1
00:00:45,306 --> 00:00:46,481
¿Qué opinas?

2
00:00:46,611 --> 00:00:49,092
¿Usarías estos?
a una oficina real?

3
00:00:49,223 --> 00:00:52,574
Hmm, con un top hecho a medida,
¿Quizás un viernes informal?

4
00:00:52,704 --> 00:00:55,184
"No te preocupes por correr un
Desde un maratón hasta organizar una reunión",

5
00:00:55,272 --> 00:00:56,552
¿Es demasiado largo para un titular?

6
00:00:56,578 --> 00:00:57,753
No, me encanta.

7
00:01:01,757 --> 00:01:03,193
Recuerda que el diseñador junior

8
00:01:03,324 --> 00:01:04,673
¿El puesto para el que me entrevisté?

9
00:01:04,803 --> 00:01:06,501
Depende de mí y
¡Otro diseñador!

10
00:01:06,631 --> 00:01:07,502
¿Para Catalina Garibaldi?

11
00:01:07,632 --> 00:01:08,632
¡El trabajo de mis sueños!

12
00:01:08,677 --> 00:01:09,939
¿Este no es el trabajo de tus sueños?

13
00:01:10,070 --> 00:01:11,590
sabes que eres el
mejor por dejarme

14
00:01:11,636 --> 00:01:13,203
Trabajar aquí mientras me instalo.

15
00:01:13,334 --> 00:01:15,534
Bueno, te estoy apoyando
aunque eres el mejor

16
00:01:15,640 --> 00:01:17,840
escritor, asistente, oficina
gerente, estilista, fotógrafo

17
00:01:17,947 --> 00:01:19,383
alguna vez lo he tenido.

18
00:01:19,514 --> 00:01:21,864
Es algo bueno que tu
Nunca me dieron tarjetas de visita.

19
00:01:21,994 --> 00:01:24,084
Entonces, ¿cómo planeas
en conseguir el trabajo?

20
00:01:24,214 --> 00:01:25,650
¿Espero que les guste más mi trabajo?

21
00:01:25,781 --> 00:01:27,585
Es una industria despiadada,
tienes que intentarlo.

22
00:01:27,609 --> 00:01:29,282
No puedes simplemente esperar que
va a funcionar.

23
00:01:29,306 --> 00:01:31,221
Como siempre dice mi mamá,
si no te eligen,

24
00:01:31,352 --> 00:01:33,049
no está destinado a ser así.

25
00:01:33,180 --> 00:01:35,095
tu mamá es
preciosa, pero ella trabaja

26
00:01:35,225 --> 00:01:38,315
en una guardería para perros en un pueblo
con más perros y personas.

27
00:01:38,446 --> 00:01:40,206
no sé si lo haría
Sigue sus consejos profesionales.

28
00:01:40,230 --> 00:01:41,753
¿Qué se supone que
para hacer, envíalos

29
00:01:41,884 --> 00:01:44,843
un telegrama cantado con un
¿Gorila pidiendo trabajo?

30
00:01:44,974 --> 00:01:46,889
No, aunque me encanta lo visual.

31
00:01:47,019 --> 00:01:48,934
Allie, tienes que
lucha por tus sueños.

32
00:01:49,065 --> 00:01:50,414
Ellos no solo
aterrizar en tu regazo.

33
00:01:50,545 --> 00:01:51,807
No es mi estilo.

34
00:01:51,937 --> 00:01:53,393
solo tengo que distraer
Yo mismo mientras espero.

35
00:01:53,417 --> 00:01:54,679
Bueno, lo tengo cubierto.

36
00:01:54,810 --> 00:01:56,210
nuestra película favorita
el teatro esta teniendo

37
00:01:56,290 --> 00:01:57,943
una retrospectiva de Hitchcock.

38
00:01:58,074 --> 00:01:59,467
Cena y "¿Psicosis?"

39
00:01:59,597 --> 00:02:00,816
Suena como mi última cita.

40
00:02:00,946 --> 00:02:02,359
Y luego el próximo fin de semana,
es "Los pájaros".

41
00:02:02,383 --> 00:02:04,124
Como si la noche de cine pudiera
llegar a cualquier lugar emocionante!

42
00:02:04,254 --> 00:02:05,884
No estoy seguro de que sea emocionante
la palabra correcta para una noche

43
00:02:05,908 --> 00:02:07,866
en el teatro del dólar.

44
00:02:07,997 --> 00:02:09,520
Pero ver películas antiguas es donde

45
00:02:09,651 --> 00:02:11,811
Entiendo mi mejor jerga de los años 50,
como un bribón y un vagabundo.

46
00:02:12,828 --> 00:02:14,830
Esos son insultos clásicos.

47
00:02:14,960 --> 00:02:16,310
Y tal vez mientras estemos fuera,

48
00:02:16,440 --> 00:02:18,138
recibir buenas noticias
sobre el trabajo,

49
00:02:18,268 --> 00:02:20,140
y entonces podríamos
pagar el teatro de $ 2.

50
00:02:20,270 --> 00:02:22,098
¡Oh, me mimas!

51
00:02:22,229 --> 00:02:23,317
Me mimas.

52
00:02:23,447 --> 00:02:24,579
- ¿Cómo se ve esto?
- Lindo.

53
00:02:24,709 --> 00:02:25,493
Me encanta.

54
00:02:25,623 --> 00:02:26,972
La elegancia informal está de moda.

55
00:02:27,103 --> 00:02:28,103
Genial.

56
00:02:41,030 --> 00:02:42,423
Ey.

57
00:02:42,553 --> 00:02:44,183
Hola estoy por comprar
nuestras entradas de cine en línea.

58
00:02:44,207 --> 00:02:46,383
¿Quieres comer primero y
luego mira las 8 en punto,

59
00:02:46,514 --> 00:02:49,952
o haz el de las 5:30, y
¿Cenar después?

60
00:02:50,082 --> 00:02:51,432
¿Alie?

61
00:02:51,562 --> 00:02:53,173
Ah, lo siento.

62
00:02:53,303 --> 00:02:55,697
Este auto urbano acaba de llegar
en el club de enfrente.

63
00:02:55,827 --> 00:02:58,526
O es un A-lister
o alguien que desesperadamente

64
00:02:58,656 --> 00:03:00,267
necesita hacer una entrada.

65
00:03:00,397 --> 00:03:01,920
es un poco temprano
para la escena del club.

66
00:03:02,051 --> 00:03:03,792
Probablemente solo sea una fiesta de graduación.

67
00:03:03,922 --> 00:03:05,272
¿Tienen fiestas de graduación en los clubes aquí?

68
00:03:05,402 --> 00:03:08,013
El mío fue en nuestra escuela.
gimnasio, un tema tiki,

69
00:03:08,144 --> 00:03:10,494
que funcionó porque nuestro gimnasio
Siempre estaba extrañamente húmedo.

70
00:03:10,625 --> 00:03:11,756
¡Oh!

71
00:03:11,887 --> 00:03:15,238
No es un baile de graduación, algunos
Los modelos acaban de salir.

72
00:03:15,369 --> 00:03:16,761
¡Oh, franja!

73
00:03:16,892 --> 00:03:19,155
Recuerda cuando eso fue
¿Tendencia en la Semana de la Moda?

74
00:03:19,286 --> 00:03:20,809
Uf, marginal.

75
00:03:20,939 --> 00:03:23,246
Algún día seremos nosotros
salir de limusinas

76
00:03:23,377 --> 00:03:25,640
llevar algo poco práctico.

77
00:03:25,770 --> 00:03:28,077
Sí, tal vez.

78
00:03:28,208 --> 00:03:29,426
¿Hola?

79
00:03:29,557 --> 00:03:31,123
Lo siento, tuve que tirar
Saque algunos guisantes.

80
00:03:31,254 --> 00:03:32,654
El microondas tomó
fuera todo el chasquido.

81
00:03:32,734 --> 00:03:34,736
Esperar.

82
00:03:36,303 --> 00:03:37,303
Oh.

83
00:03:40,742 --> 00:03:41,482
Oh, oh.

84
00:03:41,612 --> 00:03:42,612
¿Alie?

85
00:03:50,926 --> 00:03:51,796
¿Hola?

86
00:03:51,927 --> 00:03:53,711
¿Alie?

87
00:04:00,240 --> 00:04:01,806
Lo siento, llego tarde.

88
00:04:01,937 --> 00:04:03,460
Tuve que conseguir un nuevo
teléfono esta mañana.

89
00:04:03,591 --> 00:04:06,289
eliminación de basura,
Uno, Allie, cero.

90
00:04:06,420 --> 00:04:07,875
Bueno, mejor tu
teléfono que tu dedo.

91
00:04:07,899 --> 00:04:09,205
Te tengo lo de siempre.

92
00:04:09,336 --> 00:04:11,816
Creo que el nuevo barista
Iba por un corazón.

93
00:04:11,947 --> 00:04:13,296
El mío se parece más a un riñón.

94
00:04:13,427 --> 00:04:16,256
El mío se parece a Australia.

95
00:04:16,386 --> 00:04:18,127
¿Alguna noticia de Catalina?

96
00:04:18,258 --> 00:04:20,347
No, les envié un correo electrónico con mi
Nuevo número esta mañana.

97
00:04:20,477 --> 00:04:22,087
Todavía están decidiendo.

98
00:04:22,218 --> 00:04:24,786
he estado trabajando asi
duro en mi cartera.

99
00:04:24,916 --> 00:04:27,223
Ojalá me mudara aquí
Después de la escuela de diseño.

100
00:04:27,354 --> 00:04:29,399
Bueno, no puedes cambiar
el pasado, como hemos aprendido

101
00:04:29,530 --> 00:04:31,140
De todas las películas de viajes en el tiempo.

102
00:04:31,271 --> 00:04:34,056
Ya sabes, pisar una mariposa,
y volver a un dinosaurio

103
00:04:34,186 --> 00:04:35,492
prendiendo fuego a tu casa.

104
00:04:35,623 --> 00:04:37,189
Eres tan raro.

105
00:04:37,320 --> 00:04:40,541
De todos modos, estamos aquí ahora, y
incluso si no entiendes este,

106
00:04:40,671 --> 00:04:41,951
vas a
consigue el siguiente.

107
00:04:41,977 --> 00:04:43,674
Eres tan talentoso.

108
00:04:43,805 --> 00:04:47,678
Sé que mi gran oportunidad es
viene, sólo desearía saber cuándo.

109
00:04:50,072 --> 00:04:52,553
¿Hola?

110
00:04:52,683 --> 00:04:53,815
Cassidy?

111
00:04:53,945 --> 00:04:54,946
No, lo siento.

112
00:04:55,077 --> 00:04:56,644
Tienes el número equivocado.

113
00:04:56,774 --> 00:05:00,256
Oh, se parece a nuestra foto.
El departamento acaba de recibir una actualización.

114
00:05:00,387 --> 00:05:02,780
Hmm, déjame dar
Eres mi nuevo número.

115
00:05:02,911 --> 00:05:04,782
¡Mi nuevo número de San Francisco!

116
00:05:04,913 --> 00:05:05,913
¡Oh!

117
00:05:19,971 --> 00:05:21,582
Hola Marla.

118
00:05:21,712 --> 00:05:23,888
Oh, pensé que lo haría
Será mejor que nos encontremos aquí abajo.

119
00:05:24,019 --> 00:05:27,762
¿Quién sabía renovar nuestras oficinas?
¿Sería tan ruidoso y polvoriento?

120
00:05:27,892 --> 00:05:29,870
Todos los que te dijeron que
Espera hasta que no estemos tan ocupados.

121
00:05:29,894 --> 00:05:33,855
Pero me encanta estar al aire libre.

122
00:05:33,985 --> 00:05:36,205
Por eso estoy construyendo
Eres una oficina con ventana.

123
00:05:36,336 --> 00:05:39,339
Esa nueva startup biotecnológica que tú
nos trajo se hace público.

124
00:05:39,469 --> 00:05:41,384
Ciertamente puedes detectar talento.

125
00:05:41,515 --> 00:05:44,474
De todos modos, quería
retrocede y mira

126
00:05:44,605 --> 00:05:46,476
si has tenido noticias de Cassidy.

127
00:05:46,607 --> 00:05:48,043
ella sabe que
ella tiene que presentar

128
00:05:48,173 --> 00:05:49,044
la industria de la colección de otoño
en la inauguración de la boutique

129
00:05:49,174 --> 00:05:50,262
el próximo mes.

130
00:05:50,393 --> 00:05:51,544
¿Hay alguien?
más en su oficina

131
00:05:51,568 --> 00:05:53,527
¿Quién puede terminar sus diseños?

132
00:05:53,657 --> 00:05:57,095
Cassidy tiene muchos talentos pero
La delegación no es una de ellas.

133
00:05:57,226 --> 00:05:59,184
Ella es muy reservada.

134
00:05:59,315 --> 00:06:01,361
Incluso su personal.

135
00:06:01,491 --> 00:06:06,322
Colin, invertí en su línea.
porque respondiste por ella.

136
00:06:06,453 --> 00:06:09,456
Ella es brillante, pero yo
No se puede trabajar con una lasca.

137
00:06:09,586 --> 00:06:11,849
Estoy seguro de que ella tiene una razón
explicación para el despegue.

138
00:06:11,980 --> 00:06:15,113
Ah, bueno, no me importa si
fue abducida por extraterrestres.

139
00:06:15,244 --> 00:06:16,724
Eso es irracional.

140
00:06:16,854 --> 00:06:20,423
Si no veo esos diseños
al final de la semana,

141
00:06:20,554 --> 00:06:23,208
Estoy reduciendo nuestras pérdidas
y retirar nuestra inversión.

142
00:06:23,339 --> 00:06:25,602
Pero ¿qué pasa con todos?
¿quién trabaja para ella?

143
00:06:25,733 --> 00:06:27,213
ellos no merecen
perder sus empleos.

144
00:06:27,299 --> 00:06:28,866
Eso depende de Cassidy, no de ti.

145
00:06:28,997 --> 00:06:30,346
Son buenas personas, Marla.

146
00:06:30,477 --> 00:06:33,871
No deberían haber
para pagar el precio.

147
00:06:34,002 --> 00:06:36,831
Te contraté en esta firma
para su experiencia en tecnología.

148
00:06:36,961 --> 00:06:41,488
Puedes detectar el siguiente mejor
cosa, si es una aplicación.

149
00:06:41,618 --> 00:06:45,230
No sé por qué decidiste
para incursionar en la moda.

150
00:06:45,361 --> 00:06:48,451
OK, creí en Cassidy.
visión, invertimos en ella,

151
00:06:48,582 --> 00:06:50,410
y la convertimos en una gran estrella.

152
00:06:50,540 --> 00:06:53,108
Nunca esperé eso
ella se iría.

153
00:06:53,238 --> 00:06:54,762
Déjame arreglar esto.

154
00:06:54,892 --> 00:06:56,479
Realmente crees que
puede rastrearla y conseguir

155
00:06:56,503 --> 00:06:57,852
ella para terminar sus diseños?

156
00:06:57,982 --> 00:06:59,549
Tengo que intentarlo.

157
00:06:59,680 --> 00:07:01,377
Vale, mira, ella ha estado
visto en el extranjero.

158
00:07:01,508 --> 00:07:02,509
Entonces sabemos que ella está bien.

159
00:07:02,639 --> 00:07:04,424
Quizás ya haya regresado a la ciudad.

160
00:07:04,554 --> 00:07:07,339
ella tiene que estar encendida
un panel esta noche.

161
00:07:07,470 --> 00:07:08,470
Espero que tengas razón.

162
00:07:11,213 --> 00:07:13,911
Yo me ocuparé de esto.

163
00:07:14,042 --> 00:07:15,565
Buena suerte.

164
00:07:19,830 --> 00:07:21,397
Y uno más con el brazo bajado.

165
00:07:21,528 --> 00:07:22,528
DE ACUERDO.

166
00:07:23,486 --> 00:07:24,269
Impresionante.

167
00:07:24,400 --> 00:07:25,270
¿Conseguiste buenas tomas?

168
00:07:25,401 --> 00:07:26,446
¡Tantos!

169
00:07:26,576 --> 00:07:27,771
Genial, entonces es hora de almorzar.

170
00:07:27,795 --> 00:07:28,578
Dos, por favor.

171
00:07:28,709 --> 00:07:30,406
Chucrut y mostaza.

172
00:07:30,537 --> 00:07:32,147
Si muero, estás fuera de mi testamento.

173
00:07:32,277 --> 00:07:34,477
¿En realidad no tienes que hacerlo?
poseer algo para tener un testamento?

174
00:07:36,020 --> 00:07:37,544
¿Hola?

175
00:07:37,674 --> 00:07:40,590
No, esta no es ella
número más.

176
00:07:40,721 --> 00:07:42,897
Lo siento, no lo sé
cómo llegar a ella.

177
00:07:43,027 --> 00:07:44,594
Otro número equivocado.

178
00:07:44,725 --> 00:07:46,204
No lo creerás.

179
00:07:46,335 --> 00:07:49,164
Mi nuevo número solía
Pertenece a Cassidy Clark.

180
00:07:49,294 --> 00:07:51,122
¿Como en Cassidy Clark?

181
00:07:51,253 --> 00:07:53,255
¡Tengo todos sus vestidos cruzados!

182
00:07:53,385 --> 00:07:56,867
Ella sigue recibiendo estos
el texto invita a todo,

183
00:07:56,998 --> 00:08:01,393
y ella tiene este exnovio
llamado TG quien esta enviando

184
00:08:01,524 --> 00:08:03,004
ella los textos más tristes.

185
00:08:03,134 --> 00:08:05,214
¿Cuáles son las probabilidades de que
heredarías una moda famosa

186
00:08:05,267 --> 00:08:06,660
¿El número del diseñador?

187
00:08:06,790 --> 00:08:08,420
¿Quién tenía mi antiguo número?
debía mucho dinero

188
00:08:08,444 --> 00:08:09,619
a una agencia de cobros.

189
00:08:09,750 --> 00:08:11,534
Ella tiene la esposa que quiero.

190
00:08:11,665 --> 00:08:15,277
Invitaciones a la moda
Semana en París, fiestas,

191
00:08:15,407 --> 00:08:17,279
entradas detrás del escenario para conciertos!

192
00:08:17,409 --> 00:08:19,063
Me pregunto por qué ella
cambió su número.

193
00:08:23,546 --> 00:08:26,593
Hmm, ella está haciendo un
revisión de cartera esta noche.

194
00:08:26,723 --> 00:08:27,961
acaban de enviar
ella una confirmación

195
00:08:27,985 --> 00:08:29,291
Texto con todos los detalles.

196
00:08:29,421 --> 00:08:31,380
Bien, entonces puedes preguntarle.

197
00:08:31,511 --> 00:08:33,600
solo estan aceptando
diseñadores por invitación,

198
00:08:33,730 --> 00:08:35,253
No puedo simplemente aparecer.

199
00:08:35,384 --> 00:08:37,188
Tienes su número de teléfono,
Estoy seguro de que ella quiere saber

200
00:08:37,212 --> 00:08:38,452
quien ha estado tratando de comunicarse con ella.

201
00:08:38,518 --> 00:08:41,042
además de ella
¿Exnovio desconsolado?

202
00:08:41,172 --> 00:08:43,697
Ojalá mi ex fuera tan devoto.

203
00:08:43,827 --> 00:08:45,655
Tu ex era un idiota que
No creí en ti.

204
00:08:48,963 --> 00:08:52,270
Está en el Instituto de la Moda,
solo trae tu portafolio.

205
00:08:52,401 --> 00:08:55,360
Tal vez si tuviera un
buena portada,

206
00:08:55,491 --> 00:08:57,841
como si estuviera escribiendo para tu blog.

207
00:08:57,972 --> 00:09:01,018
No lo pienses demasiado, solo muéstralo
arriba, digamos que tienes una invitación,

208
00:09:01,149 --> 00:09:03,934
y lo peor que puede pasar
es que te ahuyentan.

209
00:09:04,065 --> 00:09:05,849
¡Eso sería vergonzoso!

210
00:09:05,980 --> 00:09:07,329
¡No estás cometiendo un crimen!

211
00:09:07,459 --> 00:09:09,331
No hay ninguna cárcel que bloquee eventos.

212
00:09:09,461 --> 00:09:13,553
De todos modos tenemos un
cita con Hitchcock.

213
00:09:13,683 --> 00:09:14,728
Aquí tienes.

214
00:09:17,774 --> 00:09:18,774
Salud.

215
00:10:07,258 --> 00:10:08,912
Estoy aquí por el
revisión de cartera.

216
00:10:09,043 --> 00:10:10,044
Déjame escanearte.

217
00:10:15,310 --> 00:10:18,748
Bien, tengo tu placa.

218
00:10:18,879 --> 00:10:19,923
Oh, no soy Cassidy.

219
00:10:20,054 --> 00:10:21,334
Ella no se presentó,
puedes completar.

220
00:10:21,403 --> 00:10:22,056
pero debería
Probablemente tenga el mío propio...

221
00:10:22,186 --> 00:10:23,186
¡Siguiente!

222
00:10:54,479 --> 00:10:59,223
Estoy hambriento.

223
00:10:59,354 --> 00:11:02,879
Ese plato de queso
estado fuera toda la noche.

224
00:11:03,010 --> 00:11:05,186
Sobreviví a un hot dog
carro, queso añejo de cuatro horas

225
00:11:05,316 --> 00:11:06,396
sólo me hará más fuerte.

226
00:11:15,544 --> 00:11:17,894
Ah, ESTÁS aquí.

227
00:11:18,025 --> 00:11:19,465
¿Viste dónde?
¿Cassidy Clark fue?

228
00:11:19,548 --> 00:11:20,549
Cassidy?
No.

229
00:11:20,680 --> 00:11:22,116
Está bien.

230
00:11:22,246 --> 00:11:23,528
¿Puedes decirle que Colin
tomó prestada su cartera

231
00:11:23,552 --> 00:11:24,992
y ella puede elegirlo
¿arriba en la oficina?

232
00:11:29,993 --> 00:11:32,648
Marla, tengo los diseños de Cassidy.

233
00:11:32,779 --> 00:11:34,215
Estoy en el Instituto de la Moda.

234
00:11:34,345 --> 00:11:36,565
Adiós.

235
00:11:47,402 --> 00:11:49,491
Oye, ¿dónde está mi portafolio?

236
00:11:49,621 --> 00:11:51,232
¿Un tipo llamado Colin lo tomó?

237
00:11:51,362 --> 00:11:53,843
¡No conozco a ningún Colin!

238
00:12:02,722 --> 00:12:03,723
¡Vaya!

239
00:12:03,853 --> 00:12:04,636
¡Ey!

240
00:12:04,767 --> 00:12:06,160
¡Dame ese portafolio!

241
00:12:06,290 --> 00:12:07,901
¡Ese es mi trabajo!

242
00:12:08,031 --> 00:12:09,031
Bueno, espera, espera, espera.

243
00:12:09,119 --> 00:12:10,251
¿Este no es el de Cassidy Clark?

244
00:12:10,381 --> 00:12:11,861
porque su nombre
La insignia está ahí.

245
00:12:11,905 --> 00:12:13,447
No es que eso haría
eres menos ladrón,

246
00:12:13,471 --> 00:12:14,516
pero es mío.

247
00:12:14,646 --> 00:12:16,300
Yo estaba reemplazando a ella.

248
00:12:16,431 --> 00:12:18,607
¡Devuélvemelo, vagabundo!

249
00:12:18,738 --> 00:12:21,349
eso es lo mas adorable

250
00:12:21,479 --> 00:12:22,567
insulto que he escuchado alguna vez.

251
00:12:22,698 --> 00:12:24,569
Veo muchas películas antiguas.

