1
00:00:02,136 --> 00:00:04,238
♪ MTV ♪

2
00:00:06,840 --> 00:00:10,078
[வெஸ்ட்ஃபீல்ட்] எனவே, அவர் கூறினார்
அவளுக்கு ஸ்பானிஷ் பேசத் தெரியாது.

3
00:00:10,178 --> 00:00:11,779
[ஜோ] அவரது ஆரம்ப நேர்காணலில்.

4
00:00:11,845 --> 00:00:14,248
தன்னிடம் இருப்பதாக அவள் தெரிவித்தாள்
அவளுடைய மாமாவைப் பற்றி எந்த அறிவும் இல்லை

5
00:00:14,348 --> 00:00:16,917
மற்றும் அவளுடைய பெற்றோர்கள் மட்டுமே
அவளை ஆங்கிலம் பேச ஊக்கப்படுத்தினான்.

6
00:00:17,017 --> 00:00:19,520
ஆனால் அவள் ஸ்பானிஷ் பேசுகிறாள்
அவள் மாமாவைப் பற்றி அறிந்திருக்கிறாள்,

7
00:00:19,653 --> 00:00:21,589
இருந்தாலும்
அவள் வேறுவிதமாக கூறினாள்.

8
00:00:21,689 --> 00:00:23,957
- அது சரிதான்.
- ஆஹா.

9
00:00:24,024 --> 00:00:27,161
சரி, அதாவது
ஒரு அதிர்ச்சியூட்டும் கண்டுபிடிப்பு, ஜோ.

10
00:00:27,228 --> 00:00:28,996
உனக்கு தெரியும், நீ என்ன செய்தாய்
அவள் சொல்வாள் என்று எதிர்பார்க்கலாம்

11
00:00:29,097 --> 00:00:31,365
நீ அவளை வளைத்த போது
ஈராக்கில் சில CO அலுவலகத்தில்

12
00:00:31,465 --> 00:00:34,368
அவளை அடிக்க ஆரம்பித்தான்
அவளுடைய குடும்பத்தைப் பற்றிய கேள்விகளுடன்?

13
00:00:34,502 --> 00:00:36,137
அவர் ஒரு இராணுவ அதிகாரி, பைரன்,
நான் அவளை எதிர்பார்க்கிறேன்

14
00:00:36,237 --> 00:00:38,139
- உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.
- நீங்கள் தலைகாட்டும்போது

15
00:00:38,206 --> 00:00:40,040
அவளது மாமாவிற்கும் அவள் தந்தையைப் பயன்படுத்துவதற்கும்
அறிமுகத்திற்காக...

16
00:00:40,141 --> 00:00:42,410
அவளுக்கு ஒன்றும் தேவையில்லை
அறிமுகம். அதுதான் விஷயம்.

17
00:00:42,510 --> 00:00:43,877
டோன் மற்றும் வால்யூம், ஜோ.

18
00:00:43,977 --> 00:00:45,546
வெவ்வேறு நிலைகளைக் கண்டறியவும்
இருவருக்கும், தயவுசெய்து.

19
00:00:45,679 --> 00:00:47,748
- நிச்சயமாக.
- [வெஸ்ட்ஃபீல்ட்] அவள் தந்தை போது

20
00:00:47,881 --> 00:00:49,883
அறிமுகம் செய்கிறது
மற்றும் சிங்கம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது,

21
00:00:50,017 --> 00:00:52,353
அவள் கண்டுபிடிக்கப்படுவாள்
ஓரளவுக்கு,

22
00:00:52,420 --> 00:00:55,556
அவள் தந்தை இறந்துவிட்டார்,
அவளுடைய தாய் இறந்துவிட்டாள்.

23
00:00:55,656 --> 00:00:58,259
அவளுக்கு இருக்கக்கூடிய உடன்பிறப்புகள்,
அவர்களும் கொல்லப்படுவார்கள்.

24
00:00:58,359 --> 00:00:59,893
மேலும் நீங்கள் அதை வினோதமாகக் காண்கிறீர்கள்

25
00:01:00,027 --> 00:01:01,995
அவள் எதிர்ப்பாக இருப்பாள் என்று
அத்தகைய முயற்சிக்கு?

26
00:01:02,062 --> 00:01:05,266
எனக்கு அது சிரமமாக இருக்கிறது, ஆம்.

27
00:01:06,367 --> 00:01:07,735
நான் உங்களிடம் இதைக் கேட்கிறேன்:

28
00:01:07,835 --> 00:01:09,570
அவள் தன்னார்வத் தொண்டு செய்தாளா?
அல்லது அவளை வற்புறுத்தினாயா?

29
00:01:09,670 --> 00:01:10,904
அது இல்லை
ஒன்று அல்லது கேள்வி.

30
00:01:11,038 --> 00:01:13,073
ஓ, அது முற்றிலும்
ஒன்று அல்லது கேள்வி.

31
00:01:13,174 --> 00:01:14,942
ஒன்று அவள் முன்வந்தாள்

32
00:01:15,075 --> 00:01:17,145
- அல்லது நீங்கள் அவளை வற்புறுத்தினீர்கள். எது...
- அவள் முன்வந்தாள்.

33
00:01:17,245 --> 00:01:18,612
சில வற்புறுத்தலுடன்.

34
00:01:18,712 --> 00:01:20,114
சரி, இப்போது நாங்கள் இருக்கிறோம்
எங்காவது கிடைக்கும்.

35
00:01:20,248 --> 00:01:21,914
[ஜோ] நான் அவளைத் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை.
இது எனக்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

36
00:01:22,015 --> 00:01:24,852
எட்டு வெவ்வேறு ஏஜென்சிகளால்
அனைத்து தலைமை தலைமை வகிக்கிறது.

37
00:01:24,952 --> 00:01:27,721
நாம் ஏன் அவளுக்கு சிகிச்சை அளிக்கக்கூடாது
இரட்டை முகவராக,

38
00:01:27,821 --> 00:01:29,923
அவளுக்கு ஒரு ஆபரேட்டரை வைத்தார்
நிழலாக யார் செயல்படுவார்கள்

39
00:01:30,057 --> 00:01:31,658
அவள் எங்கு செல்கிறாள்
அவளுக்கு என்ன தெரியும் தெரியுமா?

40
00:01:31,759 --> 00:01:33,227
[வெஸ்ட்ஃபீல்ட்] குறைந்தபட்சம் எங்களிடம் உள்ளது
சில கட்டுப்பாடு அளவு

41
00:01:33,327 --> 00:01:34,428
- அவள் புரட்டினால்.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

42
00:01:34,562 --> 00:01:36,364
அது எப்படி நமக்குக் கட்டுப்பாட்டைக் கொடுக்கும்
அவள் புரட்டினால்?

43
00:01:36,430 --> 00:01:39,066
ஆபரேட்டர் அருகில் இருந்தால்,
குறைந்தபட்சம் நாங்கள் திட்டத்தை பாதுகாக்கிறோம்.

44
00:01:39,167 --> 00:01:41,769
அது எப்படி வித்தியாசமானது
ட்ரோன் தாக்குதலில் இருந்து?

45
00:01:41,869 --> 00:01:44,271
சரி, அது தான்
ஒரு சிறிய எறிபொருள், இல்லையா?

46
00:01:44,405 --> 00:01:46,740
மறந்து விடக்கூடாது
இங்கே முக்கிய நோக்கம்.

47
00:01:46,840 --> 00:01:48,776
நான் குறிக்கோளை மறக்க மாட்டேன்.

48
00:01:48,876 --> 00:01:51,345
சுற்றிலும் மக்கள் தான்
வெற்றியின் பார்வையை இழக்கும் கூரைகள்

49
00:01:51,445 --> 00:01:53,447
அவர்கள் ஆர்டர் செய்த நிமிடம்
ஒரு ஃபக்கிங் ஆப்

50
00:01:53,547 --> 00:01:54,882
பின்னர் அவர்கள் கவனத்தை மாற்றுகிறார்கள்

51
00:01:54,948 --> 00:01:56,717
தங்கள் கழுதைகளை மறைக்க
அது தோல்வியுற்றால்.

52
00:01:56,817 --> 00:01:59,453
தோல்வியைப் பற்றி பேசலாம்
ஒரு நொடி, ஜோ.

53
00:01:59,553 --> 00:02:01,222
சரி, இவை இல்லை
சில ஹூதி கிளர்ச்சியாளர்கள்

54
00:02:01,289 --> 00:02:02,690
யேமனில் உள்ள குகைகளில் இயங்குகிறது.

55
00:02:02,790 --> 00:02:05,426
இவர்கள் தலைவர்கள்
ஒரு டிரில்லியன் டாலர் தொழில்

56
00:02:05,526 --> 00:02:07,961
ஒரு புத்திசாலித்தனத்துடன்
மற்றும் துணை ராணுவப் படை

57
00:02:08,061 --> 00:02:10,464
இயக்குதல் மற்றும் கட்டுப்படுத்துதல்
முழு சுற்றுப்புறங்கள்

58
00:02:10,564 --> 00:02:12,933
அமெரிக்காவின் ஒவ்வொரு பெரிய நகரத்திலும்.

59
00:02:14,134 --> 00:02:16,270
யாரோ எங்கள் திட்டத்தை அம்பலப்படுத்துகிறார்கள்

60
00:02:16,337 --> 00:02:19,240
எங்கள் அதிகாரிகளை அம்பலப்படுத்துகிறது,
அவர்களின் குடும்பங்கள்.

61
00:02:19,340 --> 00:02:20,941
உங்கள் குடும்பம்.

62
00:02:21,008 --> 00:02:23,311
அவள் திரும்ப வேண்டுமா,
அவள் அவ்வாறு செய்ய மாட்டாள் என்று நான் நம்புகிறேன்,

63
00:02:23,411 --> 00:02:26,214
அவள் அதை செய்யும் தருணம்
முடிவு கடைசியாக இருக்க வேண்டும்.

64
00:02:28,649 --> 00:02:31,051
[உள்ளிழுக்கிறது]

65
00:02:31,151 --> 00:02:33,687
[பெருமூச்சு]

66
00:02:33,787 --> 00:02:35,389
- புரிந்தது.
- [மீட்] இது சில அல்ல

67
00:02:35,489 --> 00:02:38,426
25 வயது பார்வையற்ற தேசபக்தர்
நீங்கள் யாரை சுட்டிக் காட்டுகிறீர்கள்.

68
00:02:38,492 --> 00:02:40,461
இவர் அனுபவமிக்க அதிகாரி

69
00:02:40,561 --> 00:02:43,163
சுதந்திர சிந்தனையாளராக பயிற்சி பெற்றவர்,
கட்டளையில் இருப்பது வழக்கம்.

70
00:02:43,297 --> 00:02:44,698
எனவே கவனமாக இருங்கள்.

71
00:02:44,798 --> 00:02:46,166
அதை எடுத்துக்கொள்வதில் கவனமாக இருங்கள்
அவளை விட்டு விலகி,

72
00:02:46,300 --> 00:02:49,837
அல்லது நீங்கள் வெளிப்படுத்துவீர்கள்
மிகவும் விஷயம்

73
00:02:49,970 --> 00:02:51,405
அது உங்களைப் பற்றியது.

74
00:02:52,506 --> 00:02:54,242
கிடைத்தது.

75
00:02:56,009 --> 00:02:57,811
இப்போது, நீங்கள் என்னை மன்னித்தால்,

76
00:02:57,911 --> 00:03:00,080
நான் போய் பார்க்கிறேன்
25 வயது பார்வையற்ற தேசபக்தருக்கு

77
00:03:00,180 --> 00:03:02,983
என்னால் முடியும் என்று
மற்றும் அவளை நேரடியாக சுட்டிக்காட்டுங்கள்.

78
00:03:03,050 --> 00:03:04,585
♪ அச்சுறுத்தும் இசை ♪

79
00:03:04,852 --> 00:03:06,487
♪♪♪

80
00:03:09,390 --> 00:03:11,158
[கதவு மூடுகிறது]

81
00:03:11,225 --> 00:03:13,060
♪ வியத்தகு, ஆட்கொள்ளும் இசை ♪

82
00:03:13,394 --> 00:03:15,228
♪♪♪

83
00:03:44,057 --> 00:03:46,226
♪♪♪

84
00:04:11,952 --> 00:04:13,754
- [வரி ஒலிக்கிறது]
- [ஜோ தொலைபேசியில்] நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

85
00:04:13,887 --> 00:04:15,756
[கைல் மூலம் தொலைபேசி] ஒருங்கிணைப்பு
வானத்தில் எங்கள் கண்கள்.

86
00:04:15,889 --> 00:04:17,190
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

87
00:04:17,291 --> 00:04:19,159
[ஜோ] நான் அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறினேன்.

88
00:04:19,259 --> 00:04:21,094
நாம் ஒரு கையாளுநரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
எங்கள் விமானிக்கு.

89
00:04:21,194 --> 00:04:22,696
[கைல் சிரிக்கிறார்]
சரி, உங்கள் அணியில் ஆறு பேர் கிடைத்துள்ளனர்

90
00:04:22,763 --> 00:04:24,097
தேர்வு செய்ய, அதனால்...

91
00:04:24,197 --> 00:04:27,100
நான் எனது அணியை சேர்க்கவில்லை
அந்த சூழ்நிலையில்.

92
00:04:27,200 --> 00:04:29,303
எனக்கு ஒரு நிழல் வேண்டும்.
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

93
00:04:29,437 --> 00:04:31,939
- அது மிகவும் நன்றாக இல்லை.
- இருவரும் எங்களிடம் பொய் சொல்லவில்லை.

94
00:04:32,039 --> 00:04:35,509
நான் சிலவற்றில் எரிக்கப்படுவதில்லை
ஜலிஸ்கோவில் உள்ள அழுக்கு ஓடுபாதை.

95
00:04:35,609 --> 00:04:38,278
ஆம், என்னால் நினைக்க முடியும்
செல்ல சிறந்த வழிகள்.

96
00:04:38,412 --> 00:04:40,981
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
என்னை கேலி செய்கிறேன்.

