASERO
57
00:05:26,910 --> 00:05:29,955
EL ZUMBIDO DE LOS AVIONES,
CIELOS AZULES,
58
00:05:30,038 --> 00:05:32,958
VALLAS BLANCAS,
CÉSPED VERDE, CEREZOS.
59
00:05:33,041 --> 00:05:35,961
LA AMÉRICA PROFUNDA
TAL COMO DEBE SER.
60
00:05:36,044 --> 00:05:39,005
PERO EL CEREZO
REZUMA ALGO COMO RESINA…
61
00:05:39,089 --> 00:05:42,008
LA CUBREN HORMIGAS
NEGRAS O AMARILLAS,
62
00:05:42,092 --> 00:05:44,594
Y MILLONES DE HORMIGAS ROJAS.
63
00:05:44,678 --> 00:05:46,388
DESCUBRÍ QUE
64
00:05:46,471 --> 00:05:49,975
SI TE FIJAS UN POCO MÁS
EN ESTE MUNDO TAN HERMOSO,
65
00:05:50,058 --> 00:05:53,270
SIEMPRE HAY
HORMIGAS ROJAS DEBAJO.
66
00:06:01,611 --> 00:06:05,448
DAVID KEITH LYNCH NACIÓ EL 20 DE ENERO
DE 1946 EN MISSOULA, MONTANA.
67
00:06:07,158 --> 00:06:10,161
PASARÍA SUS PRIMERAS DOS DÉCADAS
BUSCANDO EL CAMINO
68
00:06:10,245 --> 00:06:12,747
HACIA UNA CIUDAD
QUE INFLUIRÍA EN SU CINE
69
00:06:12,831 --> 00:06:15,166
MÁS QUE NINGUNA OTRA PERSONA O LUGAR.
70
00:06:16,209 --> 00:06:20,338
FILADELFIA
71
00:06:22,424 --> 00:06:23,967
Vaya.
72
00:06:24,050 --> 00:06:25,552
¿Eso también es en Filadelfia?
73
00:06:25,635 --> 00:06:27,095
Sí.
Hay de todo…
74
00:06:27,178 --> 00:06:28,555
Parece una ciudad preciosa.
75
00:06:28,638 --> 00:06:30,515
Sí, es preciosa.
76
00:06:30,599 --> 00:06:36,354
Era probablemente… quizás no
el último lugar al que quería ir,
77
00:06:36,438 --> 00:06:39,649
pero sí uno de los últimos
adonde quería ir.
78
00:06:39,733 --> 00:06:43,403
Fue justo cuando los hippies estaban,
ya sabes, había…
79
00:06:43,486 --> 00:06:47,699
Tuve suerte, porque…
80
00:06:47,782 --> 00:06:48,992
Yo…
81
00:06:49,075 --> 00:06:53,163
fue antes de…
82
00:06:53,246 --> 00:06:54,831
que los polis fueran cerdos.
83
00:06:55,498 --> 00:07:00,462
Y lo único que sabía
de Filadelfia era…
84
00:07:00,545 --> 00:07:05,634
American Bandstand, Dick Clark
y el American Bandstand
85
00:07:05,717 --> 00:07:07,761
que se grababa en Filadelfia.
86
00:07:07,844 --> 00:07:10,764
Aunque tenía un aspecto
un tanto raro,
87
00:07:10,847 --> 00:07:15,185
nunca hubo problemas,
y una noche paseaba,
88
00:07:15,268 --> 00:07:17,687
ya te conté esta historia, con un palo.
89
00:07:17,771 --> 00:07:22,525
Era un bastón, pero con clavos,
como de diez centímetros,
90
00:07:22,609 --> 00:07:25,820
clavados en una tabla de madera,
en todas direcciones.
91
00:07:26,738 --> 00:07:29,908
Y aquello era, ya sabes…
como dije,
92
00:07:29,991 --> 00:07:36,081
si te cruzabas con alguien por la noche,
no había nadie cerca.
93
00:07:36,164 --> 00:07:42,212
Iba caminando por una especie de túnel
construido por encima,
94
00:07:42,295 --> 00:07:44,798
con escalones de metal y todo eso.
95
00:07:44,881 --> 00:07:46,049
Y…
96
00:07:46,967 --> 00:07:50,261
un poli se pone
justo a mi lado.
97
00:07:50,345 --> 00:07:52,389
“¿Qué llevas ahí?”, dice.
98
00:07:52,472 --> 00:07:55,016
Se lo enseñé.
Dijo: "Bien hecho, tío."
99
00:07:55,100 --> 00:07:56,434
Y…
100
00:07:57,102 --> 00:08:03,817
Siempre podía haber violencia.
101
00:08:04,442 --> 00:08:06,069
MEDITACIÓN
¿Sabéis qué?
102
00:08:07,028 --> 00:08:09,614
Hoy llevo
32 años meditando.
103
00:08:12,158 --> 00:08:16,538
No me salté ni una meditación
y es mi aniversario.
104
00:08:16,621 --> 00:08:19,666
Practico la meditación trascendental
105
00:08:19,749 --> 00:08:23,253
según las enseñanzas
de Maharishi Mahesh Yogi.
106
00:08:23,336 --> 00:08:25,797
Y…
107
00:08:25,880 --> 00:08:30,135
el caso es que
108
00:08:30,218 --> 00:08:33,680
es algo muy personal,
109
00:08:35,181 --> 00:08:36,683
pero…
110
00:08:39,686 --> 00:08:47,485
creo de verdad que para todos
sería una maravilla.
111
00:08:47,569 --> 00:08:49,529
Pero para los artistas…
112
00:08:51,197 --> 00:08:56,119
es una oportunidad de
zambullirse en la creatividad pura.
113
00:08:56,202 --> 00:08:59,664
Ahí es donde vive
la creatividad pura,
114
00:08:59,748 --> 00:09:01,374
en el campo unificado.
115
00:09:01,458 --> 00:09:04,502
El ser puro y absoluto.
116
00:09:04,586 --> 00:09:10,133
Es un océano de creatividad
y sería tan bueno
117
00:09:10,216 --> 00:09:13,386
para la gente visitarlo
118
00:09:13,470 --> 00:09:16,097
e impregnarse de él.
119
00:09:17,640 --> 00:09:22,771
El ser puro y absoluto
tiene otras cualidades,
120
00:09:22,854 --> 00:09:28,693
y son la felicidad,
la inteligencia, la consciencia,
121
00:09:28,777 --> 00:09:33,114
el amor universal, la paz,
122
00:09:33,198 --> 00:09:35,825
el poder y la energía.
123
00:09:36,493 --> 00:09:40,997
Y para mí
es un éxito garantizado.
124
00:09:41,831 --> 00:09:44,918
Me encanta meditar.
Me encanta.
125
00:09:45,001 --> 00:09:48,671
No quiero dejarlo,
me encanta hacerlo.
126
00:10:02,977 --> 00:10:10,151
Mirad a ese hombre.
127
00:10:35,552 --> 00:10:37,220
- Hola.
- Hola.
128
00:10:40,181 --> 00:10:43,393
Vas a estar aquí un rato,
¿quieres un café?
129
00:10:43,476 --> 00:10:45,395
No, tomaré uno
un poco más tarde.
130
00:10:45,478 --> 00:10:48,148
No voy a estar mucho tiempo.
131
00:11:04,873 --> 00:11:06,374
Ahora parece más un búfalo.
132
00:11:07,083 --> 00:11:09,377
CUERVO
133
00:11:16,634 --> 00:11:18,845
Yo…
134
00:11:20,138 --> 00:11:22,807
nunca supe realmente…
135
00:11:24,267 --> 00:11:27,812
que era posible
136
00:11:27,896 --> 00:11:31,649
ser artista
en el mundo moderno.
137
00:11:33,860 --> 00:11:34,986
Nunca…
138
00:11:37,030 --> 00:11:39,532
pensé que se pudiera hacer eso.
139
00:11:39,616 --> 00:11:42,827
Olvídate de ser el mejor en nada,
140
00:11:42,911 --> 00:11:46,039
eso es fruto de la acción.
141
00:11:46,122 --> 00:11:51,502
El trabajo se hace, dicen,
por el puro placer de hacerlo.
142
00:11:51,586 --> 00:11:53,796
No por el fruto.
143
00:11:53,880 --> 00:11:59,260
Nunca puedes saber del todo
cómo va a resultar en el mundo,
144
00:11:59,344 --> 00:12:01,679
pero sabes si disfrutas haciéndolo.
145
00:12:01,763 --> 00:12:06,768
Y las ideas fluyen
y te emociona esto y aquello.
146
00:12:06,851 --> 00:12:11,981
Entonces lo estás pasando en grande
mientras trabajas.
147
00:12:12,065 --> 00:12:14,067
Y de eso se trata todo.
148
00:12:14,150 --> 00:12:18,238
Si no disfrutas haciéndolo,
dedícate a otra cosa.
149
00:12:19,405 --> 00:12:23,493
Mi primera cámara
fue una Canon EOS-1
150
00:12:23,576 --> 00:12:26,204
que conseguí
justo antes de The Elephant Man.
151
00:12:27,705 --> 00:12:32,794
Y… empecé a fotografiar,
152
00:12:32,877 --> 00:12:37,131
y apenas recordaba
haber hecho fotos antes.
153
00:12:45,807 --> 00:12:46,808
A veces dices:
154
00:12:46,891 --> 00:12:49,727
"Pues estábamos empezando
a hacer unas fotos
155
00:12:49,811 --> 00:12:52,689
"y queríamos
sacar algunos primeros planos."
156
00:12:52,772 --> 00:12:58,236
"Y fue entonces cuando vimos
el dedo y el cuerpo."
157
00:13:05,159 --> 00:13:07,495
Puedes subir el ISO,
si quieres, David.
158
00:13:09,122 --> 00:13:10,206
Vale.
159
00:13:10,290 --> 00:13:12,542
Si quieres una exposición más rápida.
160
00:13:12,625 --> 00:13:14,168
Sí, prueba así.
161
00:13:14,252 --> 00:13:15,837
Porque igual sale movida.
162
00:13:15,920 --> 00:13:17,588
- Porque igual me moví.
- Sí.
163
00:13:18,589 --> 00:13:23,428
Nunca he rodado en digital
en una fábrica. Nunca.
164
00:13:23,511 --> 00:13:27,682
Como sabes, porque tenemos
que parar a las 14:30…
165
00:13:27,765 --> 00:13:29,934
- con película. Sí.
- ¿Con luz?
166
00:13:30,018 --> 00:13:32,145
Quiero decir, si tienes trípode,
entonces…
167
00:13:32,228 --> 00:13:35,023
Podría hacer largas, lo sé, lo sé.
Pero ya me entiendes.
168
00:13:35,106 --> 00:13:40,028
Así solo ajustas
otra sensibilidad de película.
169
00:13:40,111 --> 00:13:43,114
- Aun así tienes que mantenerla lenta.
- Entendido.
170
00:13:48,286 --> 00:13:54,083
Una fábrica bien iluminada
no tiene mucho que ofrecer.
171
00:13:54,167 --> 00:13:57,420
Quieres atmósfera,
172
00:13:57,503 --> 00:14:01,758
así que buscas cielo gris,
173
00:14:01,841 --> 00:14:03,968
techo bajo,
174
00:14:05,136 --> 00:14:09,891
y algo de lluvia y frío
175
00:14:09,974 --> 00:14:12,477
de fondo para estas fábricas.
176
00:14:12,560 --> 00:14:15,855
Eso empieza a crear
una verdadera atmósfera.
177
00:14:15,938 --> 00:14:17,774
Y lo que mola de ellas
178
00:14:17,857 --> 00:14:23,029
son los detalles
de cómo entra la electricidad
179
00:14:23,112 --> 00:14:28,284
y sale,
y cómo son las ventanas
180
00:14:28,368 --> 00:14:31,120
y cómo están rotas.
