1
00:00:04,872 --> 00:00:06,540
Saya takut, Joe.
2
00:00:06,674 --> 00:00:08,076
Saya takut untuk awak.
3
00:00:08,176 --> 00:00:10,178
Saya takut untuk anak perempuan kita.
4
00:00:10,278 --> 00:00:12,613
♪ muzik tegang ♪
5
00:00:12,713 --> 00:00:13,847
[Joe]
Apa yang anda jual?
6
00:00:13,947 --> 00:00:15,283
[Cade]
Apa sahaja yang dia cari.
7
00:00:15,383 --> 00:00:17,051
Dia memiliki ijazah sialan saya.
Seluruh masa depan saya.
8
00:00:17,185 --> 00:00:18,586
Tidak lagi, dia tidak.
9
00:00:18,686 --> 00:00:20,088
Kami memegangnya sekarang.
10
00:00:20,188 --> 00:00:22,722
Jadi anda mendapat sesuatu,
anda menghantar teks kepadanya,
11
00:00:22,723 --> 00:00:25,025
dia menghantar alamat kepada anda
dan anda bertemu dengannya di sana
12
00:00:25,126 --> 00:00:26,026
i & gt; - Adakah itu?
- [Cade] Ya.
13
00:00:26,294 --> 00:00:27,695
♪
14
00:00:27,795 --> 00:00:30,298
Lampu hijau.
Lampu hijau, mari pergi.
15
00:00:30,664 --> 00:00:32,500
Apa kejadahnya!? [menjerit]
16
00:00:32,600 --> 00:00:34,402
[merengek]
17
00:00:36,304 --> 00:00:37,738
Apabila anda didapati bersalah,
18
00:00:37,838 --> 00:00:39,573
penjara seumur hidup tiga kali.
19
00:00:39,673 --> 00:00:40,841
Faham permainan?
20
00:00:40,941 --> 00:00:43,211
Perdagangan maklumat untuk kebebasan.
21
00:00:43,311 --> 00:00:45,579
Kami memulakan operasi kami
22
00:00:45,679 --> 00:00:48,249
menyasarkan aset yang diketahui
Perisikan Rusia.
23
00:00:48,349 --> 00:00:49,583
Yang membawa kita kepada persoalan,
24
00:00:49,717 --> 00:00:51,018
adalah keselamatan negara kita
berisiko?
25
00:00:51,119 --> 00:00:52,120
Tanpa soalan.
26
00:00:52,220 --> 00:00:54,588
♪ muzik dramatik ♪
27
00:00:55,489 --> 00:00:56,624
[menghembus nafas]
28
00:00:56,890 --> 00:00:58,626
♪
29
00:00:58,726 --> 00:01:00,060
[renggut tersekat-sekat]
30
00:01:01,595 --> 00:01:03,564
♪
31
00:01:04,832 --> 00:01:07,101
♪ muzik tegang dan muram ♪
32
00:01:12,573 --> 00:01:14,775
[helikopter berpusing]
33
00:01:17,911 --> 00:01:20,413
[Cruz] Mendapat sialan
bosan dengan gig di negeri ini.
34
00:01:20,414 --> 00:01:21,948
apa yang awak cakap ni?
35
00:01:21,949 --> 00:01:24,285
Anda hanya karate-cincang
keparat semalam.
36
00:01:24,418 --> 00:01:25,786
- Guru sekolah?
- Ya.
37
00:01:25,919 --> 00:01:27,588
[klik lidah]
Persetankan itu. Itu bukan pergaduhan.
38
00:01:27,721 --> 00:01:31,259
[ketawa perlahan] Dia ada banyak
pencerobohan terpendam, yang ini.
39
00:01:31,392 --> 00:01:34,328
[ketawa]
Kita semua amat sedar akan perkara itu.
40
00:01:34,428 --> 00:01:36,530
Hei, kita pergi
dimana sahaja pergaduhan itu.
41
00:01:37,265 --> 00:01:39,967
Sekarang, ia mempunyai kita di sini, jadi...
42
00:01:40,067 --> 00:01:43,337
Maksud saya, sial, saya tidak kisah
beberapa sasaran lembut,
43
00:01:43,437 --> 00:01:46,207
kerana anda tahu
sasaran sukar akan datang.
44
00:01:47,641 --> 00:01:49,076
Mereka selalu buat.
45
00:01:49,177 --> 00:01:51,779
Ejen FBI
unit perisikan balas
46
00:01:51,912 --> 00:01:53,614
terlibat dalam operasi
47
00:01:53,714 --> 00:01:55,782
yang merangkumi lima negeri
48
00:01:55,783 --> 00:01:57,485
dan mengakibatkan beberapa tangkapan
49
00:01:57,618 --> 00:01:59,652
& Lt; i & gt; dalam apa Jabatan
Keadilan menuntut
50
00:01:59,653 --> 00:02:02,490
mewakili yang terbesar
operasi menyengat
51
00:02:02,623 --> 00:02:05,293
sejak operasi Abscam
pada tahun 1978,
52
00:02:05,393 --> 00:02:07,395
& Lt; i & gt; yang membawa kepada penahanan
dan keyakinan
53
00:02:07,495 --> 00:02:08,962
daripada tujuh ahli Kongres,
54
00:02:09,062 --> 00:02:11,131
i & gt; - Datuk Bandar Camden ... & lt;
- Nah, awak tidak bergurau.
55
00:02:11,265 --> 00:02:13,133
& Lt; i & gt;... dan tiga Philadelphia
Ahli Majlis Bandaraya.
56
00:02:13,267 --> 00:02:17,170
Walaupun tiada pegawai awam mempunyai
telah ditangkap sehingga ke tahap ini...
57
00:02:17,171 --> 00:02:19,807
Apa yang saya beritahu awak
tentang berita itu, sayang?
58
00:02:19,907 --> 00:02:22,309
& Lt; i & gt; - ... ahli berpangkat tinggi ... & lt; i & gt;
- Ia adalah kebakaran bot.
59
00:02:22,310 --> 00:02:23,777
Kebakaran bot?
60
00:02:24,578 --> 00:02:26,680
Apa yang tikus lakukan
apabila bot terbakar?
61
00:02:26,780 --> 00:02:28,649
- ... telah ditangkap
- Mereka melompat kapal.
62
00:02:28,782 --> 00:02:30,451
Jadi, awak beritahu saya
mereka tidak benar-benar ditangkap?
63
00:02:30,551 --> 00:02:32,152
Oh, ya, mereka telah ditangkap.
64
00:02:32,253 --> 00:02:34,855
Jadi, itu... betul ke?
65
00:02:34,955 --> 00:02:36,190
Ia adalah secebis kebenaran.
66
00:02:36,324 --> 00:02:38,526
Sekarang berita akan cuba
untuk memburukkannya.
67
00:02:38,626 --> 00:02:39,993
- Nah, mengapa mereka akan berbuat demikian?
- [ketawa perlahan]
68
00:02:40,127 --> 00:02:42,029
Kerana ia adalah apa yang mereka lakukan.
69
00:02:42,162 --> 00:02:44,332
Berita adalah cabang propaganda
daripada sesiapa sahaja
70
00:02:44,432 --> 00:02:47,668
mempunyai pengaruh yang paling besar
organisasi yang melaporkannya.
71
00:02:47,768 --> 00:02:51,538
[menghembus nafas] Wah. bila dah
mereka dapat mengawal berita?
72
00:02:51,539 --> 00:02:53,006
Selalu macam ni.
73
00:02:53,140 --> 00:02:54,575
maksud saya,
baca versi New York Times
74
00:02:54,675 --> 00:02:56,042
Pertempuran Gettysburg,
75
00:02:56,043 --> 00:02:57,845
dan kemudian surat khabar
dalam versi Atlanta
76
00:02:57,945 --> 00:03:00,179
dan beritahu saya
ia adalah pertempuran yang sama.
77
00:03:00,180 --> 00:03:01,915
Mereka memanggilnya "cerita"
atas sebab tertentu.
78
00:03:04,084 --> 00:03:07,154
Sayang. Adakah kita rapat?
79
00:03:08,389 --> 00:03:10,458
Adakah ini sudah berakhir untuk kita?
80
00:03:12,226 --> 00:03:13,561
Kami dekat.
81
00:03:20,468 --> 00:03:22,535
[Joe]
Bagaimana keadaan kita?
82
00:03:22,536 --> 00:03:24,137
Peachy.
83
00:03:25,005 --> 00:03:26,374
ya?
84
00:03:28,409 --> 00:03:30,811
[ketawa tertahan]
Jangan nampak terlalu pic.
85
00:03:31,645 --> 00:03:34,114
Ya, kami, eh,
pic di bahagian dalam.
86
00:03:40,153 --> 00:03:42,756
Bagaimana jika saya memberitahu anda...
87
00:03:43,491 --> 00:03:45,926
... bahawa kita boleh pulang ke rumah tidak lama lagi?
88
00:03:46,059 --> 00:03:47,728
Seberapa peach anda nanti?
89
00:03:47,861 --> 00:03:50,398
- Betul ke?
- Mm-hmm. sungguh.
90
00:03:51,198 --> 00:03:52,766
Eh, selamat ke?
91
00:03:52,866 --> 00:03:54,901
Sayang, saya tidak akan membawa kita pulang
jika tidak.
92
00:03:54,902 --> 00:03:56,670
Bilakah kita boleh pulang?
93
00:03:57,505 --> 00:04:00,808
Dalam beberapa hari, saya fikir.
94
00:04:04,478 --> 00:04:07,014
Saya tahu ia sukar,
95
00:04:07,114 --> 00:04:08,916
dan saya minta maaf.
96
00:04:09,049 --> 00:04:11,585
Anda semua telah
tentera seperti itu.
97
00:04:16,424 --> 00:04:18,426
Adakah anda pernah berfikir tentang mereka?
98
00:04:18,526 --> 00:04:19,860
WHO?
99
00:04:19,960 --> 00:04:21,961
Lelaki yang datang ke rumah kami.
100
00:04:21,962 --> 00:04:24,197
♪ muzik perlahan dan muram ♪
101
00:04:27,635 --> 00:04:30,303
- Tidak sama sekali?
- Tidak sesaat.
102
00:04:30,304 --> 00:04:33,341
Dan saya tidak mahu awak
untuk memikirkan tentang mereka, sama ada.
103
00:04:34,274 --> 00:04:36,243
Mereka tidak layak ketakutan anda.
104
00:04:36,977 --> 00:04:40,013
Dan mereka kehilangan hak mereka
kepada belas kasihan anda.
105
00:04:42,783 --> 00:04:45,419
Satu-satunya perkara yang mereka layak
106
00:04:45,519 --> 00:04:47,621
adalah untuk dilupakan.
107
00:04:53,627 --> 00:04:55,896
♪ tegang, muzik atmosfera ♪
108
00:04:59,333 --> 00:05:01,535
[bualan kuat]
109
00:05:06,807 --> 00:05:08,576
[mengeluh]
110
00:05:09,443 --> 00:05:10,978
- Hei.
- [Joe] Selamat pagi.
111
00:05:11,078 --> 00:05:12,546
- Selamat pagi.
- Selamat pagi.
112
00:05:17,918 --> 00:05:19,151
[mengeluh]
113
00:05:19,152 --> 00:05:20,988
Ini adalah tempat kegemaran saya
di D.C.
114
00:05:21,088 --> 00:05:22,990
- Betul ke?
- Ya.
115
00:05:23,824 --> 00:05:26,994
[Mullins] Namakan saloon lain
yang menghidangkan telur Chesapeake.
116
00:05:27,795 --> 00:05:30,097
Hell, namakan saloon lain
yang menghidangkan sarapan pagi,
117
00:05:30,197 --> 00:05:32,866
- untuk perkara itu.
- [ketawa]
118
00:05:34,167 --> 00:05:35,669
McKinley, Grant...
119
00:05:35,769 --> 00:05:38,671
- Mm.
- ...Cleveland, Roosevelt.
120
00:05:38,672 --> 00:05:42,209
[Mullins] Setiap seorang daripada mereka
berdiri di bar itu.
121
00:05:43,043 --> 00:05:45,345
Tempat yang sesuai
untuk menamatkan kerjaya seorang lelaki
122
00:05:45,446 --> 00:05:47,847
yang telah meninggalkan sumpah
dia bersumpah--
123
00:05:47,848 --> 00:05:50,684
yang kita semua bersumpah-- untuk menegakkan.
124
00:05:51,452 --> 00:05:55,355
Saya akan berbohong jika saya berkata saya tidak
sangat menantikan ini.
125
00:05:55,489 --> 00:05:57,056
[Meade ketawa kecil]
126
00:05:57,057 --> 00:05:58,358
[pintu dibuka]
127
00:06:03,363 --> 00:06:04,565
Saya akan mulakan kita,
128
00:06:04,665 --> 00:06:06,800
dan kemudian saya akan
biar awak semua terangkan
129
00:06:06,900 --> 00:06:09,369
- kekurangan pilihannya, okay?
- Ya, tuan.
130
00:06:09,470 --> 00:06:11,338
[Mullins]
Saya hanya mahu duduk
131
00:06:11,439 --> 00:06:13,240
dan tonton.
132
00:06:14,041 --> 00:06:16,243
Duduklah, Ryan.