97
00:04:41,081 --> 00:04:42,650
♪ பதட்டமான இசை ♪

98
00:04:42,983 --> 00:04:44,585
♪♪♪

99
00:04:48,789 --> 00:04:50,524
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

100
00:04:51,992 --> 00:04:53,394
நான் எனது இருப்பிடத்தைப் பகிர்கிறேன்.

101
00:04:53,494 --> 00:04:55,095
எனக்கு கிடைத்தது. என்ன ஆச்சு?

102
00:04:55,162 --> 00:04:56,730
நான் இன்னும் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை.

103
00:04:56,797 --> 00:04:58,265
ஒரு டிராக்கர் உள்ளது
ஃபயர்வாலில்.

104
00:04:58,366 --> 00:05:00,668
நீ ஒரு குட்டிப்பிள்ளை.

105
00:05:00,768 --> 00:05:01,835
நாங்கள் ஒரே அணியில் இருக்கிறோம், ஜோ.

106
00:05:01,935 --> 00:05:03,404
வெளியே பார்க்கிறேன்
ஏதாவது நடந்தால்.

107
00:05:03,504 --> 00:05:05,105
ஆமாம், ஏதோ நடந்தது.

108
00:05:05,172 --> 00:05:06,807
- எனக்கு ஒரு வால் கிடைத்தது.
- உண்மையில்?

109
00:05:06,907 --> 00:05:09,343
- இல்லை, நான் அதை உருவாக்குகிறேன்.
- சரி, உங்களிடம் ஒரு தட்டு கிடைத்ததா?

110
00:05:09,477 --> 00:05:11,979
- எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.
- [வரி ஒலிக்கிறது]

111
00:05:20,621 --> 00:05:21,955
நவம்பர்,

112
00:05:22,022 --> 00:05:23,323
கிலோ, ரோமியோ,

113
00:05:23,424 --> 00:05:25,559
- 6-1-5-நைனர்.
- ஒரு தட்டை இயக்கவும்.

114
00:05:25,659 --> 00:05:28,496
வர்ஜீனியா நவம்பர், கிலோ, ரோமியோ,
6-1-5-நைனர்.

115
00:05:28,629 --> 00:05:31,131
[பெண் தொலைபேசியில்]
2019 லிங்கன் நேவிகேட்டர்

116
00:05:31,231 --> 00:05:32,933
ராண்டால் நியூமேனிடம் பதிவு செய்தார்.

117
00:05:33,000 --> 00:05:36,336
நியூமன் தண்டிக்கப்பட்டார்
2021 இல் பணமோசடி,

118
00:05:36,470 --> 00:05:39,272
18 மாதங்களாக குறைக்கப்பட்டது
இடைநிறுத்தப்பட்ட தண்டனையுடன்.

119
00:05:39,339 --> 00:05:41,341
TSC கோப்பு உள்ளது.
நான் அதைப் பார்க்க வேண்டுமா?

120
00:05:41,475 --> 00:05:43,944
ஃபக்கிங் ஏ. ஆமாம்.

121
00:05:44,011 --> 00:05:45,446
அதைப் பார்ப்போம்.

122
00:05:48,616 --> 00:05:50,451
உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?
இந்தக் கோமாளி இப்போது என்னைக் கட்டிப்பிடிக்கிறார்.

123
00:05:50,518 --> 00:05:52,219
சரி, வருகிறது
உண்மையான சுவாரஸ்யமான.

124
00:05:52,319 --> 00:05:53,821
நான் ஐந்து நிமிடங்களுக்கு வெளியே இருக்கிறேன்.

125
00:05:53,887 --> 00:05:55,355
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
நீங்கள் அவரைப் பார்க்கும்போது.

126
00:05:55,489 --> 00:05:57,491
நான் எடுக்கிறேன்
ஒரு சவாரிக்கு இந்த ஃபக்கிங் ப்ரிக்.

127
00:06:00,828 --> 00:06:02,696
[பெண்] நோய் எதிர்ப்பு சக்தி ஒப்பந்தம் செய்தார்
அமெரிக்க வழக்கறிஞர்கள் அலுவலகத்துடன்.

128
00:06:02,796 --> 00:06:06,467
WitPro இல்.
அரிசோனாவின் கேவ் க்ரீக்கில் அவரைப் பெற்றேன்.

129
00:06:06,567 --> 00:06:07,468
[கைல்]
சரி, மிகவும் கவனமாக, ஜோ.

130
00:06:07,535 --> 00:06:08,702
இந்த ஃபக்கருக்கு ஒரு பேட்ஜ் உள்ளது.

131
00:06:08,836 --> 00:06:10,070
யாருடன்?

132
00:06:10,203 --> 00:06:13,306
[பெண்]
DEA ஆல் வழக்கு தாக்கல் செய்யப்பட்டது.

133
00:06:13,407 --> 00:06:14,808
யூகிக்கவும்.

134
00:06:14,875 --> 00:06:16,376
[பெருமூச்சு]

135
00:06:17,210 --> 00:06:18,345
நான் உன்னை முன்னே எழுப்பினேன்.

136
00:06:18,412 --> 00:06:19,680
[ஜோ] சரி, நான் இப்போது வெளியேறுகிறேன்.

137
00:06:19,780 --> 00:06:21,849
நாங்கள் அவரைப் பெறுவோம்
அணுகல் சாலையில்.

138
00:06:21,915 --> 00:06:23,417
[கைல்] சரி, கோமாளியின் ஆயுதம்,
எனவே வாகனத்தை அவசரப்படுத்த வேண்டாம்.

139
00:06:23,517 --> 00:06:25,853
இதைச் செய்வோம்
போக்குவரத்து காவலர்களைப் போல, சரியா?

140
00:06:25,953 --> 00:06:28,288
♪ துடிப்பான, உற்சாகமான இசை ♪

141
00:06:28,556 --> 00:06:30,791
♪♪♪

142
00:06:51,679 --> 00:06:54,482
[டயர்கள் அலறல்]

143
00:06:56,249 --> 00:06:58,586
[கைல்] சரி, நான் உன்னைப் பெற்றேன்.
நான் உங்கள் ஆறில் இருக்கிறேன்.

144
00:06:58,686 --> 00:07:00,521
சரி, நீங்கள் என்னைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறீர்கள்
இங்கே திட்டத்தில்?

145
00:07:02,656 --> 00:07:04,792
நான் இந்த ஃபக்கரை வைக்கிறேன்
ஒரு பார் பள்ளத்தில்.

146
00:07:04,892 --> 00:07:06,627
ஆம், அல்லது நாம் போகலாம்
செய்யாத திட்டத்துடன்

147
00:07:06,727 --> 00:07:08,562
- எங்களை செய்தியில் வைக்கவும்.
- சரி.

148
00:07:08,629 --> 00:07:10,498
- நாங்கள் அவரை பெட்டியில் வைக்கிறோம்.
- சரி.

149
00:07:14,434 --> 00:07:16,303
[டயர்கள் அலறுகின்றன]

150
00:07:38,291 --> 00:07:40,193
புணர்ந்த கைகள்
திசைமாற்றி.

151
00:07:40,293 --> 00:07:41,729
[கைல்] இது எனது முதல் நாள்
வேலையில், கழுதையா?

152
00:07:41,795 --> 00:07:43,864
புணர்ந்த கைகள்
திசைமாற்றி.

153
00:07:48,268 --> 00:07:49,537
[மெதுவாக முணுமுணுக்கிறது]

154
00:07:51,572 --> 00:07:54,407
சரி, சிறப்பு முகவர் குட்டரெஸ்,

155
00:07:54,508 --> 00:07:55,643
உனக்கு கொஞ்சம் புணர்ச்சி இருக்கிறது
செய்ய விளக்குகிறது.

156
00:07:55,776 --> 00:07:57,377
நான் செய்ய விளக்குகிறேன்?

157
00:07:59,012 --> 00:08:02,115
CIA என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறது
எல்லை முழுவதும் அலைந்து திரிகிறது

158
00:08:02,182 --> 00:08:03,984
இது சிரியாவை குடுப்பது போலவா?

159
00:08:04,084 --> 00:08:05,953
உங்களிடம் ட்ரோன்கள் உள்ளன
ஹார்னெட்கள் போல சுற்றி ஒலிக்கிறது,

160
00:08:06,019 --> 00:08:08,689
உங்களிடம் வேலைநிறுத்தக் குழுக்கள் உள்ளன
விமான ஹேங்கர்களை எடுத்துக்கொள்வது

161
00:08:08,789 --> 00:08:11,525
பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட ஓடுபாதையில்?

162
00:08:12,960 --> 00:08:15,829
நீங்கள் ஏன் ஒரு விளம்பரத்தை வெளியிடக்கூடாது
ஒரு செய்தித்தாளில்?

163
00:08:15,929 --> 00:08:17,397
ஒரே விஷயம்
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை

164
00:08:17,497 --> 00:08:20,000
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று எங்களிடம் கூறுகிறது.

165
00:08:20,100 --> 00:08:21,334
அல்லது ஏன்.

166
00:08:21,434 --> 00:08:24,204
எனவே, என்ன, எனவே நீங்கள் வால் பிடிக்கத் தொடங்குங்கள்
மூத்த வழக்கு அதிகாரியா?

167
00:08:24,337 --> 00:08:25,773
உங்களுக்கு யார் அந்த உத்தரவை கொடுத்தது, இல்லையா?

168
00:08:25,873 --> 00:08:28,441
மேலும் நீங்கள் நம்புவது நல்லது
அது சில மூத்த ஃபக்கிங் ஏஜென்ட்

169
00:08:28,508 --> 00:08:30,544
மற்றும் ஜுரேஸில் சில பேக்மேன் அல்ல.

170
00:08:31,845 --> 00:08:34,682
DOJ இலிருந்து ஆர்டர் வந்தது.

171
00:08:34,782 --> 00:08:36,950
அது எப்படி மூத்தவனுக்கு?

172
00:08:39,019 --> 00:08:41,755
நீங்கள் அந்த துப்பாக்கியைப் பெற விரும்புகிறீர்கள்
என் கழுத்தில் இருந்து வெளியே?

173
00:08:42,923 --> 00:08:46,026
ஆம், உண்மை, உண்மை, உண்மை
குறைந்த சுயவிவரம், தோழர்களே.

174
00:08:46,126 --> 00:08:48,562
நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
ஒரு இரகசிய அமைப்பு.

175
00:08:48,662 --> 00:08:49,663
நீங்கள் வராதது ஆச்சரியம்

176
00:08:49,763 --> 00:08:52,165
இராணுவத்துடன்
ஃபக்கிங் அணிவகுப்பு இசைக்குழு.

177
00:08:52,232 --> 00:08:56,369
எதுவாக இருந்தாலும் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் எல்லையில் செய்கிறீர்கள்

178
00:08:56,469 --> 00:08:58,205
நீங்கள் நன்றாக இருக்கும்
என்னை நிரப்பு.

179
00:09:00,908 --> 00:09:02,743
ஒருவேளை நாம் விரும்பவில்லை
உலகம் அறிய.

180
00:09:03,844 --> 00:09:05,345
உலகம் ஏற்கனவே தெரியும்.

181
00:09:05,412 --> 00:09:07,748
எங்களுக்குத் தெரிந்தால் நம்புங்கள்.
கார்டெல்களுக்கு நிச்சயமாக தெரியும்.

182
00:09:09,216 --> 00:09:11,184
உங்களிடம் செயற்கைக்கோள்கள் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

183
00:09:11,251 --> 00:09:13,887
பெய்ஜிங்கிற்கு ஒரு அழைப்பு,
உங்கள் மீது ஒரு கேமரா உள்ளது

184
00:09:14,021 --> 00:09:15,455
நீங்கள் எங்கு சென்றாலும்.

185
00:09:17,190 --> 00:09:20,628
நாம் இருக்க வேண்டும்
அதே ஃபக்கிங் அணியில்.

186
00:09:22,362 --> 00:09:24,231
எனது தொழிலில்,

187
00:09:24,331 --> 00:09:26,499
நாங்கள் கண்காணிப்பு செய்யவில்லை
எங்கள் அணியினர் மீது.

188
00:09:26,600 --> 00:09:28,902
இது கண்காணிப்பு என்று நினைக்கிறீர்களா?

189
00:09:29,002 --> 00:09:31,238
இரண்டு கார்கள் உங்களைப் பின்தொடர்கிறதா?

190
00:09:32,305 --> 00:09:35,108
இது கவர், தேன்.

191
00:09:35,208 --> 00:09:36,877
நீங்கள் சிலருடன் பழகவில்லை

192
00:09:36,944 --> 00:09:39,546
வாழும் பெடோஃபில் வெறியர்கள்
நினைக்கும் பாலைவனத்தில்

193
00:09:39,647 --> 00:09:41,114
அவர்கள் பெறுவார்கள்
ஒரு அறை நிறைந்த கன்னிகள்

194
00:09:41,214 --> 00:09:42,783
அவர்கள் தங்களை வெடிக்கும்போது.

195
00:09:43,784 --> 00:09:47,487
இந்த ஃபக்கிங் பேய்கள்
ஒரு முழு கண்டத்தையும் கட்டுப்படுத்துகிறது

196
00:09:47,587 --> 00:09:49,456
மற்றும் முதல் மூன்றாவது
இன்னொன்றின்.

197
00:09:49,556 --> 00:09:50,691
அவர்கள் தான் காட்டுவார்கள்

198
00:09:50,758 --> 00:09:53,093
ஒரு ஃபக்கிங் ஷெரிப் வீட்டிற்கு

199
00:09:53,226 --> 00:09:54,962
ஒரு மில்லியன் பணத்துடன்,

200
00:09:55,062 --> 00:09:57,164
மற்றும் அவருக்கு ஒரு தேர்வு உள்ளது.

201
00:09:57,264 --> 00:10:00,367
பணத்தை எடு,
அல்லது அவர்கள் சிலுவையில் அறையப்படுவதைப் பாருங்கள்

202
00:10:00,433 --> 00:10:02,803
அவரது ஒன்பது வயது சிறுவன் ஒரு ரேக்கில்,

203
00:10:02,903 --> 00:10:06,273
மனைவியை தூக்கிலிடு
ஒரு ஃபக்கிங் பாலத்தில் இருந்து.

