1
00:01:27,421 --> 00:01:29,223
[ضحك]

2
00:01:29,257 --> 00:01:31,492
قميص نوم جديد!
شكرًا.

3
00:01:31,525 --> 00:01:33,127
بالتأكيد مشرق.

4
00:01:33,161 --> 00:01:35,229
أعتقد أن الألوان وحدها
سوف تبقيك دافئا.

5
00:01:35,263 --> 00:01:36,897
[ضحك]

6
00:01:36,930 --> 00:01:38,232
فكرت طويلا
أنت ترتديه فقط عند النوم،

7
00:01:38,266 --> 00:01:39,800
قد يكون الأمر احتفاليًا أيضًا.

8
00:01:39,833 --> 00:01:43,237
شكرا مرة أخرى، ماجستير.
أنا حقا في حاجة إليها.

9
00:01:43,271 --> 00:01:45,539
حسنًا، إذا كان هذا هو كل شيء،
سأحصل على الكعكة.

10
00:01:45,573 --> 00:01:48,676
تشارلز:
ط ط ط. ًيبدو جيدا.

11
00:01:48,709 --> 00:01:50,611
أوه، لقد نسيت تقريبا.

12
00:01:50,644 --> 00:01:51,779
العم جيد
كتب لي رسالة

13
00:01:51,812 --> 00:01:53,381
وأرسلت لك هذا
لعيد ميلادك.

14
00:01:53,414 --> 00:01:55,283
ما هي هذه الملاحظة؟

15
00:01:55,316 --> 00:01:56,884
نوع من.
مذكرة مصرفية.
ألق نظرة.

16
00:01:59,420 --> 00:02:01,755
15 دولارًا!

17
00:02:01,789 --> 00:02:05,326
ماذا ستفعل؟
أنفق كل شيء على،
جيمس؟

18
00:02:05,359 --> 00:02:06,594
لا أعرف.

19
00:02:06,627 --> 00:02:08,629
ما يكلف 15 دولارا
الذي أحتاجه؟

20
00:02:08,662 --> 00:02:10,698
حسنًا، ربما أنت
لا تحتاج إلى أي شيء
على الفور.

21
00:02:10,731 --> 00:02:12,266
لو كنت أنت، كنت
فقط ضع المال
في البنك

22
00:02:12,300 --> 00:02:13,401
ودعها تجمع
بعض الاهتمام.

23
00:02:13,434 --> 00:02:14,635
ثم، إذا رأيت
شيء تريده،

24
00:02:14,668 --> 00:02:16,837
أنت تأخذ خارجا
الكثير من المال
كما تحتاج.

25
00:02:16,870 --> 00:02:18,206
نعم.

26
00:02:18,239 --> 00:02:19,873
أوه، سأساعدك
أنفقها.

27
00:02:19,907 --> 00:02:21,609
أنا أيضاً.

28
00:02:21,642 --> 00:02:23,944
وهذا موافق. انا ذاهب
للقيام فقط بما يقوله السلطة الفلسطينية.

29
00:02:23,977 --> 00:02:25,779
أخبرك بماذا. إدواردز
وأنا ذاهب إلى
عين نائمة غدا.

30
00:02:25,813 --> 00:02:27,415
لماذا لا تفعل ذلك؟
تعال معنا؟

31
00:02:27,448 --> 00:02:29,650
البنك هناك
يدفع نصف بالمائة
المزيد من الاهتمام.

32
00:02:29,683 --> 00:02:30,651
بالتأكيد.

33
00:02:30,684 --> 00:02:31,685
هل يمكنني الذهاب أيضاً؟

34
00:02:31,719 --> 00:02:33,454
تشارلز:
بالتأكيد، لماذا لا؟

35
00:02:33,487 --> 00:02:38,226
عيد ميلاد سعيد
إلى أطفالنا الذين يبلغون من العمر 12 عامًا.

36
00:02:38,259 --> 00:02:40,561
تمنى أمنية و
تفجير الشموع.

37
00:02:40,594 --> 00:02:42,330
حسنًا،
انتظر دقيقة.

38
00:02:42,363 --> 00:02:43,864
حسنا، حصلت عليه.

39
00:02:45,299 --> 00:02:46,800
الآن.

40
00:02:50,271 --> 00:02:52,340
واو...

41
00:02:52,373 --> 00:02:55,443
هذا جيد. أعتقد
إنه أفضل يوم
من حياتي كلها.

42
00:03:07,421 --> 00:03:09,823
با، أنت تفكر
يجب أن أضع
كل الـ 15 دولارًا المتوفرة في البنك؟

43
00:03:09,857 --> 00:03:11,725
حسنا، هذا سيكون
قرارك، أود أن أقول.

44
00:03:11,759 --> 00:03:13,527
إشعياء:
أوه، إنها تحرق حفرة
في جيبك، أليس كذلك؟

45
00:03:13,561 --> 00:03:15,263
لا أعرف.

46
00:03:15,296 --> 00:03:16,630
انها مجرد أنني
قد ترى شيئا
ما أريده،

47
00:03:16,664 --> 00:03:17,865
وبعد ذلك
يجب أن آتي
على طول طريق العودة

48
00:03:17,898 --> 00:03:19,867
في العين النائمة مرة أخرى
للحصول على المال.

49
00:03:19,900 --> 00:03:21,702
يجعل الأمر أكثر صعوبة
لتبديد
بهذه الطريقة.

50
00:03:21,735 --> 00:03:23,937
نعم، هذا صحيح،
أعتقد.

51
00:03:23,971 --> 00:03:26,774
حسنًا، كما قلت،
إنه قرارك
لصنع.

52
00:03:49,363 --> 00:03:50,764
دعنا نذهب.

53
00:04:04,011 --> 00:04:05,613
أنتما الإثنان تقابلاننا هنا
عند الانتهاء.

54
00:04:05,646 --> 00:04:06,714
حسنًا، سنفعل ذلك.

55
00:04:06,747 --> 00:04:08,616
لا استطيع الانتظار.
دفتري البنكي الخاص.

56
00:04:08,649 --> 00:04:09,750
ها ها!

57
00:04:09,783 --> 00:04:10,851
بالتأكيد متحمس.

58
00:04:10,884 --> 00:04:12,420
نعم هو كذلك.

59
00:04:12,453 --> 00:04:13,721
حسنا، هيا،
هيا بنا نفرغ.

60
00:04:13,754 --> 00:04:15,389
يمين.

61
00:04:17,458 --> 00:04:20,394
يا فتى، هناك بالتأكيد
الكثير من الأشياء
في العالم للشراء.

62
00:04:20,428 --> 00:04:23,030
لم أفكر حقًا
حول هذا الموضوع كثيرًا، لأنه
لم يكن لدي أي أموال...

63
00:04:23,063 --> 00:04:24,398
حتى الآن.

64
00:04:24,432 --> 00:04:25,466
نعم. حسنًا،
لو كان أنا،

65
00:04:25,499 --> 00:04:26,867
أنا أفضل
لديك دفتر مصرفي

66
00:04:26,900 --> 00:04:29,570
قائلا لدي 15 دولارا
في البنك
مصلحة الرسم.

67
00:04:29,603 --> 00:04:31,672
نعم، لكنها تسير
لقضاء بعض الوقت.

68
00:04:31,705 --> 00:04:32,806
مهلا، ألبرت،
انظر إلى ذلك.

