1
00:00:02,503 --> 00:00:08,879
¿Qué pasaría si cada ser humano
desaparecería de la tierra?

2
00:00:11,003 --> 00:00:14,013
Esta no es la historia
sobre cómo los humanos se extinguirán...

3
00:00:15,462 --> 00:00:19,717
pero sobre lo que viene después
le sucede a la tierra.

4
00:00:22,295 --> 00:00:27,380
Buscar en este episodio
'Life after people' lo lleva al siguiente nivel.

5
00:00:27,421 --> 00:00:31,214
¿Qué pasa con los más famosos?
¿Aviones en el mundo?

6
00:00:33,046 --> 00:00:36,720
Que extrañas criaturas
¿Se oscurece el sol?

7
00:00:36,755 --> 00:00:39,717
¿Cómo será esta nave espacial?
cambiar el universo?

8
00:00:40,379 --> 00:00:45,891
¿Y cómo cambia este secreto?
refugio del armagedón...

9
00:00:45,922 --> 00:00:49,217
¿En una pesadilla post-apocalíptica?

10
00:00:50,422 --> 00:00:55,555
Bienvenidos a la Tierra.
Número de habitantes: cero.

11
00:01:08,048 --> 00:01:11,224
El hombre estaba atado a la tierra...

12
00:01:11,256 --> 00:01:14,717
pero sus sueños
A menudo lo llevaba al cielo.

13
00:01:15,965 --> 00:01:20,387
Pero ¿qué pasaría?
con sus máquinas voladoras?

14
00:01:21,800 --> 00:01:24,644
¿Quién será el nuevo gobernante?
del espacio aéreo?

15
00:01:36,467 --> 00:01:40,010
Un día después de los humanos.

16
00:01:44,009 --> 00:01:49,602
Air Force One, tal vez
el avión más famoso del mundo...

17
00:01:49,634 --> 00:01:53,558
esta completamente vacio
en la Base de la Fuerza Aérea Andrews.

18
00:01:54,676 --> 00:02:01,515
Este Boeing 747 mide 19 metros
más largo que la Casa Blanca.

19
00:02:02,302 --> 00:02:03,854
Las dos cocinas...

20
00:02:03,885 --> 00:02:09,100
sala de reuniones insonorizada y
sala de comunicación segura...

21
00:02:09,135 --> 00:02:12,596
hacer el Air Force One
en un dispositivo único.

22
00:02:13,928 --> 00:02:18,514
El Air Force One tiene
mucho equipo a bordo.

23
00:02:18,552 --> 00:02:24,230
Equipo que no encontrarás
en un avión privado o regular.

24
00:02:26,928 --> 00:02:30,519
Esto también se aplica a una serie ultrasecreta.
sistemas de defensa.

25
00:02:31,887 --> 00:02:36,142
El dispositivo sería el objetivo.
de cohetes.

26
00:02:36,179 --> 00:02:39,936
El Air Force One tiene eso
un ingenioso sistema de defensa.

27
00:02:39,970 --> 00:02:43,645
En caso de
un misil buscador de calor...

28
00:02:43,679 --> 00:02:47,389
se disparan bengalas
que se calientan más que el motor...

29
00:02:47,429 --> 00:02:53,107
para el cohete
para avanzar en una dirección diferente.

30
00:02:54,596 --> 00:02:57,975
Fuerza aérea uno
Era una fortaleza voladora.

31
00:02:58,013 --> 00:03:03,691
Los aviones no están hechos para ello.
ser descuidado.

32
00:03:04,222 --> 00:03:07,766
En el Air Force One
más podrían salir mal...

33
00:03:07,806 --> 00:03:10,484
que en cualquier otro 747.

34
00:03:11,639 --> 00:03:15,349
En una vida después del hombre
puede tener un pequeño defecto...

35
00:03:15,390 --> 00:03:18,934
conducir a una perturbación importante.

36
00:03:26,807 --> 00:03:30,434
Dos días después de los humanos.

37
00:03:30,474 --> 00:03:35,606
La montaña más alta del mundo.
ya no da la bienvenida a los escaladores.

38
00:03:36,474 --> 00:03:43,100
Con su alcance de 8840 metros
El Monte Everest es igual de alto...

39
00:03:43,141 --> 00:03:45,144
como la mayoría de los aviones de pasajeros.

40
00:03:47,183 --> 00:03:52,184
Los últimos 900 metros
Fue llamada la zona de la muerte.

41
00:03:52,225 --> 00:03:58,021
Hay tan poco oxígeno aquí
los humanos no pueden sobrevivir allí.

42
00:04:00,351 --> 00:04:03,775
Hay tres veces menos oxígeno.
como al nivel del mar.

43
00:04:03,809 --> 00:04:07,187
Inmediatamente sufres mal de altura.

44
00:04:07,226 --> 00:04:11,362
Con el tiempo llegará
líquido en los pulmones y el cerebro.

45
00:04:11,393 --> 00:04:14,071
La gente muere por eso.

46
00:04:16,810 --> 00:04:20,484
Por cada bit de energía
salvar para sobrevivir...

47
00:04:20,519 --> 00:04:24,027
dejó allí a los alpinistas
latas, trozos de plástico...

48
00:04:24,060 --> 00:04:28,695
botellas de oxígeno vacías y otros
artículos innecesarios dejados atrás.

49
00:04:31,477 --> 00:04:36,989
Brent Bishop comenzó en 1994
una acción de limpieza...

50
00:04:37,019 --> 00:04:41,524
involucrando más de 12 toneladas de residuos
fue eliminado.

51
00:04:44,436 --> 00:04:50,114
Pero con 400 escaladores por
temporada, los residuos siguieron siendo un problema.

52
00:04:51,145 --> 00:04:57,949
Escondiéndose un día después de los humanos.
los glaciares aún más secretos...

53
00:04:57,980 --> 00:05:01,109
que no perecen en el aire.

54
00:05:11,438 --> 00:05:14,069
Tres días después de los humanos.

55
00:05:16,188 --> 00:05:20,444
Aunque algunas radios
la bateria sigue encendida...

56
00:05:21,522 --> 00:05:24,284
Las transmisiones se han detenido.

57
00:05:27,898 --> 00:05:32,154
Casi 15.000 emisoras de radio
noticias todos los días...