204
00:10:06,373 --> 00:10:08,976
அவை ஒவ்வொன்றிலும் உள்ளன
அமெரிக்காவின் முக்கிய நகரம்,

205
00:10:09,109 --> 00:10:10,110
அவர்கள் ஊடுருவிவிட்டனர்

206
00:10:10,243 --> 00:10:13,180
ஒவ்வொரு மாநிலம்
மற்றும் கூட்டாட்சி நிறுவனம் எங்களிடம் உள்ளது.

207
00:10:15,582 --> 00:10:18,251
ஏய், ஏய்.

208
00:10:18,318 --> 00:10:20,654
அவர்கள் அதைக் கடத்தினார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
காரணமே இல்லாமல் காங்கிரஸ் பெண்ணா?

209
00:10:23,123 --> 00:10:24,057
அவளை கடத்தினார்கள்

210
00:10:24,124 --> 00:10:26,193
ஏனென்றால் அவள் இல்லை என்று சொன்னாள்.

211
00:10:28,628 --> 00:10:30,731
நீங்கள் யாருடன் புணர்கிறீர்கள்.

212
00:10:30,798 --> 00:10:33,133
உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
இதை நீயே செய்வாயா?

213
00:10:33,266 --> 00:10:34,902
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

214
00:10:34,968 --> 00:10:36,670
பூட்டுகளை மாற்றவும்
உங்கள் வீட்டு வீட்டில்.

215
00:10:38,005 --> 00:10:40,007
அது செய்யும் என்று இல்லை
ஒரு வித்தியாசம்.

216
00:10:40,140 --> 00:10:41,374
மேலும் ஒரு விஷயம்.

217
00:10:41,474 --> 00:10:44,077
ஒருமுறை நான் மாற்றினேன்
இந்த கார்,

218
00:10:44,144 --> 00:10:45,578
நான் உன்னை தொடர்ந்து வருகிறேன்,

219
00:10:45,679 --> 00:10:47,781
அதனால் அவர்கள் போது
உன்னை தெருவில் இருந்து பறிக்க

220
00:10:47,848 --> 00:10:49,616
குடுத்து சாமான்களை போல...

221
00:10:51,484 --> 00:10:53,220
எங்களுக்கு ஒரு பஞ்சர் வாய்ப்பு கிடைக்கும்

222
00:10:53,320 --> 00:10:55,522
உங்களிடம் வருவதற்கு
அவர்கள் சித்திரவதைக்கு முன்

223
00:10:55,655 --> 00:10:57,825
உங்களிடமிருந்து நாங்கள் பெற்ற ஒவ்வொரு ரகசியமும்.

224
00:10:57,925 --> 00:10:59,359
- அது சரியா?
- அல்லது இன்னும் சிறப்பாக,

225
00:10:59,492 --> 00:11:01,128
நீங்கள் என்னைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

226
00:11:01,194 --> 00:11:02,662
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

227
00:11:02,796 --> 00:11:05,498
நான் இதைச் செய்து வருகிறேன்
20 வருடங்களாக.

228
00:11:05,632 --> 00:11:08,535
நான் கோப்பு

229
00:11:08,635 --> 00:11:11,071
நீங்கள் பார்க்க முடியாது
ஒரு நூலகத்தின்.

230
00:11:13,907 --> 00:11:16,676
நாங்கள் சிம்மன்ஸ் வெளியே சக்கரங்கள்

231
00:11:16,777 --> 00:11:18,511
0600 இல்.

232
00:11:18,645 --> 00:11:21,448
அது, காலை 6 மணி, அன்பே.

233
00:11:21,514 --> 00:11:24,117
என்ன அர்த்தம் என்று எனக்கு தெரியும்.

234
00:11:24,184 --> 00:11:25,753
எங்கே?

235
00:11:27,154 --> 00:11:28,688
[பெருமூச்சு]

236
00:11:28,789 --> 00:11:30,290
உன்னை எனக்கு தெரியாது

237
00:11:30,357 --> 00:11:32,059
எங்கே என்று சொல்ல.

238
00:11:33,861 --> 00:11:36,163
அந்த நேரத்தில்
நீங்கள் அந்த விமானத்தில் ஏறுங்கள்

239
00:11:36,263 --> 00:11:38,999
நாம் தெரிந்துகொள்வோம்
உன்னை பற்றி எல்லாம்.

240
00:11:39,066 --> 00:11:41,434
எனவே அதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்
நீ காட்டுவதற்கு முன்.

241
00:11:46,039 --> 00:11:47,941
[சிரிக்கிறார்]

242
00:11:48,976 --> 00:11:51,311
♪ சஸ்பென்ஸ் இசை ♪

243
00:11:51,378 --> 00:11:53,814
♪♪♪

244
00:12:09,062 --> 00:12:12,565
♪ திரைச்சீலைகளைப் பாருங்கள்
ஜன்னலில் தொங்குகிறது ♪

245
00:12:12,699 --> 00:12:17,170
♪ மாலையில்
வெள்ளிக்கிழமை இரவு ♪

246
00:12:17,237 --> 00:12:20,240
♪ கொஞ்சம் வெளிச்சம்
ஜன்னல் வழியாக ♪

247
00:12:20,340 --> 00:12:23,877
♪ எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
எல்லாம் சரி... ♪

248
00:12:23,944 --> 00:12:25,545
[பீரங்கி] இது கடுமையானது அல்ல, நீல்.

249
00:12:25,645 --> 00:12:27,714
- இது பாதிக்கப்பட்டது.
- [நீல்] நான் முழுமையானதாகச் சொன்னேன்.

250
00:12:27,815 --> 00:12:29,349
அதனால்தான் அகற்றுகிறோம்.

251
00:12:31,952 --> 00:12:34,521
[பீரங்கி] இயேசு. நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்
நீங்கள் அவளை கீமோவில் வைத்திருந்தீர்கள்.

252
00:12:34,621 --> 00:12:36,089
[நீல்] ஆறு சுற்றுகள்.

253
00:12:36,189 --> 00:12:37,090
[பீரங்கி] சரி, அது வேலை செய்யவில்லை.

254
00:12:37,224 --> 00:12:39,359
[நீல்] என்னால் அதைப் பார்க்க முடிகிறது.

255
00:12:39,426 --> 00:12:41,361
இமேஜிங் தெளிவாக இருந்தது.

256
00:12:42,830 --> 00:12:44,898
[பீரங்கி] நாம் ஒரு உறுப்பை வீணடிக்கிறோம்.

257
00:12:46,399 --> 00:12:47,835
- நாங்கள் ஒரு உறுப்பை வீணடிக்கிறோம், நீல்.
- நான் உன்னைக் கேட்டேன்.

258
00:12:47,935 --> 00:12:49,769
[மயக்க மருந்து நிபுணர்]
HR 48. BP 92/41.

259
00:12:49,870 --> 00:12:51,071
[பீரங்கி] உறிஞ்சுதல்.

260
00:12:54,074 --> 00:12:56,276
[நீல்] இன்னொன்று இருக்கிறதா
இந்த மருத்துவமனையில் வேட்பாளர்?

261
00:12:56,376 --> 00:12:57,544
[மருத்துவர்]
ஜார்ஜ்டவுனில் ஒன்று இருக்கிறது.

262
00:12:57,610 --> 00:12:58,879
கலந்துகொள்பவர்களை அழைக்கவும்.

263
00:12:58,946 --> 00:13:00,680
நோயாளியை தயார்படுத்துங்கள்
அனுப்பவும்.

264
00:13:00,780 --> 00:13:01,882
[பீரங்கி]
நாங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறோம், நீல்?

265
00:13:01,982 --> 00:13:02,950
[நீல்] லிகோசைட்டுகள் குறைந்தன,

266
00:13:03,050 --> 00:13:04,417
படம் தெளிவாக இருந்தது.
நுரையீரல் கட்டிகள்

267
00:13:04,484 --> 00:13:05,618
இதை தடுத்திருக்க வேண்டும்.

268
00:13:05,718 --> 00:13:07,720
[பீரங்கி]
நான் இந்தப் பெண்ணை மூடுகிறேனா?

269
00:13:07,821 --> 00:13:09,589
[மயக்க மருந்து நிபுணர்]
அவள் நொறுங்கிக்கொண்டிருக்கிறாள். பிபி 64/22.

270
00:13:09,689 --> 00:13:12,659
HR 28. பிராடி கார்டியா கடுமையானது.
நாம் என்ன செய்கிறோம்?

271
00:13:12,759 --> 00:13:14,227
- [கேனான்] என்ன பயன்?
- நீங்கள் ஒரு டிஎன்ஆர் பார்த்தீர்களா?

272
00:13:14,327 --> 00:13:15,562
அவளது ஃபக்கிங் சார்ட்டில்?

273
00:13:15,628 --> 00:13:17,898
FIO2 ஐ 100 ஆக மாற்றவும்.

274
00:13:17,965 --> 00:13:19,967
அமியோடரோன் 300 மில்லிகிராம்.

275
00:13:20,100 --> 00:13:21,668
[மயக்க மருந்து நிபுணர்]
HR பூஜ்யம். நோயாளி PEA.

276
00:13:21,801 --> 00:13:23,470
[நீல்] இன்ட்ரா கார்டியாக் துடுப்புகள்.

277
00:13:23,570 --> 00:13:25,505
தெளிவு.

278
00:13:25,605 --> 00:13:27,407
[மானிட்டர் பிளாட்லைனிங்]

279
00:13:27,474 --> 00:13:28,976
[துடுப்புகள் பவர் அப்]

280
00:13:29,076 --> 00:13:29,977
தெளிவு.

281
00:13:31,879 --> 00:13:32,779
- வா.
- [துடுப்புகள் பவர் அப்]

282
00:13:32,846 --> 00:13:33,680
தெளிவு!

283
00:13:33,813 --> 00:13:36,016
[மானிட்டர் பிளாட்லைனிங்]

284
00:13:40,820 --> 00:13:42,189
[பீரங்கி] நீல்.

285
00:13:42,289 --> 00:13:43,723
எனவே, நாங்கள் அதை அழைக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்?

286
00:13:43,823 --> 00:13:45,058
நீல்!

287
00:14:00,340 --> 00:14:02,375
[தெளிவாகப் பேசும் பெண்
பி.ஏ.க்கு மேல்]

288
00:14:06,213 --> 00:14:08,815
நீங்கள் நீண்ட நேரம் பேச வேண்டும்
அந்த கதிரியக்க நிபுணருடன்

289
00:14:08,882 --> 00:14:10,550
ஏனெனில் அது சில புஷ் லீக்
அங்குள்ள முட்டாள்தனம்,

290
00:14:10,650 --> 00:14:12,152
மற்றும் எனக்கு பிடிக்கவில்லை
ஒரு பதுங்கியிருந்து நடப்பது.

291
00:14:12,219 --> 00:14:13,553
ஸ்டீவ், உங்களை நீங்களே ஏமாற்றிக் கொள்ளுங்கள்.

292
00:14:20,460 --> 00:14:22,262
♪ உணர்ச்சிமிக்க இசை ♪

293
00:14:22,529 --> 00:14:24,464
♪♪♪

294
00:14:50,823 --> 00:14:53,026
♪♪♪

295
00:15:14,247 --> 00:15:16,549
-♪♪♪ -[உரையாடல் செவிக்கு புலப்படாது]

296
00:15:37,470 --> 00:15:39,539
[துப்பாக்கிச் சூடு]

297
00:15:39,672 --> 00:15:41,341
[மனிதன்] மேலே ஆறு, வலது நான்கு.

298
00:15:48,148 --> 00:15:49,249
[துப்பாக்கிச் சூடு]

299
00:15:52,019 --> 00:15:53,987
[க்ரூஸ்] இலக்கை தாக்குவதை உறுதிப்படுத்தவா?

300
00:15:54,087 --> 00:15:56,056
[மனிதன்] வெற்றி உறுதி.

301
00:16:01,861 --> 00:16:03,796
♪ அமைதியான, நாடக இசை ♪

302
00:16:03,863 --> 00:16:05,865
♪♪♪

303
00:16:31,691 --> 00:16:33,593
♪♪♪

304
00:16:58,451 --> 00:17:02,222
- [பெருமூச்சு]
- [கிளிக் செய்தல்]

305
00:17:02,322 --> 00:17:04,824
[ஜோ] நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்பினாய்,

306
00:17:04,924 --> 00:17:06,659
தாழ்வாரத்தில் காத்திருக்கவா?

307
00:17:18,037 --> 00:17:20,006
ஆப்பிரிக்கா எப்படி இருந்தது?

308
00:17:21,040 --> 00:17:22,608
ஒரு உண்மையான குழப்பம்.

309
00:17:22,709 --> 00:17:24,777
அதனால் நான் கேட்கிறேன்.

310
00:17:36,556 --> 00:17:38,125
நான் உங்களுக்கு வழங்குவேன்
ஏதாவது குடிக்க,

311
00:17:38,258 --> 00:17:39,859
ஆனால் அது குறிக்கும்
நீங்கள் தங்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

312
00:17:39,959 --> 00:17:41,661
நான் தங்குவதை நீங்கள் விரும்பவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

313
00:17:41,794 --> 00:17:43,563
இன்னும்...

314
00:17:43,630 --> 00:17:45,031
இதோ நான் இருக்கிறேன்.

315
00:17:45,132 --> 00:17:47,300
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- நான் கருதுகிறேன்

316
00:17:47,434 --> 00:17:49,169
பற்றி உனக்கு தெரியும்
காங்கிரஸ் பெண்.

317
00:17:49,269 --> 00:17:50,803
என் குழு எழுந்தது
பிரித்தெடுப்பதற்கு,

318
00:17:50,903 --> 00:17:52,839
ஆனால் தரைப் பிரிவினர் அதைப் பெற்றனர்.

319
00:17:52,939 --> 00:17:54,374
செய்தியில் பார்த்தேன்.

320
00:17:55,475 --> 00:17:57,377
நல்ல வேலை.

