1
00:00:05,125 --> 00:00:08,754
{\an5}டல்லாஸ், டெக்சாஸ்
2
00:00:30,650 --> 00:00:32,233
- நாங்கள் அவளைப் பார்க்கிறோமா?
-ஆம்.
3
00:00:32,359 --> 00:00:36,571
இதில் ஸ்டீயரிங் வீல் டிரான்ஸ்மிட்டர் மற்றும் மைக்ரோஃபோன்கள் உள்ளன
டாஷ்போர்டு மற்றும் ஃபயர்வாலில்.
4
00:00:38,323 --> 00:00:40,908
வீட்டில் யாரும் இல்லை.
ஊழியர்கள் மட்டுமே.
5
00:00:41,033 --> 00:00:43,203
மைக், 2-2, உங்களிடம் பச்சை விளக்கு உள்ளது.
6
00:00:48,624 --> 00:00:50,168
தலைமை தீயணைப்பு வீரர்
7
00:00:56,800 --> 00:00:58,218
டல்லாஸ் இயற்கை எரிவாயு
8
00:01:10,186 --> 00:01:13,106
காலை வணக்கம்
நான் தீயணைப்புத் தலைவர் மெக்கனெல்.
9
00:01:13,231 --> 00:01:17,860
எரிவாயு நிறுவனம் கசிவைக் கண்டறிந்தது
மற்றும் நாம் எங்கிருந்து கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
10
00:01:24,867 --> 00:01:28,161
அவளது பாதுகாப்பிற்காக வெளியில் இருப்பாள்.
மற்றவர்கள் உள்ளே இருக்கிறார்களா?
11
00:01:37,378 --> 00:01:38,422
உள்ளே சென்றனர்.
12
00:01:38,797 --> 00:01:41,008
- அதை வெட்டு.
- சக்தியை அணைக்கவும்.
13
00:02:17,334 --> 00:02:19,170
சிக்கலைக் கண்டுபிடித்தோம். எல்லாம் நல்லது.
14
00:02:33,934 --> 00:02:34,977
எங்களிடம் மின்சாரம் உள்ளது.
15
00:02:36,478 --> 00:02:39,063
படுக்கையறைகளில் எதுவும் இல்லை
குளியலறையில் கூட இல்லை.
16
00:02:39,188 --> 00:02:41,482
அவர்கள் ஊரை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
17
00:02:41,606 --> 00:02:43,776
வீட்டுப் பணிப்பெண் ஜாபோடெக்கைப் பார்க்கிறார்.
18
00:02:44,401 --> 00:02:46,404
- நான் கண்டுபிடிப்பேன்.
-அது இருந்தால், அது எண்ணெய்.
19
00:02:46,529 --> 00:02:49,197
அவர்கள் வெறுக்கிறார்கள்
ஸ்பானியர்களின் வழித்தோன்றல்கள்.
20
00:02:49,948 --> 00:02:52,326
-நம்முடைய பெண் எப்போது வருகிறாள்?
- இன்று.
21
00:02:54,536 --> 00:02:55,705
என்ன?
22
00:02:56,580 --> 00:02:57,624
ஒன்றுமில்லை.
23
00:02:58,624 --> 00:03:00,126
வா, ஜோ, சொல்லு. என்ன?
24
00:03:06,798 --> 00:03:08,342
நான் அவளை நம்பவில்லை.
25
00:03:08,468 --> 00:03:11,219
ஏன்? அவர்கள் அவளைத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள்
சிறப்பு செயல்பாடுகள்.
26
00:03:11,344 --> 00:03:14,805
அவள் இரண்டாம் தலைமுறை மெக்சிகன்.
அவளுக்கு மாமாவைத் தெரியாது.
27
00:03:14,930 --> 00:03:18,267
அவர் ஸ்பானிஷ் பேசமாட்டார்
மேலும் மெக்சிகோவிற்கு சென்றதில்லை.
28
00:03:18,392 --> 00:03:20,770
- நான் நம்பவில்லை.
-அவருக்கு உளவு தெரியுமா?
29
00:03:20,894 --> 00:03:23,022
ஒன்றுமில்லை. அவர் ஒரு விமானி.
30
00:03:23,146 --> 00:03:25,733
அட்ரினலின் தேடி அலைகிறார்.
31
00:03:26,108 --> 00:03:28,320
ஏஜெண்டுகளுக்கு நீங்கள் செய்ததை அவளுக்கும் செய்யுங்கள்.
32
00:03:28,445 --> 00:03:30,989
அவள் பொய் சொல்வது உனக்குப் பிடித்தால்,
அவளை எரிக்கவும்.
33
00:03:31,114 --> 00:03:33,074
நானும் அவளை அப்படி நம்பவில்லை.
34
00:03:33,992 --> 00:03:37,370
ஜோ, எத்தனை முறை?
நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டுமா?
35
00:03:37,495 --> 00:03:39,997
அவர்களில் யாரையும் நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்.
36
00:05:33,231 --> 00:05:34,607
நீல்?
37
00:05:55,961 --> 00:05:57,004
நீல்?
38
00:06:04,386 --> 00:06:05,469
சார்லியா?
39
00:06:05,595 --> 00:06:06,762
கேட்?
40
00:06:15,228 --> 00:06:16,731
என்ன ஆச்சு?
41
00:06:16,855 --> 00:06:18,441
நீல்?
42
00:06:18,565 --> 00:06:20,152
அமன்!
43
00:06:20,276 --> 00:06:21,403
முடிந்தால்!
44
00:06:21,528 --> 00:06:22,652
நீ ஏன் கத்துகிறாய்
45
00:06:22,778 --> 00:06:25,365
நான் உன்னைக் கூப்பிட்டு இருந்தேன். நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லையா?
46
00:06:25,489 --> 00:06:28,117
இல்லை, வெளிப்படையாக நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கவில்லை.
47
00:06:30,244 --> 00:06:31,537
பெண்களா?
48
00:06:31,661 --> 00:06:34,623
கேட் பயிற்சி பெற்றுள்ளார்
மற்றும் சார்லி பக்கத்து வீட்டில் இருக்கிறார்.
49
00:06:37,458 --> 00:06:39,837
அன்பே, உனக்கு வியர்க்கிறது.
50
00:06:39,962 --> 00:06:42,672
எங்களையும் கடத்தினார்கள் என்று நினைத்தாயா?
51
00:06:48,095 --> 00:06:50,012
கவலைக்கு ஏதேனும் காரணம் உள்ளதா?
52
00:06:50,138 --> 00:06:54,058
நான் உங்களை அழைத்துச் செல்லும்போது தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவும்.
நான் கேட்பது அவ்வளவுதான்.
53
00:06:54,809 --> 00:06:55,893
இருக்கிறதா, ஜோ?
54
00:06:56,018 --> 00:06:58,980
எனது புதிய பணியில்...
55
00:06:59,106 --> 00:07:01,691
ஒரு நிறுவப்பட்ட இருப்பு உள்ளது
அமெரிக்காவில்...
56
00:07:01,815 --> 00:07:03,983
கடத்தலுக்குப் பழக்கப்பட்டவர்.
57
00:07:06,070 --> 00:07:07,821
ஆனால் இல்லை.
58
00:07:07,945 --> 00:07:10,658
எனக்கு கொஞ்சம் தூக்கம் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
எனக்கு தெரியாது.
59
00:07:31,343 --> 00:07:32,470
மற்றும்...
60
00:07:33,679 --> 00:07:35,349
மற்றும்?
61
00:07:37,849 --> 00:07:39,560
நான் கொஞ்சம் சித்தப்பிரமை ஆகிவிட்டேன்.
62
00:07:40,687 --> 00:07:41,979
அது என் வேலை.
63
00:07:43,814 --> 00:07:48,444
நான் உங்களுக்கு சில மருந்துகளை பரிந்துரைக்க முடியும்
கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க, என் அன்பே.
64
00:07:48,570 --> 00:07:51,821
நான் ஏற்கனவே பல்வேறு மருந்துகளை எடுத்து வருகிறேன்
ஓய்வெடுக்க
65
00:07:51,947 --> 00:07:54,283
நீங்கள் பிடிபடுவீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
66
00:07:54,407 --> 00:07:56,034
இல்லை, அவர்கள் என்னைப் பிடிக்கவில்லை.
67
00:07:57,660 --> 00:08:00,996
ஒருவேளை நீங்கள் பிஸியாக இருக்க வேண்டும்
உங்கள் மனம் வேறொன்றில்.
68
00:08:03,000 --> 00:08:05,127
நீங்கள் நிச்சயமாக ஏதாவது மனதில் வைத்திருக்கிறீர்கள்.
69
00:08:05,836 --> 00:08:07,338
வேண்டும்.
70
00:08:16,177 --> 00:08:17,514
ஆம், அடிப்படையில்...
71
00:08:20,058 --> 00:08:21,226
இந்த பகுதியில்?
72
00:08:21,351 --> 00:08:24,854
20 நிமிடங்களில்?
19 வயதில் நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.
73
00:08:24,978 --> 00:08:26,064
எனவே, அது இப்போது.
74
00:08:28,275 --> 00:08:29,858
சரி நான் நன்றி கூறுகிறேன்.
75
00:08:29,983 --> 00:08:33,445
எங்களிடம் கூடுதல் விவரங்கள் இல்லை
தற்போதைக்கு.
76
00:08:35,989 --> 00:08:38,116
எனக்கு இன்று ஒரு புதிய உதவியாளர் வேண்டும்.
77
00:08:44,080 --> 00:08:46,917
விவாதம் இன்னும் உள்ளது
ஆரம்ப நிலையில்...
78
00:08:47,042 --> 00:08:50,420
ஆனால் உருவாக்கப்பட்ட நிலைகள்
கவலைப் பிரச்சினைகள்...
79
00:08:50,545 --> 00:08:51,837
என்ன நடந்தது?
80
00:08:51,963 --> 00:08:53,089
ஒன்றுமில்லை.
81
00:08:54,256 --> 00:08:56,091
என்ன நடக்கும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?
82
00:08:57,634 --> 00:08:59,970
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக செயல்படுகிறீர்கள். இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.
83
00:09:00,095 --> 00:09:02,181
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்? நீ என்னிடம் சொல்லாததால்.
