1
00:01:02,796 --> 00:01:04,832
هيا يا ليون.
فقط استرخي.

2
00:01:04,865 --> 00:01:06,467
تريد كل شيء،
أليس كذلك؟

3
00:01:06,500 --> 00:01:07,768
[خاتم]

4
00:01:07,801 --> 00:01:08,836
[طلقة نارية]

5
00:01:11,639 --> 00:01:12,706
نحن نخرج الآن!

6
00:01:14,342 --> 00:01:15,409
سأبقيك مغطى.

7
00:01:31,159 --> 00:01:33,494
أنا خائف
إنه أمر خطير للغاية.

8
00:01:33,527 --> 00:01:34,795
ما مدى خطورة الأمر؟

9
00:01:34,828 --> 00:01:36,697
يجب أن أخبرك
الحقيقة.

10
00:01:36,730 --> 00:01:38,299
هناك أكثر من مجرد
هناك فرصة أنه لن يفعل ذلك.

11
00:01:44,238 --> 00:01:45,273
كل شيء واضح!

12
00:02:01,322 --> 00:02:03,857
هناك قبر في الخلف.
حفر طازجة.

13
00:02:03,891 --> 00:02:05,125
دعونا نحفرها.

14
00:02:11,899 --> 00:02:13,767
صندوق المباريات.

15
00:02:13,801 --> 00:02:16,870
الطباعة عليه
نوع من البالية.

16
00:02:16,904 --> 00:02:20,741
"صالون نيكل خشبي"
في هوبز.

17
00:02:27,715 --> 00:02:30,484
أين صديقك؟
قلت أين صديقك؟

18
00:02:30,518 --> 00:02:31,452
امسكها!

19
00:02:36,890 --> 00:02:38,559
لن تحتاج إلى هذا
بعد الآن.

20
00:02:38,592 --> 00:02:39,927
هذا هو!

21
00:02:39,960 --> 00:02:42,263
هذا هو الوحيد
تلك الطلقة على جيمس!

22
00:02:42,296 --> 00:02:44,732
جيمس؟

23
00:02:44,765 --> 00:02:45,866
ابني.

24
00:02:48,902 --> 00:02:51,339
الصبي في البنك.

25
00:02:51,372 --> 00:02:55,876
أنت تقصد هذا الطفل
جاء يركض علينا
في البنك؟

26
00:02:55,909 --> 00:02:58,946
هل هذا ما هذا؟
كل شيء عن؟

27
00:02:58,979 --> 00:03:02,350
أنتم الثلاثة تعالوا بعد ذلك
الولايات المتحدة على حساب بعض الأطفال؟

28
00:03:15,629 --> 00:03:17,565
[الاختناق]

29
00:03:28,409 --> 00:03:29,410
دعه يذهب، تشارلز!

30
00:03:33,914 --> 00:03:35,749
بسم الله،
دعه يذهب!

31
00:04:05,846 --> 00:04:10,684
لورا : جيمس
نجا من العملية،
لكنه بقي في غيبوبة.

32
00:04:10,718 --> 00:04:15,623
أحضره السلطة الفلسطينية إلى المنزل،
لا تشك في ذلك أبدًا
سوف يتعافى ابنه.

33
00:04:15,656 --> 00:04:20,027
ولكن مرت الأسابيع،
وظل جيمس على حاله.

34
00:04:20,060 --> 00:04:22,730
دوك بيكر
جاء مرتين في الأسبوع،

35
00:04:22,763 --> 00:04:25,966
ولكن فقط لأنه
طلب منه السلطة الفلسطينية أن.

36
00:04:25,999 --> 00:04:28,802
لقد كان الأمر نفسه دائمًا--
لا تغيير.

37
00:04:37,511 --> 00:04:40,448
لا تغيير.

38
00:04:40,481 --> 00:04:42,015
أتمنى أن أعطيك
بعض الأمل، تشارلز.

39
00:04:44,885 --> 00:04:46,354
دكتور، في بعض الأحيان
أنا أتحدث معه،

40
00:04:46,387 --> 00:04:48,856
أنا أعلم
يفهمني.

41
00:04:48,889 --> 00:04:52,526
هناك نظرة
في عينيه.
أعلم أنه يفهم.

42
00:04:52,560 --> 00:04:54,928
تريد أن تصدق ذلك.

43
00:04:54,962 --> 00:04:58,732
لقد تم الضرر.
لا يمكن التراجع عنه.

44
00:04:58,766 --> 00:05:00,634
عليك أن تبدأ
لقبول ذلك.

45
00:05:00,668 --> 00:05:03,571
لا أستطيع قبول ذلك،
وأنا لن أفعل ذلك.

46
00:05:03,604 --> 00:05:06,807
عليك أن.

47
00:05:06,840 --> 00:05:08,876
الله لا يذهب
لأدع ابني يموت.

48
00:05:08,909 --> 00:05:13,614
ماذا حدث؟
في عين نائمة
لا شيء لتفعله مع الله.

49
00:05:13,647 --> 00:05:15,749
لقد كانت عملية سطو على بنك.

50
00:05:15,783 --> 00:05:19,553
لقد حدث ابنك
أن أكون هناك في تلك اللحظة.

51
00:05:19,587 --> 00:05:21,855
ليس هناك من يلوم
باستثناء الرجل الذي أطلق عليه النار.

52
00:05:21,889 --> 00:05:22,890
ما الذي يفترض بي؟
ماذا تفعل إذن؟

53
00:05:24,992 --> 00:05:27,027
اجلس وشاهد
ابني يضيع بعيدا
ويموت؟

54
00:05:29,697 --> 00:05:30,898
على الأقل
لن يشعر بأي ألم.

55
00:05:33,066 --> 00:05:35,636
جيمس ليس كذلك
الذهاب للموت.