321
00:17:58,211 --> 00:17:59,479
விஷயங்களை அமைதியாக வைத்திருப்பதற்கான வழி.

322
00:17:59,579 --> 00:18:02,249
இலக்கு: ஒரு செய்தியை அனுப்பு.

323
00:18:02,349 --> 00:18:05,752
சரி... [பெருமூச்சு] நீ சாதித்துவிட்டாய்.

324
00:18:05,818 --> 00:18:07,320
இதன் மதிப்பு உங்களுக்கு புரியும்...

325
00:18:07,420 --> 00:18:09,021
உனக்கு என்ன வேணும்?

326
00:18:12,259 --> 00:18:14,961
நான் குட்டையான மனிதன்
என் வேலைநிறுத்தக் குழுவில்.

327
00:18:16,028 --> 00:18:16,829
யார் இறங்கினர்?

328
00:18:16,929 --> 00:18:18,198
யாரும் இல்லை.

329
00:18:19,166 --> 00:18:22,269
நான் இரட்டைச் செருகுகிறேன்.
எனக்கு ஒரு நிழல் வேண்டும்.

330
00:18:22,369 --> 00:18:24,471
அவளைப் பாதுகாக்க நெருங்கிய தொடர்பு.

331
00:18:24,537 --> 00:18:26,639
அவள் தோல்வியடைந்தால் தலையிடவும்.

332
00:18:26,739 --> 00:18:28,541
நான் கொன்றது போதாது
உங்களுக்காக ஒரு வெளிநாட்டு குடிமகன்,

333
00:18:28,641 --> 00:18:29,776
இப்போது நீங்கள் என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறீர்கள்
ஒரு ஃபக்கிங் ஏஜெண்ட்?

334
00:18:29,842 --> 00:18:31,244
ஏய், நான் வருந்துகிறேன்
மேலும் ஜெர்மானியர்கள் இல்லை

335
00:18:31,344 --> 00:18:32,545
நீங்கள் போராடுவதற்கு,

336
00:18:32,645 --> 00:18:35,648
மின்னலுடன் வில்லன்கள் இல்லை
அவர்களின் சீருடையில்

337
00:18:35,715 --> 00:18:38,818
உன்னை ஒரு ஹீரோவாக உணர வைப்பதற்காக
நீங்கள் அவர்களை கொல்லும் போது.

338
00:18:38,918 --> 00:18:41,354
நான் நினைவு கூர்ந்தபடி,
உங்கள் சகோதரர் சிறையில் இறந்தார்.

339
00:18:41,454 --> 00:18:42,922
உன் காதலன் கொல்லப்பட்டான்.

340
00:18:43,022 --> 00:18:44,957
இருவரும் போதைப்பொருள் வியாபாரிகள்.

341
00:18:46,293 --> 00:18:47,560
அந்த மருந்துகள் எங்கிருந்து வந்தன?

342
00:18:47,660 --> 00:18:48,995
ஏனென்றால் அவர்கள் உருவாக்கவில்லை
பெர்லினில் அந்த மலம்.

343
00:18:49,095 --> 00:18:50,930
அவர்கள் அதை டிரக்கிங் செய்வதில்லை
மெட்ரிக் டன் மூலம்

344
00:18:51,030 --> 00:18:52,632
ஹட்சன் ஃபக்கிங் நதி வரை.

345
00:18:52,699 --> 00:18:56,869
கடந்த 90 நாட்களைக் கழித்தீர்கள்
ஒரு கப்பலின் வில்லில்

346
00:18:56,969 --> 00:18:59,105
கடற்கொள்ளையர்களைக் கொல்வது.

347
00:18:59,206 --> 00:19:01,908
அதைப் பற்றி நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

348
00:19:02,909 --> 00:19:06,279
நான் பந்தயம் கட்டினேன்
கொலைகளும் கூட, இல்லையா?

349
00:19:08,147 --> 00:19:12,685
எத்தனை அப்பாக்களை கொன்றாய்
இந்த சுற்றுப்பயணத்தில், சார்ஜென்ட்?

350
00:19:12,752 --> 00:19:16,723
காத்திருங்கள், இது சார்ஜென்ட்
முதல் வகுப்பு, இல்லையா?

351
00:19:16,823 --> 00:19:18,225
நீ கொன்றதால்
எத்தனையோ அப்பாக்கள்,

352
00:19:18,325 --> 00:19:19,359
உங்களுக்கு நல்ல பதவி உயர்வு கிடைத்துள்ளது.

353
00:19:19,426 --> 00:19:21,394
ஏய், ஃபக் யூ.

354
00:19:21,528 --> 00:19:23,496
உங்களையும் உங்கள் மனதையும் கெடுக்கும்
திரிக்கப்பட்ட வார்த்தைகள்.

355
00:19:23,596 --> 00:19:26,233
நான் வெளியே இருக்கிறேன், நான் வெளியே இருக்கிறேன் என்று சொன்னேன்.
அவர்கள் என்னை ஒரு சண்டைக்கு சுட்டிக்காட்டுகிறார்கள்,

356
00:19:26,366 --> 00:19:27,667
நான் போராடுகிறேன்.

357
00:19:27,734 --> 00:19:29,902
நான் அவர்களை கண்ணில் பார்க்கிறேன்
நான் அவர்களுடன் சண்டையிடுகிறேன்.

358
00:19:31,571 --> 00:19:34,407
ஒரு தெர்மல் படத்தின் மீது துப்பாக்கிச் சூடு
600 மீட்டரில் இல்லை

359
00:19:34,507 --> 00:19:35,675
அவர்களின் கண்களைப் பார்த்து, குரூஸ்.

360
00:19:35,742 --> 00:19:37,910
ஆயிரக்கணக்கான ஆபரேட்டர்களைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
தேர்வு செய்ய.

361
00:19:38,010 --> 00:19:40,079
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

362
00:19:40,179 --> 00:19:42,315
என்னிடம் சில நூறுகள் உள்ளன
ராணுவத்தில் முதல் அடுக்கு ஆபரேட்டர்கள்

363
00:19:42,415 --> 00:19:43,783
மேலும் சில நூறு
கடற்படையில்.

364
00:19:43,883 --> 00:19:46,353
உங்களுக்கு எட்டு சீல் அணிகள் கிடைத்துள்ளன
தேர்வு செய்ய

365
00:19:46,453 --> 00:19:48,120
மற்றும் ஃபக் தெரியும்
எத்தனை பச்சை பெரட்டுகள்...

366
00:19:48,255 --> 00:19:49,889
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

367
00:19:49,989 --> 00:19:53,460
எங்கள் உலகில் நீலம் மற்றும் உள்ளது
பச்சை இருக்கிறது, அவ்வளவுதான்.

368
00:19:53,593 --> 00:19:55,194
அவற்றில் ஒன்றில் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்,
நீ மட்டும் தான்

369
00:19:55,262 --> 00:19:56,596
நான் செய்வதை யார் புரிந்துகொள்கிறார்கள்.

370
00:19:58,398 --> 00:19:59,432
பையன், நான்...

371
00:19:59,566 --> 00:20:01,734
எனக்கு தேவையில்லை
உங்கள் அனுமதி.

372
00:20:01,801 --> 00:20:03,470
நான் உன்னை மட்டும் வைத்திருக்க முடியும்
எனது அணிக்கு மீண்டும் நியமிக்கப்பட்டேன்.

373
00:20:04,537 --> 00:20:05,838
பிறகு ஏன் இப்படிக் கேட்கிறீர்கள்?

374
00:20:07,039 --> 00:20:09,141
எனக்கு தெரியாது
இந்த பெண்ணை என்னால் நம்ப முடிந்தால்.

375
00:20:12,144 --> 00:20:14,647
என்னால் முடியும் என்று நம்புகிறேன். எனக்கு வேண்டும்.

376
00:20:14,781 --> 00:20:16,583
ஆனால் நான் உன்னை நம்ப முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

377
00:20:16,683 --> 00:20:20,052
ஏனென்றால் நீங்கள் பணியை வைத்தீர்கள்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக:

378
00:20:20,119 --> 00:20:23,290
மனசாட்சி, அன்பு, எல்லாம்.

379
00:20:23,390 --> 00:20:27,527
ஏனென்றால் பணி தகுதியானது
மற்றும் அதை செயல்படுத்துவது உயிர்களை காப்பாற்றுகிறது.

380
00:20:28,795 --> 00:20:30,297
நீங்கள் செய்வது அதுதானா?

381
00:20:31,964 --> 00:20:33,400
நீங்கள் இப்போது உயிர்காப்பாளா?

382
00:20:34,401 --> 00:20:37,570
பாரிஸில் எத்தனை மசூதிகள்
அம்ரோஹியில் இருந்து வெடித்ததா?

383
00:20:40,940 --> 00:20:42,842
நீங்கள் அதை செய்தீர்கள்.

384
00:20:42,975 --> 00:20:45,712
நீ... அதைச் செய்தாய்.

385
00:20:45,812 --> 00:20:48,581
மற்றும் நீங்கள் அதை அறியவில்லை என்றால்
எங்கோ ஆழத்தில்,

386
00:20:48,681 --> 00:20:49,716
நீங்கள் டிஸ்சார்ஜ் செய்திருப்பீர்கள்

387
00:20:49,816 --> 00:20:51,150
மற்றும் விண்ணப்பித்தார்
சில போலீஸ் அகாடமிக்கு.

388
00:20:51,250 --> 00:20:53,185
மாறாக நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

389
00:20:53,320 --> 00:20:54,454
ஒரு யூனிட்டில்.

390
00:20:54,554 --> 00:20:56,723
ஏனென்றால் நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்.

391
00:20:58,991 --> 00:21:00,527
அவள் கவர் என்ன?

392
00:21:02,028 --> 00:21:03,530
அவளிடம் ஒன்று இல்லை.

393
00:21:04,764 --> 00:21:09,035
அவளது தந்தை பணமோசடி செய்பவர்.
சிறப்பாக நாம் சொல்ல முடியும்,

394
00:21:09,135 --> 00:21:11,471
அவளது மாமா விநியோகத்தை நடத்துகிறார்

395
00:21:11,538 --> 00:21:13,440
மூன்று கார்டெல்களில் ஒன்றுக்கு
அது மெக்சிகோவைக் கட்டுப்படுத்துகிறது

396
00:21:13,506 --> 00:21:16,275
மற்றும் மத்திய அமெரிக்காவின் பெரும்பகுதி.

397
00:21:16,343 --> 00:21:19,111
அவள் 1 வது கேவ் பறவைகள் பறக்கிறது.

398
00:21:19,178 --> 00:21:21,481
நாங்கள் அவளை எதிர்பார்க்கிறோம்
கார்டெல்களுக்கும் அதையே செய்ய வேண்டும்.

399
00:21:22,515 --> 00:21:24,784
அவளிடம் ஒரு பொய்...

400
00:21:24,851 --> 00:21:28,054
அவளுடைய வெளியேற்றம் என்று
மதிப்பற்ற.

401
00:21:29,221 --> 00:21:30,990
மற்றும் நீங்கள் என்ன?

402
00:21:31,057 --> 00:21:33,292
இந்தப் பெண்ணை எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
ஒரு குடும்ப உறுப்பினரை மாற்ற வேண்டும்

403
00:21:33,360 --> 00:21:34,694
அல்லது ஒன்றை அகற்றவா?

404
00:21:34,794 --> 00:21:36,062
நான் செய்கிறேன்.

405
00:21:36,162 --> 00:21:38,130
நீங்கள் அதை செய்வீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கிறேன்
அவள் செய்யாவிட்டால்.

406
00:21:38,230 --> 00:21:39,732
சரி.

407
00:21:39,866 --> 00:21:42,902
அவளுக்கு TS அனுமதி உள்ளது.

408
00:21:43,035 --> 00:21:44,404
அவளுக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் நினைத்துப் பாருங்கள்.

409
00:21:44,537 --> 00:21:46,606
அவளால் முடிந்த அனைத்தையும் அவர்களுக்குக் கொடுக்கலாம்
யாராவது செய்யவில்லை என்றால்

410
00:21:46,706 --> 00:21:49,342
அங்கு சென்று அவளை சுட்டி
கீழ்நிலை.

411
00:21:49,442 --> 00:21:52,712
எத்தனை பேரைக் கொன்றாய்
இந்த நாட்டுக்காக, இல்லையா?

412
00:21:52,845 --> 00:21:54,213
ஆப்கானிஸ்தான். வளைகுடாவில்.

413
00:21:54,347 --> 00:21:56,282
எத்தனை பேர் மாற்றத்தை ஏற்படுத்தினார்கள்?

414
00:21:56,383 --> 00:21:59,819
எத்தனை மாற்றப்பட்டது
புவிசார் அரசியலின் நிலப்பரப்பு?

415
00:22:00,853 --> 00:22:02,822
நான் உனக்கு தருகிறேன்
மற்றொரு வாய்ப்பு.

416
00:22:02,922 --> 00:22:06,092
மற்றும் அது காரணம் இல்லை என்றால்
நீங்கள் ஏன் ஒரு ஆபரேட்டர்,

417
00:22:06,225 --> 00:22:08,160
எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்.

418
00:22:08,260 --> 00:22:09,596
சவாலுக்காகவே செய்கிறேன்.

419
00:22:09,729 --> 00:22:14,233
நீங்கள் விரும்புவது சவாலாக இருந்தால்,
Fucking UFC இல் சண்டை போடுங்கள்.

420
00:22:16,135 --> 00:22:17,637
இல்லை

421
00:22:19,105 --> 00:22:20,640
இல்லை, நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்.

422
00:22:21,841 --> 00:22:24,744
[பெருமூச்சு] அது உன்னை உடைத்தாலும்,
நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்.

423
00:22:24,844 --> 00:22:26,713
நான் அதை பார்க்கிறேன்
ஏனெனில் நானும் அப்படித்தான்.

424
00:22:26,813 --> 00:22:28,615
அது என்னையும் உடைக்கிறது.

425
00:22:30,917 --> 00:22:32,819
நான் இன்னும் அதை செய்கிறேன்.

426
00:22:34,387 --> 00:22:37,590
நான் வெளியே இருக்கிறேன் என்றேன். நான் வெளியே இருக்கிறேன்.

