1 00:00:05,800 --> 00:00:07,000 Jedan ovdje na plaži. 2 00:00:07,200 --> 00:00:07,900 još jedan... 3 00:00:08,000 --> 00:00:10,600 Kate će se smjestiti u džunglu, otprilike 2 kilometra unutra. 4 00:00:11,400 --> 00:00:12,400 I treći... 5 00:00:12,600 --> 00:00:14,100 Podići ću se na uzvisinu. 6 00:00:17,900 --> 00:00:18,900 gdje si 7 00:00:19,900 --> 00:00:20,700 gdje si 8 00:00:22,600 --> 00:00:24,500 Pomoć, pomoć. Ima li koga? 9 00:00:25,000 --> 00:00:26,500 Zdravo? čuješ li me 10 00:00:26,700 --> 00:00:27,800 Mi smo preživjeli nesreću... 11 00:00:27,800 --> 00:00:31,100 - Boone, izlazi! - ...oceanskog leta 815! Molimo kopirajte! 12 00:00:34,300 --> 00:00:36,800 Johne, reci mi što se točno dogodilo. 13 00:00:38,100 --> 00:00:38,800 Ivana 14 00:00:40,300 --> 00:00:41,100 Locke 15 00:00:41,400 --> 00:00:42,400 palo je... 16 00:00:43,500 --> 00:00:44,300 avion. 17 00:00:44,900 --> 00:00:46,700 Locke je rekao da si pao s litice. 18 00:00:46,800 --> 00:00:48,200 To je zbog otvora. 19 00:00:48,300 --> 00:00:49,400 Kakav otvor? 20 00:00:49,400 --> 00:00:50,400 John je rekao 21 00:00:51,200 --> 00:00:52,400 da ne kažem. 22 00:00:54,000 --> 00:00:55,100 Što je Locke učinio? 23 00:00:55,200 --> 00:00:56,700 - Gdje je Shannon? - Ne znam. 24 00:00:56,700 --> 00:00:59,400 - Ona je njegova sestra. Ti ne... - Ne znam gdje je! 25 00:01:22,800 --> 00:01:23,500 Jack 26 00:01:24,500 --> 00:01:25,400 kamo ideš 27 00:01:26,700 --> 00:01:27,900 Da pronađem Johna Lockea. 28 00:01:58,900 --> 00:02:01,000 Mogu li nešto učiniti za vas? 29 00:02:09,600 --> 00:02:12,200 Sun je rekao da neće dopustiti da mu Jack uzme nogu. 30 00:02:14,600 --> 00:02:17,000 Nije želio da koristi antibiotike. 31 00:02:18,900 --> 00:02:22,700 Rekla je da zna što mu se događa, 32 00:02:23,600 --> 00:02:25,100 da je bio hrabar. 33 00:02:38,500 --> 00:02:40,800 Ovo je posebna sigurnosna najava. 34 00:02:40,900 --> 00:02:43,800 Uprava zračne luke Heathrow podsjeća putnike... 35 00:03:08,100 --> 00:03:09,200 U redu, Sayide. 36 00:03:09,400 --> 00:03:11,900 18 sati u ćeliji bi trebalo biti dovoljno. 37 00:03:12,200 --> 00:03:13,700 Prijeđimo na to, može? 38 00:03:14,400 --> 00:03:16,400 Ja sam Melissa Cole iz Središnje obavještajne službe. 39 00:03:16,400 --> 00:03:18,600 Ovo je Robert Hewitt iz A. S. I. S. 40 00:03:18,700 --> 00:03:21,000 Ovdje smo jer ćeš nam učiniti uslugu. 41 00:03:21,400 --> 00:03:22,500 uslugu? 42 00:03:22,800 --> 00:03:26,100 Prošli tjedan je ukradeno 300 funti c-4 eksploziva 43 00:03:26,100 --> 00:03:28,300 iz vojne baze izvan Melbournea. 44 00:03:28,400 --> 00:03:30,800 Odgovorni ljudi su članovi namjere terorističke ćelije 45 00:03:30,800 --> 00:03:33,500 o ometanju koalicijske prisutnosti u Iraku. 46 00:03:34,200 --> 00:03:36,200 300 funti c-4. 47 00:03:37,000 --> 00:03:38,100 Želim to natrag. 48 00:03:38,900 --> 00:03:40,200 Vi ste CIA. 49 00:03:40,400 --> 00:03:41,600 Posadite nekoliko buba. 50 00:03:41,600 --> 00:03:43,700 Oh, imamo. Ali ti ćeš ući unutra umjesto nas. 51 00:03:43,700 --> 00:03:45,000 Ja sam Iračanin. 52 00:03:45,900 --> 00:03:47,800 Ja nisam terorist. 53 00:03:47,800 --> 00:03:50,800 Nismo te ugrabili jer si bio terorist, Sayide. 54 00:03:50,800 --> 00:03:53,000 Ugrabili smo te jer znaš jednog. 55 00:03:56,400 --> 00:03:58,100 Sam Tazia 56 00:03:58,800 --> 00:04:01,100 Tvoj cimer na Sveučilištu Kara. 57 00:04:01,300 --> 00:04:02,800 On je član ćelije. 58 00:04:02,800 --> 00:04:04,000 A zašto bi me bilo briga? 59 00:04:04,000 --> 00:04:06,600 - Spašavao bi živote. - Ponavljam, zašto bi me bilo briga? 60 00:04:06,600 --> 00:04:08,300 Jer znamo gdje je. 61 00:04:12,300 --> 00:04:14,400 Sedam godina otkako si napustio Irak. 62 00:04:14,500 --> 00:04:17,100 Šest mjeseci ovdje, tri mjeseca tamo. 63 00:04:17,100 --> 00:04:18,200 Uvijek u pokretu. 64 00:04:18,500 --> 00:04:21,600 Sayid Postoje samo dva razloga zašto bi čovjek to učinio, Sayide. 65 00:04:21,900 --> 00:04:24,000 Ili bježi od nečega 66 00:04:24,300 --> 00:04:25,700 ili nešto tražiti. 67 00:04:28,400 --> 00:04:30,100 Noor Abed Jazeem. 68 00:04:37,800 --> 00:04:39,800 Nitko je ne zove Noor. 69 00:04:39,900 --> 00:04:41,600 Želiš li znati gdje je ona? 70 00:04:43,900 --> 00:04:45,200 Zatim idemo u Sydney. 71 00:05:18,800 --> 00:05:20,600 Kate, što radiš ovdje? 72 00:05:21,000 --> 00:05:22,400 Tražim te. 73 00:05:24,300 --> 00:05:25,200 našao si me. 74 00:05:27,400 --> 00:05:30,000 Hodaš u krug. Moraš se vratiti. 75 00:05:30,100 --> 00:05:31,400 Ne bez Lockea. 76 00:05:31,400 --> 00:05:32,500 Niste spavali. 77 00:05:32,600 --> 00:05:34,200 - Dao si Booneu vlastitu krv. - Locke je lagao. 