181
00:14:31,704 --> 00:14:37,210
Y cómo la naturaleza ha actuado
sobre los muros y la fachada, y…
182
00:14:38,669 --> 00:14:43,424
el diseño general de las fábricas
a veces es simplemente increíble.
183
00:14:43,508 --> 00:14:46,427
- Alucinante, ¿eh?
- Sí, tío.
184
00:14:49,847 --> 00:14:52,308
¿A que es una maravilla?
Madre mía.
185
00:14:53,684 --> 00:14:56,562
Mira ese violeta
y ese amarillo.
186
00:14:56,646 --> 00:14:57,980
Joder.
187
00:14:59,774 --> 00:15:02,026
Es increíble.
188
00:15:03,569 --> 00:15:07,198
- ¿A que es una maravilla?
- Esa es genial.
189
00:15:07,824 --> 00:15:13,538
Me gusta ese metal de la izquierda,
ese palo o lo que sea.
190
00:15:15,164 --> 00:15:18,209
Os voy a enseñar una increíble.
191
00:15:18,292 --> 00:15:21,170
¿Jay?
Mary te espera en el siete.
192
00:15:22,130 --> 00:15:26,259
- Vaya.
- Mira eso.
193
00:15:27,718 --> 00:15:30,930
Esta también estaba muy bien.
194
00:15:32,223 --> 00:15:34,767
Joder.
195
00:15:34,851 --> 00:15:38,396
Mira esas líneas, tío.
196
00:15:39,021 --> 00:15:40,273
Joder.
197
00:15:43,943 --> 00:15:46,612
Siempre he…
198
00:15:46,696 --> 00:15:49,740
soñado con Polonia…
199
00:15:51,033 --> 00:15:52,660
en invierno.
200
00:15:52,743 --> 00:15:56,205
Y cuando vino
el equipo de Cameraimage,
201
00:15:56,289 --> 00:15:59,167
me dijeron que podía
fotografiar fábricas.
202
00:16:00,918 --> 00:16:04,297
No podía imaginar
nada mejor.
203
00:16:04,380 --> 00:16:09,969
Y cumplieron…
al cien por cien.
204
00:16:10,052 --> 00:16:12,930
Al cien por cien…
205
00:16:13,014 --> 00:16:20,062
y con muchas más fábricas
de las que esperaba ver.
206
00:16:21,189 --> 00:16:22,940
Así que saqué…
207
00:16:25,485 --> 00:16:31,908
creo que unas 1.400 fotos
en el primer viaje que hice.
208
00:16:31,991 --> 00:16:33,659
Y…
209
00:16:36,204 --> 00:16:39,582
vi unas fábricas increíbles.
210
00:16:41,167 --> 00:16:43,294
¡Esa puerta, tío!
211
00:16:43,377 --> 00:16:45,254
Preciosa.
212
00:16:45,338 --> 00:16:47,673
Tenemos que fotografiar esa puerta.
213
00:16:53,429 --> 00:16:56,724
- Grabando.
- Un momento.
214
00:17:02,271 --> 00:17:04,482
Dime los niveles, David.
215
00:17:04,565 --> 00:17:06,943
¡Ey, Sally!
216
00:17:07,860 --> 00:17:10,071
¡Ey, Sally!
217
00:17:11,572 --> 00:17:13,699
¿Te acuerdas de mí?
218
00:17:26,003 --> 00:17:28,464
¡Ey, Sally!
219
00:17:31,342 --> 00:17:33,844
¡Ey, Sally!
220
00:17:36,389 --> 00:17:39,892
¡Sally!
221
00:17:39,976 --> 00:17:41,435
¡Ey!
222
00:17:44,730 --> 00:17:47,525
¿Te acuerdas de mí?
223
00:17:50,570 --> 00:17:54,156
- ¿Está bien?
- Sí.
224
00:17:55,366 --> 00:17:57,577
Sin problema, David.
Nos vemos fuera.
225
00:17:57,660 --> 00:17:59,495
Adiós.
226
00:18:10,006 --> 00:18:12,592
- ¿Estás bien?
- Sí, supongo.
227
00:18:19,223 --> 00:18:22,059
Buenos días,
miembros de davidlynch.com.
228
00:18:22,143 --> 00:18:27,648
Como sois
miembros de davidlynch.com
229
00:18:27,732 --> 00:18:33,487
y es una suscripción tan estupenda,
os voy a…
230
00:18:33,571 --> 00:18:36,741
decir algo con un día de antelación.
231
00:18:36,824 --> 00:18:41,329
Mañana se anunciará
que voy a rodar una nueva película.
232
00:18:43,164 --> 00:18:47,293
La película se hará
con StudioCanal,
233
00:18:47,376 --> 00:18:51,047
una gran compañía francesa
que hizo tanto Una historia verdadera
234
00:18:51,130 --> 00:18:53,049
como Mulholland Drive.
235
00:18:55,217 --> 00:18:58,721
La película se rodará en digital.
236
00:18:58,804 --> 00:19:02,975
He dejado definitivamente
el cine en celuloide,
237
00:19:04,143 --> 00:19:05,436
y…
238
00:19:07,647 --> 00:19:11,233
parte de lo que he estado haciendo
para davidlynch.com
239
00:19:11,317 --> 00:19:13,819
tendrá influencia en esta película.
240
00:19:13,903 --> 00:19:18,074
La verdad es que llevo
trabajando en ella unos dos años.
241
00:19:19,325 --> 00:19:23,913
El título de la película
es Inland Empire.
242
00:19:23,996 --> 00:19:29,877
Laura iba andando por la calle
243
00:19:29,960 --> 00:19:34,465
y yo sabía que era mi vecina,
que acababa de mudarse aquí.
244
00:19:34,548 --> 00:19:39,261
Y le dije: "Laura, menos mal",
porque hacía tiempo que no la veía,
245
00:19:39,345 --> 00:19:43,015
es como de mi familia,
246
00:19:43,099 --> 00:19:46,727
pero a veces no ves
a la familia durante una temporada.
247
00:19:46,811 --> 00:19:51,107
Y ahí estaba, y dijo:
"David, tenemos que hacer algo."
248
00:19:51,190 --> 00:19:55,236
Le dije:
"Pues claro, Laura."
249
00:19:55,319 --> 00:19:59,740
"¿Y si escribo algo
y lo hacemos como experimento,
250
00:19:59,824 --> 00:20:01,450
"quizás para internet
o algo así?"
251
00:20:01,534 --> 00:20:04,495
Ella dijo: "Perfecto, hazlo."
252
00:20:04,578 --> 00:20:09,083
Escribí esto,
eran 14 páginas.
253
00:20:09,166 --> 00:20:12,128
Bill se puso con ello
en el estudio de pintura
254
00:20:12,211 --> 00:20:16,090
y lo ajustó todo,
esta cosita
255
00:20:16,173 --> 00:20:20,970
es un terror raro,
en fin.
256
00:20:21,053 --> 00:20:26,058
Y Peter vino la noche del rodaje,
257
00:20:26,142 --> 00:20:28,310
es decir, Laura y yo.
258
00:20:28,394 --> 00:20:31,605
Ella tiene su propia ropa y tal,
y hablamos de un montón de cosas
259
00:20:31,689 --> 00:20:35,109
que eran graciosísimas
y que no os puedo contar.
260
00:20:35,192 --> 00:20:36,986
Luego entras
con tres cámaras,
261
00:20:37,069 --> 00:20:41,073
video digital y sonido.
262
00:20:42,241 --> 00:20:46,704
Y era una noche de febrero,
263
00:20:46,787 --> 00:20:48,664
febrero de hace dos años.
264
00:20:48,748 --> 00:20:50,624
Ahora estamos en abril.
265
00:20:51,625 --> 00:20:53,586
Y era una noche templada.
266
00:20:55,963 --> 00:20:58,382
Y era una noche tranquila.
267
00:21:06,849 --> 00:21:08,517
Y era…
268
00:21:20,905 --> 00:21:24,325
Eric, trae eso aquí
y sujétalo
269
00:21:24,408 --> 00:21:27,244
para que no se mueva.
Vamos a hacer silencio.
270
00:21:37,213 --> 00:21:38,839
Ni un ruido.
271
00:21:39,757 --> 00:21:41,175
Grabando.
272
00:21:43,469 --> 00:21:45,221
Eric, ni un ruido.
273
00:23:12,266 --> 00:23:15,352
Hay un documental que se llama
La sangre de las bestias.
274
00:23:15,436 --> 00:23:19,523
Una película francesa que vi
en el AFI una mañana.
275
00:23:19,607 --> 00:23:21,901
Y era increíble.
276
00:23:22,818 --> 00:23:26,322
Era genial, en blanco y negro,
277
00:23:26,447 --> 00:23:29,033
pero juraría
que había color,
278
00:23:29,116 --> 00:23:31,535
aunque no sé cómo.
279
00:23:31,619 --> 00:23:33,704
Pero era en blanco y negro.
280
00:23:34,622 --> 00:23:36,832
Y…
281
00:23:36,916 --> 00:23:42,796
era una campiña francesa
fría y gris,
282
00:23:42,880 --> 00:23:45,549
quizás en los 50.
283
00:23:47,593 --> 00:23:50,012
En los 50 o los 60.
284
00:23:51,305 --> 00:23:54,266
Y dos enamorados,
un chico y una chica,
285
00:23:54,350 --> 00:23:58,354
del brazo, caminando,
creo recordar,
286
00:23:58,437 --> 00:24:01,273
aunque no estoy seguro.
287
00:24:01,357 --> 00:24:05,736
Y cortan de esta pareja
caminando por esas carreteras
288
00:24:05,819 --> 00:24:10,616
y ahí, los enamorados…
al matadero.
289
00:24:12,701 --> 00:24:15,579
Y ellos,
290
00:24:17,289 --> 00:24:23,963
tenían este caballo,
y era un lugar antiguo,
291
00:24:24,046 --> 00:24:26,090
era precioso.
292
00:24:26,173 --> 00:24:30,552
Un patio con muros de piedra
de unos cinco metros de alto.
293
00:24:31,303 --> 00:24:35,766
Adoquines,
una reja enorme en el centro,
294
00:24:35,849 --> 00:24:38,394
todo apuntando hacia esa reja,
¿entiendes?
295
00:24:38,477 --> 00:24:41,981
Y sacan
un caballo blanco gigantesco…
296
00:24:42,064 --> 00:24:44,149
enorme.
297
00:24:46,193 --> 00:24:48,153
Se le ve el vaho.
298
00:24:48,237 --> 00:24:53,283
Hay unos tíos
con delantales gruesos
299
00:24:53,367 --> 00:24:55,828
y guantes y todo.
300
00:24:55,911 --> 00:24:59,873
Llevan el caballo hasta allí
y cogen esto
301
00:24:59,957 --> 00:25:04,753
que es como un tubo enorme.
302
00:25:04,837 --> 00:25:08,090
Pero debe de estar
cargado o algo así.
303
00:25:09,174 --> 00:25:11,385
Cogen el artilugio
y lo ponen justo contra la
304
00:25:11,468 --> 00:25:12,928
cabeza del caballo.
305
00:25:13,012 --> 00:25:14,263
¡Bum!
306
00:25:14,888 --> 00:25:16,849
Cae al suelo.
307
00:25:16,932 --> 00:25:21,020
Luego enganchan una cadena
y suben el caballo,
308
00:25:21,103 --> 00:25:23,605
le cortan el cuello.
309
00:25:23,689 --> 00:25:27,026
La sangre brota a chorros,
el vapor se extiende por todas partes,
310
00:25:27,109 --> 00:25:30,696
la sangre cae por las rejas.