56
00:05:35,669 --> 00:05:36,604
تشارلز--

57
00:05:36,637 --> 00:05:37,771
ابتعد يا حيرام.

58
00:05:37,805 --> 00:05:40,541
تشارلز،
أحاول أن أكون--

59
00:05:40,574 --> 00:05:41,609
ابتعد يا حيرام.

60
00:05:52,820 --> 00:05:54,988
ماذا تسأل
إنها معجزة.

61
00:05:59,627 --> 00:06:01,595
لقد قضيت حياتي كلها
الإيمان بكلمة الله.

62
00:06:04,532 --> 00:06:05,933
لماذا لا ينبغي
أطلب معجزة؟

63
00:07:33,587 --> 00:07:35,489
لم أفعل ذلك حتى
اسمع أنك تأتي.

64
00:07:35,523 --> 00:07:40,027
أنا أعرف. لقد توقفت
من المنزل. كارولين
أخبرني أنك كنت هنا.

65
00:07:40,060 --> 00:07:41,461
تقول أنك كنت كذلك
يأتي كل ليلة.

66
00:07:44,031 --> 00:07:46,166
هذا كل ما قالته؟

67
00:07:46,199 --> 00:07:47,868
فقط أنها
قلقة عليك.

68
00:07:56,276 --> 00:07:57,578
من الصعب جدًا الشرح.

69
00:08:01,882 --> 00:08:06,153
في البداية، سألت الله
لتجنيب ابني.

70
00:08:06,186 --> 00:08:08,556
اعتقدت ربما
لقد تم معاقبته
لشيء فعلته.

71
00:08:11,258 --> 00:08:13,160
قلت لله أنني سأحاول
أن تكون شخصًا أفضل.

72
00:08:19,600 --> 00:08:20,901
هذا فقط
من الصعب جدًا الشرح.

73
00:08:24,805 --> 00:08:25,839
حاول، تشارلز.

74
00:08:34,782 --> 00:08:36,083
أنا فقط
بدأ المجيء إلى هنا...

75
00:08:39,820 --> 00:08:43,791
التفكير
الله ويسوع...

76
00:08:43,824 --> 00:08:44,825
تعاليمه.

77
00:08:49,997 --> 00:08:51,264
لقد بدأت أشعر
شيء...

78
00:08:54,668 --> 00:08:57,938
شيء بداخلي
قائلًا،

79
00:08:57,971 --> 00:08:58,906
"صدق.

80
00:09:01,308 --> 00:09:03,577
آمن بي، وكل شيء
الأمور ممكنة."

81
00:09:08,215 --> 00:09:09,983
أشعر بحضور
عندما أكون هنا وحدي.

82
00:09:18,826 --> 00:09:20,961
أيها القس، أنا أعرف الله
سوف ينقذ ابني.

83
00:09:23,931 --> 00:09:28,802
تشارلز، هناك
بأي حال من الأحوال يمكنك أن تكون
متأكد تماما من ذلك.

84
00:09:28,836 --> 00:09:29,770
لكنني كذلك.

85
00:09:31,872 --> 00:09:33,273
أنا كذلك
أنا متأكد من أن يسوع صنع

86
00:09:33,306 --> 00:09:36,910
الأعمى للرؤية و
المقعد في المشي.

87
00:09:36,944 --> 00:09:37,978
المعجزات تحدث.

88
00:09:40,881 --> 00:09:45,819
نعم، أنا متأكد
إنهم يفعلون ذلك، ولكن--

89
00:09:45,853 --> 00:09:46,787
ولكن ماذا؟

90
00:09:50,123 --> 00:09:53,160
لم يسبق لي أن رأيت واحدة.

91
00:09:53,193 --> 00:09:56,063
في الثلاثين عامًا من عمري
كوزير،

92
00:09:56,096 --> 00:09:59,399
لا أستطيع أن أقول بصراحة
لقد رأيت واحدة من قبل.

93
00:09:59,432 --> 00:10:01,401
لكن الكتاب المقدس
يحكي منهم.

94
00:10:01,434 --> 00:10:03,103
كلمة "معجزة"

95
00:10:03,136 --> 00:10:05,072
لماذا سيكون هناك؟
مثل هذه الكلمة إذا
لم تكن موجودة؟

96
00:10:10,110 --> 00:10:11,378
القس،
ابني على قيد الحياة.

97
00:10:14,715 --> 00:10:17,985
أنا لا أطلب من الله
لإعادته
من الموتى.

98
00:10:18,018 --> 00:10:21,889
لو كان في السماء،
يمكنني قبول ذلك.
سيكون في سلام.

99
00:10:21,922 --> 00:10:26,193
لكنه حي.
إذا أراده الله الآن،
كان سيأخذه.

100
00:10:26,226 --> 00:10:28,361
جميع الأطباء
لقد أخبرتك--

101
00:10:28,395 --> 00:10:29,797
أنا لا أهتم
ماذا قالوا لي.

102
00:10:32,132 --> 00:10:34,401
ابني سوف يعيش. الله
سوف تريني الطريق.

103
00:10:39,039 --> 00:10:40,007
وإذا لم يفعل ذلك؟

104
00:10:42,109 --> 00:10:43,043
سوف يفعل ذلك.

105
00:10:48,315 --> 00:10:53,954
تشارلز، واحد من
الأسباب التي تجعلنا نصلي
للقوة،

106
00:10:53,987 --> 00:10:58,225
القوة التي سوف
حملنا من خلال
الأوقات المأساوية في حياتنا.

107
00:11:01,094 --> 00:11:04,464
وعندما خسرت
تشارلز الشاب،

108
00:11:04,497 --> 00:11:06,700
صلينا معًا.

109
00:11:06,734 --> 00:11:08,135
طلبنا مساعدة الله.

110
00:11:08,168 --> 00:11:10,871
لأنفسنا.