78 00:05:35,100 --> 00:05:36,700 - Pa, n... - Lagao je, Kate. 79 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 Boone nije pao ni s kakve litice. 80 00:05:42,500 --> 00:05:43,700 Noga mu je smrskana. 81 00:05:43,700 --> 00:05:46,100 A ja sam svoj medicinski tretman temeljio na njegovoj laži! 82 00:05:50,200 --> 00:05:52,300 Ljudi su uplašeni i uznemireni. 83 00:05:52,900 --> 00:05:55,000 Ne znaju što se događa. 84 00:05:56,500 --> 00:05:58,000 Trebaš se vratiti, Jack. 85 00:05:59,300 --> 00:06:01,200 Molim? 86 00:07:18,000 --> 00:07:18,700 Shannon 87 00:07:20,000 --> 00:07:20,800 želiš li... 88 00:07:23,200 --> 00:07:24,200 Želiš nešto reći? 89 00:07:28,000 --> 00:07:29,200 br. 90 00:07:39,800 --> 00:07:42,600 Nisam dobro poznavao Boonea, 91 00:07:42,700 --> 00:07:44,600 i zbog toga mi je žao. 92 00:07:49,300 --> 00:07:50,700 Našeg šestog dana ovdje, 93 00:07:51,400 --> 00:07:53,800 umrla je žena po imenu Joanna. 94 00:07:53,800 --> 00:07:55,000 Utopila se. 95 00:07:55,900 --> 00:07:58,000 I Boone je prvi ušao u vodu. 96 00:08:01,100 --> 00:08:02,400 Nisam ga poznavao, 97 00:08:04,500 --> 00:08:06,500 ali ću pamtiti njegovu hrabrost, 98 00:08:08,200 --> 00:08:10,000 i znam da će mu nedostajati. 99 00:08:15,700 --> 00:08:17,500 Ja sam kriv. 100 00:08:21,900 --> 00:08:23,000 Našli smo avion... 101 00:08:24,200 --> 00:08:26,400 plovilo za plažu...u džungli. 102 00:08:26,400 --> 00:08:28,900 Bio je smješten u nadstrešnici, pa... 103 00:08:31,900 --> 00:08:33,500 Ja- ja bih otišao gore, 104 00:08:33,600 --> 00:08:35,500 ali ja... 105 00:08:40,100 --> 00:08:42,000 Noga mi je bila ozlijeđena, pa je on... 106 00:08:48,900 --> 00:08:51,200 Unutra je bio radio, 107 00:08:51,400 --> 00:08:53,100 i mislio je da može... 108 00:09:00,700 --> 00:09:02,900 težina mora uzrokovati pomak aviona, 109 00:09:04,000 --> 00:09:05,100 a onda je pao, i... 110 00:09:08,900 --> 00:09:10,800 Dogodilo se jer nam je pokušavao pomoći. 111 00:09:14,100 --> 00:09:16,000 Bio je heroj. 112 00:09:22,700 --> 00:09:24,600 gdje si bila 113 00:09:26,300 --> 00:09:27,500 gdje si bila 114 00:09:28,900 --> 00:09:30,800 Gdje si dovraga bio, kurvin sine?! 115 00:09:31,200 --> 00:09:32,200 Što si mu napravio?! 116 00:09:32,700 --> 00:09:33,600 Utičnica 117 00:09:34,200 --> 00:09:35,200 Što si mu napravio?! 118 00:09:37,100 --> 00:09:39,600 gdje si bila Upravo ste ga ostavili da umre! 119 00:09:39,700 --> 00:09:41,200 Lagao si mi! 120 00:09:41,600 --> 00:09:44,100 Gdje si bio?! 121 00:09:59,000 --> 00:10:00,300 Jack, u redu je! u redu je! 122 00:10:00,900 --> 00:10:02,800 Gdje si bio?! 123 00:10:02,900 --> 00:10:04,200 Jack 124 00:10:04,400 --> 00:10:05,500 Jack 125 00:10:08,500 --> 00:10:09,400 Jack... Jack, što je bilo? 126 00:10:09,900 --> 00:10:11,600 - Jesi li dobro? jesi dobro 127 00:10:13,100 --> 00:10:15,000 Uzmi malo vode! 128 00:10:16,800 --> 00:10:18,000 Disati. 129 00:10:18,000 --> 00:10:19,000 On je u redu. 130 00:10:19,900 --> 00:10:20,800 u redu je Samo diši, Jack. 131 00:10:25,000 --> 00:10:25,900 On laže. 132 00:10:26,400 --> 00:10:27,700 Patite od umora. 133 00:10:27,700 --> 00:10:28,700 Locke je rekao Booneu da ne kaže. 134 00:10:29,600 --> 00:10:30,900 Ne reći o čemu? 135 00:10:30,900 --> 00:10:32,500 Nešto o otvoru. 136 00:10:33,200 --> 00:10:34,500 Locke nešto skriva. 137 00:10:35,500 --> 00:10:37,600 - Jack, slušaj... - Čovjek nešto skriva. 138 00:10:37,700 --> 00:10:39,200 Jack, slušaj me. 139 00:10:39,300 --> 00:10:41,600 Ono što nam treba je da se jedan liječnik na ovom otoku naspava. 140 00:10:41,600 --> 00:10:44,100 - Dobro sam. Ne treba mi to. - Jack. 141 00:10:44,100 --> 00:10:46,400 Treba ti odmor. 142 00:10:47,500 --> 00:10:49,300 hajde 143 00:11:30,400 --> 00:11:32,000 Sayid 144 00:11:33,300 --> 00:11:34,200 Sayid 145 00:11:34,900 --> 00:11:36,100 to si ti 146 00:11:36,300 --> 00:11:37,200 Sam 147 00:11:37,400 --> 00:11:38,400 Dakle, nisi me zaboravio. 148 00:11:41,700 --> 00:11:42,600 Jedva. 149 00:11:44,400 --> 00:11:45,900 Što radiš u Sydneyu? 150 00:11:46,000 --> 00:11:46,900 Putovao sam. 151 00:11:47,100 --> 00:11:47,900 a ti 152 00:11:48,000 --> 00:11:49,200 živim ovdje 153 00:11:49,300 --> 00:11:50,700 Skoro godinu dana. 154 00:11:51,200 --> 00:11:52,600 Ja sam sjekač stabala. 155 00:11:52,600 --> 00:11:53,200 Sječem drveće. 156 00:11:53,200 --> 00:11:55,400 Zvuči kao dobar, pošten posao. 157 00:11:55,800 --> 00:11:57,300 Toliko o mojoj diplomi iz filozofije, ha? 158 00:11:57,400 --> 00:11:58,400 Što god stavlja hranu na vaš stol. 159 00:11:58,900 --> 00:12:00,700 Kako je Zara? 160 00:12:03,200 --> 00:12:04,900 Umrla je. 161 00:12:07,000 --> 00:12:09,800 Zalutala bomba dok je kupovala haljinu. 