84
00:09:02,306 --> 00:09:06,643
ஃபெண்டானில் ஊசி போட்டால் மட்டுமே
மெக்ஸிகோவில் இருந்து அது உங்களைப் பற்றியது.
85
00:09:10,189 --> 00:09:12,858
என்ன? நான் உண்மையில் செய்கிறேன்.
86
00:09:14,527 --> 00:09:17,404
சிஐஏ போதைப்பொருளில் ஈடுபட்டுள்ளதா?
87
00:09:17,530 --> 00:09:21,450
இல்லை, அவர் சமாளிக்க வலியுறுத்துகிறார்
நமது தேசத்தின் இறையாண்மையுடன்.
88
00:09:25,496 --> 00:09:28,332
நான் அதை நம்பவில்லை
என்று முகம் சுளிக்காமல் சொன்னீர்கள்.
89
00:09:28,457 --> 00:09:29,625
பிரேக்கிங் நியூஸ்
90
00:09:42,761 --> 00:09:44,639
அப்பா... கடவுளே!
91
00:09:44,764 --> 00:09:46,474
நீங்கள் ஒருபோதும் தட்டவில்லையா?
92
00:09:46,599 --> 00:09:48,559
- கதவு திறந்திருந்தது!
- எடுத்துக்கொள்!
93
00:09:48,684 --> 00:09:50,309
எனக்கு உளவியல் சிகிச்சை தேவைப்படும்.
94
00:09:50,435 --> 00:09:51,478
நான் அதை நம்பவில்லை.
95
00:09:51,603 --> 00:09:53,396
பெறுக!
96
00:09:54,649 --> 00:09:58,193
16 ஆண்டுகளாக
நாங்கள் பிடிபடாமல் இருந்தோம்.
97
00:09:59,152 --> 00:10:00,278
காத்திருங்கள்.
98
00:10:02,740 --> 00:10:04,324
-ஆம்;
- அவர் இப்போது விளையாடுகிறார்.
99
00:10:04,449 --> 00:10:07,910
-எந்த சேனலில்?
-நான் சிபிஎஸ் பார்க்கிறேன், ஆனால் அவர்கள் அனைத்தையும் காட்டுவார்கள்.
100
00:10:09,621 --> 00:10:11,582
என்ன நடக்கிறது?
101
00:10:11,706 --> 00:10:15,167
அமெரிக்க வீரர்கள்
அவர்கள் நட்புரீதியான தீயில் கொல்லப்பட்டனர்...
102
00:10:15,292 --> 00:10:18,797
ஈராக்கில் ஒரு அமெரிக்க புறக்காவல் நிலையத்திற்கு அருகில்.
அதிகாரிகள் சொல்கிறார்கள்...
103
00:10:18,922 --> 00:10:20,966
பெயர்களை வெளியிட மாட்டார்கள் என்று...
104
00:10:21,091 --> 00:10:23,925
உணர்திறன் தன்மை காரணமாக
வணிகம்.
105
00:10:24,050 --> 00:10:26,678
பைலட் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டார்
அவளுடைய கடமைகள்.
106
00:10:26,803 --> 00:10:28,472
விமானி கோர்ட்-மார்ஷியலாக இருந்தார்
107
00:10:28,597 --> 00:10:33,184
அவர் இராணுவ நீதிமன்றம் வரை தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளார்.
வேறு விவரங்கள் எதுவும் எங்களுக்குத் தெரியாது.
108
00:10:35,229 --> 00:10:36,772
பயங்கரமானது.
109
00:10:37,105 --> 00:10:39,565
நம்பாதே
எல்லாம் செய்தி சொல்கிறது.
110
00:10:39,690 --> 00:10:41,359
அதாவது, அது பயங்கரமானது அல்லவா?
111
00:10:42,276 --> 00:10:43,654
அது பொய்.
112
00:10:43,779 --> 00:10:45,154
நீ எப்போது கிளம்புகிறாய்
113
00:10:46,572 --> 00:10:48,532
நாளை அதிகாலை.
114
00:10:49,324 --> 00:10:52,787
ஆனால் நாங்கள் மீண்டும் செய்வோம்
நாங்கள் என்ன ஆரம்பித்தோம்.
115
00:11:00,169 --> 00:11:03,422
என்ன உணர்வு பாதிப்பு என்று பார்க்கப் போகிறேன்
எங்கள் மகள் பாதிக்கப்பட்டாள்.
116
00:11:07,342 --> 00:11:09,762
அது ஏற்கனவே நமக்குப் பிடித்து விட்டது, ஏன் நாம் செய்யவில்லை...
117
00:11:13,431 --> 00:11:15,852
நான் எந்த குறிப்பையும் பார்க்கவில்லை
ஃபெண்டானிலுக்கு.
118
00:11:16,518 --> 00:11:18,686
என்ன செய்தி என்று நான் சொல்லவில்லை.
119
00:11:20,230 --> 00:11:23,899
இரவு 7:30 மணிக்கு முன்பதிவு செய்துள்ளோம்.
மஸ்சேரியாவில்.
120
00:11:36,455 --> 00:11:38,915
அதிர்ச்சியில் இருந்து என்னால் பேச முடியவில்லை.
121
00:11:40,208 --> 00:11:41,709
கேட்.
122
00:11:43,961 --> 00:11:45,754
என்ன ஒரு அருவருப்பு!
123
00:11:46,255 --> 00:11:50,801
நான் வடுவாக இருப்பேன்.
நான் பார்த்தேன் என் அம்மாவின்...
124
00:11:52,177 --> 00:11:54,930
என்னிடம் வார்த்தைகள் இல்லை.
125
00:11:56,682 --> 00:11:59,894
ஏற்கனவே என்னை கேலி செய்யுங்கள்.
மற்ற அனைத்தும் போதுமானதாக இல்லை.
126
00:12:00,019 --> 00:12:02,311
நான் உன்னை குழந்தை இல்லை, கேட்.
127
00:12:03,522 --> 00:12:06,357
- எனக்கு அது தெரியும் ...
- நீங்கள் எப்போதாவது உங்கள் பெற்றோரைப் பிடித்திருக்கிறீர்களா?
128
00:12:06,483 --> 00:12:08,693
இல்லை, ஒருபோதும்.
129
00:12:08,818 --> 00:12:09,985
எனவே, உங்களுக்குத் தெரியாது.
130
00:12:10,113 --> 00:12:14,699
என் பெற்றோர் தனித்தனியாக தூங்கினர்
அவர்கள் பேசவில்லை.
131
00:12:15,033 --> 00:12:19,245
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலியாக உணராமல் இருக்கலாம்
இப்போது, ஆனால் நீங்கள் மிகவும்
132
00:12:19,787 --> 00:12:23,707
ஆம், நான் அதிர்ஷ்டசாலி
நீங்கள் உடலுறவு கொள்வதை நான் பிடித்தேன்.
133
00:12:23,832 --> 00:12:27,003
அதை எப்படி செய்வது என்று பார்த்தேன்
மாட்டுப் பெண்ணின் அணுகுமுறை.
134
00:12:27,128 --> 00:12:30,381
- இந்த அணுகுமுறை உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
- இப்போது நான் கற்றுக்கொண்டேன்.
135
00:12:30,505 --> 00:12:33,134
என் அன்பே, நீங்கள் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி என்று கேளுங்கள்.
136
00:12:33,551 --> 00:12:37,304
உங்கள் பெற்றோருக்கு நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி,
20 வருடங்களுக்கு பிறகு ஒன்றாக...
137
00:12:37,430 --> 00:12:39,556
அவர்கள் இன்னும் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறார்கள் ...
138
00:12:39,681 --> 00:12:43,267
அவர்கள் சோமிகளை உருவாக்குகிறார்கள்
பெருமூச்சு விட, நீ என்னைப் பிடித்தால்.
139
00:12:43,393 --> 00:12:47,939
சோமிகள் பெருமூச்சு விட்டால்,
நான் அவர்கள் சொல்வதைக் கேட்டு உள்ளே நுழைய மாட்டேன்.
140
00:12:48,064 --> 00:12:49,691
நாங்கள் இதை முடித்துவிட்டோம்.
141
00:12:49,817 --> 00:12:51,527
- அம்மா;
-ஆம்;
142
00:12:51,652 --> 00:12:54,279
நான் வார்த்தைகளில் தவிக்கிறேன்.
143
00:12:56,448 --> 00:12:57,657
என்ன சொன்னாலும்.
144
00:13:03,871 --> 00:13:07,249
நிர்வாக அலுவலகம்
அமெரிக்க ஜனாதிபதி
145
00:13:12,713 --> 00:13:14,131
{\an5}- நன்றாக நடந்தது.
- நான் நம்புகிறேன்.
146
00:13:14,256 --> 00:13:15,341
{\an5}வெள்ளை மாளிகை
147
00:13:15,465 --> 00:13:19,386
{\an5}-அவர்கள் உத்தி அல்லது ஒப்புதல் வேண்டுமா?
- இரண்டிலும் கொஞ்சம் என்று நினைக்கிறேன்.
148
00:13:29,730 --> 00:13:31,981
- லீனா எங்கே?
- பேரின்பத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
149
00:13:32,105 --> 00:13:35,150
நாம் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
என்ன தொழில்...
150
00:13:35,276 --> 00:13:37,361
மற்றும் சுமை என்னவாக இருக்கும்.
151
00:13:37,487 --> 00:13:39,405
நீங்கள் வெற்றிகரமான தொடர்பை நிர்வகித்தால்.
152
00:13:39,529 --> 00:13:40,907
நாங்கள் தொடர்பு கொள்வோம்.
153
00:13:41,033 --> 00:13:43,284
அதன் கவரேஜ் மிகவும் வசதியானது.
154
00:13:47,413 --> 00:13:48,831
நாங்கள் அதை அப்படி பார்க்கவில்லை.
155
00:13:48,956 --> 00:13:52,002
அவர்கள் எப்படி பார்க்கிறார்கள் என்பது முக்கியம்.
156
00:13:52,126 --> 00:13:56,297
ஆலோசனை செய்தால்
சீன உளவு நிறுவனம்...
157
00:13:56,423 --> 00:13:59,216
அவர்கள் நிச்சயமாக சிந்திப்பார்கள்
அது மிகவும் வசதியானது.
158
00:14:02,302 --> 00:14:04,428
நீங்களே அதை அங்கீகரித்தீர்கள்.