69
00:04:32,840 --> 00:04:33,907
ماذا؟

70
00:04:33,941 --> 00:04:35,309
تلك البندقية السنجابية--

71
00:04:35,343 --> 00:04:37,010
إنه يشبه تقريبًا
الشخص الوحيد لديه.

72
00:04:37,044 --> 00:04:39,580
حسنًا، إنه أفضل،
أود أن أقول.

73
00:04:39,613 --> 00:04:42,383
أوه، دعونا نذهب
إلقاء نظرة فاحصة.

74
00:04:42,416 --> 00:04:44,818
أنت لا تفكر
حول شرائها،
هل أنت؟

75
00:04:44,852 --> 00:04:46,587
ربما. تعال.

76
00:04:46,620 --> 00:04:48,556
جيمس!

77
00:04:53,927 --> 00:04:56,897
60...80...100...
و10.

78
00:04:56,930 --> 00:04:59,032
مم. يجب أن
كان لديه مسافة جيدة.

79
00:04:59,066 --> 00:05:00,834
على طول الطريق
من ساند سبرينجس.

80
00:05:00,868 --> 00:05:02,069
المبلغ كله
في مدخراتي.

81
00:05:02,102 --> 00:05:03,904
نعم يا سيدي.

82
00:05:05,573 --> 00:05:07,375
شكرًا لك.

83
00:05:10,110 --> 00:05:12,446
الجميع
ارفعوا أيديكم!

84
00:05:14,548 --> 00:05:16,350
كما تعلمون، لقد فعلت ذلك دائمًا
مطلوب واحد من هؤلاء.

85
00:05:16,384 --> 00:05:17,851
سوف تدوم
مدى الحياة

86
00:05:17,885 --> 00:05:20,588
إذا كنت تأخذ
الرعاية المناسبة.

87
00:05:20,621 --> 00:05:22,456
بالتأكيد شيء ما،
أليس كذلك؟

88
00:05:22,490 --> 00:05:24,625
جيمس، هذا حقا
الكثير من المال.

89
00:05:24,658 --> 00:05:26,527
ولكن لدي
أكثر من كافية.

90
00:05:26,560 --> 00:05:29,530
أعتقد
سوف تكون آسف.

91
00:05:29,563 --> 00:05:31,365
بالتأكيد لن تتركني
مع الكثير، أليس كذلك؟

92
00:05:31,399 --> 00:05:32,433
لا.

93
00:05:32,466 --> 00:05:34,468
على الأقل يستغرق أسبوعا
لاتخاذ القرار.

94
00:05:34,502 --> 00:05:37,538
لماذا لا تعتاد
لبندقية السلطة الفلسطينية من قبل
هل قررت شرائها؟

95
00:05:39,607 --> 00:05:40,841
نعم، أعتقد أنك على حق.

96
00:05:40,874 --> 00:05:42,943
أعلم أنني على حق.

97
00:05:42,976 --> 00:05:48,115
2.05 دولار لا
حتى أنها تستحق التثبيت
في البنك، أليس كذلك؟

98
00:05:48,148 --> 00:05:50,150
حسنًا، لقد حصلت للتو
للتفكير في ذلك.

99
00:05:50,183 --> 00:05:54,087
تناسب نفسك.
قد لا يكون هنا
في اسبوع.

100
00:05:54,121 --> 00:05:56,023
نعم، ولكن لا يزال،
سأضطر إلى التحدث عن ذلك.

101
00:05:56,056 --> 00:05:57,024
شكرا على أي حال.

102
00:05:57,057 --> 00:05:58,759
على الرحب والسعة.

103
00:06:05,499 --> 00:06:07,501
أنا لا أقول أنا
لا يزال لن شرائه.

104
00:06:07,535 --> 00:06:09,803
نعم، فقط انتظر حتى
لديك دفتر البنك
بين يديك.

105
00:06:09,837 --> 00:06:11,472
سوف تريد ذلك أكثر.

106
00:06:11,505 --> 00:06:13,874
ربما كذلك. هيا،
سوف أسابقك.

107
00:06:15,509 --> 00:06:18,412
هيا يا ليون.

108
00:06:18,446 --> 00:06:19,747
هيا يا ليون!

109
00:06:19,780 --> 00:06:21,715
فقط استرخي.
تريد كل شيء،
أليس كذلك؟

110
00:06:21,749 --> 00:06:23,651
[خاتم]

111
00:06:23,684 --> 00:06:25,085
[طلقة نارية]

112
00:06:26,987 --> 00:06:29,857
نحن نخرج! الآن!

113
00:06:29,890 --> 00:06:31,692
سأبقيك مغطى!

114
00:06:36,129 --> 00:06:40,100
الجميع فقط ابقوا في مكانكم.

115
00:06:40,133 --> 00:06:41,802
هيا يا كوي!

116
00:06:59,186 --> 00:07:00,588
[تذمر]

117
00:07:00,621 --> 00:07:03,757
حصلت على واحد منهم!
أعتقد أنني... حصلت على واحدة.

118
00:07:05,092 --> 00:07:07,761
شخص ما
احصل على طبيب.

119
00:07:07,795 --> 00:07:09,763
من فضلك
احصل على طبيب!

120
00:07:30,951 --> 00:07:33,253
أنا خائف
إنه أمر خطير للغاية.

121
00:07:33,286 --> 00:07:34,755
ما مدى خطورة الأمر؟

122
00:07:34,788 --> 00:07:36,657
حسنا، لا بد لي من ذلك
أقول لك الحقيقة.

123
00:07:36,690 --> 00:07:39,059
هناك أكثر من
فرصة متساوية
لن ينجح.

124
00:07:39,092 --> 00:07:40,761
انظر، الرصاصة
استقر على عموده الفقري.

125
00:07:40,794 --> 00:07:42,996
انها حساسة جدا
العملية.

126
00:07:44,665 --> 00:07:46,099
متى ستعمل؟

127
00:07:46,133 --> 00:07:48,636
ليس لعدة أيام
حتى يصبح أقوى.

128
00:07:48,669 --> 00:07:49,837
الصبي فقد بعض الدم،
كما ترى--

129
00:07:49,870 --> 00:07:51,739
جيمس : السلطة الفلسطينية؟

130
00:08:02,750 --> 00:08:04,518
أنا هنا يا بني.

131
00:08:07,821 --> 00:08:12,560
بنسلفانيا، لا--
لا تقلق.

132
00:08:12,593 --> 00:08:15,529
لا يضر
هذا كثير.

133
00:08:16,764 --> 00:08:19,166
أنت ذاهب
أن تكون بخير.

134
00:08:19,199 --> 00:08:21,735
هل أنت متأكد؟

135
00:08:24,705 --> 00:08:26,607
نعم.

136
00:08:26,640 --> 00:08:29,009
سوف يقوم الطبيب بإصلاحك
تماما مثل الجديد.

137
00:08:32,079 --> 00:08:34,715
حسنًا، ربما--

138
00:08:34,748 --> 00:08:37,818
ربما يمكنك ذلك
قم بإيداع الشيك نيابةً عني.

139
00:08:41,789 --> 00:08:43,290
بالتأكيد سأفعل.

140
00:08:46,660 --> 00:08:48,996
لقد تم التوقيع عليها بالفعل.

