1
00:00:05,496 --> 00:00:07,620
{\an5}CIA தலைமையகம், லாங்லி, வர்ஜீனியா

2
00:00:07,746 --> 00:00:10,704
{\an5}தனக்கு ஸ்பானிஷ் மொழி தெரியாது என்று கூறினார்.

3
00:00:10,829 --> 00:00:14,536
{\an5}ஆரம்ப நேர்காணலில்
அவள் மாமாவை தெரியாது என்றாள்.

4
00:00:14,661 --> 00:00:17,327
மேலும் அவர்கள் என்ன பேசினார்கள்
வீட்டில் ஆங்கிலம் மட்டுமே.

5
00:00:17,452 --> 00:00:21,909
ஆனால் அவருக்கு ஸ்பானிஷ் மற்றும் மாமா தெரியும்,
அவர் வேறுவிதமாகக் கூறினாலும்.

6
00:00:22,034 --> 00:00:23,284
சரியாக.

7
00:00:23,408 --> 00:00:27,615
அதிர்ச்சியூட்டும் கண்டுபிடிப்பு, ஜோ.

8
00:00:27,740 --> 00:00:31,573
அவர் என்ன சொல்வார் என்று எதிர்பார்த்தீர்கள்?
அவளை ஒரு மேசையில் அடைத்து வைத்தாய்...

9
00:00:31,699 --> 00:00:34,823
நீங்கள் அவளை குண்டுவீசினீர்கள்
குடும்ப கேள்விகளுடன்.

10
00:00:34,946 --> 00:00:37,405
அவர் ராணுவ வீரர்.
உண்மைக்காக காத்திருந்தேன்.

11
00:00:37,530 --> 00:00:40,362
அவள் தந்தையைப் பயன்படுத்தும் போது
பரிந்துரைகளுக்கு?

12
00:00:40,487 --> 00:00:42,695
இதற்கு அறிமுகம் தேவையில்லை!

13
00:00:42,819 --> 00:00:46,652
உங்கள் தொனி மற்றும் பாணியை மாற்றவும்,
தயவுசெய்து ஜோ

14
00:00:46,777 --> 00:00:49,360
-ஆம்.
- பரிந்துரை செய்யப்படும் போது...

15
00:00:49,485 --> 00:00:53,690
மற்றும் லீனாவைக் கண்டுபிடி,
அவர்கள் அவளைப் பற்றி ஏதாவது கண்டுபிடிப்பார்கள் என்று ...

16
00:00:53,816 --> 00:00:58,774
அவளுடைய பெற்றோர் இறந்துவிடுவார்கள்
அவளுடைய சகோதரர்களைப் போலவே.

17
00:00:58,898 --> 00:01:02,397
உங்களுக்கும் இது விசித்திரமாகத் தெரிகிறது
யாருக்கு எதிர்ப்புகள் உள்ளன.

18
00:01:02,524 --> 00:01:05,605
நான் அதை தொந்தரவு செய்கிறேன், ஆம்.

19
00:01:06,606 --> 00:01:09,855
நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்,
அவள் கொடுத்தாளா அல்லது நீ அவளை வற்புறுத்தினாயா?

20
00:01:09,979 --> 00:01:13,727
- இதற்கு ஆம் அல்லது இல்லை என்று பதிலளிக்க முடியாது.
- நிச்சயமாக அது பதில்.

21
00:01:13,854 --> 00:01:17,851
- ஒன்று அவள் வழங்கினாள் அல்லது நீ அவளை கட்டாயப்படுத்தினாள் ...
- வழங்கப்பட்டது.

22
00:01:17,976 --> 00:01:20,350
- கொஞ்சம் அழுத்தத்துடன்.
- இப்போது நாம் ஏதாவது செய்கிறோம்.

23
00:01:20,476 --> 00:01:21,683
நான் அவளை தேர்வு செய்யவில்லை.

24
00:01:21,809 --> 00:01:25,101
எட்டு ஏஜென்சிகளால் அவள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டாள்
அதை முதலாளிகளாக விளையாடியவர்.

25
00:01:25,225 --> 00:01:27,182
நான் வேண்டுமா...

26
00:01:27,308 --> 00:01:30,389
நாங்கள் அவளைக் கண்காணிப்போம்.
இரட்டை முகவர்கள் போன்றவை.

27
00:01:30,515 --> 00:01:32,555
அவர் எங்கு செல்கிறார், அவருக்கு என்ன தெரியும் என்பதை நாம் அறிவோம்.

28
00:01:32,681 --> 00:01:34,805
இப்படித்தான் கட்டுப்படுத்துவோம்.

29
00:01:34,930 --> 00:01:36,556
அது விலகினால் என்ன செய்வது?

30
00:01:36,680 --> 00:01:40,178
அருகில் ஒரு முகவர் இருந்தால்,
நாங்கள் திட்டத்தை பாதுகாப்போம்.

31
00:01:40,303 --> 00:01:44,677
தாக்குதலிலிருந்து இது எவ்வாறு வேறுபடுகிறது?
ட்ரோன் மூலம்? வரம்பில் உள்ளதா?

32
00:01:44,804 --> 00:01:46,970
முக்கிய இலக்கை மறந்துவிடக் கூடாது.

33
00:01:47,094 --> 00:01:49,634
இலக்கை நான் மறக்கவே மாட்டேன்.

34
00:01:49,758 --> 00:01:52,507
உள்ளவர்கள்
உயர்ந்த இடங்களை மறந்து விடுகிறார்கள்...

35
00:01:52,632 --> 00:01:56,965
மற்றும் அவர்களின் முதுகை மறைக்க ஓடவும்
தோல்வி ஏற்பட்டால்.

36
00:01:57,092 --> 00:02:00,090
தோல்வியைப் பற்றி கொஞ்சம் பேசலாம்.

37
00:02:00,216 --> 00:02:03,256
நாங்கள் பேசுவதில்லை
குகைகளில் கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு.

38
00:02:03,380 --> 00:02:08,296
இது ஒரு டிரில்லியன் டாலர் தொழில்,
சேவைகள் மற்றும் இராணுவத்துடன்...

39
00:02:08,419 --> 00:02:13,044
இது முழு சுற்றுப்புறங்களையும் கட்டுப்படுத்துகிறது
அமெரிக்காவின் ஒவ்வொரு பெரிய நகரத்திலும்.

40
00:02:14,919 --> 00:02:19,459
திட்டத்துடன் சேர்ந்து, அவை காட்சிப்படுத்தப்படும்
அதிகாரிகள், அவர்களது குடும்பத்தினர்...

41
00:02:19,583 --> 00:02:21,460
மற்றும் உங்கள் சொந்த குடும்பம்.

42
00:02:21,585 --> 00:02:24,125
அவர் முகாமை மாற்றினால்,
நான் தவிர்க்கும்...

43
00:02:24,250 --> 00:02:26,499
உடனடியாக அழிக்கப்பட வேண்டும்.

44
00:02:33,956 --> 00:02:34,997
புரிந்துகொள்ளக்கூடியது.

45
00:02:35,120 --> 00:02:38,787
அவள் 25 வயது தேசபக்தர் அல்ல
நீங்கள் அவளை குறுக்கு நாற்காலியில் எங்கே வைத்தீர்கள்.

46
00:02:38,911 --> 00:02:43,329
அவர் அனுபவம் வாய்ந்த அதிகாரி
மேலாளராக அனுபவம் கொண்டவர்.

47
00:02:43,828 --> 00:02:45,202
கவனமாக இருங்கள்.

48
00:02:45,326 --> 00:02:49,534
இதை அவளிடமிருந்து பறிக்காமல் கவனமாக இருங்கள்,
அது ஏன் நடக்கும்...

49
00:02:50,408 --> 00:02:51,617
நீங்கள் என்ன பயப்படுகிறீர்கள்

50
00:02:52,617 --> 00:02:54,282
எனக்கு கிடைத்தது.

51
00:02:56,073 --> 00:03:00,615
மன்னிக்கவும், நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
25 வயது தேசபக்தர்...

52
00:03:00,740 --> 00:03:03,281
நான் எங்கே முடியும்
இலக்கு

53
00:04:12,385 --> 00:04:13,470
{\an5}மேரிலாந்து

54
00:04:13,594 --> 00:04:14,636
{\an5}நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

55
00:04:14,760 --> 00:04:16,842
{\an5}நான் காற்றை ஏற்பாடு செய்கிறேன். நீங்கள்;

56
00:04:17,302 --> 00:04:21,175
நான் அலுவலகத்தை விட்டு வெளியே வந்தேன்.
விமானிக்கு ஒரு ஆபரேட்டர் வேண்டும்.

57
00:04:21,298 --> 00:04:24,132
அணியில் ஆறு வேட்பாளர்கள் உள்ளனர்...

58
00:04:24,257 --> 00:04:29,338
இதில் எங்கள் குழுவை ஈடுபடுத்த மாட்டேன்.
எனக்கு ஒரு நிழல் வேண்டும், புரிந்ததா?

59
00:04:29,463 --> 00:04:32,046
- இது மோசமானது.
- அவர் சொன்ன பொய்களைப் போல.

60
00:04:32,172 --> 00:04:35,505
நான் இறந்து கிடக்க விரும்பவில்லை
எந்த அழுக்கு சாலையில்.

61
00:04:36,422 --> 00:04:39,087
சிறந்த வழிகள் உள்ளன
இறக்க வேண்டும்

62
00:04:39,212 --> 00:04:41,127
நீங்கள் இப்போது என்னை கேலி செய்கிறீர்கள்.

63
00:04:52,166 --> 00:04:54,958
- நான் உங்களுக்கு ஒரு களங்கத்தை அனுப்புகிறேன்.
- எனக்கு கிடைத்தது. என்ன நடந்தது?

64
00:04:55,083 --> 00:04:57,081
நான் இன்னும் அனுப்பவில்லை.

65
00:04:57,205 --> 00:05:00,498
-உங்கள் காரில் டிரான்ஸ்மிட்டர் உள்ளது.
-காதிகி.

66
00:05:00,623 --> 00:05:03,454
நாங்கள் ஒரே முகாமைச் சேர்ந்தவர்கள்.
நான் உன்னைத் தேடிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

67
00:05:03,578 --> 00:05:06,162
உண்மை; ஏதோ நடந்தது. அவர்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறார்கள்.