162 00:12:12,500 --> 00:12:13,600 Tako mi je žao. 163 00:12:16,100 --> 00:12:18,700 Slušaj, slušaj, imamo puno toga za nadoknaditi. 164 00:12:19,400 --> 00:12:20,600 Zašto ne dođeš? 165 00:12:21,600 --> 00:12:24,400 rado bih. 166 00:12:27,600 --> 00:12:29,000 Prokletstvo. 167 00:12:29,000 --> 00:12:30,200 Nemam municije. 168 00:12:30,400 --> 00:12:31,300 Koristite pajser. 169 00:12:31,300 --> 00:12:33,100 To radi samo na zombijima, 170 00:12:33,100 --> 00:12:34,700 ne velike bube. 171 00:12:34,900 --> 00:12:35,600 Doista. 172 00:12:35,700 --> 00:12:36,800 Vas troje živite ovdje? 173 00:12:37,000 --> 00:12:39,900 Sydney je jako skup. To je najbolje što si možemo priuštiti. 174 00:12:40,300 --> 00:12:42,300 A što ti radiš, Sayide? 175 00:12:43,200 --> 00:12:45,900 Trenutno sam na slobodi. 176 00:12:45,900 --> 00:12:47,400 On je na odmoru. 177 00:12:47,400 --> 00:12:48,700 Svidjet će vam se ovdašnje plaže. 178 00:12:48,700 --> 00:12:51,500 Ima nešto za reći o australskim ženama. 179 00:12:56,900 --> 00:12:59,900 Imao sam nesreću da sam nekoliko godina bio zatvoren na kopno. 180 00:13:01,200 --> 00:13:04,000 Zadnja plaža na kojoj sam bila je Sharm el-sheik. 181 00:13:04,300 --> 00:13:06,200 S tobom, Sam, sjećaš se? 182 00:13:06,200 --> 00:13:08,100 Prije naših ispita iz engleskog. 183 00:13:09,000 --> 00:13:10,800 Čujem da su plaže ovdje jako lijepe... 184 00:13:13,600 --> 00:13:14,900 posebno žene. 185 00:13:18,200 --> 00:13:19,300 Možda možemo ići 186 00:13:26,300 --> 00:13:30,200 Pa reci mi...kakva točno stabla siječeš? 187 00:13:36,100 --> 00:13:37,100 tko si ti 188 00:13:37,100 --> 00:13:39,000 Bio sam časnik za veze. 189 00:13:39,000 --> 00:13:41,700 Sayid je bio republikanska garda. On zna stvari. 190 00:13:47,800 --> 00:13:52,600 Možda nije slučajnost da ste se ti i Sam sreli u džamiji. 191 00:13:57,200 --> 00:13:58,200 Možda 192 00:13:58,700 --> 00:14:00,800 to je sudbina. 193 00:14:06,500 --> 00:14:08,300 u redu je 194 00:14:08,500 --> 00:14:10,800 Vidi, dobro sam, stvarno, u redu? 195 00:14:10,800 --> 00:14:11,900 Trebaš odmor, Claire. 196 00:14:11,900 --> 00:14:13,200 Sunce, reci joj. 197 00:14:13,700 --> 00:14:16,100 U bolnici bi te tjerali da spavaš. 198 00:14:16,100 --> 00:14:17,600 Medicinske sestre bi odvele vašu bebu. 199 00:14:17,700 --> 00:14:19,300 Da, ali nisam u bolnici. 200 00:14:19,300 --> 00:14:22,400 Pa, još jedan razlog više da se dodatno brineš, Claire. 201 00:14:23,000 --> 00:14:25,600 Vidi, u redu je. Mogu se neko vrijeme brinuti za Turnipovu glavu. 202 00:14:26,100 --> 00:14:26,800 Tonny Pitt 203 00:14:26,900 --> 00:14:29,200 Samo ga tako zovem dok mu ne daš ime, 204 00:14:29,200 --> 00:14:31,900 jer njegova glava... izgleda kao repa. 205 00:14:33,300 --> 00:14:34,800 Gledaj, što ako mu nešto treba, u redu? 206 00:14:34,800 --> 00:14:37,100 Bit ćeš uz njega nakon što spavaš. 207 00:14:37,300 --> 00:14:39,000 Ne, u redu? br. 208 00:14:42,100 --> 00:14:46,100 Claire, nitko ti neće uzeti ovo dijete. nitko 209 00:14:46,600 --> 00:14:48,700 Ti to ne znaš, u redu? Ne možeš to reći. 210 00:14:48,700 --> 00:14:49,900 Neću dopustiti da se to dogodi. 211 00:14:56,600 --> 00:14:58,600 Samo budi jako oprezan, u redu? 212 00:14:58,600 --> 00:15:01,100 Ako mu bude vruće, obavezno mu skinite pokrivač. 213 00:15:01,100 --> 00:15:03,000 Njegov vrat, u redu? Drži mu vrat. 214 00:15:03,200 --> 00:15:03,900 Imam ga. 215 00:15:17,600 --> 00:15:18,700 Ovo je bilo njegovo. 216 00:15:22,400 --> 00:15:24,200 Nisam to prošao. 217 00:15:28,000 --> 00:15:29,200 Hvala. 218 00:15:29,700 --> 00:15:30,800 Dobrodošli. 219 00:15:39,700 --> 00:15:40,600 Dolazi oluja. 220 00:15:47,700 --> 00:15:48,800 Trebao sam reći ne. 221 00:15:50,900 --> 00:15:53,700 Prvi put kad mi se ponudio u lov, trebao sam reći ne. 222 00:15:56,900 --> 00:15:58,100 Svejedno bi otišao. 223 00:16:00,500 --> 00:16:02,800 Da, pretpostavljam da bi. 224 00:16:08,500 --> 00:16:11,100 Znam koliko ste sada zbunjeni i ljuti. 225 00:16:12,000 --> 00:16:14,400 Ne mogu reći da razumijem kroz što prolaziš, ali... 226 00:16:16,600 --> 00:16:18,900 Znam kakav je osjećaj kad izgubiš obitelj. 227 00:16:30,100 --> 00:16:31,700 Nadam se da mi možeš oprostiti. 228 00:16:36,900 --> 00:16:38,000 žao mi je 229 00:17:00,500 --> 00:17:02,100 Pitao si možeš li nešto učiniti za mene. 230 00:17:08,800 --> 00:17:09,900 Bilo što. 231 00:17:11,500 --> 00:17:13,300 John Locke je ubio mog brata. 232 00:17:15,300 --> 00:17:17,100 Hoćete li učiniti nešto po tom pitanju? 