311
00:25:30,779 --> 00:25:35,784
Y van llegando, y esos tíos
cortan por arriba,
312
00:25:38,078 --> 00:25:41,999
le arrancan la piel
al caballo y lo destripan,
313
00:25:42,082 --> 00:25:46,378
las tripas caen rodando,
y zas,
314
00:25:46,462 --> 00:25:50,632
lo tienen
limpio y, ya sabes,
315
00:25:50,716 --> 00:25:51,884
ya no hay caballo.
316
00:26:03,353 --> 00:26:04,521
¡Jeremy!
317
00:26:06,315 --> 00:26:07,983
¡Ey, Jeremy!
318
00:26:08,067 --> 00:26:10,736
- Se nos va la noche.
- Lo sé, ya voy.
319
00:26:10,819 --> 00:26:12,738
Venga, en marcha,
y todo lo de Duke
320
00:26:12,821 --> 00:26:15,616
está en la sala de interrogatorio,
¿cómo ha pasado eso?
321
00:26:15,699 --> 00:26:16,867
¿Sí?
322
00:26:16,950 --> 00:26:20,746
Absolutamente todo lo que tiene Duke
está en la sala de interrogatorio.
323
00:26:20,829 --> 00:26:22,081
Vale.
324
00:26:22,164 --> 00:26:23,749
Increíble.
325
00:26:25,250 --> 00:26:28,337
No, no, no, no.
Tiene que ser la otra mesa.
326
00:26:28,420 --> 00:26:32,591
¡Joder, podríamos traer
una mesita de oro aquí!
327
00:26:32,674 --> 00:26:34,218
Mira esa silla.
328
00:26:34,301 --> 00:26:37,638
El detective Hutcherson
tiene que sentarse en esa silla.
329
00:26:37,721 --> 00:26:39,515
Hay una mochila,
botellas de agua,
330
00:26:39,598 --> 00:26:42,893
botiquines, cafeteras, claquetas,
331
00:26:42,976 --> 00:26:46,396
un 101 dálmatas.
332
00:26:47,856 --> 00:26:50,109
Ahora la mesa vuelve
a salir por el otro lado.
333
00:26:50,859 --> 00:26:52,194
Espera, espera.
334
00:26:52,277 --> 00:26:54,196
HISTORIA DE PHILLY N.° 2
335
00:26:55,364 --> 00:26:57,866
Me parecía una peonza muy chula.
336
00:26:57,950 --> 00:26:59,618
Sí, son raras.
337
00:27:01,036 --> 00:27:03,372
¿Alguna vez le enseñaste
el bastón a alguien?
338
00:27:03,455 --> 00:27:04,957
Quiero decir, ¿lo compartiste?
339
00:27:05,040 --> 00:27:06,959
No, nunca lo compartí.
340
00:27:07,042 --> 00:27:10,087
Pero había, enfrente había
un sitio,
341
00:27:10,170 --> 00:27:16,718
un solar entre los edificios
donde tiraban cajones de embalaje.
342
00:27:16,802 --> 00:27:19,721
¿Sabes cómo son
los cajones de madera?
343
00:27:19,805 --> 00:27:24,685
Pues iba allí a destrozarlos
porque creo que había una chimenea,
344
00:27:24,768 --> 00:27:26,979
no recuerdo bien.
345
00:27:27,062 --> 00:27:31,400
Pero cogía la madera de allí,
destrozaba los cajones,
346
00:27:31,483 --> 00:27:33,485
era en invierno…
347
00:27:33,569 --> 00:27:39,992
y una vez fui a buscar cajones
y cruzando al solar,
348
00:27:40,075 --> 00:27:44,913
había una bolsita de papel,
349
00:27:44,997 --> 00:27:49,001
tiesa,
encima de un cajón.
350
00:27:49,084 --> 00:27:51,879
La abrí
y había un kit de limpiabotas,
351
00:27:51,962 --> 00:27:57,509
un peine, un cepillo de dientes,
pasta dentífrica y una imagen de Jesús.
352
00:27:57,593 --> 00:27:59,595
Alguien me lo había dejado.
353
00:27:59,678 --> 00:28:02,431
- Qué bonito.
- ¿A que es entrañable?
354
00:28:02,514 --> 00:28:05,684
- Qué detalle.
- Sí.
355
00:28:05,767 --> 00:28:08,103
Y no tenía
ninguna de esas cosas,
356
00:28:08,187 --> 00:28:10,606
así que me vino bastante bien.
357
00:28:12,274 --> 00:28:15,319
Lo que digo siempre es que montarte,
358
00:28:15,402 --> 00:28:20,073
para poder hacer esas cosas,
eso es lo difícil.
359
00:28:21,116 --> 00:28:24,077
Ha habido muchas veces
360
00:28:24,161 --> 00:28:26,163
en que no podía hacer
lo que quería hacer
361
00:28:26,246 --> 00:28:29,499
porque no tenía dinero
para los materiales, cosas así.
362
00:28:30,834 --> 00:28:33,670
Pero siempre ha sido igual.
363
00:28:33,754 --> 00:28:37,758
Siempre necesitas equipos,
más instalaciones,
364
00:28:37,841 --> 00:28:41,970
más espacio, más esto,
siempre hace falta algo más.
365
00:28:42,554 --> 00:28:45,766
Así que trabajas,
366
00:28:45,849 --> 00:28:48,560
pero las limitaciones
siempre están ahí.
367
00:28:48,644 --> 00:28:51,104
Y quieres tener menos limitaciones,
368
00:28:51,188 --> 00:28:53,815
quieres ir más lejos,
más lejos.
369
00:28:53,899 --> 00:28:57,152
Y es algo
con lo que siempre lidias.
370
00:28:57,236 --> 00:29:03,492
Pero el trabajo resulta aún más
apasionante
371
00:29:03,575 --> 00:29:07,955
gracias a todo lo
que ha mejorado.
372
00:29:09,373 --> 00:29:14,378
Ten mucho cuidado,
quita algo de esto…
373
00:29:14,461 --> 00:29:16,004
la capa de encima.
374
00:29:16,088 --> 00:29:18,382
Deja que seque y lo verás para siempre.
375
00:29:20,550 --> 00:29:22,511
Desde donde vamos
a rodar allí…
376
00:29:22,594 --> 00:29:24,429
tiene muy buena pinta.
377
00:29:26,014 --> 00:29:28,934
Tiene muy buena…
Tiene muy buena pinta.
378
00:29:29,017 --> 00:29:30,602
Y tiene muy buena pinta.
379
00:29:30,686 --> 00:29:33,522
Hay dos personas aquí,
dos personas aquí.
380
00:29:33,647 --> 00:29:38,568
Sí, pero esto no tiene
nada de atmósfera.
381
00:29:38,652 --> 00:29:41,071
- Es horroroso.
- Putrefacción.
382
00:29:41,154 --> 00:29:45,117
Así que tenemos que empezar
de otro modo y lo hacemos ya.
383
00:29:45,200 --> 00:29:46,827
Cámara fija,
sal, sal,
384
00:29:46,910 --> 00:29:48,412
sal, cámara fija.
385
00:29:48,495 --> 00:29:51,581
No entres ahí
cuando estemos rodando así.
386
00:29:51,665 --> 00:29:55,377
Sal de ahí.
Churchie, sal de ahí de una puta vez.
387
00:29:55,460 --> 00:29:58,297
Bien. Allá vamos.
388
00:30:04,177 --> 00:30:08,223
Bien, Jay y…
389
00:30:08,307 --> 00:30:11,643
Dean y Jason, ¿dónde está Eric?
390
00:30:11,727 --> 00:30:13,645
Está aquí fuera.
391
00:30:13,729 --> 00:30:17,691
Ya lo sé, ¿pero dónde?
392
00:30:17,774 --> 00:30:19,901
Está aquí fuera.
Está buscando a Riley.
393
00:30:19,985 --> 00:30:21,278
¿Está buscando a Riley?
394
00:30:21,361 --> 00:30:23,405
- Sí.
- Ah, entendido. ¿Y Austin?
395
00:30:23,488 --> 00:30:25,574
Austin dijo que vendría
en cuanto pudiera
396
00:30:25,657 --> 00:30:28,618
descubrir cómo pedir
eso de Amazon.com.
397
00:30:28,702 --> 00:30:30,287
Eso podría ser mañana.
398
00:30:30,370 --> 00:30:31,496
Sí.
399
00:30:31,580 --> 00:30:35,083
Alguien viene.
Bien.
400
00:30:35,167 --> 00:30:37,377
Vosotros os encargáis de…
401
00:30:37,461 --> 00:30:42,799
Podéis…
despacharlo rápido.
402
00:30:46,345 --> 00:30:48,805
Meditad como siempre.
403
00:30:51,641 --> 00:30:55,312
Y cuando
terminéis de meditar,
404
00:30:57,981 --> 00:31:02,235
escribís en un papel
405
00:31:04,738 --> 00:31:06,740
tres nombres.
406
00:31:09,659 --> 00:31:13,830
Un actor de unos cuarenta años,
probablemente,
407
00:31:15,749 --> 00:31:20,295
que tenga aire de protagonista
con carácter,
408
00:31:20,379 --> 00:31:23,298
como un galán rebelde
de Hollywood.
409
00:31:24,966 --> 00:31:30,180
Escribís esos
nombres en un papel
410
00:31:30,263 --> 00:31:35,519
y me los presentáis
en nuestro paseo.
411
00:31:38,188 --> 00:31:41,942
No sé, es como si vas
conduciendo tan feliz
412
00:31:42,025 --> 00:31:48,031
a 70 y el motor
funciona bastante bien, pero…
413
00:31:48,615 --> 00:31:50,951
y de repente es…
414
00:31:51,993 --> 00:31:55,497
un motor de doce cilindros
y vas a
415
00:31:55,580 --> 00:31:57,874
quinientos o seiscientos
kilómetros por hora.
416
00:31:58,834 --> 00:32:03,004
Pues cuando empiezas a meditar
y lo haces cada día,
417
00:32:03,088 --> 00:32:04,840
tiene que influirte.
418
00:32:04,923 --> 00:32:09,469
Y sí, claro,
y te zambulles en ese gran océano de…
419
00:32:09,553 --> 00:32:13,974
un océano ilimitado de creatividad,
así que tiene que ayudar.
420
00:32:14,057 --> 00:32:17,602
Y luego, pues…
421
00:32:17,686 --> 00:32:23,233
la navegación más tranquila,
no es que mi navegación sea tranquila,
422
00:32:23,316 --> 00:32:26,528
ya sabes,
no está libre de problemas, pero sí,
423
00:32:26,611 --> 00:32:30,407
creo que mucho más
libre de problemas de lo que sería.
424
00:32:30,490 --> 00:32:33,743
Y sobre todo por dentro, ¿sabes?
425
00:32:33,827 --> 00:32:38,999
El mundo es más o menos como es,
pero cómo lo atraviesas cambia.
426
00:32:42,627 --> 00:32:44,880
Pero como lo hago cada día,
427
00:32:44,963 --> 00:32:49,426
desde mi primera película,
no puedo saber cómo sería sin ello,
428
00:32:49,509 --> 00:32:52,512
salvo que sé
429
00:32:52,596 --> 00:32:56,600
que las angustias,
los miedos y…
430
00:33:00,103 --> 00:33:03,607
esas cosas estaban ahí.
431
00:33:03,690 --> 00:33:05,734
Y ahora son menores.
432
00:33:09,488 --> 00:33:10,989
¿Sí?
433
00:33:12,324 --> 00:33:13,742
¿Tidbit?
434
00:33:16,328 --> 00:33:18,330
Hola.
435
00:33:18,413 --> 00:33:20,832
Pues no muy bien
436
00:33:20,916 --> 00:33:23,668
porque tenías que subir
a las diez de esta mañana.