141
00:08:55,135 --> 00:08:56,804
وثيقة؟

142
00:09:07,280 --> 00:09:09,016
لقد فقد
الوعي.

143
00:09:14,254 --> 00:09:16,556
كن مميزًا للغاية
كن حذرا معه.

144
00:09:28,335 --> 00:09:30,704
سوف يستلم
أفضل رعاية،
السيد. إينغلس.

145
00:09:30,738 --> 00:09:33,173
أنا آسف لا أستطيع
كن أكثر تشجيعًا.

146
00:09:33,206 --> 00:09:35,008
شكرا يا دكتور.

147
00:09:57,698 --> 00:10:01,134
كوي! كوي!

148
00:10:01,168 --> 00:10:02,836
علينا أن نتوقف.

149
00:10:02,870 --> 00:10:04,237
نزيف دواين
سيئة للغاية.

150
00:10:04,271 --> 00:10:07,040
هذا حظه.

151
00:10:07,074 --> 00:10:08,909
يمكن أن يموت!

152
00:10:08,942 --> 00:10:11,311
تريد التوقف،
المضي قدما.

153
00:10:11,344 --> 00:10:13,814
بقية الولايات المتحدة
يمكن تقسيم حصتك.

154
00:10:13,847 --> 00:10:15,182
أنت فقط
غبي عادي،

155
00:10:15,215 --> 00:10:16,817
أنت
هل تعرف ذلك يا فتى؟

156
00:10:16,850 --> 00:10:20,153
كيف نعرف؟
ليس هناك مكان
هل تلاحقنا؟

157
00:10:20,187 --> 00:10:22,255
علينا أن
افعل شيئًا.

158
00:10:22,289 --> 00:10:25,726
لقد كان رأيي.
أنت تفعل ما تريد.

159
00:10:33,366 --> 00:10:36,436
دواين,
فقط حاول الصمود.

160
00:10:36,469 --> 00:10:40,440
طبيب.
انا بحاجة الى طبيب.

161
00:10:40,473 --> 00:10:42,810
سأحضر لك واحدة.
سأرى ذلك.

162
00:10:45,979 --> 00:10:48,215
هل وعدت؟

163
00:10:48,248 --> 00:10:51,351
نعم. نعم،
أعدك.

164
00:10:51,384 --> 00:10:53,954
فقط حاول
وانتظر،
حسنًا؟

165
00:10:53,987 --> 00:10:56,123
هيا، لقد حصلنا
للحاق بالركب.

166
00:11:23,383 --> 00:11:25,953
ماذا تقول؟
ليس واحدا منكم
هل ستنضم إلى المجموعة؟

167
00:11:25,986 --> 00:11:27,254
والله أعلم
السيد. إنجالس،

168
00:11:27,287 --> 00:11:28,956
نحن جميعا نفهم
حزنك، ولكن--

169
00:11:28,989 --> 00:11:32,092
ولكن ماذا؟ أنت فقط
دع الرجال يبتعدون.

170
00:11:32,125 --> 00:11:34,061
ماذا عنك،
شريف؟

171
00:11:34,094 --> 00:11:35,896
ليس إذا كان الأمر كذلك
نحن الثلاثة فقط.

172
00:11:35,929 --> 00:11:40,000
علاوة على ذلك، إنه
المارشال الأمريكي
الاختصاص القضائي.

173
00:11:40,033 --> 00:11:41,401
أنا لا أصدق هذا.
ما الأمر
معكم الناس؟

174
00:11:41,434 --> 00:11:42,936
السيد. إينغلس.

175
00:11:42,970 --> 00:11:44,271
أتمنى
يمكنك أن تعرف
أنا لست جباناً.

176
00:11:44,304 --> 00:11:45,505
أنا لست كذلك.

177
00:11:45,538 --> 00:11:46,907
ولكن هذه هي
محترف
مجرمون،

178
00:11:46,940 --> 00:11:48,308
5 منهم،
مسلح حتى الأسنان،

179
00:11:48,341 --> 00:11:50,944
وعلى استعداد للقتل
أي شخص يحصل
على طريقتهم.

180
00:11:50,978 --> 00:11:54,081
لن نكون متطابقين
لذلك بدون
موقف كامل.

181
00:11:54,114 --> 00:11:55,983
سأذهب معك
خلاف ذلك.

182
00:11:58,819 --> 00:12:00,087
أنا آسف،

183
00:12:00,120 --> 00:12:03,023
لكن أفضل ما يمكنني فعله
هو سلك المارشال.

184
00:12:06,259 --> 00:12:07,795
هذا كل شيء
يمكن القيام بذلك.

185
00:12:07,828 --> 00:12:10,263
لا، هذا ليس كل شيء.
أنا ألاحقهم.

186
00:12:10,297 --> 00:12:11,331
تشارلز،
كن معقولا.

187
00:12:11,364 --> 00:12:12,766
إشعياء، هم
أطلق النار على ابني،

188
00:12:12,800 --> 00:12:14,835
وهم ذاهبون
للإجابة عليه.

189
00:12:14,868 --> 00:12:17,871
إذا كان لدي
للذهاب وحدك،
سأذهب وحدي.

190
00:12:17,905 --> 00:12:19,039
مجموعة ميتة على هذا،
أليس كذلك؟

191
00:12:19,072 --> 00:12:20,774
نعم أنا.

192
00:12:23,243 --> 00:12:24,978
حسنًا،
سوف آتي على طول.

193
00:12:25,012 --> 00:12:27,347
الرجل : خسارة ؟

194
00:12:27,380 --> 00:12:29,182
سمعت ماذا
لقد كنت تقول.

195
00:12:29,216 --> 00:12:31,251
أنا أملك متجر الأسلحة هذا
هناك.

196
00:12:31,284 --> 00:12:33,821
أولادك
كنا في وقت سابق.

197
00:12:33,854 --> 00:12:35,522
إذا كنت ذاهبا
بعد تلك المجموعة،

198
00:12:35,555 --> 00:12:37,991
يمكنك الحصول على أي شيء
أنت بحاجة مني.

199
00:12:38,025 --> 00:12:39,359
لا تهمة.

200
00:12:39,392 --> 00:12:41,028
شكرًا لك.

201
00:12:42,595 --> 00:12:44,197
با، اسمح لي
اذهب معك.

202
00:12:44,231 --> 00:12:45,365
لقد انتهى الأمر
السؤال.

203
00:12:45,398 --> 00:12:47,367
لكنني رأيت
الشخص الذي
شوت جيمس.

204
00:12:47,400 --> 00:12:48,501
رأيته،

205
00:12:48,535 --> 00:12:50,303
أنا أعترف
له في الثانية.

206
00:12:50,337 --> 00:12:52,305
أنا لا أتغير
أي شيء يحدث أكثر
إلى أطفالي.

207
00:12:52,339 --> 00:12:54,474
خذ هذا المال. احصل على
نفسك غرفة فندق.

208
00:12:54,507 --> 00:12:56,376
انتظرنا
حتى نعود.

209
00:13:47,294 --> 00:13:49,596
شخص ما خيم هنا
ليس منذ وقت طويل.

210
00:13:49,629 --> 00:13:51,431
السؤال الوحيد هو
من؟

211
00:13:53,266 --> 00:13:56,236
أيًا كان،
إنهم لا يسافرون
الجنوب بعد الآن.