68
00:05:06,287 --> 00:05:08,162
-உண்மை;
- இல்லை, நான் கற்பனை செய்தேன்.

69
00:05:08,286 --> 00:05:10,787
- நீங்கள் ஏதாவது அறிகுறிகளைப் பார்க்கிறீர்களா?
- எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.

70
00:05:20,784 --> 00:05:24,406
அது "NKR6159".

71
00:05:24,531 --> 00:05:29,072
லைசென்ஸ் பிளேட்டைத் தேடுகிறேன்
வர்ஜீனியாவின் "NKR6159".

72
00:05:29,198 --> 00:05:32,988
2019 லிங்கன் நேவிகேட்டர்.
இது ராண்டால் நியூமனுக்கு சொந்தமானது.

73
00:05:33,113 --> 00:05:36,320
நியூமனுக்கு 2021 இல் தண்டனை விதிக்கப்பட்டது
பணமோசடிக்காக.

74
00:05:36,446 --> 00:05:39,235
அவர் ஒரு சமரசம் செய்தார்
18 மாதங்களுக்கு இடைநிறுத்தப்பட்டது.

75
00:05:39,361 --> 00:05:41,945
அவருடைய கோப்பு எங்களிடம் உள்ளது. அவரைப் பார்ப்போமா?

76
00:05:42,070 --> 00:05:45,276
நிச்சயமாக. ஆம், அவரைப் பார்ப்போம்.

77
00:05:48,692 --> 00:05:50,275
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்? அவன் என் பின்னாலேயே வந்தான்.

78
00:05:50,400 --> 00:05:52,233
இது மிகவும் சுவாரஸ்யமாகி வருகிறது.

79
00:05:52,358 --> 00:05:53,857
நான் ஐந்து நிமிடத்தில் இருக்கிறேன்.

80
00:05:53,983 --> 00:05:57,272
அவரைப் பார்த்தவுடன் சொல்லுங்கள்.
நான் அவரை ஒரு நடைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

81
00:06:00,729 --> 00:06:02,979
...வழக்கறிஞருடன் ஒப்பந்தம் செய்தார்.

82
00:06:03,105 --> 00:06:06,395
அவர் சாட்சி பாதுகாப்பில் உள்ளார்
அரிசோனாவின் கேவ் க்ரீக்கில்.

83
00:06:06,519 --> 00:06:08,812
ஜாக்கிரதையா இரு. பையனுக்கு முதுகு இருக்கிறது.

84
00:06:08,937 --> 00:06:09,977
யார்;

85
00:06:10,103 --> 00:06:12,767
வழக்கு
இது போதைப்பொருள் வழக்கால் கொண்டுவரப்பட்டது.

86
00:06:13,684 --> 00:06:14,725
என்னவென்று யூகிக்கவும்.

87
00:06:17,143 --> 00:06:18,349
எனக்கு முன்னால் நீ இருக்கிறாய்.

88
00:06:18,476 --> 00:06:21,058
வெளியே போ.
பக்கத்துத் தெருவில் அவனைப் பிடிப்போம்.

89
00:06:21,183 --> 00:06:23,932
அவர் ஆயுதம் ஏந்தியவர்,
அதனால் அதிகம் ஓடாதீர்கள்.

90
00:06:24,057 --> 00:06:26,764
ட்ராஃபிக் போலீஸ் மாதிரி செய்வோம்.

91
00:06:56,133 --> 00:06:58,337
நான் உன்னை அடைந்தேன். நான் உன் பின்னால் இருக்கிறேன்.

92
00:06:58,463 --> 00:07:00,920
எங்களிடம் என்ன திட்டம் இருக்கிறது என்று சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

93
00:07:02,463 --> 00:07:04,504
நான் அவரை பள்ளத்தில் வீசுவேன்.

94
00:07:04,628 --> 00:07:07,753
அல்லது தவிர்க்கலாம்
செய்திகளில் இருக்க வேண்டும்.

95
00:07:07,877 --> 00:07:10,417
-அவரைப் பிழிவோம்.
-சரி.

96
00:07:38,120 --> 00:07:39,993
சக்கரத்தில் கைகள்.

97
00:07:40,119 --> 00:07:43,661
- வேலையில் முதல் நாள், பாஸ்டர்ட்?
- ஸ்டீயரிங் மீது கைகள்.

98
00:07:51,741 --> 00:07:54,115
எனவே, சிறப்பு முகவர் குட்டிரெஸ்.

99
00:07:54,239 --> 00:07:57,988
- உங்களிடம் விளக்கங்கள் உள்ளன.
- நான் விளக்கம் தருகிறேன்?

100
00:07:58,904 --> 00:08:01,780
எல்லையில் சிஐஏ ஏன் களமிறங்குகிறது?

101
00:08:01,904 --> 00:08:05,903
நீங்கள் அதை சிரியா செய்தீர்கள்.
குளவிகள் போல ட்ரோன்கள் எங்கும் பறக்கின்றன...

102
00:08:06,027 --> 00:08:10,861
குழுக்கள் கொட்டகைகளை ஆக்கிரமித்துள்ளன
பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட ஓடுபாதைகளில்?

103
00:08:12,693 --> 00:08:15,817
வெளியே எடுத்தீர்களா?
மற்றும் செய்தித்தாள்களில் அறிவிப்பு?

104
00:08:16,193 --> 00:08:19,900
நீங்கள் செய்யாத ஒரே விஷயம்
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்ல வேண்டும்.

105
00:08:20,024 --> 00:08:21,067
அல்லது ஏன்.

106
00:08:21,190 --> 00:08:26,148
அதனால்தான் நீங்கள் ஒரு அதிகாரியைப் பின்தொடர்கிறீர்களா?
யார் உத்தரவு போட்டது?

107
00:08:26,273 --> 00:08:30,145
யாரோ உயர்வாக இருந்திருக்க வேண்டும்
மற்றும் உதவியாளர் இல்லை.

108
00:08:31,687 --> 00:08:34,727
அவர் உத்தரவு கொடுத்தார்
நீதி அமைச்சகம்.

109
00:08:34,852 --> 00:08:37,021
அது போதுமா?

110
00:08:38,435 --> 00:08:41,809
இந்த துப்பாக்கியை நீங்கள் பெற வேண்டும்
என் கழுத்தில் இருந்து?

111
00:08:42,768 --> 00:08:45,724
நல்லது தோழர்களே,
நீங்கள் குறைந்த சுயவிவரத்தை வைத்திருக்கிறீர்கள்.

112
00:08:45,849 --> 00:08:48,225
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
இரகசிய அமைப்பு.

113
00:08:48,350 --> 00:08:51,888
நல்ல வேளை நீங்கள் கொண்டு வரவில்லை
மற்றும் இராணுவ இசைக்குழு.

114
00:08:52,014 --> 00:08:55,014
நீங்கள் என்ன நினைத்தாலும்
எல்லையில் என்ன செய்கிறாய்...

115
00:08:56,180 --> 00:08:57,847
நீங்கள் எனக்கு தெரிவிக்க வேண்டும்.

116
00:09:00,804 --> 00:09:03,470
ஒருவேளை நாம் விரும்பவில்லை
உலகம் அறியட்டும்.

117
00:09:03,594 --> 00:09:05,011
அது அவருக்கு முன்பே தெரியும்.

118
00:09:05,135 --> 00:09:08,428
நமக்குத் தெரிந்தால்,
கார்டெல்களுக்கும் நிச்சயமாக தெரியும்.

119
00:09:08,885 --> 00:09:10,884
உங்களிடம் செயற்கைக்கோள்கள் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

120
00:09:11,009 --> 00:09:14,801
பெய்ஜிங்கிற்கு ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு
ஒரு கேமரா உங்களை எல்லா இடங்களிலும் பின்தொடரும்.

121
00:09:16,925 --> 00:09:20,174
நாம் இருக்க வேண்டும்
அதே முகாமில்.

122
00:09:22,047 --> 00:09:26,256
நாங்கள் பார்ப்பதில்லை
எங்கள் சகாக்கள்.

123
00:09:26,380 --> 00:09:28,837
பாருங்கள் அப்படி அழைக்கிறீர்களா?

124
00:09:28,961 --> 00:09:31,338
நான் உங்களை இரண்டு கார்கள் பின்னால் எங்கே பின்தொடர்கிறேன்?

125
00:09:31,836 --> 00:09:34,212
அது ஒரு கவர் என்று அழைக்கப்படுகிறது, தேன்.

126
00:09:35,296 --> 00:09:38,709
நாங்கள் வெறிபிடித்த பெடோபில்கள் அல்ல
பாலைவனத்தில் வாழ்பவர்கள்...

127
00:09:38,833 --> 00:09:42,375
அவர்கள் கண்டுபிடிப்பார்கள் என்று நினைக்கிறார்கள்
அவர்கள் வெடிக்கும்போது கன்னிகள்.

128
00:09:43,334 --> 00:09:46,750
இந்த அரக்கர்கள்
அவர்கள் ஒரு முழு கண்டத்தையும் கட்டுப்படுத்துகிறார்கள் ...

129
00:09:46,875 --> 00:09:49,207
மற்றும் முக்கியமான விஷயம்
இன்னும் ஒன்றில் மூன்றில் ஒரு பங்கு.

130
00:09:49,331 --> 00:09:52,497
அவை தோன்றும்
ஒரு ஷெரிப் வீட்டில்...

131
00:09:52,831 --> 00:09:56,537
ஒரு மில்லியன் பணத்துடன்
அவர்கள் அவருக்கு ஒரு தேர்வு கொடுக்கிறார்கள்.

132
00:09:57,122 --> 00:09:58,830
அல்லது பணம் கிடைக்குமா...

133
00:09:58,955 --> 00:10:02,371
அல்லது அவர் அவர்களை ஆணியாகப் பார்ப்பார்
அவனது குழந்தை ரேக்கில்...

134
00:10:02,496 --> 00:10:05,869
மற்றும் அவரது மனைவியை தூக்கிலிடவும்
ஒரு பாலத்தில் இருந்து.

135
00:10:06,620 --> 00:10:08,659
அவர்கள் எல்லா முக்கிய நகரங்களிலும் உள்ளனர் ...