111
00:11:10,904 --> 00:11:13,941
لأنفسنا،
لمساعدتنا على المضي قدمًا
لقد فقدنا أحد أحبائنا.

112
00:11:13,974 --> 00:11:15,242
هناك المزيد لذلك
من ذلك، القس.

113
00:11:18,278 --> 00:11:21,782
تشارلز،
دعني أساعدك.

114
00:11:21,815 --> 00:11:23,316
دعونا نصلي معا.

115
00:11:23,350 --> 00:11:24,284
لا.

116
00:11:30,758 --> 00:11:32,325
القس، أنت لا تفعل ذلك
أشعر بما أشعر به.

117
00:11:36,797 --> 00:11:38,265
هذا بينهما
الله وأنا.

118
00:11:41,501 --> 00:11:43,103
وسوف يريني
الطريق.

119
00:11:49,476 --> 00:11:50,944
سوف يريني
الطريق.

120
00:12:19,006 --> 00:12:20,307
هذا الأنبوب
د. أعطانا بيكر

121
00:12:20,340 --> 00:12:22,475
يجعل الأمر أسهل بكثير
للحصول على المرق.

122
00:12:22,509 --> 00:12:26,246
استغرق الأمر تقريبًا
الوعاء كله.

123
00:12:26,279 --> 00:12:29,216
نظرت إلي
طوال الوقت
بينما كنت أطعمه.

124
00:12:29,249 --> 00:12:31,451
أعلم أنه يفهم
عندما أتحدث معه.
أستطيع أن أقول.

125
00:12:35,555 --> 00:12:36,523
كاساندرا.

126
00:12:46,834 --> 00:12:50,303
[ينتحب]

127
00:12:50,337 --> 00:12:54,942
كاساندرا. أوه.

128
00:12:54,975 --> 00:12:58,511
لماذا يستمر PA في الحديث
كأنه يتحسن؟

129
00:12:58,545 --> 00:13:00,848
لماذا؟

130
00:13:00,881 --> 00:13:03,817
لأنه يريد ذلك
ليكون صحيحا.

131
00:13:03,851 --> 00:13:05,285
ولكن هذا ليس كذلك.

132
00:13:05,318 --> 00:13:08,355
لا أستطيع
شاهده بعد الآن.

133
00:13:08,388 --> 00:13:10,824
يومًا بعد يوم،
لا أستطيع مشاهدته وهو يموت.

134
00:13:12,259 --> 00:13:16,930
من فضلك يا أماه،
اسمحوا لي أن أذهب بعيدا.

135
00:13:16,964 --> 00:13:20,968
دعني أبقى
مع لورا. لو سمحت!

136
00:13:21,001 --> 00:13:22,235
أنا أحب جيمس، ولكن...

137
00:13:25,939 --> 00:13:27,908
لا أستطيع.

138
00:13:27,941 --> 00:13:30,210
كل شيء على ما يرام.

139
00:13:30,243 --> 00:13:31,178
كل شيء على ما يرام.

140
00:13:32,645 --> 00:13:34,014
سأتحدث
إلى السلطة الفلسطينية الخاصة بك.

141
00:13:36,884 --> 00:13:39,419
انها تسير
أن تكون على ما يرام.

142
00:13:39,452 --> 00:13:40,387
همم؟

143
00:13:44,925 --> 00:13:47,494
الآن، اذهب إلى الداخل
واحصل على كتبك المدرسية

144
00:13:47,527 --> 00:13:49,162
وأخبر الآخرين
حان الوقت للذهاب.

145
00:14:20,393 --> 00:14:22,162
تشارلز: كارولين،
استمع لهذا.

146
00:14:22,195 --> 00:14:24,564
إنه يتعلق بالمكان
تسمى لورد في فرنسا.

147
00:14:24,597 --> 00:14:27,200
يقول في عام 1858
فتاة اسمها برناديت

148
00:14:27,234 --> 00:14:29,602
رأيت رؤية
مريم العذراء.

149
00:14:29,636 --> 00:14:32,372
منذ ذلك الحين، كان هناك
ذكرت المعجزات هناك.

150
00:14:32,405 --> 00:14:34,274
لقد غادر الناس حتى
عكازاتهم خلفهم
كدليل.

151
00:14:37,610 --> 00:14:39,579
[تحطم]

152
00:14:39,612 --> 00:14:41,014
هل أنت بخير؟

153
00:14:41,048 --> 00:14:43,650
أنا بخير.
أنا بخير.

154
00:14:43,683 --> 00:14:44,651
ما هذا؟

155
00:14:44,684 --> 00:14:49,322
تشارلز،
لا أستطيع مساعدته.

156
00:14:49,356 --> 00:14:51,391
ابننا
 في الطابق العلوي يموت،

157
00:14:51,424 --> 00:14:54,327
وأنت تحافظ على ذلك
الحديث عن المعجزات.

158
00:14:54,361 --> 00:14:56,163
كان كاساندرا
فقط في الخارج البكاء،

159
00:14:56,196 --> 00:14:58,932
يتوسل إلي
للسماح لها بالذهاب إلى منزل لورا.

160
00:14:58,966 --> 00:15:03,136
إنه كثير جدًا
لنا جميعا.

161
00:15:03,170 --> 00:15:07,540
الآن، الأطباء
لقد أخبرنا جميعًا
نفس الشيء.

162
00:15:07,574 --> 00:15:09,542
إذا استطعت
فقط اقبلها--

163
00:15:09,576 --> 00:15:11,678
تشارلز!

164
00:15:11,711 --> 00:15:14,614
أنا لا أحاول
لإيذاءك،

165
00:15:14,647 --> 00:15:17,617
ولكن من أجل مصلحتك،
من أجل خير الأسرة--

166
00:15:17,650 --> 00:15:18,986
[صفقات الباب]

167
00:15:19,019 --> 00:15:19,953
أوه!