252
00:12:24,700 --> 00:12:26,397
Bueno, soy Colin Ferguson.

253
00:12:26,528 --> 00:12:27,964
soy de cassidy
inversor, y ella dijo

254
00:12:28,095 --> 00:12:29,289
ella me la daría
diseños esta noche,

255
00:12:29,313 --> 00:12:30,880
Entonces pensé que eran de ella.

256
00:12:31,011 --> 00:12:34,318
Y, como usted diría, que
No es un montón de tonterías.

257
00:12:34,449 --> 00:12:36,364
Yo nunca diría eso.

258
00:12:36,494 --> 00:12:37,494
¿Puedo?

259
00:12:40,585 --> 00:12:41,585
Gracias.

260
00:12:52,249 --> 00:12:54,599
Estos son realmente buenos.

261
00:12:54,730 --> 00:12:56,210
¿Realmente quieres decir eso?

262
00:12:56,340 --> 00:12:58,362
No, solo digo eso
porque intentaste asaltarme,

263
00:12:58,386 --> 00:12:59,517
y tengo mucho miedo.

264
00:12:59,648 --> 00:13:01,128
Tomé defensa propia
clases antes

265
00:13:01,258 --> 00:13:03,086
Me mudé a San Francisco.

266
00:13:03,217 --> 00:13:05,610
No, pero en serio, estos son...

267
00:13:05,741 --> 00:13:06,611
Estos son realmente buenos.

268
00:13:06,742 --> 00:13:08,091
Increíblemente bueno.

269
00:13:08,222 --> 00:13:09,876
¡Gracias!

270
00:13:10,006 --> 00:13:11,312
¿Dónde trabajas?

271
00:13:11,442 --> 00:13:13,444
Estoy trabajando independientemente en este momento.

272
00:13:13,575 --> 00:13:15,359
creo que tengo un trabajo
Con Catalina Garibaldi.

273
00:13:15,490 --> 00:13:17,448
Quiero decir, ella no es Cassidy.
Clark, pero sería

274
00:13:17,579 --> 00:13:19,755
ser un gran lugar para estar.

275
00:13:19,886 --> 00:13:22,671
Bueno, serían
Es una locura no contratarte.

276
00:13:22,802 --> 00:13:23,672
Gracias.

277
00:13:23,803 --> 00:13:24,847
Buena suerte.

278
00:13:24,978 --> 00:13:26,327
Perdón por el malentendido.

279
00:13:26,457 --> 00:13:27,458
No, está bien.

280
00:13:31,245 --> 00:13:36,728
De hecho, tengo una propuesta.

281
00:13:36,859 --> 00:13:38,643
¿Qué tan bien lo sabes?
¿El estilo de Cassidy?

282
00:13:38,774 --> 00:13:40,254
Realmente bien.

283
00:13:40,384 --> 00:13:42,275
Le derribé a una
vestidos para la boda de mi prima.

284
00:13:42,299 --> 00:13:43,692
No le digas eso.

285
00:13:43,823 --> 00:13:47,609
¿Podrías hacer una pareja?
piezas para su línea de otoño?

286
00:13:47,739 --> 00:13:49,045
¿Me estás ofreciendo el trabajo?

287
00:13:49,176 --> 00:13:49,959
No exactamente.

288
00:13:50,090 --> 00:13:52,570
¡Marla!

289
00:13:52,701 --> 00:13:53,745
Este es mi jefe.

290
00:13:53,876 --> 00:13:56,183
Por favor sigue el juego.

291
00:13:56,313 --> 00:13:59,012
Colin, déjame tomar un
Mira los diseños de Cassidy.

292
00:13:59,142 --> 00:14:00,142
Claro, claro.

293
00:14:06,367 --> 00:14:07,367
¿Dónde está Cassidy?

294
00:14:07,411 --> 00:14:08,411
Ella no podría estar aquí.

295
00:14:08,456 --> 00:14:10,197
Pero esto es...

296
00:14:10,327 --> 00:14:11,938
Allie Eaterling.

297
00:14:12,068 --> 00:14:14,941
Ella es la directora de diseño de Cassidy.

298
00:14:15,071 --> 00:14:17,160
no la conocia
Tenía un director de diseño.

299
00:14:17,291 --> 00:14:19,467
Sí, nuevos talentos atractivos.
Acabo de ser ascendido.

300
00:14:19,597 --> 00:14:22,600
ella esta supervisando las cosas
mientras Cassidy está fuera de la ciudad.

301
00:14:22,731 --> 00:14:23,731
Oh, me encanta esto.

302
00:14:23,819 --> 00:14:25,777
Muy original.

303
00:14:25,908 --> 00:14:29,694
La mayoría son algo radicales.
salida del estilo de Cassidy.

304
00:14:29,825 --> 00:14:31,827
Este es impresionante, yo
Quiero ver más como este.

305
00:14:31,958 --> 00:14:34,395
Uh, los otros diseños.
podría agregar un poco de variedad

306
00:14:34,525 --> 00:14:36,440
a la colección.

307
00:14:36,571 --> 00:14:37,833
me gustaria ver algo mas cerca

308
00:14:37,964 --> 00:14:39,139
a la línea de primavera de Cassidy.

309
00:14:39,269 --> 00:14:41,881
Algo exitoso,
¿Por qué meterse con eso?

310
00:14:42,011 --> 00:14:43,946
Bueno, Allie y yo charlaremos.
conseguirte algunos bocetos nuevos.

311
00:14:43,970 --> 00:14:45,232
Pero no lo soy...

312
00:14:45,362 --> 00:14:46,962
¿Dejaste tu
¿Perro en el auto, Marla?

313
00:14:47,060 --> 00:14:49,105
porque estoy bastante seguro
Acabo de escuchar un grito.

314
00:14:49,236 --> 00:14:50,106
Mejor me voy.

315
00:14:50,237 --> 00:14:51,760
Buen trabajo, Ellie.

316
00:14:51,891 --> 00:14:54,981
Es Allie.

317
00:14:55,111 --> 00:14:56,286
¿Qué fue eso?

318
00:14:56,417 --> 00:14:57,857
estoy tratando de salvar
La compañía de Cassidy.

319
00:14:57,897 --> 00:14:59,028
Necesito tu ayuda.

320
00:14:59,159 --> 00:15:00,987
¿Quieres que le mienta a tu jefe?

321
00:15:01,117 --> 00:15:02,292
Sólo hasta que encontremos a Cassidy.

322
00:15:02,423 --> 00:15:03,946
es genial
oportunidad para ti.

323
00:15:04,077 --> 00:15:07,384
No si no puedo usar mi
diseños originales u obtenga crédito.

324
00:15:07,515 --> 00:15:09,647
Cualquier trabajo va a hacer
Trabajas en su estilo.

325
00:15:09,778 --> 00:15:11,345
Pero sería un trabajo.

326
00:15:11,475 --> 00:15:13,825
Escucha, acabamos de dejar un todo
Sala llena de estudiantes de diseño.

327
00:15:13,956 --> 00:15:15,958
Probablemente me encantaría ayudar.

328
00:15:16,089 --> 00:15:18,091
Allie, mi trabajo es
invertir en talento,

329
00:15:18,221 --> 00:15:20,441
y claramente lo tienes.

330
00:15:20,571 --> 00:15:22,834
Es muy amable de tu parte
decir, pero no puedo ayudar.

331
00:15:26,316 --> 00:15:30,755
Ah, está bien.

332
00:15:35,238 --> 00:15:36,761
¡Caliente, caliente, caliente!

333
00:15:36,892 --> 00:15:38,111
¿Qué es eso?

334
00:15:38,241 --> 00:15:40,069
Sopa de pollo, extra
fideos, nada de zanahorias.

335
00:15:40,200 --> 00:15:42,202
¡Oh, eres el mejor!

336
00:15:42,332 --> 00:15:43,072
¿Cómo te sientes?

337
00:15:43,203 --> 00:15:44,508
Te ves mejor.

338
00:15:44,639 --> 00:15:46,359
Es sorprendente lo que 15
horas de sueño bastarán.

339
00:15:46,467 --> 00:15:48,948
terminé chocando
la revisión de la cartera.

340
00:15:49,078 --> 00:15:49,905
¿Y cómo te fue?

341
00:15:50,036 --> 00:15:51,559
¿Cassidy vio tu trabajo?

342
00:15:51,689 --> 00:15:54,779
Conocí a su inversor, Colin,
y aparentemente ella está ausente sin permiso.

343
00:15:54,910 --> 00:15:56,085
¿Quién es ese Colin?

344
00:15:56,216 --> 00:15:58,653
¿Linda, soltera, cuerda?

345
00:15:58,783 --> 00:16:02,918
Sí, inseguro y
El jurado aún no ha decidido.

346
00:16:03,049 --> 00:16:04,833
No tiene idea de por qué
Cassidy se saltó

347
00:16:04,964 --> 00:16:07,749
antes de terminar su línea de caída.

348
00:16:07,879 --> 00:16:10,143
¿Se encontró con un juego sucio?

349
00:16:10,273 --> 00:16:11,883
estas mirando
demasiado Hitchcock.

350
00:16:12,014 --> 00:16:13,059
Ella está bien.

351
00:16:13,189 --> 00:16:14,384
ella acaba de salir
la red, probablemente

352
00:16:14,408 --> 00:16:15,975
en alguna escapada a una isla tropical.

353
00:16:16,105 --> 00:16:18,107
Uf, ¿por qué no está eso en mi vida?

354
00:16:18,238 --> 00:16:21,632
De todos modos, él me quiere
para diseñar algunas piezas

355
00:16:21,763 --> 00:16:22,982
para la apertura de su boutique.

356
00:16:23,112 --> 00:16:24,200
Como Cassidy.

357
00:16:24,331 --> 00:16:25,810
¿Es una locura o qué?

358
00:16:25,941 --> 00:16:27,508
¡Dijiste que era lindo!

359
00:16:27,638 --> 00:16:31,642
Bueno, sí, pero eso había
algo que ver con cualquier cosa.

360
00:16:31,773 --> 00:16:35,646
Me robó la cartera y quiere
¡Que mienta sobre mis diseños!

361
00:16:35,777 --> 00:16:37,170
O él piensa que eres
lo suficientemente talentoso

362
00:16:37,300 --> 00:16:39,781
trabajar para uno de los
los diseñadores más populares de la ciudad.

363
00:16:39,911 --> 00:16:41,522
¿Crees que debería hacerlo?

364
00:16:41,652 --> 00:16:43,543
Todo lo que digo es que has estado
buscando un trabajo como este

365
00:16:43,567 --> 00:16:45,178
desde que llegaste aquí.

366
00:16:45,308 --> 00:16:47,243
Salvarás la compañía de Cassie, tal vez.
se convertirá en un verdadero trabajo.

367
00:16:47,267 --> 00:16:48,833
Voy a conseguir un trabajo de verdad.

368
00:16:48,964 --> 00:16:51,314
se supone que tengo noticias de
Catalina cualquier día de estos.

369
00:16:51,445 --> 00:16:53,186
Bueno, es todo
sobre conexiones,

370
00:16:53,316 --> 00:16:56,189
y acabas de conocer a un
gran inversor.

371
00:16:56,319 --> 00:16:59,235
Aún así, no.

372
00:16:59,366 --> 00:17:00,889
Déjame traerte un cuenco.

373
00:17:01,020 --> 00:17:02,543
Está bien, gracias.

374
00:17:02,673 --> 00:17:04,762
De nada.

375
00:17:11,334 --> 00:17:15,077
Esta no es Cassidy Clark.

376
00:17:15,208 --> 00:17:16,557
¡Ay Catalina!
Lo siento.

377
00:17:16,687 --> 00:17:17,687
¡Esta... ella es Allie!

378
00:17:24,434 --> 00:17:28,395
Bien, gracias por considerarme.

379
00:17:43,671 --> 00:17:44,671
Hola Allie.

380
00:17:44,759 --> 00:17:45,803
¿Alguna novedad sobre el trabajo?

381
00:17:45,934 --> 00:17:47,588
Hola mamá.

382
00:17:47,718 --> 00:17:49,372
No lo entendiste.

383
00:17:49,503 --> 00:17:50,808
¿Cómo lo adivinaste?

384
00:17:50,939 --> 00:17:52,767
cuando tienes bien
noticias, estás emocionado,

385
00:17:52,897 --> 00:17:55,596
como uno de nuestros cachorros aquí.

386
00:17:55,726 --> 00:17:58,729
En realidad dijeron que
Yo era el mejor diseñador.

387
00:17:58,860 --> 00:18:02,429
alguien en la empresa
Empujó por el otro chico.

388
00:18:02,559 --> 00:18:04,170
Entonces no estaba destinado a ser así.

389
00:18:04,300 --> 00:18:06,520
Como todos los demás
¿Trabajos para los que he entrevistado?

390
00:18:06,650 --> 00:18:10,001
Allie, puede que no
tener un trabajo glamoroso,

391
00:18:10,132 --> 00:18:12,613
pero todos los de mi perro
venir a través de referencias.

392
00:18:12,743 --> 00:18:14,441
¡Quizás necesites salir más!

393
00:18:14,571 --> 00:18:15,964
Bueno, San Francisco es realmente

394
00:18:16,095 --> 00:18:17,618
lugar difícil para hacer amigos.

395
00:18:17,748 --> 00:18:20,099
Estoy trabajando para Kendra todo
día, y luego en mis diseños

396
00:18:20,229 --> 00:18:21,839
por la noche.

397
00:18:21,970 --> 00:18:24,277
No importa lo bueno
tu trabajo es si nadie lo ve.

398
00:18:26,583 --> 00:18:27,715
¡Bailey, no comas eso!

399
00:18:27,845 --> 00:18:29,108
Cariño, tengo que irme.

400
00:18:29,238 --> 00:18:31,849
Alguien piensa que
La otomana es un juguete para masticar.

401
00:18:31,980 --> 00:18:35,026
Está bien, te amo, mamá.

402
00:18:49,040 --> 00:18:50,040
Te ves genial.

403
00:18:50,129 --> 00:18:51,695
Gracias.

404
00:18:51,826 --> 00:18:54,742
Ok, aquí va la operación.
ampliar mi red social.

405
00:18:54,872 --> 00:18:56,072
Siempre se trata de a quién conoces.

406
00:18:56,178 --> 00:18:57,875
O en este caso,
a quién conoce Cassidy.

407
00:18:58,006 --> 00:18:59,442
Que aparentemente son todos.

408
00:18:59,573 --> 00:19:01,533
Nunca sabes quién eres
podrían reunirse en estos lugares.

409
00:19:01,618 --> 00:19:04,926
Esto se ve perfecto
lugar para un almuerzo energético.

410
00:19:05,056 --> 00:19:06,754
Este es el de Arturo Franco.
nuevo restaurante,

411
00:19:06,884 --> 00:19:07,581
el juez de Super Chef!

412
00:19:07,711 --> 00:19:08,538
Sí.

413
00:19:08,669 --> 00:19:09,887
¿Crees que está aquí?

414
00:19:10,018 --> 00:19:11,169
Esos chefs famosos
en realidad nunca corres

415
00:19:11,193 --> 00:19:12,412
sus propios restaurantes.

416
00:19:12,542 --> 00:19:14,102
acabo de leer un articulo
sobre este lugar.

417
00:19:14,196 --> 00:19:15,869
No puedes conseguir una reserva.
durante los próximos tres meses.

418
00:19:15,893 --> 00:19:18,002
No es que quiera gastar un
salario semanal en espaguetis elegantes

419
00:19:18,026 --> 00:19:18,766
y albóndigas.

420
00:19:18,896 --> 00:19:21,334
Sí, cierto.

421
00:19:21,464 --> 00:19:23,466
Uh, estamos aquí para
la apertura del restaurante.

422
00:19:23,597 --> 00:19:27,470
La contraseña es mascarpone,
o mascarpone?

423
00:19:27,601 --> 00:19:28,819
Como sea que lo digas.

424
00:19:28,950 --> 00:19:29,950
Entra directamente.

425
00:19:33,520 --> 00:19:35,174
no puedo creer
nos salimos con la nuestra.

426
00:19:35,304 --> 00:19:37,219
Este lugar tiene buena pinta.

427
00:19:37,350 --> 00:19:39,047
Guau.

428
00:19:39,178 --> 00:19:41,049
Vale la pena ser Cassidy.

429
00:19:41,180 --> 00:19:43,878
Esta fue la única invitación.
eso fue realmente interesante.

430
00:19:44,008 --> 00:19:46,097
No estoy chocando uno
de las fiestas de su amiga

431
00:19:46,228 --> 00:19:48,230
o ir a las discotecas
que ella viene a buscar.

432
00:19:48,361 --> 00:19:50,189
No es de extrañar que ella no
terminar sus diseños.

433
00:19:53,148 --> 00:19:55,629
Sí.

434
00:19:55,759 --> 00:19:59,328
Otro mensaje de texto para Cassidy.

435
00:19:59,459 --> 00:20:02,810
uno de sus amigos
Acabo de comprar una isla.

436
00:20:02,940 --> 00:20:04,986
Vaya, estoy en el
profesión equivocada.

437
00:20:05,116 --> 00:20:06,683
ni siquiera puedo permitirme el lujo
una isla de cocina.

438
00:20:11,514 --> 00:20:14,648
¡Es Colin!

439
00:20:14,778 --> 00:20:16,127
¿Me vio?

440
00:20:16,258 --> 00:20:18,105
Uh, bueno, ya que no
saber cómo es,

441
00:20:18,129 --> 00:20:21,785
No tengo información para ti.

442
00:20:25,833 --> 00:20:28,531
Cambiando mi respuesta a sí.

443
00:20:28,662 --> 00:20:29,662
¿De quién nos escondemos?

444
00:20:29,750 --> 00:20:31,142
No soy yo, ¿verdad?

445
00:20:31,273 --> 00:20:33,319
Oh, apenas estamos consiguiendo
una mejor mirada al menú.

446
00:20:33,449 --> 00:20:35,408
Colin, ella es mi amiga Kendra.

447
00:20:35,538 --> 00:20:36,409
Encantado de conocerte.

448
00:20:36,539 --> 00:20:37,888
¿Cómo conocéis a Arturo?

449
00:20:38,019 --> 00:20:39,301
Nosotros no, pero yo sí.
vi el programa un montón,

450
00:20:39,325 --> 00:20:41,196
Entonces siento que lo conozco.

451
00:20:41,327 --> 00:20:43,392
Porque él solo es mis amigos.
y familia estos lanzamientos.

452
00:20:43,416 --> 00:20:44,199
Estoy impresionado.

453
00:20:44,330 --> 00:20:45,330
Kendra tiene un blog.

454
00:20:45,374 --> 00:20:46,419
¿Eres crítico gastronómico?

455
00:20:46,549 --> 00:20:47,768
Moda.

456
00:20:47,898 --> 00:20:51,598
Estoy aquí para revisar
el uniforme de los camareros.

457
00:20:54,383 --> 00:20:57,081
Y ahora es un momento perfecto
para que yo vaya a hacer eso.

458
00:20:57,212 --> 00:20:59,127
DE ACUERDO.

459
00:20:59,258 --> 00:21:01,303
Así que tengo una gran
mesa de allí,

460
00:21:01,434 --> 00:21:04,437
si tu y kendra
quieres unirte a mí.

461
00:21:04,567 --> 00:21:07,004
¡Seguro!

462
00:21:07,135 --> 00:21:09,572
Entonces, ¿realmente
conoce a Arturo Franco,

463
00:21:09,703 --> 00:21:12,227
o simplemente te estás cayendo
¿Su nombre para lucir genial?

464
00:21:12,358 --> 00:21:15,143
he conocido a arturo
durante mucho tiempo.

465
00:21:15,274 --> 00:21:18,538
Cuando me mudé aquí por primera vez, estaba
un camarero y él era un sous chef.

466
00:21:18,668 --> 00:21:20,627
No puedo verte como camarero.

467
00:21:20,757 --> 00:21:24,108
Lo probaré.

468
00:21:24,239 --> 00:21:27,286
Así que seguimos siendo amigos.
después de que me despidieran.

469
00:21:27,416 --> 00:21:29,375
Ojalá no sea para ti
Habilidades para doblar servilletas.

470
00:21:29,505 --> 00:21:31,986
No, el dueño era
manteniendo nuestros consejos.

471
00:21:32,116 --> 00:21:35,816
Entonces, defendí a los servidores,
y consiguieron el dinero,

472
00:21:35,946 --> 00:21:36,946
Me enlataron.

473
00:21:37,034 --> 00:21:38,034
Lo lamento.

474
00:21:38,079 --> 00:21:39,385
No, eso fue lo mejor.

475
00:21:39,515 --> 00:21:41,735
Dos semanas después, obtuve
Mi primer trabajo en tecnología.

476
00:21:41,865 --> 00:21:45,042
Eso llevó al capital de riesgo,
y luego mi firma ayudó a Arturo

477
00:21:45,173 --> 00:21:47,349
Abrió su primer restaurante.

478
00:21:47,480 --> 00:21:48,480
¡Ta-da!

479
00:21:48,568 --> 00:21:51,310
Impresionante.

480
00:21:51,440 --> 00:21:55,009
Entonces, ¿has dado alguna
¿Pensaste más en mi oferta?

481
00:21:55,139 --> 00:21:55,923
Ya te lo dije.

482
00:21:56,053 --> 00:21:57,053
No.

483
00:21:57,098 --> 00:21:58,491
Bueno, escúchame.

484
00:21:58,621 --> 00:21:59,859
Si sigue siendo un no, me levantaré.

485
00:21:59,883 --> 00:22:02,364
Nunca me volverás a ver.

486
00:22:02,495 --> 00:22:03,931
Bien.

487
00:22:04,061 --> 00:22:06,194
Dime por qué debería fingir
ser alguien que no soy

488
00:22:06,325 --> 00:22:09,284
y conseguir un gran diseñador
muy enojado conmigo.

489
00:22:09,415 --> 00:22:11,025
Marla se está preparando
recortar nuestra financiación.

490
00:22:11,155 --> 00:22:14,028
Si eso sucede, la caída de Cassidy
La línea no entrará en producción.

491
00:22:14,158 --> 00:22:15,812
Bueno, si Cassidy
preocupado por eso,

492
00:22:15,943 --> 00:22:18,303
ella no debería haberse ido
en su escapada a una isla tropical.

493
00:22:18,380 --> 00:22:22,253
Sí, Cassidy estará bien.
pero ¿sabes que no estará bien?

494
00:22:22,384 --> 00:22:23,994
trabajadores de fábrica
haciendo su ropa.

495
00:22:24,125 --> 00:22:25,866
Los creadores de patrones,
los vendedores

496
00:22:25,996 --> 00:22:28,042
esperando el trabajo en el
boutique que no abre.

497
00:22:28,172 --> 00:22:30,610
No tienen escapadas a islas.

498
00:22:30,740 --> 00:22:32,699
tienen familias
que dependen de ellos.

499
00:22:32,829 --> 00:22:34,483
Y si ayudas
salva a Cassidy, eres

500
00:22:34,614 --> 00:22:37,312
ayudando a salvar sus puestos de trabajo.

501
00:22:37,443 --> 00:22:39,836
Déjame adivinar, estoy
salvando tu trabajo también.

502
00:22:39,967 --> 00:22:43,579
Claro, pero estaré bien.

503
00:22:43,710 --> 00:22:45,470
Mira, he conocido a la gente
que trabajan para Cassidy,

504
00:22:45,494 --> 00:22:47,148
y cualquier razón
ella tiene por irse,

505
00:22:47,278 --> 00:22:48,558
ella no querría hacerles daño.

506
00:22:51,457 --> 00:22:56,549
Si decidiera ayudar,
¿Cómo funcionaría?