58
00:05:32,189 --> 00:05:36,409
Conversaciones y música en Estados Unidos.

59
00:05:38,023 --> 00:05:42,279
Ahora el hombre se ha ido
y se va la luz...

60
00:05:42,315 --> 00:05:49,119
son las transmisiones
detenido para siempre.

61
00:05:52,024 --> 00:05:55,284
Pero en alguna parte
en el suroeste de Estados Unidos...

62
00:05:57,525 --> 00:06:02,075
es la voz del hombre
Todavía se oye en el aire.

63
00:06:03,149 --> 00:06:08,911
Estación de Nuevo México KTAO
Funciona completamente con energía solar.

64
00:06:09,942 --> 00:06:15,157
Porque es tan remoto,
una computadora se hace cargo...

65
00:06:15,192 --> 00:06:17,076
cuando no hay gente
están cerca.

66
00:06:19,943 --> 00:06:26,070
En el norte del estado
La música sigue transmitiéndose...

67
00:06:26,110 --> 00:06:28,409
sin ninguna intervención
del hombre.

68
00:06:39,527 --> 00:06:41,411
Cuatro días después de los humanos.

69
00:06:43,319 --> 00:06:47,408
aeropuertos,
Una vez llenos de pasajeros, ahora están vacíos.

70
00:06:50,027 --> 00:06:53,572
Esto también se aplica al espacio aéreo.

71
00:06:55,945 --> 00:07:03,198
En la época del hombre
Más de 5.000 aviones volaron...

72
00:07:03,237 --> 00:07:06,082
en el espacio aéreo estadounidense,
en cualquier momento.

73
00:07:07,654 --> 00:07:11,992
Ahora ninguno vuela.

74
00:07:13,155 --> 00:07:17,705
Esto solo ha sucedido cuatro veces.
en la aviación moderna.

75
00:07:17,737 --> 00:07:25,074
Tres veces en los años 60, entonces
El ejército probó un sistema de radar.

76
00:07:27,864 --> 00:07:33,706
Y nuevamente después de los ataques.
de 11 de septiembre de 2001.

77
00:07:34,364 --> 00:07:39,449
Después del 11 de septiembre, las aerolíneas permanecieron
en el suelo durante tres días.

78
00:07:39,489 --> 00:07:42,784
Los científicos descubrieron
un efecto secundario sorprendente.

79
00:07:42,823 --> 00:07:45,833
todos los dias alli
no voló...

80
00:07:45,865 --> 00:07:50,416
tomó la diferencia entre el más alto
y temperaturas más bajas...

81
00:07:50,449 --> 00:07:54,324
en dos grados.
¿Pero por qué?

82
00:07:55,657 --> 00:08:01,002
Normalmente sale la condensación.
de avión un delgado...

83
00:08:01,032 --> 00:08:04,411
pero capa sustancial
Nubes artificiales detrás.

84
00:08:04,450 --> 00:08:09,534
Según algunos, lo mantuvo bajo.
la tierra se calienta por la noche...

85
00:08:09,575 --> 00:08:15,039
y fresco durante el día, debido al calor
del sol se reflejaba.

86
00:08:15,992 --> 00:08:18,753
En una vida después del hombre...

87
00:08:18,783 --> 00:08:23,998
puede ser la ausencia de esta capa
hacer que el clima cambie rápidamente.

88
00:08:34,868 --> 00:08:37,629
Una semana después de los humanos.

89
00:08:38,701 --> 00:08:42,079
Gaviotas y gansos
ir a los aeropuertos.

90
00:08:42,118 --> 00:08:46,076
se aprovechan
con la paz.

91
00:08:46,744 --> 00:08:51,331
Los gansos canadienses pastan.
Son como vacas voladoras.

92
00:08:51,368 --> 00:08:55,754
Las gaviotas se sienten atraídas
a través del gran espacio abierto.

93
00:08:55,785 --> 00:09:00,337
Les gusta buscar lugares
donde puedan descansar...

94
00:09:00,369 --> 00:09:02,752
y peligro
puedo ver venir.

95
00:09:03,870 --> 00:09:09,879
Formado en la época del hombre.
los aviones el mayor peligro.

96
00:09:10,870 --> 00:09:16,631
En los EE.UU. hay promedio
20 colisiones con pájaros por día.

97
00:09:16,662 --> 00:09:20,585
En un caso muy conocido en 2009...

98
00:09:20,620 --> 00:09:25,006
consiguió el vuelo 1549
tiene que ver con un motor defectuoso...

99
00:09:25,038 --> 00:09:28,628
luego justo después del despegue
una bandada de gansos fue alcanzada.

100
00:09:28,662 --> 00:09:32,088
Con un aterrizaje en el Hudson
El piloto Sullenberger sabía...

101
00:09:32,121 --> 00:09:35,546
un accidente catastrófico
para prevenir.

102
00:09:35,580 --> 00:09:40,001
Pero estos enfrentamientos surgieron
no en la era del jet.

103
00:09:40,039 --> 00:09:43,796
La primera colisión de pájaros
fue informado en 1905.

104
00:09:45,539 --> 00:09:50,339
El piloto era Orville Wright.

105
00:09:53,664 --> 00:09:58,251
Pero de todos los aviones
quien desató una revolución...

106
00:10:00,623 --> 00:10:05,791
era el Espíritu de San Luis
uno de los más famosos.

107
00:10:05,832 --> 00:10:12,208
El piloto Charles Lindberg voló allí primero.
a través del Océano Atlántico.

108
00:10:12,749 --> 00:10:16,542
Según muchos
Esta actuación aseguró...

109
00:10:16,582 --> 00:10:20,755
ese hombre gobernó
sobre el espacio aéreo.

110
00:10:22,583 --> 00:10:27,418
Una semana después de los humanos
el avión todavía está en el aire.

111
00:10:27,458 --> 00:10:33,219
esta en aire nacional
y el Museo del Espacio en Washington, D.C.

112
00:10:34,167 --> 00:10:38,967
Está conectado a tres cables.
con pernos regulares.

113
00:10:39,000 --> 00:10:44,927
¿Cuánto tiempo tardará en hacerlo?
¿Realmente hace su último vuelo?

114
00:10:52,251 --> 00:10:55,463
Un mes después de los humanos.

115
00:10:56,835 --> 00:11:01,836
El edificio más alto de
América del Norte sigue en pie.