133
00:06:18,979 --> 00:06:22,550
[merengus] Anda berkata "sarapan,"
bukan "perjumpaan sarapan pagi."
134
00:06:22,683 --> 00:06:25,218
Setiap hidangan adalah pertemuan
di bandar ini, Ryan.
135
00:06:25,352 --> 00:06:27,120
- Awak tahu itu.
- [Olson] Ya.
136
00:06:28,255 --> 00:06:30,424
Jadi, apakah pertemuan ini?
137
00:06:30,558 --> 00:06:34,562
Eh, saya dalam Hubungan Luar Negeri,
bukan Kepintaran.
138
00:06:34,662 --> 00:06:35,896
[Meade]
Kami mempunyai ejen masuk
139
00:06:35,996 --> 00:06:37,498
dari kesejukan.
140
00:06:38,331 --> 00:06:40,468
Masuk dari kesejukan?
141
00:06:40,568 --> 00:06:41,969
Mm-hmm.
142
00:06:42,069 --> 00:06:43,471
[Olson]
Saya tidak pasti saya mengikut awak.
143
00:06:43,571 --> 00:06:45,138
[Mullins]
Tidak biasa dengan istilah itu?
144
00:06:46,006 --> 00:06:46,974
saya tidak.
145
00:06:47,074 --> 00:06:49,109
[Westfield]
Ia adalah rujukan
146
00:06:49,242 --> 00:06:50,978
kepada salah seorang pegawai kami
yang berlakon
147
00:06:51,078 --> 00:06:53,013
sebagai ejen berganda
pulang dari misi itu,
148
00:06:53,113 --> 00:06:56,116
atau, dalam hal ini,
149
00:06:56,216 --> 00:06:58,552
ejen SVR Rusia
yang telah terbalik
150
00:06:58,652 --> 00:07:01,254
dan datang ke sisi kami.
151
00:07:01,354 --> 00:07:04,257
- "Terbalik."
- Berpaling tadah.
152
00:07:04,357 --> 00:07:07,160
Hmm. Hmm.
153
00:07:07,260 --> 00:07:08,896
Dan di manakah ejen ini sekarang?
154
00:07:08,996 --> 00:07:11,899
Kami menahan mereka
di Ladang buat masa ini.
155
00:07:11,999 --> 00:07:13,433
Selepas taklimat kami,
kami akan memindahkan mereka
156
00:07:13,567 --> 00:07:15,803
ke dalam WitPro, kemungkinan besar.
157
00:07:18,772 --> 00:07:20,107
Nah...
158
00:07:20,941 --> 00:07:22,142
bagus.
159
00:07:22,242 --> 00:07:24,311
Saya harap dia memberi awak
beberapa intel yang baik.
160
00:07:24,444 --> 00:07:25,813
[ketawa]
161
00:07:26,680 --> 00:07:29,282
- Sesuatu yang lucu?
- Ya, ada sesuatu yang lucu.
162
00:07:29,382 --> 00:07:30,851
[Olson]
Berhati-hati untuk berkongsi?
163
00:07:30,951 --> 00:07:32,486
Nah, awak kacau di sana.
164
00:07:32,620 --> 00:07:33,987
Anda tahu itu, kan?
165
00:07:34,121 --> 00:07:35,889
- Maafkan saya?
- Saya berkata,
166
00:07:35,989 --> 00:07:37,891
awak kacau.
167
00:07:37,991 --> 00:07:40,993
Anda tidak boleh bercakap dengan saya seperti itu.
Saya seorang senator A.S. yang sedang duduk.
168
00:07:40,994 --> 00:07:42,195
Tidak lama.
169
00:07:43,296 --> 00:07:45,966
- Siapa ini?
- Dia pegawai kanan kes
170
00:07:46,066 --> 00:07:48,569
yang ditugaskan kepada anda.
171
00:07:49,703 --> 00:07:52,139
"Ditugaskan" kepada saya? Untuk buat apa?
172
00:07:52,272 --> 00:07:55,475
[Joe]
Untuk mengawasi perletakan jawatan anda.
173
00:07:56,476 --> 00:07:57,810
Tetapi mari kita sandarkan sedikit.
174
00:07:57,811 --> 00:07:59,679
Mari kita bercakap tentang
macam mana awak kacau.
175
00:07:59,680 --> 00:08:01,514
Sedarlah saya.
176
00:08:01,515 --> 00:08:02,683
pasti.
177
00:08:02,816 --> 00:08:05,152
Kami berkata "ejen asing."
178
00:08:06,186 --> 00:08:07,487
Anda berkata "dia."
179
00:08:07,621 --> 00:08:10,690
Bagaimana awak tahu
ejennya perempuan?
180
00:08:10,691 --> 00:08:13,360
♪ muzik perlahan dan tegang ♪
181
00:08:14,161 --> 00:08:16,129
Bagaimana awak tahu itu, Ryan?
182
00:08:16,964 --> 00:08:18,766
Bagaimana awak tahu?
183
00:08:18,866 --> 00:08:20,533
[Meade] Ejen yang dimaksudkan
dengan syarat kita,
184
00:08:20,534 --> 00:08:22,702
antara lain,
anda sebagai salah satu asetnya.
185
00:08:22,703 --> 00:08:25,072
- [mengejek] Itu tidak masuk akal.
- Oh, betul ke?
186
00:08:25,172 --> 00:08:27,007
Nah, dia juga menyediakan kami
dengan pemindahan wayar
187
00:08:27,140 --> 00:08:29,509
ke akaun
di cawangan Bank Altajir,
188
00:08:29,610 --> 00:08:30,978
George Town, Kepulauan Cayman,
189
00:08:31,078 --> 00:08:34,181
dengan nama St. Paul
Alliance Ventures, LLC.
190
00:08:34,281 --> 00:08:37,183
S.P.A.V. kemudian dibuat
sumbangan yang cukup besar
191
00:08:37,184 --> 00:08:38,886
kepada pelbagai badan bukan untung, eh,
192
00:08:39,019 --> 00:08:41,688
PTP, Muncul, Fikir Kiri,
193
00:08:41,689 --> 00:08:44,524
yang kemudiannya membuat sumbangan
kepada kempen anda.
194
00:08:44,625 --> 00:08:46,794
Yang mana satu pelanggaran
daripada Tajuk 18,
195
00:08:46,894 --> 00:08:50,197
Kod Amerika Syarikat Seksyen 793.
196
00:08:50,330 --> 00:08:53,100
Yang mana pengkhianatan, Ryan.
197
00:08:58,271 --> 00:09:00,608
[Westfield berdehem]
Apa yang kami lakukan di sini
198
00:09:00,708 --> 00:09:02,542
memberikan anda dua pilihan.
199
00:09:02,643 --> 00:09:06,279
Pilihan satu:
awak letak jawatan, esok.
200
00:09:06,379 --> 00:09:09,382
Tidak dalam tiga hari, bahkan dua hari.
201
00:09:09,516 --> 00:09:10,751
Esok.
202
00:09:10,851 --> 00:09:13,085
Anda akan meletakkan jawatan secara terbuka
pada sidang media ini.
203
00:09:13,086 --> 00:09:15,756
Anda tidak akan mencari apa-apa kerja
dalam sektor swasta,
204
00:09:15,889 --> 00:09:18,258
industri pertahanan,
media, pendidikan,
205
00:09:18,358 --> 00:09:20,260
melobi dalam apa jua bentuk.
206
00:09:20,393 --> 00:09:23,997
Anda tidak boleh mencari mana-mana pejabat
di peringkat negeri atau perbandaran.
207
00:09:24,097 --> 00:09:26,099
Anda mungkin tidak mengamalkan undang-undang
dan anda tidak akan duduk
208
00:09:26,199 --> 00:09:28,636
di papan tulis
mana-mana syarikat dagangan awam.
209
00:09:29,436 --> 00:09:32,571
Pilihan dua:
anda menolak pilihan satu
210
00:09:32,572 --> 00:09:35,242
atau melanggar
mana-mana parameter pilihan seseorang,
211
00:09:35,342 --> 00:09:37,277
dan itu adalah masa depan anda.
212
00:09:37,377 --> 00:09:40,113
Anda akan ditangkap
dan didakwa
213
00:09:40,213 --> 00:09:42,315
sepenuhnya
undang-undang.
214
00:09:42,415 --> 00:09:43,951
Kerajaan akan rampas
semua aset anda
215
00:09:44,084 --> 00:09:45,918
kerana tidak membayar cukai
pada dana
216
00:09:45,919 --> 00:09:47,454
yang anda terima secara haram.
217
00:09:47,554 --> 00:09:49,957
Kami akan memastikan bahawa keluarga anda
berkongsi penderitaan,
218
00:09:50,057 --> 00:09:52,159
kerana mereka pastinya
mendapat manfaat daripada jenayah tersebut
219
00:09:52,259 --> 00:09:54,627
yang awak ambil
terhadap bangsa ini.
220
00:09:54,628 --> 00:09:58,031
Dan kami akan lepaskan
kesalahan anda kepada orang ramai
221
00:09:58,131 --> 00:09:59,332
dan melakukan kerosakan yang tidak boleh diperbaiki
222
00:09:59,432 --> 00:10:01,969
kepada nama anda
dan nama keluarga anda.
223
00:10:03,403 --> 00:10:05,172
Pilihan adalah milik anda.
224
00:10:06,173 --> 00:10:08,041
Tetapi kami memerlukan pilihan anda
dan kami memerlukannya sekarang
225
00:10:08,141 --> 00:10:09,609
atau kami pilih untuk anda.
226
00:10:15,582 --> 00:10:18,952
Alasan apa yang saya berikan
kerana meletak jawatan?
227
00:10:19,052 --> 00:10:21,288
- Apa sebabnya?
- Saya tidak kisah.
228
00:10:21,388 --> 00:10:23,791
- Ini keputusan anda.
- [tergagap]
229
00:10:23,891 --> 00:10:25,092
Apa yang saya beritahu keluarga saya?
230
00:10:25,192 --> 00:10:26,894
[Meade]
Saya akan mencadangkan anda berbohong.
231
00:10:26,994 --> 00:10:28,595
Nampaknya akan datang
secara semula jadi kepada anda.
232
00:10:28,696 --> 00:10:30,798
[Westfield]
Katakan atas sebab kesihatan.
233
00:10:30,931 --> 00:10:33,633
Kemudian pergi ke doktor anda
dan cari satu.
234
00:10:33,734 --> 00:10:35,368
[Meade]
Di sana anda pergi.
235
00:10:36,269 --> 00:10:38,171
[Mullins]
Lihat saya, Ryan.
236
00:10:43,744 --> 00:10:45,846
Tenggelam, bukan?
237
00:10:48,816 --> 00:10:50,217
Ya.
238
00:10:59,026 --> 00:11:01,561
Esok, Ryan.
239
00:11:02,329 --> 00:11:04,564
Kami akan menonton.
240
00:11:05,665 --> 00:11:06,900
[Meade]
Hebat.
241
00:11:15,008 --> 00:11:17,044
Terdapat pilihan ketiga.
242
00:11:21,414 --> 00:11:23,483
Awak boleh bunuh diri.
243
00:11:23,583 --> 00:11:25,853
♪ muzik gelap dan tegang ♪
244
00:11:27,287 --> 00:11:28,889
Itu mendapat undi saya.
245
00:11:37,798 --> 00:11:39,399
Fikir-fikirkanlah.
246
00:11:48,041 --> 00:11:50,310
♪ muzik yang dramatik dan menghantui ♪
247
00:12:20,440 --> 00:12:23,110
♪
248
00:12:48,668 --> 00:12:50,971
♪ muzik atmosfera, berdenyut ♪
249
00:13:15,128 --> 00:13:16,897
♪
250
00:13:28,842 --> 00:13:30,310
[enjin dihidupkan]
251
00:13:34,481 --> 00:13:36,816
Oh, dia memandang tepat ke arah kamu.
252
00:13:36,917 --> 00:13:38,351
Ya.
253
00:13:42,289 --> 00:13:44,657
Rasanya ini bukan ekor yang lembut.
254
00:13:44,757 --> 00:13:45,993
Nah.
255
00:13:46,093 --> 00:13:48,828
Kami mahu dia tahu:
ke mana dia pergi, kita pergi.
256
00:13:52,765 --> 00:13:54,701
[putaran enjin]
257
00:14:03,510 --> 00:14:05,879
[Weatherman] Kami mempunyai 55 darjah
buat masa ini untuk Downtown Metro,
258
00:14:06,013 --> 00:14:07,346
67 hari ini...
259
00:14:07,347 --> 00:14:08,581
[tayar berbunyi]
260
00:14:08,681 --> 00:14:09,681
& Lt; i & gt; ... pada hari Sabtu ... & lt; i & gt;
261
00:14:09,682 --> 00:14:11,351
[tayar berbunyi]
262
00:14:11,484 --> 00:14:13,520
[juruhebah] Kembali dalam masa enam minit
dengan lebih banyak kemas kini trafik.
263
00:14:14,955 --> 00:14:16,957
[Wartawan] Sebagai maklumat lanjut
dikeluarkan berkenaan
264
00:14:17,057 --> 00:14:19,326
i & gt; cincin pengintipan
yang telah menggegarkan Washington,
265
00:14:19,426 --> 00:14:22,729
kami disertai oleh bekas FBI
Timbalan Pengarah Harold Cisneros
266
00:14:22,862 --> 00:14:26,266
untuk membantu kami lebih memahami
krisis ini kerana ia berlaku
267
00:14:26,366 --> 00:14:28,101
& Lt; i & gt; Mr. Cisneros,
terima kasih kerana menyertai kami.