136
00:10:08,785 --> 00:10:12,909
அனைத்து மாநிலங்களிலும்
மற்றும் எங்கள் கூட்டாட்சி நிறுவனங்கள்.

137
00:10:17,825 --> 00:10:20,324
காரணமே இல்லாமல் கடத்தினார்கள் என்கிறீர்கள்
துணை?

138
00:10:22,822 --> 00:10:25,570
அவள் வேண்டாம் என்று சொன்னதால் கடத்திச் சென்றனர்.

139
00:10:28,071 --> 00:10:30,112
நீங்கள் அவர்களை முடித்துவிட்டீர்கள்.

140
00:10:31,320 --> 00:10:34,486
நீங்கள் தனியாக செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

141
00:10:34,818 --> 00:10:37,401
உங்கள் வீடுகளில் பூட்டுகளை மாற்றவும்.

142
00:10:37,526 --> 00:10:40,902
அது பெரிய மாற்றத்தை ஏற்படுத்தும் என்பதல்ல.
மேலும் ஒரு விஷயம்.

143
00:10:41,527 --> 00:10:45,067
நான் காரை மாற்றியவுடன்,
நான் உன்னை தொடர்ந்து தொடர்வேன்.

144
00:10:45,192 --> 00:10:49,566
எனவே அவர்கள் உங்களை சாலையில் இருந்து அழைத்துச் செல்லும்போது,
நீங்கள் சாமான்கள் போல்...

145
00:10:50,939 --> 00:10:54,230
ஒரு வாய்ப்பு வேண்டும்
உன்னை கண்டுபிடிக்க...

146
00:10:54,356 --> 00:10:57,437
அவர்கள் உங்களை சித்திரவதை செய்வதற்கு முன்
உங்கள் எல்லா ரகசியங்களையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

147
00:10:57,562 --> 00:11:00,813
- நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
- இல்லையெனில் நீங்கள் எனக்கு தெரிவிக்கலாம்.

148
00:11:02,644 --> 00:11:05,187
20 வருடங்களாக இந்த வேலையை செய்து வருகிறேன்.

149
00:11:05,685 --> 00:11:10,269
உங்களால் முடியாத கோப்புறை நான்
நூலகத்திலிருந்து கிடைக்கும்.

150
00:11:13,558 --> 00:11:18,141
நாங்கள் புறப்படுவோம்
சிம்மன்ஸிலிருந்து 06.00 மணிக்கு.

151
00:11:18,265 --> 00:11:20,763
அதாவது காலை 6:00 மணி, நண்பா.

152
00:11:21,305 --> 00:11:23,305
அதன் அர்த்தம் எனக்குத் தெரியும்.

153
00:11:24,180 --> 00:11:25,346
எங்கே?

154
00:11:28,179 --> 00:11:31,096
எங்கே என்று சொல்லும் அளவுக்கு உன்னை எனக்குத் தெரியாது.

155
00:11:33,551 --> 00:11:37,511
நீங்கள் விமானத்தில் ஏறும் வரை,
நான் உன்னைப் பற்றி அனைத்தையும் அறிவேன்

156
00:11:38,593 --> 00:11:40,884
நீங்கள் காண்பிக்கும் முன் இதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

157
00:12:23,121 --> 00:12:26,163
அவள் கடுமையான தோல்வியில் இல்லை, நீல்.
அவர் புண்பட்டுள்ளார்.

158
00:12:26,288 --> 00:12:29,245
"முழுமையான போதாமை" என்றேன்.
அதனால்தான் அவரை நீக்குகிறோம்.

159
00:12:31,370 --> 00:12:33,828
அவர் கீமோ செய்கிறார் என்று நினைத்தேன்.

160
00:12:33,951 --> 00:12:35,535
ஆறு வட்டங்கள்.

161
00:12:35,661 --> 00:12:38,034
- அவர்கள் எதுவும் செய்யவில்லை.
- நான் இதைப் பார்க்கிறேன்.

162
00:12:38,617 --> 00:12:40,408
காட்சிகள் தெளிவாக இருந்தன.

163
00:12:42,450 --> 00:12:44,158
நாங்கள் ஒரு கருவியைக் கெடுக்கிறோம்.

164
00:12:45,283 --> 00:12:47,032
- நாங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறோம் ...
- நான் கேட்டேன்.

165
00:12:47,158 --> 00:12:50,491
-துடிப்பு 48. அழுத்தம் 92 முதல் 41 வரை.
- உறிஞ்சுதல்.

166
00:12:53,571 --> 00:12:55,654
எங்களுக்கு இங்கே மற்றொரு போட்டியாளர் இருக்கிறாரா?

167
00:12:55,779 --> 00:12:58,237
ஜார்ஜ்டவுனில்.
கண்காணிப்பாளரை அழைக்கவும்.

168
00:12:58,362 --> 00:13:01,278
- அவரை தயார் செய்து அனுப்புங்கள்.
- நாம் இங்கே என்ன செய்கிறோம்?

169
00:13:01,403 --> 00:13:05,025
அதில் குறைந்த வெள்ளை, நல்ல கதிர்கள் இருந்தன.
நுரையீரல் கட்டிகள்...

170
00:13:05,150 --> 00:13:10,068
- நான் அதை மூட வேண்டுமா?
- அது சரிகிறது. இதில் 28 பருப்பு வகைகள் உள்ளன.

171
00:13:10,192 --> 00:13:11,985
பிராடி கார்டியா. நாம் என்ன செய்கிறோம்?

172
00:13:12,110 --> 00:13:15,648
-என்ன பயன்?
- அவர் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க வேண்டாம் என்று கட்டளையிட்டதை நீங்கள் பார்த்தீர்களா?

173
00:13:15,774 --> 00:13:19,231
ஆக்ஸிஜனை 100 ஆக அதிகரிக்கவும்
மற்றும் அமியோடரோன் 300மி.கி.

174
00:13:19,355 --> 00:13:22,689
- துடிப்பு மின் செயல்பாடு.
-இன்டர்னல் டிஃபிபிரிலேட்டர்!

175
00:13:23,771 --> 00:13:24,979
விலகிச் செல்லுங்கள்!

176
00:13:28,687 --> 00:13:30,062
விலகிச் செல்லுங்கள்.

177
00:13:31,145 --> 00:13:33,186
வா. விலகிச் செல்லுங்கள்!

178
00:13:40,143 --> 00:13:41,517
நீல்.

179
00:13:41,640 --> 00:13:44,349
நாம் அதை அறிவிக்க வேண்டுமா? நீல்!

180
00:14:05,344 --> 00:14:08,176
அவர்களிடம் கொஞ்சம் சொல்ல வேண்டும்
கதிரியக்க நிபுணருடன்.

181
00:14:08,300 --> 00:14:11,466
அது முட்டாள்தனமானது
மற்றும் நான் அதை மிதிக்க விரும்பவில்லை.

182
00:14:11,591 --> 00:14:12,799
எங்களை தனியாக விடுங்கள், ஸ்டீவ்.

183
00:14:17,797 --> 00:14:19,673
டாக்டர் நீல்

184
00:14:48,581 --> 00:14:50,080
அறுவை சிகிச்சைக்காக காத்திருக்கிறது

185
00:15:14,324 --> 00:15:15,697
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

186
00:15:37,608 --> 00:15:39,316
ஆறு மேலே, நான்கு வலது.

187
00:15:50,689 --> 00:15:52,105
இலக்கை அடைந்ததா?

188
00:15:52,896 --> 00:15:53,938
அவர் வெற்றி பெற்றார்.

189
00:17:00,668 --> 00:17:02,502
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள்?

190
00:17:02,918 --> 00:17:04,460
நான் தாழ்வாரத்தில் காத்திருக்க வேண்டுமா?

191
00:17:16,373 --> 00:17:18,163
ஆப்பிரிக்கா எப்படி இருந்தது?

192
00:17:19,163 --> 00:17:20,372
தனம்.

193
00:17:20,497 --> 00:17:22,580
அதைத்தான் என்னிடம் சொன்னார்கள்.

194
00:17:34,367 --> 00:17:37,950
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது உபசரிப்பேன்,
ஆனால் நீங்கள் தங்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

195
00:17:38,074 --> 00:17:40,989
- நான் தங்குவதை நீங்கள் விரும்பவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.
- இன்னும் ...

196
00:17:42,032 --> 00:17:43,782
இதோ நான் இருக்கிறேன்.

197
00:17:44,281 --> 00:17:46,864
எம்.பி.யைப் பற்றி நீங்கள் தெரிந்து கொண்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

198
00:17:46,988 --> 00:17:51,029
எனது குழு மீட்பு செய்யும்,
ஆனால் முன்னணிப் படை கைப்பற்றியது.

199
00:17:51,154 --> 00:17:52,613
செய்தியில் பார்த்தேன்.

200
00:17:53,945 --> 00:17:57,319
உங்களுக்கு நல்லது.
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக செய்தீர்கள்.

201
00:17:58,237 --> 00:18:00,109
நான் ஒரு செய்தியை அனுப்ப விரும்பினேன்.

202
00:18:00,235 --> 00:18:03,525
சரி, நீங்கள் செய்தீர்கள்.

203
00:18:03,858 --> 00:18:06,732
- நீங்கள் மதிப்பைப் புரிந்துகொள்கிறீர்கள் ...
- உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

204
00:18:10,274 --> 00:18:12,648
நான் ஒரு நபரை இழக்கிறேன்
என் அணியில் இருந்து.

205
00:18:13,773 --> 00:18:15,813
- கொல்லப்பட்டது யார்?
-இல்லை.

206
00:18:17,689 --> 00:18:20,188
நான் ஒரு இரட்டை முகவரை வைத்தேன்.
எனக்கு ஒரு நிழல் வேண்டும்.

207
00:18:20,313 --> 00:18:24,435
நெருங்கிய தொடர்பில், அவளைப் பாதுகாக்க
மேலும் அவர் விலகினால் தலையிட வேண்டும்.

208
00:18:24,562 --> 00:18:27,726
நான் ஒரு சர்வதேச அதிகாரியைக் கொன்றேன்.
நானும் ஒரு முகவரைக் கொல்வேனா?