233 00:17:30,800 --> 00:17:32,400 Još malo. 234 00:17:32,500 --> 00:17:33,100 Ne. 235 00:17:33,100 --> 00:17:34,500 Morate podići razinu šećera u krvi. 236 00:17:35,200 --> 00:17:35,700 U redu, gledaj, dosta već. 237 00:17:36,200 --> 00:17:37,200 Odmorio sam se. 238 00:17:38,100 --> 00:17:39,300 - Jack... - Dobro sam. 239 00:17:39,300 --> 00:17:40,200 kamo ideš 240 00:17:42,900 --> 00:17:44,000 Idem razgovarati s Lockeom. 241 00:17:44,100 --> 00:17:45,900 - Ne, moraš leći. - Ne, ne znam. 242 00:17:45,900 --> 00:17:48,300 Toplo savjetujem. 243 00:17:48,400 --> 00:17:49,600 Savjetovati. 244 00:17:50,000 --> 00:17:51,100 Savjet. što... 245 00:17:51,400 --> 00:17:53,800 U redu, što se sada događa? 246 00:17:54,000 --> 00:17:55,800 Lezi, u redu? 247 00:17:59,200 --> 00:18:02,300 Zdrobio sam neke tablete za spavanje. 248 00:18:02,300 --> 00:18:03,600 Stavite ih u svoj sok. 249 00:18:05,500 --> 00:18:06,900 Zašto bi... 250 00:18:07,300 --> 00:18:08,700 Drogirao si me? 251 00:18:08,800 --> 00:18:09,600 Da. 252 00:18:15,500 --> 00:18:16,300 U redu. 253 00:18:28,200 --> 00:18:28,900 Laku noć. 254 00:18:57,300 --> 00:18:58,600 Kako si to dobio? 255 00:19:03,500 --> 00:19:05,000 Ratna rana. 256 00:19:05,600 --> 00:19:07,500 Više liči na kirurški ožiljak. 257 00:19:08,000 --> 00:19:09,700 Kao što rekoh, ratna rana. 258 00:19:12,000 --> 00:19:13,900 Radio u avionu... 259 00:19:14,300 --> 00:19:15,900 je li Boone uspio uhvatiti signal? 260 00:19:16,000 --> 00:19:18,600 Bio sam na zemlji. Sve što sam mogao čuti bila je statičnost. 261 00:19:18,600 --> 00:19:19,800 Znači radilo je? 262 00:19:19,800 --> 00:19:23,000 Da, ali ne mogu zamisliti da je preživio pad. 263 00:19:25,300 --> 00:19:29,200 Neki od njegovih dijelova bi mogli raditi u odašiljaču koji pravim za splav. 264 00:19:31,700 --> 00:19:33,700 Ako ste voljni povesti me. 265 00:19:35,200 --> 00:19:36,100 Naravno. 266 00:19:38,200 --> 00:19:39,800 Kako ste pronašli ovaj avion? 267 00:19:40,700 --> 00:19:41,700 Sreća. 268 00:19:42,400 --> 00:19:44,200 Ti i Boone ste bili u lovu? 269 00:19:44,500 --> 00:19:45,800 Je li to pitanje? 270 00:19:46,800 --> 00:19:47,600 Da. 271 00:19:48,100 --> 00:19:50,200 Vepra je bilo malo prije par tjedana. 272 00:19:50,400 --> 00:19:52,700 Nismo bili u lovu. Istraživali smo. 273 00:19:52,900 --> 00:19:56,000 Dakle, slučajno ste naišli na plovilo za plažu smješteno na drveću? 274 00:19:56,000 --> 00:19:57,100 Da. 275 00:19:59,500 --> 00:20:01,300 Na sprovodu ste rekli da vam je povrijeđena noga. 276 00:20:01,900 --> 00:20:03,800 Bio je to samo konj Charley. 277 00:20:05,700 --> 00:20:06,500 Grč. 278 00:20:06,500 --> 00:20:08,700 Znam što je konj charley, Johne. 279 00:20:11,200 --> 00:20:13,200 U Iraku ste bili ispitivač. 280 00:20:14,600 --> 00:20:15,800 Je li to pitanje? 281 00:20:16,900 --> 00:20:18,100 Da. 282 00:20:19,300 --> 00:20:20,700 Davno sam bio. 283 00:20:20,800 --> 00:20:22,800 Pa, nisi izgubio dodir. 284 00:20:23,900 --> 00:20:25,700 Zašto bih te ispitivao, Johne? 285 00:20:27,100 --> 00:20:29,200 Jack me nazvao lažljivicom 286 00:20:29,600 --> 00:20:33,600 pred svakim muškarcem, ženom i djetetom koje sam upoznao u proteklih mjesec dana. 287 00:20:34,600 --> 00:20:37,700 I možda postoji dio vas koji misli da možda ovdje uopće nema aviona. 288 00:20:38,800 --> 00:20:40,700 Znam kad me lažu. 289 00:20:41,900 --> 00:20:43,300 Tamo je avion. 290 00:20:56,700 --> 00:20:58,100 kao što rekoh... 291 00:20:58,800 --> 00:21:01,100 nisi izgubio dodir. 292 00:21:05,200 --> 00:21:06,500 Izgubio si oštrinu, stari. 293 00:21:06,500 --> 00:21:08,700 Nikad ga nisam imao kad sam igrao s tobom. 294 00:21:09,600 --> 00:21:10,600 Jeste li uvijek bili ovako spori? 295 00:21:10,700 --> 00:21:12,300 Hajde, hajde, nastavimo igrati. 296 00:21:12,300 --> 00:21:15,000 Moraš izaći iz tog odjela, više vježbati. 297 00:21:16,600 --> 00:21:18,100 Haddad bi to volio. 298 00:21:18,400 --> 00:21:20,800 Više se stapaju sa zajednicom. 299 00:21:20,800 --> 00:21:22,700 Mislim da je bacio oko na metu. 300 00:21:22,900 --> 00:21:24,600 Zašto to govoriš? 301 00:21:24,700 --> 00:21:27,400 Zadnja dva tjedna me ispitivao o eksplozivu. 302 00:21:27,600 --> 00:21:28,900 Radijus eksplozije. 303 00:21:29,300 --> 00:21:30,600 Prijevoz. 304 00:21:30,800 --> 00:21:32,300 Haddad je vrlo temeljit. 305 00:21:32,900 --> 00:21:34,400 Znate li je li se već dokopao kojeg? 306 00:21:34,400 --> 00:21:35,500 Eksploziv? 307 00:21:36,100 --> 00:21:37,500 ne znam 308 00:21:38,800 --> 00:21:40,800 Sve što znam je da će biti operacija, 309 00:21:42,200 --> 00:21:44,000 i bit će šehid. 310 00:21:47,200 --> 00:21:48,100 Vas. 311 00:21:49,100 --> 00:21:50,600 Haddad mi je jutros rekao. 312 00:21:55,800 --> 00:21:57,800 hajde Nastavimo igrati. 