427
00:22:39,091 --> 00:22:41,461
வேறொருவரைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

428
00:22:46,298 --> 00:22:48,668
அந்தக் கப்பல் பயணித்தது.

429
00:22:48,768 --> 00:22:51,604
எனக்கு கற்பிக்க நேரமில்லை
நாம் எப்படி வேலை செய்கிறோம்.

430
00:22:52,639 --> 00:22:56,776
தவிர, நான் உன்னை வைத்திருந்தேன்
எனது அணிக்கு மீண்டும் நியமிக்கப்பட்டேன்.

431
00:22:56,876 --> 00:23:01,448
எனவே உங்கள் விருப்பங்கள்:
வெளியேறவும் அல்லது உங்கள் கிட்டை பேக் செய்யவும்.

432
00:23:01,548 --> 00:23:03,349
♪ எளிய இசை ♪

433
00:23:03,616 --> 00:23:05,284
♪♪♪

434
00:23:09,922 --> 00:23:13,159
அப்படி எதுவும் இல்லை
ஒரு தார்மீக போராக, குரூஸ்.

435
00:23:13,292 --> 00:23:15,795
நியாயம் என்று எதுவும் இல்லை.

436
00:23:15,895 --> 00:23:18,431
பிழைப்பு உண்டு
மற்றும் சரணடைதல் உள்ளது.

437
00:23:18,531 --> 00:23:20,500
நீங்கள் கேட்கலாம்
இஸ்ரேலில் எந்த ஒரு கச்சேரி

438
00:23:20,600 --> 00:23:22,569
சரணடைவதால் ஏற்படும் விளைவுகள்,

439
00:23:22,635 --> 00:23:25,304
அல்லது காஸாவில் உள்ள எட்டு வயது குழந்தை
அந்த விஷயத்தில்.

440
00:23:26,338 --> 00:23:27,974
நீங்கள் ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்.

441
00:23:30,677 --> 00:23:33,212
நான் அணியவில்லை
எந்த ஃபக்கிங் ஆடைகள்.

442
00:23:37,116 --> 00:23:38,718
மூன்று மணி நேரத்தில் உன்னை அழைத்து வருகிறேன்.

443
00:23:40,553 --> 00:23:41,888
என் கிட் எல்லாம்?

444
00:23:42,021 --> 00:23:45,858
துப்பாக்கிகள், கியர், கவசம், தலையசைப்பு,
முழு ஃபக்கிங் ஒப்பந்தம்.

445
00:23:46,993 --> 00:23:48,360
[பெருமூச்சு]

446
00:23:48,461 --> 00:23:49,796
[கதவு மூடுகிறது]

447
00:23:55,001 --> 00:23:57,737
♪ வாகனம் ஓட்டுதல், நோக்கமுள்ள இசை ♪

448
00:23:58,004 --> 00:23:59,939
♪♪♪

449
00:24:01,073 --> 00:24:03,943
[பாபி]
கேமரா சோதனை. கேமரா ஒன்று.

450
00:24:05,411 --> 00:24:07,614
முன் மண்டபம். கேமரா இரண்டைச் சரிபார்க்கவும்.

451
00:24:07,747 --> 00:24:10,082
கேமரா இரண்டு அபத்தமானது.
அது அடி கொத்து இருக்கும்.

452
00:24:10,182 --> 00:24:12,619
அதற்குக் காரணம்
ஐந்து இந்த அறையை உள்ளடக்கியது.

453
00:24:12,752 --> 00:24:15,054
கேமரா இரண்டு தான்
கதவில் முன்பக்கம்.

454
00:24:15,121 --> 00:24:16,455
நீங்கள் ஒன்றை வைக்க விரும்பவில்லை
கண் மட்டத்தில்?

455
00:24:16,589 --> 00:24:19,792
பார்க்கிறீர்களா
இந்த தூசி நாஜி கண் குடுத்து

456
00:24:19,926 --> 00:24:21,894
ஒவ்வொரு சிறிய விவரம்
அது இடம் இல்லை?

457
00:24:21,994 --> 00:24:23,563
தீ அலாரங்கள், துவாரங்கள்
மற்றும் ஒளி சாக்கெட்டுகள் இருந்தன

458
00:24:23,630 --> 00:24:24,764
எங்கள் ஒரே விருப்பங்கள்.

459
00:24:24,864 --> 00:24:26,398
கேமரா மூன்று.

460
00:24:27,433 --> 00:24:28,568
ஓ, அது அருமை.

461
00:24:28,668 --> 00:24:30,537
எல்லோருடைய டாப்ஸ்
குடுத்து தலைகள்.

462
00:24:30,637 --> 00:24:32,805
கேமராக்கள் பெரிதாக்கப்படுகின்றன.

463
00:24:32,939 --> 00:24:34,941
கட்டுப்பாடு-F2,

464
00:24:35,041 --> 00:24:37,243
பின்னர் பயன்படுத்தவும்
பெரிதாக்க மேல் அம்புக்குறி.

465
00:24:37,343 --> 00:24:38,444
உங்களுக்கு அது தெரியாதது ஆச்சரியம்.

466
00:24:38,545 --> 00:24:41,047
நன்றி, Mac Wizard.
மிக்க நன்றி.

467
00:24:41,147 --> 00:24:44,383
அது எப்படி சரியாகச் செய்கிறது
முகங்களைப் பார்க்க எனக்கு உதவவா?

468
00:24:44,483 --> 00:24:45,785
இதைப் பாருங்கள்.

469
00:24:45,885 --> 00:24:46,786
இந்த அசிங்கத்தைப் பாருங்கள்.

470
00:24:46,919 --> 00:24:48,821
என்ன?

471
00:24:48,955 --> 00:24:51,257
கிடைத்த பாக்கெட் எது தெரியுமா
மறுநாள் எங்களுக்கு அனுப்பப்பட்டதா?

472
00:24:51,323 --> 00:24:54,326
இது எங்கள் புதிய PT விவரக்குறிப்புகள்,
நீங்கள் ஜெல்லி டோனட் சாப்பிடுகிறீர்கள்

473
00:24:54,426 --> 00:24:56,796
- தாய்க்குட்டி!
- ஐயோ! ஏய், ஓ, ஓ, ஓ.

474
00:24:56,929 --> 00:24:59,265
உடன் என்ன இருக்கிறது
விரோதம், போபோ?

475
00:24:59,331 --> 00:25:01,601
நீங்கள் என்னிடம் சொல்வதை என்னால் சமாளிக்க முடியும்
எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

476
00:25:01,701 --> 00:25:03,002
என்னால் உண்மையில் முடியும். [ஏளனம்]

477
00:25:03,102 --> 00:25:06,472
என்னால் கூட கையாள முடியும்
உங்கள் வேகமான வேகம்

478
00:25:06,573 --> 00:25:08,608
வகை 2 நீரிழிவு நோக்கி.
என்னால் முடியாது

479
00:25:08,675 --> 00:25:10,009
அனைத்தையும் கையாள
அதே நேரத்தில்.

480
00:25:10,109 --> 00:25:11,210
கேமரா நான்கு, தயவுசெய்து.

481
00:25:17,650 --> 00:25:18,685
அருமை, டெக்ஸ்.

482
00:25:18,785 --> 00:25:20,052
ஒவ்வொரு அறை என்று சொன்னீர்கள்.

483
00:25:20,152 --> 00:25:21,854
[இரண்டு கோப்பைகள்] Mm-hmm. ஆம்.

484
00:25:21,954 --> 00:25:23,956
[இரண்டு கோப்பைகள் மற்றும் டெக்ஸ் சிரிக்கிறார்கள்]

485
00:25:29,862 --> 00:25:31,764
[ஜோசி]
நான் இன்று உள்ளே போகிறேன் என்று நினைத்தேன்.

486
00:25:31,831 --> 00:25:33,299
எங்களை நிற்கச் சொன்னார்கள்.

487
00:25:33,432 --> 00:25:35,267
இன்று என் தந்தையிடம் சொன்னேன்.

488
00:25:35,334 --> 00:25:38,504
சரி, இது முதல்தானா என்று சந்தேகிக்கிறேன்
நீங்கள் அவரிடம் பொய் சொன்ன நேரம்.

489
00:25:38,638 --> 00:25:40,339
அது உண்மையில் இருக்கும்.

490
00:25:41,473 --> 00:25:42,842
சரி, அவரை அழைக்கவும்.

491
00:25:42,942 --> 00:25:44,577
விமானம் தாமதமானது என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

492
00:25:44,677 --> 00:25:46,445
- அவருக்கு உரை.
- நான் எப்போது உள்ளே வருகிறேன் என்று சொல்வது?

493
00:25:46,512 --> 00:25:48,514
காத்திருங்கள், இல்லை,
ஒரு உரையை அனுப்பாதே.

494
00:25:48,648 --> 00:25:50,382
இதை சரிபார்க்கிறேன்.

495
00:25:57,189 --> 00:25:59,058
அடடா.

496
00:26:00,760 --> 00:26:02,328
நீங்கள் நிச்சயமாக கொலைகளை குவித்துள்ளீர்கள்.

497
00:26:02,428 --> 00:26:04,196
[ஜோசி] ஆமாம், சரி...

498
00:26:04,296 --> 00:26:06,232
நான் பந்தயம் கட்ட மாட்டேன்
வேகாஸில் அந்த எண்.

499
00:26:06,332 --> 00:26:08,968
- அது ஆஃப் என்று சொல்கிறீர்களா?
- நான் சொல்கிறேன், யாருக்குத் தெரியும்?

500
00:26:09,068 --> 00:26:10,837
நான் ஒருமுறை பெஷாவரில் ஒரு கான்வாய் மீது மோதியேன்.

501
00:26:10,937 --> 00:26:12,705
பழைய ரஷ்ய BMP களை ஓட்டுதல்.

502
00:26:12,805 --> 00:26:14,340
ஒரு ODA அவர்களைக் கண்டது.

503
00:26:14,473 --> 00:26:16,142
முப்பது லாரிகள் செல்கின்றன
இரண்டு படைப்பிரிவுகள்.

504
00:26:16,242 --> 00:26:17,777
ஈடுபட அனுமதி கிடைத்தது.

505
00:26:17,877 --> 00:26:19,545
அவற்றில் 71 ஹைட்ராக்களை வைக்கவும்

506
00:26:19,679 --> 00:26:21,781
பின்னர் அவர்களை strafed
மற்றொரு 30 உடன்

507
00:26:21,881 --> 00:26:23,249
எதுவும் நகராத வரை.

508
00:26:24,283 --> 00:26:27,453
இராணுவம் அதை 500 KIAs என்று அழைத்தது
30 வினாடிகளில்.

509
00:26:27,553 --> 00:26:29,789
ஆனால் அது இராணுவக் கணிதம்.

510
00:26:29,856 --> 00:26:31,624
யாரும் அவர்களை எண்ணவில்லை.

511
00:26:31,724 --> 00:26:33,926
அது வெறும் கர்னல் எடுத்தல்
அவருக்கு ஆதரவாக ஒரு பெரிய யூகம்.

512
00:26:37,329 --> 00:26:39,031
[சிரித்து]

513
00:26:39,131 --> 00:26:40,900
புனிதம்.

514
00:26:41,033 --> 00:26:43,369
அது சில குளிர்-கழுதை மலம்
அங்கேயே.

515
00:26:43,502 --> 00:26:45,872
ஒரு கவர்ச்சியான ஒலி இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்
கிரகத்தில்

516
00:26:46,005 --> 00:26:47,974
அப்பாச்சியை விட
உங்கள் ஆறு வரை ஓடுகிறது

517
00:26:48,040 --> 00:26:49,075
நீங்கள் பின் செய்யப்பட்டிருக்கும் போது
ஒரு பாறையின் பின்னால்

518
00:26:49,175 --> 00:26:50,309
உங்கள் கையில் உங்கள் டிக் கொண்டு.

519
00:26:50,409 --> 00:26:53,813
ஃபக்கிங் பைலட்டுகள். ஃபக்கிங் பைலட்டுகள்.

520
00:26:53,880 --> 00:26:55,848
[சிரிக்கிறார்]

521
00:26:55,948 --> 00:26:58,550
அது என் டிக் இல்லை.
அது என் துப்பாக்கி.

522
00:26:58,685 --> 00:27:01,854
வரை பாப்பிங் ஃபக்கர்ஸ்
நீங்கள் ஏசியை அதிக அளவில் காட்டுகிறீர்கள்

523
00:27:01,954 --> 00:27:04,423
மற்றும் மெட்டாலிகா ப்ளேரிங்
பின்னணியில்.

524
00:27:04,556 --> 00:27:05,858
அழைப்பு குறியின் இடி.

525
00:27:07,159 --> 00:27:08,627
நாங்கள் உங்களை தண்டர் என்று அழைக்க வேண்டுமா?

526
00:27:09,696 --> 00:27:11,463
என்னை தண்டர் என்று அழைக்க வேண்டுமா?

527
00:27:13,700 --> 00:27:16,568
சரி. அது போதும்
எனக்கு psyops.

528
00:27:16,669 --> 00:27:19,405
[தொண்டையை கசக்க] யாருக்கு பசி?

529
00:27:20,907 --> 00:27:22,074
அவர் முகாம் சமையல்காரர்.

530
00:27:22,174 --> 00:27:23,575
என்ன கூழ் என்று பார்க்க காத்திருக்க முடியாது

531
00:27:23,676 --> 00:27:24,977
- அவர் சமைக்கிறார்.
- [டக்கர் சிரிக்கிறார்]

532
00:27:25,077 --> 00:27:27,680
இல்லை, அவர் நியூ ஆர்லியன்ஸைச் சேர்ந்தவர்.

533
00:27:27,747 --> 00:27:29,148
அந்த பையனுக்கு சமைக்க தெரியும்.

534
00:27:30,316 --> 00:27:32,384
எனவே, நீங்கள் அப்பாச்சிகளை பறந்தால்,

535
00:27:32,451 --> 00:27:34,386
நீங்கள் பறப்பதற்கு மதிப்பிடப்பட்டுள்ளீர்கள்
அவர்களுக்கு கீழே எதையும்.