168
00:15:21,654 --> 00:15:24,157
3 علب خوخ.
أي شيء آخر؟

169
00:15:24,191 --> 00:15:25,658
لا. هذا سوف يفعل ذلك.

170
00:15:25,692 --> 00:15:30,430
دعونا نرى.
هذا، اه، 1.38 دولار.

171
00:15:30,463 --> 00:15:31,698
يصبح أعلى
كل أسبوع.

172
00:15:31,731 --> 00:15:34,534
نعم، أعرف ذلك.
يجب أن يتوقف قريبًا.

173
00:15:34,567 --> 00:15:37,337
أنت تعرف أن القهوة هي
ما يصل إلى 12 سنتا للرطل؟

174
00:15:37,370 --> 00:15:38,538
[حلقة أجراس الباب]

175
00:15:44,611 --> 00:15:45,578
بعد الظهر، تشارلز.

176
00:15:45,612 --> 00:15:46,579
نيلس. وثيقة.

177
00:15:46,613 --> 00:15:48,315
تشارلز.

178
00:15:48,348 --> 00:15:50,717
وثيقة، لقد نسيت تقريبا.
لقد حصلت على بطاقات الملفات تلك
لقد طلبت،

179
00:15:50,750 --> 00:15:53,620
لكنني لم أفعل ذلك
كان لديه فرصة ل
قم بإلغاء تحديدها حتى الآن.

180
00:15:53,653 --> 00:15:56,156
سأنتظر.
أنت تمضي قدما
مع تشارلز.

181
00:15:56,189 --> 00:15:58,125
أنا لست في عجلة من أمري يا دكتور.

182
00:15:58,158 --> 00:15:59,692
لا، لا، لا. سأفعل
فقط تصفح حولك.

183
00:16:03,763 --> 00:16:07,300
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل
بالنسبة لك، تشارلز؟

184
00:16:07,334 --> 00:16:09,336
كنت أتساءل ماذا أنت
يمكن أن تعطيني على هذه الساعة.

185
00:16:13,273 --> 00:16:15,408
ساعة والدك.

186
00:16:15,442 --> 00:16:16,976
نعم. قلت
لقد أعجبت به دائمًا.

187
00:16:19,179 --> 00:16:22,282
تشارلز، لا تفعل ذلك
تريد بيع هذا.

188
00:16:22,315 --> 00:16:24,151
أعني،
إذا كنت بحاجة إلى الائتمان--

189
00:16:24,184 --> 00:16:26,186
سأذهب بعيدا لفترة من الوقت
مع ابني جيمس.

190
00:16:28,121 --> 00:16:31,058
لن أعمل
حتى يتعافى.

191
00:16:31,091 --> 00:16:33,426
انا بحاجة الى بعض المال
لعائلتي.

192
00:16:33,460 --> 00:16:36,296
تشارلز.

193
00:16:36,329 --> 00:16:40,033
كل شيء على ما يرام. فقط
كل ما تعتقد أنه يستحق.

194
00:16:40,067 --> 00:16:45,105
حسنًا، إنها ساعة رائعة.

195
00:16:45,138 --> 00:16:46,106
50 دولارًا.

196
00:16:50,543 --> 00:16:54,081
الساعة لا تساوي 50 دولارًا
وأنت تعرف ذلك.

197
00:16:54,114 --> 00:16:55,815
حسنا، إنه بالنسبة لي.

198
00:16:55,848 --> 00:16:57,417
لا تخبرني
عملي.

199
00:17:03,323 --> 00:17:06,126
شكرًا لك.

200
00:17:06,159 --> 00:17:07,127
كل شيء على ما يرام.

201
00:17:10,130 --> 00:17:12,465
فقط قم بإيداع حسابي،
حسنًا؟

202
00:17:12,499 --> 00:17:13,433
يمين.

203
00:17:17,670 --> 00:17:19,606
[حلقة أجراس الباب]

204
00:17:38,825 --> 00:17:39,759
وثيقة.

205
00:17:39,792 --> 00:17:42,429
المساء، تشارلز.

206
00:17:42,462 --> 00:17:45,398
أود أن تلتقي
صديق قديم لي
من العين النائمة.

207
00:17:45,432 --> 00:17:47,767
دكتور. ستانفيل,
تشارلز إينجالس.

208
00:17:47,800 --> 00:17:48,868
مرحبا يا دكتور.

209
00:17:48,901 --> 00:17:51,238
مرحبا، السيد. إينغلس.

210
00:17:51,271 --> 00:17:56,743
حسنا، ما هذا
أنت تعمل على؟

211
00:17:56,776 --> 00:17:58,845
إنه مسند للظهر
لابني.

212
00:17:58,878 --> 00:18:00,547
نحن ذاهبون
في رحلة.

213
00:18:00,580 --> 00:18:01,748
اعتقدت أنه سوف
اجعله قليلا
أكثر راحة.

214
00:18:03,383 --> 00:18:07,154
نعم. أخبرني حيرام
عن ابنك.

215
00:18:10,457 --> 00:18:11,591
أنا آسف حقا.

216
00:18:17,197 --> 00:18:18,598
أنا أعتبر هذا
ليست دعوة اجتماعية.

217
00:18:18,631 --> 00:18:20,099
مانع إذا سألت ماذا
هذا هو كل شيء؟

218
00:18:22,235 --> 00:18:25,505
تشارلز، سألت
د. ستانفيل قادم
هنا للتحدث معك.

219
00:18:27,874 --> 00:18:29,108
ماذا عن جيمس؟

220
00:18:31,344 --> 00:18:34,247
لا يا سيد. إنجالس،
عنك.

221
00:18:38,285 --> 00:18:39,352
أنا خائف
أنا لا أفهم.