159
00:14:04,554 --> 00:14:07,641
நீங்கள் அறிக்கைகளைப் படிக்கிறீர்கள்,
நீங்கள் வணிகங்களுக்கு ஒப்புதல் அளித்துள்ளீர்களா?
160
00:14:07,767 --> 00:14:11,019
கவரேஜ் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுவதில்லை.
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?
161
00:14:11,145 --> 00:14:14,021
போதுமான பதில் வரவில்லை
சம்பவத்தில்.
162
00:14:14,147 --> 00:14:17,692
- பேரணி 38% மட்டுமே.
- பத்திரிகையை அழுத்தவும்.
163
00:14:17,817 --> 00:14:20,445
- பத்திரிகை மறுக்கிறது.
- அவர் மறுக்கிறாரா?
164
00:14:20,570 --> 00:14:24,907
கடத்தலை மறைக்க மறுக்கிறார்
ஒரு அமெரிக்க காங்கிரஸ் பெண்மணியின்...
165
00:14:25,031 --> 00:14:27,493
மற்றும் கொலை
அவள் குடும்பம்?
166
00:14:27,617 --> 00:14:32,372
மீட்பு மிகைப்படுத்தப்பட்டதாகக் கருதப்பட்டது.
மெக்சிகோ சரியாக கோபமடைந்தது.
167
00:14:32,497 --> 00:14:36,085
- எனக்கும் கோபம்.
-கட்சிகள் பிளவுபட்டுள்ளன.
168
00:14:36,210 --> 00:14:38,753
அவள் இருந்தால் எல்லாம் எளிமையாக இருக்கும் ...
169
00:14:38,879 --> 00:14:40,464
என்ன? அவள் ஒரு ஜனநாயகவாதியாக இருந்தால்?
170
00:14:40,589 --> 00:14:43,966
நாம் ஏற்பாடு செய்யலாம்
ஒரு ஜனநாயகவாதியை கடத்தல்.
171
00:14:44,092 --> 00:14:46,220
- உங்களுக்கு வேடிக்கையாக இருக்கிறதா?
- இல்லை, சோகம்.
172
00:14:46,345 --> 00:14:49,598
இது கடமையை மீறுவதாகும்.
இது தேசத்துரோகமாக கருதப்படலாம்...
173
00:14:49,723 --> 00:14:53,309
காங்கிரஸ் செயல்படவில்லை என்று
தேச நலன் கருதி...
174
00:14:53,434 --> 00:14:55,479
ஏனென்றால் அவர் தேர்தலைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்.
175
00:14:55,603 --> 00:14:57,939
நீ சொல்லு
ஏனென்றால் நீங்கள் உங்கள் பதவிக்கு நியமிக்கப்பட்டீர்கள்.
176
00:14:58,065 --> 00:15:02,610
மற்றும் உன்னில் நீ,
இங்கே உள்ள எல்லோரையும் போல.
177
00:15:02,734 --> 00:15:04,945
இங்கே உட்காருவதற்கு பதிலாக...
178
00:15:05,070 --> 00:15:08,366
தலைநகருக்கு செல்ல
அவர்களை ஒன்றாக கொண்டு.
179
00:15:11,661 --> 00:15:16,539
ஜனாதிபதியின் புகழ்
40% ஆக உள்ளது. நாங்கள் முடங்கிவிட்டோம்.
180
00:15:16,664 --> 00:15:18,960
ஆதரவை வேண்டுகிறோம்
எங்கள் பக்கத்தில் இருந்து.
181
00:15:19,085 --> 00:15:22,214
அது கடத்தல் அல்ல.
இதை நீங்கள் புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
182
00:15:22,338 --> 00:15:24,630
இது எனக்கு ஒரு கடத்தல் போல் தோன்றியது.
183
00:15:24,756 --> 00:15:27,134
- இது ஒரு சோதனை.
-சோதனை?
184
00:15:27,592 --> 00:15:30,513
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்பதை எங்களுக்கு விளக்குங்கள்.
கவனச்சிதறலாக இருந்ததா?
185
00:15:30,637 --> 00:15:33,014
அவர்கள் எங்கள் எதிர்வினையைப் பார்க்க விரும்பினர்.
186
00:15:33,140 --> 00:15:36,600
மற்றும் பொது கருத்து
எங்கள் செயல்களுக்கு எதிராக.
187
00:15:36,725 --> 00:15:39,521
24 மணி நேரம் நடைபெற்றது
எல்லைக்கு அருகில்.
188
00:15:39,646 --> 00:15:43,858
திட்டமிட எங்களுக்கு நேரம் கிடைத்தது
மற்றும் அலகு அனுப்பவும்.
189
00:15:43,983 --> 00:15:47,903
பாதிக்கப்பட்டவரை அவர்கள் தேடவில்லை
அவரிடம் கண்காணிப்பு சாதனம் இருந்தது.
190
00:15:48,028 --> 00:15:51,782
அவர்கள் உறுதியாக இருக்க விரும்பினால்,
அவர்கள் அவளை முழுமையாக தேடியிருப்பார்கள்...
191
00:15:51,908 --> 00:15:55,201
உடனே அவளை அழைத்துச் சென்றிருப்பார்கள்
மெக்ஸிகோவின் உட்புறத்தில்.
192
00:15:55,328 --> 00:15:58,204
ஏதோ ஒரு பெரிய நகரத்தில்
நம்மால் முடியாத இடத்தில்...
193
00:15:58,329 --> 00:16:00,165
ஒரு தலையீட்டு அலகு அனுப்ப.
194
00:16:00,290 --> 00:16:03,711
கட்டாயப்படுத்த வேண்டும்
வணிக வழியில் நாட்டிற்குள் நுழைய வேண்டும்.
195
00:16:03,835 --> 00:16:05,962
பெரும் தந்திரோபாய ஆபத்தில்.
196
00:16:06,380 --> 00:16:10,425
இந்த சோதனையின் அடிப்படையில்,
அவர்கள் அடுத்த தொழிலை அமைப்பார்கள்.
197
00:16:11,094 --> 00:16:13,178
இது ஒரு உளவியல் ஆபரேஷன்...
198
00:16:13,303 --> 00:16:15,847
பிரிக்கும்
காங்கிரஸ் கட்சிகள்...
199
00:16:15,972 --> 00:16:17,974
நிச்சயமாக அவர் வெற்றி பெற்றார்.
200
00:16:18,099 --> 00:16:20,602
உங்கள் தகவல் சேவை
அவர் தவறு.
201
00:16:20,727 --> 00:16:23,270
அவர்களின் இலக்கு
அவர்களின் அடுத்த பணி.
202
00:16:23,396 --> 00:16:25,063
கோலிக்கு என்ன ஆச்சு?
203
00:16:25,189 --> 00:16:28,109
நாங்கள் பதில் சொல்லவில்லை
இதன் விளைவாக செப்டம்பர் 11 ஆம் தேதி.
204
00:16:28,234 --> 00:16:29,650
இங்கும் அதேதான் நடக்கிறது.
205
00:16:31,154 --> 00:16:34,241
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்,
அவர்கள் அதை நம்பப் போவதில்லை.
206
00:16:34,366 --> 00:16:35,575
எங்களிடமிருந்து, ஆம்.
207
00:16:35,700 --> 00:16:36,825
- நீங்கள் சொல்வது அதுதானா?
-ஆம்.
208
00:16:36,950 --> 00:16:40,413
- செனட்டில் யாருக்கு வாக்குகள் உள்ளன?
- ஆல்பிரைட் மற்றும் புல்லர்.
209
00:16:40,537 --> 00:16:43,416
-ஆம்.
-புல்லர் ஆல்பிரைட்டைக் கேட்பார்.
210
00:16:44,498 --> 00:16:45,917
வேலையில் இறங்குவோம்.
211
00:16:46,502 --> 00:16:47,626
மேலே போ.
212
00:16:50,212 --> 00:16:52,675
{\an5}ஃபோர்ட் ப்ளீஸ்
213
00:17:03,434 --> 00:17:05,395
அமெரிக்க விமானப்படை
214
00:17:36,340 --> 00:17:37,801
கேப்டன்.
215
00:17:39,635 --> 00:17:41,053
வணக்கம் சொல்ல வேண்டாமா?
216
00:17:42,388 --> 00:17:44,224
நாங்கள் அதை இங்கே செய்வதில்லை.
217
00:17:55,275 --> 00:17:58,444
முன்னால் உட்காருங்கள். நான் ஓட்டுநர் இல்லை.
218
00:18:17,421 --> 00:18:19,299
கண்டிப்பாக, உங்கள் முதலாளியைப் போல.
219
00:18:20,425 --> 00:18:21,675
மேலும்.
220
00:18:22,426 --> 00:18:26,347
- நாம் அடிவாரத்தில் தங்கலாமா?
- உங்கள் பயிற்சி நீடிக்கும் வரை.
221
00:18:26,724 --> 00:18:27,765
என்ன பயிற்சி?
222
00:18:27,890 --> 00:18:32,228
நீங்கள் கொல்லப்படாமல் இருக்க உதவும் ஒன்று
நாமும் கொல்லப்பட வேண்டாம்.
223
00:18:32,895 --> 00:18:34,105
நான் ஏற்கனவே செய்துவிட்டேன்.
224
00:18:34,231 --> 00:18:35,564
அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
225
00:18:36,022 --> 00:18:38,817
நான் முதல் பிரிவில் இருக்கிறேன்.
அவர்களைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும்.
226
00:18:39,317 --> 00:18:42,529
நல்லது, அது அதிக நேரம் எடுக்காது.
227
00:18:55,125 --> 00:18:56,627
வீடு வந்து சேர்ந்தோம்.
228
00:19:08,304 --> 00:19:11,600
நான் இதில் மூன்றை எடுத்துக்கொள்கிறேன்,
நான் அவற்றை அடுக்கி வைப்பேன் ...
229
00:19:12,267 --> 00:19:13,809
- அம்மா வந்தார்.
-வணக்கம்.
230
00:19:13,935 --> 00:19:15,644
- டெக்ஸ், அவன் திருடுகிறான்.
-வணக்கம்.
231
00:19:16,021 --> 00:19:17,437
நான் மூடியிருக்கிறேன்.