536
00:27:34,486 --> 00:27:35,354
என்னால் எதையும் பறக்க முடியும்.

537
00:27:35,421 --> 00:27:37,690
- நிலையான இறக்கை?
- எதையும்.

538
00:27:37,790 --> 00:27:40,459
நீங்கள் ஒரு நிலையான இறக்கை அல்லது ஒரு ஹெலோவைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
சரக்குகளை நகர்த்துவதில் விருப்பம்?

539
00:27:41,761 --> 00:27:45,331
ஏர்பஸ் CH135 அழகானது
குண்டு துளைக்காத ஹெலோ.

540
00:27:45,431 --> 00:27:47,533
நிலையான இறக்கைக்கு,
கிங் ஏரை வெல்ல முடியாது.

541
00:27:47,633 --> 00:27:50,602
பொதுவான, எளிதில் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய பாகங்கள்,
வெளியே நிற்காதே.

542
00:27:50,703 --> 00:27:53,305
பார், இப்போது நீங்கள் யோசிக்கிறீர்கள்
ஒரு அணி வீரர் போல.

543
00:27:53,439 --> 00:27:55,574
நான் திரும்பி வர வேண்டும்
என் அலகுக்கு.

544
00:27:55,641 --> 00:27:58,444
எவ்வளவு சீக்கிரம் இதை முடித்து விடுவோம்
உடன், அது விரைவில் நடக்கும்.

545
00:28:00,212 --> 00:28:01,580
பார்.

546
00:28:02,749 --> 00:28:04,917
நான் புகையை வீசுவதில்லை,

547
00:28:05,017 --> 00:28:07,386
நாங்கள் இரகசியங்களைச் செய்வதில்லை.

548
00:28:07,453 --> 00:28:09,889
நீங்கள் வெள்ளை பக்கத்தை விட்டு வெளியேறியவுடன்,
அங்கே...

549
00:28:09,989 --> 00:28:11,490
திரும்பிப் போவதில்லை.

550
00:28:12,458 --> 00:28:13,826
எனவே நீங்கள் பறக்க முடியும்
தரைக் கிளைக்கு,

551
00:28:13,926 --> 00:28:16,195
நீங்கள் பச்சை அல்லது நீலத்திற்கு பறக்கலாம்,

552
00:28:16,295 --> 00:28:17,897
ஆனால் நீங்கள் அடிக்கவில்லை
இன்னும் ஏதேனும் கான்வாய்கள்

553
00:28:17,964 --> 00:28:19,398
போரில்.

554
00:28:20,166 --> 00:28:22,534
நீங்கள் இப்போது சாம்பல் நிறத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

555
00:28:24,636 --> 00:28:25,872
வாருங்கள்.

556
00:28:25,972 --> 00:28:27,940
இரவு உணவு என்ன என்று பார்ப்போம்.

557
00:28:28,007 --> 00:28:29,809
♪ நாடக இசை ♪

558
00:28:30,076 --> 00:28:32,011
♪♪♪

559
00:28:43,389 --> 00:28:45,391
[லேசான பியானோ இசை வாசித்தல்]

560
00:28:46,959 --> 00:28:47,927
[புரவலன்] வணக்கம். உள்ளே வருக.

561
00:28:48,027 --> 00:28:49,695
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

562
00:28:49,829 --> 00:28:51,964
ஓ, நீங்கள் அதை வெளியே எடுக்க வேண்டும்.

563
00:28:52,031 --> 00:28:53,165
எனக்கு ஒப்பந்தம் தெரியும்.

564
00:28:53,299 --> 00:28:54,166
[புரவலன்] மன்னிக்கவும்.

565
00:28:54,300 --> 00:28:57,036
[ஜோ] நான் உள்ளே நுழைந்தேன்.

566
00:28:57,169 --> 00:28:58,437
[கைல் தொலைபேசியில்]
DEA இல் எங்கள் புதிய சிறந்த நண்பர்

567
00:28:58,537 --> 00:28:59,772
எங்களுக்கு ஒரு சிற்றுண்டி கொடுத்தார்.

568
00:28:59,872 --> 00:29:00,840
ஒரு சிற்றுண்டி?

569
00:29:00,940 --> 00:29:03,075
30 மைல் தெற்கே கிடங்கு
எல்லையின்.

570
00:29:03,175 --> 00:29:04,143
அவருக்கு என்ன வேண்டும்?

571
00:29:04,210 --> 00:29:05,978
நாம் அதை அடிக்க வேண்டும்.

572
00:29:07,013 --> 00:29:09,015
இவரைப் பற்றி எங்களுக்குத் தெரியாது.

573
00:29:09,115 --> 00:29:10,850
சரி, நாங்கள் அவரை எங்களுடன் அழைத்துச் செல்வோம்.

574
00:29:10,983 --> 00:29:12,084
கைல்,

575
00:29:12,184 --> 00:29:14,353
இந்த அமைப்பு ரீக்ஸ்.

576
00:29:14,486 --> 00:29:16,522
நான் கைட்லினிடம் பேசுகிறேன்
இது பற்றி.

577
00:29:16,622 --> 00:29:18,057
நான் ஏற்கனவே செக் இன் செய்துவிட்டேன்.
போ என்றார்கள்.

578
00:29:18,190 --> 00:29:19,291
"கூட்டாளர்" என்பது பொருள் அல்ல

579
00:29:19,358 --> 00:29:21,627
பிறகு எனக்கு தெரிவிக்கிறேன்
நீங்கள் முடிவு செய்துள்ளீர்கள்.

580
00:29:21,693 --> 00:29:23,562
ஒரு சிக்கலை உருவாக்குங்கள்
பின்னர் ஒரு தீர்வை வழங்குங்கள்.

581
00:29:23,695 --> 00:29:24,997
அது திட்டம் இல்லையா?

582
00:29:25,097 --> 00:29:26,298
அதுதான் திட்டம்.

583
00:29:26,365 --> 00:29:28,634
சரி, சரி,
இது அந்த சிக்கலை உருவாக்குகிறது.

584
00:29:28,734 --> 00:29:30,169
எனது குழு டல்லாஸில் உள்ளது.

585
00:29:30,236 --> 00:29:31,637
எனக்கு அவர்கள் சாலையில் வேண்டும்.

586
00:29:31,737 --> 00:29:33,639
அவர்கள் சொத்துடன் இருக்கிறார்கள்.

587
00:29:33,739 --> 00:29:36,308
ஆம், சொத்து ஒரு பைலட்.
அதில் ஒன்று கூட வேண்டும்.

588
00:29:39,912 --> 00:29:42,714
நான் இல்லாமல் இது நடக்காது.
புரிகிறதா?

589
00:29:50,656 --> 00:29:51,723
[புரவலன்] மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

590
00:29:56,362 --> 00:29:57,463
மகிழுங்கள்.

591
00:30:01,767 --> 00:30:03,702
நாங்கள் நம்புகிறோம்
இப்போது உள்ளூர் சட்ட அமலாக்க?

592
00:30:03,802 --> 00:30:04,904
[வெஸ்ட்ஃபீல்ட் சிரிக்கிறார்]

593
00:30:05,004 --> 00:30:08,140
DEA என்பது உள்ளூர் சட்ட அமலாக்கம் அல்ல,
எண் ஒன்று.

594
00:30:08,240 --> 00:30:10,342
எண் இரண்டு,
கை நீட்டிய முகவர்

595
00:30:10,442 --> 00:30:12,244
SRT குழுவில் ஆறு ஆண்டுகள் கழித்தார்.

596
00:30:12,344 --> 00:30:14,413
அவர் தேர்ந்தவர், அவருக்குத் தெரியும்
என்ன கேட்கப்படுகிறது

597
00:30:14,546 --> 00:30:16,182
அவர் ஏறும் போது
எங்களுடன் வளையத்தில்.

598
00:30:16,282 --> 00:30:19,151
எலைட்? அந்த கோமாளி பின்தொடர்ந்து கொண்டிருந்தான்
நான் ஒரு புதிய கார் கொள்ளைக்காரனைப் போல.

599
00:30:19,251 --> 00:30:20,186
நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்.

600
00:30:20,252 --> 00:30:21,453
சரி, மற்ற அனைவரும்
அவரைக் கண்டார்.

601
00:30:21,553 --> 00:30:23,622
கார் கூட இருந்திருக்கலாம்
வர்ணம் பூசப்பட்ட பைஸ்லி.

602
00:30:23,722 --> 00:30:26,425
ஜோ, இது வேறுபட்டதல்ல
ஈராக் அல்லது ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்து

603
00:30:26,525 --> 00:30:28,427
அல்லது வேறு ஏதேனும் போர்
அந்த விஷயத்தில்.

604
00:30:28,560 --> 00:30:30,762
ஒவ்வொரு கிளையும் விரும்புகிறது
அவர்களின் துண்டு.

605
00:30:30,863 --> 00:30:33,365
அவர்கள் தங்கள் பதக்கங்களை விரும்புகிறார்கள்
மற்றும் அவர்களின் பதவி உயர்வுகள்

606
00:30:33,465 --> 00:30:34,200
- மற்றும் அவர்களின் நிதி அதிகரிப்பு.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

607
00:30:34,266 --> 00:30:35,601
அதைத்தான் அவர்கள் உண்மையில் விரும்புகிறார்கள்.

608
00:30:35,734 --> 00:30:38,004
[வெஸ்ட்ஃபீல்ட்] இந்த நிகழ்வில்,
அது ஏஜென்சிகள்

609
00:30:38,104 --> 00:30:40,406
மற்றும் இராணுவ கிளைகள் அல்ல.

610
00:30:40,472 --> 00:30:41,540
மற்றும் நாம் வேண்டும்
சக்கரங்களை கிரீஸ் செய்ய,

611
00:30:41,607 --> 00:30:42,774
அல்லது அடித்து உதைப்பார்கள்

612
00:30:42,875 --> 00:30:45,711
அறுவை சிகிச்சை வரை
ஆபத்தில் உள்ளது.

613
00:30:45,811 --> 00:30:47,579
அவர்களை உள்ளே கொண்டு வருவது நல்லது
ஆரம்பத்தில் இருந்து.

614
00:30:47,679 --> 00:30:49,781
என்னைத் தவிர வேறு யாரேனும் விரும்புவார்கள்

615
00:30:49,882 --> 00:30:51,783
முடிவுகளில் காரணி
இந்த செயல்பாட்டின்:

616
00:30:51,884 --> 00:30:54,220
உயிர் காக்கப்பட்டது, மனித மாண்பு,

617
00:30:54,320 --> 00:30:56,288
தேசிய இறையாண்மை,
அதில் ஏதாவது?

618
00:30:56,388 --> 00:30:57,589
அப்பாவியாக இருக்காதே, ஜோ.

619
00:30:57,689 --> 00:30:59,258
நான் அப்பாவியாக இருக்கிறேனா?

620
00:30:59,358 --> 00:31:01,493
நாங்கள் உங்களை அழைத்து வருவதற்கான காரணம்
இந்த வகையான பணிகளுக்கு

621
00:31:01,593 --> 00:31:03,462
குறிப்பாக ஏனெனில்
அவை உங்கள் இலக்குகள்.

622
00:31:03,562 --> 00:31:05,264
[ஏளனம்]

623
00:31:05,331 --> 00:31:07,934
DEA இன் ஆண்டு பட்ஜெட்
$3 பில்லியன் டாலர்கள், ஜோ.

624
00:31:08,034 --> 00:31:09,735
FBI 11.

625
00:31:09,801 --> 00:31:11,337
உள்நாட்டுப் பாதுகாப்புத் துறையா?

626
00:31:11,470 --> 00:31:13,906
$103 பில்லியன் டாலர்கள்,

627
00:31:14,006 --> 00:31:16,808
இதில் 60.7 பில்லியன்
விருப்பமாக உள்ளது.

628
00:31:16,909 --> 00:31:19,145
உன்னைத் தவிர யாரும் இல்லை
உயிர்களை காரணியாக்குகிறது

629
00:31:19,245 --> 00:31:21,780
அல்லது கண்ணியம் அல்லது இறையாண்மை
சமன்பாட்டிற்குள்.

630
00:31:21,847 --> 00:31:24,650
அவை காரணியாக்குகின்றன
பத்து சதவீத பட்ஜெட் உயர்வு

631
00:31:24,750 --> 00:31:25,817
அவர்களின் சமன்பாட்டில்.

632
00:31:25,918 --> 00:31:28,620
வேறு எதையும் நம்ப வேண்டும்
அப்பாவியாக இருக்கிறது

633
00:31:28,720 --> 00:31:30,322
மற்றும் இது மிகவும் ஆபத்தானது

634
00:31:30,422 --> 00:31:31,490
ஏனெனில் கணம்
நீயே காரணம் ஆவாய்

635
00:31:31,590 --> 00:31:32,691
அவர்களுக்கு பெரிய பட்ஜெட் தேவையில்லை.

636
00:31:32,824 --> 00:31:34,426
காளையின் கண் உங்களை நோக்கி நகர்கிறது.

637
00:31:34,526 --> 00:31:36,662
நீங்கள் அவர்களுக்கு எலும்புகளை வீசுகிறீர்கள்
உங்களால் முடிந்த எல்லா இடங்களிலும்.

638
00:31:36,762 --> 00:31:37,796
அந்த எலும்புகளை மட்டும் விடாதீர்கள்

639
00:31:37,863 --> 00:31:40,132
அருகில் எங்கும் நிலம்
உங்கள் உண்மையான பணி.

640
00:31:40,199 --> 00:31:42,468
அவர்கள் சிறப்புப் படையில் விளையாட விரும்புகிறார்கள்
சில ஹிட்டர்களுடன்,

641
00:31:42,568 --> 00:31:43,936
அவர்களின் கைகள் அழுக்காகுமா, முதல் நாள்?

642
00:31:44,003 --> 00:31:45,537
[ஏளனம்]

643
00:31:45,637 --> 00:31:48,307
போல் தெரிகிறது
எனக்கு ஒரு நல்ல யோசனை.