209
00:18:27,853 --> 00:18:30,519
மன்னிக்கவும், நாங்கள் வெளியே ஓடிவிட்டோம்
ஜெர்மானியர்களிடம் இருந்து...

210
00:18:30,893 --> 00:18:33,851
மற்றும் குண்டர்கள்
அவர்களின் சீருடையில் மின்னல்கள்...

211
00:18:33,974 --> 00:18:36,599
கதாநாயகியாக உணர வேண்டும்
நீங்கள் அவர்களை கொல்லும் போது.

212
00:18:36,725 --> 00:18:40,891
உங்கள் சகோதரர் சிறையில் இறந்துவிட்டார்
உங்கள் மாட்டுப் பெண் கொல்லப்பட்டார்.

213
00:18:41,014 --> 00:18:43,888
இருவரும் போதைப்பொருள் வியாபாரிகள்.

214
00:18:44,015 --> 00:18:47,181
போதை மருந்துகளை எங்கே கண்டுபிடித்தார்கள்?
அவர் பெர்லினைச் சேர்ந்தவர் அல்ல.

215
00:18:47,305 --> 00:18:50,429
அவர்கள் இவ்வளவு டன்களை செலவிடுவதில்லை
ஹட்சன் ஆற்றில் இருந்து.

216
00:18:50,970 --> 00:18:56,095
கடந்த 90 நாட்களைக் கழித்தீர்கள்
ஒரு கப்பலில், கடற்கொள்ளையர்களைக் கொல்வது.

217
00:18:57,427 --> 00:18:59,717
இதில் நீங்கள் திருப்தியடைகிறீர்களா?

218
00:19:00,884 --> 00:19:04,550
நீங்கள் பதிவேற்றினீர்களா?
மற்றும் உங்கள் கொலை விகிதம்?

219
00:19:05,968 --> 00:19:09,798
எத்தனை அப்பாக்களை கொன்றாய்?
இந்த சுற்றுப்பயணத்தில் சார்ஜென்ட்?

220
00:19:10,213 --> 00:19:14,506
கொஞ்சம் பொறுங்கள், நீங்கள் ஒரு சார்ஜென்ட் இல்லையா?

221
00:19:14,631 --> 00:19:17,048
நீங்கள் பலரைக் கொன்றீர்கள், உங்களுக்கு பதவி உயர்வு கிடைத்தது.

222
00:19:17,172 --> 00:19:18,714
வா, தொலைந்து போ.

223
00:19:19,213 --> 00:19:21,629
நீங்களும்
மற்றும் உங்கள் திரிக்கப்பட்ட வார்த்தைகள்.

224
00:19:21,754 --> 00:19:25,336
நான் போகிறேன் என்று சொன்னால், நான் போகிறேன்.
அவர்கள் என்னிடம் சண்டையிட்டால், நான் போராடுவேன்.

225
00:19:25,461 --> 00:19:28,210
நான் அவர்களை கண்ணில் பார்க்கிறேன்
நான் அவர்களுடன் சண்டையிடுகிறேன்.

226
00:19:29,293 --> 00:19:33,293
நீங்கள் அவர்களை 600 மீட்டரிலிருந்து சுடுகிறீர்கள்
தெர்மல் இமேஜிங்குடன், க்ரூஸ்.

227
00:19:33,416 --> 00:19:35,916
உங்களிடம் ஆயிரக்கணக்கான முகவர்கள் உள்ளனர்
தேர்வு செய்ய.

228
00:19:36,042 --> 00:19:37,958
இல்லை, நான் இல்லை.

229
00:19:38,082 --> 00:19:41,456
என்னிடம் ராணுவத்தில் சிலர் உள்ளனர்
மற்றும் கடற்படையில் சிலர்.

230
00:19:41,582 --> 00:19:45,206
உங்களிடம் ஆறு கடற்படைக் குழுக்கள் உள்ளன
மற்றும் பல கிரீன்கேப்ஸ்...

231
00:19:45,330 --> 00:19:47,120
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

232
00:19:47,246 --> 00:19:50,704
நம் உலகில்
நீலம் மற்றும் பச்சை மட்டுமே உள்ளது.

233
00:19:51,286 --> 00:19:54,244
நீ மட்டும் தான் அப்படி
நான் என்ன செய்கிறேன் என்பதை யார் புரிந்துகொள்கிறார்கள்.

234
00:19:56,202 --> 00:19:58,744
- நிச்சயமாக.
- எனக்கு உங்கள் அனுமதி தேவையில்லை.

235
00:19:59,327 --> 00:20:01,700
நான் உன்னை என் அணிக்கு மாற்ற முடியும்.

236
00:20:02,118 --> 00:20:03,534
அப்படி என்ன கேட்கிறீர்கள்?

237
00:20:04,785 --> 00:20:07,616
என்னால் முடியுமா என்று தெரியவில்லை
பெண்ணை நம்ப வேண்டும்

238
00:20:09,741 --> 00:20:14,323
நான் நம்புகிறேன், எனக்கு இது தேவை, ஆனால் நீங்கள்
நான் உன்னை நம்ப முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்

239
00:20:14,738 --> 00:20:17,821
நீங்கள் அசைன்மென்ட் போட்டீர்கள்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக.

240
00:20:17,945 --> 00:20:20,695
உணர்வு, அன்பு, எல்லாம்.

241
00:20:20,821 --> 00:20:25,194
உங்களுக்கு, பணிக்கு மதிப்பு உண்டு
மற்றும் அதை செயல்படுத்துவது உயிர்களை காப்பாற்றுகிறது.

242
00:20:26,485 --> 00:20:28,275
நீங்கள் செய்வது அதுதானா?

243
00:20:29,900 --> 00:20:31,318
நீங்கள் இப்போது இரட்சகராக ஆகிவிட்டீர்களா?

244
00:20:31,860 --> 00:20:35,191
பாரிஸில் எத்தனை மசூதிகள் தகர்க்கப்பட்டன?
அம்ரோஹிக்குப் பிறகு?

245
00:20:38,316 --> 00:20:39,772
நீங்கள் இதை அடைந்தீர்கள்.

246
00:20:40,606 --> 00:20:42,896
நீ செய்தாய்.

247
00:20:43,646 --> 00:20:46,147
நீங்கள் அதை நம்பவில்லை என்றால்
மற்றும் நீங்கள் ஆழமாக ...

248
00:20:46,271 --> 00:20:49,063
நீங்கள் வரிசைப்படுத்தியிருப்பீர்கள்
போலீஸ் அகாடமியில்.

249
00:20:49,187 --> 00:20:52,062
மாறாக, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்,
ஒரு அலகில்.

250
00:20:52,187 --> 00:20:54,144
ஏனென்றால் நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்.

251
00:20:56,519 --> 00:20:57,935
அதற்கு என்ன கவரேஜ் உள்ளது?

252
00:20:59,685 --> 00:21:00,850
அவர் இல்லை.

253
00:21:02,268 --> 00:21:06,433
அவளுடைய தந்தை பணத்தை சுத்தப்படுத்துகிறார்,
நாம் புரிந்து கொண்டதில் இருந்து...

254
00:21:06,556 --> 00:21:10,308
அவளது மாமா விநியோகம் செய்கிறார்
மூன்று கார்டெல்களில் ஒன்றுக்கு...

255
00:21:10,431 --> 00:21:13,930
யார் மெக்சிகோவைக் கட்டுப்படுத்துகிறார்கள்
மற்றும் மத்திய அமெரிக்காவின் ஒரு பகுதி.

256
00:21:14,056 --> 00:21:16,720
ஹெலிகாப்டர்களில் பறக்கிறார்
முதல் பிரிவில்...

257
00:21:16,846 --> 00:21:19,971
அவரும் அவ்வாறே செய்வார் என எதிர்பார்க்கிறோம்
மற்றும் கார்டெல்களுக்கு.

258
00:21:21,220 --> 00:21:25,301
நாங்கள் பொய் சொன்னோம்
அவளுடைய அந்தஸ்து கெளரவமற்றது என்று.

259
00:21:26,760 --> 00:21:28,718
நீங்கள் என்ன?

260
00:21:28,844 --> 00:21:32,299
அவள் ஒரு உறவினரைக் காட்டிக் கொடுப்பாள் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
அல்லது அவனைக் கொல்லவா?

261
00:21:32,425 --> 00:21:35,675
ஆம், அவள் இல்லாவிட்டாலும்,
நீங்கள் அதை செய்வீர்கள்.

262
00:21:36,133 --> 00:21:37,256
ஆம், ஆம்.

263
00:21:37,382 --> 00:21:40,340
அவர் அங்கீகரிக்கப்பட்டவர்
ஒரு உயர் இரகசிய மட்டத்தில்.

264
00:21:40,756 --> 00:21:43,546
அவருக்கு என்ன தெரியும் என்று சிந்தியுங்கள்
அவர் அவர்களிடம் சொல்ல முடியும் ...

265
00:21:43,673 --> 00:21:47,212
யாரும் அங்கு செல்லவில்லை என்றால்
அவளை சரியான பாதையில் கொண்டு செல்ல.

266
00:21:47,630 --> 00:21:50,253
இந்த நாட்டுக்காக எத்தனை பேரைக் கொன்றீர்கள்?

267
00:21:50,379 --> 00:21:53,918
ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் வளைகுடாவில்.
எத்தனை பேர் மாற்றத்தை ஏற்படுத்தினார்கள்?

268
00:21:54,044 --> 00:21:57,211
எத்தனை மாறிவிட்டது?
புவிசார் அரசியலின் நிலப்பரப்பு?

269
00:21:58,334 --> 00:22:00,376
நான் உங்களுக்கு இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன்.

270
00:22:00,500 --> 00:22:03,417
நீங்கள் ஆகவில்லை என்றால்
எனவே முகவர்...

271
00:22:03,832 --> 00:22:05,542
நீங்கள் ஏன் செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

272
00:22:05,666 --> 00:22:06,999
சவாலுக்கு.

273
00:22:07,125 --> 00:22:11,789
நீங்கள் ஒரு சவாலை விரும்பினால், அதற்குச் செல்லுங்கள்
மல்யுத்த லீக்கில் மல்யுத்தம் செய்ய.

274
00:22:14,372 --> 00:22:15,747
இல்லை

275
00:22:16,414 --> 00:22:17,912
இல்லை, நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்.