232
00:19:21,816 --> 00:19:24,652
- இரவு உணவிற்கு என்ன இருக்கிறது?
- இரால் பிஸ்கட்.
233
00:19:26,320 --> 00:19:29,241
வெண்ணெய் அதிகம் போட வேண்டாம்.
நான் எப்படி கடற்கரைக்கு செல்வது?
234
00:19:29,366 --> 00:19:33,077
ஆம், ராண்டி. வெண்ணெய் அதிகம் போட வேண்டாம்.
235
00:19:33,203 --> 00:19:35,039
நீ வெண்ணெயைப் பொருட்படுத்தாதே...
236
00:19:35,163 --> 00:19:37,748
நீங்கள் சிப்ஸ் சாப்பிடும் போது
மற்றும் நீங்கள் பீர் குடிக்கிறீர்கள்.
237
00:19:37,874 --> 00:19:40,502
- நீங்கள் என்னைப் போலவே பீர் குடிப்பீர்கள்.
-ஆம்.
238
00:19:40,626 --> 00:19:43,088
-பங்க் படுக்கைகள்?
- நான் பத்து கிலோமீட்டர் ஓடுகிறேன்.
239
00:19:43,212 --> 00:19:45,840
-பங்க்;
- நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்லட்டுமா?
240
00:19:45,966 --> 00:19:50,137
நீங்கள் எங்களுக்கு நேரம் விரும்பினால்
பத்து கிலோமீட்டரில், சொல்லுங்கள்.
241
00:19:50,261 --> 00:19:51,971
உங்கள் இன்ஹேலரையும் கொண்டு வாருங்கள்.
242
00:19:52,096 --> 00:19:54,723
அப்படி ஓட உங்களுக்கு பத்து வருடங்கள் இருக்கின்றன.
243
00:19:54,849 --> 00:19:56,266
இது பொருந்தும்.
244
00:19:57,268 --> 00:19:58,936
பெறுக!
245
00:19:59,061 --> 00:20:01,648
- கழிப்பறை?
- பின்னால் பின்னணியில்.
246
00:20:04,734 --> 00:20:06,651
இவை நல்லவை.
247
00:20:16,412 --> 00:20:18,997
நாங்கள் இங்கே ஒரு நல்ல நேரம் இருப்போம்.
248
00:20:22,625 --> 00:20:25,253
அவர்கள் பாட்டி விளையாடுவது போல் இருக்கிறது.
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்?
249
00:20:25,378 --> 00:20:29,507
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்லட்டுமா? அதை எரிப்போம்.
250
00:20:29,631 --> 00:20:33,428
நான் ஏன் உன்னை வெற்றி பெற முடியாது?
இந்த விளையாட்டில் எனக்கு ஒரு மோசமான குறி உள்ளது.
251
00:20:33,552 --> 00:20:36,264
நான் எளிதாக நழுவுகிறேன். இங்கேயும் பாருங்கள்...
252
00:20:36,388 --> 00:20:38,558
சூப் தயார். எழுந்திருக்காதே.
253
00:20:38,682 --> 00:20:41,477
நேரம் ஆனது. இடைநிறுத்தத்தை அழுத்தவும்!
254
00:20:46,733 --> 00:20:49,651
செஃப் ராண்டால், இன்று மெனுவில் என்ன இருக்கிறது?
255
00:21:04,748 --> 00:21:07,043
உனக்கு பசிக்கிறதா ஒன்றுமில்லை.
256
00:21:16,928 --> 00:21:20,640
நீ எனக்கு ஒரு ஸ்பூன் கொடு,
மீண்டும் கையால் சாப்பிடக் கூடாதா?
257
00:21:23,809 --> 00:21:25,185
நன்றி.
258
00:21:27,647 --> 00:21:28,981
இல்லை
259
00:21:37,489 --> 00:21:40,451
எப்படி ஜெயிப்போம்?
இந்த இக்கட்டான நிலை?
260
00:21:40,575 --> 00:21:42,368
நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?
261
00:21:42,494 --> 00:21:45,622
நாங்கள் எதையும் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை.
உங்கள் கவரேஜ் மட்டும்.
262
00:21:45,746 --> 00:21:48,332
நீங்களும் எங்களுடையதைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
263
00:21:48,458 --> 00:21:50,376
அதை அவமரியாதையாக எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்.
264
00:21:50,502 --> 00:21:54,547
எங்களுக்கு நேரமில்லை
அவற்றைக் கற்றுக் கொள்வோம். நாளை தொடங்குவோம்.
265
00:22:01,345 --> 00:22:04,472
{\an5}வாஷிங்டன்
266
00:22:06,475 --> 00:22:08,268
மசேரியாவுக்குப் போகிறோம் என்று நினைத்தேன்.
267
00:22:08,392 --> 00:22:10,604
மிலானோ கஃபேவில்.
268
00:22:13,982 --> 00:22:15,441
எனவே, உங்களுக்கு வேலை இருக்கிறதா?
269
00:22:15,568 --> 00:22:17,611
எங்கள் இருவருக்கும் வேலை இருக்கிறது.
270
00:22:21,239 --> 00:22:23,408
எங்களுக்கு என்ன தொழில் இருக்கிறது?
271
00:22:23,825 --> 00:22:26,618
அவர்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தார்கள்
அரசியலற்ற அரசியலாக்க.
272
00:22:26,744 --> 00:22:30,665
எல்லைகள் இரு கட்சிகளுக்கு இடமளிக்காது,
கெய்ட்லின். இது உங்களுக்குத் தெரியும்.
273
00:22:30,789 --> 00:22:31,832
எனக்கு உதவுங்கள்.
274
00:22:32,666 --> 00:22:34,669
நான் என்ன செய்ய முடியும்?
275
00:22:35,544 --> 00:22:39,007
அவர் ஒரு கருத்தை தெரிவித்தார்
நிதி தாக்கங்கள் பற்றி...
276
00:22:39,423 --> 00:22:43,343
மற்றொரு உயர்நிலை இலக்கு
அமெரிக்க மண்ணில். உன்னால் முடியும்
277
00:22:43,928 --> 00:22:47,348
அவர்கள் வெளியே வருவதற்கு மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு
வேலையின்மை விகிதம்? எளிதானது.
278
00:22:49,766 --> 00:22:51,393
நன்றாக முடிந்தது.
279
00:23:06,490 --> 00:23:09,910
மூன்று ஸ்டீக்ஸ்.
இரண்டு போலோக்னீஸ் தயார்.
280
00:23:10,036 --> 00:23:11,621
ஆம், செஃப்!
281
00:23:30,139 --> 00:23:32,849
- மிக்க நன்றி.
- நான் உங்களுக்கு என்ன கிடைக்கும்?
282
00:23:32,975 --> 00:23:36,519
நான் ஒரு ஜனநாயகவாதி
ஆனால் கலிபோர்னியா.
283
00:23:36,645 --> 00:23:39,023
நான் ஒரு ஸ்டீக் மற்றும் போலோக்னீஸ் விரும்புகிறேன்.
284
00:23:42,944 --> 00:23:46,696
இப்படி எத்தனை வெயிட்டர்கள்
உன் வேலையில் இருக்கிறாயா?
285
00:23:46,822 --> 00:23:50,409
வா, மேடி. அது செய்யும்
ஜார்ஜ்டவுனில் உள்ள பட்டதாரி பள்ளி...
286
00:23:50,532 --> 00:23:53,494
பத்திரிகையில்
அல்லது வேறு ஏதாவது முட்டாள்தனம்.
287
00:23:54,162 --> 00:23:56,498
- நீங்கள் ஜார்ஜ்டவுனில் படிக்கிறீர்களா?
- உண்மையில்.
288
00:23:56,622 --> 00:23:58,333
நீ என்ன படிக்கிறாய்
289
00:23:58,457 --> 00:24:01,585
நான் பத்திரிகையில் முதுகலைப் பட்டம் படித்து வருகிறேன்.
290
00:24:03,171 --> 00:24:06,215
நீங்கள் பொதுவாக வெளிப்படுத்த மாட்டீர்கள்
உங்கள் நோக்கங்கள்.
291
00:24:06,548 --> 00:24:10,135
நமக்காக வேலை செய்யாதவர்கள்
அவர்கள் உங்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டும்.
292
00:24:10,261 --> 00:24:13,055
எங்களுக்கு நல்ல தகவல்கள் கிடைக்கவில்லை
குழந்தைகளிடமிருந்து.
293
00:24:13,181 --> 00:24:15,348
தங்களை எப்படி வெளிப்படுத்தக்கூடாது என்பதை அவர்கள் கற்றுக்கொள்கிறார்கள்.
294
00:24:15,473 --> 00:24:19,645
நான் மிகவும் கவலையாக இருக்கிறேன்...
295
00:24:19,769 --> 00:24:22,355
ஒருவேளை குடியரசுக் கட்சியினர்
பயன்படுத்த...
296
00:24:22,480 --> 00:24:24,983
அவர்களின் நிகழ்ச்சி நிரலுக்காக கடத்தல்.
297
00:24:25,316 --> 00:24:27,610
அதைச் செய்வார்கள். நிச்சயமாக.
298
00:24:27,736 --> 00:24:30,405
மற்றும் ஒரு நிகழ்வு இருக்கும் போது,
எங்கே இருக்கும்...
299
00:24:30,529 --> 00:24:33,491
ஜனாதிபதி கட்டாயப்படுத்தப்படுவார்
எல்லைகளை மூட வேண்டும்.
300
00:24:33,615 --> 00:24:38,036
கணவர் என்ன செய்தார்?
என்னைப் பழிவாங்குவது போல் தெரிகிறது.
301
00:24:38,163 --> 00:24:42,375
அவர் ஒரு மருத்துவர் இல்லையா? பயனுள்ள தொழில்,
கார்டெல் உங்களுக்கு பணம் கொடுத்தால்.
302
00:24:42,499 --> 00:24:44,084
அவர் இதய நோய் நிபுணர், அமண்டா.
303
00:24:44,210 --> 00:24:47,088
கார்டெல்கள்
அவை பீட்டா-தடுப்பான்களை சந்தைப்படுத்துவதில்லை.
304
00:24:47,212 --> 00:24:48,881
அது ஒரு சோதனை.
305
00:24:50,047 --> 00:24:53,344
எங்கள் எதிர்வினையைப் பார்க்க,
எங்கள் மனநிலை.