212
00:13:56,269 --> 00:13:58,872
انظر إلى مساراتهم.
إنهم يتجهون غربًا.

213
00:13:58,906 --> 00:14:00,507
داكوتا، على الأرجح.

214
00:14:01,942 --> 00:14:03,610
إشعياء؟

215
00:14:03,643 --> 00:14:05,578
نلقي نظرة على هذا.

216
00:14:12,385 --> 00:14:14,121
دم.

217
00:14:14,154 --> 00:14:16,056
نعم،
والكثير منها.

218
00:14:17,257 --> 00:14:19,592
كل شيء على ما يرام.

219
00:14:19,626 --> 00:14:22,429
ماذا جرى؟

220
00:14:22,462 --> 00:14:23,897
لا شيء.

221
00:14:23,931 --> 00:14:26,066
هيا، ما هذا؟

222
00:14:26,099 --> 00:14:27,567
تشارلز، فقط لأنه
أنا متمسك بك

223
00:14:27,600 --> 00:14:29,602
لا يعني
أعتقد ماذا
ما نقوم به هو الصواب.

224
00:14:29,636 --> 00:14:32,672
إشعياء،
يمكنك العودة في أي وقت
تريد، سأفهم.

225
00:14:32,705 --> 00:14:34,641
أنت تعرف أفضل
من ذلك.

226
00:14:37,978 --> 00:14:39,346
لدينا ساعتين
من ضوء النهار اليسار.

227
00:14:39,379 --> 00:14:41,148
دعونا لا نضيعها.

228
00:14:50,590 --> 00:14:53,660
حسنا، ماذا تفعل
هل تفكرون يا رفاق؟

229
00:14:53,693 --> 00:14:56,063
هل اخترت لنا بنكًا؟
أو لم أفعل؟

230
00:14:56,096 --> 00:14:58,098
لقد فعلت ذلك بالتأكيد، كوي.

231
00:14:58,131 --> 00:15:00,300
ماذا تعتقد
سوف يأتي ل؟

232
00:15:00,333 --> 00:15:02,435
ط ط ط ... ربما
500 أبيسي.

233
00:15:02,469 --> 00:15:08,008
رائع! يمكن للرجل أن يفعل ذلك
الكثير من المرح على 500.

234
00:15:08,041 --> 00:15:12,312
ما رأيك يا لورانس؟
500 APICE؟

235
00:15:12,345 --> 00:15:15,115
ربما لا
التفكير في المال.

236
00:15:15,148 --> 00:15:17,217
[السعال]

237
00:15:20,187 --> 00:15:22,522
لقد وعدتني
طبيب.

238
00:15:24,024 --> 00:15:27,394
أنا أعلم، دواين.

239
00:15:27,427 --> 00:15:29,662
كوي لن يفعل ذلك
اسمحوا لي أن أحصل على واحدة.

240
00:15:32,165 --> 00:15:34,734
لقد وعدت.

241
00:15:34,767 --> 00:15:37,170
دواين، من فضلك.

242
00:15:39,239 --> 00:15:41,041
لورانس.

243
00:15:43,643 --> 00:15:45,345
أنت--

244
00:15:46,579 --> 00:15:52,385
أقسم،
لقد تركتني أموت...

245
00:15:52,419 --> 00:15:56,056
وسأنهض
من قبري...

246
00:15:56,089 --> 00:15:59,726
وأنا سوف--
سأقتلك.

247
00:15:59,759 --> 00:16:01,995
اه!

248
00:16:02,029 --> 00:16:05,498
دواين، لا--
لا تتحدث بهذه الطريقة.

249
00:16:05,532 --> 00:16:07,334
[السعال]

250
00:16:07,367 --> 00:16:09,336
كوي!

251
00:16:09,369 --> 00:16:13,706
كوي، دي دواين
نزيف فظيعة سيئة.

252
00:16:13,740 --> 00:16:16,576
سوف يموت.

253
00:16:16,609 --> 00:16:19,746
هل تسمعني؟!

254
00:16:19,779 --> 00:16:23,016
سوف يموت
إذا لم نفعل ذلك
احصل عليه بعض المساعدة.

255
00:16:23,050 --> 00:16:26,186
دواين سيموت
على أية حال، لورانس.

256
00:16:26,219 --> 00:16:31,591
الآن، أنت وأنا على حد سواء
رأيت ما يكفي من الرجال بالرصاص
من السيئ معرفة ذلك.

257
00:16:31,624 --> 00:16:34,094
علينا أن نحاول.

258
00:16:34,127 --> 00:16:36,696
إنه أخي.
علينا أن نفعل
شيء!

259
00:16:38,331 --> 00:16:41,434
أنت على حق.

260
00:16:41,468 --> 00:16:44,771
وأعتقد ربما
يجب أن تكون كذلك
الشخص الذي سيفعل ذلك.

261
00:16:47,774 --> 00:16:50,710
إنه يعاني
هناك، لورانس.

262
00:16:50,743 --> 00:16:53,713
كنت ستفعل ذلك
من أجل حصان مريض،
أليس كذلك؟

263
00:16:53,746 --> 00:16:57,250
لا. أنا لن.

264
00:16:59,219 --> 00:17:00,787
إنه أخي.

265
00:17:02,655 --> 00:17:04,291
إسكال--

266
00:17:05,558 --> 00:17:07,260
لا.

267
00:17:11,464 --> 00:17:13,533
ليون، وصلنا
لمساعدته.

268
00:17:21,641 --> 00:17:24,644
لا، لن أفعل ذلك.

269
00:17:24,677 --> 00:17:26,613
لا أستطبع.

270
00:17:26,646 --> 00:17:29,249
لم تفعل ذلك أبدًا
لديك أي العمود الفقري.

271
00:17:29,282 --> 00:17:31,218
[انقر]

272
00:17:31,251 --> 00:17:35,222
إذا لم يكن لأخيك،
لن أسمح لك بالركوب على طول.

273
00:17:43,596 --> 00:17:45,498
[طلقة نارية]

274
00:17:57,144 --> 00:17:59,779
عذرًا، لا تنظر إلي
بهذه الطريقة، لورانس.

275
00:17:59,812 --> 00:18:05,118
أنا لم أطلق النار عليه.
لقد كنت ألعب معك فقط.

276
00:18:05,152 --> 00:18:07,154
لقد كان ميتاً بالفعل.

277
00:18:23,636 --> 00:18:26,439
يمكننا دفنه
عند أول ضوء.

278
00:18:26,473 --> 00:18:28,641
وأن أكون كذلك
على الجانب الآمن،

279
00:18:28,675 --> 00:18:32,412
أعتقد أننا يجب أن ننفصل
لبضعة أسابيع.

280
00:18:32,445 --> 00:18:35,182
نحن نبدو مشبوهين للغاية
الركوب معًا.

281
00:18:35,215 --> 00:18:37,917
إسكال، أنت ولورنس
يمكن أن يتجه غربًا لفترة من الوقت،

282
00:18:37,950 --> 00:18:41,254
وأنا وليون
سوف نلتقي بكم في الكبريت.

283
00:18:41,288 --> 00:18:42,522
حسنًا.

284
00:18:44,191 --> 00:18:46,826
الآن، واحد منكم يذهب للتحقق
على صديقنا.

285
00:19:12,519 --> 00:19:14,387
إشعياء: أريد
المزيد من القهوة؟

286
00:19:17,924 --> 00:19:19,692
ًلا شكرا.