276
00:22:20,662 --> 00:22:24,160
நீங்கள் வளைந்தாலும், நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்.
நானும் அப்படித்தான்.

277
00:22:24,286 --> 00:22:25,869
என்னையும் வளைக்கிறது.

278
00:22:28,325 --> 00:22:29,993
ஆனால் நான் அதை தொடர்ந்து செய்கிறேன்.

279
00:22:31,992 --> 00:22:33,367
நான் கிளம்புகிறேன் என்றேன்.

280
00:22:34,032 --> 00:22:35,158
நான் கிளம்பினேன்.

281
00:22:37,155 --> 00:22:38,574
வேறொருவரைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

282
00:22:43,656 --> 00:22:45,778
இந்த கப்பல் ஏற்கனவே புறப்பட்டு விட்டது.

283
00:22:46,236 --> 00:22:49,153
எனக்கு நேரமில்லை
எங்கள் வேலையைப் பற்றி ஒருவருக்கு கற்பிக்க.

284
00:22:50,445 --> 00:22:54,110
மேலும், நான் உங்களை எனது அணிக்கு மாற்றினேன்.

285
00:22:54,569 --> 00:22:58,567
எனவே, அல்லது நீங்கள் வெளியேறுங்கள்
அல்லது நீங்கள் உங்கள் பொருட்களை பேக் செய்வீர்கள்.

286
00:23:08,105 --> 00:23:12,064
அறவழிப் போர் என்று எதுவும் இல்லை, குரூஸ்.
நியாயமும் இல்லை.

287
00:23:13,188 --> 00:23:15,896
பிழைப்பு மற்றும் பாரம்பரியம் உள்ளது.

288
00:23:16,020 --> 00:23:20,020
கச்சேரிக்கு சென்றவர்களிடம் கேளுங்கள்
இஸ்ரேலில் பாரம்பரியம் என்றால் என்ன.

289
00:23:20,144 --> 00:23:22,434
அல்லது காஸாவில் உள்ள எட்டு வயது குழந்தை.

290
00:23:23,726 --> 00:23:25,686
நீங்கள் ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்.

291
00:23:28,434 --> 00:23:30,517
நான் ஆடைகள் அணிவதில்லை.

292
00:23:34,599 --> 00:23:36,641
மூன்று மணி நேரத்தில் உன்னை அழைத்து வருகிறேன்.

293
00:23:38,306 --> 00:23:39,473
அனைத்தையும் கொண்டு வரவா?

294
00:23:39,597 --> 00:23:43,180
ஆயுதங்கள், உபகரணங்கள், கவசம்,
இரவு பார்வை சாதனங்கள், எல்லாம்.

295
00:23:51,011 --> 00:23:54,051
{\an5}டல்லாஸ், டெக்சாஸ்

296
00:23:57,802 --> 00:23:59,883
கேமரா கட்டுப்பாடு. கேமரா ஒன்று.

297
00:24:01,674 --> 00:24:03,717
முன் மண்டபம். கேமரா இரண்டு.

298
00:24:04,050 --> 00:24:06,256
அது உறிஞ்சும். கால்களை மட்டுமே பார்ப்போம்.

299
00:24:06,590 --> 00:24:10,797
இந்த அறை ஐந்தினால் மூடப்பட்டுள்ளது.
இருவரும் கதவை மூடுகிறார்கள்.

300
00:24:11,463 --> 00:24:13,172
கண் மட்டத்தில் எதுவும் இல்லையா?

301
00:24:13,296 --> 00:24:17,920
பைத்தியக்காரனை நீங்கள் பார்க்கவில்லை
அது எதையும் மாற்றாமல் விடுகிறதா?

302
00:24:18,046 --> 00:24:21,211
எங்களிடம் தீயணைப்பு கருவிகள் மட்டுமே இருந்தன
மற்றும் சுவிட்சுகள்.

303
00:24:21,335 --> 00:24:22,585
கேமரா மூன்று.

304
00:24:23,377 --> 00:24:26,711
புள்ளி.
இங்கிருந்து நாம் அவர்களின் தலைகளைப் பார்க்கலாம்.

305
00:24:26,834 --> 00:24:28,916
கேமராக்கள் ஏற்கனவே கவனம் செலுத்துகின்றன.

306
00:24:29,042 --> 00:24:33,290
நீங்கள் Ctrl, F2 மற்றும் மேல் அம்புக்குறியை அழுத்தவும்
கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

307
00:24:33,416 --> 00:24:36,541
- அது உங்களுக்குத் தெரியாதா?
-நன்றி, கணினி வழிகாட்டி.

308
00:24:36,664 --> 00:24:40,205
மிக்க நன்றி.
முகங்களைப் பார்க்க இது எனக்கு எப்படி உதவுகிறது?

309
00:24:41,079 --> 00:24:44,872
- இங்கே பார். இங்கே பார்.
- என்ன விஷயம்?

310
00:24:44,996 --> 00:24:47,661
தொகுப்பு நினைவிருக்கிறதா?
மறுநாள் எங்கே வந்தான்?

311
00:24:47,786 --> 00:24:51,369
அவர்கள் புதியவர்கள்
சுழலும் கேமராக்கள், ஃபகானா.

312
00:24:51,493 --> 00:24:55,159
ஏன் இவ்வளவு விரோதம், போபோ?

313
00:24:55,286 --> 00:24:59,033
நீங்கள் என்னிடம் முட்டாள்தனமாக பேசுவதை என்னால் சமாளிக்க முடியும்
எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும், உண்மை.

314
00:24:59,159 --> 00:25:03,948
உங்கள் உணர்திறன் கூட
நீரிழிவு நோயில் என்னால் தாங்க முடியும்.

315
00:25:04,074 --> 00:25:07,198
ஆனால் என்னால் ஒரேயடியாக சமாளிக்க முடியாது.
கேமரா நான்கு.

316
00:25:13,405 --> 00:25:14,571
அருமை, டெக்ஸ்.

317
00:25:14,695 --> 00:25:17,777
- நீங்கள் "ஒவ்வொரு அறையிலும்" என்று சொன்னீர்கள்.
-ஆம்.

318
00:25:24,817 --> 00:25:26,692
இன்று போகலாம் என்று நினைத்தேன்.

319
00:25:26,818 --> 00:25:30,024
- காத்திருக்கச் சொன்னார்கள்.
- நான் இன்று என் தந்தையிடம் சொன்னேன்.

320
00:25:30,150 --> 00:25:33,317
நான் நினைக்கவில்லை
முதல் முறையாக நீங்கள் அவரிடம் பொய் சொல்கிறீர்கள்.

321
00:25:33,441 --> 00:25:35,189
இன்னும், அது இருக்கும்.

322
00:25:36,440 --> 00:25:39,396
எடுத்து அவனிடம் சொல்லு
விமானம் தாமதமாகிறது என்று.

323
00:25:39,523 --> 00:25:41,271
- ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்.
- நான் எப்போது சொல்ல வேண்டும்?

324
00:25:41,397 --> 00:25:43,312
காத்திருங்கள். செய்தி அனுப்ப வேண்டாம்.

325
00:25:43,812 --> 00:25:45,395
கொஞ்சம் இங்கே உட்காருங்க, நான் பார்க்கிறேன்.

326
00:25:50,644 --> 00:25:51,935
வேட்பாளர் கோப்பு

327
00:25:52,475 --> 00:25:53,768
எடுக்க.

328
00:25:55,558 --> 00:25:57,433
நீங்கள் பலரைக் கொன்றுவிட்டீர்கள்.

329
00:25:57,933 --> 00:26:00,933
அந்த எண்ணில் நான் பந்தயம் கட்ட மாட்டேன்.

330
00:26:01,597 --> 00:26:03,682
- அப்படியானால், அது தவறா?
- யாருக்குத் தெரியும்?

331
00:26:03,807 --> 00:26:07,390
நான் பெஷாவரில் ஒரு கான்வாய் மீது மோதியேன்
ஒரு ரஷ்ய தொட்டியுடன்.

332
00:26:07,514 --> 00:26:10,970
நாங்கள் 30 லாரிகளை கண்டுபிடித்தோம்
படைப்பிரிவுகளை கொண்டு சென்றது.

333
00:26:11,096 --> 00:26:14,388
இதில் கலந்து கொள்ள எனக்கு அனுமதி கிடைத்தது.
நான் அவர்கள் மீது 71 ஏவுகணைகளை வீசினேன்.

334
00:26:14,511 --> 00:26:18,887
பின்னர் மேலும் 30,
எதுவும் நகராத வரை.

335
00:26:19,010 --> 00:26:23,010
இராணுவம் எண்ணியது
30 வினாடிகளில் 500 இழப்புகள்...

336
00:26:23,133 --> 00:26:26,426
ஆனால் தோராயமாக.
யாரும் அவர்களை எண்ணவில்லை.

337
00:26:26,550 --> 00:26:28,967
சில கர்னல்
யூகிக்கவும்.

338
00:26:32,925 --> 00:26:34,880
நரகம்.

339
00:26:36,381 --> 00:26:38,713
மிகவும் மோசமான கட்டம்.

340
00:26:39,088 --> 00:26:42,671
மேலும் எரிச்சலூட்டும் ஒலி உள்ளது
கடந்து செல்லும் அப்பாச்சியால்...

341
00:26:42,796 --> 00:26:45,963
ஒரு பாறையின் பின்னால் இருக்கும்போது
கையில் பறவையுடன்?

342
00:26:46,086 --> 00:26:48,461
அடடா விமானிகள்.

343
00:26:50,335 --> 00:26:53,502
அது என் பறவை இல்லை.
அது என் துப்பாக்கி.

344
00:26:53,625 --> 00:26:56,584
கொடிய உட்காருபவர்கள்,
நீங்கள் குளிரூட்டும் போது...

345
00:26:56,709 --> 00:26:58,707
மற்றும் டயபசனில் இசை.

346
00:26:58,832 --> 00:27:03,333
உங்கள் புனைப்பெயர் மின்னல்.
அப்படித்தான் அழைக்கப்பட வேண்டுமா?

347
00:27:04,457 --> 00:27:06,249
என்னை அப்படி அழைக்க வேண்டுமா?

348
00:27:08,830 --> 00:27:11,287
மனநோய் இருந்தால் போதும்.