116
00:11:01,877 --> 00:11:04,757
no lo es
el edificio Empire State...

117
00:11:04,793 --> 00:11:07,377
o la Torre Sears...

118
00:11:08,085 --> 00:11:11,262
o la Torre CN en Canadá.

119
00:11:12,002 --> 00:11:18,545
Tiene 629 metros de altura.
Torre de transmisión KVLY en Dakota del Norte.

120
00:11:18,586 --> 00:11:23,054
Las torres de telefonía móvil suelen estar activas
en colinas, montañas...

121
00:11:23,086 --> 00:11:25,303
o rascacielos existentes.

122
00:11:26,545 --> 00:11:31,630
Pero en las Grandes Llanuras
¿Era esta la única manera...?

123
00:11:31,670 --> 00:11:35,345
a una audiencia de 240.000
llegar a los hogares...

124
00:11:35,378 --> 00:11:39,433
repartidos en más de 38.000
kilómetros cuadrados.

125
00:11:40,379 --> 00:11:45,464
El marco de acero galvanizado
tuvo que soportar fuertes tormentas...

126
00:11:45,504 --> 00:11:48,432
y vientos de 85 millas por hora.

127
00:11:49,463 --> 00:11:56,800
Ahora la torre alta es una
objetivo vulnerable para la naturaleza.

128
00:11:56,838 --> 00:11:59,517
Ha sucedido antes.

129
00:11:59,547 --> 00:12:03,684
Si colapsan, y lo harán
A menudo, es muy espectacular.

130
00:12:12,048 --> 00:12:14,892
Seis meses después de los humanos.

131
00:12:16,964 --> 00:12:20,259
De todos los árboles
en todo el mundo...

132
00:12:21,465 --> 00:12:25,720
es el norte de california
Secuoya costera la más alta...

133
00:12:25,757 --> 00:12:29,016
con una longitud de 115 metros.

134
00:12:30,257 --> 00:12:34,180
Con una vida útil
de hasta 2000 años...

135
00:12:34,216 --> 00:12:37,345
puede una plántula
desde los tiempos de Jesús...

136
00:12:37,382 --> 00:12:42,468
en el siglo XXI por un avión
se pasan.

137
00:12:42,508 --> 00:12:50,058
La gente los protegió
mediante la lucha contra los incendios forestales.

138
00:12:51,425 --> 00:12:56,675
Ahora que no hay bomberos
para extinguir...

139
00:12:56,717 --> 00:12:59,562
Los incendios forestales siguen y siguen.

140
00:12:59,592 --> 00:13:02,307
Pero las secuoyas rinden
no solo ganó.

141
00:13:02,343 --> 00:13:08,803
Cuando las hojas arden,
brotan ramas y raíces.

142
00:13:10,718 --> 00:13:17,344
Mientras sus competidores se vuelven
destruidas, las secuoyas florecen.

143
00:13:20,511 --> 00:13:25,725
Y aunque el hombre se ha ido,
otros seres terrenales...

144
00:13:25,761 --> 00:13:29,020
disparando a un mundo nuevo.

145
00:13:39,178 --> 00:13:42,639
Un año después de los humanos.

146
00:13:44,261 --> 00:13:50,603
El avión Air Force One está en pie
oxidarse en la Base de la Fuerza Aérea Andrews.

147
00:13:55,763 --> 00:13:59,187
El asfalto alguna vez fue mantenido.
por un equipo...

148
00:13:59,221 --> 00:14:03,725
que por cada vuelo la maleza
y recogió basura de la pista.

149
00:14:03,763 --> 00:14:08,314
Ahora la naturaleza vuelve a reclamarlo.

150
00:14:11,389 --> 00:14:18,476
Lo sabemos porque hay uno.
El aeropuerto abandonado está en Berlín...

151
00:14:18,514 --> 00:14:23,350
dónde ver lo que está pasando ahora
un año después de lo ocurrido con los humanos...

152
00:14:24,681 --> 00:14:25,972
Tempelhof.

153
00:14:27,473 --> 00:14:32,818
En 2008 la enorme terminal se convirtió
cerrado al tráfico aéreo.

154
00:14:34,057 --> 00:14:39,521
Pero una vez fue el corazón de
la mayor operación de apoyo aéreo.

155
00:14:40,890 --> 00:14:45,810
Hace 60 años aquí estaba repleto
de los aviones...

156
00:14:45,849 --> 00:14:49,772
en una de las primeras disputas
de la Guerra Fría...

157
00:14:49,808 --> 00:14:51,858
el Puente Aéreo de Berlín.

158
00:14:56,350 --> 00:15:01,565
escuchaste constantemente
llegan los aviones.

159
00:15:02,809 --> 00:15:07,146
Cada 90 segundos
utilizó las pistas.

160
00:15:10,101 --> 00:15:15,943
En 1948 Berlín estaba sumida en la profunda crisis
Parte rusa de Alemania.

161
00:15:15,976 --> 00:15:20,231
La ciudad estaba dividida en dos.
por los soviéticos y Occidente.

162
00:15:20,267 --> 00:15:26,727
A medida que el conflicto se intensificaba,
Los rusos bloquearon Berlín Occidental...

163
00:15:26,768 --> 00:15:30,443
sin dejar
el suministro era más posible.

164
00:15:30,477 --> 00:15:35,277
Los berlineses occidentales pasaban hambre,
a menos que se rindieran.

165
00:15:35,811 --> 00:15:41,405
La amenaza eran los rusos.
tomaría nuestro territorio...

166
00:15:41,435 --> 00:15:44,695
y que eventualmente
perdimos nuestra libertad.

167
00:15:47,520 --> 00:15:50,815
Occidente respondió
con un puente aéreo.

168
00:15:51,395 --> 00:15:56,609
Llegó cada minuto y medio.
aviones completamente cargados.

169
00:15:56,645 --> 00:16:02,027
Se produjeron 13.000 toneladas diarias
de alimentos suministrados.

170
00:16:02,812 --> 00:16:07,862
Levantado después de 10,5 meses.
los soviéticos impusieron el bloqueo.

171
00:16:07,896 --> 00:16:12,613
Tempelhof se hizo conocido
como el aeropuerto que salvó la ciudad.

172
00:16:14,313 --> 00:16:17,028
estaba cerrado
en el siglo XXI...