222
00:18:41,221 --> 00:18:44,257
حسنًا، كما ترى،
أنا طبيب نفسي،

223
00:18:44,291 --> 00:18:46,826
وهذا
مجال جديد إلى حد ما،

224
00:18:46,859 --> 00:18:52,131
وقد لا تكون على علم بذلك
نوع العمل الذي أقوم به.

225
00:18:55,368 --> 00:18:57,304
نعم، قرأت
شيء عن ذلك
في الورقة.

226
00:18:57,337 --> 00:19:00,373
الناس يدفعون لك
للاستماع إليهم
تحدث، أنا أؤمن.

227
00:19:00,407 --> 00:19:04,711
حسنًا، أعتقد أنك قد تفعل ذلك
ضع الأمر على هذا النحو، نعم.

228
00:19:04,744 --> 00:19:07,280
حسنًا، أنا خائف
أنت تهدر
وقتك.

229
00:19:07,314 --> 00:19:09,249
كما ترى يا دكتور،
أنا لست مجنونا.

230
00:19:09,282 --> 00:19:11,218
ليس لدي أي نية ل
الدفع لأي شخص
استمع لي أتحدث.

231
00:19:11,251 --> 00:19:12,385
لقد حصلت على كامل
منزل من الناس

232
00:19:12,419 --> 00:19:13,586
من سوف يستمع لي
التحدث مجانا.

233
00:19:16,489 --> 00:19:19,326
لا أحد يقترح
أنت مجنون يا سيد. إينغلس.

234
00:19:21,728 --> 00:19:22,629
ثم لماذا
هل أنت هنا؟

235
00:19:25,998 --> 00:19:29,902
تشارلز، أنا أعلم
كان يجب أن أناقش ذلك
هذا معك أولاً--

236
00:19:29,936 --> 00:19:31,238
هذا صحيح يا دكتور،
يجب أن يكون لديك.

237
00:19:33,773 --> 00:19:35,742
سأغادر
أول شيء
في الصباح.

238
00:19:35,775 --> 00:19:37,710
حصلت على الكثير من العمل
للقيام به، لذلك إذا كنتما
سوف يعذرني...

239
00:19:42,482 --> 00:19:50,323
السيد. إنجالس،
ما الذي يجعلك تفكر؟
هل يمكن شفاء ابنك؟

240
00:19:50,357 --> 00:19:53,226
لا أعتقد ذلك،
دكتور. أنا أعلم أنه.

241
00:19:53,260 --> 00:19:55,495
كيف تعرف ذلك؟

242
00:19:55,528 --> 00:19:57,864
أخبرني الله.

243
00:19:57,897 --> 00:20:01,534
هل تكلم الله معك؟

244
00:20:01,568 --> 00:20:02,502
ليس بالكلمات.

245
00:20:05,505 --> 00:20:08,808
الإيمان رائع
شيء يا سيد. إنجالس،

246
00:20:08,841 --> 00:20:11,644
ولكن متى
لقد تم نقله بعيدًا جدًا--

247
00:20:11,678 --> 00:20:14,481
هل تقول؟
يمكن لأي شخص أن يمتلك
الكثير من الإيمان يا دكتور؟

248
00:20:14,514 --> 00:20:17,284
أنا أقول شخص
يمكن تجنب الحقيقة

249
00:20:17,317 --> 00:20:19,719
بالإيمان
الله يتكلم معه.

250
00:20:24,791 --> 00:20:25,825
إنه عار
لم تكن هناك

251
00:20:25,858 --> 00:20:28,761
منذ 2000 سنة مضت،
دكتور.

252
00:20:28,795 --> 00:20:29,829
يمكنك ذلك
لقد أنقذوا موسى

253
00:20:29,862 --> 00:20:32,932
هذا التسلق الطويل
أعلى جبل سيناء.

254
00:20:32,965 --> 00:20:33,933
السيد. إينجالس--

255
00:20:33,966 --> 00:20:35,268
دكتور، أنا آسف

256
00:20:35,302 --> 00:20:38,571
لقد صنعت هذا لفترة طويلة
رحلة من أجل لا شيء.

257
00:20:38,605 --> 00:20:39,539
طاب مساؤك.

258
00:20:50,617 --> 00:20:51,584
ليلة سعيدة، تشارلز.

259
00:22:37,524 --> 00:22:40,760
ها نحن ذا.

260
00:22:40,793 --> 00:22:43,062
انها ليست جيدة
كما يفعل والدك،

261
00:22:43,095 --> 00:22:44,864
لكنها ليست سيئة للغاية،
إذا قلت ذلك بنفسي.

262
00:22:49,135 --> 00:22:50,136
ها نحن ذا.

263
00:22:52,672 --> 00:22:53,673
هذا كل شيء.

264
00:22:56,108 --> 00:22:57,644
قريبا عندما نحصل على بعض
من هذا المرق أسفلك،

265
00:22:57,677 --> 00:22:59,979
سوف آخذك إلى الأسفل
إلى البحيرة وأغسلك.

266
00:23:00,012 --> 00:23:02,649
سيكون من الجيد الحصول عليه
بعض من هذا الغبار ينفض الغبار.

267
00:23:02,682 --> 00:23:04,617
[زقزقة الطيور]

268
00:23:09,989 --> 00:23:11,390
أوه، هذا
منظر جميل...

269
00:23:13,526 --> 00:23:14,527
الأوز في الرحلة.

270
00:23:17,764 --> 00:23:21,834
عندما كنت صبيا، أردت
للطيران تمامًا مثل الطيور.

271
00:23:21,868 --> 00:23:23,603
أفترض
كل الشباب يفعلون ذلك، ولكن--

272
00:23:32,612 --> 00:23:33,613
جيمس، يمكنك أن ترى.

273
00:23:40,487 --> 00:23:41,420
يمكنك أن ترى.