349
00:27:12,955 --> 00:27:14,204
யாருக்காவது பசிக்கிறதா?

350
00:27:15,703 --> 00:27:16,869
அவர் எங்கள் சமையல்காரர்.

351
00:27:17,452 --> 00:27:19,868
நான் பார்க்க காத்திருக்க முடியாது
அது என்ன வடை செய்யும்.

352
00:27:20,451 --> 00:27:23,744
அவர் நியூ ஆர்லியன்ஸைச் சேர்ந்தவர்.
அவளுக்கு நன்றாக சமைக்கத் தெரியும்.

353
00:27:24,993 --> 00:27:28,991
நீங்கள் அப்பாச்சியில் பறந்து கொண்டிருந்தால்,
நீங்கள் தாழ்வான எதையும் தூக்கி எறியலாம்.

354
00:27:29,117 --> 00:27:30,158
நான் பறக்கும் எதையும்.

355
00:27:30,282 --> 00:27:32,114
- நிலையான இறக்கைகளுடன்?
-எதையும்.

356
00:27:32,240 --> 00:27:35,074
உங்களுக்கு விருப்பம் உள்ளது
சரக்கு போக்குவரத்துக்கு?

357
00:27:36,448 --> 00:27:39,988
ஏர்பஸ் சிஎச் 135
இது ஒரு அழகான குண்டு துளைக்காத ஹெலிகாப்டர்.

358
00:27:40,114 --> 00:27:42,488
நான் எப்பொழுதும் கிங் ஏர்வையே விரும்புகிறேன்.

359
00:27:42,611 --> 00:27:45,652
பொதுவான, எளிதான மாற்றீடுகள்
மற்றும் தனித்துவமானது.

360
00:27:46,152 --> 00:27:48,068
இப்போது நீங்கள் குழுக்களாக சிந்திக்கிறீர்கள்.

361
00:27:48,194 --> 00:27:50,487
நான் எனது யூனிட்டுக்கு திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறேன்.

362
00:27:50,610 --> 00:27:53,110
அதனால்தான் நீங்கள் வேண்டும்
சீக்கிரம் முடிப்போம்.

363
00:27:55,108 --> 00:27:58,940
பார். நான் முட்டாள்தனமாக பேசவில்லை.

364
00:27:59,816 --> 00:28:04,315
இங்கும் நமக்கு எந்த ரகசியமும் இல்லை.
ராணுவத்தை விட்டு வெளியேறினால்...

365
00:28:04,897 --> 00:28:07,271
திரும்பவும் இல்லை.

366
00:28:07,397 --> 00:28:11,272
நீங்கள் சிறப்பு நடவடிக்கைகளில் பறப்பீர்கள்,
இராணுவத்திலோ அல்லது கடற்படையிலோ...

367
00:28:11,396 --> 00:28:14,102
ஆனால் நீங்கள் மீண்டும் வேலைநிறுத்தம் செய்ய மாட்டீர்கள்
போரில் கான்வாய்கள்.

368
00:28:15,270 --> 00:28:17,103
இப்போது நீங்கள் சாம்பல் நிறத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

369
00:28:19,268 --> 00:28:20,309
வா.

370
00:28:21,351 --> 00:28:22,976
என்ன சாப்பிடப் போகிறோம் என்று பார்ப்போம்.

371
00:28:41,262 --> 00:28:42,636
வணக்கம். வரவேற்கிறோம்.

372
00:28:44,719 --> 00:28:48,845
- நீங்கள் வெளியே சென்று பேச வேண்டும்.
- இங்கே என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும். மன்னிக்கவும்.

373
00:28:49,344 --> 00:28:50,635
நான் உள்ளே நுழைந்தேன்.

374
00:28:51,258 --> 00:28:54,466
வக்கீல் எங்கள் நண்பர்
அவர் எங்களுக்கு கடல் பாஸ் கொடுத்தார்.

375
00:28:54,592 --> 00:28:57,675
- கடல் பாஸ்?
- கிடங்கு எல்லைக்கு தெற்கே 48 கி.மீ.

376
00:28:57,799 --> 00:29:00,216
- அவருக்கு என்ன வேண்டும்?
- அவளை அடிப்போம்.

377
00:29:01,591 --> 00:29:05,047
- எங்களுக்கு பையனைத் தெரியாது.
- நாங்கள் அவரை எங்களுடன் அழைத்துச் செல்வோம்.

378
00:29:05,673 --> 00:29:10,921
கைல், நான் ஒரு பொறி வாசனை.
கெய்ட்லினிடம் பேசுகிறேன்.

379
00:29:11,045 --> 00:29:12,754
நான் ஏற்கனவே கேட்டேன். ஆம் என்றார்கள்.

380
00:29:12,878 --> 00:29:16,294
நீங்கள் எனக்கு தெரிவிக்க முடியாது
முடிவு எடுக்கப்பட்ட பிறகு.

381
00:29:16,419 --> 00:29:19,418
ஒரு பிரச்சினை வருவதை நாங்கள் விரும்பவில்லை
மற்றும் தீர்வு காணவா?

382
00:29:19,543 --> 00:29:20,793
இதைத்தான் நாங்கள் திட்டமிட்டோம்.

383
00:29:20,917 --> 00:29:23,126
சரி, அதைத்தான் செய்வோம்.

384
00:29:23,250 --> 00:29:24,793
அணி டல்லாஸில் உள்ளது.

385
00:29:24,917 --> 00:29:28,165
- நகர்த்துவதற்கு.
- அவர் முகவருடன் இருக்கிறார்.

386
00:29:28,289 --> 00:29:30,957
முகவர் ஒரு விமானி.
எங்களுக்கு அவள் தேவை.

387
00:29:34,373 --> 00:29:36,997
நான் இல்லாமல் நீ எதுவும் செய்யாதே.
புரிந்ததா?

388
00:29:44,787 --> 00:29:46,037
மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

389
00:29:51,244 --> 00:29:52,284
நல்ல சுவாரஸ்யம்.

390
00:29:56,325 --> 00:29:59,447
இப்போது நாங்கள் நம்புகிறோம்
மற்றும் உள்ளூர் அதிகாரிகள்?

391
00:29:59,573 --> 00:30:02,864
முதலில், போதைப்பொருள் தடுப்பு
உள்ளாட்சி அமைப்பு அல்ல.

392
00:30:02,990 --> 00:30:06,655
இரண்டாவது, முகவர்
உடனடி பதிலில் ஆறு வருடங்கள் ஆனது.

393
00:30:06,779 --> 00:30:09,946
அவர் உயர்சாதியைச் சேர்ந்தவர்
அவர் எங்களை அழைக்கும்போது அவர் என்ன கேட்கிறார் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

394
00:30:10,071 --> 00:30:13,569
எலைட்? இது அபத்தமானது
அவர் ஒரு புதுமுகம் போல என்னைப் பின்தொடர்ந்தார்.

395
00:30:13,695 --> 00:30:15,986
- நீங்கள் அவரைப் பார்க்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்.
- எல்லோரும் அவரைப் பார்த்தார்கள்.

396
00:30:16,109 --> 00:30:18,153
அவர் ஒரு ஃபேன்சியர் காரைக் கண்டுபிடிக்கவில்லையா?

397
00:30:18,277 --> 00:30:21,150
இதில் எந்த வித்தியாசமும் இல்லை
ஈராக் அல்லது ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்து...

398
00:30:21,276 --> 00:30:25,315
அல்லது வேறு ஏதேனும் போர்.
எல்லோரும் ஒரு துண்டு பையை விரும்புகிறார்கள்.

399
00:30:25,441 --> 00:30:28,816
அவர்கள் பதக்கங்கள் மற்றும் பதவி உயர்வுகளை விரும்புகிறார்கள்
மற்றும் நிதி அதிகரிப்பு.

400
00:30:28,940 --> 00:30:30,190
அதைத்தான் பெரும்பாலும் விரும்புகிறார்கள்.

401
00:30:30,316 --> 00:30:34,314
நாங்கள் இங்கே சேவைகளைப் பற்றி பேசுகிறோம்,
இராணுவ கிளைகளுக்கு அல்ல.

402
00:30:34,646 --> 00:30:37,562
நாங்கள் அவர்களுக்கு வசதி செய்வோம்,
இல்லையெனில் குழப்பி விடுவார்கள்...

403
00:30:37,687 --> 00:30:40,188
மற்றும் ஆபத்தை விளைவிக்கும்
வணிகம்.

404
00:30:40,312 --> 00:30:42,186
முதலில் அவற்றைச் சேர்ப்போம்.

405
00:30:42,769 --> 00:30:46,186
நான் மட்டுமே கணக்கில் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
வணிக முடிவுகள்?

406
00:30:46,309 --> 00:30:50,559
காப்பாற்றப்படும் உயிர்கள்,
நமது கண்ணியம், நமது இறையாண்மை?

407
00:30:50,893 --> 00:30:53,475
அப்பாவியாக இருக்காதே, ஜோ.
- நான் அப்பாவியா?

408
00:30:53,890 --> 00:30:58,474
அத்தகைய பணிகளுக்கு நாங்கள் உங்களை தேர்வு செய்கிறோம்
ஏனெனில் அதுவே உங்கள் இலக்குகள்.

409
00:30:59,723 --> 00:31:02,263
வழக்கு விசாரணை
மூன்று பில்லியன் பட்ஜெட்டைக் கொண்டுள்ளது

410
00:31:02,389 --> 00:31:04,222
FBI, 11.

411
00:31:04,346 --> 00:31:08,304
உள் பாதுகாப்பு, 103.

412
00:31:08,428 --> 00:31:11,262
இதில் 60.7 நிதிகள்.

413
00:31:11,385 --> 00:31:16,260
நீங்கள் மட்டுமே வாழ்க்கையை எண்ணுகிறீர்கள்,
கண்ணியம் மற்றும் இறையாண்மை.

414
00:31:16,387 --> 00:31:20,507
சமன்பாட்டில் உள்ளவர்கள் கணக்கிடுகிறார்கள்
10% அதிகரிப்பு மட்டுமே.

415
00:31:20,633 --> 00:31:24,466
இது அப்பாவி மற்றும் மிகவும் ஆபத்தானது
வேறு எதையும் நம்ப வேண்டும்.