287
00:19:28,368 --> 00:19:31,371
هذه الأوقات الهادئة
هي الأصعب
عليك.

288
00:19:31,404 --> 00:19:33,206
صدقني، أنا أعلم.

289
00:19:36,643 --> 00:19:41,714
الكثير من IFS
الذهاب من خلال رأسي.

290
00:19:41,748 --> 00:19:45,385
إذا العم جيد
لم يرسل الشيك...

291
00:19:45,418 --> 00:19:47,754
إذا لم أذكر
البنك في عين نائمة...

292
00:19:47,787 --> 00:19:49,456
أنا أعلم.

293
00:19:53,893 --> 00:19:56,263
إنه صغير جدًا، أشعياء.

294
00:19:58,798 --> 00:20:00,867
كان للتو
عيد ميلاده الثاني عشر.

295
00:20:04,271 --> 00:20:06,773
أنا أتساءل
ما تمنى.

296
00:20:06,806 --> 00:20:08,475
ماذا؟

297
00:20:11,344 --> 00:20:13,713
لقد تمنى أمنية عيد ميلاد
لنفسه.

298
00:20:17,317 --> 00:20:19,652
لقد انفجر
كل الشموع ولكن واحدة.

299
00:20:19,686 --> 00:20:22,422
[صهيل الحصان]

300
00:20:22,455 --> 00:20:24,223
اخرج
من الضوء.

301
00:20:43,976 --> 00:20:46,346
حسنًا، احتفظ به
هناك يا صديق.

302
00:20:48,080 --> 00:20:50,583
السيد. إدواردز؟

303
00:20:50,617 --> 00:20:52,285
السلطة الفلسطينية؟

304
00:21:01,628 --> 00:21:04,664
ألبرت، ماذا على الأرض
هل تفعل هنا؟

305
00:21:04,697 --> 00:21:07,367
أنا آسف، بنسلفانيا.
كان علي أن آتي.

306
00:21:07,400 --> 00:21:08,935
كيف تجدنا؟

307
00:21:10,570 --> 00:21:12,972
لقد كنت
متابعتك.

308
00:21:13,005 --> 00:21:16,943
بمجرد مغادرتك، أنا
ركض إلى الاسطبلات
لاستئجار حصان.

309
00:21:16,976 --> 00:21:19,512
حسنًا، أولاً
ضوء في الصباح،
أنت في طريقك إلى الوراء.

310
00:21:19,546 --> 00:21:20,747
لا، بنسلفانيا، من فضلك.

311
00:21:20,780 --> 00:21:21,881
ألبرت،
لقد أخبرتك بالفعل.

312
00:21:21,914 --> 00:21:24,951
با، إنه أخي!

313
00:21:24,984 --> 00:21:27,086
يجب أن أفعل
شيء ما.

314
00:21:27,119 --> 00:21:29,922
على أن.

315
00:21:29,956 --> 00:21:31,358
إنه خطأي
لقد أصيب بالرصاص.

316
00:21:31,391 --> 00:21:32,859
لن يفعل ذلك حتى
لقد كنت في هذا البنك

317
00:21:32,892 --> 00:21:35,462
إذا لم أفعل ذلك
تحدثت معه
لشراء تلك البندقية.

318
00:21:49,976 --> 00:21:51,878
حسنًا،
يمكنك البقاء معنا.

319
00:22:20,407 --> 00:22:22,742
فقط تذكر،
لقد وعدت أن تفعل
كل ما أقوله.

320
00:22:22,775 --> 00:22:23,943
نعم يا سيدي.

321
00:22:23,976 --> 00:22:25,878
نحن نأتي
ضدهم...

322
00:22:27,680 --> 00:22:29,048
نعم بنسلفانيا.

323
00:22:31,884 --> 00:22:33,520
بغض النظر عما تشعر به،

324
00:22:33,553 --> 00:22:36,756
لم يكن لديك أي شيء لتفعله
بما حدث
إلى جيمس،

325
00:22:36,789 --> 00:22:39,125
ليس أكثر مما فعلت
جلبه على طول.

326
00:22:40,793 --> 00:22:41,861
أعلم، لكن...

327
00:22:41,894 --> 00:22:45,532
لا تفكر
بهذه الطريقة.

328
00:22:45,565 --> 00:22:46,633
حسنًا؟

329
00:22:46,666 --> 00:22:48,134
حسنًا.

330
00:22:53,005 --> 00:22:55,007
أخيك
سيكون كل شيء على ما يرام.

331
00:22:58,010 --> 00:22:59,712
هيا بنا.

332
00:23:18,665 --> 00:23:20,867
آه، هذا عميق بما فيه الكفاية.

333
00:23:30,877 --> 00:23:34,146
لماذا يحدق؟
في وجهي مثل ذلك؟

334
00:23:34,180 --> 00:23:38,518
ربما يلومك
لتركه يموت.

335
00:23:38,551 --> 00:23:42,221
كيف علمت بذلك؟
كيف تعرف؟
هل يلومني؟

336
00:23:42,254 --> 00:23:44,924
لماذا، هذا أمر مكتوب
في جميع أنحاء وجهه.

337
00:23:44,957 --> 00:23:46,693
فقط قم بإلقاء نظرة.

338
00:23:48,027 --> 00:23:52,198
دواين بالتأكيد
لا يحدق في وجهي.

339
00:23:52,231 --> 00:23:54,667
هو ليس كذلك
يحدق في وجهي.

340
00:23:54,701 --> 00:23:58,705
نعم يا سيدي. إنه يبحث
الحق عليك، لورانس.

341
00:24:02,141 --> 00:24:03,876
تغطيته.

342
00:24:05,244 --> 00:24:07,480
تغطيته!

343
00:24:07,514 --> 00:24:09,816
نعم، من الأفضل أن نذهب.

344
00:24:37,209 --> 00:24:38,845
لا توجد علامة
من أي شخص.

345
00:24:40,913 --> 00:24:42,849
أنتما الاثنان ابقوا في مكانكم.
سوف التحقق من ذلك.

346
00:25:31,931 --> 00:25:33,566
كل شيء واضح!

347
00:25:50,382 --> 00:25:51,918
لقد كانوا هنا
حسنًا.

348
00:25:51,951 --> 00:25:53,953
الدم
في جميع أنحاء السرير
في الغرفة المجاورة.

349
00:25:53,986 --> 00:25:55,688
سوف أتحقق مرة أخرى.

350
00:26:03,029 --> 00:26:05,131
كان لديهم حريق مشتعل.

351
00:26:05,164 --> 00:26:07,366
إنهم سيكونون كذلك
فظيعة من الصعب تتبعها
من هنا فصاعدا.

352
00:26:07,399 --> 00:26:08,701
إذا كان بوسعنا أن نجد فقط
نوع من الرصاص--

353
00:26:08,735 --> 00:26:11,270
إشعياء: تشارلز!

354
00:26:11,303 --> 00:26:13,572
القبر للخلف،
حفر طازجة.

355
00:26:15,942 --> 00:26:17,777
دعونا نحفرها.

356
00:26:34,093 --> 00:26:35,795
تحقق من جيوبه.

357
00:26:45,271 --> 00:26:47,206
لا شيء في السترة.