274
00:23:48,661 --> 00:23:49,596
انظر إليَّ.

275
00:23:53,566 --> 00:23:54,501
أنظر إلي يا بني.

276
00:24:08,948 --> 00:24:10,049
أنت تفهمني.

277
00:24:12,919 --> 00:24:13,853
قلت لهم.

278
00:24:24,196 --> 00:24:26,032
الحمد لله
يفهمني.

279
00:24:30,970 --> 00:24:31,971
يفهمني.

280
00:24:48,755 --> 00:24:51,791
"وقال الرب
إلى موسى،

281
00:24:51,824 --> 00:24:53,993
"هكذا ستقول
إلى بني إسرائيل.

282
00:24:54,026 --> 00:24:57,730
"لقد رأيتم ما لي
تكلمت معكم من السماء.

283
00:24:57,764 --> 00:25:01,100
"لا تصنعوا
معي أيها الآلهة الفضية،

284
00:25:01,133 --> 00:25:05,104
"وَلاَ تَفْعَلُونَ شَيْئًا
لكم يا آلهة الذهب.

285
00:25:05,137 --> 00:25:08,074
"مذبح الأرض
أنت ستصنع لي،

286
00:25:08,107 --> 00:25:12,679
"والتضحية
هناك محرقاتك
وعروض سلامك،

287
00:25:12,712 --> 00:25:15,214
"غنمك وبقرك.

288
00:25:15,247 --> 00:25:17,083
"في كل الأماكن
حيث أسجل اسمي

289
00:25:17,116 --> 00:25:20,086
سوف آتي إليك،
وسأباركك..."

290
00:25:21,888 --> 00:25:25,625
"وإذا أردت أن تجعلني
مذبح من حجر،

291
00:25:25,658 --> 00:25:28,928
"لا يجوز لك بناؤها
من الحجر المحفور،

292
00:25:28,961 --> 00:25:32,164
"لأنك إذا رفعت
أداتك عليها،

293
00:25:32,198 --> 00:25:33,232
لقد لوثتها."

294
00:25:37,870 --> 00:25:39,872
إذا كنت تريد أن تجعلني
مذبح من حجر.

295
00:25:45,344 --> 00:25:46,278
نعم.

296
00:25:50,950 --> 00:25:51,884
جيمس.

297
00:26:02,829 --> 00:26:03,930
سأبني
المذبح يا رب.

298
00:27:48,167 --> 00:27:51,070
لقد انتهى الأمر يا بني.

299
00:27:51,103 --> 00:27:52,404
انها مجرد كما
أراد الله أن يكون.

300
00:27:59,111 --> 00:28:00,112
سيأتي إلينا الآن.

301
00:28:02,414 --> 00:28:03,449
أعلم أنه سيفعل ذلك.

302
00:28:34,446 --> 00:28:39,752
جيمس. الابن، لديك
لمحاولة تناول شيء ما.

303
00:28:42,254 --> 00:28:43,322
هيا، قليلا فقط.

304
00:29:20,559 --> 00:29:24,330
لقد أصبح أضعف،
يا رب.

305
00:29:24,363 --> 00:29:25,364
لا أعرف ماذا أفعل.

306
00:29:28,000 --> 00:29:31,237
لا أعرف
ماذا تريد مني أن أفعل.

307
00:29:31,270 --> 00:29:33,940
من فضلك أرني.

308
00:29:33,973 --> 00:29:36,475
ساعدني.

309
00:29:36,508 --> 00:29:39,946
أعطني بعض علامات الأمل.

310
00:29:39,979 --> 00:29:43,415
الرجل: يوم جيد يا صديقي.

311
00:29:43,449 --> 00:29:46,318
أوه، أنا لا
تريد المقاطعة.

312
00:29:46,352 --> 00:29:49,288
قل هذا
حقا شيء،

313
00:29:49,321 --> 00:29:51,523
صليب هناك
مثل ذلك.

314
00:29:51,557 --> 00:29:54,093
لم أر قط
أي شيء مثل ذلك.

315
00:29:54,126 --> 00:29:55,594
هل قمت ببنائها؟

316
00:29:55,627 --> 00:29:58,497
نعم.

317
00:29:58,530 --> 00:30:01,868
لماذا؟

318
00:30:01,901 --> 00:30:03,469
كان لدي أسبابي.

319
00:30:03,502 --> 00:30:05,471
أوه، لا أقصد النقب.

320
00:30:05,504 --> 00:30:09,976
الناس القدامى يميلون فقط
أعتقد أن الأمر سيكون فضوليًا.

321
00:30:10,009 --> 00:30:11,944
أرى أنك حصلت على وعاء
على النار هناك.

322
00:30:11,978 --> 00:30:13,445
إنه
فقط بعض المرق،

323
00:30:13,479 --> 00:30:15,014
لكنك كذلك
مرحبا بكم في مشاركتها
إذا كنت ترغب في ذلك.

324
00:30:15,047 --> 00:30:16,983
شكرًا لك. أستطيع ذلك
استخدم شيئًا ساخنًا.

325
00:30:17,016 --> 00:30:17,950
سأقوم بتحضيرك
وعاء.

326
00:30:31,163 --> 00:30:33,099
[قعقعة الأواني]

327
00:30:42,942 --> 00:30:45,544
هل هذا
ابنك هناك؟

328
00:30:45,577 --> 00:30:47,279
نعم.

329
00:30:47,313 --> 00:30:50,316
القيام بعمل سيء للغاية.

330
00:30:50,349 --> 00:30:52,484
إنه مريض جدًا.

331
00:30:52,518 --> 00:30:55,054
أوه، أرى.

332
00:30:55,087 --> 00:30:57,389
هذا يفسر الصليب.