507
00:22:56,679 --> 00:22:58,986
Uh, le diríamos a Marla
que como director de diseño,

508
00:22:59,116 --> 00:23:00,920
Cassidy te ha dado
algunos bocetos preliminares,

509
00:23:00,944 --> 00:23:04,557
y las muestras estarán listas
para la inauguración de la boutique.

510
00:23:04,687 --> 00:23:06,036
Una condición.

511
00:23:06,167 --> 00:23:07,429
Nómbrelo.

512
00:23:07,560 --> 00:23:09,518
quiero incluir
algunos de mis originales.

513
00:23:09,649 --> 00:23:11,651
Bien.

514
00:23:11,781 --> 00:23:14,523
puedo tenerlos listos
para ti la próxima semana?

515
00:23:14,654 --> 00:23:16,612
La reunión es hoy a las 4:00 p.m.

516
00:23:16,743 --> 00:23:18,397
¿Dentro de unas horas a partir de ahora?

517
00:23:18,527 --> 00:23:20,660
Marla pone una fecha límite
o ella desconecta el enchufe.

518
00:23:20,790 --> 00:23:24,185
¿Qué tendrías?
hecho si hubiera dicho que no?

519
00:23:24,315 --> 00:23:28,842
te hubiera dado dicho
Ojos de cachorro hasta que dijiste que sí.

520
00:23:28,972 --> 00:23:31,627
Colin, no me dijiste
Estabas trayendo una cita.

521
00:23:31,758 --> 00:23:34,282
Oh, no estamos juntos.

522
00:23:34,413 --> 00:23:36,197
Allie es increíble
diseñador de moda.

523
00:23:36,327 --> 00:23:38,547
Ella me está ayudando en un proyecto.

524
00:23:38,678 --> 00:23:42,812
Bueno, esto es para ti.
y algunos aperitivos también.

525
00:23:42,943 --> 00:23:44,423
Por supuesto, a cargo de la casa.

526
00:23:44,553 --> 00:23:45,815
Estoy seguro de que estás ocupado.

527
00:23:45,946 --> 00:23:48,165
Puedo ordenar desde
uno de sus servidores.

528
00:23:48,296 --> 00:23:49,863
No hay ningún problema.

529
00:23:49,993 --> 00:23:52,153
Ni siquiera tendría esto
lugar si no fuera por Colin.

530
00:23:52,735 --> 00:23:54,824
Pero probablemente debería
ve a ver qué fue eso.

531
00:23:54,955 --> 00:23:57,174
Gracias Arturo.

532
00:23:57,305 --> 00:23:59,481
Guau.

533
00:23:59,612 --> 00:24:00,351
¡Vaya!

534
00:24:00,482 --> 00:24:02,092
Lo siento mucho, ¿estás bien?

535
00:24:02,223 --> 00:24:03,616
- Eres...
- ¿Un torpe?

536
00:24:03,746 --> 00:24:05,266
Lo sé, debería
mira por donde voy.

537
00:24:05,313 --> 00:24:06,593
iba a
dice Arturo Franco,

538
00:24:06,662 --> 00:24:08,316
pero probablemente tu
eso ya lo sabía.

539
00:24:08,447 --> 00:24:10,492
Soy un gran admirador.

540
00:24:10,623 --> 00:24:11,624
O lo eras.

541
00:24:11,754 --> 00:24:12,799
Eso se va a manchar.

542
00:24:12,929 --> 00:24:13,800
Envíame la factura de la tintorería.

543
00:24:13,930 --> 00:24:14,757
Oh, no.

544
00:24:14,888 --> 00:24:16,193
Esto es lavable.

545
00:24:16,324 --> 00:24:17,910
Sólo dame un par
cuartos y estoy bien.

546
00:24:17,934 --> 00:24:20,371
¿Qué tal si te compro?
y tus amigos almuerzan?

547
00:24:20,502 --> 00:24:24,071
Lo siento mucho, tengo que correr.
pero fue un placer conocerte.

548
00:24:24,201 --> 00:24:26,160
Un par de cuartos.

549
00:24:29,206 --> 00:24:30,817
Acabo de conseguirnos almuerzo gratis.

550
00:24:30,947 --> 00:24:31,731
De nada.

551
00:24:31,861 --> 00:24:33,820
En realidad, tengo que trabajar.

552
00:24:33,950 --> 00:24:35,604
y tengo una reunion
para prepararse.

553
00:24:35,735 --> 00:24:36,823
Kendra, deberías quedarte.

554
00:24:36,953 --> 00:24:38,564
Donde todo el que pasa puede

555
00:24:38,694 --> 00:24:40,890
verme sentado solo con un
¿Una enorme mancha de vino tinto en mi camisa?

556
00:24:40,914 --> 00:24:41,654
No, gracias.

557
00:24:41,784 --> 00:24:42,784
Simplemente me iré.

558
00:24:47,790 --> 00:24:50,010
No me juzgues.

559
00:24:50,140 --> 00:24:51,881
Oh, debería conseguir tu número.

560
00:24:52,012 --> 00:24:53,753
Uh, se me acabaron los minutos.

561
00:24:53,883 --> 00:24:55,145
Plan de datos extraño.

562
00:24:55,276 --> 00:24:56,276
El correo electrónico es mejor.

563
00:24:56,320 --> 00:24:57,408
¿Tienes una tarjeta?

564
00:24:57,539 --> 00:24:58,539
Sí.

565
00:25:01,021 --> 00:25:04,285
Nos vemos pronto.

566
00:25:04,415 --> 00:25:05,721
¿A qué se debe todo eso?

567
00:25:05,852 --> 00:25:07,288
Te lo digo en un minuto.

568
00:25:11,814 --> 00:25:14,687
tengo una conferencia telefónica
en cinco minutos, ¿le dijiste?

569
00:25:14,817 --> 00:25:16,297
Cassidy ¿hoy era la fecha límite?

570
00:25:16,427 --> 00:25:17,211
Allie estará aquí.

571
00:25:17,341 --> 00:25:18,778
Ella es confiable.

572
00:25:18,908 --> 00:25:19,972
¿No acabas de conocer?
¿ella en una revisión de cartera?

573
00:25:19,996 --> 00:25:21,520
Sí, pero tengo un buen presentimiento.

574
00:25:21,650 --> 00:25:23,260
Tuviste una buena
sentimiento sobre Cassidy,

575
00:25:23,391 --> 00:25:26,786
y ahora estoy mirando el
mayor pérdida que he tenido en años.

576
00:25:26,916 --> 00:25:28,241
Lo siento, eres
voy a tener que decir

577
00:25:28,265 --> 00:25:29,528
los empleados de la boutique...

578
00:25:29,658 --> 00:25:31,878
¡Prepárate para vender la línea de otoño!

579
00:25:32,008 --> 00:25:37,579
Los bocetos son un poco.
áspero, pero entiendes la idea.

580
00:25:37,710 --> 00:25:40,495
Cuando Marla dice
A las 4 en punto, quiere decir 3:45.

581
00:25:40,626 --> 00:25:42,366
yo estaba
Todavía dibujando a las 3:45.

582
00:25:46,109 --> 00:25:47,109
DE ACUERDO.

583
00:25:49,548 --> 00:25:51,550
Entonces, ¿están bien?

584
00:25:54,770 --> 00:25:57,947
Bien, conserva tu financiación.

585
00:25:58,078 --> 00:25:59,993
Estoy muy impresionado.

586
00:26:00,123 --> 00:26:03,605
Allie, también me gustaría que tú
encargarse de la apertura de la boutique.

587
00:26:03,736 --> 00:26:05,389
Eh, ¿no están ahí?
¿Planificadores de eventos para eso?

588
00:26:05,520 --> 00:26:06,541
Quiero decir, Allie es
va a ser muy

589
00:26:06,565 --> 00:26:08,218
ocupado preparando las muestras.

590
00:26:08,349 --> 00:26:09,568
En realidad, me encantaría.

591
00:26:09,698 --> 00:26:10,960
Ya tengo algunas ideas.

592
00:26:11,091 --> 00:26:12,571
Fantástico.

593
00:26:12,701 --> 00:26:15,617
Me voy a algo interesante
tono, moneda ronroneante,

594
00:26:15,748 --> 00:26:18,011
criptomoneda para gatos.

595
00:26:18,141 --> 00:26:19,141
Buen trabajo, ustedes dos.

596
00:26:23,320 --> 00:26:24,320
¡Bien hecho!

597
00:26:30,806 --> 00:26:33,983
Invertimos en algunos
cosas muy raras.

598
00:26:34,114 --> 00:26:36,551
Alguien realmente apareció
con un borrador virtual, y...

599
00:26:36,682 --> 00:26:38,727
Te estoy aburriendo.

600
00:26:38,858 --> 00:26:40,294
No, solo estoy...

601
00:26:40,424 --> 00:26:42,513
Realmente necesito algo
cafeína ahora mismo Bueno,

602
00:26:42,644 --> 00:26:44,820
Marla tiene un alijo
de café de algalia.

603
00:26:44,951 --> 00:26:47,518
Del tipo que pasa
¿El sistema digestivo de una comadreja?

604
00:26:47,649 --> 00:26:51,174
Gato de algalia, pero vámonos
un poco de café normal.

605
00:26:51,305 --> 00:26:52,305
Me gusta esa idea.

606
00:26:56,615 --> 00:26:58,747
Kendra y yo jugamos esto
juego donde intentamos adivinar qué

607
00:26:58,878 --> 00:27:00,227
se supone que debe ser la espuma.

608
00:27:00,357 --> 00:27:01,141
¿Te gusta leer hojas de té?

609
00:27:01,271 --> 00:27:02,577
Algo así.

610
00:27:02,708 --> 00:27:05,362
En realidad parecía
como un corazón hoy.

611
00:27:05,493 --> 00:27:09,715
Creo que el barista está jugando.
experimentos de psicología con nosotros.

612
00:27:09,845 --> 00:27:11,151
Pareces más despierto.

613
00:27:11,281 --> 00:27:13,109
si no tengo
mi café de la tarde,

614
00:27:13,240 --> 00:27:17,200
Siento que tengo jet-lag,
sin ir a ningún lado divertido.

615
00:27:17,331 --> 00:27:19,376
Estos son realmente,
realmente asombroso.

616
00:27:19,507 --> 00:27:21,857
- Estás fuera-
- Cassidy era Cassidy.

617
00:27:21,988 --> 00:27:24,686
no tuve la oportunidad
para llegar a mis originales.

618
00:27:24,817 --> 00:27:26,906
quiero tomar el de cassidy
diseña y hazlos

619
00:27:27,036 --> 00:27:30,910
más atrevido y asequible.

620
00:27:31,040 --> 00:27:33,216
¿Qué te hizo querer?
convertirse en diseñador?

621
00:27:33,347 --> 00:27:35,044
Creo que nací con eso.

622
00:27:35,175 --> 00:27:36,742
yo solía hacer
ropa para mis muñecas,

623
00:27:36,872 --> 00:27:39,614
y luego hice
cerca de mis perros.

624
00:27:39,745 --> 00:27:42,095
Bueno, haz lo que amas
y el éxito sigue.

625
00:27:42,225 --> 00:27:44,880
Ah, si el éxito estuviera en mi
rastro, creo que se perdió.

626
00:27:45,011 --> 00:27:46,969
no podía darme el lujo de
hacer una pasantía no remunerada

627
00:27:47,100 --> 00:27:50,494
después de la escuela de diseño,
así que no conseguí trabajo

628
00:27:50,625 --> 00:27:52,714
y en cierto modo me di por vencido.

629
00:27:52,845 --> 00:27:54,324
Ah, lo entiendo.

630
00:27:54,455 --> 00:27:57,153
Quiero decir, los padres de Cassidy.
Tenía muchas conexiones.

631
00:27:57,284 --> 00:27:59,765
ella acaba de suceder
ser talentoso.

632
00:27:59,895 --> 00:28:01,201
¿Qué pasó con ella?

633
00:28:01,331 --> 00:28:03,856
¿Está ella bien?

634
00:28:03,986 --> 00:28:07,903
creo que ella consiguió
Demasiado famoso, demasiado rápido.

635
00:28:08,034 --> 00:28:09,775
Su línea era la cabeza.
de la Semana de la Moda de París,

636
00:28:09,905 --> 00:28:11,559
y luego ella dijo
ella quería una semana

637
00:28:11,690 --> 00:28:13,996
más o menos apagado, pero
un día acaba de irse.

638
00:28:14,127 --> 00:28:16,869
No le dije a nadie
adónde iba.

639
00:28:16,999 --> 00:28:20,350
Me pregunto por qué ella no lo ha hecho
devolvió cualquier llamada o mensaje de texto.

640
00:28:20,481 --> 00:28:21,743
Eh, en realidad...

641
00:28:23,963 --> 00:28:24,746
¡Ah!

642
00:28:24,877 --> 00:28:26,792
Entiendo.

643
00:28:26,922 --> 00:28:28,663
¿Debemos?

644
00:28:28,794 --> 00:28:30,621
Sí.

645
00:28:38,194 --> 00:28:41,154
Entonces, ¿qué eras?
¿Me lo vas a decir antes?

646
00:28:41,284 --> 00:28:45,375
Oh, te iba a preguntar cómo
Te metiste en el capital de riesgo.

647
00:28:45,506 --> 00:28:48,030
yo era una aplicación
desarrollador, que me encantó.

648
00:28:48,161 --> 00:28:50,772
Marla invirtió en uno de
mis ideas, que se derrumbaron.

649
00:28:50,903 --> 00:28:52,556
y ella necesitaba
alguien que realmente

650
00:28:52,687 --> 00:28:55,342
Conocía bien el mundo de la tecnología, por lo que
Me ofreció un trabajo en la empresa.

651
00:28:55,472 --> 00:28:56,473
¿Te gusta?

652
00:28:56,604 --> 00:28:57,953
En la mayor parte.

653
00:28:58,084 --> 00:29:00,390
Me gusta tomar un
idea y hacerla realidad,

654
00:29:00,521 --> 00:29:03,567
pero extraño subir
a mis propios proyectos.

655
00:29:03,698 --> 00:29:05,308
La tecnología puede sonar
aburrido para un artista,

656
00:29:05,439 --> 00:29:07,136
pero en realidad es
realmente creativo.

657
00:29:07,267 --> 00:29:08,834
no creo
es aburrido en absoluto.

658
00:29:08,964 --> 00:29:12,185
Ves un problema en el mundo.
y usa la tecnología para resolverlo.

659
00:29:12,315 --> 00:29:14,840
Como una aplicación que te permite
saber cuando el viento se está levantando

660
00:29:14,970 --> 00:29:16,842
para que tu copa no se vaya volando.

661
00:29:16,972 --> 00:29:19,758
Entonces, ¿aún puedes
idea tus propias ideas

662
00:29:19,888 --> 00:29:20,976
y llevárselos a Marla?

663
00:29:21,107 --> 00:29:23,631
Ah, sí, gira
se que estoy mejor

664
00:29:23,762 --> 00:29:25,459
en encontrar el
idea de un millón de dólares que

665
00:29:25,589 --> 00:29:27,330
Estoy pensando en ellos.

666
00:29:27,461 --> 00:29:28,679
Marla tiene que ver con el dinero.

667
00:29:28,810 --> 00:29:31,813
Ella... a veces chocamos.

668
00:29:31,944 --> 00:29:33,597
solo tengo que subir
con la idea correcta.

669
00:29:33,728 --> 00:29:34,728
¡Oh, vaya!

670
00:29:36,905 --> 00:29:38,385
Buen salvamento.

671
00:29:38,515 --> 00:29:40,779
Oye, ¿quieres
para ver la boutique?

672
00:29:40,909 --> 00:29:42,452
Quiero decir, es sólo un vacío
escaparate ahora mismo.

673
00:29:42,476 --> 00:29:43,476
Seguro.

674
00:29:48,177 --> 00:29:49,570
¿Literalmente simplemente venden a James?

675
00:29:49,700 --> 00:29:51,877
De lo contrario es sólo
publicidad engañosa.

676
00:29:52,921 --> 00:29:54,618
¡Vaya!

677
00:29:54,749 --> 00:29:55,968
¿Estás bien?

678
00:29:56,098 --> 00:29:58,231
estoy realmente
Me alegro de que estés aquí.

679
00:29:58,361 --> 00:30:02,583
Ya sabes, para salvarme
de scooters peligrosos.

680
00:30:02,713 --> 00:30:04,019
Aquí estamos.

681
00:30:04,150 --> 00:30:07,936
Espero que tu imaginación
todavía intacto.

682
00:30:12,854 --> 00:30:15,161
entonces no es mucho
para mirar ahora.

683
00:30:20,166 --> 00:30:22,168
Podríamos poner el
línea de caída al frente,

684
00:30:22,298 --> 00:30:24,997
y clásicos y
accesorios en la parte trasera.

685
00:30:25,127 --> 00:30:26,346
¿Y los probadores?

686
00:30:26,476 --> 00:30:29,262
Podemos hacerlo cualquier cosa
queremos que así sea.

687
00:30:29,392 --> 00:30:30,872
¿Qué era este espacio?

688
00:30:31,003 --> 00:30:32,415
era otra ropa
tienda, en realidad.

689
00:30:32,439 --> 00:30:33,527
Duraron alrededor de un año.

690
00:30:33,657 --> 00:30:34,745
Negocio difícil.

691
00:30:34,876 --> 00:30:36,399
necesitamos algo
para diferenciarnos.

692
00:30:36,530 --> 00:30:38,662
Hazlo genial
experiencia de compra.

693
00:30:38,793 --> 00:30:40,273
Podríamos agregar algunos
bonitos muebles.

694
00:30:40,403 --> 00:30:42,381
Siempre me gusta cuando hay
unas cómodas sillas de hombre

695
00:30:42,405 --> 00:30:43,885
¿Una silla de hombre?

696
00:30:44,016 --> 00:30:45,950
Ya sabes, como cuando el
novia te lleva de compras

697
00:30:45,974 --> 00:30:47,715
y ella se prueba cada
traje en la tienda,

698
00:30:47,846 --> 00:30:50,544
entonces tu y los otros novios
simplemente siéntate en las sillas de hombre.

699
00:30:50,674 --> 00:30:52,415
y que haces
en estas sillas de hombre?

700
00:30:52,546 --> 00:30:53,939
¿Hablar con los otros chicos?

701
00:30:54,069 --> 00:30:56,506
Responder correos electrónicos, tal vez
juega un juego en tu teléfono,

702
00:30:56,637 --> 00:30:58,247
comprobar las puntuaciones.

703
00:30:58,378 --> 00:30:59,858
¿Y si las sillas?
tener televisores pequeños

704
00:30:59,988 --> 00:31:01,250
donde puedes ver el partido?

705
00:31:01,381 --> 00:31:03,470
Sería menos tortuoso.

706
00:31:03,600 --> 00:31:04,863
Creo que realmente podríamos mejorar

707
00:31:04,993 --> 00:31:06,821
toda la experiencia boutique.

708
00:31:06,952 --> 00:31:08,886
Muchas de las nuevas tiendas son
usando tecnología, ¡que tenemos!

709
00:31:08,910 --> 00:31:11,043
Eres el experto.

710
00:31:11,173 --> 00:31:13,306
En realidad, tengo
algunos amigos que

711
00:31:13,436 --> 00:31:14,916
Están trabajando un espejo virtual.

712
00:31:15,047 --> 00:31:17,155
La ropa se ajusta automáticamente
al tamaño del cliente,

713
00:31:17,179 --> 00:31:18,765
y puedes enviar tu
trajes para tus amigos,

714
00:31:18,789 --> 00:31:21,270
directamente a través de las redes sociales,
directamente desde la pantalla.

715
00:31:21,401 --> 00:31:23,098
¡Mira, tienes grandes ideas!

716
00:31:23,229 --> 00:31:26,014
Yo consideraría eso
una muy buena idea.

717
00:31:26,145 --> 00:31:27,973
Te llevamos a bordo,
Esa es una gran idea.

718
00:31:33,500 --> 00:31:34,283
¿Qué?

719
00:31:34,414 --> 00:31:35,937
¿Hay una araña?

720
00:31:36,068 --> 00:31:37,547
No es que le tenga miedo a las arañas.

721
00:31:37,678 --> 00:31:39,898
creo que algunas flores
podría añadir un poco de calidez.

722
00:31:40,028 --> 00:31:41,595
¿Te gustan las rosas?

723
00:31:41,725 --> 00:31:43,684
Todo menos esos.

724
00:31:43,814 --> 00:31:46,469
Vaya, en realidad nunca me he conocido.
una chica a la que no le gustan las rosas.

725
00:31:46,600 --> 00:31:48,254
Es una historia para otro momento.

726
00:31:48,384 --> 00:31:51,518
probablemente debería
volver al trabajo.

727
00:31:51,648 --> 00:31:53,520
También hay una araña.

728
00:32:06,185 --> 00:32:07,621
Huele increíble.

729
00:32:07,751 --> 00:32:08,883
¿Por qué me estás alimentando?

730
00:32:09,014 --> 00:32:10,319
Arturo envió la cena.

731
00:32:10,450 --> 00:32:12,123
Elegiste lo equivocado
día para faltar al trabajo.

732
00:32:12,147 --> 00:32:13,670
Espera, ¿Arturo Franco?

733
00:32:13,801 --> 00:32:14,584
Mmmm.

734
00:32:14,715 --> 00:32:16,151
Envió una nota.

735
00:32:16,282 --> 00:32:17,868
Dijo que desde que nos fuimos
antes de que pudiera recoger

736
00:32:17,892 --> 00:32:19,198
la cuenta, tuvo que entregarla.

737
00:32:19,328 --> 00:32:20,590
Creo que envió el menú completo.

738
00:32:20,721 --> 00:32:21,983
Debes gustarle.

739
00:32:22,114 --> 00:32:23,724
No soy su tipo.

740
00:32:23,854 --> 00:32:25,726
¿Cómo lo sabes?
cual es su tipo?

741
00:32:25,856 --> 00:32:27,660
Ni siquiera puedo conseguir el
contador al otro lado del pasillo

742
00:32:27,684 --> 00:32:28,816
para ir a una segunda cita.

743
00:32:28,947 --> 00:32:31,036
Un chef famoso
podría ser una exageración.

744
00:32:31,166 --> 00:32:32,820
¿Esa es la boutique?

745
00:32:32,951 --> 00:32:34,929
Colin me llevó al espacio así
Podría inspirarme un poco.

746
00:32:34,953 --> 00:32:35,997
Pasé todo el día con él.

747
00:32:36,128 --> 00:32:37,564
Sé que te debo un artículo.

748
00:32:37,694 --> 00:32:39,348
Dos, en realidad.

749
00:32:39,479 --> 00:32:43,048
De todos modos, creo que está interesado.
en más que solo tus diseños.

750
00:32:43,178 --> 00:32:48,401
Está tratando de salvar a Cassidy.
empresa y todos sus empleados.

751
00:32:48,531 --> 00:32:49,837
Puedo decir que te gusta.

752
00:32:49,968 --> 00:32:51,708
Ese chico que eres
dibujando en la silla?

753
00:32:51,839 --> 00:32:52,840
Ese es Colin.

754
00:32:52,971 --> 00:32:55,277
Es un tipo de silla de hombre genérico.

755
00:32:55,408 --> 00:32:57,671
¿Dónde está tu extintor?
porque tus pantalones

756
00:32:57,801 --> 00:32:59,499
están tan en llamas.

757
00:32:59,629 --> 00:33:03,068
No importa, no puedo
salir con cualquiera con quien trabajo.

758
00:33:03,198 --> 00:33:05,200
Realmente no trabajas con él.