173
00:16:19,313 --> 00:16:22,359
cuando había un aeropuerto más moderno
Fue inaugurado fuera de la ciudad.

174
00:16:24,188 --> 00:16:26,690
Las taquillas están desiertas.

175
00:16:27,981 --> 00:16:32,034
Los largos pasillos
sólo están llenos de sombras.

176
00:16:33,855 --> 00:16:38,241
La hierba silvestre crece sobre los platos.
en las pistas...

177
00:16:38,273 --> 00:16:40,821
que una vez escribió la historia.

178
00:16:50,232 --> 00:16:52,910
Tres años después de los humanos.

179
00:16:54,482 --> 00:16:59,780
En el desierto de Yellowstone
es un pequeño animal volador...

180
00:16:59,816 --> 00:17:04,118
que los norteamericanos alguna vez mucho
miedo inspirado, regresó.

181
00:17:05,566 --> 00:17:07,404
El saltamontes de las Montañas Rocosas.

182
00:17:10,899 --> 00:17:14,325
Las langostas migratorias llegaron mucho.
antes del siglo XIX.

183
00:17:14,358 --> 00:17:18,317
Enjambres que a menudo suman 5000
km cuadrados cubiertos...

184
00:17:18,358 --> 00:17:22,412
oscureció el cielo de la
Montañas Rocosas hasta el río Mississippi.

185
00:17:22,442 --> 00:17:29,744
Como una plaga bíblica
devoraron toda la vegetación.

186
00:17:30,776 --> 00:17:34,782
Se topan contigo
y meterme en tu ropa.

187
00:17:35,318 --> 00:17:40,202
Es como una terrible granizada
de langostas migratorias.

188
00:17:40,985 --> 00:17:44,659
En 1875, un enjambre era tan enorme...

189
00:17:44,694 --> 00:17:49,778
que es la colección más grande
de los seres vivos alguna vez lo fue.

190
00:17:49,819 --> 00:17:55,069
Nada se acerca
del enorme enjambre de 1875.

191
00:17:55,111 --> 00:18:01,286
Ese enjambre fue de aprox.
2900 km de largo y 180 km de ancho.

192
00:18:01,319 --> 00:18:05,788
En una plaza tenían
Puede cubrir todo Colorado.

193
00:18:08,154 --> 00:18:13,914
Pero a finales del siglo XIX, los agricultores cultivaban
El frágil hábitat de la langosta...

194
00:18:13,945 --> 00:18:16,908
en los valles
en lo alto de las Montañas Rocosas.

195
00:18:18,362 --> 00:18:22,368
Dentro de 25 años
las langostas migratorias desaparecieron.

196
00:18:23,571 --> 00:18:26,333
Sólo grupos pequeños
sobrevivió...

197
00:18:26,363 --> 00:18:30,452
en zonas prístinas
como Parque Nacional de Yellowstone.

198
00:18:32,405 --> 00:18:39,789
Tres años después de que el hombre crece
nuevamente la población de langostas.

199
00:18:41,905 --> 00:18:47,250
Sería el que todo lo consume
¿Los enjambres regresan otra vez?

200
00:18:56,781 --> 00:18:58,665
Cinco años después de los humanos.

201
00:19:00,282 --> 00:19:04,074
La mayoría de los aviones
poco a poco van cayendo en mal estado...

202
00:19:05,740 --> 00:19:10,162
pero en el Air Force One
yace un desastre inesperado.

203
00:19:13,574 --> 00:19:18,078
Un punto débil es el sistema.
con bengalas...

204
00:19:18,658 --> 00:19:22,166
que los misiles buscadores de calor
fuera de su órbita.

205
00:19:24,366 --> 00:19:30,493
Los circuitos que controlan.
debe mantenerse.

206
00:19:31,367 --> 00:19:35,705
los circuitos
se vuelven defectuosos muy rápidamente.

207
00:19:36,534 --> 00:19:40,753
Pueden volverse peligrosos,
porque rápidamente se descomponen.

208
00:19:43,534 --> 00:19:48,121
Si un circuito se estropea,
se disparan las flechas.

209
00:19:48,826 --> 00:19:54,373
La vegetación sobre el asfalto.
rápidamente se convierte en un mar de fuego.

210
00:19:55,160 --> 00:19:59,000
El avión tiene suficiente
combustible para alimentar el fuego.

211
00:20:01,035 --> 00:20:07,211
Los tanques de combustible de 225.000
Los litros siempre se reponían...

212
00:20:07,952 --> 00:20:12,872
en caso de que el presidente
Tuve que salir urgentemente.

213
00:20:12,911 --> 00:20:17,663
Pero ahora nadie trae
Air Force One a un lugar seguro.

214
00:20:33,787 --> 00:20:36,502
Ocho años después de los humanos.

215
00:20:38,871 --> 00:20:43,624
La nave espacial Cassini
gira alrededor de Saturno...

216
00:20:43,663 --> 00:20:47,006
A 1.200 millones de kilómetros de la Tierra.

217
00:20:48,455 --> 00:20:52,165
En la época del hombre
reveló mucho...

218
00:20:52,205 --> 00:20:55,251
sobre el planeta anillado
y nuestro sistema solar.

219
00:20:58,039 --> 00:21:03,171
Ahora vuela solo
a través del espacio helado.

220
00:21:04,164 --> 00:21:07,259
Bueno, no del todo solo.

221
00:21:09,998 --> 00:21:12,048
Dentro de la Cassini...

222
00:21:12,081 --> 00:21:18,091
ascensores probablemente
algunas bacterias fuertes.

223
00:21:19,165 --> 00:21:22,212
Se les llama extremófilos.

224
00:21:23,707 --> 00:21:26,291
ellos aguantaron
condiciones extremas.

225
00:21:26,333 --> 00:21:31,132
Viven en valles de la Antártida.
y piscinas de barro en Yellowstone.

226
00:21:31,166 --> 00:21:34,509
Pueden sobrevivir en cualquier lugar.

227
00:21:36,499 --> 00:21:42,011
Estas bacterias harían autostop
en todo tipo de naves espaciales.

228
00:21:42,042 --> 00:21:45,385
para prevenirlos
tener efectos no deseados...

229
00:21:45,417 --> 00:21:49,885
si chocan en un planeta...

230
00:21:49,917 --> 00:21:55,263
La NASA quiere quemar la Cassini
en la atmósfera de Saturno.