313 00:21:57,800 --> 00:21:58,700 Hajde, Sayide. 314 00:22:01,100 --> 00:22:02,200 Što je, ha? 315 00:22:02,800 --> 00:22:04,100 Što je to? 316 00:22:07,800 --> 00:22:09,700 Mislim da ja to ne mogu. 317 00:22:12,100 --> 00:22:13,600 Zezaš me, zar ne? 318 00:22:13,600 --> 00:22:14,100 slušaj me 319 00:22:14,200 --> 00:22:16,500 Mogu natjerati Sama da se preda. On želi van. 320 00:22:16,700 --> 00:22:18,200 Zna li gdje je c-4? 321 00:22:18,200 --> 00:22:19,600 Druge dvije su one koje želite. 322 00:22:19,900 --> 00:22:21,500 Zna li gdje je to? 323 00:22:22,900 --> 00:22:24,400 br. 324 00:22:25,100 --> 00:22:26,100 Onda je beskoristan. 325 00:22:26,200 --> 00:22:28,900 Ove stanice idu odozgo prema dolje. Sve je to potrebno znati. 326 00:22:29,000 --> 00:22:32,600 Regrut je dao bombu i metu u posljednjem mogućem trenutku. 327 00:22:32,700 --> 00:22:35,200 Jedini način da pronađemo c-4 je da pričekamo Sama 328 00:22:35,200 --> 00:22:37,000 izaći kroz ta vrata s metom koju treba pogoditi. 329 00:22:37,000 --> 00:22:37,700 On je unutra preko glave. 330 00:22:37,800 --> 00:22:39,400 Ni sam ne zna zašto to radi. 331 00:22:39,400 --> 00:22:41,900 Zato ćeš ga uvjeriti da to učini. 332 00:22:44,200 --> 00:22:44,900 br. 333 00:22:46,400 --> 00:22:47,500 Ne, neću. 334 00:22:47,700 --> 00:22:49,300 Oprostite? 335 00:22:49,400 --> 00:22:50,400 gotova sam Gotovo je. 336 00:22:50,400 --> 00:22:53,000 Ne, ne, nisi ni blizu kraja, prijatelju. 337 00:22:53,400 --> 00:22:55,100 Što ćeš učiniti, uhapsiti me? 338 00:22:55,100 --> 00:22:56,000 br. 339 00:22:57,400 --> 00:22:58,500 Uhitit ćemo je. 340 00:22:59,700 --> 00:23:01,600 Tvoja djevojka je Iračanka koja živi u inozemstvu 341 00:23:01,600 --> 00:23:03,200 s dosjeom o pobuni. 342 00:23:05,100 --> 00:23:08,800 Zar ne bi bilo užasno da je uhvate kao neprijateljskog borca, Sayide? 343 00:23:10,100 --> 00:23:13,100 Pa ako želiš ikakvu šansu da je ikada više vidiš, 344 00:23:13,500 --> 00:23:17,300 otići ćeš i nagovoriti svog dobrog prijatelja Sama da se raznese. 345 00:23:32,600 --> 00:23:34,500 Čovječe, to je "oprano". 346 00:23:35,000 --> 00:23:36,400 "Isprao pauka." 347 00:23:37,300 --> 00:23:39,000 Osim ako ne postoji neka britanska verzija. 348 00:23:39,800 --> 00:23:40,600 Oh, u redu. 349 00:23:48,200 --> 00:23:49,200 Što je bilo, čovječe? 350 00:23:49,200 --> 00:23:51,500 Pa, ne mogu natjerati prokletu stvar da prestane plakati. 351 00:23:51,500 --> 00:23:52,900 Možda je gladan. 352 00:23:53,000 --> 00:23:55,300 Ne. Dojila sam ga pet puta. 353 00:23:55,300 --> 00:23:56,500 Dali ste depozite? 354 00:23:57,100 --> 00:23:58,500 Znate, što se tiče pelena? 355 00:24:04,600 --> 00:24:05,500 U redu. 356 00:24:06,800 --> 00:24:08,700 Vrijeme je da počnemo s velikim oružjem. 357 00:24:34,500 --> 00:24:35,700 Čovječe, to je sve što imam. 358 00:24:44,200 --> 00:24:45,300 Heroin. 359 00:24:45,600 --> 00:24:47,500 Prtljažnik je pun toga. 360 00:24:47,600 --> 00:24:49,600 Koliko mogu shvatiti, bili su krijumčari. 361 00:24:54,100 --> 00:24:55,800 Avion je bio smješten na nadstrešnici? 362 00:24:56,800 --> 00:24:58,200 Tamo gore. 363 00:24:59,700 --> 00:25:01,300 I Boone se popeo sam 364 00:25:01,800 --> 00:25:03,300 zbog tvog konja charley? 365 00:25:03,400 --> 00:25:04,700 Da, tako je. 366 00:25:06,900 --> 00:25:08,100 Zašto si lagao? 367 00:25:12,400 --> 00:25:13,900 Pogriješio sam. 368 00:25:18,100 --> 00:25:20,600 Spasit ću sve što mogu od radija. 369 00:25:20,600 --> 00:25:23,400 Ako sada odemo, trebali bismo pobijediti oluju. 370 00:25:31,400 --> 00:25:33,300 Zašto mi ne vjeruješ, Sayide? 371 00:25:36,800 --> 00:25:37,700 Kao prvo, 372 00:25:38,800 --> 00:25:41,400 nosio si pištolj za koji nisi nikome rekao. 373 00:25:45,300 --> 00:25:47,800 Pronašli smo jednog od krijumčara otprilike pola klika zapadno odavde 374 00:25:47,800 --> 00:25:49,100 obučen kao svećenik, 375 00:25:49,100 --> 00:25:52,900 nigerijska valuta u njegovim džepovima, i ovo. 376 00:25:59,700 --> 00:26:01,500 Sada si ti naoružan, a ja nisam. 377 00:26:01,500 --> 00:26:03,900 Zaslužujem li time ikakvo povjerenje? 378 00:26:04,500 --> 00:26:07,000 Dao si mi ovo jer sam te uhvatio u skrivanju. 379 00:26:07,800 --> 00:26:09,500 To vam donosi prilagodljivost. 380 00:26:12,700 --> 00:26:14,500 Dobro, reći ću ti nešto što ne znaš. 381 00:26:14,600 --> 00:26:15,800 Molim te učini. 382 00:26:18,400 --> 00:26:20,400 Prvi tjedan nakon nesreće došlo je do urušavanja. 383 00:26:20,500 --> 00:26:22,400 Jack je bio zarobljen. Sjećaš li se toga? 384 00:26:22,600 --> 00:26:23,500 Naravno. 385 00:26:24,400 --> 00:26:28,300 Ti, Kate i Sawyer otišli ste u džunglu triangulirati signal. 