759
00:33:05,331 --> 00:33:07,942
Bueno, peor aún, si las cosas
Si sale mal, pierdo mi gran oportunidad.

760
00:33:08,073 --> 00:33:09,988
colin va a hablar
a Marla sobre la venta

761
00:33:10,118 --> 00:33:11,511
algunas de mis piezas.

762
00:33:11,641 --> 00:33:14,122
me gustaría ver algunos
de estos en la Semana de la Moda.

763
00:33:14,253 --> 00:33:16,298
Definitivamente no es el estilo de Cassidy.

764
00:33:16,429 --> 00:33:18,039
quiero que el mio
ir a un precio más bajo

765
00:33:18,170 --> 00:33:22,739
punto que el de Cassidy, y ser
hecho de material sostenible.

766
00:33:22,870 --> 00:33:26,395
¿Y si tuviera un desfile de moda?
durante la inauguración de la boutique?

767
00:33:26,526 --> 00:33:28,528
Mezcla algunas de mis piezas
En el de Cassidy.

768
00:33:28,658 --> 00:33:31,270
Cuando Marla ve cuanto
a la gente le encantan mis diseños,

769
00:33:31,400 --> 00:33:32,532
ella tendrá que intentarlo.

770
00:33:32,662 --> 00:33:33,662
Esa es una gran idea.

771
00:33:33,707 --> 00:33:34,838
Deberías enviarle un mensaje de texto a Colin.

772
00:33:34,969 --> 00:33:36,144
Uh, no puedo hacerlo.

773
00:33:36,275 --> 00:33:37,972
Tengo que enviarle un correo electrónico.

774
00:33:38,103 --> 00:33:40,235
¿Tratando de mantenerlo profesional?

775
00:33:40,366 --> 00:33:43,543
Él no puede saber que soy
Llamando desde el número de Cassidy.

776
00:33:43,673 --> 00:33:45,675
Él pensará que lo secuestré
ella o algo así.

777
00:33:45,806 --> 00:33:47,199
¿Por qué va a pensar eso?

778
00:33:47,329 --> 00:33:49,810
no lo sé,
porque sigue diciendo

779
00:33:49,940 --> 00:33:52,073
ella no respondió a nadie.

780
00:33:52,204 --> 00:33:54,032
si el supiera que yo era
leyendo sus mensajes,

781
00:33:54,162 --> 00:33:55,946
pensaría que era espeluznante.

782
00:33:56,077 --> 00:33:57,861
Yo no me preocuparía por eso.

783
00:33:57,992 --> 00:33:59,776
De todos modos, ¿qué hay de nuevo con su ex?

784
00:33:59,907 --> 00:34:01,517
Es tan triste.

785
00:34:01,648 --> 00:34:04,129
Todo recuerda
TG de Cassidy.

786
00:34:04,259 --> 00:34:05,956
Pobre chico.

787
00:34:06,087 --> 00:34:07,741
Espero que lo solucionen.

788
00:34:07,871 --> 00:34:08,611
¿Deberíamos profundizar?

789
00:34:08,742 --> 00:34:10,483
Sí, me muero de hambre.

790
00:34:15,096 --> 00:34:17,490
Espera, espera.

791
00:34:17,620 --> 00:34:19,579
Sigues sin mí.

792
00:34:19,709 --> 00:34:21,276
Te estoy frenando.

793
00:34:21,407 --> 00:34:24,671
Sólo estamos trotando
no escapar de los zombies.

794
00:34:24,801 --> 00:34:27,804
Bueno, casi llegamos a una milla.

795
00:34:27,935 --> 00:34:29,154
Está bien.

796
00:34:29,284 --> 00:34:31,765
simplemente me gusta ser
afuera, un poco de aire fresco

797
00:34:31,895 --> 00:34:33,636
Nunca llegaríamos a la ciudad.

798
00:34:33,767 --> 00:34:35,377
El día está sobrevalorado.

799
00:34:35,508 --> 00:34:38,554
La última vez dormí dos horas.
noche después de que la multitud se fue.

800
00:34:38,685 --> 00:34:40,513
Fuiste a una fiesta, tu
debería haber estado allí.

801
00:34:40,643 --> 00:34:42,763
No, tengo otra reunión
con Marla y Allie hoy.

802
00:34:42,863 --> 00:34:44,319
Solias poder
salir toda la noche

803
00:34:44,343 --> 00:34:45,798
y aún así lograrlo
para trabajar al día siguiente.

804
00:34:45,822 --> 00:34:48,260
Sí, eso fue cuando yo estaba
En tecnología, establezco mis propios horarios.

805
00:34:48,390 --> 00:34:50,784
Ahora me pongo un traje y digo
cosas como "patos en fila"

806
00:34:50,914 --> 00:34:53,613
y "cambio de paradigma".

807
00:34:53,743 --> 00:34:55,286
Pensé que te gustaba
estar en capital riesgo.

808
00:34:55,310 --> 00:34:56,920
Estás haciendo que la gente
los sueños se hacen realidad.

809
00:34:57,051 --> 00:34:59,097
Eres como el hombre
el Hada Madrina.

810
00:34:59,227 --> 00:35:01,055
Sí, es estable.

811
00:35:01,186 --> 00:35:03,231
A diferencia de la vida inicial.

812
00:35:03,362 --> 00:35:05,625
Pero extraño venir
arriba con mis propios sueños,

813
00:35:05,755 --> 00:35:08,889
incluso si no pudiera
hacer que mis ideas funcionen.

814
00:35:09,019 --> 00:35:11,239
Simplemente no tenía el derecho
aplicaciones, aún no es demasiado tarde.

815
00:35:11,370 --> 00:35:14,416
No, hombre, es difícil.
Inspírate estos días.

816
00:35:14,547 --> 00:35:17,115
Si no puedo salvar a Cassidy
empresa, mucha buena gente

817
00:35:17,245 --> 00:35:18,551
van a perder sus empleos.

818
00:35:18,681 --> 00:35:19,726
No es justo.

819
00:35:19,856 --> 00:35:21,554
¿Crees que Marla también te despediría?

820
00:35:21,684 --> 00:35:23,599
No la culparía.

821
00:35:23,730 --> 00:35:25,297
aposté mi
reputación en Cassidy,

822
00:35:25,427 --> 00:35:27,299
ahora ella ni siquiera lo hará
devolver mis mensajes de texto.

823
00:35:27,429 --> 00:35:29,997
Pensé que Allie
iba a intervenir.

824
00:35:30,128 --> 00:35:32,042
Ella tiene potencial, pero
No sé si ella tiene

825
00:35:32,173 --> 00:35:36,003
experiencia para lograrlo.

826
00:35:36,134 --> 00:35:37,700
Bueno, eres un
buen juez del talento.

827
00:35:37,831 --> 00:35:39,243
Tienes a Marla para
invertir en mi empresa.

828
00:35:39,267 --> 00:35:41,487
Debes ver algo en Allie.

829
00:35:41,617 --> 00:35:44,142
Puedo ver lo apasionado
ella se trata de su trabajo,

830
00:35:44,272 --> 00:35:46,535
como si fueras a cocinar.

831
00:35:46,666 --> 00:35:49,451
Como solía ser con mis aplicaciones.

832
00:35:49,582 --> 00:35:51,845
Bueno, quiero decir, aparte
del estrés laboral,

833
00:35:51,975 --> 00:35:53,695
este es el mas feliz
Te he visto en semanas.

834
00:35:53,760 --> 00:35:55,346
¿Estás seguro de que hay
¿No está pasando algo?

835
00:35:55,370 --> 00:35:56,676
entre tú y Allie?

836
00:35:56,806 --> 00:35:57,633
La acabo de conocer.

837
00:35:57,764 --> 00:35:59,200
¿Entonces?

838
00:35:59,331 --> 00:36:01,942
Entonces, yo... no puedo empezar
saliendo con alguien ahora mismo.

839
00:36:02,072 --> 00:36:03,746
no puedo tener otro
algo va mal en mi vida.

840
00:36:03,770 --> 00:36:05,685
No todo acaba mal.

841
00:36:05,815 --> 00:36:06,815
DE ACUERDO.

842
00:36:06,903 --> 00:36:08,383
Sabes, creo que te recuperaste.

843
00:36:08,514 --> 00:36:09,515
¡Corre hasta el parque!

844
00:36:16,435 --> 00:36:18,828
Amplié el de Cassidy.
monos formales para el otoño,

845
00:36:18,959 --> 00:36:21,657
y creo que ella vive en
Los pantalones capri podrían verse geniales.

846
00:36:21,788 --> 00:36:23,093
con un patrón de dientes de perro.

847
00:36:23,224 --> 00:36:24,824
Bueno, no puedes ir
mal con un mono.

848
00:36:24,921 --> 00:36:27,228
A menos que sea naranja
y estás en prisión.

849
00:36:27,359 --> 00:36:28,597
Y para la boutique,
estamos pensando

850
00:36:28,621 --> 00:36:29,821
sobre agregar un espejo digital.

851
00:36:29,926 --> 00:36:31,363
que usa aumentado
realidad, entonces tu

852
00:36:31,493 --> 00:36:32,949
puedo ver la ropa
en diferentes colores

853
00:36:32,973 --> 00:36:34,496
sin tener que
probarse un artículo nuevo.

854
00:36:34,627 --> 00:36:36,716
Lo que reduce el
tiempo que lleva hacer la compra.

855
00:36:36,846 --> 00:36:38,065
Y hay una sala de espera.

856
00:36:38,196 --> 00:36:40,241
Con televisores personales,
así que nadie está presionando

857
00:36:40,372 --> 00:36:41,372
nuestros compradores se vayan.

858
00:36:44,245 --> 00:36:46,204
Allie, ¿viniste?
¿Te animas con esa idea?

859
00:36:46,334 --> 00:36:48,336
En realidad, era de Colin.

860
00:36:48,467 --> 00:36:50,773
No soy bueno con la tecnología.

861
00:36:50,904 --> 00:36:54,168
Colin, nunca lo he sabido
que des tanta información.

862
00:36:54,299 --> 00:36:56,562
Ustedes dos ciertamente
trabajar bien juntos.

863
00:36:56,692 --> 00:36:58,912
Bueno, creo que Allie tiene
tomado la visión de Cassidy

864
00:36:59,042 --> 00:37:01,915
en muy buena dirección.

865
00:37:02,045 --> 00:37:03,177
Bien.

866
00:37:03,308 --> 00:37:04,588
¿Y cómo está el
fiesta de lanzamiento en marcha.

867
00:37:04,700 --> 00:37:06,572
Algunas reflexiones sobre eso.

868
00:37:06,702 --> 00:37:08,617
queremos ponernos
un desfile de moda.

869
00:37:08,748 --> 00:37:12,186
Realmente emociona a todos
sobre la línea de caída.

870
00:37:12,317 --> 00:37:14,188
Si la gente está mirando,
no están comprando.

871
00:37:14,319 --> 00:37:16,103
necesitamos ver
algunos números sólidos.

872
00:37:16,234 --> 00:37:17,713
No estoy de acuerdo.

873
00:37:17,844 --> 00:37:19,976
El desfile de moda energizará
gente sobre la marca.

874
00:37:20,107 --> 00:37:21,935
Incluso podemos elevar
dinero para caridad.

875
00:37:22,065 --> 00:37:23,806
Entonces tendríamos
para elegir una causa.

876
00:37:23,937 --> 00:37:25,330
no queremos
El nombre de Cassidy Clark.

877
00:37:25,460 --> 00:37:27,419
asociado con pesimismo y pesimismo.

878
00:37:27,549 --> 00:37:29,159
Hagamos que sea una fiesta divertida.

879
00:37:29,290 --> 00:37:32,162
OK, tal vez el ángulo de la caridad
estaba mal, pero realmente creo...

880
00:37:32,293 --> 00:37:33,947
Es una fiesta divertida.

881
00:37:34,077 --> 00:37:36,360
Llamaré al equipo de relaciones públicas y haré
Seguro que tendremos una buena cobertura.

882
00:37:36,384 --> 00:37:37,384
Excelente.

883
00:37:40,519 --> 00:37:41,824
Esa fue una gran reunión.

884
00:37:41,955 --> 00:37:44,697
Mayoritariamente, pero con
sin desfile de moda,

885
00:37:44,827 --> 00:37:46,612
nadie podrá
para ver mi trabajo.

886
00:37:46,742 --> 00:37:48,633
Bueno, cuando Marla menos no,
no quieres retroceder.

887
00:37:48,657 --> 00:37:50,268
pero ella se fue
todo lo demás, entonces nosotros

888
00:37:50,398 --> 00:37:52,052
Sólo tenemos que elegir nuestras batallas.

889
00:37:52,182 --> 00:37:54,272
Bueno, la conoces
mejor que yo.

890
00:37:54,402 --> 00:37:55,482
Ya se nos ocurrirá algo.

891
00:37:55,534 --> 00:37:56,534
Prometo.

892
00:37:59,973 --> 00:38:02,192
¿Qué título tienes?
como mejor, "Be My Vest"

893
00:38:02,323 --> 00:38:03,542
o "¿Salvaje, Salvaje, Chaleco?"

894
00:38:03,672 --> 00:38:04,672
Sí.

895
00:38:07,110 --> 00:38:09,069
Vamos, normalmente
Me encantan mis títulos punny.

896
00:38:09,199 --> 00:38:10,549
¿Qué ocurre?

897
00:38:10,679 --> 00:38:13,116
Lo siento, pensé que Colin
Estaba de espaldas a Marla,

898
00:38:13,247 --> 00:38:14,596
pero no lo sé.

899
00:38:14,727 --> 00:38:16,337
ella no quiere
hacer el desfile de moda.

900
00:38:16,468 --> 00:38:18,470
Entonces trae lo mejor que puedas
muestras y enséñelas de todos modos.

901
00:38:18,600 --> 00:38:20,472
no es propio de ti
Trabajar oficialmente para Marla.

902
00:38:20,602 --> 00:38:21,908
¿Qué es lo peor?
eso puede pasar?

903
00:38:22,038 --> 00:38:23,953
no quiero colin
meterse en problemas.

904
00:38:24,084 --> 00:38:25,651
Él está de tu lado.

905
00:38:25,781 --> 00:38:27,542
Sólo necesita quedarse con Marla.
feliz para que no tire

906
00:38:27,566 --> 00:38:29,568
el enchufe de la empresa de Cassidy.

907
00:38:29,698 --> 00:38:31,352
Tienes razón.

908
00:38:31,483 --> 00:38:34,703
Entonces estaba pensando en hacer un
artículo sobre uniformes de restaurante,

909
00:38:34,834 --> 00:38:37,402
y tal vez entrevistar a Arturo.

910
00:38:37,532 --> 00:38:39,752
Ese es un ángulo diferente.

911
00:38:39,882 --> 00:38:41,710
no he visto un
blog de moda hazlo.

912
00:38:41,841 --> 00:38:43,558
No, quiero decir que es un
excusa diferente para gastar

913
00:38:43,582 --> 00:38:45,018
tiempo con el chico que te gusta.

914
00:38:45,148 --> 00:38:46,628
Son sólo negocios.

915
00:38:46,759 --> 00:38:48,500
Como tú y Colin, ¿verdad?

916
00:38:48,630 --> 00:38:49,630
Mmm.

917
00:38:49,675 --> 00:38:52,504
¿Qué pasa con "Invertir en chalecos"?

918
00:38:52,634 --> 00:38:55,420
Eso es genio,
o completamente terrible.

919
00:38:55,550 --> 00:38:56,812
No puedo decirlo.

920
00:38:56,943 --> 00:38:58,660
¿Puedes tomar algunas fotos?
si yo en este chaleco?

921
00:38:58,684 --> 00:39:00,250
¿Puedo hacerlo más tarde?

922
00:39:00,381 --> 00:39:01,619
tengo que correr a la boutique
para firmar por los muebles.

923
00:39:01,643 --> 00:39:02,775
¿No puede hacerlo alguien más?

924
00:39:02,905 --> 00:39:04,274
estas haciendo todo
para este lanzamiento.

925
00:39:04,298 --> 00:39:06,169
Valdrá la pena.

926
00:39:14,482 --> 00:39:18,007
¿Por qué acepté hacer esto?

927
00:39:18,138 --> 00:39:20,009
Pensé en una manera
tener un desfile de moda.

928
00:39:20,140 --> 00:39:21,663
¿Y si hacemos una fiesta posterior?

929
00:39:21,794 --> 00:39:23,926
De esa manera no interferirá
con los compradores de Cassidy.

930
00:39:24,057 --> 00:39:26,015
Eso suena genial y exclusivo.

931
00:39:26,146 --> 00:39:27,016
Eres genial.

932
00:39:27,147 --> 00:39:29,323
No lo soy.

933
00:39:29,454 --> 00:39:30,542
Eres talentoso.

934
00:39:30,672 --> 00:39:31,672
Eres inteligente.

935
00:39:31,717 --> 00:39:34,284
Eres bueno con los maniquíes.

936
00:39:34,415 --> 00:39:35,415
Clarisa está de acuerdo.

937
00:39:39,289 --> 00:39:40,378
¡Ay, Clarisa!

938
00:39:41,553 --> 00:39:44,512
¡Esta ropa es tan hermosa!

939
00:39:59,614 --> 00:40:02,051
Hola, tienes
tiempo para una entrevista?

940
00:40:02,182 --> 00:40:03,923
siempre tengo tiempo para
mi cliente favorito.

941
00:40:04,053 --> 00:40:06,055
Bueno, técnicamente,
Nunca he comido aquí.

942
00:40:06,186 --> 00:40:08,362
queria preguntarte sobre
¿Cómo eliges los uniformes?

943
00:40:08,493 --> 00:40:09,363
para sus camareros.

944
00:40:09,494 --> 00:40:11,974
No lo pensé mucho.

945
00:40:12,105 --> 00:40:14,455
Adivina que tipo de
se nota, ¿no?

946
00:40:14,586 --> 00:40:15,954
Algo así se parece
están listos para ponerse a trabajar

947
00:40:15,978 --> 00:40:16,762
un atraco en un museo de arte.

948
00:40:16,892 --> 00:40:18,328
Mmm, lo siento.

949
00:40:18,459 --> 00:40:20,045
Supongo que no te estoy dando
Mucho por tu artículo, ¿verdad?

950
00:40:20,069 --> 00:40:21,723
Al menos los uniformes
luce cómodo.

951
00:40:21,854 --> 00:40:24,683
Eso es lo que estaba buscando,
pero si quisiera cambiarlo,

952
00:40:24,813 --> 00:40:27,207
¿Quizás tengas algunas ideas?

953
00:40:27,337 --> 00:40:31,820
tal vez podría hacer
algunas investigaciones para usted.

954
00:40:31,951 --> 00:40:33,474
Parece que tienes que irte.

955
00:40:33,605 --> 00:40:34,605
¿Hablar contigo en otro momento?

956
00:40:40,916 --> 00:40:42,570
creo que lo digital
El espejo puede ir aquí.

957
00:40:42,701 --> 00:40:45,660
Y jeans y blusas al frente.

958
00:40:45,791 --> 00:40:47,270
¿Alguna vez diseñaste ropa masculina?

959
00:40:47,401 --> 00:40:48,663
Nunca lo he intentado.

960
00:40:48,794 --> 00:40:50,514
Normalmente solo hago
ropa que puedo usar.

961
00:40:52,667 --> 00:40:54,843
Ah, lo siento.

962
00:40:54,974 --> 00:40:57,280
tuve que conocer a un
potencial nuevo cliente.

963
00:40:57,411 --> 00:40:58,562
creo que me quedaré
aquí por un rato.

964
00:40:58,586 --> 00:40:59,674
Inspírate.

965
00:40:59,805 --> 00:41:00,675
Vale, nos vemos luego.

966
00:41:00,806 --> 00:41:01,806
¡Oh!

967
00:41:01,894 --> 00:41:05,071
Clarissa, vigílala.

968
00:41:05,201 --> 00:41:07,421
Ella es un problema.

969
00:41:17,213 --> 00:41:18,650
Hola, mamá.

970
00:41:18,780 --> 00:41:20,782
solo tengo que decir
tú, yo usé el vestido

971
00:41:20,913 --> 00:41:22,392
que tu me hiciste
para mi cumpleaños,

972
00:41:22,523 --> 00:41:25,047
y recibí toneladas de elogios.

973
00:41:25,178 --> 00:41:27,528
Gracias, pero estoy totalmente
por perder ese trabajo.

974
00:41:27,659 --> 00:41:29,965
De hecho tengo un
increíble oportunidad.

975
00:41:30,096 --> 00:41:31,096
¿Un nuevo trabajo?

976
00:41:31,184 --> 00:41:32,794
¿Por qué no me lo dijiste?

977
00:41:32,925 --> 00:41:36,319
Bueno, estoy ayudando con esto.
chico en San Francisco, este diseñador

978
00:41:36,450 --> 00:41:38,408
que me encanta correr
fuera de sus plazos,

979
00:41:38,539 --> 00:41:40,889
y puedo terminar
su colección completa.

980
00:41:41,020 --> 00:41:43,631
felicidades lo sabia
podrías hacerlo.

981
00:41:43,762 --> 00:41:47,940
Sólo una trampa, no puedo aceptar
cualquier crédito por cualquier trabajo,

982
00:41:48,070 --> 00:41:51,334
es más como soy
Escritura fantasma, pero para ropa.

983
00:41:51,465 --> 00:41:53,859
Bueno, al menos es un
paso en la dirección correcta.

984
00:41:53,989 --> 00:41:57,036
Este diseñador no
Suena muy responsable.

985
00:41:57,166 --> 00:42:00,605
Ella no lo es, ella la puso.
empresa en un lugar realmente malo.

986
00:42:00,735 --> 00:42:02,868
Colin dice que soy
salvando muchos puestos de trabajo.

987
00:42:02,998 --> 00:42:04,347
¿Colín?

988
00:42:04,478 --> 00:42:06,262
Cuéntame sobre esto
chico que acabas de conocer.

989
00:42:06,393 --> 00:42:07,176
Él es genial.

990
00:42:07,307 --> 00:42:09,048
Él realmente me entiende.

991
00:42:09,178 --> 00:42:11,572
Le estoy haciendo un
camisa como agradecimiento.

992
00:42:11,703 --> 00:42:14,532
No solo haces
ropa para cualquiera.

993
00:42:14,662 --> 00:42:17,099
¿Algo que quieras decirme?

994
00:42:17,230 --> 00:42:19,624
No pasa nada.

995
00:42:19,754 --> 00:42:22,409
Es solo que él es el único
persona, además de ustedes

996
00:42:22,540 --> 00:42:24,193
y Kendra, que creen en mí.

997
00:42:24,324 --> 00:42:25,649
Su jefe es incluso
poniéndome a cargo

998
00:42:25,673 --> 00:42:27,545
de la fiesta de inauguración de la boutique.

999
00:42:27,675 --> 00:42:29,721
Bueno, eso parece mucho.

1000
00:42:29,851 --> 00:42:33,289
Lo es, pero me necesitan.

1001
00:42:33,420 --> 00:42:36,336
Bueno, sólo asegúrate
no se aprovechan.

1002
00:42:36,466 --> 00:42:37,990
¿Qué quieres decir?

1003
00:42:38,120 --> 00:42:40,819
Allie, nunca puedes decir
no cuando alguien necesita ayuda,

1004
00:42:40,949 --> 00:42:43,996
pero si estás trabajando esto
difícil, solo asegúrate de

1005
00:42:44,126 --> 00:42:45,954
tener algo que mostrar.

1006
00:42:46,085 --> 00:42:47,913
No te preocupes, él me respalda.

1007
00:42:48,043 --> 00:42:49,043
Eso espero.

1008
00:42:49,131 --> 00:42:50,152
Oye, ¿papá quiere camisa?