268
00:14:28,201 --> 00:14:29,569
[Cisneros]
Terima kasih kerana mempunyai saya
269
00:14:29,669 --> 00:14:31,271
[wartawan]
& Lt; i & gt; Soalan yang paling besar ialah, & lt;
270
00:14:31,371 --> 00:14:32,940
i & gt; sejauh mana anda berfikir
skandal ini berlaku,
271
00:14:33,040 --> 00:14:34,741
dan adakah anda fikir
ini hanya permulaan?
272
00:14:34,874 --> 00:14:36,742
[Cisneros] Oh, sudah tentu.
Selalu ada pengintipan
273
00:14:36,743 --> 00:14:39,579
& Lt; i & gt; dan bermain intipan balas
sendiri di Washington,
274
00:14:39,679 --> 00:14:42,248
& Lt; i & gt; seperti yang terdapat di London,
Moscow, Mexico City
275
00:14:42,249 --> 00:14:44,551
& Lt; i & gt; dan setiap pusat lain
kerajaan negara
276
00:14:44,651 --> 00:14:46,086
Agensi perisikan
pada dasarnya mempunyai
277
00:14:46,186 --> 00:14:47,687
& Lt; i & gt; cek kosong
untuk menjaja pengaruh
278
00:14:47,787 --> 00:14:50,056
& Lt; i & gt; di teater politik
daripada musuh mereka
279
00:14:50,057 --> 00:14:51,458
& Lt; i & gt; Dan sentiasa ada orang, & lt;
280
00:14:51,558 --> 00:14:53,126
sama ada mereka dari segi kewangan,
281
00:14:53,226 --> 00:14:54,761
& Lt; i & gt; dari segi politik,
atau bermotifkan ideologi
282
00:14:54,861 --> 00:14:56,629
& Lt; i & gt; yang sudi
untuk memberi manfaat kepada musuh kita
283
00:14:56,729 --> 00:14:58,298
& Lt; i & gt; untuk kebaikan
diri mereka
284
00:14:58,398 --> 00:15:00,232
[Wartawan] Jadi, anda jangkakan
lebih banyak nama untuk dikeluarkan?
285
00:15:00,233 --> 00:15:02,769
[Cisneros] Sudah tentu.
Perkara yang anda akan mula lihat tidak lama lagi
286
00:15:02,902 --> 00:15:05,939
& Lt; i & gt; adalah ruam perletakan jawatan
dari dalam kerajaan,
287
00:15:06,039 --> 00:15:08,408
& Lt; i & gt; serta industri
perkhidmatan itu kepada kerajaan
288
00:15:08,541 --> 00:15:10,743
[putaran enjin]
289
00:15:15,082 --> 00:15:17,249
Nah, apa yang telah berlaku
paling mengejutkan saya
290
00:15:17,250 --> 00:15:19,086
i & gt; adakah itu pengaruh asing
kini telah terikat secara langsung
291
00:15:19,186 --> 00:15:21,254
ke pengajian tinggi kami
institusi.
292
00:15:21,354 --> 00:15:24,257
& Lt; i & gt; Itu menunjukkan bahawa Rusia,
China musuh kita
293
00:15:24,391 --> 00:15:27,594
& Lt; i & gt; di Timur Tengah bersedia
untuk bermain permainan yang sangat panjang
294
00:15:27,694 --> 00:15:29,262
& Lt; i & gt; daripada whittling jauh
pada nilai teras
295
00:15:29,362 --> 00:15:31,098
& Lt; i & gt; negara ini diasaskan pada
turun temurun.
296
00:15:31,198 --> 00:15:32,632
[Wartawan] Dan mencipta
krisis keyakinan yang sebenar
297
00:15:32,732 --> 00:15:33,800
dalam institusi
yang selalunya
298
00:15:33,933 --> 00:15:35,768
telah dianggap maksum
299
00:15:35,868 --> 00:15:37,504
& Lt; i & gt; universiti kami,
organisasi berita,
300
00:15:37,604 --> 00:15:39,206
& Lt; i & gt; pegawai yang dipilih,
dan kehakiman--
301
00:15:39,306 --> 00:15:41,174
[Cisneros] Batuan dasar
tamadun kita
302
00:15:41,274 --> 00:15:42,675
kini dipersoalkan
303
00:15:42,775 --> 00:15:44,444
& Lt; i & gt; dan akan menjadi
diteliti dengan teliti
304
00:15:44,544 --> 00:15:46,679
& Lt; i & gt; Dan ia muncul
penelitian itu adalah warran--
305
00:15:46,779 --> 00:15:47,981
[radio dimatikan]
306
00:15:51,151 --> 00:15:52,452
[peranti berbunyi]
307
00:15:52,585 --> 00:15:53,820
Panggil isteri saya.
308
00:15:53,920 --> 00:15:55,755
[suara automatik]
Memanggil isteri mudah alih.
309
00:15:56,489 --> 00:15:58,891
- [barisan deringan]
- Batal!
310
00:15:58,992 --> 00:16:00,793
[peranti berbunyi bip]
311
00:16:01,728 --> 00:16:03,130
sial.
312
00:16:03,230 --> 00:16:05,297
♪ muzik perlahan dan tegang ♪
313
00:16:05,298 --> 00:16:06,833
[peranti berbunyi]
314
00:16:06,966 --> 00:16:08,701
Panggil Evan Chambers.
315
00:16:10,903 --> 00:16:13,840
& Lt; i & gt; Memanggil Evan Chambers,
ketua kakitangan
316
00:16:13,973 --> 00:16:16,143
[barisan berdering]
317
00:16:18,678 --> 00:16:20,713
[Evan melalui telefon]
Ya, tuan?
318
00:16:20,813 --> 00:16:22,049
Senator?
319
00:16:22,915 --> 00:16:23,983
Senator?
320
00:16:24,084 --> 00:16:25,485
[peranti berbunyi bip]
321
00:16:27,454 --> 00:16:29,489
[menjerit]
322
00:16:29,589 --> 00:16:30,890
♪ tegang, muzik dramatik ♪
323
00:16:30,990 --> 00:16:32,525
- [bip telefon]
- [suara automatik] Panggilan daripada
324
00:16:32,625 --> 00:16:34,694
& Lt; i & gt; - Evan Chambers, ketua-- & lt; i & gt;
- [bip peranti]
325
00:16:41,868 --> 00:16:44,704
- [putaran enjin]
- [tayar berbunyi]
326
00:16:49,509 --> 00:16:52,245
- Dia berlari. Bodoh.
- Sial.
327
00:16:57,284 --> 00:16:58,551
Dia memandu
cara pegangan yang salah
328
00:16:58,651 --> 00:17:00,620
sidang akhbar itu,
Saya akan katakan itu.
329
00:17:00,720 --> 00:17:02,089
Bos.
330
00:17:02,189 --> 00:17:04,257
- [Joe melalui telefon] Ya?
- Senator kita dalam pelarian.
331
00:17:04,357 --> 00:17:06,793
[tayar berbunyi]
332
00:17:06,893 --> 00:17:09,062
Kami ke utara
di Wisconsin melakukan 100.
333
00:17:09,162 --> 00:17:10,997
i & gt; Mungkin mempunyai Metro PD memintas
334
00:17:11,098 --> 00:17:12,699
Kesian ayam.
335
00:17:12,799 --> 00:17:14,767
Saya rasa dia mahu melakukan ini
cara yang sukar.
336
00:17:14,867 --> 00:17:17,804
Tarik dia ke atas jika anda boleh.
Saya akan dapatkan MPD dalam perjalanan.
337
00:17:17,904 --> 00:17:18,738
salin.
338
00:17:18,871 --> 00:17:21,040
[siren meraung]
339
00:17:21,174 --> 00:17:23,543
Adakah kita bermain
penguatkuasaan undang-undang sekarang?
340
00:17:23,676 --> 00:17:25,878
Ia adalah lencana
dalam poket kiri anda.
341
00:17:28,047 --> 00:17:29,982
[tayar berbunyi]
342
00:17:37,590 --> 00:17:39,259
Apa yang dia buat?
343
00:17:39,559 --> 00:17:41,461
♪
344
00:17:41,561 --> 00:17:43,763
[tali pinggang keledar dibuka]
345
00:17:49,236 --> 00:17:52,004
[hon membunyikan hon]
346
00:18:03,916 --> 00:18:06,018
Apa kejadahnya?
347
00:18:09,556 --> 00:18:11,758
[sembang panik]
348
00:18:13,860 --> 00:18:16,196
Pengecut jalan keluar.
349
00:18:21,168 --> 00:18:22,968
Hei, bos?
350
00:18:22,969 --> 00:18:26,104
Lelaki kami meletakkan Mercedesnya
dalam lalu lintas yang akan datang.
351
00:18:26,105 --> 00:18:28,375
i & gt; Head-on dengan treler traktor
352
00:18:31,678 --> 00:18:33,346
- Bos!
- Adakah dia sudah mati?
353
00:18:33,446 --> 00:18:35,348
Dia tidak akan pergi
daripada yang ini.
354
00:18:36,549 --> 00:18:38,918
Saya meragui pemandu lori itu
menjadikannya, sama ada.
355
00:18:39,018 --> 00:18:40,953
Jangan tunggu lama-lama baru tahu.
356
00:18:41,087 --> 00:18:43,022
Salin.
357
00:18:44,391 --> 00:18:45,758
[mengeluh]
358
00:18:52,265 --> 00:18:54,500
Sekeping najis.
359
00:18:54,501 --> 00:18:56,303
Dia turun dengan mudah.
360
00:18:57,036 --> 00:18:58,805
♪ muzik perlahan dan muram
361
00:19:16,155 --> 00:19:18,157
[Tucker]
sial.
362
00:19:18,258 --> 00:19:20,327
anak kecik.
363
00:19:28,301 --> 00:19:30,069
[bualan radio yang tidak jelas]
364
00:19:30,169 --> 00:19:32,872
- ♪ muzik perlahan dan tegang
- [siren whoops]
365
00:19:34,607 --> 00:19:36,543
[Wartawan] Sebagai pengintipan
skandal yang telah menggegarkan
366
00:19:36,676 --> 00:19:38,511
kedua-dua Washington, D.C.,
dan bangsa
367
00:19:38,611 --> 00:19:40,178
terus berkembang,
368
00:19:40,179 --> 00:19:41,847
& Lt; i & gt; pegawai persekutuan sekarang
mengelilingi kedutaannya
369
00:19:41,848 --> 00:19:43,515
Persekutuan Rusia,
370
00:19:43,516 --> 00:19:46,185
enggan membenarkan sesiapa masuk
atau meninggalkan premis itu
371
00:19:46,319 --> 00:19:48,054
Jumlah tangkapan ialah
kini dalam berpuluh-puluh
372
00:19:48,187 --> 00:19:50,257
Dua ahli
Dewan Rakyat
373
00:19:50,357 --> 00:19:52,691
telah mengumumkan
peletakan jawatan mereka,
374
00:19:52,692 --> 00:19:55,094
dan empat ahli lain adalah
ditangkap di Capitol
375
00:19:55,194 --> 00:19:56,863
oleh ahli
daripada FBI's counterterrorism
376
00:19:56,963 --> 00:19:58,998
& Lt; i & gt; dan unit intipan balas. & lt;
377
00:19:59,098 --> 00:20:01,000
& Lt; i & gt; Walaupun Rumah Putih tidak
membuat kenyataan rasmi
378
00:20:01,100 --> 00:20:03,402
- setakat ini...
- Bukankah mereka akan melakukannya
379
00:20:03,403 --> 00:20:05,538
- ke kedutaan kami di Moscow?
& Lt; i & gt; - ... kedua-dua Rusia ... & lt; i & gt;
380
00:20:05,638 --> 00:20:06,906
Mm-hmm.
381
00:20:07,974 --> 00:20:09,542
Kami akan membawanya kembali.
382
00:20:09,676 --> 00:20:11,042
& Lt; i & gt; ... kedua-duanya mempunyai
visa diplomatik mereka...
383
00:20:11,043 --> 00:20:14,212
Menteri luar
sudah keluar, pasti.
384
00:20:14,213 --> 00:20:16,949
Apa yang kita mahukan sebenarnya
adalah untuk membersihkan
385
00:20:17,049 --> 00:20:19,786
diplomat peringkat pertengahan itu.
386
00:20:19,886 --> 00:20:22,054
Itulah
pengendali sebenar, bagaimanapun.
387
00:20:22,154 --> 00:20:23,723
- Ya.
- [pemberita] Ini hanya dalam:
388
00:20:23,823 --> 00:20:26,493
Senator Ryan Olson terlibat
dalam perlanggaran langsung
389
00:20:26,593 --> 00:20:27,927
sepanjang Wisconsin Avenue.