358
00:26:47,239 --> 00:26:48,941
ماذا عن السترة؟

359
00:26:54,847 --> 00:26:56,883
صندوق المباريات.

360
00:26:56,916 --> 00:26:59,819
بعض الطباعة عليه.
إنه نوع من البالية.

361
00:26:59,852 --> 00:27:02,955
"صالون نيكل خشبي."

362
00:27:02,989 --> 00:27:04,623
في هوبز.

363
00:27:05,758 --> 00:27:07,193
هوبز.

364
00:27:52,238 --> 00:27:54,807
أنت فاسد جدًا
الشركة، هل تعلم ذلك؟

365
00:27:58,911 --> 00:28:03,950
مرحباً أيها النادل،
احصل علي آخر
زجاجة هنا.

366
00:28:03,983 --> 00:28:06,953
البار مغلق.
نحن نغلق.

367
00:28:09,889 --> 00:28:11,490
لا تظن
هل اكتفيت من ذلك؟

368
00:28:11,523 --> 00:28:13,726
اتركني.

369
00:28:13,760 --> 00:28:17,797
ماذا يهمك؟
حول هذا الموضوع؟ لم يكن كذلك
أخوك.

370
00:28:20,066 --> 00:28:24,036
لن ننسى أبدا
تلك النظرة على وجهه
عندما دفناه.

371
00:28:26,806 --> 00:28:31,778
مهلا، استمع لي.
انتهى.

372
00:28:31,811 --> 00:28:36,082
لقد تم ذلك.
لقد سمعت كوي.

373
00:28:36,115 --> 00:28:39,518
لم يكن لأحد فرصة
برصاصة
مثل ذلك فيهم.

374
00:28:39,551 --> 00:28:40,920
لا أحد.

375
00:28:40,953 --> 00:28:44,423
كوي ليس طبيبا.

376
00:28:44,456 --> 00:28:46,025
لقد رأيت وجهه.

377
00:28:46,058 --> 00:28:48,861
نعم!

378
00:28:48,895 --> 00:28:51,063
رأيت رجلا ميتا.

379
00:28:51,097 --> 00:28:53,432
لا يمكنك مساعدته.

380
00:28:53,465 --> 00:28:55,334
لا أحد يستطيع ذلك.

381
00:28:57,303 --> 00:29:01,373
لماذا استمر في البحث؟
في وجهي مثل ذلك؟

382
00:29:01,407 --> 00:29:06,979
لماذا يستمر في التحديق؟
في وجهي حتى عندما كنا كذلك
رمي الأوساخ عليه؟

383
00:29:07,013 --> 00:29:09,782
لأنه كان ميتا.

384
00:29:11,083 --> 00:29:14,086
كلهم يفعلون ذلك.

385
00:29:14,120 --> 00:29:16,255
لم يكن يعرف
ما كان ينظر إليه.

386
00:29:18,024 --> 00:29:20,492
كان يعلم.

387
00:29:20,526 --> 00:29:22,228
كان يعلم.

388
00:29:27,333 --> 00:29:29,836
حسنًا، دعنا نصل إليك
يصل إلى السرير.

389
00:29:36,442 --> 00:29:38,177
اتركني وحدي.

390
00:29:54,426 --> 00:29:56,395
نادل:
قلت لك أننا نغلق!

391
00:29:57,997 --> 00:29:59,999
خذ صديقك
معك.

392
00:30:00,032 --> 00:30:03,135
فقط اتركه وشأنه.
لن يؤذي أي شيء.

393
00:30:03,169 --> 00:30:05,037
سوف أوقظه
في الصباح.

394
00:30:39,605 --> 00:30:42,074
عندما تنتهي،
حبسها.

395
00:30:42,108 --> 00:30:46,045
لا تقلق
حول في حالة سكر.
فقط اعمل حوله.

396
00:31:14,340 --> 00:31:16,075
إنه واحد منهم.

397
00:31:20,012 --> 00:31:22,048
هل أنت متأكد؟

398
00:31:22,081 --> 00:31:23,582
نعم.

399
00:31:26,352 --> 00:31:28,420
لماذا لا تفعل ذلك؟
الانتظار في الخارج؟

400
00:32:03,489 --> 00:32:05,724
أين هم؟

401
00:32:05,757 --> 00:32:08,494
أين الباقي؟
من أصدقائك؟

402
00:32:08,527 --> 00:32:13,966
كوي؟ أنا--لا أعرف
بالتأكيد.

403
00:32:14,000 --> 00:32:18,037
لقد قتل أخي،
وبعد ذلك انفصلنا.

404
00:32:18,070 --> 00:32:20,172
يجتمع مرة أخرى
في بضعة أسابيع.

405
00:32:20,206 --> 00:32:22,208
أين؟

406
00:32:22,241 --> 00:32:23,976
أين أنت؟
من المفترض أن نلتقي؟

407
00:32:24,010 --> 00:32:25,344
قم بإسقاطها!

408
00:32:25,377 --> 00:32:26,512
[انقر]

409
00:32:36,222 --> 00:32:37,990
والحزام الناري.

410
00:32:52,471 --> 00:32:54,106
من أنت؟

411
00:32:56,042 --> 00:33:01,080
الاسم إنجالس.
أحدكم أطلق النار على ابني.

412
00:33:03,182 --> 00:33:06,085
أوه، الطفل
في البنك، نعم.

413
00:33:06,118 --> 00:33:07,586
كان ذلك حادثا.

414
00:33:07,619 --> 00:33:10,456
كوي فعلت ذلك.

415
00:33:10,489 --> 00:33:13,225
قتل
أخي أيضا.

416
00:33:13,259 --> 00:33:16,395
الرجل : هو لم يقتله
غبي. لقد مات للتو.

417
00:33:16,428 --> 00:33:19,298
لن اسمحوا لي بالذهاب
للطبيب.

418
00:33:19,331 --> 00:33:21,433
فقط دعه
تكمن هناك النزيف.

419
00:33:21,467 --> 00:33:23,335
اسكت!

420
00:33:27,339 --> 00:33:31,210
كيف عرفت؟
أين تجدنا؟

421
00:33:31,243 --> 00:33:32,611
هاه؟

422
00:33:36,282 --> 00:33:39,118
حسنا، تكنولوجيا المعلومات
لا يهم. أنت
سوف يموت على أي حال.

423
00:33:39,151 --> 00:33:42,588
أخبرنا أخوه.

424
00:33:42,621 --> 00:33:44,690
أخبرنا أخوك
ستكون هنا.

425
00:33:44,723 --> 00:33:47,293
الرجل: لقد مات أخوه.

426
00:33:47,326 --> 00:33:48,794
لا!

427
00:33:51,163 --> 00:33:53,065
لا، ليس كذلك!

428
00:33:53,099 --> 00:33:56,602
لقد مات يا لورانس.
لقد مات. ميت!

429
00:33:56,635 --> 00:33:59,671
لا، ليس كذلك، إسكال.

430
00:33:59,705 --> 00:34:01,473
لم يمت.

431
00:34:01,507 --> 00:34:07,045
أخبرتك.
لقد نظر إلي.
علينا العودة.

432
00:34:18,157 --> 00:34:20,726
أين أنت؟
من المفترض أن تقابل كوي؟

433
00:34:20,759 --> 00:34:23,695
لقد سمح فقط
يموت أخي.