386 00:26:29,800 --> 00:26:30,600 Da. 387 00:26:30,600 --> 00:26:32,800 Pogođen si s leđa, pao si u nesvijest. 388 00:26:33,300 --> 00:26:36,700 Kad ste se probudili, primopredajnik, vaša oprema je bila uništena. 389 00:26:43,400 --> 00:26:44,900 To sam bio ja. 390 00:26:53,800 --> 00:26:56,200 Ovo je jedan put da je bolje da ne govorite istinu! 391 00:26:56,200 --> 00:26:58,100 Radio sam ono što je bilo u svačijem interesu. 392 00:26:58,100 --> 00:27:00,200 Uništio si mi priliku da pronađem izvor! 393 00:27:00,200 --> 00:27:02,300 Izvor poziva u pomoć koji je stalno govorio da su mrtvi, 394 00:27:02,300 --> 00:27:04,000 ubijalo ih je uvijek iznova? 395 00:27:04,400 --> 00:27:06,600 Je li to mjesto na koje stvarno želite voditi ljude? 396 00:27:10,400 --> 00:27:12,000 Zašto čekati sve ovo vrijeme? 397 00:27:12,500 --> 00:27:13,600 Zašto mi onda ne kažeš? 398 00:27:13,800 --> 00:27:15,500 Jer tada se ne bi zaručio 399 00:27:15,500 --> 00:27:17,100 u razumnoj raspravi. 400 00:27:17,300 --> 00:27:18,700 I nitko drugi ne bi. 401 00:27:18,700 --> 00:27:20,700 Svi ste bili tako usredotočeni na odlazak s otoka 402 00:27:20,700 --> 00:27:22,300 da niste jasno vidjeli stvari. 403 00:27:22,300 --> 00:27:24,600 To je kao ovo što se sada događa sa splavom. 404 00:27:26,100 --> 00:27:27,400 Jesi li zapalio splav, Johne? 405 00:27:27,400 --> 00:27:29,300 Ne, Sayide, nisam. 406 00:27:33,600 --> 00:27:34,700 Što je otvor? 407 00:27:36,700 --> 00:27:37,800 Otvor? 408 00:27:37,900 --> 00:27:39,800 Boone je to spomenuo prije nego što je umro. 409 00:27:42,300 --> 00:27:43,400 Otvor? 410 00:27:48,500 --> 00:27:50,000 Dva otvora u avionu, Sayide. 411 00:27:50,000 --> 00:27:53,100 Može biti naprijed ili nazad. 412 00:28:02,300 --> 00:28:04,000 Nisam siguran mogu li to učiniti. 413 00:28:05,300 --> 00:28:08,500 Ne bi bio mučenik da ne moraš daleko prevladati, Sam. 414 00:28:08,500 --> 00:28:10,100 Ne bojim se umrijeti. 415 00:28:10,400 --> 00:28:12,200 Sve su to nevini životi. 416 00:28:13,100 --> 00:28:13,800 Svi ti ljudi. 417 00:28:13,800 --> 00:28:16,400 Imam propovijeda mir, Sayide. 418 00:28:16,600 --> 00:28:18,900 Da je svaki ljudski život svetinja. 419 00:28:19,400 --> 00:28:21,400 Istina je, nevini će životi biti izgubljeni 420 00:28:21,400 --> 00:28:23,300 u službi većeg dobra. 421 00:28:23,600 --> 00:28:25,900 Što ako ovo radim jer sam ljut? 422 00:28:28,100 --> 00:28:30,000 Što ako ovo radim jer su je ubili? 423 00:28:30,200 --> 00:28:31,500 Što ako jesi? 424 00:28:39,100 --> 00:28:41,200 Trebamo li jednostavno prihvatiti ono što se dogodilo Zari? 425 00:28:43,100 --> 00:28:45,000 Što je sa svim ostalima poput nje? 426 00:28:45,800 --> 00:28:47,300 Prihvatimo li samo njihovu smrt? Jer ako to učinimo, 427 00:28:47,700 --> 00:28:49,900 to znači da nas u konačnici nije briga za njih. 428 00:28:58,300 --> 00:29:00,300 I ja sam nekoga izgubio, Sam. 429 00:29:02,400 --> 00:29:04,400 Nikad više neću biti cijela. 430 00:29:05,400 --> 00:29:08,300 Treba snositi posljedice za odgovorne. 431 00:29:09,600 --> 00:29:11,200 To je moja dužnost. 432 00:29:11,400 --> 00:29:13,100 Tako ću je počastiti. 433 00:29:16,900 --> 00:29:19,500 Haddad je bio u pravu. 434 00:29:21,400 --> 00:29:24,100 Sudbina nas je ponovno spojila. 435 00:29:28,600 --> 00:29:29,500 Sayid 436 00:29:32,200 --> 00:29:34,100 hoćeš li to učiniti sa mnom? 437 00:29:36,700 --> 00:29:37,700 ja ću. 438 00:30:02,400 --> 00:30:03,800 Kako ste? 439 00:30:08,500 --> 00:30:10,300 Hoćeš li prošetati? 440 00:30:10,900 --> 00:30:11,500 Naravno. 441 00:30:14,200 --> 00:30:15,400 Razgovarao sam s Lockeom. 442 00:30:15,400 --> 00:30:16,200 Što je rekao? 443 00:30:16,200 --> 00:30:17,400 Odveo me do aviona. 444 00:30:18,700 --> 00:30:21,200 Vjerujem da je ono što se dogodilo bila nesreća. 445 00:30:21,800 --> 00:30:23,100 Zašto je onda lagao? 446 00:30:24,800 --> 00:30:26,600 nemam pojma 447 00:30:27,900 --> 00:30:30,100 Ali ne vjerujem da je namjeravao nauditi Booneu. 448 00:30:31,600 --> 00:30:32,900 Dakle, to je to? 449 00:30:34,200 --> 00:30:37,000 Znam koliko jaka može biti potreba pronaći nekoga koga bi mogli okriviti. 450 00:30:37,000 --> 00:30:38,400 Ne shvaćaš, zar ne? 451 00:30:40,100 --> 00:30:41,100 Shannon 452 00:30:41,600 --> 00:30:43,100 Samo zaboravi na to, u redu? 453 00:30:52,600 --> 00:30:54,100 Koliko ovo može izdržati težine? 454 00:30:56,000 --> 00:30:56,900 ne znam 455 00:30:57,100 --> 00:30:58,200 Puno. 456 00:30:58,800 --> 00:30:59,900 Dovoljno. 457 00:31:01,800 --> 00:31:03,800 Da, da. Čvršće. 458 00:31:04,000 --> 00:31:04,600 shvaćam 459 00:31:05,700 --> 00:31:06,800 Što ako se prevrne? 