390
00:20:28,027 --> 00:20:29,496
Tuntutan saksi di tempat kejadian
391
00:20:29,596 --> 00:20:32,598
Senator Olson sedang dikejar
oleh ejen persekutuan
392
00:20:32,599 --> 00:20:34,200
& Lt; i & gt; apabila dia hilang kawalan
kenderaannya
393
00:20:34,301 --> 00:20:36,035
& Lt; i & gt; dan melencong
ke dalam trafik yang akan datang,
394
00:20:36,135 --> 00:20:38,771
& Lt; i & gt; mogok pemandu trak
di lorong arah selatan
395
00:20:38,871 --> 00:20:41,073
Senator itu disahkan meninggal dunia
di tempat kejadian,
396
00:20:41,173 --> 00:20:43,409
& Lt; i & gt; dan pemandu trak,
yang namanya dirahsiakan,
397
00:20:43,410 --> 00:20:44,844
telah dipindahkan
kepada George Washington
398
00:20:44,944 --> 00:20:46,479
- Hospital Universiti
- [Mullins] Sial.
399
00:20:46,579 --> 00:20:49,749
Berapakah jumlah tangkapan
setakat ini?
400
00:20:49,882 --> 00:20:52,752
Tiga puluh tujuh setakat ini,
23 lagi ejen asing
401
00:20:52,852 --> 00:20:54,954
tanpa perlindungan FSIA.
402
00:20:55,054 --> 00:20:57,255
[Hollar]
Ini adalah bencana politik.
403
00:20:57,256 --> 00:20:58,358
Mungkin tidak.
404
00:20:58,458 --> 00:21:00,091
Pentadbiran kita
menemui ini.
405
00:21:00,092 --> 00:21:02,962
Kebanyakan aset asing ini
berada dalam kedudukan
406
00:21:03,095 --> 00:21:04,463
apabila POTUS memegang jawatan.
407
00:21:04,464 --> 00:21:06,366
Saya katakan kita meletakkan kesalahan
408
00:21:06,466 --> 00:21:07,967
dengan sebelumnya
pentadbiran.
409
00:21:08,067 --> 00:21:10,403
[Hollar]
Mm-hmm. Mereka membuat kekacauan,
410
00:21:10,503 --> 00:21:12,137
- kami membersihkannya.
- [Westfield] Kami boleh menyalahkannya
411
00:21:12,138 --> 00:21:14,941
pada pengurangan mereka
dalam pembiayaan persekutuan polis.
412
00:21:15,041 --> 00:21:16,942
Mempunyai perisikan balas FBI
bajet dipotong?
413
00:21:16,943 --> 00:21:20,212
Naik 8% setiap tahun sejak 2011,
414
00:21:20,313 --> 00:21:21,981
walaupun kita tidak mempunyai
menjadi begitu spesifik.
415
00:21:24,116 --> 00:21:27,487
Nah, penemuan yang cukup,
ejen ganda awak, Kyle.
416
00:21:27,620 --> 00:21:30,122
Saya akan katakan dia terlebih hantar,
ya, tuan.
417
00:21:30,222 --> 00:21:31,257
Di mana dia sekarang?
418
00:21:31,358 --> 00:21:32,892
Dia dalam WitPro, tuan.
419
00:21:34,260 --> 00:21:36,062
[Mullins]
Pasti berguna.
420
00:21:36,896 --> 00:21:39,065
Tidak mungkin kita boleh menjaga dia?
421
00:21:39,165 --> 00:21:40,467
Mereka akan membunuhnya, tuan.
422
00:21:40,567 --> 00:21:42,168
[Westfield]
Ini adalah satu arena di mana Rusia
423
00:21:42,301 --> 00:21:44,003
akan menerima apa sahaja
akibat datang
424
00:21:44,136 --> 00:21:46,238
hanya untuk membuat kenyataan itu
kepada ejen yang lain.
425
00:21:47,006 --> 00:21:49,041
Saya akan terkejut
jika peluru berpandu tidak menemui jalannya
426
00:21:49,141 --> 00:21:51,177
ke rumah keluarganya
di Kyiv dalam tempoh seminggu.
427
00:21:51,277 --> 00:21:53,346
Bolehkah saya mempunyai pendapat tentang ini?
428
00:21:53,446 --> 00:21:55,014
[Meade]
Eh, awak mungkin ada pendapat,
429
00:21:55,114 --> 00:21:56,982
tapi saya syorkan
bahawa anda tidak berkongsinya, Kyle.
430
00:21:56,983 --> 00:21:58,985
Baiklah, saya ingin mendengarnya.
431
00:21:59,819 --> 00:22:00,820
pasti.
432
00:22:00,953 --> 00:22:02,154
[bersih tekak]
433
00:22:02,254 --> 00:22:04,155
[klik lidah]
434
00:22:04,156 --> 00:22:05,858
Dia mungkin sudah mati.
435
00:22:07,259 --> 00:22:11,163
WitPro bagus untuk beberapa orang bijak
yang menikus bosnya, tetapi...
436
00:22:11,263 --> 00:22:14,666
SVR dan MSS,
mereka boleh melalui DOJ,
437
00:22:14,667 --> 00:22:17,704
pangkalan data FBI, IRS dan GSA,
438
00:22:17,804 --> 00:22:20,706
sempitkan pencarian
ke salah satu daripada kira-kira 300 lokasi,
439
00:22:20,707 --> 00:22:25,111
dan mempunyai lokasi yang tepat
dalam beberapa minggu,
440
00:22:25,211 --> 00:22:27,547
dan kita tidak akan pernah
walaupun tahu mereka melihat.
441
00:22:28,347 --> 00:22:29,849
Mengapa tidak meletakkan dia dalam senarai gaji?
442
00:22:29,949 --> 00:22:33,352
Simpan dia di Ladang
atau Bragg atau Campbell.
443
00:22:33,453 --> 00:22:35,121
Maksud saya, mereka tidak faham
kepadanya pada asas SF sialan.
444
00:22:35,221 --> 00:22:36,523
Bahasa, Kyle.
445
00:22:36,656 --> 00:22:38,223
Maaf.
446
00:22:38,224 --> 00:22:41,860
Lihat, kami hanya memberitahunya
untuk operasi ini
447
00:22:41,861 --> 00:22:43,129
dan operasi di Ukraine.
448
00:22:43,229 --> 00:22:45,598
Kami tidak memberitahunya
dengan matlamat
449
00:22:45,698 --> 00:22:47,834
pemahaman yang lebih luas
operasi SVR,
450
00:22:47,934 --> 00:22:49,402
struktur kecerdasan mereka
di Eropah,
451
00:22:49,502 --> 00:22:51,904
Timur Tengah,
di Venezuela, Colombia.
452
00:22:52,004 --> 00:22:54,140
Anda fikir Rusia
boleh cari dia dalam WitPro?
453
00:22:54,240 --> 00:22:55,642
Saya jamin.
454
00:22:55,742 --> 00:22:57,510
Byron?
455
00:22:59,746 --> 00:23:01,213
Saya rasa ada
nilai kecerdasan sebenar
456
00:23:01,313 --> 00:23:03,149
untuk bekerja dengannya, ya.
457
00:23:03,249 --> 00:23:04,751
Eh, berapa lama
adakah dia sanggup hidup
458
00:23:04,851 --> 00:23:06,453
dengan mobiliti yang sangat terhad?
459
00:23:06,553 --> 00:23:08,955
Tiada kehidupan sosial langsung?
A-Dan apatah lagi
460
00:23:09,055 --> 00:23:11,723
WitPro itu
adalah apa yang dia minta,
461
00:23:11,724 --> 00:23:13,926
dan itu yang kami persetujui.
462
00:23:16,028 --> 00:23:18,264
Ketahui jika dia bersedia.
463
00:23:20,800 --> 00:23:21,968
Baiklah.
464
00:23:22,068 --> 00:23:25,605
Sudah tentu,
kita kena cari dia.
465
00:23:26,439 --> 00:23:27,807
FBI tidak akan memberitahu kami.
466
00:23:27,940 --> 00:23:29,842
DOJ tidak akan pergi
untuk mendedahkan lokasinya
467
00:23:29,942 --> 00:23:31,811
atau identiti barunya.
468
00:23:31,911 --> 00:23:33,613
♪ tegang, muzik atmosfera ♪
469
00:23:33,713 --> 00:23:36,114
[Mullins]
Nah, Kyle...
470
00:23:36,115 --> 00:23:39,686
anda nampak yakin itu
orang lain boleh cari dia.
471
00:23:40,953 --> 00:23:43,556
Sekarang anda boleh mencari dia.
472
00:23:47,960 --> 00:23:49,128
Ya, tuan.
473
00:23:49,929 --> 00:23:52,331
bagus. baiklah,
itu sahaja, semua orang.
474
00:23:52,431 --> 00:23:55,301
- Terima kasih.
- Terima kasih, tuan.
475
00:23:55,434 --> 00:23:56,635
- [kerongkong berdehem]
- [Meade] Hebat.
476
00:23:56,636 --> 00:23:57,969
Terima kasih, tuan.
477
00:23:57,970 --> 00:23:59,971
[bersih tekak]
478
00:23:59,972 --> 00:24:01,173
Kerja bagus.
479
00:24:02,408 --> 00:24:06,311
Okay. Sebab tu awak simpan
pendapat awak kepada diri sendiri, Kyle.
480
00:24:06,312 --> 00:24:08,681
Selamat memburu
seluruh Scottsdale
481
00:24:08,815 --> 00:24:11,317
dan Denver dan Orlando.
482
00:24:11,417 --> 00:24:13,853
Dan apa-apa pulau itu
di luar pantai Washington
483
00:24:13,986 --> 00:24:15,321
tempat mereka melekat
semua ketidaksesuaian WitPro itu?
484
00:24:15,454 --> 00:24:16,523
San Juan.
485
00:24:16,623 --> 00:24:17,724
Oh, ya.
Berseronoklah pada yang itu, ya?
486
00:24:17,824 --> 00:24:19,892
Pastikan anda berkemas kot.
487
00:24:22,294 --> 00:24:23,696
[berbisik]
sial.
488
00:24:38,845 --> 00:24:41,380
[Wartawan] Beratus-ratus
Diplomat kedutaan Rusia adalah
489
00:24:41,514 --> 00:24:43,015
& Lt; i & gt; sedang diiringi keluar
bangunan
490
00:24:43,115 --> 00:24:44,584
& Lt; i & gt; oleh pegawai persekutuan
semasa kita bercakap,
491
00:24:44,684 --> 00:24:46,719
& Lt; i & gt; dan ia tidak jelas
pada masa ini...
492
00:24:46,819 --> 00:24:49,054
Kira tikus melompat kapal.
493
00:24:49,055 --> 00:24:50,189
Yap.
494
00:24:51,023 --> 00:24:52,825
[Neal]
Ada apa dengan bas?
495
00:24:52,925 --> 00:24:54,694
Apabila visa diplomatik
dibatalkan,
496
00:24:54,794 --> 00:24:56,228
pembatalan adalah serta merta.
497
00:24:56,362 --> 00:24:58,998
Itu perjalanan sehala
ke lapangan terbang.
498
00:24:59,799 --> 00:25:01,333
[Kate]
Eh, ibu,
499
00:25:01,433 --> 00:25:03,570
apa yang berlaku? Ini gila.
500
00:25:03,670 --> 00:25:06,172
- Apa yang gila?
- Saya, eh, saya sedang memerhati
501
00:25:06,272 --> 00:25:07,439
berita di TikTok.
502
00:25:07,540 --> 00:25:09,609
Kate, tiada berita di TikTok.
503
00:25:09,709 --> 00:25:12,244
Maksud saya, ia adalah berita yang sama
seperti itu.
504
00:25:12,378 --> 00:25:13,680
[Joe] Itu juga bukan berita.
itu...
505
00:25:13,780 --> 00:25:14,914
perbualan untuk masa yang lain.
506
00:25:15,047 --> 00:25:16,115
Apa itu
507
00:25:16,215 --> 00:25:17,750
adalah orang yang menghargai
buku poket mereka
508
00:25:17,884 --> 00:25:19,351
dan pandangan dunia mereka
509
00:25:19,451 --> 00:25:20,787
atas keselamatan anda
dan kebebasan anda
510
00:25:20,887 --> 00:25:23,189
semakin tepat
apa yang patut mereka terima.
511
00:25:23,990 --> 00:25:26,058
- A-Dan apa yang mereka layak?
- Anda tahu apa,
512
00:25:26,192 --> 00:25:27,893
mari kita tidak bercakap tentang
apa ertinya bagi mereka,
513
00:25:27,894 --> 00:25:30,429
mari kita bercakap tentang maksudnya
untuk awak dan adik awak
514
00:25:30,563 --> 00:25:32,064
dan ayah awak dan saya.
515
00:25:32,164 --> 00:25:33,732
"Ayah awak dan saya."
516
00:25:33,733 --> 00:25:35,001
Betul ke?
517
00:25:35,101 --> 00:25:36,836
- [ketawa]
- [Joe] Kita akan buat begitu?
518
00:25:36,936 --> 00:25:39,572
Okay, saya minta maaf... saya minta maaf,
saya minta maaf. apa...
519
00:25:39,672 --> 00:25:41,608
Apakah ertinya bagi kita?
520
00:25:41,708 --> 00:25:43,643
Ini bermakna anda boleh pulang ke rumah.
521
00:25:45,511 --> 00:25:46,579
- Betul ke?
- Ya.
522
00:25:46,713 --> 00:25:47,746
Seperti, sebenarnya, ia selamat?