1009
00:42:50,176 --> 00:42:51,438
Puedo hacer dos.

1010
00:42:51,569 --> 00:42:53,092
Papá tiene suficientes camisas.

1011
00:42:53,222 --> 00:42:55,224
Quiero que duermas un poco.

1012
00:42:55,355 --> 00:42:56,138
DE ACUERDO.

1013
00:42:56,269 --> 00:42:57,270
Te amo, mamá.

1014
00:43:21,294 --> 00:43:23,165
Creé algunas aplicaciones
para mejorar al cliente

1015
00:43:23,296 --> 00:43:24,863
compromiso con la marca.

1016
00:43:24,993 --> 00:43:27,779
Estoy más preocupado por
su compromiso con la marca.

1017
00:43:27,909 --> 00:43:30,912
Pareces tener una inusual
interés en esta boutique,

1018
00:43:31,043 --> 00:43:32,218
y en Allie.

1019
00:43:32,348 --> 00:43:33,132
Mira, yo sólo...

1020
00:43:33,262 --> 00:43:34,742
Yo creo en ella.

1021
00:43:34,873 --> 00:43:36,764
Por eso creo que ella
Debería conseguir ese desfile de moda.

1022
00:43:36,788 --> 00:43:38,200
Podemos hacer un después.
fiesta, así que no

1023
00:43:38,224 --> 00:43:40,226
interferir con la línea de Cassidy.

1024
00:43:40,356 --> 00:43:42,576
colin, estoy preocupado
tus sentimientos personales

1025
00:43:42,707 --> 00:43:45,231
están interfiriendo con su
implicación en el proyecto.

1026
00:43:45,361 --> 00:43:46,406
Espera, ¿Allie y yo?

1027
00:43:46,536 --> 00:43:49,191
No, es puramente profesional.

1028
00:43:49,322 --> 00:43:52,020
no has traído
cualquier startup tecnológica.

1029
00:43:52,151 --> 00:43:55,415
Para eso te contraté
No planees desfiles de moda.

1030
00:43:55,545 --> 00:43:57,896
Lo sé y tengo
algunas parcelas preparadas.

1031
00:43:58,026 --> 00:43:59,546
Sólo creo que ella es
increíblemente talentoso,

1032
00:43:59,637 --> 00:44:02,988
y deberíamos tratarla justamente.

1033
00:44:03,118 --> 00:44:07,209
Vale, Allie puede tener su espectáculo.

1034
00:44:07,340 --> 00:44:08,863
Perdón por interrumpir.

1035
00:44:08,994 --> 00:44:11,779
Colin, hice algo para ti.

1036
00:44:11,910 --> 00:44:13,085
¡No deberías haberlo hecho!

1037
00:44:13,215 --> 00:44:14,739
es un pequeño agradecimiento
usted por su ayuda.

1038
00:44:14,869 --> 00:44:16,218
Yo... no, sólo estoy haciendo mi trabajo.

1039
00:44:21,528 --> 00:44:25,619
Vale, tú... pareces un
poco ocupado, así que simplemente

1040
00:44:25,750 --> 00:44:28,230
déjalo ahí mismo.

1041
00:44:28,361 --> 00:44:29,797
¿Alie?

1042
00:44:29,928 --> 00:44:32,408
estoy teniendo un pequeño
reunirse mañana

1043
00:44:32,539 --> 00:44:34,497
en mi casa de verano en Monterrey.

1044
00:44:34,628 --> 00:44:36,891
¿Por qué no te unes a nosotros?

1045
00:44:37,022 --> 00:44:39,677
Me encantaría.

1046
00:44:39,807 --> 00:44:42,070
Colin te dará los detalles.

1047
00:44:42,201 --> 00:44:43,201
¡Absolutamente!

1048
00:44:45,421 --> 00:44:48,033
Gracias.

1049
00:44:48,163 --> 00:44:49,880
no sé lo que soy
Me voy a poner en casa de Marla.

1050
00:44:49,904 --> 00:44:51,427
Incluso en oferta, yo
no puedo permitirme nada

1051
00:44:51,558 --> 00:44:53,168
de esta tienda de consignación.

1052
00:44:53,299 --> 00:44:54,450
¿No puedes hacer tu propio vestido?

1053
00:44:54,474 --> 00:44:55,867
no tengo
hora, es mañana.

1054
00:44:55,997 --> 00:44:57,869
Con diseño para
Cassidy, planeando la fiesta...

1055
00:44:57,999 --> 00:45:01,220
¿Los artículos que me debes?

1056
00:45:01,350 --> 00:45:03,875
Esto dice, estoy aquí.
en tu fiesta elegante.

1057
00:45:04,005 --> 00:45:05,224
Necesita más empuje.

1058
00:45:05,354 --> 00:45:06,616
¿Para que puedas impresionar a Colin?

1059
00:45:06,747 --> 00:45:08,009
Por favor.

1060
00:45:08,140 --> 00:45:10,011
necesito parecerme
soy director de diseño

1061
00:45:10,142 --> 00:45:12,057
de una importante marca de moda.

1062
00:45:12,187 --> 00:45:13,972
¿Arturo va?

1063
00:45:14,102 --> 00:45:16,670
Marla invirtió en su
restaurante, así que tal vez.

1064
00:45:16,801 --> 00:45:18,672
Esto hace una declaración.

1065
00:45:18,803 --> 00:45:21,109
Dice que eres una lámpara.

1066
00:45:21,240 --> 00:45:22,937
Deberías venir.

1067
00:45:23,068 --> 00:45:24,567
Puedo traer un invitado
El correo electrónico de Colin decía

1068
00:45:24,591 --> 00:45:26,375
Va a ser una fiesta salvaje.

1069
00:45:26,506 --> 00:45:29,335
No lo sé, ¿y si
¿Arturo trae una cita?

1070
00:45:29,465 --> 00:45:33,339
Entonces puedes entrevistarlo.
por su blog y deja de obsesionarte.

1071
00:45:33,469 --> 00:45:34,557
No me estoy obsesionando.

1072
00:45:34,688 --> 00:45:35,950
tu eres el que siempre dice

1073
00:45:36,081 --> 00:45:37,299
que vaya tras lo que quiero.

1074
00:45:37,430 --> 00:45:39,780
¡Y deberías hacerlo!

1075
00:45:39,911 --> 00:45:42,130
Esto es todo.

1076
00:45:42,261 --> 00:45:43,261
Vamos a ver.

1077
00:45:46,178 --> 00:45:47,832
No.

1078
00:45:47,962 --> 00:45:50,356
A menos que Marla te adopte, esto
está muy por encima de su nivel salarial.

1079
00:45:50,486 --> 00:45:54,099
Ojalá hubiera heredado el de Cassidy.
armario junto con su teléfono.

1080
00:45:54,229 --> 00:45:55,491
Me lo probaré.

1081
00:45:55,622 --> 00:45:56,971
No.
Es una trampa.

1082
00:45:57,102 --> 00:45:58,364
No lo hagas.

1083
00:45:58,494 --> 00:45:59,365
Si lo haces y
se ve bien, vas

1084
00:45:59,495 --> 00:46:00,235
comprarlo no, pase lo que pase.

1085
00:46:00,366 --> 00:46:02,716
No, no lo haré.

1086
00:46:02,847 --> 00:46:05,588
Tengo fuerza de voluntad.

1087
00:46:08,766 --> 00:46:10,680
Cassidy, lo sé.
estás leyendo esto.

1088
00:46:10,811 --> 00:46:11,812
Necesitamos hablar.

1089
00:46:15,381 --> 00:46:17,949
TG, Cassidy...

1090
00:46:19,298 --> 00:46:21,126
Ah, ¿por qué no lo cargué?

1091
00:46:21,256 --> 00:46:22,910
Odio los teléfonos nuevos.

1092
00:46:36,532 --> 00:46:39,361
No parece una fiesta salvaje.

1093
00:46:39,492 --> 00:46:40,232
Tapones para los oídos.

1094
00:46:40,362 --> 00:46:41,362
Por si acaso.

1095
00:46:53,201 --> 00:46:58,206
¿Colin dijo que era un
¿Fiesta salvaje o fiesta blanca?

1096
00:46:58,337 --> 00:47:00,513
Vaya, te ves increíble.

1097
00:47:00,643 --> 00:47:04,256
Gracias, supongo que no lo conseguimos.
el memorando "todos visten de blanco".

1098
00:47:04,386 --> 00:47:06,171
vengo de
una fiesta de lunares.

1099
00:47:08,651 --> 00:47:09,957
Ah, bienvenido.

1100
00:47:10,088 --> 00:47:11,480
Allie, gracias por venir.

1101
00:47:11,611 --> 00:47:13,743
Marla, ella es mi amiga Kendra.

1102
00:47:13,874 --> 00:47:16,113
Perdón por el código de vestimenta.
Violación, toda mi ropa blanca.

1103
00:47:16,137 --> 00:47:17,530
están en la tintorería.

1104
00:47:17,660 --> 00:47:18,942
Si hay salsa de tomate
dentro de un radio de cinco millas,

1105
00:47:18,966 --> 00:47:20,663
Encontrará mis camisas blancas.

1106
00:47:20,794 --> 00:47:22,883
No te preocupes, solo diviértete.

1107
00:47:23,014 --> 00:47:24,363
Kendra, ¿qué haces?

1108
00:47:24,493 --> 00:47:25,668
Dirijo la pista de aterrizaje de Kenia.

1109
00:47:25,799 --> 00:47:27,037
Es un blog de moda,
y no puedo esperar

1110
00:47:27,061 --> 00:47:29,324
para cubrir la moda de Allie...

1111
00:47:29,455 --> 00:47:31,326
Travesuras.

1112
00:47:31,457 --> 00:47:32,719
Está bien.

1113
00:47:32,850 --> 00:47:34,130
Marla aprobó el desfile de moda.

1114
00:47:34,155 --> 00:47:35,155
¿Qué?

1115
00:47:35,200 --> 00:47:36,418
Colin realmente cree en ti.

1116
00:47:38,986 --> 00:47:41,554
Bueno, debería irme
Saluda a Arturo.

1117
00:47:41,684 --> 00:47:42,684
Encantado de conocerte, Kendra.

1118
00:47:47,734 --> 00:47:48,561
Arturo está aquí.

1119
00:47:48,691 --> 00:47:50,128
¿Cómo están los niños?

1120
00:47:50,258 --> 00:47:52,098
Ese es el código para, es
¿Hay algo en mis dientes?

1121
00:47:52,217 --> 00:47:53,044
Estas bien.

1122
00:47:53,174 --> 00:47:54,174
DE ACUERDO.

1123
00:47:59,615 --> 00:48:00,878
¿Le gusta Arturo?

1124
00:48:01,008 --> 00:48:02,008
Porque es soltero.

1125
00:48:02,053 --> 00:48:03,532
Puedo decirle que está interesada.

1126
00:48:03,663 --> 00:48:05,883
Ella me mataría, y ella
escucha podcasts sobre crímenes reales,

1127
00:48:06,013 --> 00:48:08,929
entonces ella sabe como
salirse con la suya.

1128
00:48:09,060 --> 00:48:11,192
no puedo creer que
no vestía de blanco.

1129
00:48:11,323 --> 00:48:14,456
Un diseñador haciendo
¿Un paso en falso de la moda?

1130
00:48:14,587 --> 00:48:15,907
A marla le importa más
sobre tu talento

1131
00:48:16,023 --> 00:48:17,285
que un código de vestimenta tonto.

1132
00:48:17,416 --> 00:48:18,721
Además, eres auténtico.

1133
00:48:18,852 --> 00:48:20,012
Me puse la camisa que me hiciste.

1134
00:48:20,071 --> 00:48:21,550
Es mi nueva camiseta favorita.

1135
00:48:21,681 --> 00:48:23,161
No estaba seguro si te gustaría.

1136
00:48:23,291 --> 00:48:24,945
¿Estás bromeando? Me encanta.

1137
00:48:25,076 --> 00:48:27,513
Nadie ha diseñado nunca
una camisa para mí antes.

1138
00:48:29,994 --> 00:48:31,909
¿Por qué no hay nadie bailando?

1139
00:48:32,039 --> 00:48:33,606
Uf, nadie nunca
danzas de estas cosas.

1140
00:48:33,736 --> 00:48:34,476
¿Sabes hacer salsa?

1141
00:48:34,607 --> 00:48:35,607
¡No!

1142
00:48:42,571 --> 00:48:46,010
Entonces, siento
como si nos hubiésemos conocido antes.

1143
00:48:46,140 --> 00:48:47,750
Sí, en el restaurante.

1144
00:48:47,881 --> 00:48:50,101
No, me refiero a antes de eso.

1145
00:48:50,231 --> 00:48:51,231
Creo que lo recordaría.

1146
00:48:57,108 --> 00:48:58,413
¿Deberíamos rescatarlos?

1147
00:48:58,544 --> 00:49:00,285
Sí.

1148
00:49:07,857 --> 00:49:08,641
¡Oh!

1149
00:49:08,771 --> 00:49:10,860
¡Oh, no importa!

1150
00:49:10,991 --> 00:49:13,907
Aprendí esto en el campamento de verano.

1151
00:49:14,038 --> 00:49:15,213
¡Yo también!

1152
00:49:15,343 --> 00:49:17,171
Esto podría ser un gran
¡fiesta después de todo!

1153
00:49:20,218 --> 00:49:20,958
¿Champán?

1154
00:49:21,088 --> 00:49:24,135
Ah, gracias.

1155
00:49:24,265 --> 00:49:25,571
Seguro que algo.

1156
00:49:25,701 --> 00:49:26,485
Salud.

1157
00:49:26,615 --> 00:49:28,487
Salud.

1158
00:49:49,638 --> 00:49:51,031
Oigan, ¿han visto a Kendra?

1159
00:49:51,162 --> 00:49:53,773
Marla me estaba hablando al oído.
desactivado sobre cambios en el menú.

1160
00:49:53,903 --> 00:49:55,316
Kendra tenía un baúl
programa para cubrir mañana

1161
00:49:55,340 --> 00:49:57,951
mañana, así que se fue.

1162
00:49:58,082 --> 00:49:59,170
Yo también salgo.

1163
00:49:59,300 --> 00:50:00,040
Hola.

1164
00:50:00,171 --> 00:50:01,171
Nos vemos.

1165
00:50:04,958 --> 00:50:08,570
esta es la mejor fiesta
He estado alguna vez en mi vida.

1166
00:50:08,701 --> 00:50:11,182
Bueno, nunca has estado en
una de las fiestas en el yate de Marla.

1167
00:50:11,312 --> 00:50:13,184
Nunca he estado en un
yate, pero he escuchado

1168
00:50:13,314 --> 00:50:15,012
al rock de yates, así que eso cuenta.

1169
00:50:17,927 --> 00:50:20,930
Así que tengo una confesión que hacer.

1170
00:50:21,061 --> 00:50:22,454
De hecho, sé hacer salsa.

1171
00:50:22,584 --> 00:50:24,282
Bastante.

1172
00:50:24,412 --> 00:50:26,608
Así que sólo querías que lo hiciera.
¿Pareces tonto en la pista de baile?

1173
00:50:26,632 --> 00:50:28,025
No, no parecías tonto.

1174
00:50:28,155 --> 00:50:30,418
Parecías como si fueras
pasando el mejor momento de mi vida.

1175
00:50:30,549 --> 00:50:34,770
Bueno, fue divertido
déjate llevar para variar.

1176
00:50:34,901 --> 00:50:38,383
Si quieres puedo enseñar
algunos movimientos de baile.

1177
00:50:38,513 --> 00:50:39,513
Seguro.

1178
00:50:42,256 --> 00:50:44,345
Pon música salsa.

1179
00:50:46,434 --> 00:50:47,261
DE ACUERDO.

1180
00:50:47,392 --> 00:50:48,392
Entonces, tres pasos.

1181
00:50:48,480 --> 00:50:49,698
Dun dun dun.

1182
00:50:49,829 --> 00:50:50,917
Pausa en cuatro.

1183
00:50:51,048 --> 00:50:52,049
Dun dun dun.

1184
00:50:52,179 --> 00:50:54,703
Sólo... sólo sigue mi ejemplo.

1185
00:50:54,834 --> 00:50:56,009
Lo dominaré.

1186
00:50:56,140 --> 00:50:56,923
DE ACUERDO.

1187
00:50:57,054 --> 00:51:01,319
Cinco, seis, siete, ocho.

1188
00:51:01,449 --> 00:51:02,449
¡Sí!

1189
00:51:05,279 --> 00:51:07,629
Entonces, cuando primero
Me probé esta camisa,

1190
00:51:07,760 --> 00:51:11,111
Creo que finalmente entiendo
por qué amas la moda.

1191
00:51:11,242 --> 00:51:15,115
Cuando lo llevo puesto,
Simplemente siéntete más creativo.

1192
00:51:15,246 --> 00:51:17,335
La moda se trata de
autoexpresión.

1193
00:51:17,465 --> 00:51:19,859
le está diciendo al
mundo quién eres.

1194
00:51:19,989 --> 00:51:23,123
Es el traje a medida que
dice que puedes hacer el trabajo,

1195
00:51:23,254 --> 00:51:25,574
la chaqueta de moto de cuero
eso dice que eres sin esfuerzo

1196
00:51:25,691 --> 00:51:29,303
genial y el vestido coqueto.

1197
00:51:29,434 --> 00:51:30,957
¿Cuándo quieres coquetear?

1198
00:51:31,088 --> 00:51:32,088
Sin comentarios.

1199
00:51:36,528 --> 00:51:39,835
Entonces, cuando estaba en tecnología,
Era un chico de camiseta y jeans.

1200
00:51:39,966 --> 00:51:41,054
Ahora uso trajes todos los días.

1201
00:51:41,185 --> 00:51:43,622
Simplemente no soy yo.

1202
00:51:43,752 --> 00:51:45,189
¿Extrañas tu antigua vida?

1203
00:51:45,319 --> 00:51:47,278
A veces.

1204
00:51:47,408 --> 00:51:49,584
Quiero decir, cuando estás
una startup, eres

1205
00:51:49,715 --> 00:51:51,369
Siempre buscando financiación.

1206
00:51:51,499 --> 00:51:53,819
Cuando eres el chico del dinero, no
uno quiere escuchar tus ideas.

1207
00:51:53,849 --> 00:51:55,547
Excepto tú.

1208
00:51:55,677 --> 00:51:57,201
¿Cassidy no quería tu opinión?

1209
00:51:57,331 --> 00:51:58,506
Definitivamente no.

1210
00:51:58,637 --> 00:52:00,247
No creo que ella
Yo tampoco quiero el mío.

1211
00:52:00,378 --> 00:52:01,683
¿Por qué no?

1212
00:52:01,814 --> 00:52:04,208
Ambos sois artistas.

1213
00:52:04,338 --> 00:52:06,297
Su vida tiene que ver con el glamour.

1214
00:52:06,427 --> 00:52:08,777
La persona promedio no puede
permitirse sus diseños.

1215
00:52:08,908 --> 00:52:12,129
Creo que todos deberían
poder lucir increíble.

1216
00:52:14,914 --> 00:52:17,308
Entonces, si eres de Marla
chico técnico, ¿cómo hiciste?

1217
00:52:17,438 --> 00:52:19,658
¿Terminas invirtiendo en moda?

1218
00:52:19,788 --> 00:52:24,141
Ah, conocí a Cassidy.
A través de Arturo.

1219
00:52:24,271 --> 00:52:26,795
ella estaba haciendo el vestuario
por su programa de cocina,

1220
00:52:26,926 --> 00:52:29,711
y cuando la vi
diseños, me quedé impresionado.

1221
00:52:29,842 --> 00:52:31,670
Entonces tienes
un ojo para la moda.

1222
00:52:31,800 --> 00:52:36,196
Puedo detectar a alguien que es
apasionados por lo que hacen,

1223
00:52:36,327 --> 00:52:38,851
alguien que pone
su corazón en ello.

1224
00:52:38,981 --> 00:52:40,679
¿Y ves eso en mí?

1225
00:52:40,809 --> 00:52:43,136
Bueno, quiero decir, estás trabajando tan
Es difícil salvar una empresa que

1226
00:52:43,160 --> 00:52:45,640
no tuyo, para ayudar a la gente
ni siquiera lo sabes,

1227
00:52:45,771 --> 00:52:50,515
Entonces, sí, creo
amas lo que haces.

1228
00:52:50,645 --> 00:52:53,213
Y ahora ya sabes hacer salsa.

1229
00:52:53,344 --> 00:52:54,344
Un poco.

1230
00:52:58,958 --> 00:53:02,918
Bueno, ya es tarde
y lleva un tiempo

1231
00:53:03,049 --> 00:53:05,356
para conducir de regreso a la ciudad.

1232
00:53:05,486 --> 00:53:07,706
tengo una reunión con
nuestro catering mañana

1233
00:53:07,836 --> 00:53:09,969
mañana para nuestra fiesta de lanzamiento.

1234
00:53:14,452 --> 00:53:17,455
Gracias por la lección de baile.

1235
00:53:17,585 --> 00:53:18,456
Qué tengas buenas noches.

1236
00:53:18,586 --> 00:53:21,110
Tú también.

1237
00:53:30,946 --> 00:53:34,341
El mio parece
un reloj con alas.

1238
00:53:34,472 --> 00:53:37,953
El mio parece
un pie con siete dedos.

1239
00:53:38,084 --> 00:53:40,695
Entonces, ¿qué pasó?
¿Contigo y Arturo?

1240
00:53:40,826 --> 00:53:42,871
Esa fue una salsa bastante picante.

1241
00:53:43,002 --> 00:53:46,266
Bueno, tomó mi tarjeta,
pero él sólo está siendo amable.

1242
00:53:46,397 --> 00:53:49,182
Por cierto colin
está totalmente interesado en ti.

1243
00:53:49,313 --> 00:53:52,446
Tuvimos un momento
pero no importa.

1244
00:53:52,577 --> 00:53:53,926
Estamos trabajando juntos.

1245
00:53:54,056 --> 00:53:55,667
No precisamente.

1246
00:53:55,797 --> 00:53:58,080
Además, estoy diseñando el de Cassidy.
ropa, mis propios originales,

1247
00:53:58,104 --> 00:53:59,801
y planeando esto
toda la fiesta boutique.

1248
00:53:59,932 --> 00:54:02,326
No tengo tiempo para tener citas.

1249
00:54:02,456 --> 00:54:05,067
Veo que te quedaste fuera
trabajando para Kendra.

1250
00:54:05,198 --> 00:54:06,243
Me hubiera despedido.

1251
00:54:06,373 --> 00:54:07,940
Eres muy comprensivo.

1252
00:54:08,070 --> 00:54:09,333
Bueno, puedes compensarme.

1253
00:54:09,463 --> 00:54:10,919
Es mi turno de ser anfitrión
la del blogger de moda.

1254
00:54:10,943 --> 00:54:13,641
Noche de juegos que alquilé
sala de juegos en mi edificio.

1255
00:54:13,772 --> 00:54:15,252
Sí, networking.

1256
00:54:15,382 --> 00:54:17,142
Definitivamente estaré allí
y puedo ayudarte a configurar

1257
00:54:17,166 --> 00:54:18,472
y limpiar.

1258
00:54:18,603 --> 00:54:22,041
Estaba pensando en
pidiendo a Arturo que viniera.

1259
00:54:22,171 --> 00:54:24,870
¿No son las noches realmente ocupadas?
si eres dueño de un restaurante?

1260
00:54:25,000 --> 00:54:26,760
Exacto, entonces él
no podré lograrlo,

1261
00:54:26,785 --> 00:54:29,744
y no es una cita, y tal vez
Él responderá con una cita real.