437
00:33:23,752 --> 00:33:27,964
Pues, um, estoy…
438
00:33:29,591 --> 00:33:34,471
Estoy bastante desmotivado
439
00:33:34,554 --> 00:33:38,934
y no sé
qué va a pasar.
440
00:33:39,017 --> 00:33:44,064
Así que descansa tranquilo
y te llamo más tarde.
441
00:33:46,608 --> 00:33:51,613
Es que ahora mismo
voy a recibir a unas personas, y…
442
00:33:53,448 --> 00:33:54,866
ya veremos.
443
00:33:56,826 --> 00:33:57,953
Sí.
444
00:33:58,912 --> 00:34:02,791
Sí.
Bueno, tú lo has empeorado.
445
00:34:02,874 --> 00:34:06,795
Y es que ahora mismo no sé
lo que estoy haciendo
446
00:34:06,878 --> 00:34:10,173
y tengo que darle vueltas.
447
00:34:11,341 --> 00:34:14,636
Bueno, un poco.
448
00:34:14,719 --> 00:34:17,722
Y sí.
449
00:34:17,806 --> 00:34:21,851
Y es la misma historia cada puta vez:
nunca nos juntamos
450
00:34:21,935 --> 00:34:25,438
y no se hace nada
y a lo mejor no se va a hacer nunca.
451
00:34:25,522 --> 00:34:28,233
Así que tengo que pensármelo.
452
00:34:29,734 --> 00:34:32,571
Sí.
453
00:34:34,948 --> 00:34:36,283
Vale.
454
00:34:38,785 --> 00:34:44,082
Te he llamado toda la mañana
y no has contestado al teléfono.
455
00:34:44,165 --> 00:34:46,626
Te llamé al móvil,
te dejé un mensaje,
456
00:34:46,710 --> 00:34:50,380
y me estoy cansando.
¿Sabes? Me estoy cansando.
457
00:34:50,463 --> 00:34:53,508
Y no estoy
recibiendo mucho apoyo,
458
00:34:53,592 --> 00:34:56,094
así que donde no
hay apoyo,
459
00:34:56,177 --> 00:34:57,679
me voy.
460
00:34:57,762 --> 00:34:59,556
Así me siento.
461
00:35:00,599 --> 00:35:03,018
Estoy un poco enfadado.
462
00:35:03,101 --> 00:35:05,478
Lo voy a… Entiendo.
Tú entiendes.
463
00:35:05,562 --> 00:35:08,106
Y hablamos después de comer.
464
00:35:10,150 --> 00:35:11,484
Vale.
465
00:35:14,571 --> 00:35:16,573
Vale.
Hasta luego.
466
00:35:29,669 --> 00:35:31,546
¿Un tidbit?
467
00:35:31,630 --> 00:35:34,132
Un tidbit es
un pequeño capricho.
468
00:35:34,215 --> 00:35:36,801
Un tidbit es
un pequeño bocadito.
469
00:35:36,885 --> 00:35:38,428
Un tidbit.
470
00:35:38,511 --> 00:35:39,846
Un pequeño tidbit.
471
00:35:39,929 --> 00:35:43,224
Un trocito de carne, quizás.
472
00:35:43,308 --> 00:35:45,477
Solo un pequeño tidbit.
473
00:35:45,560 --> 00:35:47,520
¿O sea que soy un trozo de carne para ti?
474
00:35:47,604 --> 00:35:49,230
Solo eso eres, nena.
475
00:35:49,314 --> 00:35:50,732
Oye…
476
00:35:54,110 --> 00:35:56,196
- ¿Estás bien?
- Sí.
477
00:36:07,666 --> 00:36:11,920
A lo mejor debería escribir con Jay
478
00:36:12,003 --> 00:36:14,297
- y tú haces esto.
- Vale.
479
00:36:14,381 --> 00:36:18,510
Tengo que seguir con eso.
480
00:36:21,346 --> 00:36:23,264
- Buenos días.
- Buenos, ¿cómo estás?
481
00:36:23,348 --> 00:36:25,058
Bien.
482
00:36:25,141 --> 00:36:28,353
A veces vas por la vida
483
00:36:28,436 --> 00:36:31,731
y estás en un sitio
y lo percibes
484
00:36:31,815 --> 00:36:33,942
y lo ves y lo oyes.
485
00:36:34,025 --> 00:36:38,530
Y a veces en esos momentos
llegan las ideas.
486
00:36:38,613 --> 00:36:41,866
Y puedes situarte ahí,
pensar solo en un sitio,
487
00:36:41,950 --> 00:36:45,245
y adentrarte en él.
488
00:36:47,622 --> 00:36:51,376
Yo prefiero ir a lo seguro.
489
00:36:51,459 --> 00:36:55,588
Como cuando estás hablando,
ir a un bar,
490
00:36:55,672 --> 00:36:58,550
oscuro y algo siniestro.
491
00:36:58,633 --> 00:37:03,221
Estoy ahí en ese bar
y no quiero estar ahí,
492
00:37:03,304 --> 00:37:04,556
¿sabes?
493
00:37:04,639 --> 00:37:10,478
Y puedo sentirlo
y he sentido esas cosas
494
00:37:10,562 --> 00:37:15,984
y no quiero ir allí
a escribir o a buscar ideas.
495
00:37:16,067 --> 00:37:19,946
Puedo encontrar ese espacio
desde una cafetería.
496
00:37:21,906 --> 00:37:24,492
Muy bien.
497
00:37:26,077 --> 00:37:27,746
- Ahí está.
- Ahí está.
498
00:37:27,829 --> 00:37:29,706
Para ti.
499
00:37:36,129 --> 00:37:38,923
EL GRAN LIBRO
500
00:37:40,300 --> 00:37:45,680
Es que estoy
leyendo sobre Jesús.
501
00:37:45,764 --> 00:37:48,141
- Porque estoy leyendo la Biblia.
- Vale.
502
00:37:48,224 --> 00:37:51,686
para sacar ideas
sobre de qué va esta película.
503
00:37:51,770 --> 00:37:53,730
Eso es lo que hice
con Eraserhead.
504
00:37:53,813 --> 00:37:57,650
- Qué bien.
- Y así…
505
00:37:59,903 --> 00:38:03,823
Jesús subió a un barco y fue…
506
00:38:06,326 --> 00:38:07,744
a otro lugar,
507
00:38:07,827 --> 00:38:11,623
y bajó del barco
y había un hombre
508
00:38:11,706 --> 00:38:15,835
poseído
por toda clase de espíritus.
509
00:38:16,920 --> 00:38:23,218
Y le llamó, y dijeron:
"Sabemos quién eres."
510
00:38:23,301 --> 00:38:26,095
Y él dijo:
"¿Y vosotros quiénes sois?"
511
00:38:26,179 --> 00:38:30,642
Y el hombre dijo,
salió la voz: "Somos Legión."
512
00:38:30,725 --> 00:38:36,439
Tenía tantos,
eran cientos de cosas…
513
00:38:36,523 --> 00:38:38,483
demonios dentro.
514
00:38:38,566 --> 00:38:40,318
Y…
515
00:38:42,904 --> 00:38:45,782
Jesús iba a expulsarlos,
516
00:38:45,865 --> 00:38:49,077
y los demonios dijeron:
"No, no, no. Por favor.
517
00:38:49,160 --> 00:38:52,914
"No nos expulses a ese lugar.
518
00:38:52,997 --> 00:38:56,793
"Expúlsanos,
hay toda una piara de cerdos.
519
00:38:56,876 --> 00:38:59,504
"Mándanos a los cerdos."
520
00:38:59,587 --> 00:39:03,466
Así que Jesús manda a los demonios
a los cerdos
521
00:39:03,550 --> 00:39:05,760
y los cerdos echaron a correr
522
00:39:05,844 --> 00:39:08,972
y se tiraron por los precipicios
y se mataron.
523
00:39:11,474 --> 00:39:18,064
Me emociona no saber,
pero al mismo tiempo me atormenta
524
00:39:18,147 --> 00:39:20,608
más allá de lo imaginable.
525
00:39:20,692 --> 00:39:22,777
Así que es…
526
00:39:24,529 --> 00:39:26,573
Nunca había trabajado así antes.
527
00:39:28,324 --> 00:39:30,201
No recuerdo.
528
00:39:33,746 --> 00:39:35,957
- Hola, David.
- Ahhh, fantástico.
529
00:39:36,583 --> 00:39:38,001
Bien.
530
00:39:39,586 --> 00:39:42,255
- Mira eso.
- Mira esto.
531
00:39:42,922 --> 00:39:44,090
Vale.
532
00:39:44,173 --> 00:39:45,383
Vale. Ahora…
533
00:39:50,388 --> 00:39:54,767
la radio se va.
Hay que apartar el piano.
534
00:39:56,436 --> 00:39:58,438
- ¿Y el televisor?
- Estoy pensando.
535
00:39:58,521 --> 00:40:00,064
Vale.
536
00:40:01,190 --> 00:40:03,401
Esto tiene que irse.
537
00:40:04,402 --> 00:40:06,237
Merrick.
538
00:40:06,321 --> 00:40:08,364
Esto va aquí.
539
00:40:08,448 --> 00:40:10,074
Esto se va.
540
00:40:10,158 --> 00:40:12,243
Y trabajamos aquí.
541
00:40:12,327 --> 00:40:15,705
Una alta y abierta,
el gran angular, Eric.
542
00:40:17,665 --> 00:40:19,000
¿Dónde está Eric?
Eric, ¿Eric?
543
00:40:19,083 --> 00:40:20,084
- Sí.
- Aquí estoy.
544
00:40:20,168 --> 00:40:22,045
Gran angular, arriba, aquí.
545
00:40:33,806 --> 00:40:35,516
Ahora, Kasic.
546
00:40:38,311 --> 00:40:43,566
¿Pueden repasar…?
No tienen que aprenderse los diálogos.
547
00:40:43,650 --> 00:40:46,444
Solo tienen que saber
que los diálogos les llegarán,
548
00:40:46,527 --> 00:40:49,322
esa indicación de lo que es la escena.
549
00:40:49,405 --> 00:40:52,075
¿Puedes repasar
los diálogos polacos con ellos,
550
00:40:52,158 --> 00:40:53,743
línea por línea,
551
00:40:53,826 --> 00:40:58,164
y luego yo repaso
como llevan cada cosa?
552
00:40:59,999 --> 00:41:01,793
Tenéis los guiones aquí.
553
00:41:01,876 --> 00:41:03,336
Antes de empezar a rodar,
554
00:41:03,419 --> 00:41:07,507
has hecho todo eso de
no saber y atrapar ideas
555
00:41:07,590 --> 00:41:10,259
y enlazarlas
y tirar por aquí y coger esa idea
556
00:41:10,343 --> 00:41:13,972
y enlazar esa y
desechar aquella y conseguir
557
00:41:14,055 --> 00:41:17,183
nuevas ideas
y ya tienes un guion.
558
00:41:17,767 --> 00:41:19,560
Y ya sabes
lo que vas a hacer.
559
00:41:20,645 --> 00:41:25,817
Esto es diferente,
es escena por escena,
560
00:41:27,360 --> 00:41:30,113
sin saber, pero rodando.
561
00:41:30,196 --> 00:41:35,994
No sé en absoluto qué será,
pero estoy preparado para todo.
562
00:41:38,830 --> 00:41:40,415
Abstracciones.
563
00:41:57,974 --> 00:42:00,351
Estoy tan deprimido,
no sé lo que estoy haciendo.
564
00:42:01,853 --> 00:42:03,646
No tengo ni idea.
565
00:42:05,815 --> 00:42:09,694
- ¿A qué te refieres?