306
00:24:53,468 --> 00:24:56,972
என்னிடம் அவை இல்லை
கார்டெல்கள் மிகவும் புத்திசாலி.
307
00:24:57,096 --> 00:24:59,766
சீனாவின் மாநில பாதுகாப்பு
அவர் அதை மேற்பார்வையிட்டார்.
308
00:25:03,520 --> 00:25:06,565
சீனர்கள் என்ன தொழில் செய்கிறார்கள்?
மெக்சிகோ எல்லையில்?
309
00:25:06,689 --> 00:25:09,652
அவர்கள் ஒரு கடை வீதியை மூடுகிறார்கள்
அவர்கள் இன்னொன்றைத் திறக்கிறார்கள்.
310
00:25:09,775 --> 00:25:11,320
சரியான ட்ரோஜன் குதிரை.
311
00:25:11,443 --> 00:25:14,698
அவரைப் பயன்படுத்துவார்கள்
நாங்கள் அவர்களை நிறுத்தும் வரை.
312
00:25:14,822 --> 00:25:18,827
என்னால் ராணுவத்தையும் ஜீப்களையும் அனுப்ப முடியாது
மெக்ஸிகோவில் நடக்க வேண்டும்.
313
00:25:18,950 --> 00:25:21,328
ராணுவத்தை அனுப்ப மாட்டோம்.
நாங்கள் செல்வோம்.
314
00:25:21,455 --> 00:25:22,789
நாங்கள் அமைதியாக இருப்போம்.
315
00:25:22,912 --> 00:25:25,707
போன வாரம்
நாங்கள் அமைதியாக இருக்கவில்லை.
316
00:25:25,834 --> 00:25:28,293
இல்லை வேண்டுமென்றே சத்தம் போட்டோம்.
317
00:25:29,045 --> 00:25:31,798
என்ன விளைவுகள்
இது சந்தையில் வருமா?
318
00:25:31,923 --> 00:25:34,508
பங்குகள் ஏற்கனவே நிலையற்றவை.
319
00:25:35,132 --> 00:25:38,302
விற்பதற்கான காரணத்தை அவர்கள் தேடுவதில்லை.
சாக்குப்போக்கு தேடுகிறார்கள்.
320
00:25:39,722 --> 00:25:41,223
நீங்கள் என்னை கவலையடையச் செய்கிறீர்கள்.
321
00:25:41,347 --> 00:25:45,309
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டும்.
நீங்கள் பயப்பட வேண்டும்.
322
00:25:45,435 --> 00:25:49,730
ஜனாதிபதி தேர்தலுக்கு ஆறு வாரங்களுக்கு முன்
தேர்தல் மற்றும் நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லையா?
323
00:25:50,566 --> 00:25:54,068
SOFR 5.5 ஆகும். வங்கிகள்
அவர்கள் கடன் வாங்க முடியாது.
324
00:25:54,443 --> 00:25:58,029
இந்த முறை
அடமானங்கள் சரிந்துவிடாது.
325
00:25:58,157 --> 00:26:01,033
கார்ப்பரேட் கடன் சந்தை
அது மேலும் கீழும் உள்ளது.
326
00:26:01,158 --> 00:26:07,081
எந்த திட்டத்தையும் கைவிடுகிறார்கள்
திரும்பப் பெறாத கடன் தொடர்பானது.
327
00:26:08,874 --> 00:26:10,876
பணம் நிதியில் உள்ளது.
328
00:26:11,001 --> 00:26:13,712
தேசம் ஓடும்
நேராக அவர்கள் மீது.
329
00:26:14,421 --> 00:26:17,508
சமூக பிரச்சினைகள், காலநிலை பிரச்சினைகள்.
330
00:26:17,841 --> 00:26:22,095
அதில் ஒன்றும் முக்கியமில்லை
விமானங்கள் கட்டிடங்கள் மீது மோதும் போது.
331
00:26:23,096 --> 00:26:25,223
இவையெல்லாம் வெறும் ஆடம்பரங்கள்.
332
00:26:25,349 --> 00:26:30,479
மக்கள் விடுபடுவது முதல் விஷயம்
நெருக்கடிகளில் ஆடம்பரங்கள் உள்ளன.
333
00:26:31,937 --> 00:26:34,314
செப்டம்பர் 11 ஆம் தேதி என்றால்
இன்று நடந்தது...
334
00:26:34,441 --> 00:26:38,193
நிதி நெருக்கடி இருக்கும்
1929 விபத்தை விட மோசமானது.
335
00:26:38,319 --> 00:26:41,613
இதைத்தான் சீனா பின்பற்றுகிறது.
336
00:26:42,364 --> 00:26:46,034
அது தானாகவே நடக்கவில்லை என்றால் ...
337
00:26:47,703 --> 00:26:49,538
அவர்கள் அதைச் செய்வார்கள்.
338
00:26:51,957 --> 00:26:54,961
- மாமிசம் எப்படி இருக்கிறது?
- அருமை, என் அன்பே.
339
00:26:55,460 --> 00:26:58,631
- ஒரு நிமிடம் என்னை மன்னியுங்கள்?
- ஆம், நிச்சயமாக.
340
00:26:59,339 --> 00:27:01,340
தயவுசெய்து தொடரவும்.
341
00:27:13,729 --> 00:27:17,606
- நன்றி, மனிதனே. வணக்கம்.
- ஒருவேளை அது ஊமையாக இருக்கலாம். உனக்கு தெரியாது.
342
00:27:19,776 --> 00:27:21,152
ரோனியை தெரியுமா?
343
00:27:21,736 --> 00:27:23,696
- கருங்கல்.
- மிகவும் சரி.
344
00:27:24,989 --> 00:27:28,784
நீங்கள் நியூயார்க்கை விட்டு செல்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
சிரிலிக் பகுதிகளுக்கு மட்டுமே.
345
00:27:29,410 --> 00:27:32,037
இதைத்தான் செய்வோம்
நாம் புயல்களில் சிக்கினால்.
346
00:27:32,162 --> 00:27:34,789
இது புயலா?
புயலை எங்கே பார்ப்பது.
347
00:27:34,916 --> 00:27:38,336
- நாங்கள் எங்கள் தலையை அழுக்குக்குள் மறைக்கிறோம்.
- அதனால்தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
348
00:27:38,459 --> 00:27:41,714
அவர்களை நியாயப்படுத்துங்கள்.
எல்லோரும் ஒரு கருத்தை சொல்ல முடியாது.
349
00:27:41,838 --> 00:27:43,422
சிந்தனைக்கான உணவு.
350
00:27:43,549 --> 00:27:46,008
- எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம், ரோனி?
- இயற்கையாகவே.
351
00:27:49,012 --> 00:27:51,807
- அவர்கள் போகியை பார்த்தார்களா?
- கொஞ்சம் கொஞ்சமாக.
352
00:27:51,931 --> 00:27:53,100
ஆம்.
353
00:27:53,224 --> 00:27:55,977
- பழமையானது.
-ஒரு குறிப்பிட்ட போர்பனுடன்?
354
00:27:56,101 --> 00:27:59,230
நீங்கள் எந்த போர்பனை வைத்தீர்கள் என்பதை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்,
நீ செய்தது தவறு.
355
00:28:03,026 --> 00:28:06,278
மக்கள் கவலையடைந்துள்ளனர்
நீங்கள் இருவரும் ஒரே இடத்தில் இருக்கும்போது.
356
00:28:06,405 --> 00:28:08,113
அதுதான் நோக்கம்.
357
00:28:08,239 --> 00:28:10,699
வெளியுறவு அமைச்சர்
அவர் தலையிட விரும்பவில்லை.
358
00:28:10,825 --> 00:28:13,868
ஆனால் அனுப்பாது
ஜனாதிபதி முட்களுக்கு நிர்வாணமாக இருந்தார்.
359
00:28:13,995 --> 00:28:18,208
நீ ஆரம்பி. வணிக நிர்வாகம்
கருப்பு நிதி உள்ளது. எங்கே தெரியுமா?
360
00:28:18,331 --> 00:28:21,752
- எங்களுக்கு தெரியும்.
- உங்களுடையது. புத்திசாலித்தனமாக செலவு செய்யுங்கள்.
361
00:28:24,880 --> 00:28:27,631
- நான் இரவு உணவை முடிக்கப் போகிறேன்.
- நாம் ஒருவரையொருவர் பார்ப்போம்.
362
00:28:50,153 --> 00:28:51,489
நான் நன்றி கூறுகிறேன்.
363
00:29:00,372 --> 00:29:04,043
எனக்கு புரோஸ்டேட் இருந்தபோது,
நாங்கள் அவ்வளவு உற்பத்தி செய்யவில்லை.
364
00:29:17,598 --> 00:29:20,975
நிறைய நேரத்தை இழந்தோம்
அந்த இடத்தில்.
365
00:29:22,352 --> 00:29:24,062
அது வீணாகவில்லை.
366
00:29:24,186 --> 00:29:25,771
அது ஒரு தியாகம்.
367
00:29:30,859 --> 00:29:32,527
உண்மை;
368
00:30:24,078 --> 00:30:26,913
அவளுக்கு ஏன் ஆண் குழந்தை வேண்டும்
சியர்லீடராக இருக்க வேண்டுமா?
369
00:30:27,038 --> 00:30:29,707
எங்களிடம் இருந்தது
உயர்நிலைப் பள்ளியில் சியர்லீடர் சிறுவர்கள்.
370
00:30:29,834 --> 00:30:32,627
- இது ஒன்றும் புதிதல்ல.
- அவர் ஒரு பையன் இல்லை.
371
00:30:32,751 --> 00:30:35,087
அது தன்னை அப்படி அடையாளப்படுத்துவதில்லை.
372
00:30:36,256 --> 00:30:38,507
- நல்லது, என் அன்பே.
- நீங்கள் அவரை நம்பவில்லையா?
373
00:30:38,634 --> 00:30:41,302
அவரை நம்புவது எனக்கு தெரியாது.
374
00:30:41,427 --> 00:30:43,346
நீங்கள் மிகவும் டிரான்ஸ்ஃபோபிக்.
375
00:30:43,469 --> 00:30:44,513
டிரான்ஸ்...