434
00:34:23,729 --> 00:34:26,332
ثم أخيك
يريد تحقيق التعادل.

435
00:34:26,365 --> 00:34:29,101
الآن، أين أنت
من المفترض أن تقابل كوي؟

436
00:34:29,135 --> 00:34:31,437
سول--

437
00:34:31,470 --> 00:34:34,106
بلدة تسمى الكبريت.

438
00:34:37,809 --> 00:34:39,711
ألبرت:
فكر في هذين الرجلين
هل ستعيش يا بنسلفانيا؟

439
00:34:39,745 --> 00:34:41,680
تشارلز:حسنا أيها الطبيب
يبدو أنني أعتقد ذلك.

440
00:34:41,713 --> 00:34:44,550
على الأقل لن يفعلوا ذلك
كن بلا مكان
حتى يتم محاكمتهم.

441
00:35:09,808 --> 00:35:11,677
ماذا تفعل يا فتى؟

442
00:35:11,710 --> 00:35:13,479
يجيبني.

443
00:35:13,512 --> 00:35:16,482
كنت تحاول السرقة
من رجلك العجوز،
أليس كذلك؟

444
00:35:16,515 --> 00:35:17,649
هاه؟

445
00:35:17,683 --> 00:35:18,884
حسنا، لماذا لا؟

446
00:35:18,917 --> 00:35:21,887
هذا هو حالك
حصلت عليه، أليس كذلك؟

447
00:35:21,920 --> 00:35:24,823
[ضحكة مكتومة]

448
00:35:24,856 --> 00:35:26,792
نعم.

449
00:35:26,825 --> 00:35:30,229
نعم، هذا هو كيف
حصلت عليه.

450
00:35:30,262 --> 00:35:33,265
اذهب وأخبر ماجستيرك
لإصلاح لي بعض الإفطار.

451
00:35:34,933 --> 00:35:36,568
انتظر دقيقة.

452
00:35:38,537 --> 00:35:39,905
هنا.

453
00:35:41,707 --> 00:35:44,910
المرة التالية،
لا يتم القبض عليك.

454
00:35:44,943 --> 00:35:47,313
البيض النيئ والقهوة!

455
00:35:53,919 --> 00:35:55,954
ليون هل كان هنا بعد؟

456
00:35:55,987 --> 00:35:57,689
لم أره.

457
00:36:02,594 --> 00:36:05,664
ليس لديك الكثير
مثل إخوتي،
هل أنت كذلك يا أجي؟

458
00:36:05,697 --> 00:36:07,433
هل يهم؟

459
00:36:08,500 --> 00:36:12,204
لا. ولكن كيف يأتي؟

460
00:36:12,238 --> 00:36:14,640
لأنهم يذكرونني
الكثير منك.

461
00:36:17,909 --> 00:36:22,348
افعل لنفسك معروفًا،
داني بوي. تذكر
ماذا أقول لك.

462
00:36:22,381 --> 00:36:25,551
النساء جيدات
لشيء واحد فقط:

463
00:36:25,584 --> 00:36:27,686
الإنجاب.

464
00:36:27,719 --> 00:36:29,555
أفضل شيء
يمكن أن يحدث ذلك
إلى امرأة

465
00:36:29,588 --> 00:36:32,858
كن إذا ماتت
في الإنجاب.

466
00:36:32,891 --> 00:36:34,593
آمين.

467
00:36:42,468 --> 00:36:44,603
أنت تبقى في المنزل
المزيد هذه المرة يا بنسلفانيا؟

468
00:36:44,636 --> 00:36:47,273
لا. حصلت على عمل للقيام به.

469
00:36:47,306 --> 00:36:50,809
نحن نجتمع
عمك إسكال
ورجل في الكبريت.

470
00:36:50,842 --> 00:36:52,778
لكنك قلت
أنت ستعلمني كيف
لاطلاق النار هذه المرة.

471
00:36:52,811 --> 00:36:54,613
لقد وعدتني
يمكنك فعل ذلك.

472
00:36:54,646 --> 00:36:56,582
هذا شيء آخر
عليك أن تتعلم--

473
00:36:56,615 --> 00:36:59,285
الوعود
لا تعني شيئا.

474
00:36:59,318 --> 00:37:02,220
تريد أن تتعلم،
أنت تفعل ذلك بنفسك.

475
00:37:05,457 --> 00:37:07,859
ليون:
مرحبًا، كوي، هل أنت مستعد؟

476
00:37:07,893 --> 00:37:09,761
أنا قادم يا ليون.

477
00:37:20,572 --> 00:37:24,310
هناك بندقية قديمة
من الألغام في الأعلى
درج تسريحة.

478
00:37:24,343 --> 00:37:26,578
أنت تتدرب
بينما أنا ذهبت.

479
00:37:41,893 --> 00:37:44,630
هنا الآن، ما أنت
هل تفعل ذلك مع تلك البندقية؟

480
00:37:44,663 --> 00:37:47,032
السلطة الفلسطينية أعطها لي
لتعلم الرماية.

481
00:37:47,065 --> 00:37:50,702
لقد قمت بوضع ذلك مرة أخرى
الآن، هل تسمع؟

482
00:37:50,736 --> 00:37:51,870
لا داعي لذلك.

483
00:37:51,903 --> 00:37:54,473
لا يجب علي أن أفعل
لا شيء تقوله.

484
00:38:09,855 --> 00:38:13,392
سوف نجد بعض المأوى
في الصخور في الأعلى،
اصنع معسكرًا ليلاً.

485
00:38:13,425 --> 00:38:15,794
كم أطول
إلى الكبريت؟

486
00:38:15,827 --> 00:38:18,864
نصف يوم.
الكثير من الوقت.

487
00:39:07,813 --> 00:39:09,581
يا هذا! استيقظ!

488
00:39:12,183 --> 00:39:13,652
ماذا تريد؟

489
00:39:13,685 --> 00:39:15,454
نحن نبحث
للشريف.

490
00:39:17,889 --> 00:39:19,591
هيا،
استيقظ، استيقظ.

491
00:39:19,625 --> 00:39:21,159
أبحث عن الشريف.
أين هو؟

492
00:39:21,192 --> 00:39:24,430
لقد سمعتك!
لقد سمعتك!

493
00:39:24,463 --> 00:39:28,033
هل تريد الشريف؟
لقد وجدته.

494
00:39:28,066 --> 00:39:31,770
اسمي ترومبل.
الآن، ماذا تريد؟

495
00:39:31,803 --> 00:39:37,809
نحن نبحث
لزوجين من الرجال.
واحد منهم يدعى كوي.

496
00:39:37,843 --> 00:39:39,144
كوي غريفين؟

497
00:39:39,177 --> 00:39:42,514
لا أعرف اسمه الأخير.
هل رأيته؟

498
00:39:45,517 --> 00:39:47,686
ليس لفترة طويلة،
أنا لا.

499
00:39:47,719 --> 00:39:52,090
أسمع أقول ذلك
هو وإخوانه
جنوب هنا.

500
00:39:52,123 --> 00:39:53,659
هل أنت متأكد من ذلك؟

501
00:39:53,692 --> 00:39:55,761
بالطبع أنا متأكد.

502
00:39:55,794 --> 00:39:59,565
الآن، اتركني،
هل ستفعل؟
أنا رجل مريض.

503
00:39:59,598 --> 00:40:02,067
أنا لا أفعل ذلك
أشعر أنني بحالة جيدة على الإطلاق.