460 00:31:06,800 --> 00:31:07,900 Neće. 461 00:31:08,100 --> 00:31:09,500 Zato smo ga napravili ovako širokim. 462 00:31:11,500 --> 00:31:13,000 Tamo. To bi trebalo biti to. 463 00:31:13,000 --> 00:31:14,300 Pravo? 464 00:31:14,600 --> 00:31:15,500 Dobro? 465 00:31:17,300 --> 00:31:18,100 Dobro. 466 00:31:19,700 --> 00:31:20,500 U redu. 467 00:31:21,300 --> 00:31:22,800 To ako morski pas napadne? 468 00:31:23,800 --> 00:31:26,100 Morski psi nam se ne približavaju, čovječe. 469 00:31:28,500 --> 00:31:29,900 Što ako umremo? 470 00:31:35,200 --> 00:31:36,900 Nećemo umrijeti. 471 00:31:39,200 --> 00:31:39,900 Boone je umro. 472 00:31:42,400 --> 00:31:45,500 Hej, Michael, znaš li išta o bebama? 473 00:31:45,600 --> 00:31:47,100 Ne mogu natjerati ovog malog da šuti. 474 00:31:47,200 --> 00:31:49,300 Uh, hodaj s njim. On će se smiriti. 475 00:31:49,400 --> 00:31:50,500 Da, probao sam to. 476 00:31:51,400 --> 00:31:53,300 Jin, jesi li vidio sunce? 477 00:31:54,300 --> 00:31:57,200 Sunce. Trebam pomoć s ovom bebom. 478 00:31:57,800 --> 00:31:58,600 br. 479 00:31:59,700 --> 00:32:00,500 u redu 480 00:32:03,000 --> 00:32:04,000 Hej, Chucky, 481 00:32:04,200 --> 00:32:05,600 želiš šutjeti tog klinca? 482 00:32:06,100 --> 00:32:08,500 Baby Huey je kao čavli na ploči. 483 00:32:09,300 --> 00:32:11,200 Oh, evo ga. 484 00:32:12,400 --> 00:32:13,500 Jesi li sada sretan? 485 00:32:17,300 --> 00:32:18,300 Bio sam. 486 00:32:19,100 --> 00:32:21,800 Ako ćeš igrati dadilju, barem radi taj prokleti posao. 487 00:32:22,100 --> 00:32:24,000 Hej...hej, reci još nešto. 488 00:32:26,100 --> 00:32:28,700 Samo reci nešto. Reci bilo što. 489 00:32:28,700 --> 00:32:32,600 U redu, dobro. Ta mi se stvar puno više sviđala iznutra nego izvana. 490 00:32:39,100 --> 00:32:39,800 Što? 491 00:33:04,300 --> 00:33:06,000 Donio sam ti nešto za jelo. 492 00:33:06,000 --> 00:33:07,500 što je u njemu, 493 00:33:07,700 --> 00:33:08,800 kloroform? 494 00:33:09,100 --> 00:33:10,500 Juha. 495 00:33:11,400 --> 00:33:13,200 Hvala, ali mislim da ću... 496 00:33:16,800 --> 00:33:18,000 Tko je bio ovdje? 497 00:33:19,200 --> 00:33:19,800 ne znam Što je bilo? 498 00:33:19,800 --> 00:33:21,200 Je li netko bio ovdje? 499 00:33:21,400 --> 00:33:23,800 - Ne. Zašto si... - Ključ od kutije s oružjem. 500 00:33:24,700 --> 00:33:26,200 Nestalo je. 501 00:33:26,900 --> 00:33:29,300 - Možda je otpao jutros. - Nije otpao. 502 00:33:31,400 --> 00:33:32,600 Što se događa? 503 00:33:32,800 --> 00:33:34,200 Locke je uzeo ključ. 504 00:33:34,500 --> 00:33:37,400 - On traži oružje. - Nisam ga vidio cijeli dan. 505 00:33:37,400 --> 00:33:39,200 - Ne znaš... - Ne? Tko je onda bio? 506 00:33:39,200 --> 00:33:40,500 Utičnica. 507 00:33:45,300 --> 00:33:46,600 Nije to bio Locke. 508 00:34:05,600 --> 00:34:06,800 Sayid. 509 00:34:09,500 --> 00:34:10,400 Ulazi. 510 00:34:20,300 --> 00:34:21,600 Vrijeme je. 511 00:34:44,100 --> 00:34:46,000 Ostanite opušteni i usredotočeni. 512 00:34:46,300 --> 00:34:48,200 Vozite sa spuštenim prozorima. 513 00:34:48,300 --> 00:34:50,000 Svjež zrak će vas držati budnima. 514 00:34:52,900 --> 00:34:54,400 Morat ćete ih nositi. 515 00:34:58,300 --> 00:35:00,300 Ako naiđete na probleme... 516 00:35:03,700 --> 00:35:05,000 upotrijebi ovo. 517 00:35:06,900 --> 00:35:08,500 Vi ste heroji. 518 00:35:11,000 --> 00:35:12,000 Sretno. 519 00:35:34,900 --> 00:35:36,400 Sam, stani. 520 00:35:37,900 --> 00:35:39,500 Ne budi nervozan, brate. 521 00:35:40,100 --> 00:35:41,000 Bit ćemo dobro. 522 00:35:41,200 --> 00:35:43,200 Radim za CIA-u. 523 00:35:45,100 --> 00:35:46,000 Što? 524 00:35:46,100 --> 00:35:49,100 Dat ću ti 10 minuta da se makneš prije nego što ih nazovem. 525 00:35:51,100 --> 00:35:52,400 Smjestio si mi? 526 00:35:52,400 --> 00:35:53,500 Sam, samo idi. 527 00:35:53,500 --> 00:35:54,900 Zašto bi mi to napravio? 528 00:35:54,900 --> 00:35:56,200 Gubiš vrijeme. 529 00:35:56,200 --> 00:35:57,900 Rekao si da ćemo ovo učiniti zajedno. 530 00:35:57,900 --> 00:36:00,300 Rekao si da si izgubio nekoga. 531 00:36:02,800 --> 00:36:04,300 Zove se Nadia. 532 00:36:04,300 --> 00:36:06,000 Rastali smo se prije mnogo godina. 533 00:36:08,300 --> 00:36:10,000 Oni znaju gdje je mogu naći. 534 00:36:13,200 --> 00:36:16,000 Iskoristio si me da pronađeš ženu? 535 00:36:29,200 --> 00:36:30,800 Ti si me nagovorio na ovo. 536 00:36:31,000 --> 00:36:31,700 Sam, nemoj. 537 00:36:31,800 --> 00:36:33,600 Rekli ste da je to za opće dobro. 538 00:36:33,700 --> 00:36:34,500 Preklinjem te da ideš. 539 00:36:34,500 --> 00:36:37,700 Rekao si da si moj brat. Trebao si mi biti brat, prijatelj. 540 00:36:37,800 --> 00:36:39,500 Ja sam tvoj prijatelj. 