376
00:30:44,640 --> 00:30:46,808
சார்லி, என்னைப் பார்.
377
00:30:46,932 --> 00:30:51,603
இது ஒரு ஃபோபியா என வரையறுக்கப்படுகிறது
அதிகப்படியான அல்லது பகுத்தறிவற்ற பயம்.
378
00:30:51,730 --> 00:30:54,774
ஒருவருடன் வாக்குவாதம்
அது ஒரு பயம் அல்ல.
379
00:30:54,897 --> 00:30:58,610
- நீங்கள் அவர்களின் இருப்பை மறுக்கிறீர்கள்.
- நான் எதையும் மறுக்கவில்லை.
380
00:30:58,736 --> 00:31:01,863
நீங்கள் நம்ப மறுக்கிறீர்கள்
என்று யாராவது கூறும்போது...
381
00:31:01,988 --> 00:31:05,450
நான் உங்களுக்கு ஒன்றை விளக்குகிறேன்.
ஒரு யோசனையை ஊக்குவிக்க வேண்டும் என்றால்...
382
00:31:05,576 --> 00:31:09,746
நீங்கள் எந்த எதிர் வாதத்தையும் நிராகரிக்கிறீர்கள்
பிறகு உனக்கு எதுவும் தெரியாது.
383
00:31:09,870 --> 00:31:14,877
- நீங்கள் சொன்னதை நான் நம்பவில்லை.
- நீங்கள் உங்கள் சொந்த குழி தோண்டி.
384
00:31:16,127 --> 00:31:20,381
அப்பா என்றால் அந்த யோசனைகள்
அவர்கள் சவால் செய்யப்பட உள்ளனர்.
385
00:31:20,506 --> 00:31:23,801
உங்களுடன் கருத்து வேறுபாடு கொள்ள அவருக்கு உரிமை உண்டு.
386
00:31:23,926 --> 00:31:26,138
மேலும் நீங்கள் அவருடன் உடன்படாமல் இருக்கலாம்.
387
00:31:26,262 --> 00:31:29,725
சில நாடுகளில்
இந்த உரிமை இல்லை...
388
00:31:30,058 --> 00:31:33,269
மற்றும் நீங்கள் விரும்பவில்லை
அத்தகைய இடங்களில் இருக்க வேண்டும்.
389
00:31:33,895 --> 00:31:37,189
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அத்தகைய இடங்களில்
நான் போகிறேன் உனக்கு என்னை பிடிக்குமா?
390
00:31:37,315 --> 00:31:39,900
- உங்களுக்கு சாப்பிட நேரம் இருக்கிறதா?
- இல்லை, நான் போக வேண்டும்.
391
00:31:44,237 --> 00:31:46,740
-சரி.
- நான் கெட்ச்அப் கொண்டு வர வேண்டுமா?
392
00:31:46,865 --> 00:31:51,453
ஆம், அவர்கள் அவளைத் தடை செய்யும் வரை,
விரைவில் நடக்கும் என்று நம்புகிறேன்.
393
00:31:51,577 --> 00:31:55,791
- அவர் அதை எங்கே கற்றுக்கொண்டார்?
-எமிலியின் வீட்டில் இப்படித்தான் சாப்பிடுகிறார்கள்.
394
00:31:55,915 --> 00:31:58,834
-சார்லி, இது நீண்ட நேரம்.
-எங்களுக்காகவும் சிலவற்றை விடுங்கள்.
395
00:31:58,960 --> 00:32:01,629
நீயும் இல்லை, கேட்.
396
00:32:01,754 --> 00:32:03,756
இது மிகவும் நன்றாக பொருந்துகிறது. முயற்சி செய்து பாருங்கள்.
397
00:32:03,882 --> 00:32:05,466
இல்லை வெறுப்பு.
398
00:32:05,591 --> 00:32:07,010
- முயற்சிக்கவும்.
-இல்லை.
399
00:32:09,678 --> 00:32:13,974
- நீங்கள் கெட்ச்அப் பற்றி மிகவும் பயப்பட வேண்டும்.
- ஆம், இது ஒரு பயம்.
400
00:32:14,099 --> 00:32:15,851
முடிந்தால்.
401
00:32:15,976 --> 00:32:17,728
- நான் விரும்பினேன் ...
- வா, கேட்.
402
00:33:14,825 --> 00:33:16,242
சரி.
403
00:33:18,161 --> 00:33:20,204
நான் கல்விக்குத் திரும்பினேன்.
404
00:33:21,913 --> 00:33:24,125
தவிர இப்போது கலந்துவிட்டது.
405
00:33:26,377 --> 00:33:28,046
அது ஒரு நகைச்சுவை அல்லவா?
406
00:33:41,142 --> 00:33:42,600
நான் உன்னை கிழித்தெறிந்தேன், பாஸ்டர்ட்.
407
00:33:45,395 --> 00:33:47,439
- நாங்கள் எவ்வளவு தூரம் ஓடினோம் என்று மீண்டும் சொல்லுங்கள்.
- சரி.
408
00:33:47,564 --> 00:33:49,984
பத்து கிலோமீட்டர் என்று எனக்குத் தோன்றியது.
409
00:33:50,108 --> 00:33:54,404
- பாபி, அது எவ்வளவு?
- இது குறிக்கப்பட்டுள்ளது. அது எவ்வளவு என்று உங்களுக்கே தெரியும்.
410
00:33:57,157 --> 00:33:59,075
அவர் எங்கள் சிறிய பறவையை எறிந்திருக்கலாம்.
411
00:33:59,910 --> 00:34:04,581
அது ஒரு கழிப்பறையாக இருக்கும்.
தயாராகுங்கள். நான் அவளைப் பெறப் போகிறேன்.
412
00:34:06,416 --> 00:34:07,459
நீ எங்கே இருக்கிறாய்
413
00:34:08,751 --> 00:34:10,252
உங்களிடம் தந்திரோபாய கியர் உள்ளதா?
414
00:34:10,377 --> 00:34:11,753
இல்லை, என்னிடம் எதுவும் இல்லை.
415
00:34:11,880 --> 00:34:14,257
சரி, ஆடை அணியுங்கள். உங்களுக்காக ஏதாவது ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்போம்.
416
00:34:47,914 --> 00:34:49,457
பெறுக!
417
00:34:58,631 --> 00:35:00,258
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?
418
00:35:00,968 --> 00:35:02,427
தனியுரிமை.
419
00:35:04,096 --> 00:35:06,390
நீங்கள் இங்கு அதிகம் காண முடியாது.
420
00:35:07,056 --> 00:35:08,808
ஆம். நான் ஒன்றை உணர்ந்தேன்.
421
00:35:09,642 --> 00:35:12,770
எங்களிடம் உலர் உணவுக் கிடங்கு உள்ளது
காலிக்கு அடுத்து.
422
00:35:12,897 --> 00:35:14,105
நன்றி.
423
00:35:15,441 --> 00:35:16,858
இல்லை
424
00:35:17,276 --> 00:35:19,403
இல்லை...
425
00:35:20,278 --> 00:35:21,904
முடிந்தால்.
426
00:35:22,947 --> 00:35:25,616
சாப்பிட வேண்டாம் என்று சொன்னேன்
ஓடுவதற்கு முன்.
427
00:35:27,409 --> 00:35:29,245
பெறுக!
428
00:35:30,413 --> 00:35:32,957
- இது நேரத்துடன் வருகிறது.
- சீக்கிரம், பாபி.
429
00:35:33,081 --> 00:35:35,085
-என்ன;
- நம்பமுடியாது.
430
00:35:35,209 --> 00:35:37,127
என்ன விஷயம்? பெறுக!
431
00:35:37,252 --> 00:35:39,672
-உனக்கு தைரியம் வேண்டாம்!
- மன்னிக்கவும், முதலாளி!
432
00:35:39,797 --> 00:35:42,341
- அதாவது!
- எனக்கு வேறு வழியில்லை!
433
00:35:42,466 --> 00:35:45,302
உங்களுக்கு ஒரு தேர்வு இருக்கிறது. கடவுளின் பொருட்டு!
434
00:35:45,428 --> 00:35:49,098
- நான் ஒரு நரகத்தில் வாழ்கிறேன்.
- மன்னிக்கவும். நானும் மனிதன் தான்.
435
00:35:49,222 --> 00:35:50,932
ஆனால் நீங்கள் என்ன சாப்பிடுகிறீர்கள்? அடடா இது.
436
00:35:51,058 --> 00:35:53,144
பச்சை மீன்களிலிருந்து விலகி இருங்கள்!
437
00:35:53,269 --> 00:35:56,438
சிவப்பு எச்சரிக்கை!
438
00:35:57,104 --> 00:36:00,733
இதை நான் பாகிஸ்தானில் பொறுத்துக்கொள்கிறேன்.
ஆனால் டெக்சாஸில் இல்லை.
439
00:36:00,858 --> 00:36:04,529
பராமரிப்பாளரை அழைக்கவும்
எங்களுக்கு உடை மாற்றும் அறைகளை கொண்டு வர. நரகம்!
440
00:36:06,364 --> 00:36:07,908
புதியது எங்கே?
441
00:36:08,031 --> 00:36:09,951
- இது மாறுகிறது.
- என்ன மாற்றங்கள்?
442
00:36:10,451 --> 00:36:11,660
ஆடைகள்.
443
00:36:11,995 --> 00:36:13,454
எங்கே;
444
00:36:14,788 --> 00:36:19,041
- நீங்கள் அப்படி உடை அணிய வேண்டியதில்லை.
- என்னிடம் இவை உள்ளன. மற்றவர்கள் பேட்டையில் உள்ளனர்.
445
00:36:19,169 --> 00:36:21,711
நான் ஏற்பாடு செய்கிறேன்
அவளுக்கு பொருட்களை கொண்டு வர.
446
00:36:21,837 --> 00:36:25,298
- நீங்கள் அடித்தளத்தில் வசிக்கிறீர்களா அல்லது குடியிருப்பில் வசிக்கிறீர்களா?
- அடுக்குமாடி குடியிருப்பு. கில்லீனில்.
447
00:36:25,424 --> 00:36:27,884
ஒரு பட்டியலை உருவாக்கவும்.
மதியம் வருவார்கள்.
448
00:36:28,009 --> 00:36:31,971
சீக்கிரம், நீங்கள் என்ன மீன் பிடிக்கிறீர்கள் என்று பார்க்க வேண்டும்
பைலட்டிங் தவிர.