504
00:40:02,100 --> 00:40:04,069
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

505
00:40:04,102 --> 00:40:07,473
[الشخير]

506
00:40:07,506 --> 00:40:09,508
بعض شريف.

507
00:40:09,541 --> 00:40:11,009
أقل ما نعرفه
لا يمكننا الاعتماد عليه.

508
00:40:11,042 --> 00:40:13,178
يبدو وكأنه هناك
صالون واحد فقط في المدينة.

509
00:40:13,211 --> 00:40:16,047
كما هو بارد،
إنهم ملزمون
لتظهر هناك.

510
00:40:16,081 --> 00:40:17,949
دعنا نذهب.

511
00:40:23,689 --> 00:40:25,123
[يغلق الباب]

512
00:40:40,972 --> 00:40:42,741
[طرق الباب]

513
00:40:49,080 --> 00:40:50,682
من هو؟

514
00:40:50,716 --> 00:40:52,450
إنه أنا - ترامبل.

515
00:40:57,088 --> 00:40:58,724
ماذا تريد،
ترامبل؟

516
00:40:58,757 --> 00:41:01,126
حصلت على بعض
مثيرة للاهتمام حقا
معلومة.

517
00:41:01,159 --> 00:41:04,062
قد يكون كذلك
يستحق زجاجة لك.

518
00:41:04,095 --> 00:41:05,731
تعال.

519
00:41:21,613 --> 00:41:25,283
حسنًا، أعطها
لي مرة أخرى.

520
00:41:25,316 --> 00:41:28,954
هذا كل شيء، كوي.
ليس هناك المزيد.

521
00:41:28,987 --> 00:41:30,856
لم يقولوا
من أين أتوا؟

522
00:41:30,889 --> 00:41:33,659
لا. فقط أنهم
كان يبحث عنك،
هذا كل شيء.

523
00:41:36,327 --> 00:41:38,096
رؤية أي شيء؟

524
00:41:38,129 --> 00:41:40,899
لا. لا أحد
كنت داخل أو خارج.

525
00:41:40,932 --> 00:41:42,300
من الصعب معرفة ذلك.

526
00:41:42,333 --> 00:41:44,836
فكر ربما يمكن ذلك
هل تكون عن البنك؟

527
00:41:44,870 --> 00:41:46,805
يمكن أن يكون،

528
00:41:46,838 --> 00:41:49,675
لكنهم حصلوا
أن تكون مجنونًا تمامًا
الركوب هنا.

529
00:41:49,708 --> 00:41:52,177
كيف تحسب؟
هل يعرفون أين يجدوننا؟

530
00:41:52,210 --> 00:41:57,182
لا أعرف، ولكن
سيكونون أكثر
من آسف عندما يفعلون ذلك.

531
00:41:57,215 --> 00:41:59,918
أنت تأخذ الباب الخلفي.

532
00:41:59,951 --> 00:42:02,788
لا تظن
علينا أن ننتظر
بالنسبة لإسكال ولورنس؟

533
00:42:02,821 --> 00:42:06,558
لماذا؟
رجلان وطفل فقط.

534
00:42:14,365 --> 00:42:17,836
ماذا عن ذلك، كوي؟
هل كان الأمر يستحق ذلك؟

535
00:42:17,869 --> 00:42:20,338
يمكنكم يا أولاد
لقد كانوا يجلسون على البط
هناك في الشارع

536
00:42:20,371 --> 00:42:22,841
بدوني
القادمة وتحذيرك.

537
00:42:26,011 --> 00:42:29,014
نعم، نعم،
لقد كان يستحق كل هذا العناء.

538
00:42:29,047 --> 00:42:31,583
شكرا، كوي. شكرًا.

539
00:42:59,310 --> 00:43:02,814
ألبرت، أريدك أن تفعل ذلك
النزول إلى الإسطبل
وانتظرونا هناك.

540
00:43:02,848 --> 00:43:03,815
هل يجب علي ذلك؟

541
00:43:03,849 --> 00:43:05,884
هذا هو اتفاقنا.

542
00:43:05,917 --> 00:43:07,185
لا أعرف كم من الوقت
علينا أن ننتظر.

543
00:43:07,218 --> 00:43:10,088
أنت تنام هناك
حتى أستطيع أن آتي من أجلك.

544
00:43:10,121 --> 00:43:11,757
حسنًا.

545
00:43:23,001 --> 00:43:26,071
مهما حدث، أنا لا أفعل ذلك
أريد أن يتأذى الصبي.

546
00:43:26,104 --> 00:43:28,139
أتمنى بالتأكيد
لم يتبعنا.

547
00:43:31,109 --> 00:43:33,211
نعم، وأنا أيضًا.

548
00:44:38,509 --> 00:44:41,947
السلطة الفلسطينية! كوي في الزقاق
خلف الصالون.

549
00:44:41,980 --> 00:44:43,448
احصل على ما وراء البار.

550
00:44:49,287 --> 00:44:50,989
[يفتح الباب]

551
00:45:12,911 --> 00:45:15,914
أين صديقك؟
قلت أين صديقك؟

552
00:45:15,947 --> 00:45:17,783
امسكها!

553
00:45:23,421 --> 00:45:25,323
لن تحتاج
هذا بعد الآن.

554
00:45:25,356 --> 00:45:28,493
هذا هو! هذا
الشخص الذي أطلق النار على جيمس!

555
00:45:28,526 --> 00:45:31,496
جيمس؟

556
00:45:31,529 --> 00:45:33,231
ابني.

557
00:45:35,834 --> 00:45:37,803
الصبي في البنك.

558
00:45:37,836 --> 00:45:42,340
أنت تقصد الطفل
جاء ذلك قيد التشغيل
علينا في البنك؟

559
00:45:42,373 --> 00:45:45,443
هل هذا ما هذا؟
كل شيء عن؟

560
00:45:45,476 --> 00:45:49,447
أنت الثلاثة
تعال وركض خلفنا
على حساب بعض الأطفال؟

561
00:45:49,480 --> 00:45:54,352
ها ها ها! حسنًا،
أنا متأثر. أنا حقا.

562
00:45:54,385 --> 00:45:58,857
لكن هذا لا يغير الكثير
ما علينا القيام به.

563
00:45:58,890 --> 00:46:00,191
لن يكون لطيفا،

564
00:46:00,225 --> 00:46:03,929
الولايات المتحدة تفعل ما لدينا القذرة
عمل صغير هنا في الصالون،

565
00:46:03,962 --> 00:46:08,366
لذلك دعونا نأخذ هذه الثلاثة فقط
خارج المدينة في مكان ما.

566
00:46:08,399 --> 00:46:10,068
[طلقة نارية]

567
00:46:10,101 --> 00:46:12,871
[عزف الفالس على الأرغن]

568
00:46:38,063 --> 00:46:39,397
إشعياء:
دعه يذهب، تشارلز!

569
00:46:39,430 --> 00:46:40,565
[كوي يلهث]

570
00:46:40,598 --> 00:46:43,401
تشارلز!

571
00:46:43,434 --> 00:46:46,071
بسم الله،
دعه يذهب!

572
00:46:50,942 --> 00:46:52,577
[يلهث]

573
00:47:49,034 --> 00:47:52,503
[عزف الفالس على الأرغن]