541 00:36:39,500 --> 00:36:42,000 Prijatelj koji mi je rekao da ovo napravim za Zaru 542 00:36:42,200 --> 00:36:47,800 samo da nađeš ženu koju voliš?! 543 00:36:53,800 --> 00:36:55,300 Pa, Sayide, 544 00:36:56,500 --> 00:36:58,400 Nadam se da će te ponovno ozdraviti. 545 00:36:58,800 --> 00:36:59,900 Ne, Sam... 546 00:37:13,400 --> 00:37:16,100 Idi! Ići! 547 00:37:30,600 --> 00:37:32,500 Ona mi ne vjeruje, Sayide. 548 00:37:34,600 --> 00:37:36,400 Shannon... 549 00:37:36,500 --> 00:37:39,700 Shannon...molim te saslušaj me. 550 00:37:39,700 --> 00:37:42,500 On je to učinio. Ja to znam. 551 00:37:42,900 --> 00:37:44,500 Ne razmišljaš racionalno. 552 00:37:49,400 --> 00:37:51,000 Nikad prije nisi pucao iz pištolja. 553 00:37:53,500 --> 00:37:55,500 Shannon, ne želiš to učiniti. 554 00:37:55,600 --> 00:37:56,300 Da, znam. 555 00:37:57,000 --> 00:37:58,500 ako to učiniš, 556 00:37:58,900 --> 00:38:00,600 nikad ga ne možeš vratiti. 557 00:38:05,600 --> 00:38:06,700 Odmakni se! 558 00:38:11,400 --> 00:38:13,100 Što si mu napravio?! 559 00:38:13,500 --> 00:38:15,700 Rekao sam ti da je bila nesreća. 560 00:38:16,000 --> 00:38:16,500 Shannon... 561 00:38:16,500 --> 00:38:18,700 Jack, rekao si mi da je lažac. 562 00:38:34,800 --> 00:38:35,700 daj mi... 563 00:38:43,200 --> 00:38:43,800 žao mi je 564 00:38:43,800 --> 00:38:45,400 nemoj 565 00:38:46,400 --> 00:38:47,400 Makni se. 566 00:38:47,800 --> 00:38:48,900 Shannon... 567 00:39:17,900 --> 00:39:20,100 Tiha tutnjava razbija oštar jesenji zrak 568 00:39:20,100 --> 00:39:23,700 kao bljesak crvenih pruga niz javorovu autocestu Vermont. 569 00:39:26,800 --> 00:39:30,500 Motor s 32 ventila v8 prede dok mjenjač škljoca u nižoj brzini, 570 00:39:30,500 --> 00:39:36,300 i vozilo oslobađa svih 400 konja i 350 funta stopa okretnog momenta na stražnjim kotačima. 571 00:39:40,200 --> 00:39:42,000 nastavi. Nastavi...nastavi. 572 00:39:43,200 --> 00:39:44,900 Charlie 573 00:39:45,600 --> 00:39:48,100 Ispod haube nalazi se elektrana od 4,4 litre 574 00:39:48,100 --> 00:39:51,900 potpuno integrirani kompresor pretvoren u mjenjač sa 6 brzina, 575 00:39:51,900 --> 00:39:54,700 sa značajkom ručnog sekvencijalnog mijenjanja stupnjeva prijenosa. 576 00:39:56,000 --> 00:39:57,400 nastavi. 577 00:39:59,400 --> 00:40:05,200 Ovaj lagani sportski automobil nudi čaroban spoj okusa, udobnosti i ekonomičnosti... 578 00:40:22,200 --> 00:40:23,700 Samo joj treba vremena. 579 00:40:24,200 --> 00:40:25,900 Svašta je prošla. 580 00:40:27,000 --> 00:40:28,800 Vrijeme neće napraviti razliku. 581 00:40:32,700 --> 00:40:34,600 Možda sam pogriješio. 582 00:40:35,800 --> 00:40:37,600 Nisi joj mogao dopustiti da ubije Lockea. 583 00:40:37,600 --> 00:40:39,000 Nisi imao izbora. 584 00:40:41,100 --> 00:40:43,000 Uvijek postoji izbor. 585 00:40:47,200 --> 00:40:49,100 Živi u Irvineu, Kalifornija, 586 00:40:49,100 --> 00:40:50,600 južno od Los Angelesa. 587 00:40:50,600 --> 00:40:53,400 Radi kao laboratorijski tehničar u tvrtki za medicinsko testiranje. 588 00:40:53,700 --> 00:40:57,700 Avionska karta, novac za hodanje. Nalazite se na oceanskom letu za L. A. 589 00:40:57,900 --> 00:40:59,600 Polazi za dva sata. 590 00:41:00,300 --> 00:41:02,000 Što se događa s njegovim tijelom? 591 00:41:02,600 --> 00:41:05,800 Bio je terorist, pa neće baš dobiti državni sprovod. 592 00:41:05,900 --> 00:41:08,000 Što se događa s njegovim tijelom? 593 00:41:13,400 --> 00:41:16,100 Nakon što bude pušten, bit će kremiran. 594 00:41:16,200 --> 00:41:18,100 Musliman bi trebao biti ukopan. 595 00:41:18,100 --> 00:41:20,900 Da, pa, nema tko preuzeti tijelo. 596 00:41:20,900 --> 00:41:22,200 Tražit ću ga. 597 00:41:22,200 --> 00:41:24,800 Ne možeš ga tražiti kad si u avionu za dva sata, prijatelju. 598 00:41:24,800 --> 00:41:26,700 Onda promijeni moj let za sutra. 599 00:41:43,700 --> 00:41:45,100 Kako tvoja glava? 600 00:41:47,600 --> 00:41:48,300 Zacijelit će. 601 00:41:48,900 --> 00:41:50,300 Još jedna ratna rana. 602 00:41:53,200 --> 00:41:54,300 Znam koliko te koštalo 603 00:41:57,100 --> 00:41:58,400 učiniti ono što si učinio. 604 00:42:00,200 --> 00:42:01,300 Hvala. 605 00:42:03,800 --> 00:42:05,900 Učinio sam to jer osjećam 606 00:42:06,200 --> 00:42:08,600 ti si nam možda najbolja nada da preživimo ovdje. 607 00:42:11,300 --> 00:42:13,100 Ali ne opraštam što si učinio, 608 00:42:14,000 --> 00:42:15,900 a ja ti sigurno ne vjerujem. 609 00:42:17,600 --> 00:42:20,900 A sada ćeš me odvesti do otvora. 610 00:42:22,200 --> 00:42:24,200 Otvor? Već sam ti pokazao... 611 00:42:24,200 --> 00:42:25,100 Ivana 612 00:42:27,000 --> 00:42:28,200 Nema više laži.