1262
00:54:29,875 --> 00:54:33,139
Ésa es toda una jugada de ajedrez.

1263
00:54:33,270 --> 00:54:35,272
Deberíamos preguntarle a Colin.

1264
00:54:35,402 --> 00:54:38,100
No, eso es cruzar la línea.

1265
00:54:38,231 --> 00:54:39,885
Se supone que debemos
ser profesionales.

1266
00:54:40,015 --> 00:54:42,061
Es una noche de juegos
No es un fin de semana en Hawaii.

1267
00:54:42,191 --> 00:54:44,019
no se hace menos
romántico que charadas.

1268
00:54:44,150 --> 00:54:46,370
Todo el mundo parece un idiota.

1269
00:54:46,500 --> 00:54:47,849
Tal vez.

1270
00:54:47,980 --> 00:54:49,198
Pero definitivamente estaré allí.

1271
00:54:49,329 --> 00:54:50,199
¿Qué puedo traer?

1272
00:54:50,330 --> 00:54:51,549
Soda.

1273
00:54:51,679 --> 00:54:53,507
Mi mini nevera cabe
exactamente una botella.

1274
00:54:53,638 --> 00:54:55,117
Lo entendiste.

1275
00:54:55,248 --> 00:54:56,031
Tengo que correr.

1276
00:54:56,162 --> 00:54:57,206
¿Hasta luego?

1277
00:54:57,337 --> 00:54:58,425
Mmmm.

1278
00:54:58,556 --> 00:54:59,339
¡Divertirse!

1279
00:54:59,470 --> 00:55:00,732
Gracias.

1280
00:55:00,862 --> 00:55:01,863
¡Hola, Kendra!

1281
00:55:01,994 --> 00:55:03,387
¡Hola!

1282
00:55:03,517 --> 00:55:04,668
este lugar es
¡Empieza a lucir increíble!

1283
00:55:04,692 --> 00:55:06,651
Mmmm.

1284
00:55:06,781 --> 00:55:10,829
Oye, ¿qué haces?
piensa en tener

1285
00:55:10,959 --> 00:55:12,961
¿Una alfombra roja para la inauguración?

1286
00:55:13,092 --> 00:55:15,094
Creo que realmente podría
elevar mis diseños.

1287
00:55:15,224 --> 00:55:17,662
Me encanta.

1288
00:55:17,792 --> 00:55:20,534
Oye, ¿quieres venir?
¿A la noche de juegos de Kendra?

1289
00:55:20,665 --> 00:55:22,754
Lo siento, es de último minuto.

1290
00:55:22,884 --> 00:55:23,884
¿Esta noche?

1291
00:55:26,366 --> 00:55:28,150
Estoy dentro.

1292
00:55:28,281 --> 00:55:29,519
Sería bueno jugar un
juego cuando no estoy

1293
00:55:29,543 --> 00:55:31,066
basura hablando algo
niño en línea quién

1294
00:55:31,197 --> 00:55:32,633
Vive en el sótano de su madre.

1295
00:55:32,764 --> 00:55:34,219
Bueno, hay muchos
basura hablando con charadas.

1296
00:55:34,243 --> 00:55:36,071
En realidad, es una imitación basura.

1297
00:55:36,202 --> 00:55:39,161
Bueno, con tu imaginación,
Estoy seguro de que eres un timbre.

1298
00:55:39,292 --> 00:55:42,774
En realidad, soy terrible
en dar pistas.

1299
00:55:42,904 --> 00:55:43,775
Ah, OK.

1300
00:55:43,905 --> 00:55:44,906
DE ACUERDO.

1301
00:55:45,037 --> 00:55:47,518
Mmm, dos palabras.

1302
00:55:47,648 --> 00:55:48,432
Libro.

1303
00:55:48,562 --> 00:55:49,302
¿Libro?

1304
00:55:49,433 --> 00:55:50,738
Libro.

1305
00:55:50,869 --> 00:55:53,393
Segunda palabra.

1306
00:55:53,524 --> 00:55:54,307
Alto.

1307
00:55:54,438 --> 00:55:56,091
Techo, altura?

1308
00:55:56,222 --> 00:55:58,137
¡Ah, oh, "Cumbres Borrascosas"!

1309
00:55:58,267 --> 00:55:59,051
¡Sí!

1310
00:55:59,181 --> 00:56:00,574
¿Cómo adivinaste eso?

1311
00:56:00,705 --> 00:56:02,402
No tengo ni idea.

1312
00:56:02,533 --> 00:56:04,709
Yo... tal vez tu estés mejor
en esto de lo que piensas.

1313
00:56:04,839 --> 00:56:06,972
Quiero decir, además, era mi
Libro favorito en la escuela secundaria.

1314
00:56:07,102 --> 00:56:08,102
El mío también.

1315
00:56:08,190 --> 00:56:10,454
Nunca conocí a un chico al que le gustara.

1316
00:56:10,584 --> 00:56:13,674
Supongo que soy sólo un
Fanático de los romances condenados al fracaso.

1317
00:56:13,805 --> 00:56:15,502
Quiero decir, no en la vida real.

1318
00:56:15,633 --> 00:56:16,895
Lo apoyo.

1319
00:56:23,336 --> 00:56:26,426
Es el catering.

1320
00:56:26,557 --> 00:56:28,602
¿Acaba de cancelar?

1321
00:56:28,733 --> 00:56:30,604
¿Quiénes se supone que somos?
para llegar en el último minuto?

1322
00:56:30,735 --> 00:56:32,127
Mira, no tienes que hacer esto.

1323
00:56:32,258 --> 00:56:33,496
Podemos contratar un
planificador de eventos para que usted

1324
00:56:33,520 --> 00:56:34,869
Sólo puedo centrarme en el diseño.

1325
00:56:35,000 --> 00:56:36,697
Ya le dije a Marla que lo haría.

1326
00:56:36,828 --> 00:56:39,483
Bueno, diseñar y
planificación de fiestas y redacción

1327
00:56:39,613 --> 00:56:40,701
¿Artículos para Kendra?

1328
00:56:40,832 --> 00:56:41,939
no se como
tu haces todo esto.

1329
00:56:41,963 --> 00:56:43,487
Café.

1330
00:56:43,617 --> 00:56:45,290
Y amo lo que hago, y
Quiero impresionar a la gente.

1331
00:56:45,314 --> 00:56:48,405
Bueno, la gente está impresionada.
en el momento en que te conocen.

1332
00:56:48,535 --> 00:56:51,973
No si hago una fiesta
y no ofrezco ningún alimento.

1333
00:56:52,104 --> 00:56:53,410
Eh.

1334
00:56:53,540 --> 00:56:57,849
Si tan sólo supiéramos un
Cocinero con estrella Michelin.

1335
00:56:57,979 --> 00:56:59,677
¿Qué crees?
¿Arturo lo haría?

1336
00:56:59,807 --> 00:57:01,983
Me debe tantos favores.

1337
00:57:02,114 --> 00:57:03,507
Mira, podemos ir allí ahora.

1338
00:57:03,637 --> 00:57:05,726
podemos hablar con el
durante la hora punta del almuerzo.

1339
00:57:05,857 --> 00:57:07,337
Mientras estemos
No conduce a Kendra.

1340
00:57:07,467 --> 00:57:09,687
Si su único empleado
llega tarde a su fiesta,

1341
00:57:09,817 --> 00:57:11,558
no se verá bien
a los otros blogueros.

1342
00:57:11,689 --> 00:57:13,865
Vale, claro.

1343
00:57:25,398 --> 00:57:26,530
Ey.

1344
00:57:26,660 --> 00:57:28,140
Me dijeron que estabas aquí.

1345
00:57:28,270 --> 00:57:29,639
¿Cuál es la gran emergencia?
además de conseguir mi salmón

1346
00:57:29,663 --> 00:57:30,882
especial antes de que se agote?

1347
00:57:31,012 --> 00:57:33,754
En realidad, estamos
aquí por negocios.

1348
00:57:33,885 --> 00:57:37,628
El catering de nuestro lanzamiento
la semana siguiente abandonó.

1349
00:57:37,758 --> 00:57:39,281
Realmente no hago catering.

1350
00:57:39,412 --> 00:57:41,588
Pero harás un
excepción para tus amigos,

1351
00:57:41,719 --> 00:57:45,505
porque todo es
participar en este evento?

1352
00:57:45,636 --> 00:57:47,725
Déjame armar
un menú para ti,

1353
00:57:47,855 --> 00:57:49,770
en el día más ocupado de la semana.

1354
00:57:49,901 --> 00:57:51,250
Gracias.

1355
00:57:51,380 --> 00:57:52,793
allie donde estas
esperando hacer un buffet,

1356
00:57:52,817 --> 00:57:54,209
¿O simplemente pasó entremeses?

1357
00:57:54,340 --> 00:57:56,385
¿Cuál es mejor?

1358
00:57:56,516 --> 00:57:59,954
Bueno, tengo que comprobar
el especial, así que camina conmigo.

1359
00:58:00,085 --> 00:58:01,434
Apuesto a que es mejor.

1360
00:58:01,565 --> 00:58:03,044
Vuelvo enseguida. Lo siento.

1361
00:58:03,175 --> 00:58:04,175
No, está bien.

1362
00:58:04,219 --> 00:58:07,179
Sólo tengo que devolver una llamada.

1363
00:58:07,309 --> 00:58:11,226
Creo que un buffet sería
menos intrusivo durante un evento.

1364
00:58:19,278 --> 00:58:22,499
Arturo, ¿sabes?
¿Casdy bastante bien?

1365
00:58:22,629 --> 00:58:24,413
No tan bien
La conocí un par de veces.

1366
00:58:24,544 --> 00:58:26,415
¿Conociste alguna vez un "TG"?

1367
00:58:26,546 --> 00:58:28,983
Creo que puedes tener
algunos amigos en común.

1368
00:58:29,114 --> 00:58:31,116
Conozco a una Tia y
una Gia, pero no TG.

1369
00:58:31,246 --> 00:58:32,987
Es un chico.

1370
00:58:33,118 --> 00:58:33,988
¿Tomás?

1371
00:58:34,119 --> 00:58:35,599
Era el novio de Cassidy.

1372
00:58:35,729 --> 00:58:37,035
¿Colin lo conoce?

1373
00:58:37,165 --> 00:58:38,969
El bonito secreto de Cassidy
sobre su vida personal.

1374
00:58:38,993 --> 00:58:39,993
¿Cómo sabes esto?

1375
00:58:40,081 --> 00:58:40,865
Ah, no lo hago.

1376
00:58:40,995 --> 00:58:42,736
En realidad no, sólo una corazonada.

1377
00:58:42,867 --> 00:58:43,867
Probablemente esté mal.

1378
00:58:47,132 --> 00:58:47,915
Lo siento.

1379
00:58:48,046 --> 00:58:49,613
Parece que me necesitan.

1380
00:58:49,743 --> 00:58:51,155
volveré con
algunas ideas para un menú,

1381
00:58:51,179 --> 00:58:52,219
pero podría tardar un poco.

1382
00:58:55,967 --> 00:58:58,317
El primer restaurante de Arturo
Era esta pequeña pizzería.

1383
00:58:58,447 --> 00:59:00,493
Solía ​​ir allí todos los días.

1384
00:59:00,624 --> 00:59:02,887
Es bueno tener un regular
lugar de reunión, hace sentir la ciudad

1385
00:59:03,017 --> 00:59:04,453
como un barrio.

1386
00:59:04,584 --> 00:59:06,717
Sí, se me ocurrió una
plan de negocios para mi startup

1387
00:59:06,847 --> 00:59:08,109
allí.

1388
00:59:08,240 --> 00:59:09,870
Solía escribir todos mis
ideas en servilletas.

1389
00:59:09,894 --> 00:59:11,504
arturo dejame sentarme
allí durante horas.

1390
00:59:11,635 --> 00:59:12,875
Y le agradeciste invirtiendo

1391
00:59:12,940 --> 00:59:14,420
en su imperio de restaurantes!

1392
00:59:14,551 --> 00:59:16,248
Ah, no fue un
imperio cuando empezamos,

1393
00:59:16,378 --> 00:59:17,378
pero sabía que así sería.

1394
00:59:17,423 --> 00:59:19,817
Quiero decir, cocinar es su vida.

1395
00:59:19,947 --> 00:59:24,691
Y, cada vez que yo
me quedé atrapado en una idea,

1396
00:59:24,822 --> 00:59:28,521
Yo simplemente construiría un
casita de paquetes de azúcar.

1397
00:59:28,652 --> 00:59:31,480
Por alguna razón,
me ayudó a concentrarme.

1398
00:59:31,611 --> 00:59:34,396
Yo uso un juego de
solitario para aclarar mi cabeza,

1399
00:59:34,527 --> 00:59:35,527
pero intentaré esto.

1400
00:59:40,098 --> 00:59:41,578
¡No los derribé!

1401
00:59:44,189 --> 00:59:47,801
Entonces, ¿cuánto tiempo
estado en San Francisco?

1402
00:59:47,932 --> 00:59:49,977
Llevo aquí aproximadamente un año.

1403
00:59:50,108 --> 00:59:52,589
decidí dar
diseñando una oportunidad más,

1404
00:59:52,719 --> 00:59:54,242
mientras no tenía compromisos.

1405
00:59:54,373 --> 00:59:57,681
¿Y dejaste a alguien atrás?

1406
00:59:57,811 --> 01:00:00,161
todavía estaba saliendo con mi
novio de secundaria.

1407
01:00:00,292 --> 01:00:02,132
Decidió que estábamos en un
rutina, pensé que podríamos

1408
01:00:02,250 --> 01:00:03,730
arreglarlo casándose.

1409
01:00:03,861 --> 01:00:06,211
Su solución fue romper.

1410
01:00:06,341 --> 01:00:07,865
¿Cómo podría alguien
estar estancado contigo?

1411
01:00:07,995 --> 01:00:10,389
Eres como uno de los más
gente interesante que conozco.

1412
01:00:10,519 --> 01:00:13,261
Lo dudo mucho,
¡Ya conoces a Cassidy!

1413
01:00:13,392 --> 01:00:16,003
Ella debe ser realmente
emocionante para pasar el rato.

1414
01:00:16,134 --> 01:00:20,355
Ella tiene bastante sociabilidad.
vida, por lo que he leído.

1415
01:00:20,486 --> 01:00:21,768
gente que lo hace
las cosas emocionantes no lo son

1416
01:00:21,792 --> 01:00:24,185
Siempre lo más interesante.

1417
01:00:24,316 --> 01:00:26,710
Bueno, resulta que él
Tenía razón sobre la rutina.

1418
01:00:26,840 --> 01:00:28,320
Aunque fui
a la escuela de moda,

1419
01:00:28,450 --> 01:00:33,020
él no pensó que yo tenía lo que
se necesita para ser diseñador.

1420
01:00:33,151 --> 01:00:36,415
Bueno, le demostraste que estaba equivocado.

1421
01:00:36,545 --> 01:00:38,896
Por eso no me gustan las rosas.

1422
01:00:39,026 --> 01:00:42,639
Cada vez que me enojaba con él, él
envíame una docena para disculparte.

1423
01:00:45,685 --> 01:00:47,208
¿Qué pasa con tu ex?

1424
01:00:47,339 --> 01:00:52,126
Ah, realmente no me gusta
para hablar de ex en las citas.

1425
01:00:52,257 --> 01:00:54,520
¿Entonces esto es una cita?

1426
01:00:54,651 --> 01:00:56,609
Es una cita de negocios... de negocios.

1427
01:00:56,740 --> 01:00:57,741
Negocio.

1428
01:00:57,871 --> 01:00:58,959
Sí.

1429
01:00:59,090 --> 01:01:03,529
Entonces, el... el truco
está en la muñeca.

1430
01:01:10,014 --> 01:01:11,406
Y en el diseño.

1431
01:01:11,537 --> 01:01:12,973
Dice un diseñador superestrella.

1432
01:01:13,104 --> 01:01:15,149
No lo soy.

1433
01:01:15,280 --> 01:01:17,214
Bueno, oye, no lo habrían hecho.
te pidió que juzgaras un portafolio

1434
01:01:17,238 --> 01:01:19,588
revisa si no fueras nadie.

1435
01:01:19,719 --> 01:01:20,719
Ajá.

1436
01:01:25,638 --> 01:01:28,728
hay algo
Necesito decírtelo.

1437
01:01:28,859 --> 01:01:31,165
La buena noticia es,
tengo un aperitivo

1438
01:01:31,296 --> 01:01:32,166
Opciones listas para ti.

1439
01:01:32,297 --> 01:01:34,908
La mala noticia es que necesito tu mesa.

1440
01:01:35,039 --> 01:01:37,258
Acabamos de reservar un grupo de 20 personas.

1441
01:01:37,389 --> 01:01:39,304
Allie, si pudiera conseguir
tus decisiones para esta noche,

1442
01:01:39,434 --> 01:01:41,001
podría tenerlo todo
listo a tiempo.

1443
01:01:41,132 --> 01:01:44,265
Genial, los probaré en
¡A casa antes de ir a casa de Kendra!

1444
01:01:44,396 --> 01:01:47,660
Tengo una idea mejor.

1445
01:01:54,101 --> 01:01:56,887
Me gustan las mini quiches
y los tacos diminutos.

1446
01:01:57,017 --> 01:01:59,237
Soy un gran admirador de la comida en miniatura.

1447
01:01:59,367 --> 01:02:01,979
Podría comer una comida completa
recién hecho con aperitivos.

1448
01:02:02,109 --> 01:02:06,635
Arturo y yo bromeábamos con eso.
Ambos éramos desarrolladores de aplicaciones.

1449
01:02:06,766 --> 01:02:09,987
Entonces, me gusta tu idea de
la aplicación de estilista virtual.

1450
01:02:10,117 --> 01:02:12,163
Sí, solo escribe
el evento y la aplicación

1451
01:02:12,293 --> 01:02:14,469
sugerirá el Cassidy
Piezas de Clark que debes usar.

1452
01:02:14,600 --> 01:02:17,559
O podría expandirse a
ofrecen otros diseñadores.

1453
01:02:17,690 --> 01:02:19,755
Creo que Marla va a querer
se integró a la boutique

1454
01:02:19,779 --> 01:02:22,608
inventario.

1455
01:02:22,739 --> 01:02:25,263
Tal vez podríamos agregar algunos
Sin embargo, otras marcas más tarde.

1456
01:02:28,657 --> 01:02:31,704
Cuando era pequeña usaba
pensar que los dientes de león

1457
01:02:31,835 --> 01:02:33,097
Eran flores reales.

1458
01:02:33,227 --> 01:02:34,925
No tenía idea de que eran malas hierbas.

1459
01:02:35,055 --> 01:02:36,665
Yo también.

1460
01:02:36,796 --> 01:02:38,426
Quiero decir, mis padres solían romper
sacarlos del patio delantero.

1461
01:02:38,450 --> 01:02:40,450
¿Cómo pueden ser malos si tú?
¿Puedes pedirles un deseo?

1462
01:02:46,023 --> 01:02:47,285
¿Qué deseaste?

1463
01:02:47,415 --> 01:02:48,808
Ah, ya conoces las reglas.

1464
01:02:48,939 --> 01:02:52,029
Lo dices en voz alta,
no se hará realidad.

1465
01:03:02,648 --> 01:03:03,648
¿Ver?

1466
01:03:03,692 --> 01:03:04,932
Estoy aprendiendo sobre accesorios.

1467
01:03:08,654 --> 01:03:10,351
Después de que abra la boutique, ¿qué hay?

1468
01:03:10,482 --> 01:03:11,562
mi futuro con la empresa?

1469
01:03:13,964 --> 01:03:16,053
Esa es una buena pregunta.

1470
01:03:16,183 --> 01:03:18,664
Tengo que confesarte, Kendra.
No es sólo mi amigo.

1471
01:03:18,795 --> 01:03:19,839
Ella es mi jefa.

1472
01:03:19,970 --> 01:03:21,536
Esta es mi primera
trabajo de diseño real.

1473
01:03:21,667 --> 01:03:22,407
Eso no importa.

1474
01:03:22,537 --> 01:03:23,364
Lo estás matando.

1475
01:03:23,495 --> 01:03:24,670
Bueno, aquí está la cuestión.

1476
01:03:24,801 --> 01:03:26,082
si voy a trabajar
con marla tengo

1477
01:03:26,106 --> 01:03:27,760
dejar mi trabajo con Kendra.

1478
01:03:27,891 --> 01:03:30,328
Bien, ¿es eso lo que querías?
que decirme en el restaurante?

1479
01:03:33,331 --> 01:03:34,811
En realidad, tuve...

1480
01:03:34,941 --> 01:03:36,856
Escucha, si Cassidy
regresa, ella es

1481
01:03:36,987 --> 01:03:38,442
voy a recuperar
control de su línea

1482
01:03:38,466 --> 01:03:40,357
y dile a Marla que eres
no su director de diseño.

1483
01:03:40,381 --> 01:03:44,516
Si ella no regresa,
Marla corta el efectivo.

1484
01:03:44,646 --> 01:03:45,926
todavía podrías
dirige la boutique?

1485
01:03:46,039 --> 01:03:47,736
no me mudé aquí
ser gerente de tienda.

1486
01:03:47,867 --> 01:03:50,348
Quiero diseñar.

1487
01:03:50,478 --> 01:03:53,394
Bueno, tal vez tu moda
El programa sacará tu nombre.

1488
01:03:53,525 --> 01:03:56,093
Haré lo que pueda.

1489
01:04:04,623 --> 01:04:07,452
Apuesto a que sé cuál era ese deseo.

1490
01:04:07,582 --> 01:04:09,323
Apuesto que no.

1491
01:04:12,849 --> 01:04:13,588
Oh, oh.

1492
01:04:13,719 --> 01:04:14,807
¿Qué hora es?

1493
01:04:14,938 --> 01:04:16,678
son ustedes dos
horas tarde.

1494
01:04:16,809 --> 01:04:18,985
Perdí completamente la noción del tiempo.

1495
01:04:19,116 --> 01:04:21,316
Si no pudiste hacerlo,
Debería haberme enviado un mensaje de texto.

1496
01:04:21,422 --> 01:04:22,684
Estaré ahí mismo.

1497
01:04:22,815 --> 01:04:24,251
Tengo que ir a casa de Kendra.

1498
01:04:24,382 --> 01:04:26,182
¿Quieres repasar el
¿Opciones de menú con Arturo?

1499
01:04:26,253 --> 01:04:27,124
Sí, por supuesto.

1500
01:04:27,254 --> 01:04:28,038
DE ACUERDO.

1501
01:04:28,168 --> 01:04:29,039
Gracias.

1502
01:04:29,169 --> 01:04:29,996
Disparar.

1503
01:04:30,127 --> 01:04:32,956
¡Te veré allí más tarde!

1504
01:04:37,525 --> 01:04:39,527
¿Llego demasiado tarde?

1505
01:04:39,658 --> 01:04:41,355
¿Crees?

1506
01:04:41,486 --> 01:04:42,269
Lo siento mucho.

1507
01:04:42,400 --> 01:04:43,400
Déjame ayudarte.

1508
01:04:43,444 --> 01:04:44,837
No, puedo hacerlo.

1509
01:04:44,968 --> 01:04:47,579
Me siento fatal.

1510
01:04:47,709 --> 01:04:50,799
las cosas tardaron mucho
en casa de arturo y colin

1511
01:04:50,930 --> 01:04:52,366
y tuve una charla realmente genial.

1512
01:04:52,497 --> 01:04:54,064
Ajá.

1513
01:04:54,194 --> 01:04:56,675
nunca quiero ser
el mal amigo que

1514
01:04:56,805 --> 01:04:58,045
arruina todo para un chico.