231
00:21:56,667 --> 00:21:59,927
Pero ahora no hay centro de control.
es dar esa orden...

232
00:22:01,501 --> 00:22:08,304
vuela la Cassini, con sus polizones
hacia territorio desconocido.

233
00:22:17,919 --> 00:22:20,681
Diez años después de los humanos.

234
00:22:22,127 --> 00:22:24,889
Los aeropuertos ya están en mal estado.

235
00:22:24,920 --> 00:22:27,681
Muchas veces no están construidos
sobre sostenibilidad.

236
00:22:29,419 --> 00:22:31,470
Convertirse en aeropuertos
modestamente construido.

237
00:22:32,211 --> 00:22:39,216
Un terminal suele ser
redecorado después de 40 a 50 años.

238
00:22:39,253 --> 00:22:41,885
es tipico
edificio desechable.

239
00:22:43,004 --> 00:22:48,386
Hubo excepciones,
como el edificio temático LAX...

240
00:22:48,421 --> 00:22:51,266
desde el aeropuerto de Los Ángeles.

241
00:22:52,171 --> 00:22:59,141
Fue construido en 1961.
en forma de nave espacial.

242
00:22:59,172 --> 00:23:04,683
Fue visto como el edificio.
que marcó el comienzo de la era del jet.

243
00:23:04,713 --> 00:23:09,514
En 2010 todavía era uno de ellos.
los pocos terminales de aquella época.

244
00:23:10,589 --> 00:23:16,218
Gracias a una importante renovación, se aclaró.
para resistir la prueba del tiempo.

245
00:23:18,173 --> 00:23:22,723
Imponente diez años después del hombre
los arcos muy por encima del aeropuerto.

246
00:23:24,839 --> 00:23:26,843
Y seguirá en pie.

247
00:23:27,840 --> 00:23:30,388
Una forma sorprendente
de protección...

248
00:23:30,423 --> 00:23:34,381
lo arma contra
las fuerzas más poderosas de la naturaleza.

249
00:23:38,924 --> 00:23:42,930
Pero eso no se aplica a uno.
pequeño enclave desconocido...

250
00:23:42,965 --> 00:23:47,636
quien una vez salvó a América del Norte
por un Armagedón desde el cielo.

251
00:23:48,966 --> 00:23:53,304
ahora espera
su propio apocalipsis.

252
00:24:03,175 --> 00:24:05,558
Diez años después de los humanos.

253
00:24:09,634 --> 00:24:14,434
Lugares que nos ponen en contra de la energía nuclear
destrucción protegida...

254
00:24:15,426 --> 00:24:18,140
ahora están cayendo ellos mismos.

255
00:24:19,676 --> 00:24:24,761
Eso pasó aquí antes,
en la estación de radar de Edgar.

256
00:24:26,885 --> 00:24:29,683
Edgar una vez miró
como un pueblo normal...

257
00:24:29,718 --> 00:24:34,969
pero se completó en 1952
construido con un solo propósito...

258
00:24:35,677 --> 00:24:39,304
escanear el cielo
por un apocalipsis desde el cielo.

259
00:24:46,136 --> 00:24:52,430
Defensa realizada
que los rusos pudieron...

260
00:24:52,470 --> 00:24:56,938
para fabricar armas nucleares,
para poner bombarderos...

261
00:24:56,970 --> 00:24:59,104
y a través del Polo Norte...

262
00:24:59,137 --> 00:25:03,274
Objetivos en Canadá y Estados Unidos.
alcanzar y destruir.

263
00:25:06,054 --> 00:25:09,978
Edgar fue 130 km.
al norte de toronto...

264
00:25:10,013 --> 00:25:14,019
y era lo suficientemente grande
ser autosuficiente...

265
00:25:14,055 --> 00:25:17,812
y organiza tu propia seguridad.

266
00:25:17,846 --> 00:25:23,476
Teníamos de todo:
dentistas, médicos, comedores...

267
00:25:24,639 --> 00:25:27,934
un centro recreativo
con piscina cubierta.

268
00:25:28,972 --> 00:25:34,815
Allí vivían más de 300 personas.
y trabajó en la bulliciosa base.

269
00:25:35,681 --> 00:25:41,063
Ahora las muletas
En el café vacío.

270
00:25:42,181 --> 00:25:46,401
Una rama de árbol crece a través del techo.
de una casa abandonada.

271
00:25:48,516 --> 00:25:53,019
El suelo del antiguo gimnasio.
está en ruinas.

272
00:25:54,599 --> 00:25:59,482
Algunos edificios
ya han sido completamente destruidos.

273
00:25:59,516 --> 00:26:03,984
esto es lo que queda
del cuartel de solteros.

274
00:26:04,016 --> 00:26:09,184
Puedes quitar las baldosas del suelo.
todavía veo...

275
00:26:09,225 --> 00:26:12,568
y como las paredes
y pasillos caminados.

276
00:26:14,141 --> 00:26:20,685
Todo el enclave había sido construido
para una tecnología: el radar.

277
00:26:22,059 --> 00:26:28,353
Buscó el aire durante 24 horas.
por día a aviones soviéticos...

278
00:26:28,393 --> 00:26:31,108
con bombas nucleares a bordo.

279
00:26:31,142 --> 00:26:36,311
Cuanta más gente sabía sobre esto
los planes de los rusos...

280
00:26:36,352 --> 00:26:42,064
cuanto menor era la posibilidad
que alguien cometió un error...

281
00:26:42,102 --> 00:26:43,857
y presionó el botón.

282
00:26:45,936 --> 00:26:50,688
El electromagnético
Las ondas de radar alcanzaron las 200 millas.

283
00:26:51,936 --> 00:26:56,155
Cuando se acercó un dispositivo,
las olas rebotaron...

284
00:26:56,186 --> 00:27:02,776
y supieron donde voló
y a que velocidad.

285
00:27:03,853 --> 00:27:08,854
Eso hizo que Edgar fuera uno de los primeros
sistema de alerta.

286
00:27:08,895 --> 00:27:12,901
Pero eso también se convirtió en la base
uno de los primeros objetivos.

287
00:27:14,437 --> 00:27:20,115
El radar era para el enemigo.
fácil de detectar.

288
00:27:20,145 --> 00:27:23,488
Los soviéticos nos querían
Por supuesto que me gustaría hacerlo ciego.