- Pues para el conjunto…
566
00:42:17,410 --> 00:42:18,786
Es un experimento.
567
00:42:26,919 --> 00:42:31,841
Um, vine a Lodz por primera vez
gracias al equipo de Cameraimage
568
00:42:31,924 --> 00:42:33,760
y al festival.
569
00:42:34,802 --> 00:42:42,477
Luego organizaron visitas a fábricas,
así que fotografié fábricas
570
00:42:42,560 --> 00:42:45,772
y fui viendo la atmósfera de Lodz,
571
00:42:45,855 --> 00:42:49,442
y las fábricas
572
00:42:49,525 --> 00:42:52,361
y cómo la naturaleza
ha actuado sobre las fábricas
573
00:42:52,445 --> 00:42:55,073
y qué bellos son los detalles.
574
00:42:55,156 --> 00:42:59,452
Y poco a poco a poco,
575
00:43:01,245 --> 00:43:04,082
empieza a inspirar algo
576
00:43:04,165 --> 00:43:06,292
que yo llamo un experimento.
577
00:43:06,375 --> 00:43:08,878
No sé qué está pasando,
578
00:43:08,961 --> 00:43:14,467
pero ahora mismo estoy trabajando en Lodz
579
00:43:14,550 --> 00:43:18,012
con el equipo de Cameraimage.
580
00:43:18,096 --> 00:43:25,186
Y cada día vamos
experimentando.
581
00:43:28,856 --> 00:43:30,441
Estás en el plano.
582
00:43:31,400 --> 00:43:33,027
Estamos rodando aquí.
583
00:43:38,032 --> 00:43:41,786
Karolina y Krzysztof,
venid aquí.
584
00:43:44,872 --> 00:43:47,125
Krzysztof, tú aquí.
585
00:43:48,835 --> 00:43:51,587
Y Karolina, tú aquí.
586
00:43:52,171 --> 00:43:53,589
Así.
587
00:43:53,673 --> 00:43:55,842
Aquí es donde acabáis.
588
00:43:55,925 --> 00:43:57,593
Justo aquí, así.
589
00:43:57,677 --> 00:44:02,431
Y es casi como un sueño,
como si ya lo hubieras visto.
590
00:44:04,100 --> 00:44:10,022
Y todo lo que dices,
no es una conversación casual.
591
00:44:10,565 --> 00:44:13,943
Es muy… lo miras a él,
592
00:44:14,026 --> 00:44:16,863
y es casi como muy adulto,
593
00:44:16,946 --> 00:44:21,117
muy formal, muy sólido.
594
00:44:21,951 --> 00:44:23,494
Cada cosa,
595
00:44:23,578 --> 00:44:28,082
cada cosa, es como si
596
00:44:28,166 --> 00:44:31,711
hubieras entrado en un sueño,
597
00:44:31,794 --> 00:44:33,462
y tú eres sólido.
598
00:44:34,255 --> 00:44:40,803
Observa cómo reacciona ella
a lo que dices y luego la pausa,
599
00:44:41,804 --> 00:44:43,556
"Ha habido un asesinato."
600
00:44:44,640 --> 00:44:47,685
Vale, bien, que la desvistan
y hacemos esto.
601
00:44:47,768 --> 00:44:48,853
Lista.
602
00:44:50,521 --> 00:44:52,857
Se nos está helando el culo aquí arriba.
603
00:44:52,940 --> 00:44:56,235
- Yo también estoy lista.
- Vale, cariño.
604
00:44:57,028 --> 00:44:58,613
Vale, te quiero, Tidbit.
605
00:44:58,696 --> 00:45:00,531
- Yo también.
- Te quiero, cielo.
606
00:45:00,615 --> 00:45:02,742
- Yo también te quiero.
- Te quiero.
607
00:45:02,825 --> 00:45:04,452
- Te quiero.
- Ahora, Tidbit…
608
00:45:04,535 --> 00:45:05,703
- ¿Jay?
- ¿Sí?
609
00:45:05,786 --> 00:45:09,290
Todo el maldito atrezzo
tiene que estar con ella y revisado.
610
00:45:09,373 --> 00:45:10,833
Vale.
611
00:45:10,917 --> 00:45:12,627
Y tiene que cuadrar.
612
00:45:13,544 --> 00:45:16,172
8.000 jodidos kilómetros.
613
00:45:16,255 --> 00:45:19,383
Que la desvistan en la puerta;
no vemos la puerta.
614
00:45:19,467 --> 00:45:20,468
Vale.
615
00:45:20,551 --> 00:45:24,347
Y enseguida baja
en unos minutos a vestirse.
616
00:45:24,430 --> 00:45:26,515
La misma jodida historia
que la última vez.
617
00:45:30,102 --> 00:45:32,438
Qué carga tan pesada debió tener Einstein.
618
00:45:33,439 --> 00:45:35,733
Imbéciles por todas partes.
619
00:45:40,029 --> 00:45:45,159
Es muy fácil pensar en algo
que puede…
620
00:45:45,243 --> 00:45:48,204
molestar a la gente, ¿sabes?
621
00:45:48,287 --> 00:45:49,872
Así que…
622
00:45:50,998 --> 00:45:56,337
lo que haces es no preocuparte
tanto por eso como por tu historia,
623
00:45:56,420 --> 00:46:02,426
o por tus ideas, cómo encajan
y lo que tiene que pasar en esa historia.
624
00:46:02,510 --> 00:46:05,805
Y una vez que te comprometes
con cualquier historia,
625
00:46:05,888 --> 00:46:11,477
eso descarta muchas otras posibilidades.
626
00:46:11,560 --> 00:46:14,563
Una vez que tomas
un camino concreto,
627
00:46:15,564 --> 00:46:20,319
puede ser un camino bastante ancho,
pero ya no es todo.
628
00:46:20,403 --> 00:46:22,446
Es un camino.
629
00:46:22,530 --> 00:46:25,825
Y eso tiene una sensación concreta
630
00:46:25,908 --> 00:46:28,995
y ciertas cosas
no pueden vivir en ese mundo.
631
00:46:29,078 --> 00:46:30,746
Así que esas no pueden estar.
632
00:46:30,830 --> 00:46:32,415
Entra y encuentra tu luz.
633
00:46:32,498 --> 00:46:35,001
Vas a estar como…
ahora siente la luz.
634
00:46:35,084 --> 00:46:37,169
Un poco más,
un poco más.
635
00:46:37,253 --> 00:46:40,089
Bien, veréis, así los dos,
¿lo sentís?
636
00:46:40,172 --> 00:46:42,466
- Bien, así está genial.
- ¿Y nos miramos?
637
00:46:42,550 --> 00:46:45,928
Sí, simplemente,
estáis un poco emocionados.
638
00:46:46,012 --> 00:46:48,055
"¡Oh, oh!", ¿sabes?
639
00:46:50,308 --> 00:46:53,978
Y, sin más, todo habrá quedado
en nada… no estás dentro del todo.
640
00:46:54,061 --> 00:46:55,646
Vale, eso está muy bien.
641
00:46:55,730 --> 00:46:58,399
Y os miráis un poco,
sí, así.
642
00:46:58,482 --> 00:47:01,944
Y luego miras arriba, como:
"¿Estás ahí?"
643
00:47:02,028 --> 00:47:05,197
Y luego la sientes ahí arriba,
y la luz va a desaparecer
644
00:47:05,281 --> 00:47:06,532
y tú te vas.
645
00:47:06,615 --> 00:47:07,867
Y en cuanto acabemos,
646
00:47:07,950 --> 00:47:10,870
voy a entrar y haré tu primer plano,
¿vale?
647
00:47:10,953 --> 00:47:12,204
Y te voy guiando.
648
00:47:12,288 --> 00:47:13,789
Así que más o menos aquí está.
649
00:47:13,873 --> 00:47:17,293
Estáis saliendo de ahí
preguntándoos dónde estáis
650
00:47:17,376 --> 00:47:20,963
y sentís algo ahí arriba,
llega la luz y hacéis eso.
651
00:47:21,047 --> 00:47:22,131
¿Me siento?
652
00:47:22,214 --> 00:47:23,382
No.
653
00:47:24,216 --> 00:47:25,634
Quiero…
654
00:47:27,553 --> 00:47:31,223
Quiero una chica de 16 años
con una pierna.
655
00:47:35,728 --> 00:47:40,775
Quiero una chica japonesa…
eurasiática.
656
00:47:40,858 --> 00:47:42,651
Quiero una eurasiática.
657
00:47:44,528 --> 00:47:50,826
De unos… 23,
preciosa.
658
00:47:52,620 --> 00:47:56,665
Y… pero la rebajamos un poco.
659
00:47:56,749 --> 00:48:00,294
Quiero un mono de mascota,
un mono araña.
660
00:48:00,378 --> 00:48:02,254
De mascota.
661
00:48:02,338 --> 00:48:06,509
Había ferias que venían a veces,
662
00:48:07,593 --> 00:48:08,803
y…
663
00:48:10,971 --> 00:48:13,140
pero no recuerdo
mucho de eso,
664
00:48:13,224 --> 00:48:15,267
salvo una sensación extraña.
665
00:48:15,351 --> 00:48:19,271
Hay mucha magia y misterio
en las ferias y los circos.
666
00:48:21,565 --> 00:48:24,985
El mejor circo que he visto es el Zingaro.
667
00:48:26,695 --> 00:48:30,783
Es un circo extraordinario.
668
00:48:30,866 --> 00:48:35,413
La carpa es blanca por fuera
y roja por dentro.
669
00:48:36,330 --> 00:48:39,500
Y puede quedarse completamente a oscuras.
670
00:48:39,583 --> 00:48:45,548
En cuanto al espectáculo y todo lo demás,
no tengo ni idea.
671
00:48:45,631 --> 00:48:50,970
No creo que sea
el circo completo.
672
00:48:51,053 --> 00:48:54,849
Así que tengo que pensar rápido.
673
00:48:54,932 --> 00:49:01,230
Ver qué es y si puede
generar ideas y seguir así.
674
00:49:03,232 --> 00:49:05,651
Así no se ve mucho.
675
00:49:07,236 --> 00:49:10,406
Desde aquí, cuando lo hacías,
capta un poco la luz.
676
00:49:10,489 --> 00:49:12,116
Quizás lo hace otra persona.
677
00:49:12,199 --> 00:49:14,660
Está muy bien, muy bien.
678
00:49:17,079 --> 00:49:19,165
- A lo mejor lo hago yo.
- No, no, no, lo hago yo.
679
00:49:20,499 --> 00:49:22,418
Es más divertido.
680
00:49:27,465 --> 00:49:29,592
Buenos días, miembros de davidlynch.com.
681
00:49:29,675 --> 00:49:34,138
Hoy es 28 de junio de 2005.
682
00:49:34,221 --> 00:49:35,764
Martes.
683
00:49:35,848 --> 00:49:39,351
Aquí en LA, cielo azul,
684
00:49:41,312 --> 00:49:45,900
sol espléndido, 19 grados.
685
00:49:45,983 --> 00:49:50,654
16 días hasta el Día de la Bastilla
686
00:49:50,738 --> 00:49:56,827
y un muy feliz cumpleaños
al gran Mel Brooks.
687
00:49:56,911 --> 00:49:58,329
HISTORIA DE PHILLY N.° 3
688
00:49:58,954 --> 00:50:03,876
Mi amigo Bob Chadwick
fue a visitar a una chica…
689
00:50:06,754 --> 00:50:10,132
y no sé
en qué parte de la ciudad era, pero…
690
00:50:10,216 --> 00:50:12,968
No era en nuestra zona, pero…
691
00:50:13,052 --> 00:50:17,473
ella vivía en el tercer piso
de un edificio, tercero o cuarto.