644
00:31:48,407 --> 00:31:50,009
எங்கள் சார்ஜென்டிடம் பேசினீர்களா?

645
00:31:50,109 --> 00:31:51,843
நான் செய்தேன்.

646
00:31:51,944 --> 00:31:53,445
[மீட்] அவள் கப்பலில் இருக்கிறாளா?

647
00:31:53,512 --> 00:31:55,181
நீங்கள் அதை அழைக்க விரும்பினால்.

648
00:31:55,281 --> 00:31:56,682
நீங்கள் அதை அழைக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

649
00:31:56,815 --> 00:31:58,850
யாராவது குடிக்க வேண்டும் என்றால்
உங்களைப் போன்ற அதே கூல்-எய்ட்,

650
00:31:58,985 --> 00:32:00,086
அவள் தான்.

651
00:32:00,186 --> 00:32:01,420
எங்களுக்கிடையில் அவள் மட்டும்தான்

652
00:32:01,520 --> 00:32:03,755
மற்றும் 60 நிமிடங்களில் ஒரு பகுதி.

653
00:32:04,656 --> 00:32:07,859
அவள் முன்பு இருந்திருக்கிறாள், இல்லையா?

654
00:32:07,960 --> 00:32:10,629
என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா
அவர்கள் இன்றிரவு எங்களுக்காக வரிசையாக நிற்கிறார்களா?

655
00:32:10,729 --> 00:32:11,830
ஆம்.

656
00:32:11,897 --> 00:32:14,666
அவர்களுக்கு மட்டும் கொடுங்கள்
முழு நாய் மற்றும் குதிரைவண்டி நிகழ்ச்சி.

657
00:32:14,733 --> 00:32:17,736
அவர் வாரண்டுகளை வழங்குகிறார்.
அவர் ராணுவ வீரர் அல்ல.

658
00:32:17,869 --> 00:32:18,971
[வெஸ்ட்ஃபீல்ட்]
இன்றிரவு அவன் ஒரு சிப்பாய்.

659
00:32:19,071 --> 00:32:21,440
[ஜோ] இல்லை, அவர் இல்லை.

660
00:32:21,540 --> 00:32:24,776
ஆனால் அவர் ஒரு சாட்சி.
சிந்தனைக்கான உணவு.

661
00:32:39,458 --> 00:32:41,693
♪ மெதுவான, புனிதமான இசை ♪

662
00:32:41,960 --> 00:32:44,096
♪♪♪

663
00:32:58,910 --> 00:33:00,879
நீங்கள் என் கியர் என்று சொன்னீர்கள்.

664
00:33:01,947 --> 00:33:04,050
எவ்வளவு கசப்பு என்பதை மறந்துவிடு
நீங்கள் எப்போதும் பயணம் செய்கிறீர்கள்.

665
00:33:05,851 --> 00:33:07,986
சரி, வேலை செய்யலாம்
இந்த புதிர் வெளியே.

666
00:33:08,054 --> 00:33:10,356
♪ வாகனம் ஓட்டுதல், நோக்கமுள்ள இசை ♪

667
00:33:10,622 --> 00:33:12,824
♪♪♪

668
00:33:37,949 --> 00:33:39,085
நீங்கள் என்னை தவறவிட்டீர்களா?

669
00:33:39,218 --> 00:33:40,319
இந்தக் கழுதை.

670
00:33:40,419 --> 00:33:42,154
நூறு ரூபாய்,
அவர் ஒரு கை நகங்களைப் பெற்றார்.

671
00:33:43,722 --> 00:33:44,956
இவரைத் தெரியுமா?

672
00:33:45,057 --> 00:33:46,892
[பாபி] இல்லை.

673
00:33:46,992 --> 00:33:48,260
ஆனால் எனக்கு அவளை தெரியும்.

674
00:33:48,394 --> 00:33:49,695
அதை நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

675
00:33:49,761 --> 00:33:51,097
அவள் தயாராகிவிட்டாள்.

676
00:33:51,230 --> 00:33:52,431
குழு தயாரா?

677
00:33:52,564 --> 00:33:53,899
[பாபி] ஆமாம், நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.

678
00:33:54,032 --> 00:33:56,001
எதற்கு தயாராக இருக்கிறோம் என்று தெரியவில்லை,
ஆனால் நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.

679
00:33:56,068 --> 00:33:57,569
[Gutierrez] நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

680
00:33:57,669 --> 00:33:59,505
நல்லது. இங்கே வெளியே
Uber விளையாடுகிறது.

681
00:33:59,571 --> 00:34:01,240
நான் உள்ளே போனால் உனக்கு கவலையில்லையா?

682
00:34:01,340 --> 00:34:02,274
[பாபி] ஏன் இல்லை?

683
00:34:02,408 --> 00:34:04,443
- பாபி, எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.
- ஆமாம்.

684
00:34:07,346 --> 00:34:09,380
நீங்கள் இருந்தீர்கள் போல் தெரிகிறது
ஓடுதல் மற்றும் துப்பாக்கிச் சூடு.

685
00:34:09,447 --> 00:34:11,083
நான் அனுப்பிய இடத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

686
00:34:11,183 --> 00:34:12,551
அவர்கள் உங்களை ஆரஞ்சு நிறத்தில் எடுத்தார்கள், இல்லையா?

687
00:34:13,585 --> 00:34:16,722
- பச்சை.
- இல்லை சீண்டல்?

688
00:34:16,788 --> 00:34:18,489
சீண்டல் இல்லை.

689
00:34:19,791 --> 00:34:22,293
நீங்கள் பயன்படுத்தப்படுவீர்கள்
எங்கள் பழைய மழைக்கு, பிறகு.

690
00:34:22,393 --> 00:34:24,963
நீங்கள் அதை பழைய பள்ளியாக வைத்திருக்கிறீர்கள்
இங்கே பாலைவனத்தில்?

691
00:34:25,097 --> 00:34:26,532
அப்படி ஏதாவது.

692
00:34:26,598 --> 00:34:30,469
உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் ஒன்றை மட்டுமே சுட முடியும்
இந்த நபர்களில் ஒரு நேரத்தில், இல்லையா?

693
00:34:30,569 --> 00:34:32,971
ஆம், நான் விருப்பங்களை விரும்புகிறேன்.

694
00:34:39,478 --> 00:34:41,280
மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

695
00:34:44,150 --> 00:34:45,817
[இயந்திரம் தொடங்குகிறது]

696
00:34:54,659 --> 00:34:56,628
[பாபி] எங்களுக்கு தெர்மல் படங்கள் கிடைத்ததா?

697
00:34:56,728 --> 00:34:58,597
[டெக்ஸ்] உங்கள் ஓவர்வாட்ச் உள்ளது.

698
00:34:58,697 --> 00:35:01,032
- [ஜோ] உள்ளே ஏதேனும் படங்கள் உள்ளதா?
- [குட்டிரெஸ்] இல்லை.

699
00:35:01,133 --> 00:35:02,768
நாம் என்ன எதிர்பார்க்கிறோம்
அங்கு கண்டுபிடிக்க?

700
00:35:02,868 --> 00:35:04,002
[குட்டிரெஸ்]
பொதுவாக, இந்த கிடங்குகள்

701
00:35:04,136 --> 00:35:06,905
ஸ்ரேஜிங் பகுதிகளாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

702
00:35:06,972 --> 00:35:08,474
அவர்கள் கடத்தல் பொருட்களை ஏற்றுகிறார்கள்

703
00:35:08,607 --> 00:35:10,742
தரை வழிகள், சுரங்கப்பாதைகளுக்கு.

704
00:35:10,842 --> 00:35:12,478
மீண்டும் மாற்றியமைக்கப்பட்டதை விட அதிகம்
இந்த வாகனங்கள் இங்கே

705
00:35:12,611 --> 00:35:15,314
மருந்து பெட்டிகளுக்கு
எண் அடிப்படையில்

706
00:35:15,447 --> 00:35:16,582
வெளியே நிறுத்தப்பட்டுள்ள வாகனங்கள்.

707
00:35:16,648 --> 00:35:17,549
அவர்கள் உள்ளே கொண்டு வருகிறார்கள்,

708
00:35:17,649 --> 00:35:19,151
பெட்டிகளை உருவாக்க,

709
00:35:19,251 --> 00:35:20,686
அவற்றை மீண்டும் ஏற்றவும்,

710
00:35:20,786 --> 00:35:21,920
பின்னர் அவர்கள் வெளியே அனுப்புகிறார்கள்.

711
00:35:22,020 --> 00:35:24,490
ஜுரேஸ், நியூவோ லாரெடோ,

712
00:35:24,590 --> 00:35:26,024
அவர்கள் எங்கு கடக்க முயற்சி செய்கிறார்கள்.

713
00:35:26,158 --> 00:35:28,460
மற்றும் எவ்வளவு கடத்தல் பொருட்கள்
நாம் கண்டுபிடிக்க எதிர்பார்க்க முடியுமா?

714
00:35:28,527 --> 00:35:31,230
தெரியாது. நாங்கள் அவர்களைப் பிடிக்கிறோம்
பெரிய தொகைக்கு தயாராகிறது

715
00:35:31,330 --> 00:35:33,399
குறுக்குவழிகள்,
கணிசமானதாக இருக்கலாம்.

716
00:35:33,499 --> 00:35:35,167
உன்னிடம் இல்லை
நிலையான கண்காணிப்பு?

717
00:35:35,301 --> 00:35:37,836
எனவே, இந்த செயற்கைக்கோளை நாங்கள் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்
HSI உடன்

718
00:35:37,936 --> 00:35:39,805
- மற்றும் பிபி.
- பெரியது.

719
00:35:39,905 --> 00:35:42,208
அதனால் உங்களுக்கு ஒரு துப்பும் இல்லை
அங்கு என்ன இருக்கிறது.

720
00:35:42,341 --> 00:35:43,309
இந்தப் படங்கள் எவ்வளவு பழையவை?

721
00:35:43,375 --> 00:35:44,843
கடந்த மாதம்.

722
00:35:44,943 --> 00:35:47,513
ஓ அற்புதம்.

723
00:35:47,613 --> 00:35:50,482
[குட்டிரெஸ்]
மன்னிக்கவும். எங்கள் ஏடிஎம் கார்டுக்கு வரம்பு உண்டு.

724
00:35:50,549 --> 00:35:53,252
நீங்கள் ஆயத்தொலைவுகளைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
இந்த ஃபக்கிங் கிடங்கிற்காகவா?

725
00:35:57,189 --> 00:35:59,391
பிராவோ, விக்டர், அப்பா,

726
00:35:59,525 --> 00:36:02,160
அங்கீகரிக்க 2-5-5-0-நைனர்.

727
00:36:02,261 --> 00:36:03,695
பின்பற்ற வேண்டிய ஒருங்கிணைப்புகள்.

728
00:36:03,795 --> 00:36:06,465
ஒன்று-மூன்று,
ரோமியோ, சார்லி, ரோமியோ,

729
00:36:06,565 --> 00:36:10,236
0-3-0-1-8-3.

730
00:36:13,405 --> 00:36:15,207
- [பெருமூச்சு]
- [கைல்] ஓ, ஷிட்.

731
00:36:15,307 --> 00:36:17,409
மிகவும் வித்தியாசமாக தெரிகிறது

732
00:36:17,543 --> 00:36:18,710
- இன்றைய நாள், இல்லையா?
- என்ன ஒரு வேடிக்கையான நகைச்சுவை.

733
00:36:18,810 --> 00:36:21,146
நீங்கள் அனைவரும் ops ஐ திட்டமிடுங்கள்
காலாவதியான படங்களை சுற்றி.

734
00:36:21,247 --> 00:36:23,382
நாம் ஏன் இழக்கிறோம் என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்
போதைப்பொருள் மீதான போர்.

735
00:36:23,515 --> 00:36:24,516
[இரண்டு கோப்பைகள் சிரிப்பு]

736
00:36:25,984 --> 00:36:27,553
[பாபி] ரூஹ்-ரோ.

737
00:36:27,653 --> 00:36:30,922
சரி, காற்று நம்மை உள்ளே அழைத்துச் செல்கிறது.
எங்களுக்கு விமான ஆதரவு கிடைக்குமா

738
00:36:31,022 --> 00:36:32,224
- நாம் அங்கு இருக்கும்போது?
- இது பார்க்க வேண்டும்

739
00:36:32,358 --> 00:36:34,260
ஒரு போட்டி கார்டெல் போல,
இராணுவம் அல்ல.

740
00:36:34,393 --> 00:36:37,296
சரி, போட்டி கார்டெல்
எண்ணிக்கையை விட அதிகமாக தெரிகிறது.

741
00:36:37,396 --> 00:36:39,598
அதுதான் பிரச்சனை, பாபி.

742
00:36:39,731 --> 00:36:41,567
என்ன தீர்வு?

743
00:36:41,667 --> 00:36:44,703
- [ட்ரேசர்] என்னால் முடிந்தால்.
- நான்... ஓ, கடவுளே, நிச்சயமாக.

744
00:36:46,405 --> 00:36:48,374
நீங்கள் பெரிதாக்க முடியுமா
கொஞ்சம்?

745
00:36:50,309 --> 00:36:53,178
நாங்கள் குழுவில் பாதியை இங்கு சேர்க்கிறோம்.

746
00:36:53,245 --> 00:36:56,948
நாங்கள் .300 சப்சோனிக் இயக்குகிறோம்.
பின்புறத்திலிருந்து ஓவர்வாட்சை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

747
00:36:57,082 --> 00:36:58,684
நாம் பிரிடேட்டரைப் பயன்படுத்தலாமா?

748
00:36:58,750 --> 00:37:00,452
நாம் ஏன் பிரிடேட்டரைப் பயன்படுத்த வேண்டும்?

749
00:37:01,420 --> 00:37:02,621
நாங்கள் குழப்பம் செய்கிறோம்
இந்த வாகன நிறுத்துமிடத்தின்.

750
00:37:02,721 --> 00:37:05,791
பிராவோ அணி நுழையும் போது
இடது புறத்தில் இருந்து,

751
00:37:05,924 --> 00:37:07,793
ஆல்பா குழு மேலே நகர்கிறது.