289
00:27:23,521 --> 00:27:25,820
Aquí éramos muy vulnerables.

290
00:27:26,646 --> 00:27:30,274
La vida en Édgar
siempre estaba al límite.

291
00:27:30,313 --> 00:27:33,525
Fue un momento tenso,
para todos.

292
00:27:35,022 --> 00:27:39,159
El radar buscó durante doce años
fuera del aire en Edgar.

293
00:27:39,730 --> 00:27:45,822
En 1964 fue reemplazado por
una base con mayor alcance...

294
00:27:45,855 --> 00:27:47,242
Debido a una nueva amenaza...

295
00:27:49,106 --> 00:27:51,323
misiles intercontinentales.

296
00:27:51,356 --> 00:27:55,943
Cuando se acortó el tiempo de ataque
hasta solo unos minutos más...

297
00:27:55,982 --> 00:27:59,655
fueron los sistemas de alerta
hasta el último punto de vista...

298
00:28:01,649 --> 00:28:05,276
satélites en el espacio.

299
00:28:06,440 --> 00:28:09,901
Aunque el sistema de radar de Edgar
fue quitado...

300
00:28:09,941 --> 00:28:16,613
fue la base hasta 1999
en uso antes de su cierre.

301
00:28:21,316 --> 00:28:24,944
Diez años de decadencia pasan factura.

302
00:28:29,276 --> 00:28:33,033
el cine
no tiene más visitantes.

303
00:28:37,192 --> 00:28:41,364
Un parque infantil
está cubierto de maleza por naturaleza.

304
00:28:44,943 --> 00:28:49,198
El dormitorio de mujeres
Ha estado vacío durante años.

305
00:28:49,235 --> 00:28:56,406
El salón se ha desvanecido
pero no los recuerdos.

306
00:28:56,902 --> 00:29:00,742
Ella se quedó aquí, yo me arrodillé...

307
00:29:00,777 --> 00:29:05,578
y dijo:
Joy, ¿te casarías conmigo?

308
00:29:07,319 --> 00:29:10,614
El gimnasio donde sea
se jugaron partidos...

309
00:29:11,611 --> 00:29:14,491
ahora proporciona refugio a las aves.

310
00:29:16,444 --> 00:29:21,364
Fiestas que se dieron aquí
Ahora son vagos recuerdos.

311
00:29:22,320 --> 00:29:27,321
Aquí es donde Joy y yo celebramos.
nuestro compromiso...

312
00:29:27,362 --> 00:29:31,534
durante el baile de Año Nuevo.

313
00:29:32,779 --> 00:29:37,828
Ahora los pisos están deformados
y apenas reconocible.

314
00:29:38,988 --> 00:29:44,120
Esta línea verde era la línea lateral.
de la cancha de baloncesto.

315
00:29:45,655 --> 00:29:49,531
Este daño ha sido causado
por un poco de agua.

316
00:29:49,572 --> 00:29:52,617
Esas pequeñas gotas de agua...

317
00:29:53,697 --> 00:29:57,122
tener de hecho
Provoca una ola de madera.

318
00:29:59,447 --> 00:30:03,406
la comunidad
quien una vez buscó el cielo...

319
00:30:04,115 --> 00:30:06,615
Ahora está siendo atacado desde arriba.

320
00:30:09,073 --> 00:30:15,200
En esta nueva guerra la
Los edificios de Edgar indefensos.

321
00:30:19,407 --> 00:30:21,741
Más adelante en este episodio...

322
00:30:22,907 --> 00:30:27,791
Veamos cuál secreto es el más alto.
montaña del mundo está escondida.

323
00:30:40,284 --> 00:30:42,784
Quince años después de los humanos.

324
00:30:44,700 --> 00:30:48,955
Energía solar
La estación de radio KTAO transmite...

325
00:30:48,992 --> 00:30:53,460
el ultimo
voces humanas.

326
00:30:58,826 --> 00:31:02,619
en la computadora
que reproduce música automáticamente...

327
00:31:02,660 --> 00:31:06,120
un ventilador se atasca.

328
00:31:08,243 --> 00:31:14,040
Sobre las colinas ventosas
pájaros cantando desde el suroeste...

329
00:31:15,077 --> 00:31:16,997
y coyotes aulladores.

330
00:31:18,161 --> 00:31:23,673
Pero si la computadora se sobrecalienta
toques, nuestra música...

331
00:31:26,995 --> 00:31:30,124
nunca más ser escuchado.

332
00:31:39,328 --> 00:31:42,255
Veinte años después de los humanos.

333
00:31:43,412 --> 00:31:46,422
Cassini permanece en órbita
volando alrededor de Saturno...

334
00:31:48,787 --> 00:31:52,664
pero saturno
Tiene más de 50 lunas.

335
00:31:52,705 --> 00:31:55,917
Hacen que cada trabajo sea peligroso.

336
00:31:57,747 --> 00:32:04,088
Ahora la nave espacial se estrella
en una de esas lunas.

337
00:32:05,289 --> 00:32:08,465
seria el final
de la Cassini.

338
00:32:08,497 --> 00:32:15,217
Pero hay algo acerca de esta luna
Uno no se espera con Saturno.

339
00:32:24,248 --> 00:32:27,757
Treinta años después del hombre.

340
00:32:28,707 --> 00:32:31,587
en el horizonte
de una pradera pacífica...

341
00:32:31,623 --> 00:32:35,298
el sol se oscurece
a través de una nube oscura.

342
00:32:35,332 --> 00:32:42,800
En minutos
un enorme enjambre de insectos se zambulle...

343
00:32:42,833 --> 00:32:45,416
abajo del cielo.

344
00:32:46,458 --> 00:32:50,251
Alguna vez se sospechó
que estaban extintos...

345
00:32:51,083 --> 00:32:54,757
pero las montañas rocosas
Las langostas han vuelto.

346
00:32:57,833 --> 00:33:03,049
En ecología hablamos
no rápido de la extinción.

347
00:33:03,084 --> 00:33:05,501
La razón de esto es
El efecto Lázaro.

348
00:33:06,792 --> 00:33:11,593
Se habla del efecto Lázaro
como una especie extinta...

349
00:33:11,625 --> 00:33:16,047
es redescubierto, como si
resucitó de entre los muertos.