692
00:50:18,432 --> 00:50:20,726
Y habían estado allí bebiendo cerveza,
693
00:50:22,019 --> 00:50:24,313
escuchando música.
694
00:50:24,396 --> 00:50:31,111
Y se les acabó la cerveza.
Bob salió a su furgoneta
695
00:50:32,029 --> 00:50:34,615
a buscar otro pack
de seis cervezas
696
00:50:34,698 --> 00:50:36,575
que tenía en la furgoneta.
697
00:50:37,826 --> 00:50:43,082
Cogió las cervezas
y cuando volvió la puerta estaba cerrada.
698
00:50:43,165 --> 00:50:44,917
Se había cerrado sola al salir.
699
00:50:45,709 --> 00:50:48,796
Así que llama al portero automático,
pero ella está escuchando música
700
00:50:48,879 --> 00:50:50,631
y no oye el timbre.
701
00:50:51,590 --> 00:50:55,886
Así que sigue llamando
y supongo que con la cerveza
702
00:50:55,970 --> 00:51:02,560
y su pinta, llega la policía.
703
00:51:02,643 --> 00:51:05,604
Y le preguntan:
"¿Qué estás haciendo?"
704
00:51:05,688 --> 00:51:09,066
Y él dice:
"Una cosa."
705
00:51:09,149 --> 00:51:13,195
Y le preguntan:
"¿Cómo te llamas?"
706
00:51:14,488 --> 00:51:16,949
Y él dijo:
"Rumpelstiltskin".
707
00:51:19,118 --> 00:51:20,869
Y dijeron: "Ah."
708
00:51:20,953 --> 00:51:25,833
Y lo agarraron por el cuello
y la manga de la camisa,
709
00:51:25,916 --> 00:51:31,630
uno a cada lado, y le estrellaron
la cabeza contra la furgoneta
710
00:51:31,714 --> 00:51:32,881
y lo soltaron.
711
00:51:32,965 --> 00:51:35,384
Y cayó fulminado.
712
00:51:47,396 --> 00:51:54,153
Se creyó,
durante mucho tiempo,
713
00:51:54,236 --> 00:51:58,574
que había que sufrir
para poder crear.
714
00:52:00,159 --> 00:52:06,707
Y esto es
casi lo contrario de la verdad.
715
00:52:07,625 --> 00:52:10,502
Si sufres,
716
00:52:10,586 --> 00:52:15,382
incluso un poco de sufrimiento
merma tu creatividad.
717
00:52:15,466 --> 00:52:21,930
De hecho, cuanto más feliz estás
y más despierto y descansado,
718
00:52:22,014 --> 00:52:24,642
mejor te va.
719
00:52:24,725 --> 00:52:27,353
Y debería ser divertido.
720
00:52:27,436 --> 00:52:31,565
Así que te diviertes,
estás bien despierto
721
00:52:31,649 --> 00:52:36,820
y tienes
el bicho de la felicidad metido.
722
00:52:36,904 --> 00:52:40,074
Entonces las ideas fluyen mucho mejor,
723
00:52:40,157 --> 00:52:44,161
más fácilmente y más rápido,
y más ideas.
724
00:52:55,631 --> 00:52:58,050
¿Hola?
725
00:52:58,133 --> 00:53:00,427
Uuuuh.
726
00:53:00,511 --> 00:53:06,183
Mmmmm.
727
00:53:06,266 --> 00:53:12,398
Es extraño saber eso,
baja un poco.
728
00:53:12,481 --> 00:53:13,941
Baja un poco.
729
00:53:14,024 --> 00:53:17,069
Es extraño,
730
00:53:17,152 --> 00:53:23,325
es extraño, extraño.
731
00:53:23,409 --> 00:53:25,703
Un pelín más abajo.
732
00:53:25,786 --> 00:53:28,163
Extraño.
733
00:54:23,260 --> 00:54:26,847
WAJUNGA
734
00:54:31,310 --> 00:54:33,479
ROJO
735
00:55:04,051 --> 00:55:06,178
Pues no sé.
736
00:55:06,929 --> 00:55:08,514
Yo… También…
737
00:55:08,597 --> 00:55:11,225
Sabes que la mayor parte del tiempo
que meditaba,
738
00:55:11,308 --> 00:55:12,476
yo estaba…
739
00:55:14,394 --> 00:55:15,979
Una cosa que me encanta
740
00:55:16,063 --> 00:55:20,067
de la meditación trascendental
es que la aprendes y
741
00:55:21,109 --> 00:55:25,405
verificas que
meditas correctamente y luego
742
00:55:25,489 --> 00:55:27,074
eres libre.
743
00:55:27,157 --> 00:55:28,450
Puedes despegar.
744
00:55:30,160 --> 00:55:31,954
O puedes implicarte con un centro,
745
00:55:32,037 --> 00:55:34,164
o frecuentar a otros meditadores.
746
00:55:34,248 --> 00:55:36,750
Pero puedes ir por libre.
747
00:55:42,714 --> 00:55:46,051
Pero no hablaba mucho de meditación.
748
00:55:47,261 --> 00:55:51,682
Había tantos malentendidos
e ideas sobre ella
749
00:55:51,765 --> 00:55:53,767
flotando por ahí.
750
00:55:53,851 --> 00:55:58,355
Y yo, simplemente,
si la gente era cercana a mí,
751
00:55:58,438 --> 00:55:59,648
lo hablaba con ellos.
752
00:55:59,731 --> 00:56:02,109
Pero no lo hablaba en público.
753
00:56:02,192 --> 00:56:06,196
Y luego Maharishi
754
00:56:06,280 --> 00:56:11,159
publicó El efecto Maharishi y yo…
755
00:56:11,243 --> 00:56:15,205
al principio, simplemente no podía creer
que pudiera ser verdad,
756
00:56:15,289 --> 00:56:17,374
pero luego supe que podía serlo.
757
00:56:17,457 --> 00:56:20,502
Y luego pensé:
"Pues pasará la semana que viene."
758
00:56:20,586 --> 00:56:23,881
Si es así, es perfecto.
759
00:56:23,964 --> 00:56:25,799
Pero no pasó, así que pensé:
760
00:56:25,883 --> 00:56:32,347
"Bueno, será mejor que empiece
a hablar de las cosas y…
761
00:56:32,431 --> 00:56:37,436
"a hacer algo
porque creo en ello de verdad."
762
00:56:38,186 --> 00:56:41,356
Así que una cosa llevó a la otra y…
763
00:56:43,692 --> 00:56:47,905
empecé a hablar un poco.
764
00:56:47,988 --> 00:56:51,700
EL EFECTO MAHARISHI AFIRMA
QUE LA RAÍZ CUADRADA DEL 1%
765
00:56:51,783 --> 00:56:55,579
DE UNA POBLACIÓN QUE PRACTIQUE
MEDITACIÓN TRASCENDENTAL
766
00:56:55,662 --> 00:56:59,166
PRODUCIRÍA MEJORAS MEDIBLES
EN LA CALIDAD DE VIDA
767
00:56:59,249 --> 00:57:03,545
DE TODA LA POBLACIÓN,
CREANDO ASÍ UNA PAZ MUNDIAL SOSTENIBLE.
768
00:57:03,629 --> 00:57:07,257
Esta idea vino del doctor John Haglund,
769
00:57:07,341 --> 00:57:09,551
surgió de la nada un día.
770
00:57:09,635 --> 00:57:12,930
Yo estaba en Maharishi Vedic City, Iowa,
771
00:57:13,013 --> 00:57:17,517
y Haglund es uno de los mejores
físicos cuánticos del mundo
772
00:57:17,601 --> 00:57:21,104
y lleva 35 años con Maharishi.
773
00:57:21,188 --> 00:57:25,776
Y dijo: "¿Qué tal si formamos
la Fundación David Lynch?"
774
00:57:25,859 --> 00:57:27,736
Y se nos ocurrió un nombre.
775
00:57:27,819 --> 00:57:29,237
La Fundación David Lynch
776
00:57:29,321 --> 00:57:33,116
para la educación basada en la consciencia
y la paz mundial.
777
00:57:33,200 --> 00:57:35,452
Pues os cuento la historia.
778
00:57:35,535 --> 00:57:39,748
El domingo, habíamos rodado
el viernes, el sábado y el domingo.
779
00:57:39,831 --> 00:57:44,628
Y el domingo teníamos una escena grande
con extras y esta chica,
780
00:57:44,711 --> 00:57:51,009
Tiffany, al final del día
se acerca a mí y me dice:
781
00:57:51,093 --> 00:57:55,681
"He oído hablar de su fundación",
y me da el dinero
782
00:57:55,764 --> 00:57:58,183
que ganó ese día de extra.
783
00:57:58,266 --> 00:58:01,728
Ese es el primer dinero
que recibió la fundación.
784
00:58:06,108 --> 00:58:07,943
Tiffany fue la primera.
785
00:58:11,363 --> 00:58:16,493
Pues resulta que
era un billete de 50 dólares, así que
786
00:58:16,576 --> 00:58:20,414
su nombre estará
para siempre en lo alto de la lista.
787
00:58:20,497 --> 00:58:25,877
Y lo hizo por su cuenta
simplemente por haberlo oído.
788
00:58:27,129 --> 00:58:30,382
Ey, Jay, trae la chaqueta.
789
00:58:30,465 --> 00:58:31,758
No, por favor.
790
00:58:50,652 --> 00:58:52,362
Jeremy Irons te espera en el siete.
791
00:58:52,446 --> 00:58:55,741
¿Jeremy Irons?
Me espera en el siete.
792
00:58:55,824 --> 00:58:58,201
Te llamo después, Tidbit.
Adiós.
793
00:58:59,077 --> 00:59:00,829
¿Sí?
794
00:59:00,912 --> 00:59:02,330
¿Jeremy?
795
00:59:02,414 --> 00:59:04,207
Hola, ¿dónde estás?
796
00:59:05,083 --> 00:59:06,877
Buenas noches, Louise.
797
00:59:07,878 --> 00:59:10,005
¿Qué tal por allí?
798
00:59:10,088 --> 00:59:12,549
Muy bien, gracias
por llamar,
799
00:59:12,632 --> 00:59:15,260
muchas gracias.
800
00:59:15,343 --> 00:59:17,971
Estoy experimentando.
801
00:59:18,055 --> 00:59:20,640
Esta parte de la película es…
802
00:59:22,893 --> 00:59:26,688
hay otras escenas
que no te implican
803
00:59:26,772 --> 00:59:31,401
pero tiene algo de realista,
aunque extraño.
804
00:59:31,485 --> 00:59:37,491
Pero tienes mucho que contar y…
805
00:59:37,574 --> 00:59:42,662
así que sería como si siempre
brotaran de ti las palabras.
806
00:59:42,746 --> 00:59:48,543
Y luego esto toma
otro rumbo y…
807
00:59:48,627 --> 00:59:53,173
sinceramente, ya sabes,
Jeremy, yo…
808
00:59:53,256 --> 00:59:55,550
estoy a oscuras, por así decirlo.
809
00:59:55,634 --> 00:59:59,805
Empezó como una cosa y luego
fue creciendo y creciendo
810
00:59:59,888 --> 01:00:05,102
y no sé exactamente qué es,
pero empieza a tomar forma.
811
01:00:05,185 --> 01:00:08,063
Pero el conjunto todavía no está.
812
01:00:08,939 --> 01:00:11,525
Es forma peculiar de trabajar,
813
01:00:11,608 --> 01:00:15,529
pero nunca había trabajado así.
814
01:00:15,612 --> 01:00:20,700
Mulholland Drive me obligó
a trabajar de forma parecida
815
01:00:21,827 --> 01:00:24,871
y luego las ideas
empezaron a fluir en cierto momento,
816
01:00:24,955 --> 01:00:26,915
así que espero que vuelva a pasar.