523
00:25:47,747 --> 00:25:49,315
Semua orang yang ingin menyakiti saya
524
00:25:49,415 --> 00:25:51,417
sedang dimuatkan ke dalam bas itu.
525
00:25:51,517 --> 00:25:53,653
Dan mereka tidak
kembali, sayang.
526
00:25:54,754 --> 00:25:59,125
Okay. Wah.
Baiklah, saya-saya patut berkemas.
527
00:25:59,258 --> 00:26:01,093
Ya. Pergi beritahu Charlie.
528
00:26:01,193 --> 00:26:02,962
[ketawa]
529
00:26:03,062 --> 00:26:04,763
[Kate] Eh, Charlie,
ayuh, mari berkemas!
530
00:26:04,764 --> 00:26:06,465
Kami akan pulang!
531
00:26:08,067 --> 00:26:09,869
Anda tidak pernah mengambil
kelas senjata itu, kan?
532
00:26:09,969 --> 00:26:12,804
- Tidak.
- Awak bodoh,
533
00:26:12,805 --> 00:26:15,473
dengan integriti moral anda.
534
00:26:15,474 --> 00:26:18,010
Sayang, awak adalah askar.
Saya bukan askar itu.
535
00:26:18,110 --> 00:26:20,479
- Saya sebaliknya.
- [ketawa perlahan]
536
00:26:22,114 --> 00:26:23,815
Itu adalah bapa.
537
00:26:23,816 --> 00:26:25,918
- Anda menyukainya?
- Tidak, saya benci.
538
00:26:26,018 --> 00:26:27,887
Jika anda ingin mencium saya,
cium bibir saya.
539
00:26:27,987 --> 00:26:30,056
Tuhan, kamu tentera
sangat bossy.
540
00:26:30,156 --> 00:26:32,659
Bukan begitu
askar dalam diri saya.
541
00:26:32,759 --> 00:26:33,993
Itulah Dominican dalam diri saya,
542
00:26:34,126 --> 00:26:35,461
dan anda tidak mahu
untuk bangun dari sisi itu
543
00:26:35,561 --> 00:26:36,896
selepas bulan sialan
saya dah lalui.
544
00:26:36,996 --> 00:26:38,464
Oh, bulan
yang telah anda lalui?
545
00:26:38,564 --> 00:26:40,466
[mengejek] Okay, saya akan mulakan
untuk bercakap dengan tangan saya ...
546
00:26:40,599 --> 00:26:41,968
- Mm.
- ...dan kemudian leher saya
547
00:26:42,068 --> 00:26:43,468
- akan mula bergerak...
- [ketawa]
548
00:26:43,469 --> 00:26:44,704
...dan kemudian awak kacau, kawan.
549
00:26:44,804 --> 00:26:46,038
Saya suka apabila anda bergerak
leher awak.
550
00:26:46,138 --> 00:26:47,273
Ia sangat menakutkan,
tapi panas.
551
00:26:47,373 --> 00:26:50,009
- Sangat membangkitkan semangat.
- [kedua-duanya ketawa]
552
00:26:51,077 --> 00:26:52,478
- [Joe tergelak]
- Sudah tentu ia.
553
00:26:52,578 --> 00:26:54,814
[berbual tidak jelas]
554
00:26:54,947 --> 00:26:56,649
[berbisik]
Mengapa mereka ketawa?
555
00:26:56,749 --> 00:26:59,317
Siapa peduli? Mereka sedang ketawa.
556
00:26:59,318 --> 00:27:01,988
[kedua-duanya ketawa]
557
00:27:03,555 --> 00:27:06,325
- [suara bercakap senyap]
- ♪ perlahan, muzik atmosfera ♪
558
00:27:16,535 --> 00:27:17,970
[renggut lembut]
559
00:27:19,005 --> 00:27:21,240
[serangga menggelegak]
560
00:27:40,192 --> 00:27:42,461
[lagu pop dimainkan di atas pembesar suara]
561
00:27:44,363 --> 00:27:46,098
[bersih tekak]
562
00:28:03,816 --> 00:28:05,417
[bip peranti]
563
00:28:15,061 --> 00:28:16,228
[bunyi lonceng]
564
00:28:20,767 --> 00:28:23,069
- [Kerani] Semoga hari yang diberkati.
- Terima kasih.
565
00:28:23,870 --> 00:28:25,304
selamat pagi.
566
00:28:37,984 --> 00:28:40,186
[anjing menyalak berdekatan]
567
00:28:45,191 --> 00:28:47,426
[kanak-kanak bersorak berhampiran]
568
00:29:02,041 --> 00:29:03,342
[klak mati]
569
00:29:04,944 --> 00:29:06,345
[mengeluh]
570
00:29:24,463 --> 00:29:26,799
♪ muzik perlahan dan menegangkan ♪
571
00:29:42,248 --> 00:29:43,249
[terkejut]
572
00:29:43,349 --> 00:29:45,551
- Tidak perlu untuk itu.
- [tercungap-cungap]
573
00:29:48,921 --> 00:29:51,824
Kita berada di pihak yang sama,
saya fikir.
574
00:29:53,592 --> 00:29:55,828
Saya akan melihat ke hadapan.
575
00:29:58,564 --> 00:29:59,966
Duduklah.
576
00:30:04,636 --> 00:30:06,705
Bagaimana awak tahu saya ada di sini?
577
00:30:07,840 --> 00:30:10,109
Ya, itu satu helah
untuk memikirkan,
578
00:30:10,209 --> 00:30:12,044
Saya takkan tipu awak.
579
00:30:12,178 --> 00:30:13,846
[pintu ditutup]
580
00:30:14,713 --> 00:30:16,215
apa dah jadi?
581
00:30:16,348 --> 00:30:17,715
[Kyle mengeluh]
582
00:30:17,716 --> 00:30:19,351
Adakah mereka tahu tentang saya?
583
00:30:20,552 --> 00:30:21,888
Tidak.
584
00:30:23,555 --> 00:30:27,793
Ejen kontrak Rusia mengambil
salah seorang pegawai kanan kes kami.
585
00:30:27,894 --> 00:30:29,795
Pegawai kanan kes anda.
586
00:30:29,896 --> 00:30:31,497
Joe?
587
00:30:32,298 --> 00:30:33,866
Tunggu. Ambil dia?
588
00:30:33,966 --> 00:30:35,167
Menculik dia?
589
00:30:35,267 --> 00:30:36,969
Di luar rumahnya sahaja
Pagi Isnin.
590
00:30:37,069 --> 00:30:38,537
Isnin lepas?
591
00:30:38,670 --> 00:30:40,706
Hari ini hari keenam.
592
00:30:42,708 --> 00:30:44,043
Apa yang mereka mahu?
593
00:30:44,143 --> 00:30:45,844
tak tahu.
594
00:30:45,945 --> 00:30:47,346
Mereka belum sampai?
595
00:30:47,446 --> 00:30:49,381
Bukan perkataan sialan.
596
00:30:51,483 --> 00:30:53,119
Adakah anda masih mempunyai Yurimov?
597
00:30:55,254 --> 00:30:56,555
Mungkin.
598
00:30:56,655 --> 00:30:58,157
Apakah reaksi mereka
ke awak pegang dia?
599
00:30:58,257 --> 00:30:59,725
Mereka tidak tahu.
600
00:31:01,060 --> 00:31:03,095
Rancangannya adalah untuk menawarkan
cip itu hari ini.
601
00:31:03,195 --> 00:31:04,396
[Oleksandra mengeluh]
602
00:31:04,530 --> 00:31:07,833
- Mereka tidak tahu.
- Mereka tidak tahu.
603
00:31:12,038 --> 00:31:13,405
Apa yang awak tahu
tentang penculik?
604
00:31:13,505 --> 00:31:16,675
tiada apa. Kami andaikan
Ejen kontrak Belarus
605
00:31:16,775 --> 00:31:18,409
kerana itulah yang membuat
percubaan pertama.
606
00:31:18,410 --> 00:31:21,779
Menjejaki mereka ke rumah selamat
di Maryland, kemudian ke FBO.
607
00:31:21,780 --> 00:31:24,683
Mereka meletakkannya di atas jet,
tidak mendaftar penerbangan,
608
00:31:24,783 --> 00:31:26,152
terbang di bawah dek keras.
609
00:31:26,252 --> 00:31:28,921
Kami tidak tahu destinasinya
daripada pesawat itu.
610
00:31:29,021 --> 00:31:31,257
- Apakah jenis kapal terbang?
- Pencabar 300.
611
00:31:31,357 --> 00:31:33,258
Tebakan terbaik kami ialah,
mereka menukarnya ke kapal terbang
612
00:31:33,259 --> 00:31:35,461
dan menyeberangi Atlantik,
melainkan anda fikir Cuba,
613
00:31:35,594 --> 00:31:37,596
- dan mereka pergi King Air, terbang rendah.
- Tidak.
614
00:31:37,729 --> 00:31:39,298
Anda memiliki udara.
615
00:31:39,431 --> 00:31:40,967
Dan anda sedang memantau
semua penerbangan
616
00:31:41,100 --> 00:31:43,635
- di atas lautan sekarang, ya?
- Mm-hmm.
617
00:31:43,735 --> 00:31:45,938
Dan mana-mana pesawat
tanpa rancangan penerbangan,
618
00:31:46,038 --> 00:31:47,439
- awak memintas.
- Betul.
619
00:31:47,573 --> 00:31:50,642
Ya, tidak, bukan itu
bagaimana Perisikan Rusia berfungsi.
620
00:31:50,776 --> 00:31:52,311
Itu terlalu banyak risiko.
621
00:31:52,411 --> 00:31:55,781
Tiada terbalik
jika tidak berdagang untuk Yurimov.
622
00:31:55,881 --> 00:31:57,316
Maksud saya, Putin takut
623
00:31:57,449 --> 00:32:00,019
daripada konfrontasi langsung
dengan A.S.
624
00:32:00,119 --> 00:32:02,588
Bantu kami mengisi kekosongan di sini.
625
00:32:04,490 --> 00:32:05,891
Okay.
626
00:32:07,159 --> 00:32:09,895
Nah, operasi kami berjaya
kebanyakan ejen mereka
627
00:32:09,996 --> 00:32:13,132
dengan kekebalan diplomatik dan
Tauliah Persekutuan Rusia.
628
00:32:13,265 --> 00:32:17,636
Itu meninggalkan ejen kontrak
dari Belarus, dari Iran.
629
00:32:17,736 --> 00:32:19,805
Terdapat kerjasama dengan China,
630
00:32:19,905 --> 00:32:22,173
tetapi MSS tidak akan pernah membantu
dalam tindakan langsung.
631
00:32:22,174 --> 00:32:24,810
Semua rumah selamat
masih dalam permainan,
632
00:32:24,910 --> 00:32:26,845
dan ejen kontrak Belarus
tahu tentang mereka
633
00:32:26,945 --> 00:32:28,480
dan mempunyai akses kepada mereka.
634
00:32:28,614 --> 00:32:33,452
Tetapi seseorang di kedutaan Rusia
sedang mengawasi.
635
00:32:34,786 --> 00:32:35,921
Saya tidak tahu mengapa.
636
00:32:36,755 --> 00:32:39,158
Nah, wang adalah neraka
daripada seorang motivator.
637
00:32:40,192 --> 00:32:42,328
Adakah pegawai kes Rusia
keluar dari tempahan
638
00:32:42,461 --> 00:32:43,861
untuk wang yang cukup?
639
00:32:43,862 --> 00:32:46,865
Eh, entahlah. Mungkin.
640
00:32:46,965 --> 00:32:48,734
Tetapi siapa yang akan membayar
duit macam tu?
641
00:32:48,834 --> 00:32:51,103
Operasi ini
akan menelan belanja berjuta-juta.
642
00:32:51,203 --> 00:32:52,538
Dan bayarannya,
643
00:32:52,671 --> 00:32:55,541
Maksud saya, untuk menculik seorang senior
pegawai kes di bumi A.S
644
00:32:55,641 --> 00:32:56,842
dan menghantar ke luar negara,
645
00:32:56,975 --> 00:33:01,547
itu 50...
Operasi bernilai $100 juta.
646
00:33:01,647 --> 00:33:03,849
Siapa yang mampu membelinya?
647
00:33:05,851 --> 00:33:07,353
Ikhwanul Muslimin.
648
00:33:07,453 --> 00:33:10,222
Qatar, tetapi hanya sebagai proksi.
649
00:33:10,322 --> 00:33:12,524
Mereka tidak akan pernah
secara langsung membiayai ini.
650
00:33:13,725 --> 00:33:15,094
Iran?
651
00:33:16,462 --> 00:33:18,464
Tunggu.
652
00:33:18,564 --> 00:33:21,267
Tiada apa yang kami lakukan
mempunyai sebarang kesan ke atas Iran.
653
00:33:21,367 --> 00:33:22,868
Kami terbongkar
tiada ejen mereka,
654
00:33:23,001 --> 00:33:25,237
rangkaian perisikan mereka, tiada apa-apa.
655
00:33:25,371 --> 00:33:28,907
Tetapi Iran adalah satu-satunya negara
yang memainkan permainan yang begitu singkat.
656
00:33:29,007 --> 00:33:33,812
Adakah dia mengawasi sebarang operasi
terhadap Iran pada masa lalu?