333
00:30:57,423 --> 00:30:58,891
نوع من المظهر
من أجل معجزة، حسنًا؟

334
00:31:04,096 --> 00:31:06,298
نعم، ربما يمكنك ذلك
قل ذلك. هنا.

335
00:31:06,332 --> 00:31:07,333
أوه، بارك الله فيك.

336
00:31:10,102 --> 00:31:13,039
ط ط ط، إنه حساء جيد.

337
00:31:13,072 --> 00:31:16,342
أتمنى أن أحصل عليه
الصبي ليأخذ بعض.
إنه ضعيف جدًا.

338
00:31:16,375 --> 00:31:19,311
هل تمانع إذا حاولت؟
أنت تعلم
كم هم صغار السن.

339
00:31:19,345 --> 00:31:22,648
في بعض الأحيان سيفعلون ذلك
شيء للغرباء
لن يفعلوا ذلك من أجل أنفسهم.

340
00:31:22,681 --> 00:31:23,649
لقد حاولت،
صدقني.

341
00:31:27,219 --> 00:31:28,354
اسمحوا لي أن أحاول.

342
00:31:34,226 --> 00:31:35,161
حسنًا.

343
00:31:49,641 --> 00:31:51,277
لا يستطيع الشرب
من الوعاء. لقد--

344
00:31:59,351 --> 00:32:01,687
في بعض الأحيان غريب
يمكن أن يعمل معجزة.

345
00:32:31,050 --> 00:32:33,285
يجب عليك أن تأكل أيضاً،
ابني.

346
00:32:33,319 --> 00:32:34,386
أنت بحاجة
كل قوتك.

347
00:32:37,656 --> 00:32:38,590
الله معك.

348
00:32:53,205 --> 00:32:55,207
أوه، إنها غرامة
المذبح.

349
00:33:00,179 --> 00:33:01,113
الرجل العجوز!

350
00:33:06,718 --> 00:33:07,653
الرجل العجوز، أنا--

351
00:35:05,237 --> 00:35:06,805
كنت فقط
الاستحمام الصبي
أسفل البحيرة.

352
00:35:10,476 --> 00:35:12,811
كيف وجدتني؟

353
00:35:12,844 --> 00:35:15,447
سمعت بعض الناس
على الحنطور
الحديث عن ذلك.

354
00:35:18,950 --> 00:35:20,118
لماذا يا تشارلز؟

355
00:35:25,457 --> 00:35:26,392
لا أعرف.

356
00:35:29,861 --> 00:35:30,896
شيء بداخلي.

357
00:35:33,799 --> 00:35:36,635
صوت قال
قم ببنائها.

358
00:35:36,668 --> 00:35:37,636
صوت؟

359
00:35:40,839 --> 00:35:44,210
لا تسألني
لشرح ما أشعر به.

360
00:35:44,243 --> 00:35:47,446
اضطررت لذلك يا تشارلز.
لا أفهم.

361
00:35:47,479 --> 00:35:49,348
العائلة
 لا يفهم--

362
00:35:49,381 --> 00:35:50,349
قلقة عليك.

363
00:35:52,884 --> 00:35:54,820
تشارلز، لماذا لا تفعل ذلك؟
أحضر الصبي إلى المنزل،
نصلي من أجله هناك؟

364
00:35:56,788 --> 00:35:57,756
لا أستطبع.

365
00:36:00,492 --> 00:36:01,460
كيف حاله؟

366
00:36:04,896 --> 00:36:05,831
إنه نفس الشيء.

367
00:36:09,568 --> 00:36:10,802
تشارلز، عد إلى المنزل.

368
00:36:13,004 --> 00:36:16,308
لا، إشعياء.

369
00:36:16,342 --> 00:36:18,344
أنت لست كذلك
التفكير بشكل صحيح.

370
00:36:18,377 --> 00:36:20,178
لماذا؟ لأن
أنا لا أصدق
كما يعتقد الآخرون؟

371
00:36:22,348 --> 00:36:25,784
إشعياء،
جاء رجل عجوز
لي هذا الصباح.

372
00:36:25,817 --> 00:36:26,785
لقد تحدث معي.

373
00:36:29,588 --> 00:36:31,957
لقد أعطى جيمس
بعض الحساء--

374
00:36:31,990 --> 00:36:33,792
ليس من
القشة الزجاجية
د. أعطاني بيكر.

375
00:36:35,927 --> 00:36:39,665
جيمس شرب
من الوعاء.

376
00:36:39,698 --> 00:36:40,699
ما هذا
من المفترض أن يعني؟

377
00:36:43,902 --> 00:36:44,936
أنه تم إرساله.

378
00:36:47,506 --> 00:36:50,742
[تنهدات]

379
00:36:50,776 --> 00:36:53,545
لقد أُرسل، إشعياء.
لا يمكن لأي رجل بشري أن يفعل ذلك
أخبرني بخلاف ذلك.

380
00:36:56,448 --> 00:36:57,683
لن تفعل ذلك
أعود معي؟

381
00:37:03,322 --> 00:37:04,256
اذهب إلى المنزل، أشعياء.

382
00:37:07,326 --> 00:37:08,260
من فضلك، اذهب إلى المنزل.

383
00:37:23,742 --> 00:37:24,910
ماذا تريد مني
لأخبر كارولين؟

384
00:37:28,714 --> 00:37:29,715
أخبرها
بأنني أحبها...

385
00:37:32,551 --> 00:37:33,619
وأن يكون لديك الإيمان.

386
00:37:57,343 --> 00:37:58,977
لن أغادر
هذا المكان يا رب.

387
00:38:39,451 --> 00:38:41,587
لقد وجدتهم.

388
00:38:41,620 --> 00:38:42,554
نعم.

389
00:38:46,057 --> 00:38:48,560
في الشمال--الجانب الآخر
كينيدي ميدوز.