752
00:37:07,893 --> 00:37:10,195
பிராவோ டீம், வெடிகுண்டு மீறல்.

753
00:37:10,262 --> 00:37:13,299
வடகிழக்கு, தென்மேற்கில் உள்ளிடவும்.

754
00:37:13,432 --> 00:37:16,568
உண்மையில் மிகவும் எளிதானது.
ஐந்து பேர் கொண்ட இரண்டு அணிகள்.

755
00:37:16,635 --> 00:37:18,304
நாங்கள் சமரசம் செய்து கொள்கிறோம்,
சிறிய பறவை சூடாக வருகிறது

756
00:37:18,437 --> 00:37:19,938
- மற்றும் எங்களை வெளியேற்றுகிறது.
- நான் சும்மா இருக்க முடியுமா?

757
00:37:20,071 --> 00:37:22,474
இங்கே காரணத்தின் குரல்
ஒரு நொடிக்கு?

758
00:37:22,608 --> 00:37:24,075
இதோ போகிறோம்.

759
00:37:24,175 --> 00:37:26,445
எனவே, நாம் JSOC இன் கீழ் இருந்தால்,

760
00:37:26,578 --> 00:37:28,547
நாம் ஏன் பறக்கக்கூடாது
மூன்று தாக்குதல் குழுக்கள் வெளியே,

761
00:37:28,614 --> 00:37:30,816
சிறிய வேலை செய்யவா?
ஏன் குடுத்து நீட்டு?

762
00:37:30,949 --> 00:37:32,017
[ஜோ] உங்களுக்கு ஒப்பந்தம் தெரியும், பாபி.

763
00:37:32,117 --> 00:37:34,586
அவர்கள் குறைந்தபட்ச ஆபத்தை விரும்புகிறார்கள்
அதிகபட்ச வெகுமதியுடன்.

764
00:37:34,653 --> 00:37:36,688
சரி, மூன்று அணிகள்
குறைந்தபட்ச ஆபத்து.

765
00:37:36,788 --> 00:37:38,290
[ஜோ]
அப்படி அவர்கள் பார்ப்பதில்லை.

766
00:37:38,424 --> 00:37:41,460
நாம் எவ்வளவு அதிகமாகச் செய்கிறோம் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்,
தோல்விக்கான அதிக சாத்தியம்.

767
00:37:41,560 --> 00:37:43,161
சரி, அது அவர்கள் செய்ததால் தான்
ஒருபோதும் துப்பாக்கிச் சண்டையில் ஈடுபட்டதில்லை, ஜோ.

768
00:37:43,295 --> 00:37:45,096
[ஜோ] நூறு சதவீதம்.

769
00:37:45,163 --> 00:37:47,265
செல் சிக்னல்களை ஜாம் செய்ய முடியுமா?

770
00:37:48,300 --> 00:37:51,069
- நான் என்ன செய்ய முடியும்?
- [ஜோ] ஃபக்கிங் ஹெல்.

771
00:37:51,136 --> 00:37:53,405
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

772
00:37:55,441 --> 00:37:57,676
[பெருமூச்சு] இரவை நாங்கள் வைத்திருக்கிறோம்.

773
00:37:57,809 --> 00:37:59,611
எங்களுக்கு கண்கள் உள்ளன. அவர்கள் இல்லை.

774
00:37:59,678 --> 00:38:01,447
அவர்கள் இல்லை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.

775
00:38:01,513 --> 00:38:03,014
கியர் அப்.

776
00:38:03,114 --> 00:38:04,383
[இயந்திரத்தை இயக்குகிறது]

777
00:38:08,754 --> 00:38:12,624
♪ உற்சாகமான ஆர்கெஸ்ட்ரா இசை ♪

778
00:38:12,691 --> 00:38:16,161
கட்டுப்பாடு, இது டேங்கோ இந்தியா
டெல்டா 224. ரேடியோ சோதனை.

779
00:38:16,261 --> 00:38:17,095
[தட்டுகிறது]

780
00:38:17,162 --> 00:38:18,330
[உரையாடல் செவிக்கு புலப்படாது]

781
00:38:18,464 --> 00:38:19,531
வானொலி இல்லையா?

782
00:38:20,699 --> 00:38:24,002
கடினமான தளத்திற்கு கீழே இருங்கள்.
வானொலி தேவையில்லை.

783
00:38:24,102 --> 00:38:26,237
சரி, நாம் தான் இருக்கிறோம்
இது சாரி.

784
00:38:30,108 --> 00:38:32,978
ஆல்பா டீம் இன்ஃபில்,
பிராவோ டீம் இன்பில்.

785
00:38:33,044 --> 00:38:34,279
Exfil இலக்கில் உள்ளது.

786
00:38:34,346 --> 00:38:36,548
நாம் CAS க்கு அழைத்தால்,

787
00:38:36,682 --> 00:38:38,450
இலக்கை ஐஆர் மூலம் குறிப்போம்
மற்றும் உங்களிடம் பேசுங்கள்.

788
00:38:38,550 --> 00:38:40,386
- என் ஆயுதங்கள் சூடாக உள்ளன.
- உங்கள் ஆயுதங்கள் சூடாக உள்ளன.

789
00:38:40,519 --> 00:38:42,388
எனக்கு வானொலி தொடர்பு உள்ளதா
கட்டளையுடன்?

790
00:38:42,488 --> 00:38:44,723
கட்டளை இல்லை.

791
00:38:44,856 --> 00:38:45,991
நான் கட்டளை.

792
00:38:46,091 --> 00:38:47,459
இது பைத்தியக்காரத்தனம்.

793
00:38:47,526 --> 00:38:49,294
நாங்கள் 20 நிமிட விளக்கமளித்தோம்.

794
00:38:49,361 --> 00:38:51,363
CIA க்கு வரவேற்கிறோம்.

795
00:38:51,463 --> 00:38:53,098
போகலாம்.

796
00:39:01,373 --> 00:39:03,208
♪ தீவிரமான, துடிப்பான இசை ♪

797
00:39:03,475 --> 00:39:05,411
♪♪♪

798
00:39:34,740 --> 00:39:36,307
நான் உன்னை இறக்கி விடுகிறேன், பிறகு என்ன?

799
00:39:36,408 --> 00:39:38,176
- இலக்கை மேலே வைத்திருங்கள்.
- என்ன உயரம்?

800
00:39:38,243 --> 00:39:39,845
இருபத்தி ஐநூறு.

801
00:39:39,945 --> 00:39:41,980
அவர்கள் சொல்வதைக் கேட்பார்கள்.

802
00:39:43,014 --> 00:39:45,083
நாங்கள் அவர்களை விரும்புகிறோம்.

803
00:40:02,267 --> 00:40:04,503
♪♪♪

804
00:40:24,956 --> 00:40:28,293
[ட்ரேசர்] மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.

805
00:40:36,602 --> 00:40:40,472
ஓவர்வாட்ச் தளம் பாதுகாப்பானது.
இலக்கு கட்டிடத்தை நோக்கி நகர்கிறது.

806
00:40:49,981 --> 00:40:51,983
[பூச்சிகள் சத்தம்]

807
00:41:02,193 --> 00:41:05,230
- [தொலைவில் சுழல்கிறது]
- [எச்சரிக்கையுடன் உரையாடல்]

808
00:41:09,901 --> 00:41:12,971
[ஜோ] மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.

809
00:41:15,373 --> 00:41:16,942
[ஆண்கள் கத்தி]

810
00:41:17,008 --> 00:41:19,578
[துப்பாக்கிச் சூடு தொடர்கிறது]

811
00:41:32,691 --> 00:41:34,760
[தொலைவில் அழுகிறது]

812
00:41:36,427 --> 00:41:37,829
அது என்ன பாத்து?

813
00:41:37,896 --> 00:41:38,897
[கைல்] பிராவோ அணி.

814
00:41:38,997 --> 00:41:40,031
மீறல்.

815
00:41:40,131 --> 00:41:42,568
[ஜோ]
ஆல்பா அணி, தென்கிழக்கு மூலையில்.

816
00:41:42,668 --> 00:41:44,235
நகரும்.

817
00:41:47,539 --> 00:41:48,774
[கதவு கீல் சத்தம்]

818
00:41:48,874 --> 00:41:50,576
[துப்பாக்கிச் சூடு]

819
00:41:52,778 --> 00:41:54,646
மூன்று வாகனங்கள் நெருங்கி வருகின்றன
மேற்கில் இருந்து.

820
00:41:55,714 --> 00:41:57,515
என்ன வகை?

821
00:41:57,583 --> 00:41:59,851
இயங்கும் சைரன்கள்.
எங்கள் திசையில் நகர்கிறது.

822
00:41:59,951 --> 00:42:01,052
கண்களைப் பாருங்கள்.

823
00:42:03,321 --> 00:42:04,556
இடத்தில் பிராவோ அணி.

824
00:42:04,690 --> 00:42:05,657
அவர்கள் இடத்தில் இருக்கிறார்கள்.

825
00:42:05,724 --> 00:42:07,693
நெருங்கி வரும் வாகனங்கள்
மேற்கில் இருந்து.

826
00:42:07,759 --> 00:42:09,327
போலீஸ் வாகனங்கள். மூன்று.

827
00:42:09,427 --> 00:42:11,697
ஃபக். கூட்டாட்சி அல்லது மாநில?

828
00:42:11,797 --> 00:42:12,764
அதை நான் எப்படி அறிவேன்?

829
00:42:12,864 --> 00:42:14,065
- என்ன நிறம்?
- இது இரவு.

830
00:42:14,199 --> 00:42:15,333
[ஜோ] அவர்கள் சேடான்களா

831
00:42:15,400 --> 00:42:16,768
அல்லது அவை லாரிகளா?

832
00:42:18,103 --> 00:42:19,104
[சைரன்கள் அழுகின்றன]

833
00:42:19,237 --> 00:42:21,106
- சேடன்கள்.
- அவற்றை ஒளிரச் செய்யுங்கள்.

834
00:42:22,107 --> 00:42:23,174
நான் ஈடுபட வேண்டுமா?

835
00:42:23,274 --> 00:42:25,076
அவர்கள் இந்த வழியில் வருகிறார்களா?

836
00:42:25,176 --> 00:42:26,311
ரோஜர்.

837
00:42:26,411 --> 00:42:27,412
பின்னர் அவற்றை ஒளிரச் செய்யுங்கள்.

838
00:42:29,414 --> 00:42:31,082
நகரும்.

839
00:42:45,296 --> 00:42:46,865
நாங்கள் இங்கே அமைக்கிறோம்.

840
00:42:48,499 --> 00:42:49,735
பிராவோ அணி,

841
00:42:49,801 --> 00:42:51,502
- செயல்படுத்த.
- தெளிவு.

842
00:42:53,071 --> 00:42:54,105
செயல்படுத்து.

843
00:42:54,205 --> 00:42:55,573
[பீப்]

844
00:42:57,876 --> 00:42:59,110
[ஆண்கள் கத்தி]

845
00:42:59,210 --> 00:43:00,779
[துப்பாக்கிச் சூடு]

846
00:43:01,412 --> 00:43:02,648
[துப்பாக்கிச் சூடு]

847
00:43:10,756 --> 00:43:12,023
[அமைதியான அழுகை]

848
00:43:13,124 --> 00:43:14,693
இது என்ன கேவலம்?

849
00:43:15,794 --> 00:43:19,097
[அழுகை தொடர்கிறது]

850
00:43:46,324 --> 00:43:48,326
♪♪♪

851
00:43:51,529 --> 00:43:54,099
டேம் து மனோ, சிகிதா.

852
00:43:54,199 --> 00:43:56,367
ஜோ.

853
00:44:04,409 --> 00:44:06,211
நான் என்ன பார்க்கிறேன்?

854
00:44:06,311 --> 00:44:07,679
நாம் பெற வேண்டும்
இங்கிருந்து வெளியேறு.

855
00:44:07,779 --> 00:44:08,880
ஆமாம், இல்லை சீண்டல்.

856
00:44:09,014 --> 00:44:10,749
ஜோ, எங்கள் எக்ஸ்ஃபிலில் அழைக்கவும்.

857
00:44:13,852 --> 00:44:16,822
உறுதிப்படுத்த, நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்கள்
வாகனங்களை ஈடுபடுத்த?

858
00:44:16,922 --> 00:44:19,357
[ஜோ] ஈடுபடுங்கள். ஈடுபடுங்கள்.
அனைவரையும் கொல்லுங்கள்.

859
00:44:19,457 --> 00:44:20,692
பின்னர் திரும்பி வாருங்கள்

860
00:44:20,826 --> 00:44:22,093
மற்றும் எங்களுக்கு கிடைக்கும்.

861
00:44:23,428 --> 00:44:25,596
[சைரன்கள் அழுகின்றன]

862
00:44:45,150 --> 00:44:47,418
[ஜோ பெரிதும் சுவாசிக்கிறார்]

863
00:44:49,354 --> 00:44:50,756
[ஸ்பானிஷ் பேசுகிறார்]

864
00:45:03,735 --> 00:45:07,773
Exfil, 90 வினாடிகள். போகலாம்.

865
00:45:12,410 --> 00:45:13,812
நாங்கள் வெளியேறுகிறோமா?

866
00:45:15,046 --> 00:45:16,081
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

867
00:45:16,214 --> 00:45:19,785
500 குழந்தைகளை பெஞ்சில் ஏற்றவும்
ஒரு சிறிய பறவையின்?

868
00:45:21,286 --> 00:45:23,021
நாங்கள் நகர்கிறோம்.

869
00:45:25,190 --> 00:45:26,792
நாங்கள் நகர்கிறோம்!

870
00:45:46,644 --> 00:45:49,214
♪ நாடக இசை ♪

871
00:45:49,280 --> 00:45:51,149
♪♪♪

872
00:45:58,589 --> 00:46:00,591
அது என்ன ஆச்சு?

873
00:46:12,703 --> 00:46:14,405
♪ அச்சுறுத்தும் இசை ♪

874
00:46:14,472 --> 00:46:16,707
♪♪♪

875
00:47:01,719 --> 00:47:04,755
♪♪♪