657
00:33:33,912 --> 00:33:35,547
Ah.
658
00:33:36,648 --> 00:33:38,383
Okay.
659
00:33:38,384 --> 00:33:40,886
Katakan dia ada.
660
00:33:41,720 --> 00:33:44,390
Kejayaan yang lebih besar
pembedahan dia telah,
661
00:33:44,490 --> 00:33:47,426
Iran akan lebih bermotivasi
untuk bertindak terhadapnya.
662
00:33:47,559 --> 00:33:51,930
Dasar luar Iran adalah membalas dendam
dan persepsi kekuatan--
663
00:33:52,064 --> 00:33:54,566
bukan kepada kita-- kepada kaum mereka sendiri.
664
00:33:54,700 --> 00:33:58,937
Dan jika anda membakar Iran dengan teruk,
Iran mahu membakar kembali.
665
00:33:59,037 --> 00:34:00,739
Adakah mereka akan menggunakan
Ejen kontrak Belarus?
666
00:34:00,872 --> 00:34:02,274
Oh, Tuhanku,
mereka akan menggunakan sesiapa sahaja
667
00:34:02,374 --> 00:34:05,277
siapa yang akan mengambil wang mereka,
dan orang Belarusia?
668
00:34:05,411 --> 00:34:06,912
[mengejek]
Mereka koboi.
669
00:34:07,012 --> 00:34:08,446
Rusia beku di sini sekarang,
670
00:34:08,447 --> 00:34:10,082
tiada operasi,
671
00:34:10,182 --> 00:34:14,086
dan ejen kontrak Belarus
tidak mempunyai kerjaya perlindungan.
672
00:34:14,186 --> 00:34:15,587
Mereka tidak mempunyai sumber pendapatan
673
00:34:15,721 --> 00:34:17,089
selain yang satu
mereka menjana.
674
00:34:17,223 --> 00:34:18,557
Jika mereka mempunyai akses
kepada aset Rusia--
675
00:34:18,657 --> 00:34:21,627
Jika mereka ada
seorang pegawai Rusia yang terlibat,
676
00:34:21,760 --> 00:34:23,629
mereka mempunyai akses kepada segala-galanya.
677
00:34:26,432 --> 00:34:27,866
Baiklah.
678
00:34:27,966 --> 00:34:30,502
- Jadi mereka pergi ke luar negara.
- Mm-hmm.
679
00:34:30,602 --> 00:34:32,438
di mana?
680
00:34:32,538 --> 00:34:34,106
Iran.
681
00:34:35,374 --> 00:34:36,775
Mereka bertolak dari mana?
682
00:34:36,875 --> 00:34:39,044
Kami akan mencari FBO
berhampiran lapangan terbang utama
683
00:34:39,145 --> 00:34:41,847
dengan banyak lalu lintas udara,
tetapi kekal di luarnya.
684
00:34:41,947 --> 00:34:45,083
Kursus terpantas
ke perairan antarabangsa.
685
00:34:45,184 --> 00:34:47,486
Mm, Florida tidak bagus.
686
00:34:47,586 --> 00:34:49,488
Terlalu banyak DEA,
terlalu banyak pangkalan Tentera Udara.
687
00:34:49,621 --> 00:34:51,956
Terlalu banyak mata
dalam penerbangan antarabangsa.
688
00:34:51,957 --> 00:34:54,825
Kami akan menggunakan FBO Houston.
689
00:34:54,826 --> 00:34:58,664
Wilayah Daerah Kleberg mempunyai
landasan 6,000 kaki.
690
00:34:58,797 --> 00:35:00,766
Tiada kastam, tiada ATC.
691
00:35:00,866 --> 00:35:02,534
20 minit ke ruang udara Mexico.
692
00:35:02,634 --> 00:35:04,603
Kemudian anda menyusur ke selatan
ruang udara Cuba
693
00:35:04,703 --> 00:35:06,504
kerana ia dipantau oleh A.S.
694
00:35:06,505 --> 00:35:08,307
Dan kemudian anda
di ruang udara antarabangsa
695
00:35:08,440 --> 00:35:10,242
dalam masa sejam.
696
00:35:10,342 --> 00:35:11,877
Dan kemudian anda letak semula.
697
00:35:12,644 --> 00:35:14,780
Hanya Global 8000
mempunyai julat seperti itu.
698
00:35:14,880 --> 00:35:16,848
Bilakah mereka menerbangkannya keluar
dari Maryland?
699
00:35:16,982 --> 00:35:18,917
Semalam.
700
00:35:22,053 --> 00:35:23,222
Anda mungkin kehabisan masa.
701
00:35:23,322 --> 00:35:24,656
[menghembus nafas]
702
00:35:24,756 --> 00:35:26,023
Mereka tidak akan menggerakkannya
703
00:35:26,024 --> 00:35:28,860
melainkan mereka telah keluar
bersedia untuk melaksanakan.
704
00:35:28,960 --> 00:35:31,397
Adakah rumah selamat di rantau ini
pada komputer anda?
705
00:35:31,497 --> 00:35:32,898
Ya, semuanya.
706
00:35:32,998 --> 00:35:34,833
Tetapi ia akan menjadi tiga atau empat
di kawasan kejiranan,
707
00:35:34,933 --> 00:35:37,403
sentiasa dalam kelompok
dan tidak pernah sama dua kali.
708
00:35:37,503 --> 00:35:39,838
baiklah,
gunakan akaun Signal.
709
00:35:39,938 --> 00:35:41,673
Saya mahu pecahan lengkap
daripada S.O.P.s
710
00:35:41,807 --> 00:35:43,508
dalam penyingkiran tebusan
dan mendapatkan semula.
711
00:35:43,509 --> 00:35:46,245
Teks kepada Jenny B dalam kenalan.
712
00:35:49,147 --> 00:35:51,250
♪ muzik yang tidak menyenangkan ♪
713
00:35:52,050 --> 00:35:54,853
Mencari Global 7500
atau 8000,
714
00:35:54,953 --> 00:35:57,756
Gulfstream 700, Falcon 8X.
715
00:35:57,856 --> 00:36:00,057
Kemungkinan besar meninggalkan FBO
716
00:36:00,058 --> 00:36:02,561
dalam dan sekitar Houston
atau Texas Selatan.
717
00:36:06,232 --> 00:36:08,600
[tayar berdecit]
718
00:36:13,038 --> 00:36:15,274
♪ tegang, muzik dramatik ♪
719
00:36:41,733 --> 00:36:43,902
♪
720
00:37:13,098 --> 00:37:16,801
Kami dalam perjalanan
ke George Bush Intercontinental.
721
00:37:16,802 --> 00:37:18,303
Kecerdasan mencadangkan
722
00:37:18,304 --> 00:37:20,939
yang paling berkemungkinan
laluan melarikan diri
723
00:37:21,039 --> 00:37:24,743
adalah jarak terpendek
ke ruang udara Mexico.
724
00:37:24,843 --> 00:37:28,714
Di dalam, anda akan menemui senarai
kedua-dua lapangan terbang awam dan swasta
725
00:37:28,814 --> 00:37:31,383
mampu menampung
jet yang cukup besar
726
00:37:31,483 --> 00:37:34,152
untuk membuat penerbangan transatlantik
ke Timur Tengah,
727
00:37:34,252 --> 00:37:35,621
Belarus atau Rusia.
728
00:37:35,721 --> 00:37:38,924
Pada masa ini terdapat 54 jet
di wilayah yang berkemampuan
729
00:37:39,024 --> 00:37:40,592
membuat penerbangan sedemikian.
730
00:37:40,692 --> 00:37:43,462
NSA sedang menyisir
rancangan penerbangan dan manifes
731
00:37:43,562 --> 00:37:46,798
dan akan menyedarkan kita
semasa maklumat diproses.
732
00:37:46,898 --> 00:37:51,337
Muka surat dua ialah peta rumah selamat
di pekan-pekan
733
00:37:51,470 --> 00:37:53,305
dari Beaumont,
734
00:37:53,439 --> 00:37:54,806
Tasik Clear, Katy,
735
00:37:54,906 --> 00:37:56,975
Tanah Gula,
The Woodlands, Conroe.
736
00:37:57,075 --> 00:37:58,644
[Dua Cawan] Yesus,
terdapat seratus daripadanya.
737
00:37:58,744 --> 00:38:01,913
SVR Rusia telah digunakan
Wilayah Kleberg County sebelum ini.
738
00:38:02,013 --> 00:38:04,982
Kyle dan dahan tanah
detasmen sedang dalam perjalanan sekarang.
739
00:38:04,983 --> 00:38:06,184
Apakah rancangan tindakan anda?
740
00:38:06,284 --> 00:38:07,886
[Amber]
FBI, HRT
741
00:38:07,986 --> 00:38:09,888
dan HSI semua berdiri
742
00:38:09,988 --> 00:38:11,457
di Pusat Keadilan
di Houston.
743
00:38:11,557 --> 00:38:15,827
Kami juga meletakkan kedudukan
pasukan Texas Ranger SOG
744
00:38:15,927 --> 00:38:18,364
di Houston
Lapangan Terbang Eksekutif.
745
00:38:18,464 --> 00:38:20,666
Kami mempunyai Burung Kecil
menunggu kita
746
00:38:20,766 --> 00:38:22,200
di Pangkalan Rizab Bersama Ellington.
747
00:38:22,300 --> 00:38:24,670
Josie, awak akan bersedia
dengan helo itu
748
00:38:24,803 --> 00:38:26,838
bersama Cruz, Dua Cawan,
749
00:38:26,938 --> 00:38:28,574
Bobby dan Tucker.
750
00:38:28,674 --> 00:38:31,443
Anda adalah QRF. Tex dan Randy,
751
00:38:31,543 --> 00:38:33,178
anda akan meninjau rumah selamat
752
00:38:33,311 --> 00:38:35,547
di Tanah Gula,
Pearland dan Missouri City.
753
00:38:35,681 --> 00:38:37,516
Anda sedang menjalankan pinggan
di semua lokasi tersebut.
754
00:38:37,616 --> 00:38:40,218
Jika kenderaan itu kembali
kereta sewa, itu bendera merah.
755
00:38:40,318 --> 00:38:42,052
Jika ia kembali dari negeri,
bendera merah.
756
00:38:42,053 --> 00:38:45,524
Jika ia dimiliki oleh LLC,
ia adalah bendera merah.
757
00:38:45,624 --> 00:38:47,125
Houston SWAT sedang dimaklumkan,
758
00:38:47,225 --> 00:38:49,026
dan kenderaan peronda
telah diberitahu
759
00:38:49,027 --> 00:38:51,363
untuk beringat
daripada usaha penyeludupan manusia
760
00:38:51,463 --> 00:38:53,399
di rantau ini
dan untuk memberi perhatian yang teliti
761
00:38:53,499 --> 00:38:58,036
ke perhentian lalu lintas
melibatkan SUV, van, U-Haul,
762
00:38:58,136 --> 00:39:01,373
apa sahaja yang boleh diangkut
kargo dan butiran.
763
00:39:01,507 --> 00:39:03,942
Harapan terbaik kami
ialah kita bertuah
764
00:39:04,042 --> 00:39:06,412
dan kami memintas mereka
di rumah selamat atau dalam transit
765
00:39:06,512 --> 00:39:07,546
kepada FBO.
766
00:39:07,646 --> 00:39:08,780
Sebaik sahaja mereka mengangkatnya ke udara,
767
00:39:08,880 --> 00:39:10,215
pilihan kami
adalah sangat terhad,
768
00:39:10,315 --> 00:39:13,251
walaupun kita mengenal pasti
kapal terbang itu.
769
00:39:14,085 --> 00:39:16,086
Sumber risikan kami
telah memaklumkan kepada kami
770
00:39:16,087 --> 00:39:19,591
bahawa mereka menjalankan exfil rahsia
dalam kitaran tujuh hari.
771
00:39:19,725 --> 00:39:23,161
Jadi tiga hari pertama adalah
pindah rumah selamat ke rumah selamat.
772
00:39:23,261 --> 00:39:27,265
Mereka sedang belajar kita
masa tindak balas, keupayaan kita.
773
00:39:27,399 --> 00:39:30,736
Hari kelima, mereka bergerak melalui udara,
mereka bersiap untuk exfil.
774
00:39:30,836 --> 00:39:33,872
Hari keenam, mereka menyerahkan aset itu
ke pasukan transit,
775
00:39:33,972 --> 00:39:35,941
dan kemudian pasukan itu membawanya
selebihnya.
776
00:39:36,041 --> 00:39:39,410
Sekarang, pasukan transit itu
sudah pasti memfailkan
777
00:39:39,411 --> 00:39:42,548
rancangan penerbangan dan manifes
yang akan menahan penelitian.
778
00:39:42,648 --> 00:39:45,416
Jadi kita perlu menangkap mereka
di rumah selamat,
779
00:39:45,417 --> 00:39:49,320
dalam transit ke FBO,
atau memasuki FBO.
780
00:39:49,421 --> 00:39:52,023
Kita bercakap tentang jet
dalam jarak 7,000 batu.
781
00:39:52,123 --> 00:39:53,291
Itu landasan 6,000 kaki
782
00:39:53,391 --> 00:39:55,093
sekurang-kurangnya,
dan itu mendorongnya.