350
00:33:16,084 --> 00:33:19,545
El regreso de las langostas migratorias
es gracias a sus familiares...

351
00:33:19,585 --> 00:33:24,669
justo a las afueras del parque Yellowstone:
el saltamontes común.

352
00:33:24,710 --> 00:33:29,759
En una vida después del hombre
ya no se pelean...

353
00:33:29,793 --> 00:33:31,927
y se reproducen
moviéndose a la velocidad del rayo.

354
00:33:32,711 --> 00:33:36,054
Aves que comieron langostas migratorias...

355
00:33:36,086 --> 00:33:38,883
alimentándose ahora
con saltamontes comunes.

356
00:33:40,544 --> 00:33:46,257
Por primera vez en 100 años
las langostas migratorias prosperan.

357
00:33:46,295 --> 00:33:50,930
Si sienten que ese es su territorio
se vuelve superpoblado...

358
00:33:50,962 --> 00:33:56,888
su instinto los hace volar,
buscando más comida.

359
00:33:56,920 --> 00:34:01,591
Treinta años después de que el hombre pulula
el saltamontes de las Montañas Rocosas...

360
00:34:01,630 --> 00:34:06,216
De nuevo por el Medio Oeste
de los EE.UU.

361
00:34:16,963 --> 00:34:19,679
35 años después de los humanos.

362
00:34:21,339 --> 00:34:26,257
Los glaciares más altos del mundo.
deslízate del Monte Everest.

363
00:34:28,131 --> 00:34:35,135
Los residuos quedan atrapados en el hielo.
que los alpinistas dejaron atrás.

364
00:34:37,298 --> 00:34:40,392
Pensaron que era hielo
se pulverizaría.

365
00:34:42,798 --> 00:34:46,970
La teoría era que los glaciares
con sus millones de toneladas de hielo...

366
00:34:47,007 --> 00:34:51,724
todos los residuos en polvo
pulverizaría.

367
00:34:51,757 --> 00:34:54,258
Pero 30, 40 años después...

368
00:34:55,007 --> 00:34:58,765
se convirtió en la cosa
encontrado razonablemente intacto.

369
00:35:01,300 --> 00:35:03,847
35 años después de los humanos.

370
00:35:05,841 --> 00:35:10,393
Un trozo de cuerda con el
guantes de escalador...

371
00:35:10,425 --> 00:35:13,519
emerge del hielo
de un glaciar.

372
00:35:14,675 --> 00:35:21,727
Hay otro secreto al acecho
bajando la montaña.

373
00:35:31,176 --> 00:35:33,061
Cincuenta años después del hombre.

374
00:35:36,010 --> 00:35:40,265
La Torre KVLY, la más alta
edificio de América del Norte...

375
00:35:40,302 --> 00:35:44,937
todavía se eleva el equivalente
de 150 pisos...

376
00:35:44,969 --> 00:35:47,814
sobre Dakota del Norte.

377
00:35:47,844 --> 00:35:52,230
Él podría soportar todo
condiciones climáticas extremas...

378
00:35:52,261 --> 00:35:55,888
excepto hielo y fuertes tormentas.

379
00:35:56,719 --> 00:36:00,477
La segunda estructura más alta...

380
00:36:00,512 --> 00:36:04,933
la torre de transmisión de la estación hermana KXJB...

381
00:36:04,970 --> 00:36:10,647
estaba a unos 15 km de distancia
y era sólo un metro más bajo.

382
00:36:11,720 --> 00:36:16,521
En abril de 1997,
en una fuerte tormenta de nieve...

383
00:36:16,554 --> 00:36:22,681
esta estructura colapsó
el viento y el peso del hielo.

384
00:36:24,679 --> 00:36:29,480
Cincuenta años después del hombre
hay otra tormenta de nieve...

385
00:36:29,514 --> 00:36:33,899
que se estrella contra la torre de 450 toneladas.

386
00:36:33,931 --> 00:36:39,358
El hielo se esta acumulando
y hace que la estructura sea más pesada.

387
00:36:40,388 --> 00:36:45,474
Debido al enorme peso extra
aflojar tornillos...

388
00:36:45,515 --> 00:36:48,359
y rompe la torre por la mitad.

389
00:36:48,389 --> 00:36:52,182
La cima hace una caída
de 10 segundos...

390
00:36:52,223 --> 00:36:57,900
y golpea a casi 400 km por hora
contra el suelo.

391
00:36:58,723 --> 00:37:01,604
Su gobierno como el más alto
construcción del continente...

392
00:37:01,641 --> 00:37:03,145
Se acabó.

393
00:37:11,100 --> 00:37:15,734
En la costa este de EE. UU.
mece el Espíritu de San Luis...

394
00:37:15,766 --> 00:37:20,436
en el viento que pasa por el Nacional
Sopla el Museo del Aire y el Espacio.

395
00:37:22,600 --> 00:37:27,435
En 1976, los conservadores abandonaron
Inspeccione el dispositivo minuciosamente.

396
00:37:28,184 --> 00:37:33,268
A pesar de algo de óxido
y grietas en el casco...

397
00:37:33,309 --> 00:37:37,018
todavía era adecuado
para volar.

398
00:37:39,101 --> 00:37:42,029
El punto débil ya no está ahí
en el dispositivo...

399
00:37:42,060 --> 00:37:45,189
pero en el sistema
que lo mantiene en el aire.

400
00:37:47,227 --> 00:37:50,687
Los tres cables y soportes.
son lo suficientemente fuertes...

401
00:37:50,726 --> 00:37:54,946
a cinco veces el peso
del dispositivo.

402
00:37:54,976 --> 00:37:57,904
Pero los cables
caminando entre tornillos...

403
00:37:57,936 --> 00:38:01,112
que no puede soportar
décadas de viento.

404
00:38:02,685 --> 00:38:06,941
Rudimentos
y lijando los cables...

405
00:38:06,977 --> 00:38:10,486
debilitar los tornillos
hasta que todos fracasen.

406
00:38:11,478 --> 00:38:16,030
El dispositivo que abrió la puerta
al tráfico aéreo mundial...

407
00:38:16,062 --> 00:38:18,279
hace un último vuelo.

408
00:38:22,895 --> 00:38:29,070
El destino de las reliquias voladoras.
es sólo una de nuestras caídas...