1515
01:04:58,111 --> 01:05:01,071
No te culpo por estar enojado.

1516
01:05:01,201 --> 01:05:03,247
No estoy enojada, Allie.

1517
01:05:03,377 --> 01:05:05,075
Simplemente estoy decepcionado.

1518
01:05:05,205 --> 01:05:07,164
te he estado cortando
mucha holgura en el trabajo

1519
01:05:07,294 --> 01:05:09,209
mientras estás trabajando
en la línea de Cassidy.

1520
01:05:09,340 --> 01:05:10,500
Lo sé, has sido el mejor.

1521
01:05:10,602 --> 01:05:13,779
Pero he tenido que hacer
tu trabajo y el mío.

1522
01:05:13,910 --> 01:05:16,695
Bueno, es sólo temporal

1523
01:05:16,825 --> 01:05:18,392
Te contraté porque
necesitaba ayuda,

1524
01:05:18,523 --> 01:05:20,805
y no quiero reemplazarte
en caso de que no funcione.

1525
01:05:20,829 --> 01:05:22,179
¿Por qué no lo haría?

1526
01:05:22,309 --> 01:05:23,920
Colin me respalda.

1527
01:05:24,050 --> 01:05:25,810
Has estado haciendo todo esto
trabajar para la apertura de la boutique,

1528
01:05:25,834 --> 01:05:27,314
pero que pasa
después de la próxima semana?

1529
01:05:27,445 --> 01:05:29,273
Hemos estado demasiado ocupados
para hablar de eso.

1530
01:05:29,403 --> 01:05:31,753
¿Marla ha insinuado siquiera
sobre mantenerte encendido?

1531
01:05:31,884 --> 01:05:33,404
¿Y qué pasa si
¿Cassidy regresa?

1532
01:05:33,494 --> 01:05:34,800
Puede que no.

1533
01:05:34,931 --> 01:05:37,237
Entonces no hay
Etiqueta de Cassidy Clark.

1534
01:05:37,368 --> 01:05:39,065
Marla no está dando
usted su propia línea.

1535
01:05:39,196 --> 01:05:42,373
Ella podría cuando ella
Ve lo que puedo hacer.

1536
01:05:42,503 --> 01:05:44,897
he estado cubriendo
moda desde hace mucho tiempo.

1537
01:05:45,028 --> 01:05:48,292
Esto suele ser
cómo funciona.

1538
01:05:48,422 --> 01:05:49,641
Pensé que creías en mí.

1539
01:05:49,771 --> 01:05:52,209
Sí, sólo estoy siendo realista.

1540
01:05:55,212 --> 01:05:58,389
se lo dificil
este negocio es,

1541
01:05:58,519 --> 01:06:00,086
pero no necesito
realidad ahora mismo.

1542
01:06:06,614 --> 01:06:07,614
¿Nos vemos mañana?

1543
01:07:15,509 --> 01:07:18,382
Ya lo tengo, Clarissa.

1544
01:07:18,512 --> 01:07:19,600
Necesito más perchas.

1545
01:07:19,731 --> 01:07:21,254
Como una tonelada más de perchas.

1546
01:07:21,385 --> 01:07:23,778
tengo el botín,
¿dónde están las bolsas?

1547
01:07:23,909 --> 01:07:25,780
Si tu modelo está enfermo,
Consígueme uno nuevo.

1548
01:07:25,911 --> 01:07:27,758
No me importa lo que ella
Parece que ella es modelo.

1549
01:07:27,782 --> 01:07:28,783
Estoy seguro de que ella está bien.

1550
01:07:32,787 --> 01:07:34,485
Este pastel dice Cassidy Cluck.

1551
01:07:34,615 --> 01:07:36,008
Esto no es un
restaurante de pollo.

1552
01:07:36,139 --> 01:07:38,837
¡Necesito un pastel nuevo en dos horas!

1553
01:07:47,976 --> 01:07:48,847
Eh, tú.

1554
01:07:48,977 --> 01:07:50,849
Oye, llegas temprano

1555
01:07:50,979 --> 01:07:52,851
Pensé en venir a ayudar.

1556
01:07:52,981 --> 01:07:54,505
esto va a
ser un gran éxito.

1557
01:07:54,635 --> 01:07:55,375
No sé.

1558
01:07:55,506 --> 01:07:56,985
Eso espero.

1559
01:07:57,116 --> 01:07:58,311
he estado etiquetando
Lanzamiento de la boutique Cassidy Clark

1560
01:07:58,335 --> 01:08:01,207
hasta que mis pulgares se entumecieron.

1561
01:08:01,338 --> 01:08:04,950
Escucha, lo siento
sobre la noche de juegos.

1562
01:08:05,081 --> 01:08:05,951
No te preocupes por eso.

1563
01:08:06,082 --> 01:08:07,518
Los otros blogueros se divierten.

1564
01:08:07,648 --> 01:08:09,278
Y gracias por
entregando tu artículo,

1565
01:08:09,302 --> 01:08:10,869
Sé que debes estar destrozado.

1566
01:08:10,999 --> 01:08:12,262
No tienes idea.

1567
01:08:12,392 --> 01:08:13,672
¿Tenía sentido?
o fue solo

1568
01:08:13,741 --> 01:08:15,482
¿Palabras aleatorias unidas?

1569
01:08:15,613 --> 01:08:17,267
Para eso está un editor.

1570
01:08:17,397 --> 01:08:18,659
¿Cómo puedo ayudar?

1571
01:08:18,790 --> 01:08:20,357
¿Puedes colgar el
resto de la ropa,

1572
01:08:20,487 --> 01:08:22,204
y luego verifique los modelos
¿Cuando lleguen aquí?

1573
01:08:22,228 --> 01:08:23,228
Seguro.

1574
01:08:26,319 --> 01:08:27,190
¿Debería instalarme en la parte de atrás?

1575
01:08:27,320 --> 01:08:28,320
Claro, Arturo.

1576
01:08:33,979 --> 01:08:35,502
Sé que quieres hablar con él.

1577
01:08:35,633 --> 01:08:36,633
Tengo esto.

1578
01:08:36,677 --> 01:08:37,877
Lo prometo, ya vuelvo.

1579
01:08:42,640 --> 01:08:43,989
cuando la musica
empieza, tal vez pueda

1580
01:08:44,120 --> 01:08:45,469
Dales a tocar un poco de salsa.

1581
01:08:47,035 --> 01:08:48,361
Dijiste que aprendiste
bailar en el campamento de verano.

1582
01:08:48,385 --> 01:08:50,648
Si un pequeño lugar
al norte del estado, Camp Caribou.

1583
01:08:50,778 --> 01:08:51,778
Pasé un verano allí.

1584
01:08:51,866 --> 01:08:54,086
En realidad, la mitad del verano.

1585
01:08:54,217 --> 01:08:57,133
El año de la tormenta
¿Sacó la cabaña de los chicos?

1586
01:08:57,263 --> 01:08:58,482
¿Cómo supiste eso?

1587
01:08:58,612 --> 01:08:59,720
Debimos haber sido
allí al mismo tiempo,

1588
01:08:59,744 --> 01:09:01,180
no era muy grande.

1589
01:09:01,311 --> 01:09:02,311
No recuerdo un Arturo.

1590
01:09:05,010 --> 01:09:06,010
Lo siento, lo siento.

1591
01:09:06,098 --> 01:09:07,795
tengo que terminar
instalándose aquí.

1592
01:09:07,926 --> 01:09:10,711
¿Te veo más tarde?

1593
01:09:16,587 --> 01:09:18,328
Arturo está actuando muy raro.

1594
01:09:18,458 --> 01:09:20,044
Nos acabamos de dar cuenta de que
fue al mismo campamento,

1595
01:09:20,068 --> 01:09:21,418
y él simplemente se cerró.

1596
01:09:21,548 --> 01:09:22,908
es gracioso tu
tienen eso en común.

1597
01:09:23,028 --> 01:09:24,160
No, es terrible.

1598
01:09:24,290 --> 01:09:25,944
Debe haberse dado cuenta
que gran idiota

1599
01:09:26,074 --> 01:09:27,424
Lo estaba y cambié de opinión.

1600
01:09:27,554 --> 01:09:30,296
Eso no suena propio de él.

1601
01:09:30,427 --> 01:09:31,776
tengo que prepararme
Aún así, ¿puedes?

1602
01:09:31,906 --> 01:09:32,690
Ir.

1603
01:09:32,820 --> 01:09:35,562
Gracias.

1604
01:09:40,088 --> 01:09:42,003
Oye, tus inversores están aquí.

1605
01:09:48,749 --> 01:09:51,012
esta mirando
bien, tiene buena pinta.

1606
01:09:51,143 --> 01:09:52,188
Gran trabajo, Allie.

1607
01:09:52,318 --> 01:09:53,841
estamos consiguiendo algunos
excelente prensa!

1608
01:09:53,972 --> 01:09:56,104
Y no sólo de Kendra.

1609
01:09:56,235 --> 01:09:58,281
El lanzamiento oficialmente
termina a las 9:00 p. m.,

1610
01:09:58,411 --> 01:10:01,109
así que iba a empezar
el desfile de moda a las 9:05.

1611
01:10:01,240 --> 01:10:03,305
Después de que la multitud se calma, yo
quiero que digas algunas palabras

1612
01:10:03,329 --> 01:10:04,504
sobre la línea de ropa.

1613
01:10:04,635 --> 01:10:07,246
tal vez explique eso
Genial espejo digital.

1614
01:10:07,377 --> 01:10:09,466
Bueno, Allie tiene
hay mucho que hacer ya.

1615
01:10:09,596 --> 01:10:12,947
Está bien, no tengo nada.
planeado, pero puedo improvisar.

1616
01:10:13,078 --> 01:10:16,386
Oh, solo habla de tu
trabajo, tu inspiración.

1617
01:10:16,516 --> 01:10:19,998
creo que voy a decir
también para el desfile de moda.

1618
01:10:21,042 --> 01:10:22,261
¡Es Cassidy!

1619
01:10:22,392 --> 01:10:24,350
¿Es realmente ella?

1620
01:10:24,481 --> 01:10:26,570
TG.

1621
01:10:26,700 --> 01:10:28,224
Cassidy.

1622
01:10:28,354 --> 01:10:29,354
¡Es ella!

1623
01:10:29,399 --> 01:10:31,401
Pensé que ella había desaparecido.

1624
01:10:31,531 --> 01:10:33,968
Hola, TG.

1625
01:10:34,099 --> 01:10:35,753
Te he extrañado mucho.

1626
01:10:39,017 --> 01:10:40,429
¿Qué eres... qué?
estás haciendo aquí?

1627
01:10:40,453 --> 01:10:42,170
Oh, acabo de regresar
desde Nepal esta mañana.

1628
01:10:42,194 --> 01:10:44,501
no podía perderme mi
Apertura de boutique propia.

1629
01:10:44,631 --> 01:10:47,591
¿Eres TG?

1630
01:10:47,721 --> 01:10:51,203
¿Y tú quién eres?

1631
01:10:51,334 --> 01:10:53,466
Nadie.

1632
01:10:53,597 --> 01:10:57,470
Debería volver a la fiesta.

1633
01:11:06,827 --> 01:11:09,656
¿Quién es ella?

1634
01:11:09,787 --> 01:11:11,136
No importa.

1635
01:11:11,267 --> 01:11:12,572
Te extrañé mucho.

1636
01:11:12,703 --> 01:11:15,140
Mmm.

1637
01:11:15,271 --> 01:11:16,576
Colin es TG.

1638
01:11:16,707 --> 01:11:17,708
Cassidy su ex.

1639
01:11:17,838 --> 01:11:19,362
No hay manera de que él la haya superado.

1640
01:11:19,492 --> 01:11:20,276
¡Y ella está aquí!

1641
01:11:20,406 --> 01:11:21,277
¿Cuál es el problema?

1642
01:11:21,407 --> 01:11:22,278
Él está interesado en ti ahora.

1643
01:11:22,408 --> 01:11:23,670
No puedo competir con ella.

1644
01:11:23,801 --> 01:11:26,673
Ella es así de hermosa
diseñador exitoso.

1645
01:11:26,804 --> 01:11:28,244
siempre he tenido mi
síndrome del impostor,

1646
01:11:28,284 --> 01:11:30,634
y ahora estoy literalmente
un impostor.

1647
01:11:30,764 --> 01:11:32,592
Oye, si Colin tiene razón
por ti, a él no le importará.

1648
01:11:32,723 --> 01:11:33,723
¿DE ACUERDO?

1649
01:11:38,772 --> 01:11:39,860
Oye, oye.

1650
01:11:39,991 --> 01:11:41,142
Puedo explicarlo.
- No es necesario.

1651
01:11:41,166 --> 01:11:41,949
Eres TG.

1652
01:11:42,080 --> 01:11:43,342
Debería haberlo sabido.

1653
01:11:43,473 --> 01:11:46,432
¿Cómo sabes quién es TG?

1654
01:11:46,563 --> 01:11:47,694
Bueno, Cassidy.

1655
01:11:47,825 --> 01:11:49,783
Debes tener jet-lag
no reconocer

1656
01:11:49,914 --> 01:11:52,960
su propio director de diseño.

1657
01:11:53,091 --> 01:11:54,701
No tengo un director de diseño.

1658
01:11:57,617 --> 01:11:59,706
¿Quién hizo esto?

1659
01:11:59,837 --> 01:12:00,664
¿No son tuyos?

1660
01:12:00,794 --> 01:12:02,361
No.

1661
01:12:02,492 --> 01:12:04,407
Que alguien me diga qué está pasando.

1662
01:12:04,537 --> 01:12:06,191
Quiero respuestas.

1663
01:12:06,322 --> 01:12:08,802
Perdiste el derecho a preguntar
Preguntas cuando desapareciste.

1664
01:12:08,933 --> 01:12:10,413
Sólo necesitaba un descanso.

1665
01:12:10,543 --> 01:12:12,066
Todo tuvo que ser demasiado.

1666
01:12:12,197 --> 01:12:13,024
¡Tienes que contestar tus llamadas!

1667
01:12:13,154 --> 01:12:13,894
Te llamé.

1668
01:12:14,025 --> 01:12:15,069
Te envié un mensaje de texto.

1669
01:12:15,200 --> 01:12:17,115
Nunca respondiste ni una vez.

1670
01:12:17,245 --> 01:12:18,421
Estaba totalmente fuera de la red.

1671
01:12:18,551 --> 01:12:19,900
Me deshice de mi teléfono.

1672
01:12:20,031 --> 01:12:22,163
Para hacer esto bien, necesitaba
una limpieza electrónica.

1673
01:12:22,294 --> 01:12:23,774
Bueno, me alegro
Has vuelto, Cassidy.

1674
01:12:23,904 --> 01:12:26,254
Justo a tiempo para
introducir la línea de caída.

1675
01:12:26,385 --> 01:12:28,039
pensé que era
voy a hacer eso.

1676
01:12:28,169 --> 01:12:29,649
Cassidy es el
cara de la marca,

1677
01:12:29,780 --> 01:12:32,913
y aparentemente tu eres
no quien dices ser.

1678
01:12:33,044 --> 01:12:34,567
¿Qué pasa con mi programa?

1679
01:12:34,698 --> 01:12:36,177
no creo
entonces, considerándote

1680
01:12:36,308 --> 01:12:38,223
nos tergiversó.

1681
01:12:38,354 --> 01:12:39,616
Marla, eso fue culpa mía.

1682
01:12:39,746 --> 01:12:41,966
Le dije que dijera
Fue director de diseño.

1683
01:12:42,096 --> 01:12:44,229
No podría tener todos esos
la gente pierde sus trabajos.

1684
01:12:44,360 --> 01:12:46,144
Confié en ti, Colin.

1685
01:12:46,274 --> 01:12:47,928
Allie, gracias por
tu trabajo, pero nosotros

1686
01:12:48,059 --> 01:12:49,626
No te necesito aquí ahora mismo.

1687
01:12:49,756 --> 01:12:52,933
Colin, vamos a presentar
la línea en unos minutos.

1688
01:12:53,064 --> 01:12:54,239
Puedes informar a Cassidy.

1689
01:12:55,762 --> 01:12:57,131
Hablaremos más tarde,
una vez que la prensa se haya ido.

1690
01:12:57,155 --> 01:12:57,938
DE ACUERDO.

1691
01:12:58,069 --> 01:12:59,069
DE ACUERDO.

1692
01:13:02,726 --> 01:13:03,944
Allie.

1693
01:13:04,075 --> 01:13:07,295
Allie, lo siento.

1694
01:13:07,426 --> 01:13:09,578
debería haber sido honesto
con Marla desde el principio.

1695
01:13:09,602 --> 01:13:13,258
Si te hace sentir mejor,
Probablemente me haya quedado sin trabajo.

1696
01:13:13,389 --> 01:13:16,304
¿Me hace sentir mejor?

1697
01:13:16,435 --> 01:13:18,219
Acabo de perder el último
pocas semanas de mi vida!

1698
01:13:18,350 --> 01:13:19,220
Vale, mira.

1699
01:13:19,351 --> 01:13:20,744
Le pagaremos por su tiempo.

1700
01:13:20,874 --> 01:13:22,093
Hablaré con Marla.

1701
01:13:22,223 --> 01:13:23,244
Ella te dará una carta
de recomendación.

1702
01:13:23,268 --> 01:13:25,792
Eso no es lo que quise decir.

1703
01:13:25,923 --> 01:13:28,752
Eres TG.

1704
01:13:28,882 --> 01:13:30,449
¿Cómo sabes que soy TG?

1705
01:13:30,580 --> 01:13:32,973
Eso es... eso es de Cassidy.
apodo para mi.

1706
01:13:33,104 --> 01:13:35,933
Sólo nosotros lo sabíamos.

1707
01:13:36,063 --> 01:13:40,677
tengo el de cassidy
número de teléfono antiguo.

1708
01:13:40,807 --> 01:13:43,201
¿Qué?

1709
01:13:43,331 --> 01:13:46,813
Tengo un teléfono nuevo y
Empecé a conseguir todo

1710
01:13:46,944 --> 01:13:49,642
sus invitaciones y mensajes.

1711
01:13:49,773 --> 01:13:53,777
Así fue como terminé en el
revisión de cartera, y la de Arturo

1712
01:13:53,907 --> 01:13:55,213
apertura del restaurante.

1713
01:13:55,343 --> 01:13:59,217
Entonces, has estado leyendo
¿Todos mis mensajes para ella?

1714
01:13:59,347 --> 01:14:00,629
Le has estado mintiendo
yo todo este tiempo?

1715
01:14:00,653 --> 01:14:03,134
Intenté decírtelo.

1716
01:14:03,264 --> 01:14:05,223
Tuviste muchas oportunidades.

1717
01:14:05,353 --> 01:14:07,617
Tú eres el que mintió aquí.

1718
01:14:07,747 --> 01:14:08,966
Nunca superaste a Cassidy.

1719
01:14:09,096 --> 01:14:11,185
todavía estabas
enviandole mensajes!

1720
01:14:11,316 --> 01:14:13,100
Porque necesitaba un cierre.

1721
01:14:13,231 --> 01:14:14,101
Ella simplemente se fue.

1722
01:14:14,232 --> 01:14:15,668
Nunca rompimos.

1723
01:14:15,799 --> 01:14:17,759
No pude seguir adelante
usted hasta que hablé con ella.

1724
01:14:17,801 --> 01:14:18,976
Leo los mensajes.

1725
01:14:19,106 --> 01:14:22,675
no estabas listo
para seguir conmigo.

1726
01:14:22,806 --> 01:14:24,634
Esos eran privados.

1727
01:14:24,764 --> 01:14:26,418
es como si fueras
leyendo mi diario

1728
01:14:26,549 --> 01:14:29,247
Si supiera que eres TG, yo
Te lo habría dicho antes.

1729
01:14:29,377 --> 01:14:31,181
Deberías haber sido honesto
conmigo desde el principio.

1730
01:14:31,205 --> 01:14:32,990
Me gustaste porque
Pensé que tu

1731
01:14:33,120 --> 01:14:36,820
era una buena persona, porque
Pensé que eras honesto.

1732
01:14:36,950 --> 01:14:41,781
Mira, no puedo estar en un
relación basada en una mentira.

1733
01:14:51,791 --> 01:14:54,707
¿Qué eres realmente?
haciendo aquí, Cassidy?

1734
01:14:54,838 --> 01:14:57,536
¿Estoy de vuelta en San Francisco?

1735
01:14:57,667 --> 01:14:59,103
Te fuiste.

1736
01:14:59,233 --> 01:15:00,800
No dijiste adiós.

1737
01:15:00,931 --> 01:15:03,411
estaba comprobando
hospitales para ti.

1738
01:15:03,542 --> 01:15:05,065
TG.

1739
01:15:05,196 --> 01:15:06,196
Eres tan dramático.

1740
01:15:11,550 --> 01:15:15,380
Si intentara decir adiós a
De ti nunca me hubiera ido.

1741
01:15:15,511 --> 01:15:19,079
Necesitaba hacer esto por mí.

1742
01:15:19,210 --> 01:15:21,995
No podría amarte si
No pude amarme a mí mismo.

1743
01:15:22,126 --> 01:15:26,043
Me rompiste el corazón y
todos en tu empresa

1744
01:15:26,173 --> 01:15:27,044
casi pierden sus trabajos.

1745
01:15:27,174 --> 01:15:27,958
Lo sé.

1746
01:15:28,088 --> 01:15:31,048
Lo lamento.

1747
01:15:31,178 --> 01:15:34,617
Pero la buena noticia es que yo
descubrí todo.

1748
01:15:34,747 --> 01:15:37,794
Te extrañé.

1749
01:15:37,924 --> 01:15:39,447
tenemos un montón de
ponerse al día para hacer.

1750
01:15:39,578 --> 01:15:42,581
Mi amiga Petra se deja
Yo uso su condominio en Londres.

1751
01:15:42,712 --> 01:15:45,671
Deberíamos tener unas pequeñas vacaciones.

1752
01:15:45,802 --> 01:15:47,107
¿Vacaciones?

1753
01:15:47,238 --> 01:15:48,718
¿De qué?

1754
01:15:48,848 --> 01:15:50,128
has estado
viajando durante meses.

1755
01:16:01,644 --> 01:16:03,559
Gran trabajo en el
apertura de boutique, todos

1756
01:16:03,689 --> 01:16:05,299
Me encantó la ropa.

1757
01:16:05,430 --> 01:16:07,084
La boutique de Cassidy.

1758
01:16:07,214 --> 01:16:08,607
Nadie vio nunca mi trabajo.

1759
01:16:12,872 --> 01:16:14,874
¿Estás espiando a Colin?

1760
01:16:15,005 --> 01:16:18,095
No, son las redes sociales de Cassidy.

1761
01:16:18,225 --> 01:16:20,967
Arturo dice que la pandilla ha vuelto.

1762
01:16:21,098 --> 01:16:24,014
Pensé que era el equipo Allie.

1763
01:16:24,144 --> 01:16:26,930
Vale, espiar no es saludable.

1764
01:16:27,060 --> 01:16:27,887
Habla con Colin.

1765
01:16:28,018 --> 01:16:28,801
Resolverlo.

1766
01:16:28,932 --> 01:16:30,324
¿Cuál es el punto?

1767
01:16:30,455 --> 01:16:32,085
porque hay algo
especial entre ustedes dos.

1768
01:16:32,109 --> 01:16:34,546
No puedes simplemente rendirte.

1769
01:16:34,677 --> 01:16:37,462
Tienes más que ofrecer que algunos.
chica fiestera egocéntrica que

1770
01:16:37,593 --> 01:16:39,393
no tiene lo común
decencia para decir adios

1771
01:16:39,507 --> 01:16:40,900
a quienes se preocupan por ella.