783
00:39:55,193 --> 00:39:57,463
Tujuh ribu
adalah lebih realistik.
784
00:39:57,563 --> 00:39:58,930
Adakah terdapat mana-mana FBO di kawasan itu
785
00:39:59,064 --> 00:40:00,765
- yang boleh menampung itu?
- Ada enam.
786
00:40:00,766 --> 00:40:03,802
Enam di rantau ini dan kemudian lima
dalam radius 100 batu.
787
00:40:03,935 --> 00:40:05,971
Dan anda mendapat HRT atau SWAT
di semua lapangan terbang ini?
788
00:40:06,104 --> 00:40:07,472
- Betul.
- [Randy] Katakan kita lakukan
789
00:40:07,473 --> 00:40:10,441
bertuah,
terjumpa rumah selamat mereka.
790
00:40:10,442 --> 00:40:11,677
Kami memegang di tempat untuk QRF,
791
00:40:11,777 --> 00:40:13,778
atau adakah kita terlibat
sebagai pasukan dua orang?
792
00:40:13,779 --> 00:40:16,314
Anda akan perlu membuat
panggilan itu di atas tanah.
793
00:40:16,414 --> 00:40:17,983
Tetapi jika anda fikir
anda boleh mendapatkannya,
794
00:40:18,083 --> 00:40:19,384
maka anda berikan yang terbaik.
795
00:40:19,485 --> 00:40:21,052
[Bobby]
Tetapi nombor unggul
796
00:40:21,152 --> 00:40:22,620
adalah pukulan terbaik kami
untuk mendapatkan semula.
797
00:40:22,621 --> 00:40:24,956
[Amber] Pasukan pengangkutannya
mungkin tiga orang,
798
00:40:25,090 --> 00:40:26,992
juga melancong
sangat rendah,
799
00:40:27,092 --> 00:40:30,996
jadi sidearms kemungkinan besar
senjata utama dalam kes ini.
800
00:40:31,129 --> 00:40:32,630
faham,
801
00:40:32,631 --> 00:40:34,666
jika mereka membangkitkannya ke udara
802
00:40:34,766 --> 00:40:36,401
dan kami belum mengenal pasti
pesawat itu, dia sudah mati.
803
00:40:36,502 --> 00:40:38,670
♪ muzik perlahan dan muram ♪
804
00:40:38,804 --> 00:40:41,473
Walaupun kita berjaya melakukannya
kenal pasti kapal terbang...
805
00:40:43,174 --> 00:40:45,310
... kami akan terlibat dengan
pesawat itu, dan dia sudah mati.
806
00:40:48,179 --> 00:40:50,982
Satu-satunya harapan dia ketika ini ialah
bahawa kita berpindah ke rumah yang selamat
807
00:40:51,116 --> 00:40:52,618
atau larangan kenderaan.
808
00:40:52,718 --> 00:40:54,953
[Cruz]
Kena bagi saya peluang ya Allah.
809
00:40:55,053 --> 00:40:56,922
Beri saya peluang
untuk masuk ke sana.
810
00:40:57,022 --> 00:40:58,524
Saya akan dapatkan dia.
811
00:40:59,357 --> 00:41:01,026
Saya akan dapatkan dia.
812
00:41:02,127 --> 00:41:05,531
Hei. Kami akan mendapat peluang kami.
813
00:41:05,631 --> 00:41:07,866
Dan apabila kita melakukannya, saya akan meletak kereta
anda betul-betul di atas mereka.
814
00:41:07,966 --> 00:41:10,869
[Amber]
Masa penerbangan ialah dua dan 20.
815
00:41:11,703 --> 00:41:12,638
- Sila makan sesuatu.
- [merengus]
816
00:41:12,738 --> 00:41:14,873
Berehatlah jika boleh.
817
00:41:18,710 --> 00:41:20,245
[pil berdering]
818
00:41:22,213 --> 00:41:23,848
Apa yang awak dapat?
819
00:41:23,849 --> 00:41:25,116
Provigil.
820
00:41:25,216 --> 00:41:27,385
Anda ada dua lagi?
821
00:41:28,353 --> 00:41:30,488
Hargai, abang.
822
00:41:32,824 --> 00:41:34,025
Ada lagi yang mahu berjaga
823
00:41:34,125 --> 00:41:35,860
- untuk tiga hari akan datang?
- [Bobby] Ya.
824
00:41:35,861 --> 00:41:37,896
- Beri saya beberapa perkara itu.
- Ya, saya perlukan satu.
825
00:41:37,996 --> 00:41:39,531
Oh, saya juga.
826
00:41:39,631 --> 00:41:42,200
- Jahanam ya.
- [Josie] Pertaruhan anda
827
00:41:42,300 --> 00:41:43,201
Saya mahu salah satu daripada itu.
828
00:41:43,301 --> 00:41:44,603
Atau ambil amphetamine.
829
00:41:44,703 --> 00:41:46,437
[menghembus nafas]
830
00:41:47,806 --> 00:41:49,641
Itu juga boleh melakukan kerja.
831
00:41:58,216 --> 00:42:00,418
♪ muzik perkusi ♪
832
00:42:19,905 --> 00:42:22,140
♪ muzik tegang ♪
833
00:42:46,431 --> 00:42:49,635
Anda mahu memandu,
atau nak tembak orang?
834
00:42:50,736 --> 00:42:53,038
- Tembak orang.
- [ketawa]
835
00:42:59,745 --> 00:43:00,846
Sejauh mana arahan?
836
00:43:00,946 --> 00:43:02,780
Pusat Keadilan, 15 minit.
837
00:43:02,781 --> 00:43:03,981
Bawa kami ke sana dalam sepuluh.
838
00:43:03,982 --> 00:43:05,350
[enjin dihidupkan]
839
00:43:21,132 --> 00:43:23,301
♪
840
00:43:47,125 --> 00:43:48,493
[berdetak]
841
00:43:58,737 --> 00:44:02,240
Kami memikirkan muzik,
atau kita tidak mahu memandu ini?
842
00:44:02,340 --> 00:44:03,208
Rawdog.
843
00:44:03,341 --> 00:44:05,043
Tiada muzik.
[menghembus nafas]
844
00:44:05,143 --> 00:44:06,511
Baiklah.
845
00:44:06,611 --> 00:44:09,247
Jenis yang kuat dan senyap.
saya suka.
846
00:44:22,160 --> 00:44:23,962
Tengok saiznya
daripada perkara sialan itu.
847
00:44:24,062 --> 00:44:24,896
[halaman pusingan]
848
00:44:25,030 --> 00:44:26,231
Bilakah ini difailkan?
849
00:44:26,331 --> 00:44:27,365
Lima belas minit yang lalu.
850
00:44:27,465 --> 00:44:28,867
Eh, mereka memfailkannya
apabila mereka mendarat.
851
00:44:28,967 --> 00:44:31,169
Okay. saya tak nampak
masa berlepas.
852
00:44:31,269 --> 00:44:32,203
Tidak memberi kami satu.
853
00:44:32,303 --> 00:44:33,671
Mereka berkata pemilik adalah kepingan.
854
00:44:33,772 --> 00:44:36,407
Ya, ia tidak sah
tanpa masa berlepas.
855
00:44:36,507 --> 00:44:37,943
[Grady]
Kyle.
856
00:44:39,044 --> 00:44:42,747
Saya bukan pakar penerbangan...
tetapi saya akan bertaruh
857
00:44:42,748 --> 00:44:45,616
benda sialan itu boleh pergi
betul-betul merentasi Atlantik.
858
00:44:51,089 --> 00:44:53,792
♪ muzik tidak selesa ♪
859
00:45:23,188 --> 00:45:24,856
♪
860
00:45:35,100 --> 00:45:38,069
Bagaimana saya boleh membantu tuan-tuan?
861
00:45:38,169 --> 00:45:39,070
Tidak perlu datang.
862
00:45:39,170 --> 00:45:40,171
Saya akan turun kepada awak.
863
00:45:40,271 --> 00:45:42,573
Tidak, kami akan datang.
864
00:45:46,711 --> 00:45:49,414
Ya, saya perlu lihat
manifes penerbangan anda.
865
00:45:49,514 --> 00:45:51,049
[kapten] Mereka boleh tunjukkan kepada anda
di pejabat, tuan.
866
00:45:51,149 --> 00:45:53,484
Ia telah difailkan,
semua dokumen yang diperlukan,
867
00:45:53,618 --> 00:45:54,985
mereka memilikinya.
868
00:45:54,986 --> 00:45:56,121
[pintu dibuka]
869
00:45:56,221 --> 00:45:57,822
St. Martin
destinasi terakhir anda?
870
00:45:57,823 --> 00:46:00,859
Ya, betul, tuan.
St. Martin.
871
00:46:01,827 --> 00:46:03,094
[Kyle]
"Karen Gold,
872
00:46:03,194 --> 00:46:06,664
Michael Gold, Matthew Gold,
John Gold."
873
00:46:06,798 --> 00:46:08,166
Bergurau dengan saya?
874
00:46:08,299 --> 00:46:09,634
Itu yang terbaik
anda boleh datang dengan?
875
00:46:09,767 --> 00:46:11,169
Tuan, saya tidak boleh membawa awak di sana,
saya takut.
876
00:46:11,302 --> 00:46:12,670
- Hei, apa yang awak buat?!
- Saya tidak bertanya
877
00:46:12,770 --> 00:46:14,305
- kebenaran anda!
- Apa ini, huh?!
878
00:46:14,405 --> 00:46:15,506
- [Cody J] Hei, terus turun.
- Terus turun.
879
00:46:15,640 --> 00:46:17,475
[kapten]
Hei! Okay, okay, okay!
880
00:46:18,844 --> 00:46:20,378
Kita baik?
881
00:46:30,355 --> 00:46:32,023
Oh, anda sudah penuh.
882
00:46:32,157 --> 00:46:34,826
[Ketawa] Anda tidak perlu
44,000 paun bahan api
883
00:46:34,926 --> 00:46:38,696
untuk ke St. Martin. Itu adalah a
penerbangan empat jam, 20,000 paun.
884
00:46:38,796 --> 00:46:40,530
Kenapa awak mengangkut trak
bahan api tambahan?
885
00:46:40,531 --> 00:46:42,167
[Cody J] Ada perkhidmatan makanan
untuk lima kali makan tiga kali.
886
00:46:42,267 --> 00:46:43,668
Seorang penumpang tidak mendapat makanan?
887
00:46:43,768 --> 00:46:45,470
Awak nak pergi mana sebenarnya?
888
00:46:45,570 --> 00:46:47,038
Anda boleh melihat manifes
dan rancangan penerbangan.
889
00:46:47,172 --> 00:46:48,506
- Anda boleh membaca, bukan?
- Ini bukan piagam
890
00:46:48,606 --> 00:46:51,109
siapa pemilik kapal terbang ini, ya?
891
00:46:51,209 --> 00:46:52,310
Oh.
892
00:46:52,410 --> 00:46:53,879
Oh, anda tidak mempunyai
jawapan untuk itu?
893
00:46:54,012 --> 00:46:56,181
Baiklah, lihat betapa pantasnya saya
jawapan sialan itu.
894
00:47:00,051 --> 00:47:02,253
♪ muzik rendah dan tegang ♪
895
00:47:08,559 --> 00:47:11,029
[Kyle bernafas dengan berat]
896
00:47:11,129 --> 00:47:12,463
Ah.
[ketawa]
897
00:47:12,563 --> 00:47:13,564
kapal terbang yang berpangkalan di Indonesia.
898
00:47:13,664 --> 00:47:15,100
- Oh.
- Ya, sebab orang
899
00:47:15,200 --> 00:47:17,234
sedang terbang dari Selatan
Pasifik ke Caribbean
900
00:47:17,235 --> 00:47:18,904
- sepanjang masa.
- Hei, hei, tangan
901
00:47:19,037 --> 00:47:20,038
- di mana saya boleh melihat mereka.
- Hei, hei, okey!
902
00:47:20,171 --> 00:47:21,039
Di mana saya boleh melihat mereka!
903
00:47:21,139 --> 00:47:22,273
Okay, anda faham! Okey!
904
00:47:22,373 --> 00:47:24,075
[Kyle]
Perbadanan Penerbangan Aldhemi
905
00:47:24,175 --> 00:47:25,276
di Estonia.
906
00:47:25,376 --> 00:47:27,212
Sebuah jet Estonia dihangat
di Indonesia.
907
00:47:27,312 --> 00:47:30,548
Alamak, saya semakin ingin tahu.
Adakah anda semakin ingin tahu?
908
00:47:30,648 --> 00:47:32,150
Oh, saya tetap ingin tahu.
909
00:47:48,066 --> 00:47:49,935
[senyap-senyap]
Abang,
910
00:47:50,035 --> 00:47:52,570
Saya semakin diapit
di luar sini.
911
00:47:54,139 --> 00:47:57,608
- [mengerang]
- Anda berada di kapten.
912
00:48:04,549 --> 00:48:06,584
tangan
di mana saya boleh melihat mereka!
913
00:48:06,717 --> 00:48:08,786
Sialan sekarang!
914
00:48:09,587 --> 00:48:12,190
Pergi kiri. Angkat tangan, keparat!
915
00:48:34,412 --> 00:48:35,947
[mengeluh]
916
00:48:41,219 --> 00:48:43,621
Hantar FBI dengan cara saya.