416
00:31:24,590 --> 00:31:27,507
உங்களால் என்றால்
பட்ஜெட்டை அதிகரிக்காதே...

417
00:31:27,633 --> 00:31:31,047
நீங்கள் இலக்கில் இருக்கிறீர்கள்.
அவற்றை எல்லா இடங்களிலும் எறியுங்கள்.

418
00:31:31,171 --> 00:31:34,338
அவை விழாத வரை
உங்கள் பணிக்கு அருகில்.

419
00:31:34,838 --> 00:31:39,296
அவர்கள் அதை விளையாட விரும்புகிறார்கள்
முதல் நாள் முதல் சிறப்பு படையா?

420
00:31:39,921 --> 00:31:44,627
எனக்கு நல்ல யோசனையாகத் தெரிகிறது.
எங்கள் சார்ஜென்டிடம் பேசினீர்களா?

421
00:31:44,752 --> 00:31:45,794
ஆம்.

422
00:31:46,418 --> 00:31:47,461
அவள் சம்மதமா?

423
00:31:48,211 --> 00:31:51,001
- அப்படிச் சொல்லுங்கள்.
- நீங்கள் அப்படிச் சொல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

424
00:31:51,124 --> 00:31:54,208
அவள் குடிக்க வேண்டும்
உங்களைப் போன்ற அதே விஷம்.

425
00:31:54,332 --> 00:31:57,913
அவள் மட்டும் இடையில் நிற்கிறாள்
எங்களுக்கும் செய்தித் தொகுப்புகளுக்கும்.

426
00:31:58,956 --> 00:32:02,039
அது மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது
இந்த நிலையில், சரியா?

427
00:32:02,997 --> 00:32:06,121
- இன்றிரவு என்ன செய்யப் போகிறோம் தெரியுமா?
-ஆம்.

428
00:32:06,246 --> 00:32:08,870
அவர்களுக்கு ஒரு நல்ல நிகழ்ச்சியைக் கொடுங்கள்.

429
00:32:08,996 --> 00:32:12,327
அவர் வாரண்டுகளை வழங்குகிறார்.
அவர் ராணுவ வீரர் அல்ல.

430
00:32:12,453 --> 00:32:14,995
- இன்று இரவு.
- இல்லை, அது இல்லை.

431
00:32:16,078 --> 00:32:19,117
ஆனால் அவர் ஒரு சாட்சி.
சிந்தனைக்கு சில உணவு.

432
00:32:32,406 --> 00:32:35,780
{\an5}ஃபோர்ட் லிபர்ட்டி, நார்த் கரோலினா

433
00:32:51,608 --> 00:32:53,691
நீங்கள் என் கியர் என்று சொன்னீர்கள்.

434
00:32:54,857 --> 00:32:57,023
உங்களிடம் எத்தனை விஷயங்கள் உள்ளன என்பதை நான் மறந்துவிட்டேன்.

435
00:32:58,814 --> 00:33:00,939
இந்தப் புதிரைத் தீர்ப்போம்.

436
00:33:13,644 --> 00:33:16,143
{\an5}ஃபோர்ட் ப்ளீஸ்

437
00:33:31,014 --> 00:33:32,888
- நீங்கள் என்னை தவறவிட்டீர்களா?
- என்ன ஒரு முட்டாள்!

438
00:33:33,221 --> 00:33:35,554
அவள் ஒரு நகங்களைப் பெற்றாள்.

439
00:33:36,636 --> 00:33:37,845
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

440
00:33:38,762 --> 00:33:41,052
இல்லை. ஆனால் எனக்கு அவளை தெரியும்.

441
00:33:41,510 --> 00:33:43,885
- உங்களுக்கு என்ன புரிகிறது?
- உபகரணங்களை எடுத்துச் செல்கிறது.

442
00:33:44,011 --> 00:33:45,218
அணி தயாரா?

443
00:33:45,344 --> 00:33:48,676
ஆம். எதற்கு என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
ஆனால் நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.

444
00:33:49,133 --> 00:33:52,256
- எப்படி இருக்கிறீர்கள் நண்பர்களே?
- சரி. இங்கே நாம் அதை கட்டணங்களை விளையாடுகிறோம்.

445
00:33:52,383 --> 00:33:55,258
- நான் கப்பலில் ஏறலாமா?
-ஏன் இல்லை;

446
00:33:55,381 --> 00:33:58,132
-பாபி, எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.
-ஆம்.

447
00:33:59,631 --> 00:34:01,421
போர் தயார் நான் உன்னை பார்க்கிறேன்.

448
00:34:02,297 --> 00:34:05,254
- அவர்கள் என்னை எங்கு அனுப்பினாலும், நான் செல்கிறேன்.
- அவர்கள் உங்களை ஆரஞ்சு நிறத்தில் வைத்தார்களா?

449
00:34:06,295 --> 00:34:07,628
கீரைகளில்.

450
00:34:07,755 --> 00:34:09,004
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.

451
00:34:09,794 --> 00:34:10,836
அனைத்து.

452
00:34:12,669 --> 00:34:15,084
எனவே, நீங்கள் கற்றவர்
எங்கள் மழையில்.

453
00:34:15,209 --> 00:34:18,085
நீங்கள் பழைய முறைகளைப் பின்பற்றுகிறீர்கள்
இங்கே பாலைவனத்தில்?

454
00:34:18,501 --> 00:34:19,540
பற்றி.

455
00:34:20,374 --> 00:34:23,291
உங்களுக்கு அது ஒன்றுதான் தெரியும்
ஒவ்வொரு முறையும் சுடுவீர்களா?

456
00:34:23,415 --> 00:34:25,580
ஆம், நான் விருப்பங்களை விரும்புகிறேன்.

457
00:34:32,247 --> 00:34:33,662
மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

458
00:34:47,368 --> 00:34:49,117
எங்களிடம் தெர்மல் இமேஜிங் இருக்கிறதா?

459
00:34:49,574 --> 00:34:51,158
அதைத்தான் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறோம்.

460
00:34:51,533 --> 00:34:53,825
- உள்ளே இருந்து படம்?
-இல்லை.

461
00:34:53,949 --> 00:34:55,490
நாம் என்ன கண்டுபிடிக்க எதிர்பார்க்கிறோம்?

462
00:34:55,616 --> 00:34:59,696
பொதுவாக, இந்த கிடங்குகள்
தொழில்நுட்ப வசதிகள் ஆகும்.

463
00:34:59,823 --> 00:35:03,405
அங்கு கடத்தல் பொருட்களை ஏற்றுகின்றனர்
தரை வழிகள், சுரங்கப் பாதைகளுக்கு...

464
00:35:03,530 --> 00:35:07,029
அவர்கள் ஒருவேளை வாகனங்களை உருவாக்குகிறார்கள்
போதைப்பொருள் கடத்தலுக்கு...

465
00:35:07,154 --> 00:35:09,486
நான் பார்க்கும் வாகனங்களை வைத்து மதிப்பிடுகிறேன்.

466
00:35:09,610 --> 00:35:12,360
அவர்கள் உள்ளே வைத்தார்கள்,
அவர்கள் போக்குவரத்து இடங்களை உருவாக்குகிறார்கள் ...

467
00:35:12,485 --> 00:35:14,818
அவற்றை ஏற்றி அனுப்புகிறார்கள்.

468
00:35:14,943 --> 00:35:18,649
ஜுவரெஸ், நியூவோ லாரெடோ,
அங்கு அவர்கள் கடக்க முயற்சி செய்கிறார்கள்.

469
00:35:18,775 --> 00:35:21,191
நாம் எந்த அளவு கண்டுபிடிக்க எதிர்பார்க்கிறோம்?

470
00:35:21,315 --> 00:35:22,400
எனக்கு தெரியாது.

471
00:35:22,523 --> 00:35:26,107
அவர்கள் தயாராக இருக்க நேர்ந்தால்
நீண்ட போக்குவரத்துக்கு, போதுமானது.

472
00:35:26,231 --> 00:35:31,022
தொடர்ச்சியான கண்காணிப்பு இல்லையா?
- நாங்கள் செயற்கைக்கோளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்.

473
00:35:31,146 --> 00:35:34,853
புள்ளி. எனவே, உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
அங்கு என்ன இருக்கிறது

474
00:35:34,978 --> 00:35:36,770
படங்கள் எவ்வளவு பழையவை?

475
00:35:36,894 --> 00:35:39,770
- கடந்த மாதம்.
- பெரியது.

476
00:35:40,354 --> 00:35:43,225
மன்னிக்கவும்.
எங்களிடம் குறைந்த நிதி உள்ளது.

477
00:35:43,351 --> 00:35:45,560
உங்களிடம் கிடங்கின் ஒருங்கிணைப்புகள் உள்ளதா?

478
00:35:50,099 --> 00:35:54,806
"BVP25509", சரிபார்க்க.

479
00:35:54,931 --> 00:35:56,722
இங்கே ஆயத்தொலைவுகள் உள்ளன.

480
00:35:56,847 --> 00:36:01,846
சரி. 13RCR030183.

481
00:36:07,136 --> 00:36:10,260
நரகம்.
இன்று இது மிகவும் வித்தியாசமானது.

482
00:36:10,385 --> 00:36:13,884
- நீங்கள் எங்களுக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்.
- நீங்கள் பழைய படங்களை வைத்து வடிவமைப்புகளை உருவாக்குகிறீர்களா?

483
00:36:14,301 --> 00:36:18,008
நாம் ஏன் இழக்கிறோம் என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்
போதைப்பொருள் மீதான போர்.

484
00:36:18,758 --> 00:36:19,967
பிரச்சனை.

485
00:36:20,341 --> 00:36:24,132
நாங்கள் விமானத்தில் வருகிறோம்.
எங்களுக்கும் விமான ஆதரவு கிடைக்குமா?

486
00:36:24,256 --> 00:36:27,339
நாங்கள் மற்றொரு கூட்டாக இருக்க வேண்டும்,
இராணுவம் அல்ல.

487
00:36:27,464 --> 00:36:29,879
நாங்கள் மிகவும் சிலரே
ஒரு போட்டி கார்டலுக்கு.

488
00:36:30,004 --> 00:36:32,338
அதுதான் பிரச்சனை, பாபி.