1772
01:16:41,031 --> 01:16:43,076
Nos mentimos el uno al otro.

1773
01:16:43,207 --> 01:16:47,167
No sé si puedo pasar
y no creo que pueda hacerlo.

1774
01:16:59,353 --> 01:17:00,877
¿Pediste sopa?

1775
01:17:01,007 --> 01:17:02,768
La sopa de pollo me hizo sentir
mejor cuando estaba enfermo,

1776
01:17:02,792 --> 01:17:04,315
tal vez también te anime a ti.

1777
01:17:04,445 --> 01:17:06,360
Y son menos calorías.
que el helado.

1778
01:17:06,491 --> 01:17:08,536
No te merezco.

1779
01:17:08,667 --> 01:17:10,277
Pero la sopa no lo es.
me vas a hacer sentir

1780
01:17:10,408 --> 01:17:13,977
mejor despues de joderlo todo
Estoy con Colin y con el trabajo.

1781
01:17:14,107 --> 01:17:17,110
No te rindas todavía.

1782
01:17:17,241 --> 01:17:21,071
Debería haberlo hecho
le dijo a Marla la verdad,

1783
01:17:21,201 --> 01:17:24,552
explicó por qué ella
Debería invertir en mi línea.

1784
01:17:24,683 --> 01:17:26,206
¿Necesitas una charla de ánimo?

1785
01:17:26,337 --> 01:17:27,947
Porque siento que uno se acerca.

1786
01:17:28,078 --> 01:17:30,689
Por favor, no.

1787
01:17:30,820 --> 01:17:31,820
Uf.

1788
01:17:35,215 --> 01:17:37,087
Kendra, ¿te sientes
¿Cumplido en tu trabajo?

1789
01:17:39,916 --> 01:17:42,266
Me gusta lo que hago.

1790
01:17:42,396 --> 01:17:43,136
¿Es el sueño?

1791
01:17:43,267 --> 01:17:44,921
Quizás no.

1792
01:17:45,051 --> 01:17:47,837
Pero no creo que esté cortado
ser astronauta tampoco.

1793
01:17:47,967 --> 01:17:49,316
Sí, estoy teniendo una crisis.

1794
01:17:49,447 --> 01:17:52,145
¿Hay uno entre
cuarto de vida y mediana edad?

1795
01:17:52,276 --> 01:17:55,627
Ojalá pudiera simplemente
esconderse como Cassidy.

1796
01:17:55,758 --> 01:17:59,022
Y aquí estoy, intentando
volver a ser ella.

1797
01:17:59,152 --> 01:18:01,807
Vale, tu trabajo no es quién eres.

1798
01:18:01,938 --> 01:18:04,201
No soy Kendra Bundy.
la bloguera de moda.

1799
01:18:04,331 --> 01:18:06,769
Soy Kendra Bundy, la
Fanático del cine clásico.

1800
01:18:06,899 --> 01:18:09,554
O el obsesivo aficionado a las trivia.

1801
01:18:09,685 --> 01:18:10,836
O la buena hija
cuando recuerdo

1802
01:18:10,860 --> 01:18:13,079
el aniversario de mis padres.

1803
01:18:13,210 --> 01:18:15,429
Pero ¿cómo podría
como yo, cuando pudo

1804
01:18:15,560 --> 01:18:17,867
¿Tienes la verdadera Cassidy Clark?

1805
01:18:17,997 --> 01:18:22,306
Allie, tomaste un imposible
tarea y la aplastaste.

1806
01:18:22,436 --> 01:18:25,352
Puedes hacer esto.

1807
01:18:25,483 --> 01:18:27,180
Me prometiste que no darías ánimos.

1808
01:18:27,311 --> 01:18:29,269
No pude evitarlo.

1809
01:18:29,400 --> 01:18:35,145
Allie, algunos sueños son
vale la pena luchar por ello.

1810
01:18:35,275 --> 01:18:38,714
Y algunas personas también lo son.

1811
01:18:47,679 --> 01:18:49,899
Despejé mi oficina.

1812
01:18:50,029 --> 01:18:52,510
Terminemos con esto de una vez.

1813
01:18:52,640 --> 01:18:55,382
En realidad, la boutique
La inauguración fue un gran éxito.

1814
01:18:55,513 --> 01:18:58,385
El regreso de Cassidy jugó
muy bien en la prensa,

1815
01:18:58,516 --> 01:19:00,997
y puedes decirle a Allie que
sus diseños para la línea de Cassidy

1816
01:19:01,127 --> 01:19:02,607
fueron muy bien recibidos.

1817
01:19:02,738 --> 01:19:06,089
Entonces saldré victorioso.

1818
01:19:06,219 --> 01:19:09,745
Me mentiste sobre Allie.

1819
01:19:09,875 --> 01:19:14,140
tu también me mentiste
sobre salir con Cassidy.

1820
01:19:14,271 --> 01:19:18,666
no tengo otra opción
que promocionarte.

1821
01:19:18,797 --> 01:19:21,147
Espera, ¿qué?

1822
01:19:21,278 --> 01:19:22,670
Has demostrado que
Yo que lo harás

1823
01:19:22,801 --> 01:19:24,934
no te detengas ante nada
hacer el trabajo,

1824
01:19:25,064 --> 01:19:26,631
y puedes guardar un secreto.

1825
01:19:26,762 --> 01:19:28,764
Simplemente no sigas
nada más de mi parte.

1826
01:19:28,894 --> 01:19:31,027
Yo... quiero decir, ya
Limpié mi oficina arriba.

1827
01:19:31,157 --> 01:19:32,855
Bien, cuando la construcción esté terminada,

1828
01:19:32,985 --> 01:19:35,858
te estás mudando a uno más grande.

1829
01:19:35,988 --> 01:19:39,470
Uh, entonces... entonces, lo dejé.

1830
01:19:43,300 --> 01:19:46,433
¿Por qué harías un
¿una tontería así?

1831
01:19:46,564 --> 01:19:47,957
Allie me ayudó
darse cuenta de que extraño

1832
01:19:48,087 --> 01:19:51,874
ver mis ideas cobrar vida.

1833
01:19:52,004 --> 01:19:54,572
Quiero encontrar los dientes de león.

1834
01:19:54,702 --> 01:19:55,965
¿Y ahora qué?

1835
01:19:56,095 --> 01:19:57,095
Dientes de león.

1836
01:19:57,140 --> 01:19:58,750
Pasan desapercibidos.

1837
01:19:58,881 --> 01:20:01,927
Ellos... ellos no son valorados como
rosas o tulipanes, pero ellos...

1838
01:20:02,058 --> 01:20:03,818
Son más duras que las flores.
y hacen la hierba

1839
01:20:03,842 --> 01:20:05,757
a su alrededor se hacen más fuertes.

1840
01:20:05,888 --> 01:20:08,716
sabes que eres
¿No tiene ningún sentido?

1841
01:20:08,847 --> 01:20:14,374
DE ACUERDO.

1842
01:20:14,505 --> 01:20:17,900
Bueno, si cambias tu
Mente, mi puerta siempre está abierta.

1843
01:20:18,030 --> 01:20:20,990
Ya sabes, una vez que
poner las puertas.

1844
01:20:21,120 --> 01:20:22,339
Nos vemos por ahí, Marla.

1845
01:20:28,780 --> 01:20:29,999
Te llamé anoche.

1846
01:20:30,129 --> 01:20:32,218
cogí algunos
entradas para el juego.

1847
01:20:32,349 --> 01:20:34,525
Sí, sólo quería
para pasar desapercibido por un momento.

1848
01:20:34,655 --> 01:20:36,005
Pensando en las cosas.
- ¿Oh sí?

1849
01:20:36,135 --> 01:20:37,460
Ahora que Cassidy
De vuelta en la ciudad, ¿ella

1850
01:20:37,484 --> 01:20:38,921
¿Quieres que tú también te encuentres?

1851
01:20:39,051 --> 01:20:41,706
No, este viene de mí.

1852
01:20:41,837 --> 01:20:43,447
ella quiere volver
juntos, sin embargo.

1853
01:20:43,577 --> 01:20:45,188
¿Le contaste sobre Allie?

1854
01:20:45,318 --> 01:20:46,711
no hay nada
para contarlo, ahora mismo.

1855
01:20:46,842 --> 01:20:49,148
Sabes que ella tenía Cassidy
¿Número de teléfono antiguo?

1856
01:20:49,279 --> 01:20:51,119
Así es como ella sabe
la apertura del restaurante.

1857
01:20:52,108 --> 01:20:53,500
Me alegra que encuentres esto divertido.

1858
01:20:53,631 --> 01:20:56,547
Entonces ella quería el de Cassidy.
¿Trabajo y su novio?

1859
01:20:56,677 --> 01:20:58,027
Exnovio.

1860
01:20:58,157 --> 01:20:59,724
Y no, ella no lo hizo
sé que fui yo.

1861
01:20:59,855 --> 01:21:02,050
Pero ella estaba leyendo cada
Un solo mensaje de texto que le envié a Cassidy.

1862
01:21:02,074 --> 01:21:03,225
Ella tuvo el descaro
para decirme que yo

1863
01:21:03,249 --> 01:21:04,249
Todavía estaba colgado de ella.

1864
01:21:07,384 --> 01:21:09,908
Estás interesado en Allie.

1865
01:21:10,039 --> 01:21:11,649
todavía estás
enviar mensajes de texto a tu ex, quien

1866
01:21:11,779 --> 01:21:13,019
Ni siquiera se comunicará contigo.

1867
01:21:15,783 --> 01:21:20,527
Sí, veo cómo
eso podría lastimarla.

1868
01:21:20,658 --> 01:21:22,834
Hablando de Allie,
son estos sus diseños,

1869
01:21:22,965 --> 01:21:24,899
porque encontré un montón de ellos
Limpiar después de la fiesta.

1870
01:21:24,923 --> 01:21:26,925
Yo... no puedo ver a Allie ahora mismo.

1871
01:21:27,056 --> 01:21:30,973
Um, tal vez puedas dejarlo
¿Se los llevaremos más tarde a Kendra?

1872
01:21:31,103 --> 01:21:34,324
Eh, está bien.

1873
01:21:34,454 --> 01:21:35,629
¿Qué hiciste?

1874
01:21:35,760 --> 01:21:37,501
¡Pensé que te gustaba!

1875
01:21:37,631 --> 01:21:39,068
Es complicado.

1876
01:21:39,198 --> 01:21:42,593
Todo es complicado.

1877
01:21:42,723 --> 01:21:43,963
Fuimos al mismo campamento de verano.

1878
01:21:44,029 --> 01:21:45,813
Ella sabrá quién soy realmente.

1879
01:21:45,944 --> 01:21:46,684
¿Entonces?

1880
01:21:46,814 --> 01:21:48,381
En cierto modo la engañé.

1881
01:21:48,512 --> 01:21:51,210
Ella va a pensar que es
algo que ella hizo.

1882
01:21:51,341 --> 01:21:52,341
Tienes que decírselo.

1883
01:21:55,693 --> 01:21:59,218
Sí, probablemente tengas razón.

1884
01:21:59,349 --> 01:22:01,133
Bueno, ya sabes, lo hago.
Quiero hablar Allie,

1885
01:22:01,264 --> 01:22:02,589
porque creo
estas chaquetas

1886
01:22:02,613 --> 01:22:03,919
ser perfecto para mis camareros.

1887
01:22:04,049 --> 01:22:05,529
¿Qué opinas?

1888
01:22:11,100 --> 01:22:12,928
Mmm.

1889
01:22:13,058 --> 01:22:16,540
Creo que veo un
conejo comiendo una bota.

1890
01:22:16,670 --> 01:22:18,455
¿Y tú?

1891
01:22:18,585 --> 01:22:22,763
Lo siento, no estoy en
El humor para jugar hoy.

1892
01:22:22,894 --> 01:22:25,114
Oye, me divierto
tarea para ti.

1893
01:22:25,244 --> 01:22:26,506
Hay un desfile de moda esta noche.

1894
01:22:26,637 --> 01:22:28,508
Qué manera de frotarlo.

1895
01:22:28,639 --> 01:22:29,509
¡Será divertido!

1896
01:22:29,640 --> 01:22:30,640
Prometo.

1897
01:22:33,687 --> 01:22:35,820
- Tan divertido como Pac-
- ¿Hombre sosteniendo un plátano?

1898
01:22:35,951 --> 01:22:37,691
¿Qué?

1899
01:22:47,701 --> 01:22:48,833
Hola cariño.

1900
01:22:48,964 --> 01:22:50,158
te estoy enviando un
caja de la ropa

1901
01:22:50,182 --> 01:22:51,401
Hice para el desfile de moda.

1902
01:22:51,531 --> 01:22:54,099
Al menos alguien puede disfrutarlos.

1903
01:22:54,230 --> 01:22:56,014
Ay, Allie.

1904
01:22:56,145 --> 01:22:57,885
se cosas
no siguió tu camino,

1905
01:22:58,016 --> 01:23:00,932
pero no es como
que te rindas.

1906
01:23:01,063 --> 01:23:02,194
¿Qué está sucediendo?

1907
01:23:02,325 --> 01:23:04,283
Es Colin.

1908
01:23:04,414 --> 01:23:07,330
El no me dijo eso
Cassidy era su novia.

1909
01:23:07,460 --> 01:23:11,856
Vaya, eso es un gran
cosa que no debo decirte.

1910
01:23:11,987 --> 01:23:14,554
Estoy seguro de que tiene su
razones, al menos

1911
01:23:14,685 --> 01:23:16,774
Dale la oportunidad de explicarte.

1912
01:23:16,904 --> 01:23:18,819
Pero no sé si yo
Ya no puedo confiar en él.

1913
01:23:18,950 --> 01:23:20,517
Me mintió.

1914
01:23:20,647 --> 01:23:24,608
Bueno, hay una diferencia
entre un secreto y una mentira.

1915
01:23:24,738 --> 01:23:27,045
¿Alguna vez negó eso?
¿Estaba saliendo con Cassidy?

1916
01:23:27,176 --> 01:23:28,003
Bueno, no.

1917
01:23:28,133 --> 01:23:29,700
Pero no pensé en preguntar.

1918
01:23:29,830 --> 01:23:32,398
Estoy seguro de que tú y papá nunca
guardar secretos unos de otros,

1919
01:23:32,529 --> 01:23:35,053
y sorpresa
Las fiestas no cuentan.

1920
01:23:35,184 --> 01:23:36,924
Muy bien, aquí hay uno.

1921
01:23:37,055 --> 01:23:40,798
Cuando conocí a tu padre, yo
estaba comprometido con otra persona.

1922
01:23:40,928 --> 01:23:42,060
¿Qué?

1923
01:23:42,191 --> 01:23:44,062
No, no lo creo.

1924
01:23:44,193 --> 01:23:47,326
Sabía que tu papá era el
uno en el momento en que lo conocí.

1925
01:23:47,457 --> 01:23:50,242
Y después de nuestra primera cita,
Rompí mi compromiso.

1926
01:23:50,373 --> 01:23:52,244
¿Y nunca le dijiste a papá?

1927
01:23:52,375 --> 01:23:53,767
Al final lo hice.

1928
01:23:53,898 --> 01:23:56,335
Pero él sabía que si yo
le había dicho la verdad,

1929
01:23:56,466 --> 01:23:57,921
nunca lo hubiera hecho
sido una primera cita,

1930
01:23:57,945 --> 01:24:00,165
y no existirías.

1931
01:24:00,296 --> 01:24:02,385
¿Eso me convierte en una mala persona?

1932
01:24:02,515 --> 01:24:06,258
No, eres como la mejor persona.

1933
01:24:06,389 --> 01:24:09,653
Suena como colin
realmente se preocupa por ti.

1934
01:24:09,783 --> 01:24:11,785
Sólo dale un
oportunidad de explicar.

1935
01:24:11,916 --> 01:24:15,137
Pero no quiero entrar en el
manera, si lo están resolviendo.

1936
01:24:15,267 --> 01:24:18,531
sabes que ella no lo es
el adecuado para él.

1937
01:24:18,662 --> 01:24:21,752
Te arriesgaste a
ve tras tu sueño.

1938
01:24:21,882 --> 01:24:25,321
Arriésgate con Colin.

1939
01:24:25,451 --> 01:24:28,237
Gracias, mamá.

1940
01:24:32,110 --> 01:24:34,069
Interesante elección de decoración.

1941
01:24:34,199 --> 01:24:36,941
Sí, debe ser
una ocasión especial.

1942
01:24:37,072 --> 01:24:39,900
Oh mira, tienen DJ JD.

1943
01:24:40,031 --> 01:24:40,901
¿OMS?

1944
01:24:41,032 --> 01:24:42,294
Abogado de día, DJ de noche.

1945
01:24:42,425 --> 01:24:44,079
Vamos.

1946
01:24:44,209 --> 01:24:46,124
Entonces, ¿quién es el diseñador secreto?

1947
01:24:48,779 --> 01:24:49,954
Mi favorito.

1948
01:24:50,085 --> 01:24:52,609
Tiene una nueva línea por salir.

1949
01:24:52,739 --> 01:24:54,132
¿Qué está sucediendo?

1950
01:24:54,263 --> 01:24:55,263
Sólo espera.

1951
01:24:59,398 --> 01:25:01,531
Te debía un desfile de moda.

1952
01:25:01,661 --> 01:25:03,315
Cumplo mi palabra.

1953
01:25:03,446 --> 01:25:05,119
Ahora puedes diseñar
uniformes que no hacen

1954
01:25:05,143 --> 01:25:06,797
Los camareros parecen mimos.

1955
01:25:06,927 --> 01:25:08,886
Luego divídete para hacer
lo que quieras hacer.

1956
01:25:09,016 --> 01:25:10,322
Puedo trabajar con eso.

1957
01:25:10,453 --> 01:25:12,063
Y puedo diseñar una aplicación para ti,

1958
01:25:12,194 --> 01:25:13,630
para que puedas vender
todo en línea.

1959
01:25:13,760 --> 01:25:16,937
Y tengo el tiempo,
desde que dejé mi trabajo.

1960
01:25:17,068 --> 01:25:19,636
¿Felicidades?

1961
01:25:19,766 --> 01:25:22,987
Entonces, parece
como si tu plan hubiera funcionado.

1962
01:25:23,118 --> 01:25:24,815
Oh, el plan de Colin.

1963
01:25:24,945 --> 01:25:28,601
Mi plan era disculparme
para ti por la otra noche.

1964
01:25:28,732 --> 01:25:30,212
Oh, está... está bien.

1965
01:25:30,342 --> 01:25:32,388
Déjame explicarte.

1966
01:25:32,518 --> 01:25:34,694
no me recuerdas
del campamento, porque mi nombre

1967
01:25:34,825 --> 01:25:37,219
No es Arturo Franco.

1968
01:25:37,349 --> 01:25:38,872
quería entrar
cocina italiana,

1969
01:25:39,003 --> 01:25:40,831
Entonces fingí ser italiano.

1970
01:25:40,961 --> 01:25:42,746
Espera, ¿no eres italiano?

1971
01:25:42,876 --> 01:25:46,402
Eh, cuando tu
Me conocía, yo era Arthur.

1972
01:25:46,532 --> 01:25:47,316
¡Artie!

1973
01:25:47,446 --> 01:25:48,969
¡Lo recuerdo!

1974
01:25:49,100 --> 01:25:50,100
Más o menos.

1975
01:25:50,145 --> 01:25:52,538
¿Recuerdas mi apellido?

1976
01:25:52,669 --> 01:25:55,193
No, solo que los chicos
fueron algo malos contigo.

1977
01:25:55,324 --> 01:25:57,587
Pero fueron malos con todos.

1978
01:25:57,717 --> 01:26:00,285
Soy Arturo Frankenstein.

1979
01:26:00,416 --> 01:26:01,199
¿Frankenstein?

1980
01:26:01,330 --> 01:26:02,331
¿Te gusta el monstruo?

1981
01:26:02,461 --> 01:26:04,246
Como el científico.

1982
01:26:04,376 --> 01:26:07,727
Es un nombre real, pero es
no es genial si

1983
01:26:07,858 --> 01:26:09,468
Quiero ser un chef famoso.

1984
01:26:09,599 --> 01:26:11,818
Bueno, mi apellido es
Bundy, entonces la gente piensa que soy

1985
01:26:11,949 --> 01:26:12,969
relacionado con el asesino en serie.

1986
01:26:12,993 --> 01:26:13,993
Entonces lo entiendo.

1987
01:26:16,997 --> 01:26:18,434
Sabes, todavía
te debo la cena.

1988
01:26:18,564 --> 01:26:19,739
¿Conoces un lugar?

1989
01:26:19,870 --> 01:26:22,177
Uh, en cualquier lugar que yo
no tienes que cocinar.

1990
01:26:22,307 --> 01:26:23,307
DE ACUERDO.

1991
01:26:25,832 --> 01:26:28,095
Cassidy era mi novia.

1992
01:26:28,226 --> 01:26:29,793
Nos conocimos cuando yo estaba
en tecnología, entonces ella

1993
01:26:29,923 --> 01:26:32,230
Me llamó TG, por "Tech Guy".

1994
01:26:32,361 --> 01:26:33,971
Pero si Marla supiera
que estábamos saliendo,

1995
01:26:34,101 --> 01:26:35,557
ella habría pensado
que la recomendé

1996
01:26:35,581 --> 01:26:38,193
basado en una relación,
así que lo prometí

1997
01:26:38,323 --> 01:26:40,412
Cassidy, no se lo diría.

1998
01:26:40,543 --> 01:26:43,850
Quería decírtelo, pero
No podía traicionar su confianza.

1999
01:26:43,981 --> 01:26:45,809
Lo entiendo.

2000
01:26:45,939 --> 01:26:50,205
Pero no siento eso
más sobre ella.

2001
01:26:50,335 --> 01:26:52,990
Cassidy se preocupaba más por
siendo más famosa que ella

2002
01:26:53,120 --> 01:26:54,687
hizo sobre el trabajo,
por eso ella

2003
01:26:54,818 --> 01:26:57,168
No podía soportar la presión.

2004
01:26:57,299 --> 01:27:00,650
No me di cuenta de lo infeliz
Lo era hasta que te conocí.

2005
01:27:00,780 --> 01:27:03,522
Quiero crear cosas.

2006
01:27:03,653 --> 01:27:08,048
quiero hacer mi
propios sueños suceden,

2007
01:27:08,179 --> 01:27:09,572
y esos sueños te incluyen a ti.

2008
01:27:37,600 --> 01:27:40,516
El chaleco de ese barista
fue uno de mis diseños!

2009
01:27:40,646 --> 01:27:42,300
Y Marla tiene una
un par de reuniones más

2010
01:27:42,431 --> 01:27:45,347
configurar para nosotros, comenzando con
Mi cadena de donas favorita.

2011
01:27:45,477 --> 01:27:47,784
Perfecto, pueden
Págame en donas.

2012
01:27:47,914 --> 01:27:51,091
Bueno, algo me dice nuestra
Los inversores podrían objetar esto.

2013
01:27:51,222 --> 01:27:53,485
Creo que el barista lo sabía
Llevaba mi diseño.

2014
01:27:53,616 --> 01:27:55,661
Definitivamente es un diente de león.

2015
01:27:55,792 --> 01:27:58,098
Sin duda.

2016
01:27:58,229 --> 01:27:59,361
A diseños de diente de león.

2017
01:27:59,491 --> 01:28:00,642
Excepto que no creo
en realidad puedes

2018
01:28:00,666 --> 01:28:01,841
pide un deseo sobre ese.

2019
01:28:01,972 --> 01:28:06,411
Está bien, tienen
todo se hace realidad.