390
00:38:52,631 --> 00:38:55,367
هو لا يفعل ذلك
تريد العودة.

391
00:38:55,401 --> 00:38:57,569
لا.

392
00:38:57,603 --> 00:39:02,808
غريب، كارولين،
غريب جدا.

393
00:39:02,841 --> 00:39:05,711
لقد بنى مذبحا.

394
00:39:05,744 --> 00:39:07,779
يقول رجل عجوز
جاء إليه،

395
00:39:07,813 --> 00:39:09,915
أنه تم إرساله.

396
00:39:09,948 --> 00:39:12,050
مرسل؟

397
00:39:12,083 --> 00:39:14,953
كارولين،
تشارلز يعتقد ذلك
لقد أرسل الله الرجل العجوز.

398
00:39:20,926 --> 00:39:23,161
لقد حصلنا
لإعادته إلى المنزل.

399
00:39:23,194 --> 00:39:24,963
أنا أعرف.

400
00:39:24,996 --> 00:39:28,133
هذا لن يحدث
أن تكون مهمة سهلة،
صدقني.

401
00:39:28,166 --> 00:39:30,636
هل ستفعل ذلك؟
العودة معي؟

402
00:39:30,669 --> 00:39:32,438
بالتأكيد.

403
00:39:32,471 --> 00:39:33,905
يمكنك استخدام منصة ALMANZO.

404
00:39:33,939 --> 00:39:35,474
سأخبر الأطفال.

405
00:39:35,507 --> 00:39:39,077
يمكن لألبرت أن يعتني بهم
بينما نحن ذهبنا.

406
00:39:39,110 --> 00:39:40,779
سأقلك
في مكانك
في حوالي ساعة.

407
00:39:49,020 --> 00:39:51,923
هناك عاصفة
تخمير. ذاهب
أن تكون باردًا الليلة.

408
00:39:51,957 --> 00:39:52,991
أنت أفضل
فستان دافئ.

409
00:40:02,901 --> 00:40:04,836
[الرعد]

410
00:40:10,942 --> 00:40:12,110
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
هل تريد مني أن آتي معك؟

411
00:40:12,143 --> 00:40:13,812
أنا متأكد.

412
00:40:13,845 --> 00:40:16,047
إذا لم تستطع كارولين ذلك
تغيير رأيه،
لا أحد منا يستطيع ذلك.

413
00:40:16,081 --> 00:40:17,816
أفترض أنك على حق.

414
00:40:17,849 --> 00:40:19,918
إدواردز، أريدك
لإعلامنا
بمجرد عودتك.

415
00:40:19,951 --> 00:40:21,820
أنا سوف.

416
00:40:21,853 --> 00:40:22,788
حظا سعيدا لك.

417
00:40:31,530 --> 00:40:33,465
[الرعد]

418
00:40:44,175 --> 00:40:45,110
[توقف العاصفة]

419
00:40:52,083 --> 00:40:54,653
لا تخرج إليه
الليلة، إشعياء.

420
00:40:57,923 --> 00:40:58,957
ما أنت
نتحدث عن؟

421
00:41:01,292 --> 00:41:03,061
أخبر كارولين
للذهاب غدا.

422
00:41:07,533 --> 00:41:09,868
انتظر دقيقة. كيف
هل تعرف عن هذا؟

423
00:41:09,901 --> 00:41:10,869
من أنت؟

424
00:41:12,738 --> 00:41:15,774
صديق تشارلز.

425
00:41:15,807 --> 00:41:16,742
صديق؟

426
00:41:19,310 --> 00:41:22,981
انتظر دقيقة.
من قال لك أننا كنا
الذهاب إلى هناك الليلة؟

427
00:41:23,014 --> 00:41:27,052
أوه، هذا ليس مهما
كيف أعرف.

428
00:41:27,085 --> 00:41:31,957
إنه أكثر أهمية
أنك لا تذهب الليلة.

429
00:41:31,990 --> 00:41:33,091
ما هو مهم جدا
عن الليلة؟

430
00:41:36,628 --> 00:41:37,563
سترى.

431
00:41:45,671 --> 00:41:46,972
انتظر دقيقة.
أريد أن أعرف كيف--

432
00:41:47,005 --> 00:41:48,940
[العاصفة تبدأ مرة أخرى]

433
00:41:52,210 --> 00:41:54,145
[الرعد]

434
00:42:24,676 --> 00:42:25,677
إنها الليلة،
أليس كذلك؟

435
00:42:32,317 --> 00:42:33,318
شعرت بذلك طوال اليوم.

436
00:42:38,123 --> 00:42:40,859
ماذا علي أن أفعل؟

437
00:42:40,892 --> 00:42:42,060
اذهب إلى المذبح.

438
00:42:52,103 --> 00:42:55,841
هل سينقذ ابني؟

439
00:42:55,874 --> 00:42:57,242
فقط هو يعلم.

440
00:43:02,814 --> 00:43:07,118
وإذا لم يفعل ذلك،
هل ستفقد إيمانك؟

441
00:43:12,023 --> 00:43:12,991
لا.

442
00:43:17,028 --> 00:43:19,130
ثم اذهب إلى المذبح،
ابني.

443
00:45:03,534 --> 00:45:04,469
جيمس : السلطة الفلسطينية؟

444
00:45:08,273 --> 00:45:09,207
السلطة الفلسطينية؟

445
00:45:28,326 --> 00:45:29,260
هل أنت بخير؟

446
00:45:33,064 --> 00:45:33,999
جيمس.

447
00:45:40,171 --> 00:45:41,306
أوه، جيمس.

448
00:46:03,528 --> 00:46:04,762
جيمس.

449
00:46:52,010 --> 00:46:52,944
ها هو.

450
00:47:30,548 --> 00:47:31,482
جيمس.

451
00:47:42,060 --> 00:47:42,994
أوه!