817
01:00:26,998 --> 01:00:29,709
Vale, Jeremy,
mil gracias por llamar.
818
01:00:29,793 --> 01:00:32,712
Estupendo, de acuerdo.
819
01:00:32,796 --> 01:00:35,340
Gracias, con muchas ganas, Jeremy.
820
01:00:35,423 --> 01:00:36,883
Mil gracias.
821
01:00:36,967 --> 01:00:39,136
Adiós. Que Dios te bendiga.
822
01:00:41,054 --> 01:00:42,472
Genial.
823
01:00:57,404 --> 01:00:59,656
Ey. Tidbit.
824
01:00:59,739 --> 01:01:02,701
Es probable que Jeremy lo haga.
825
01:01:10,959 --> 01:01:13,795
¿Dan ya dijo:
"Alucinante, David"?
826
01:01:17,299 --> 01:01:19,134
Entonces tiene que ser verdad.
827
01:01:42,782 --> 01:01:44,201
¿Qué es ese zumbido?
828
01:01:44,284 --> 01:01:45,493
Son las luces.
829
01:01:45,577 --> 01:01:48,121
Joder. Me está volviendo loco.
830
01:01:49,915 --> 01:01:51,291
Mierda.
831
01:01:55,754 --> 01:01:59,591
Quizás deberíamos
quedarnos aquí un rato
832
01:01:59,674 --> 01:02:03,637
y hacer unos agujeros ahí
y hacer eso.
833
01:02:04,512 --> 01:02:06,056
¿Crees que deberíamos?
834
01:02:06,932 --> 01:02:08,725
- Probablemente.
- Vale.
835
01:02:08,808 --> 01:02:10,769
- Que se haga.
- Sí.
836
01:02:10,852 --> 01:02:12,896
¿Alfredo?
837
01:02:12,979 --> 01:02:17,692
Hay que abrir un hueco aquí
y otro aquí.
838
01:02:18,860 --> 01:02:22,447
Eso les ayudará y
839
01:02:22,530 --> 01:02:25,867
- y lo hacemos.
- Sí. Nos parece bien.
840
01:03:08,326 --> 01:03:13,123
Cuando entremos,
la primera parte es…
841
01:03:13,206 --> 01:03:16,084
Laura y Justin.
842
01:03:17,210 --> 01:03:20,880
Y luego los sacamos
de esa primera parte,
843
01:03:20,964 --> 01:03:26,344
y se unen a ellos
Jeremy y Freddie.
844
01:03:27,679 --> 01:03:30,015
Y luego llegan Jeremy y Freddie.
845
01:03:31,141 --> 01:03:33,310
Y la escena continúa.
846
01:03:33,393 --> 01:03:38,565
Cuatro sillas alrededor de esa mesa,
leen el guion, hablan.
847
01:03:39,691 --> 01:03:44,779
Luego Freddie ve a alguien
en la casa de Smithie,
848
01:03:44,863 --> 01:03:47,073
en el decorado.
849
01:03:48,074 --> 01:03:51,411
Y Devon va rápidamente a investigar.
850
01:03:53,413 --> 01:03:56,249
Va e investiga,
851
01:03:57,625 --> 01:04:02,172
pero no hay nadie
y oye algo, y vuelve,
852
01:04:02,255 --> 01:04:07,260
y la fachada exterior
de la Casa del Valle está allí otra vez.
853
01:04:08,178 --> 01:04:11,431
Oye que se cierra una puerta.
854
01:04:13,141 --> 01:04:17,395
Pero la fachada tiene una puerta
855
01:04:17,479 --> 01:04:21,316
que no lleva a ningún sitio;
no hay nadie detrás de la pared.
856
01:04:21,858 --> 01:04:23,568
No hay puertas detrás.
857
01:04:24,694 --> 01:04:25,987
Así que vuelve…
858
01:04:28,156 --> 01:04:31,785
y entonces Kingsley decide confesarse
859
01:04:31,868 --> 01:04:34,829
y contarle algo de la historia
de esta película.
860
01:04:34,913 --> 01:04:36,873
Y la escena sigue.
861
01:04:36,956 --> 01:04:38,708
Luego, más tarde…
862
01:04:41,378 --> 01:04:44,506
Te pones
a cuatro metros y medio de esa puerta.
863
01:04:44,589 --> 01:04:46,925
- Vale.
- Y te das la vuelta.
864
01:04:48,510 --> 01:04:50,887
Y aquí viene Justin corriendo hacia ti.
865
01:04:50,970 --> 01:04:52,055
Vale.
866
01:04:52,138 --> 01:04:53,264
Ahora…
867
01:04:54,599 --> 01:04:57,143
a la izquierda de Justin, venga.
868
01:05:01,231 --> 01:05:04,401
¿Y yo vengo por aquí?
¿Estoy allí?
869
01:05:04,484 --> 01:05:05,860
Estás allí.
870
01:05:05,944 --> 01:05:09,823
Entonces ves a Justin que se acerca
y todo empieza
871
01:05:09,906 --> 01:05:12,117
a darte un miedo de cojones.
872
01:05:12,200 --> 01:05:15,203
Así que corres y entras
por la puta puerta principal.
873
01:05:15,286 --> 01:05:17,831
Vale.
Oh, esa es la casa del Valle.
874
01:05:17,914 --> 01:05:21,418
- Sí.
- Ahora mismo me está dando un miedo…
875
01:05:23,711 --> 01:05:26,798
- Entras corriendo por esa puta puerta.
- Vale.
876
01:05:26,881 --> 01:05:30,760
Y cuando corres
hacia el pomo de la puerta,
877
01:05:30,844 --> 01:05:33,388
miras atrás. Así.
878
01:05:33,471 --> 01:05:34,639
Una vez atrás.
879
01:05:34,722 --> 01:05:35,890
Ey.
880
01:05:40,311 --> 01:05:42,439
¿Falta mucho?
881
01:05:48,945 --> 01:05:50,405
Ahí va la pared.
882
01:05:51,656 --> 01:05:54,617
Sí. Sube muy alto.
883
01:05:54,701 --> 01:05:56,453
Vaya.
884
01:05:56,536 --> 01:05:58,079
- ¿Qué hay arriba?
- Creo que no he estado…
885
01:05:58,163 --> 01:06:00,957
Esto llega
hasta lo alto del balcón.
886
01:06:01,040 --> 01:06:03,585
- ¿Ah sí?
- Y baja un piso.
887
01:06:03,668 --> 01:06:05,420
Este es el último piso.
888
01:06:08,506 --> 01:06:10,008
Este es…
889
01:06:10,091 --> 01:06:12,218
- Esa es la puerta del coche.
- Sí.
890
01:06:12,302 --> 01:06:14,095
Es precioso.
891
01:06:16,639 --> 01:06:18,141
O darles piedras.
892
01:06:22,812 --> 01:06:24,772
Mira qué cosa tan preciosa.
893
01:06:25,648 --> 01:06:27,150
¡Guau!
894
01:06:31,696 --> 01:06:33,698
Ahí están los arcos.
895
01:06:33,781 --> 01:06:38,286
Hay una llama aquí
que te abrasa los ojos.
896
01:06:41,873 --> 01:06:45,752
Luego lo alimentas con esto,
imagino.
897
01:06:45,835 --> 01:06:49,005
O con esto o con alguno de estos.
898
01:06:49,088 --> 01:06:53,051
Y mantienes esto
a cierta distancia de aquello
899
01:06:53,134 --> 01:06:56,554
y miras por este agujero…
900
01:06:56,638 --> 01:06:59,015
es como mirar al sol
901
01:06:59,098 --> 01:07:02,352
y puedes alimentarlo
y mantenerlo bien.
902
01:07:04,604 --> 01:07:10,902
Depende, hay ideas de película
e ideas de vídeo y, ya sabes,
903
01:07:12,654 --> 01:07:15,573
hay una belleza en ello, pero…
904
01:07:17,158 --> 01:07:20,245
ahora mismo
disfruto el video digital.
905
01:07:20,328 --> 01:07:23,456
Me gusta el Sony PD-150,
no sé por qué.
906
01:07:23,540 --> 01:07:25,875
La calidad no es muy buena,
907
01:07:26,584 --> 01:07:31,756
pero me encanta la facilidad de uso y…
908
01:07:31,839 --> 01:07:36,261
la calidad es mucho mejor
de lo podrías creer, sorprendente.
909
01:07:39,013 --> 01:07:42,058
Así que es…
me gusta bastante.
910
01:07:42,141 --> 01:07:43,977
Quiero…
911
01:07:47,772 --> 01:07:52,068
plataformas aéreas
para flotar sobre las cosas.
912
01:07:52,151 --> 01:07:54,529
Quiero…
913
01:07:54,612 --> 01:07:59,158
pequeños cables para lanzar
la cámara hacia abajo o
914
01:07:59,242 --> 01:08:00,994
empujarla hacia abajo.
915
01:08:01,911 --> 01:08:06,708
Tengo esa manguera para los movimientos.
916
01:08:06,791 --> 01:08:09,627
Me gustaría perfeccionarla un poco,
917
01:08:09,711 --> 01:08:12,046
esas cosas
y trabajar en algo con eso.
918
01:08:12,130 --> 01:08:14,424
Eso es muy chulo.
919
01:08:16,342 --> 01:08:20,763
Me gustaría conseguir
esa Steadicam y,
920
01:08:22,724 --> 01:08:26,603
de hecho, quiero conseguirlo
para este rodaje y probarlo.
921
01:08:28,688 --> 01:08:30,940
- Que sea bueno.
- Que sea real, claro.
922
01:08:31,024 --> 01:08:33,234
¿Y si mete la pata?
Está un poco nerviosa.
923
01:08:33,318 --> 01:08:35,445
No, no, no, Helena.
No puedes meter la pata.
924
01:08:35,528 --> 01:08:39,282
Estarás fantástica,
te soplo los diálogos.
925
01:08:39,365 --> 01:08:41,242
Oyes la frase, dices la frase.
926
01:08:41,326 --> 01:08:44,078
- Vale.
- Oyes la frase, dices la frase.
927
01:08:44,162 --> 01:08:47,081
Recuerdas la siguiente frase,
dices la siguiente, sin problema.
928
01:08:47,165 --> 01:08:50,001
- Vale.
- Seguimos así, así.
929
01:08:50,084 --> 01:08:51,836
- Vale.
- No te preocupes por nada.
930
01:08:51,919 --> 01:08:54,297
Vas a ser sensacional.
931
01:08:54,380 --> 01:08:56,924
Vamos a coger
las putas cosas de aquí,
932
01:08:57,008 --> 01:09:00,261
llevarlo todo ahí
y nos ponemos a trabajar.
933
01:09:00,345 --> 01:09:02,013
Podemos tener el camión
ahí mismo.
934
01:09:02,096 --> 01:09:03,389
¿Vivimos aquí esta noche?
935
01:09:03,473 --> 01:09:05,433
- Sí. Traed el camión.
- Vale, vivimos ahí.
936
01:09:05,516 --> 01:09:08,936
Sois pareja
y estáis sin techo.
937
01:09:09,020 --> 01:09:13,232
Os lleváis muy bien
y él te protege.
938
01:09:13,316 --> 01:09:16,152
Y eres muy educada.
939
01:09:16,235 --> 01:09:19,530
Y, sabes,
te gusta hablar con la gente.
940
01:09:19,614 --> 01:09:20,907
Ya sabes, da igual.
941
01:09:20,990 --> 01:09:22,533
David,
¿puedo quitar esa marca?
942
01:09:22,617 --> 01:09:23,701
No.
943
01:09:24,619 --> 01:09:26,621
Estoy limpiando a Joan Blondell.