449
00:36:38,811 --> 00:36:42,774
நான் உன்னை திருட அனுமதிக்கிறேன்
முதலில் மற்றவர்களைப் பார்க்கவும்.
450
00:36:42,899 --> 00:36:47,111
- நீங்கள் நெருங்கிய போர் செய்தீர்களா?
-இல்லை, SERE நிரல் மட்டுமே.
451
00:36:47,236 --> 00:36:49,573
இங்குதான் விஷயங்கள் கடினமாகின்றன.
452
00:36:49,697 --> 00:36:52,992
இந்த தந்திரங்கள்
நீங்கள் அவற்றை உங்கள் விரல்களால் விளையாட வேண்டும்.
453
00:37:48,963 --> 00:37:51,048
நைஸ். உங்களிடம் கேள்விகள் உள்ளதா?
454
00:37:51,756 --> 00:37:53,508
- நிறைய.
- அவர்களை தூக்கி எறியுங்கள்.
455
00:37:53,634 --> 00:37:56,345
அவன் அவளுக்கு சமிக்ஞை செய்கிறான்
அவள் தோளில் கை வைத்து?
456
00:37:56,469 --> 00:37:59,932
-ஆம்.
- அவர்கள் ஓடுவது பொறுப்பற்றது.
457
00:38:00,055 --> 00:38:02,518
அவள் இழுக்கிறாள்
கவனமும் நெருப்பும்...
458
00:38:02,642 --> 00:38:04,687
மூலையில் சுடும் நபரிடமிருந்து.
459
00:38:04,811 --> 00:38:08,190
இலக்குவன் கொல்லப்பட்டான்
அவர் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துவதற்கு முன்பு.
460
00:38:08,899 --> 00:38:11,318
- முயற்சி செய்ய தயாரா?
- நான் அப்படிச் சொல்லமாட்டேன்.
461
00:38:11,692 --> 00:38:13,652
வா. நாங்கள் அதை ஒன்றாக செய்வோம்.
462
00:38:23,703 --> 00:38:28,792
நீங்கள் இதை முன்னோக்கி கொண்டு செல்லப் போகிறீர்கள், இல்லையா?
463
00:38:29,459 --> 00:38:32,671
எங்களிடம் Zev OZ 9 எலைட் பிஸ்டல்கள் உள்ளன.
464
00:38:32,797 --> 00:38:35,007
பத்திரிகை உங்களுக்கு 22 தோட்டாக்களை வழங்குகிறது.
465
00:38:35,131 --> 00:38:39,803
கிரிம்சன் ட்ரேஸ் லேசர்களுடன்,
ஸ்ட்ரோப் லைட் மற்றும் ஹோலோசன்.
466
00:38:40,638 --> 00:38:43,182
பிரதிபலிப்பு பார்வையிலிருந்து உங்களுக்குத் தெரியுமா?
467
00:38:43,307 --> 00:38:44,808
இல்லை
468
00:38:44,932 --> 00:38:46,434
நீங்கள் வீடியோ கேம் விளையாடுகிறீர்களா?
469
00:38:46,559 --> 00:38:47,769
நிச்சயமாக.
470
00:38:47,894 --> 00:38:49,604
"கால் ஆஃப் டூட்டி"?
-ஆம்.
471
00:38:49,729 --> 00:38:51,106
அது மாதிரி தான்.
472
00:38:51,229 --> 00:38:54,234
ஆம். இதுதான்
எனது இலக்கு அமைப்பு.
473
00:38:55,193 --> 00:38:57,945
நைஸ். முயற்சி செய்து பாருங்கள்.
474
00:39:10,291 --> 00:39:11,791
- வேகமாக!
- என்ன ஆச்சு?
475
00:39:11,917 --> 00:39:14,002
- வேகமாக எறியுங்கள்!
- எறியுங்கள்!
476
00:39:24,888 --> 00:39:25,972
என்ன நடக்கிறது?
477
00:39:26,097 --> 00:39:29,933
துப்பாக்கியில் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அது அமைதியாக இருக்கிறதா அழிவு இருக்கிறது.
478
00:39:30,060 --> 00:39:33,562
பழகிக் கொள்ள வேண்டும்.
சுத்தமான இலக்கைத் தாக்குங்கள்.
479
00:39:33,688 --> 00:39:34,980
- போகலாம்!
- போகலாம்!
480
00:39:41,488 --> 00:39:42,988
போகலாம்!
481
00:39:49,912 --> 00:39:51,162
மிக வேகமாக.
482
00:39:51,287 --> 00:39:53,289
உங்களைப் புறக்கணிக்க எனக்கு அனுமதி தேவை.
483
00:39:53,414 --> 00:39:55,792
அது போகாது
இன்னொரு முறை கொடுக்க வேண்டும்.
484
00:39:57,336 --> 00:39:58,420
வீட்டுக்குப் போகலாமா?
485
00:39:58,545 --> 00:40:00,338
-ஏன் இல்லை;
- நாங்கள் ஒன்றாக செல்வோம்.
486
00:40:00,463 --> 00:40:02,215
நிச்சயமாக நீங்கள் ஒன்றாக செல்வீர்கள்.
487
00:40:02,341 --> 00:40:05,011
நான் இன்னும் பைத்தியமாகப் போகிறேன்
நான் உன்னை பொறாமைப்பட வைக்கிறேன்
488
00:40:05,135 --> 00:40:07,469
முற்றிலும் எதிர், ட்ரேசர்.
489
00:40:07,596 --> 00:40:10,055
பொறாமைக்கு எதிரானது
அது மயக்கம்.
490
00:40:10,182 --> 00:40:14,226
இல்லை, முட்டாள். எதிர்
பொறாமை என்பது அக்கறையின்மை.
491
00:40:14,727 --> 00:40:18,230
நான் உன்னைப் பார்த்தாலும்
பலுகியில் ஓட்டை போட்டு செய்ய...
492
00:40:18,355 --> 00:40:22,360
நான் உணரக்கூடிய அனைத்தும்
அது பாலுகிக்கு பரிதாபமாக இருக்கும்.
493
00:40:23,526 --> 00:40:25,070
இது ஒரு சுவாரஸ்யமான படம்.
494
00:40:27,071 --> 00:40:30,117
நீங்கள் முன்னால்.
முதலில் இடது கதவு.
495
00:40:31,327 --> 00:40:32,537
அது முடிந்தது.
496
00:40:36,622 --> 00:40:40,461
-இல்லை! நடைபாதையில் யாரோ இருக்கிறார்கள்!
- அவனைச் சுடு!
497
00:41:00,145 --> 00:41:03,482
இடது பக்கம் குறி வைத்து,
ஆனால் அவருக்குப் பின் நான் என்னை வெளிப்படுத்துவேன்.
498
00:41:03,607 --> 00:41:05,818
- நீங்கள் பார்க்கும் அனைத்தும் துப்பாக்கிகள்.
- நான் ஒரு கையைப் பார்க்கிறேன்.
499
00:41:05,943 --> 00:41:07,235
அதை துப்பாக்கி.
500
00:41:08,237 --> 00:41:09,405
மார்பில், இப்போது!
501
00:41:11,072 --> 00:41:12,282
தயாரா?
502
00:41:12,408 --> 00:41:16,745
- காத்திருங்கள். நான் சுவரில் ஓடுகிறேனா?
- அவர் மூலையில் ஒன்று உள்ளது. குறிக்க வேண்டாம்.
503
00:41:16,870 --> 00:41:20,081
உங்கள் ஆள்காட்டி விரலின் மூட்டைத் திருப்பவும்
இலக்கை நோக்கி...
504
00:41:20,208 --> 00:41:23,668
மற்றும் தூண்டுதலை இழுக்கவும்.
உங்கள் உடலை இலக்கை நோக்கி திருப்ப வேண்டாம்.
505
00:41:23,794 --> 00:41:26,670
எனக்கு புரியவில்லை.
என் துப்பாக்கி தலைகீழாக இருக்கும்.
506
00:41:26,797 --> 00:41:30,882
அது பின்னோக்கியும் சுடும்.
புல்லட் விரலைப் பின்தொடர்கிறது.
507
00:41:31,009 --> 00:41:33,510
- நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது, பெண்களே.
- எனக்குத் தெரியும். போகலாம்.
508
00:41:54,155 --> 00:41:56,075
உங்களுடையது.
509
00:41:56,575 --> 00:42:00,787
- நம்பமுடியாதது, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
- இது எளிய இயற்பியல்.
510
00:42:07,586 --> 00:42:10,214
- நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
-அவர் ஒரு ஹெலிகாப்டர் பைலட்.
511
00:42:10,337 --> 00:42:13,842
அவளுக்கு என்ன நடக்கிறது என்று தெரியவில்லை,
ஆனால் அழுத்தத்தில் நன்றாக இருக்கிறது...
512
00:42:13,966 --> 00:42:17,929
வழிமுறைகளை விரைவாக புரிந்துகொள்கிறார்
மற்றும் கேள்வியின்றி அவற்றை நிறைவேற்றுகிறது.
513
00:42:18,055 --> 00:42:20,014
இவை ஒரு தொடக்கத்திற்கு நல்லது.
514
00:42:21,016 --> 00:42:23,391
-அவளை சிமுலேட்டரில் வைப்போம்.
- சரி.
515
00:42:41,994 --> 00:42:44,329
-தயாரா?
- நான் என்ன எதிர்பார்க்க வேண்டும்?
516
00:42:44,997 --> 00:42:47,540
நீ எதையும் எதிர்பார்க்காதே.
நீங்கள் எதிர்வினையாற்றுகிறீர்கள்.
517
00:42:57,508 --> 00:43:02,264
சிமுலேஷன், மெக்சிகோ சிட்டி
518
00:43:14,734 --> 00:43:16,609
எனது பணி எனக்குத் தெரியாது.
519
00:43:19,446 --> 00:43:20,489
பெறுக!
520
00:43:25,286 --> 00:43:27,245
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை!
521
00:43:27,370 --> 00:43:30,623
நீங்கள் என்ன செய்தாலும்
சாலையின் நடுவில் அதை செய்ய வேண்டாம்.
522
00:43:41,342 --> 00:43:44,302
பெறுக! இது சுத்த பைத்தியம்.