409
00:38:30,604 --> 00:38:36,862
solo un accidente alienígena
siembra las semillas de algo extraordinario.

410
00:38:47,106 --> 00:38:50,779
125 años después de los humanos.

411
00:38:52,147 --> 00:38:56,106
En el aeropuerto de Los Ángeles
hay dos edificios más...

412
00:38:56,147 --> 00:39:01,446
la torre de control de acero
y el edificio temático LAX.

413
00:39:02,564 --> 00:39:06,073
En la época del hombre
Los sismólogos descubrieron...

414
00:39:06,107 --> 00:39:09,034
una enorme falla,
a varios kilómetros de distancia.

415
00:39:10,023 --> 00:39:12,820
Calcularon esa probabilidad.
en un terremoto...

416
00:39:12,856 --> 00:39:16,614
durante los próximos 125 años
era uno de cada ocho.

417
00:39:17,774 --> 00:39:22,112
Durante la renovación
del Edificio Temático en 2010...

418
00:39:22,149 --> 00:39:27,495
Se produjeron 600 toneladas de acero.
colocado sobre rodillos de goma...

419
00:39:27,525 --> 00:39:31,068
para evitar las ondas de choque de un
para absorber un terremoto.

420
00:39:31,108 --> 00:39:37,698
Estos amortiguadores de masa se convierten
Normalmente se colocan debajo o dentro de los edificios.

421
00:39:37,733 --> 00:39:42,901
Pero debido a la arquitectura de
el Theme Building no podía hacer eso.

422
00:39:42,942 --> 00:39:46,285
Mira el edificio temático.
Cuatro polos...

423
00:39:46,317 --> 00:39:49,778
ese pase en el restaurante
reunirse en la cima.

424
00:39:49,818 --> 00:39:55,068
Esos cuatro polos son necesarios
moverse exactamente al mismo tiempo.

425
00:39:55,110 --> 00:39:58,072
No tienes esa garantia
en caso de un terremoto.

426
00:39:59,609 --> 00:40:03,568
Se convirtió en el primer edificio.
en Norteamérica...

427
00:40:03,610 --> 00:40:06,455
con amortiguador de masa
en el techo.

428
00:40:08,902 --> 00:40:15,954
125 años después del hombre,
en un terremoto de magnitud 6,5...

429
00:40:16,860 --> 00:40:20,286
salva ese amortiguador de masa
el Edificio Temático.

430
00:40:21,278 --> 00:40:26,955
Es la única estructura
en el aeropuerto que aún está en pie.

431
00:40:33,362 --> 00:40:36,076
5000 años después de los humanos.

432
00:40:37,445 --> 00:40:42,080
Un glaciar en el monte Everest
se derrite nuevamente en la primavera.

433
00:40:43,445 --> 00:40:46,824
Una reliquia morbosa se está derritiendo.

434
00:40:47,529 --> 00:40:50,659
es el cuerpo
de un alpinista.

435
00:40:51,738 --> 00:40:55,447
que la gente se salva
en los glaciares sabemos...

436
00:40:56,864 --> 00:41:00,159
gracias a Ötzi, la momia de hielo.

437
00:41:00,197 --> 00:41:03,871
Fue encontrado en 1991.
en los Alpes italianos...

438
00:41:03,905 --> 00:41:09,915
unos 5.300 años después de su muerte.

439
00:41:09,947 --> 00:41:15,790
Estaba tan bien conservado
que sabemos lo que comió...

440
00:41:15,823 --> 00:41:19,034
en sus dos últimas comidas,
gracias al contenido de su estómago.

441
00:41:20,990 --> 00:41:25,209
De más de 180 escaladores
quien murió en el Everest...

442
00:41:25,240 --> 00:41:28,583
50 nunca han sido encontrados.

443
00:41:29,490 --> 00:41:31,956
algunos vinieron
atrapado en una avalancha.

444
00:41:31,991 --> 00:41:36,826
Otros se quedaron estancados
en la pared de hielo de Khumbu.

445
00:41:36,866 --> 00:41:43,491
La mayoría todavía tiene que
quedan atrapados en el hielo.

446
00:41:47,741 --> 00:41:55,043
Ahora tenemos sol y glaciares.
un montañero liberado.

447
00:41:55,075 --> 00:41:58,454
Pero no hay ninguno
científicos.

448
00:41:58,492 --> 00:42:00,827
Sólo agua y bacterias...

449
00:42:00,868 --> 00:42:04,163
que lo hacen en poco tiempo
con sus restos.

450
00:42:13,410 --> 00:42:15,957
Dos millones de años después de los humanos.

451
00:42:17,201 --> 00:42:20,580
La Cassini desapareció hace mucho tiempo.

452
00:42:21,952 --> 00:42:24,713
Pero sus polizones prosperan.

453
00:42:25,827 --> 00:42:31,291
La luna en la que se estrellaron
Había uno especial: Encelado.

454
00:42:31,327 --> 00:42:36,626
Es uno de los pocos
lugares donde pueda haber agua.

455
00:42:38,327 --> 00:42:41,255
Cuando la Cassini se estrella
en Encelado...

456
00:42:41,287 --> 00:42:47,082
Serían las bacterias que hacen autostop.
puede sobrevivir...

457
00:42:47,120 --> 00:42:50,379
en la zona acuosa
justo debajo de la superficie.

458
00:42:51,537 --> 00:42:57,748
Dentro de mil años algo será creado
una creciente colonia de bacterias.

459
00:42:57,787 --> 00:43:00,289
En el transcurso de millones
o miles de millones de años...

460
00:43:00,329 --> 00:43:03,672
pueden evolucionar
en todo un ecosistema.

461
00:43:04,037 --> 00:43:07,831
seria muy especial
como última herencia...

462
00:43:07,872 --> 00:43:09,756
de nuestra tecnología
civilización...

463
00:43:09,788 --> 00:43:14,623
una luna verde
dentro de nuestro sistema solar.

464
00:43:19,289 --> 00:43:21,755
mientras la gente
se elevó a los cielos...

465
00:43:23,456 --> 00:43:27,166
el cielo en realidad no estaba claro
ser la frontera.

466
00:43:28,290 --> 00:43:33,090
El cuarto frío y oscuro
esta abierto...

467
00:43:33,123 --> 00:43:37,840
por la fuerza más imparable
de la tierra: la vida.