489
00:36:32,462 --> 00:36:34,004
தீர்வு என்ன?

490
00:36:34,128 --> 00:36:36,836
- நீங்கள் என்னை அனுமதித்தால் ...
- நிச்சயமாக, கடவுளுக்கு.

491
00:36:39,376 --> 00:36:41,293
கொஞ்சம் ஜூஸ் பண்ண முடியுமா?

492
00:36:43,460 --> 00:36:45,709
பாதி டீம் இங்கே இருக்கும்.

493
00:36:45,834 --> 00:36:50,125
எங்களிடம் சப்சோனிக் வெடிமருந்துகள் இருக்கும்,
அதனால் நாம் பின்னால் இருந்து பார்க்கலாம்.

494
00:36:50,250 --> 00:36:53,373
-நாம் பிரிடேட்டரைப் பயன்படுத்த வேண்டுமா?
-ஏன் வேட்டையாடும்?

495
00:36:54,207 --> 00:36:58,538
நாங்கள் வாகன நிறுத்துமிடத்தை நிரப்புவோம்.
B அணி இடமிருந்து நுழையும்.

496
00:36:58,663 --> 00:37:00,288
ஆல்பா மேலே போகும்.

497
00:37:00,414 --> 00:37:05,370
B வெடிபொருட்களுடன் உள்ளே நுழைவார்
வடகிழக்கில் இருந்து தென்மேற்கு வரை.

498
00:37:05,494 --> 00:37:08,286
ஐந்து பேர் கொண்ட இரண்டு குழுக்களுடன் எளிதானது.

499
00:37:08,701 --> 00:37:11,618
நாம் ஆபத்து என்றால்
எங்கள் சிறிய பறவை நம்மை காப்பாற்றும்.

500
00:37:11,743 --> 00:37:14,950
நீங்கள் என்னை அனுமதியுங்கள்
பகுத்தறிவின் குரலாக இருக்க வேண்டுமா?

501
00:37:15,075 --> 00:37:18,199
- இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.
- நாங்கள் கண்காணிப்போம்.

502
00:37:18,325 --> 00:37:21,825
நாம் ஏன் விமானத்தில் செல்லக்கூடாது?
முடிக்க மூன்று அணிகளுடன்?

503
00:37:21,950 --> 00:37:24,491
- ஏன் இவ்வளவு சிரமம்?
- அது எப்படி நடக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

504
00:37:24,989 --> 00:37:27,904
அவர்கள் குறைந்தபட்ச ஆபத்தை விரும்புகிறார்கள்
மற்றும் அதிகபட்ச வெகுமதி.

505
00:37:28,030 --> 00:37:30,821
- இது ஒரு குறைந்தபட்ச ஆபத்து.
- அவர்களுக்காக அல்ல.

506
00:37:30,945 --> 00:37:33,946
மேலும்,
தோல்வியடையும் வாய்ப்பு அதிகம் என்கிறார்கள்.

507
00:37:34,070 --> 00:37:36,360
ஏனெனில் ஒருபோதும்
அவர்கள் துப்பாக்கிச் சண்டையில் ஈடுபடவில்லை.

508
00:37:36,485 --> 00:37:37,528
அது நிச்சயம்.

509
00:37:38,193 --> 00:37:40,735
நீங்கள் தடுக்கலாம்
மொபைல் சிக்னல்?

510
00:37:40,859 --> 00:37:43,735
- நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
-எங்கே!

511
00:37:44,276 --> 00:37:46,108
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

512
00:37:48,566 --> 00:37:52,024
இரவில் நமக்கு நன்மை உண்டு.
நாங்கள் பார்க்கிறோம், அவர்கள் இல்லை.

513
00:37:52,399 --> 00:37:55,231
- நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்கள்.
- தயாராகுங்கள்.

514
00:38:05,687 --> 00:38:09,228
இங்கே "TID224", தொடர்பு சோதனை.

515
00:38:10,975 --> 00:38:12,268
தொடர்பு இல்லையா?

516
00:38:13,392 --> 00:38:16,517
அதில் மோதாமல் கவனமாக இருங்கள்.
உங்களுக்கு வயர்லெஸ் தேவையில்லை.

517
00:38:16,641 --> 00:38:18,557
எனவே நான் மேம்படுத்த வேண்டும்.

518
00:38:22,889 --> 00:38:26,721
குழுக்கள் A மற்றும் B படையெடுப்பு,
இலக்கு வெளியீடு.

519
00:38:26,847 --> 00:38:31,346
எங்களுக்கு ஆதரவு தேவைப்பட்டால்,
அகச்சிவப்பு மூலம் இலக்கைக் குறிக்கவும்.

520
00:38:31,471 --> 00:38:33,468
- ஆயுதங்கள் தயார்.
- ஆயுதங்கள் தயார்.

521
00:38:33,593 --> 00:38:37,135
- நான் நிர்வாகத்துடன் தொடர்பு கொள்ளலாமா?
- நிர்வாகம் இல்லை.

522
00:38:37,261 --> 00:38:38,511
நான் அவள்.

523
00:38:38,969 --> 00:38:41,677
இது பைத்தியக்காரத்தனம்.
20 நிமிடங்களில் ஏற்பாடு செய்தோம்.

524
00:38:41,800 --> 00:38:43,717
CIA க்கு வரவேற்கிறோம்.

525
00:38:43,842 --> 00:38:45,175
போகலாம்.

526
00:39:27,121 --> 00:39:28,579
நான் உன்னை விட்டுவிட்டு நான் என்ன செய்வது?

527
00:39:28,704 --> 00:39:31,161
- நீங்கள் இலக்கை விட மேலே இருங்கள்.
- எந்த உயரத்தில்?

528
00:39:31,286 --> 00:39:33,121
760 மீட்டர் உயரத்தில்.

529
00:39:33,244 --> 00:39:34,910
அவர்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்பார்கள்.

530
00:39:35,535 --> 00:39:36,869
இதைத்தான் நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

531
00:40:17,523 --> 00:40:20,189
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று...

532
00:40:29,186 --> 00:40:32,395
கவனிப்பு பக்கம் அழிக்கப்பட்டது.
கட்டிடத்திற்கு செல்வோம்.

533
00:41:02,136 --> 00:41:04,802
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.

534
00:41:28,588 --> 00:41:29,878
அது என்ன?

535
00:41:30,502 --> 00:41:34,503
-பி அணி தேர்ச்சி பெற்றது.
குழு A தென்கிழக்கு.

536
00:41:34,628 --> 00:41:35,918
நாங்கள் நகர்கிறோம்.

537
00:41:44,999 --> 00:41:47,333
மேற்கில் இருந்து வரும் மூன்று வாகனங்கள்.

538
00:41:48,915 --> 00:41:51,955
- என்ன வகையான?
- சைரன்களுடன். நம்மை நோக்கி வருகிறார்கள்.

539
00:41:52,081 --> 00:41:53,164
கண் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்.

540
00:41:55,412 --> 00:41:56,873
அணி B இடம் பிடித்ததா?

541
00:41:56,996 --> 00:41:59,828
பெற்றது. வாகனங்கள்
மேற்கில் இருந்து நெருங்குகிறது.

542
00:41:59,953 --> 00:42:01,537
போலீஸ் வாகனங்கள். மூன்று.

543
00:42:01,660 --> 00:42:02,744
பெறுக!

544
00:42:02,869 --> 00:42:04,619
- அவை அரசுக்குச் சொந்தமானதா?
- எனக்குத் தெரியாது

545
00:42:04,744 --> 00:42:06,868
- அது என்ன நிறம்?
- இருட்டாக இருக்கிறது.

546
00:42:06,994 --> 00:42:08,910
அவை செடான்களா அல்லது கூண்டுகளா?

547
00:42:10,908 --> 00:42:12,908
- சீடன்.
- அவற்றை எரிக்கவும்.

548
00:42:14,034 --> 00:42:17,074
- நான் ஈடுபட வேண்டுமா?
- அவர்கள் நம்மை நோக்கி வருகிறார்களா?

549
00:42:17,199 --> 00:42:19,282
-ஆம்.
- பின்னர் அவற்றை எரிக்கவும்.

550
00:42:21,613 --> 00:42:22,654
நாங்கள் நகர்கிறோம்.

551
00:42:37,733 --> 00:42:38,985
நாங்கள் தயார்.

552
00:42:41,317 --> 00:42:43,900
- குழு B, மேலே செல்லுங்கள்.
- புலம் இலவசம்.

553
00:42:45,273 --> 00:42:46,315
நாங்கள் நகர்கிறோம்.

554
00:43:05,185 --> 00:43:06,351
அது என்ன கொடுமை?

555
00:43:46,923 --> 00:43:48,006
ஜோ.

556
00:43:56,087 --> 00:43:57,795
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

557
00:43:57,920 --> 00:44:00,711
- நாம் அதை செய்ய வேண்டும்.
- நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

558
00:44:00,836 --> 00:44:02,584
ஜோ, எங்கள் டிக்கெட்டை கொண்டு வா.

559
00:44:05,792 --> 00:44:09,126
நீங்கள் விரும்புவதை நான் உறுதிப்படுத்துகிறேன்
வாகனங்களை நடுநிலையாக்க.

560
00:44:09,250 --> 00:44:13,499
அவற்றை நடுநிலையாக்குங்கள். அவர்கள் அனைவரையும் கொல்லுங்கள்.
பிறகு எங்களை அழைத்து வாருங்கள்.

561
00:44:56,487 --> 00:44:59,069
90 வினாடிகளில் டெலிவரி. போகலாம்.

562
00:45:04,609 --> 00:45:05,775
கிளம்புவோமா?

563
00:45:07,150 --> 00:45:11,526
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
500 குழந்தைகளை ஹெலிகாப்டரில் ஏற்றியதா?

564
00:45:13,481 --> 00:45:14,523
நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.

565
00:45:17,563 --> 00:45:18,731
நாங்கள் புறப்படுகிறோம்!

566
00:45:50,180 --> 00:45:51,680
இப்போது என்ன இருந்தது?

567
00:46:02,425 --> 00:46:04,509
வசனங்களைத் திருத்துதல்
TXR

568
00:46:04,635 --> 00:46:06,717
தொழில்நுட்ப செயலாக்கம்
காஸ்மோட் டிவி