523
00:44:01,820 --> 00:44:03,238
நீ!
524
00:44:04,948 --> 00:44:06,240
அவளை விட்டுவிடு.
525
00:44:07,951 --> 00:44:09,661
அவளை விடு!
526
00:44:20,169 --> 00:44:21,339
அவளை விட்டுவிடு!
527
00:44:22,339 --> 00:44:24,842
உருவகப்படுத்துதல் தோல்வியடைந்தது...
528
00:44:39,063 --> 00:44:42,443
அது என்ன? நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரரா?
529
00:44:42,942 --> 00:44:45,987
"அவளை விட்டுவிடு"?
இந்த பெண் உனக்கு என்ன?
530
00:44:46,112 --> 00:44:50,032
-அவர் அவளை பிணைக் கைதியாக வைத்திருந்தார்.
-நாங்கள் என்ன பணயக்கைதிகள் மீட்புக் குழுவா?
531
00:44:50,158 --> 00:44:51,701
- இல்லை, வெளிப்படையாக.
-இல்லை.
532
00:44:51,827 --> 00:44:54,287
நாங்கள் ஒரு அழிப்புக் குழு.
எங்களிடம் இலக்குகள் உள்ளன.
533
00:44:54,412 --> 00:44:57,373
எங்களின் ஒரே பணி
இலக்கைக் கொல்வதாகும்.
534
00:44:57,498 --> 00:45:00,710
நாங்கள் தடைகளை கடந்து செல்கிறோம்
அல்லது நாம் அவற்றை மீறுகிறோம்.
535
00:45:00,834 --> 00:45:03,839
16 வயது இளைஞனை எப்படி மிஞ்சுவது?
அவரது கோவிலுக்கு துப்பாக்கியுடன்?
536
00:45:04,963 --> 00:45:08,592
நீ அவளை சுடு
பிறகு நீங்கள் அவளுக்குப் பின்னால் இருக்கும் மனிதனைச் சுடுகிறீர்கள்.
537
00:45:08,716 --> 00:45:09,843
பின்னர் நீங்கள் ஓடுங்கள்.
538
00:45:11,928 --> 00:45:13,304
இது கொலை என்று அழைக்கப்படுகிறது.
539
00:45:14,724 --> 00:45:16,183
இது உயிர்வாழ்வு என்று அழைக்கப்படுகிறது.
540
00:45:28,945 --> 00:45:30,864
அவருக்கு இன்னும் ஒரு மாதம் நிச்சயம் வேண்டும்.
541
00:45:30,990 --> 00:45:34,700
நாம் இப்போது அதை ஒருங்கிணைக்கவில்லை என்றால்,
அவர்கள் எப்போதும் செய்வதையே செய்வார்கள்.
542
00:45:34,825 --> 00:45:37,162
அவர்கள் பின்பற்றுவார்கள்
எளிதான வழி.
543
00:45:40,707 --> 00:45:42,165
என்னைப் பின்தொடரவும், கேப்டன்.
544
00:45:47,046 --> 00:45:48,548
உட்காருங்கள்.
545
00:46:00,101 --> 00:46:01,893
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?
546
00:46:03,353 --> 00:46:06,774
-ஆம்.
- அனைவருக்கும் அவர்களின் பங்கு தெரியுமா?
547
00:46:13,154 --> 00:46:15,616
என்னைப் புதுப்பிக்க விரும்புகிறீர்களா?
என்னுடையதுக்காகவா?
548
00:46:15,740 --> 00:46:17,325
வீடு திரும்புவீர்கள்.
549
00:46:17,450 --> 00:46:19,701
- ஹூட்டில்?
- டல்லாஸில்.
550
00:46:22,163 --> 00:46:25,209
இல்லை என் வீடு அங்கு இல்லை.
551
00:46:25,958 --> 00:46:27,835
அது உன் பெற்றோர் வீடு.
552
00:46:28,795 --> 00:46:32,088
எங்களுக்குள் அப்படிப்பட்ட உறவு இல்லை.
553
00:46:32,214 --> 00:46:33,841
ஏன்?
554
00:46:33,967 --> 00:46:38,804
மெக்சிகன் குடும்பங்கள்
அவை கட்டப்பட்டுள்ளன. நீங்கள் ஏன் இல்லை?
555
00:46:43,558 --> 00:46:45,477
ஏனென்றால் உங்களுக்கு தெரியும்.
556
00:46:46,353 --> 00:46:48,188
ஆரம்பத்திலிருந்தே உங்களுக்குத் தெரியும்.
557
00:46:51,190 --> 00:46:53,901
வேறென்ன தெரியும்?
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல மறந்துவிட்டீர்களா?
558
00:47:05,663 --> 00:47:09,334
நான் விலகி நின்றேன்
ஏனெனில் இது என்னுடைய பாதை அல்ல.
559
00:47:10,543 --> 00:47:12,961
- அவளுக்குத் தன் தந்தையைப் பற்றித் தெரியும்.
-இல்லை.
560
00:47:13,087 --> 00:47:15,964
- அவளுக்குத் தன் தந்தையைப் பற்றித் தெரியும்.
-இல்லை. எனக்கு சந்தேகம்...
561
00:47:16,090 --> 00:47:18,176
உங்கள் மாமா? இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
562
00:47:18,301 --> 00:47:21,177
நீங்கள் சொன்னது இல்லை.
563
00:47:21,303 --> 00:47:24,264
நீங்கள் பாலைவனத்திற்கு வந்தீர்கள்
என்னிடம் கேள்விகள் கேள்
564
00:47:24,389 --> 00:47:28,143
உங்கள் குடும்பத்திற்காக,
கொலைகார போதைப்பொருள் வியாபாரிகள்.
565
00:47:31,020 --> 00:47:32,187
பெறுக!
566
00:47:32,313 --> 00:47:34,399
அவர் பேசமாட்டார், ஸ்பானிஷ் என்றார்.
567
00:47:35,358 --> 00:47:39,361
வாழ்த்துக்கள், ஜோ.
நீங்கள் ஒரு உதவியாளரை நியமித்துள்ளீர்கள்.
568
00:47:40,739 --> 00:47:43,949
எனக்கு அது தெரியும். பாபி, டக்கர்.
569
00:47:52,542 --> 00:47:55,460
- அவர்கள் வரும் வரை அவளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
-என்ன;
570
00:47:55,586 --> 00:48:00,008
நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய். பெறுக!
571
00:48:00,883 --> 00:48:04,386
உங்கள் தந்தை ஒரு வழக்கறிஞரா?
உங்களுக்கு ஸ்பானிஷ் பேச தெரியாதா?
572
00:48:04,511 --> 00:48:07,931
நீங்கள் எங்களை அமெச்சூர்களாக கடந்துவிட்டீர்களா?
இது எங்கள் வேலை.
573
00:48:15,689 --> 00:48:19,441
விருப்பமில்லாததால் விலகி நின்றேன்
அவர்கள் செய்வதோடு எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
574
00:48:19,566 --> 00:48:21,737
நான் பார்க்கவோ அறியவோ விரும்பவில்லை.
575
00:48:21,862 --> 00:48:24,489
இன்னும், உங்களுக்குத் தெரியும்.
அதுதான் பிரச்சனை.
576
00:48:24,613 --> 00:48:28,450
நான் திட்டத்தில் சேர ஒப்புக்கொண்டேன்,
ஏனென்றால் நான் செய்யும் அனைத்தையும் நான் நம்புகிறேன்.
577
00:48:28,576 --> 00:48:32,079
- நான் இதை நம்புகிறேன் ...
-இல்லை. நீங்கள் அவர்களைப் பாதுகாக்க விரும்பினீர்கள்.
578
00:48:32,204 --> 00:48:34,249
அதைத்தான் இங்கே செய்ய வந்தாய்.
579
00:48:34,373 --> 00:48:38,961
நான் என் நாட்டை நேசிப்பதால் வந்தேன்.
அதைத்தான் நீங்கள் என்னிடம் கேட்டீர்கள், ஆம்.
580
00:48:39,087 --> 00:48:41,797
நீங்கள் சிறைக்கு அனுப்பும் அளவுக்கு
உன் தந்தையா?
581
00:48:41,921 --> 00:48:44,966
சாத்தியமான விளைவுகளில்,
அவள் சிறந்தவள்.
582
00:48:45,091 --> 00:48:47,510
உன் அம்மா? அவளுக்கு என்ன தெரியும்?
583
00:48:47,635 --> 00:48:50,473
உங்கள் சகோதரியா? உங்கள் உறவினர்களா?
584
00:48:51,181 --> 00:48:55,434
நீங்கள் அவளை மிகவும் நேசிக்கிறீர்கள் என்று நான் நம்ப வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
அழிப்பதற்காக...
585
00:48:55,560 --> 00:48:59,356
அனைவரும்
மற்றும் அவர்கள் கட்டிய அனைத்தையும் சேர்த்து?
586
00:49:04,611 --> 00:49:08,824
- நான் உங்கள் எல்லா உயிர்களையும் காப்பாற்றினேன்.
-இல்லை.
587
00:49:10,366 --> 00:49:12,576
இப்போது நாம் ஆதரவை திருப்பித் தருவோம்.
588
00:49:12,701 --> 00:49:15,663
உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு மட்டுமே கிடைக்கும்.
589
00:49:19,792 --> 00:49:23,379
- நான் என் நாட்டை நேசிக்கிறேன்.
- ஆம், இப்போது எவ்வளவு என்று பார்ப்போம்.
590
00:49:41,938 --> 00:49:43,064
தயவுசெய்து;
591
00:49:43,315 --> 00:49:44,692
அப்பா.
592
00:49:44,816 --> 00:49:46,566
ஜோஷீதா?
593
00:49:50,363 --> 00:49:53,240
-அப்பா எப்படி இருக்கீங்க?
-நல்லது.
594
00:49:53,616 --> 00:49:56,035
நீங்களா?
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, குழந்தை?
595
00:50:04,126 --> 00:50:06,377
இல்லை, அப்பா.
596
00:50:14,301 --> 00:50:16,345
வசனங்களைத் திருத்துதல்
TXR
597
00:50:16,471 --> 00:50:18,431
தொழில்நுட்ப செயலாக்கம்
காஸ்மோட் டிவி