944
01:09:27,246 --> 01:09:30,792
Así
y aquí es donde vas a ir,
945
01:09:30,875 --> 01:09:32,293
justo aquí.
946
01:09:32,377 --> 01:09:34,879
Luego tenemos este primer plano
de esta sangre aquí
947
01:09:35,963 --> 01:09:37,590
y Harry está aquí.
948
01:09:38,174 --> 01:09:41,469
Cuando estés a punto de vomitar,
puedes venir aquí.
949
01:09:41,552 --> 01:09:43,805
Y luego acabará
y luego lo dejará ver
950
01:09:43,888 --> 01:09:45,390
porque caerá, ¿no?
951
01:09:45,473 --> 01:09:47,600
Pero al salir
quedará bastante bien.
952
01:09:47,684 --> 01:09:48,935
Sí.
953
01:09:49,018 --> 01:09:52,146
Solo tirarás del asa
y la cuerda saldrá así
954
01:09:52,230 --> 01:09:56,651
y sacas la cosa
y te quedas así.
955
01:09:56,734 --> 01:10:00,154
Y haces así, y luego
sacas la cosa de ti y tiras
956
01:10:00,238 --> 01:10:01,781
el destornillador.
957
01:10:01,864 --> 01:10:04,659
Va a caer al suelo
y tú estás así y simplemente
958
01:10:04,742 --> 01:10:08,788
empiezas a gritar y…
959
01:10:08,871 --> 01:10:10,623
te mueves por la calle.
960
01:10:10,707 --> 01:10:13,126
Y las chicas,
las putas que hay a tu alrededor gritan.
961
01:10:13,209 --> 01:10:18,172
Y desaparecen
962
01:10:18,256 --> 01:10:20,925
porque no quieren a la policía.
963
01:10:21,718 --> 01:10:25,930
Ya sabes esa historia,
que salí con Willard Burns
964
01:10:26,013 --> 01:10:28,266
y su padre y otro tío.
965
01:10:28,349 --> 01:10:32,520
Ellos tenían escopetas y yo una del 22.
966
01:10:32,603 --> 01:10:36,357
Buscaban pájaros,
faisanes pequeños.
967
01:10:38,109 --> 01:10:43,531
Íbamos caminando
y al sur de Boise…
968
01:10:44,407 --> 01:10:46,659
desierto de artemisa.
969
01:10:48,870 --> 01:10:51,706
Nada más que artemisa.
970
01:10:53,458 --> 01:10:57,837
Y la artemisa es más o menos así de alta.
971
01:10:58,796 --> 01:11:01,174
70, 90 centímetros.
972
01:11:01,924 --> 01:11:08,264
Y el suelo es compacto
973
01:11:08,347 --> 01:11:11,684
y hay pajaritos,
¿sabes?
974
01:11:12,435 --> 01:11:16,147
Y el olor es genial,
y hay conejos.
975
01:11:17,815 --> 01:11:21,736
Pero hasta donde se ve,
artemisa.
976
01:11:22,653 --> 01:11:24,447
Llano.
977
01:11:24,530 --> 01:11:26,908
Desierto de altiplano, creo que se llama.
978
01:11:27,700 --> 01:11:30,286
Así que íbamos caminando
979
01:11:30,369 --> 01:11:34,749
y caminando
y…
980
01:11:37,877 --> 01:11:41,130
llegamos a este lugar
981
01:11:41,214 --> 01:11:43,925
que no se veía desde lejos,
982
01:11:44,008 --> 01:11:48,763
pero noté que empezamos a bajar.
983
01:11:51,307 --> 01:11:55,144
Y la artemisa se hacía más grande.
984
01:11:57,814 --> 01:12:04,111
Íbamos bajando
y la artemisa se hacía más grande
985
01:12:04,195 --> 01:12:07,156
y seguíamos bajando
y ya casi era de noche.
986
01:12:07,240 --> 01:12:11,702
La artemisa medía unos cuatro metros.
987
01:12:13,120 --> 01:12:19,460
Y de repente, ¡buah!
Un conejo del tamaño de un caballo
988
01:12:19,544 --> 01:12:22,505
sale de un salto, una liebre…
989
01:12:24,298 --> 01:12:29,053
y luego el suelo subió,
la artemisa se hizo más pequeña,
990
01:12:30,054 --> 01:12:32,431
y estábamos al otro lado.
991
01:12:37,979 --> 01:12:42,066
Tiene buena pinta.
¿Ves eso de ahí?
992
01:12:48,155 --> 01:12:49,657
Hay que coger este lado ahora.
993
01:12:57,582 --> 01:13:00,710
Joder, esto es como una ruleta.
994
01:13:13,764 --> 01:13:15,308
Imagina que eres yo, mírame.
995
01:13:15,391 --> 01:13:16,684
Vale.
996
01:13:31,198 --> 01:13:32,658
Listo.
997
01:13:33,409 --> 01:13:34,952
¿Emily y Kristen están en el plano?
998
01:13:35,036 --> 01:13:40,458
No, hasta tus zapatos
y sin incluirlos.
999
01:13:41,125 --> 01:13:43,419
- O sea, puedo ponerme mis botas, ¿no?
- ¿Emily y Kristen no están?
1000
01:13:43,502 --> 01:13:44,879
- No.
- Vale.
1001
01:13:44,962 --> 01:13:47,381
¿O sea, que estoy yo solo
antes de que aparezcan?
1002
01:13:49,842 --> 01:13:50,927
¿David?
1003
01:13:51,010 --> 01:13:53,054
- Un momento.
- Vale.
1004
01:13:53,137 --> 01:13:54,805
Déjame pensarlo.
1005
01:13:59,518 --> 01:14:01,771
¿Cuánto tiempo puedes quedarte ahí fuera?
1006
01:14:03,940 --> 01:14:06,859
Si es bastante más
de lo que hicimos antes,
1007
01:14:06,943 --> 01:14:09,654
- sería genial.
- No sería más que eso.
1008
01:14:09,737 --> 01:14:12,573
- No sería más que eso.
- Vale.
1009
01:14:14,784 --> 01:14:17,578
Si vas a estar con las chicas
para sus diálogos,
1010
01:14:17,662 --> 01:14:19,789
prefiero llevar ropa.
1011
01:14:19,872 --> 01:14:23,167
Para eso sí la llevas, la revelación.
Y todo eso.
1012
01:14:23,250 --> 01:14:24,669
Esto sería lo único.
1013
01:14:24,752 --> 01:14:29,340
Puede que estén ahí haciendo
los diálogos finales, y luego desaparece,
1014
01:14:29,423 --> 01:14:33,719
y tú haces una toma más sola.
1015
01:14:33,803 --> 01:14:36,347
- Y ya está.
- Vale.
1016
01:14:36,430 --> 01:14:38,057
- Vale.
- ¿Nos vas guiando?
1017
01:14:38,140 --> 01:14:39,141
Sí. Quiero palos.
1018
01:14:39,225 --> 01:14:41,394
Lo que acabas de hacerme,
es lo que voy a hacer.
1019
01:14:41,477 --> 01:14:42,478
Sí.
1020
01:14:42,561 --> 01:14:44,313
Miro alrededor,
aún no las he visto.
1021
01:14:44,397 --> 01:14:46,023
- Y tus manos salen.
- ¿Dónde estoy?
1022
01:14:46,107 --> 01:14:47,566
"¿Dónde estoy?"
1023
01:14:47,650 --> 01:14:51,487
¿Es justo después de haberlo hecho
o lo quieres en el plano?
1024
01:14:53,239 --> 01:14:55,032
Justo después, quizás.
1025
01:14:55,116 --> 01:14:58,327
Quiero eso al principio del plano.
1026
01:14:58,411 --> 01:14:59,704
¿Al principio del plano?
1027
01:14:59,787 --> 01:15:03,290
Empieza así
y luego girando como acabas de hacer.
1028
01:15:03,374 --> 01:15:04,917
Y luego ellas se revelan.
1029
01:15:05,001 --> 01:15:06,168
- Vale.
- Vale.
1030
01:15:06,252 --> 01:15:08,754
- Dime cuando estés listo.
- Cuenta con ello, nena.
1031
01:15:10,256 --> 01:15:12,049
Gracias, Laura.
1032
01:15:30,276 --> 01:15:36,198
Estábamos en ese lugar
y había mucha nieve por el suelo.
1033
01:15:36,282 --> 01:15:38,617
Y…
1034
01:15:38,701 --> 01:15:43,748
Pero en ese valle
todos los árboles cambiaban a…
1035
01:15:45,750 --> 01:15:48,002
algún tipo de álamos,
o algo así.
1036
01:15:49,045 --> 01:15:53,841
Era completamente diferente,
como si hubiéramos entrado en otro mundo.
1037
01:15:53,924 --> 01:15:57,261
Y no había tanta nieve allí abajo,
1038
01:15:57,344 --> 01:15:59,847
pero el suelo estaba muy encharcado.
1039
01:16:01,265 --> 01:16:05,144
Muy encharcado, con musgo verde.
1040
01:16:05,227 --> 01:16:09,690
Y había una valla blanca
y una puerta.
1041
01:16:10,941 --> 01:16:15,529
Y la valla rodeaba esa casa
y todo
1042
01:16:15,613 --> 01:16:20,868
estaba cubierto de musgo y hundido
1043
01:16:20,951 --> 01:16:26,624
y cada trozo de madera
estaba empapado de agua.
1044
01:16:26,707 --> 01:16:30,711
Y se abrió la puerta principal
y había papel pintado,
1045
01:16:30,795 --> 01:16:35,007
suelos, no sé
si había muebles,
1046
01:16:35,091 --> 01:16:38,928
pero habitación tras habitación
con grandes trozos de papel pintado
1047
01:16:39,011 --> 01:16:40,888
que no se habían desprendido, ¿sabes?
1048
01:16:40,971 --> 01:16:45,017
Y todo ese yeso cayendo.
1049
01:16:45,101 --> 01:16:48,062
Y ese lugar era una auténtica…
1050
01:16:48,145 --> 01:16:54,193
una casa de verdad
en un estado de deterioro total.
1051
01:17:18,717 --> 01:17:22,054
El hombre del abrigo verde.
1052
01:17:25,432 --> 01:17:30,354
Ya sabes,
yo también estoy rodando una película.
1053
01:17:37,319 --> 01:17:39,488
No sé si lo sabíais.
1054
01:17:39,572 --> 01:17:44,994
Pero no me preocupa lo más mínimo.
Así que pasadlo bien esta noche,
1055
01:17:45,077 --> 01:17:47,997
y Austin, tú me haces entrar.
1056
01:17:48,080 --> 01:17:50,082
Y, um…
1057
01:17:51,792 --> 01:17:54,712
mañana será otro día.
Es el Día de la Bastilla.
1058
01:17:54,795 --> 01:17:56,922
DÍA DE LA BASTILLA
1059
01:18:29,205 --> 01:18:34,001
QUERIDO SEÑOR PRESIDENTE.
1060
01:18:34,084 --> 01:18:39,840
FELIZ DÍA DE LA BASTILLA.
1061
01:18:43,969 --> 01:18:49,183
LE DESEO LO MEJOR
1062
01:18:49,266 --> 01:18:56,649
Y LO MEJOR
PARA EL GRAN PAÍS
1063
01:19:08,410 --> 01:19:16,210
DE FRANCIA.
DAVID LYNCH
1064
01:19:23,008 --> 01:19:24,510
Dave en estudio, toma uno.
1065
01:19:24,593 --> 01:19:28,138
Claqueta para cámara A.
Y cámara B.
1066
01:19:34,103 --> 01:19:39,275
INLAND EMPIRE SE ESTRENÓ EN EL
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE VENECIA
1067
01:19:39,358 --> 01:19:42,361
EL 6 DE SEPTIEMBRE DE 2006.