917
00:48:43,721 --> 00:48:44,855
Saya jackpot di atas kapal terbang.
918
00:48:44,956 --> 00:48:48,226
Kami menumpaskan empat penyamun.
[tercungap-cungap]
919
00:48:52,130 --> 00:48:54,165
[mengeluh]
920
00:49:05,743 --> 00:49:09,247
Okay, ada lagi satu
di sini di sebelah kanan: 1117.
921
00:49:10,081 --> 00:49:11,849
Semua rumah ini
tengok sama je.
922
00:49:11,983 --> 00:49:13,985
Mereka semua sama.
923
00:49:14,085 --> 00:49:15,886
Ya, ini dia.
924
00:49:25,930 --> 00:49:28,066
Jangan kelihatan seperti rumah sesiapa.
925
00:49:28,166 --> 00:49:31,636
Jangan kelihatan seperti orang tinggal di dalamnya
seluruh kejiranan ini.
926
00:49:32,703 --> 00:49:34,839
Kami berada di 1117 Hudson.
927
00:49:34,939 --> 00:49:36,706
Tiada vics di jalan masuk.
928
00:49:36,707 --> 00:49:38,843
Tiada bukti
rumah ini sedang digunakan
929
00:49:38,976 --> 00:49:40,378
i & gt; Saya boleh menyemak garaj
930
00:49:40,478 --> 00:49:41,612
- dan sekitar belakang
- Bolehkah anda membawa Bravo ke atas
931
00:49:41,712 --> 00:49:42,947
pada satelit?
932
00:49:43,781 --> 00:49:46,384
Okay, teruskan ke 2210 Preston.
933
00:49:46,484 --> 00:49:48,519
Semak mereka semua
dan kemudian bekerja ke belakang.
934
00:49:48,619 --> 00:49:50,155
Memburu buah yang tergantung rendah
pertama.
935
00:49:50,255 --> 00:49:52,523
Roger itu.
Ingin memandu-bys pada mereka semua
936
00:49:52,623 --> 00:49:54,559
- sebelum kita mula melihat lebih dalam.
- Tidak, tidak, tidak.
937
00:49:54,659 --> 00:49:57,728
Lebih baik kita sapu dulu,
semak mereka daripada senarai.
938
00:49:58,663 --> 00:49:59,997
Bersetuju.
939
00:50:00,831 --> 00:50:02,533
Perintah, kami lebih suka bekerja mereka
satu persatu,
940
00:50:02,633 --> 00:50:04,401
& Lt; i & gt; tahu mereka bersih
sebelum kita meneruskan
941
00:50:04,402 --> 00:50:06,737
Tidak, kita tidak hidup di dunia itu
dan kami tidak mempunyai masa.
942
00:50:06,837 --> 00:50:08,739
Anda meletakkan mata pada
semua lokasi anda dalam pod anda
943
00:50:08,839 --> 00:50:10,041
dan kemudian anda bekerja ke belakang
944
00:50:10,141 --> 00:50:11,409
i & gt; melalui mereka
945
00:50:11,542 --> 00:50:13,178
[ketawa]
946
00:50:13,278 --> 00:50:15,213
Betul, kerana anak ayam dalam saman
947
00:50:15,313 --> 00:50:17,048
merenung komputer sialan
lebih tahu.
948
00:50:17,148 --> 00:50:18,849
Saya dengar awak, abang.
949
00:50:18,949 --> 00:50:20,685
Baiklah.
950
00:50:20,785 --> 00:50:23,454
♪ muzik rendah dan tegang ♪
951
00:50:34,932 --> 00:50:36,767
Renat.
952
00:50:37,535 --> 00:50:38,703
Sekejap.
953
00:50:46,477 --> 00:50:47,745
Anda perlu keluar baru.
954
00:50:47,845 --> 00:50:49,246
Mereka beredar.
955
00:50:49,247 --> 00:50:50,581
& Lt; i & gt; [lelaki bercakap bahasa asing
pada telefon
956
00:50:50,715 --> 00:50:51,882
Itu bukan masalah kita.
957
00:50:51,982 --> 00:50:54,085
Itu masalah awak.
958
00:50:54,219 --> 00:50:55,585
Sekarang datang dapatkan masalah anda
959
00:50:55,586 --> 00:50:58,323
sebelum kita buang dia
di jalan sialan.
960
00:50:59,190 --> 00:51:01,359
♪ muzik suram ♪
961
00:51:03,294 --> 00:51:05,296
Beri saya peluang.
962
00:51:05,430 --> 00:51:08,499
Beri saya peluang.
963
00:51:12,337 --> 00:51:14,605
[transmisi radio yang tidak jelas]
964
00:51:15,540 --> 00:51:16,441
Hei!
965
00:51:16,541 --> 00:51:18,176
Kita bangun?
966
00:51:18,276 --> 00:51:20,578
belum lagi. Kami menemui pesawat itu.
967
00:51:21,579 --> 00:51:22,913
Kami menemuinya dan kami menutupnya.
968
00:51:23,013 --> 00:51:24,648
- Adakah dia di atasnya?
- Tidak.
969
00:51:24,649 --> 00:51:25,816
Tetapi keluar mereka kacau.
970
00:51:25,916 --> 00:51:27,318
Kena buat yang baru
sedang bergerak.
971
00:51:27,452 --> 00:51:29,287
Mereka mahu kami bersedia. Berdiri.
972
00:51:31,122 --> 00:51:32,690
saya dah bersedia.
973
00:51:35,560 --> 00:51:36,694
[mengeluh]
974
00:51:38,028 --> 00:51:39,297
Apa yang kita perlukan hanyalah peluang.
975
00:51:39,397 --> 00:51:41,466
Tidak, saya tahu.
Kami akan mendapatkannya, kami akan mendapatkannya.
976
00:51:41,566 --> 00:51:43,401
Tapi, hei, dengar cakap saya.
977
00:51:43,501 --> 00:51:46,171
kepala sejuk
bila ada peluang kan?
978
00:51:46,937 --> 00:51:49,174
Lambat lancar
dan licin adalah pantas.
979
00:51:49,274 --> 00:51:50,675
Tidak sepantas saya.
980
00:51:50,775 --> 00:51:52,477
[ketawa]
981
00:51:55,580 --> 00:51:58,516
Awak tahu, saya pernah bersamanya
selama 15 tahun.
982
00:51:59,417 --> 00:52:01,786
Bukankah tiada siapa yang mahu dia kembali
lebih daripada saya.
983
00:52:01,886 --> 00:52:03,688
Saya mahu dia kembali lebih.
984
00:52:05,856 --> 00:52:07,658
Fikir awak benci dia.
985
00:52:09,827 --> 00:52:11,696
Bagaimana saya boleh membencinya?
986
00:52:15,533 --> 00:52:17,001
Dia buat saya.
987
00:52:23,040 --> 00:52:25,310
♪ muzik rendah dan tegang ♪
988
00:52:31,115 --> 00:52:33,050
Masalah awak sekarang.
989
00:52:41,025 --> 00:52:43,194
[tercungap-cungap]
990
00:52:55,306 --> 00:52:56,740
- Hei, hei.
- Okay, okay.
991
00:52:56,741 --> 00:52:58,375
Jangan sentuh saya.
992
00:52:58,376 --> 00:53:00,845
[mengerang]
993
00:53:01,712 --> 00:53:03,381
[merengus]
994
00:53:03,514 --> 00:53:04,815
[renggut tersekat-sekat]
995
00:53:09,053 --> 00:53:11,556
[terkejut, mengerang]
996
00:53:11,689 --> 00:53:13,758
[merengus, batuk]
997
00:53:14,559 --> 00:53:15,760
[meludah]
998
00:53:16,394 --> 00:53:18,596
[tercungap-cungap]
999
00:53:26,737 --> 00:53:28,639
Nama saya Babat.
1000
00:53:29,907 --> 00:53:32,677
Saya di sini untuk membawa awak
kepada kematian anda.
1001
00:53:34,211 --> 00:53:37,114
Tetapi sebelum kematianmu...
1002
00:53:38,516 --> 00:53:40,184
...saya nak awak tahu...
1003
00:53:41,386 --> 00:53:45,122
... seluruh kampung lelaki...
1004
00:53:45,256 --> 00:53:49,159
akan merangkak di atas anda.
1005
00:53:53,230 --> 00:53:55,098
Rogol akan menjadi biasa,
1006
00:53:55,099 --> 00:53:56,801
anda hanya boleh tidur melaluinya.
1007
00:53:59,003 --> 00:54:02,573
Dan kemudian kami akan mengebumikan anda
ke leher awak...
1008
00:54:03,374 --> 00:54:05,676
... dan kanak-kanak kecil
1009
00:54:05,776 --> 00:54:09,314
akan merejam kamu
ke tepi kematian.
1010
00:54:11,616 --> 00:54:14,485
Tetapi saya tidak akan membiarkan mereka
membunuh awak.
1011
00:54:15,320 --> 00:54:18,088
Anda akan merayu saya untuk kematian
1012
00:54:18,188 --> 00:54:20,190
sebelum ia datang.
1013
00:54:24,462 --> 00:54:26,397
Tetapi apabila saya memberikannya,
1014
00:54:26,497 --> 00:54:28,232
kematian anda akan menjadi api.
1015
00:54:28,333 --> 00:54:31,135
anda lihat,
apabila badan terbakar,
1016
00:54:31,268 --> 00:54:33,604
ia tidak menjadi kejutan.
1017
00:54:34,372 --> 00:54:35,840
Anda akan merasai semuanya.
1018
00:54:36,674 --> 00:54:39,109
Anda akan merasainya
1019
00:54:39,209 --> 00:54:41,679
membakar daging dari tulangmu.
1020
00:54:41,812 --> 00:54:46,150
Mata anda akan meletup
dari panas.
1021
00:54:46,283 --> 00:54:47,452
Anda akan merasainya.
1022
00:54:47,552 --> 00:54:51,154
Anda akan merasai setiap bahagiannya.
1023
00:54:51,155 --> 00:54:52,590
"Bah-tapi."
1024
00:54:53,524 --> 00:54:54,525
Hmm?
1025
00:54:54,659 --> 00:54:55,893
"Baw-bat."
1026
00:54:57,695 --> 00:54:59,564
Bunyi seperti perkataan...
1027
00:55:00,365 --> 00:55:01,666
... anak perempuan saya bersolek
1028
00:55:01,766 --> 00:55:03,500
apabila dia mengambil najis pertamanya
dalam tandas.
1029
00:55:03,501 --> 00:55:05,269
[ketawa]
1030
00:55:07,104 --> 00:55:09,340
Mereka menjadikan pahlawan
daripada wanita mereka.
1031
00:55:09,440 --> 00:55:11,709
[Babat]
Oh.
1032
00:55:13,110 --> 00:55:15,079
Mungkin begitu.
1033
00:55:25,055 --> 00:55:28,659
Tengok saya buat perempuan
1034
00:55:28,759 --> 00:55:31,796
daripada pahlawan ini.
1035
00:55:38,769 --> 00:55:41,338
[bernafas berat]
1036
00:55:41,439 --> 00:55:43,841
[menggigil]
1037
00:56:00,791 --> 00:56:03,694
[pernafasan semakin laju]
1038
00:56:04,862 --> 00:56:06,764
[menjerit]
1039
00:56:09,366 --> 00:56:11,201
[Babat]
Itu bukan jeritan pahlawan.
1040
00:56:11,301 --> 00:56:12,437
Itu jeritan seorang wanita.
1041
00:56:12,570 --> 00:56:13,938
Bahawa seluruh kejiranan
boleh dengar.
1042
00:56:14,071 --> 00:56:16,574
[jerit berterusan]
1043
00:56:16,707 --> 00:56:18,275
Awak keparat!
1044
00:56:18,375 --> 00:56:19,477
[jerit tersekat-sekat]
1045
00:56:19,577 --> 00:56:21,579
Awak bawa dia
dan awak bawa dia sekarang.
1046
00:56:24,314 --> 00:56:26,150
Kami sedang mengusahakan jalan keluar baharu.
1047
00:56:26,250 --> 00:56:27,785
Saya tak kisah dengan cara awak.
1048
00:56:27,885 --> 00:56:29,086
Tugas saya ialah membawanya ke sini.
1049
00:56:29,219 --> 00:56:31,255
Dia ada di sini.
Selebihnya adalah tugas anda.
1050
00:56:31,355 --> 00:56:32,523
i & gt; [bercakap Farsi] & lt;
1051
00:56:35,693 --> 00:56:38,496
[Joe mengerang]
1052
00:56:39,764 --> 00:56:40,798
i & gt; [bercakap Farsi].
1053
00:56:40,931 --> 00:56:42,867
[mengerang berterusan]
1054
00:56:46,070 --> 00:56:48,839
[jerit tersekat-sekat]
1055
00:56:55,580 --> 00:56:57,715
♪ muzik tegang ♪
1056
00:57:28,579 --> 00:57:30,715
♪
1057
00:57:56,674 --> 00:57:58,609
[memulakan enjin]
1058
00:58:01,612 --> 00:58:03,814
♪
1059
00:58:16,293 --> 00:58:18,529
♪ muzik suram ♪
1060
00:58:36,213 --> 00:58:39,149
♪ muzik tegang ♪