1
00:00:02,669 --> 00:00:04,717
¿Qué pasaría...?

2
00:00:04,751 --> 00:00:09,711
como todo ser humano
desaparecería de la tierra?

3
00:00:11,036 --> 00:00:15,417
Esta no es la historia
sobre cómo los humanos se extinguirán...

4
00:00:15,448 --> 00:00:20,657
pero sobre lo que viene después
le sucede a la tierra.

5
00:00:23,814 --> 00:00:29,402
Este episodio trata sobre
de meedogenloze kracht van agua.

6
00:00:30,390 --> 00:00:37,138
Amenaza al mayor
destruir obras maestras.

7
00:00:37,923 --> 00:00:43,547
Waarom zou dit mijnwerkersstadje
resistir esa fuerza...

8
00:00:43,585 --> 00:00:46,592
y duran más
¿Los hombres salvajes de Dan son grootste steden?

9
00:00:47,289 --> 00:00:52,877
Hoe zal de olie uit de pijpleiding
¿Se alejará de Alaska?

10
00:00:54,031 --> 00:00:58,246
Bienvenidos a la Tierra.
Número de habitantes: cero.

11
00:01:13,095 --> 00:01:19,098
El hombre siempre ha estado ocupado.
para frenar el poder del agua.

12
00:01:20,130 --> 00:01:23,054
Dado que más del 70% de la Tierra...

13
00:01:23,085 --> 00:01:28,294
está cubierto de mares y lagos,
¿Es esa una batalla eterna?

14
00:01:30,868 --> 00:01:38,410
Ahora el hombre es cosa del pasado.
Con más de 350.000 km de costa...

15
00:01:38,443 --> 00:01:45,358
e innumerables millas de vías fluviales
Tiene un enorme poder de juego libre.

16
00:01:56,966 --> 00:01:59,640
Un día después de los humanos.

17
00:02:00,795 --> 00:02:05,377
En la capital californiana
Sacramento...

18
00:02:05,415 --> 00:02:11,286
donde un héroe de película interpretó una vez el
La séptima economía más grande lideró...

19
00:02:11,325 --> 00:02:18,322
un diluvio amenaza
Ninguna película podría igualarlo.

20
00:02:20,399 --> 00:02:25,111
En 2005, el mundo fue testigo
del poder del agua...

21
00:02:25,144 --> 00:02:31,183
luego olas del huracán Katrina
rompió los diques...

22
00:02:31,221 --> 00:02:35,305
y nueva orleans
en gran parte destruido.

23
00:02:37,923 --> 00:02:41,794
Sacramento tiene mucho
puntos débiles similares.

24
00:02:43,999 --> 00:02:50,961
Cambiar cada invierno y primavera.
a través de la lluvia y el agua de deshielo...

25
00:02:50,992 --> 00:02:57,740
ríos en sacramento
en cuerpos de agua potencialmente mortales.

26
00:02:58,817 --> 00:03:02,606
Aquí viene el río americano.
y el río Sacramento juntos.

27
00:03:03,146 --> 00:03:09,515
Están represados ​​por diques
que se encuentran cerca del agua.

28
00:03:13,551 --> 00:03:18,678
Sacramento corre mayor riesgo
de todas las ciudades importantes de EE. UU.

29
00:03:22,375 --> 00:03:26,673
Pero las aguas turbulentas no lo son
el único culpable de este desastre.

30
00:03:27,287 --> 00:03:33,076
Miles de cómplices ponen de su parte
lo mejor es empeorarlo.

31
00:03:35,653 --> 00:03:38,068
Los roedores atacan los diques.

32
00:03:38,109 --> 00:03:43,815
Las ardillas terrestres cavan túneles,
y lo peor son los castores.

33
00:03:46,975 --> 00:03:53,143
En 2008 colapsó
a través de esos sistemas de túneles hacia un dique...

34
00:03:53,176 --> 00:03:56,432
en Fernley, Nevada.

35
00:03:57,338 --> 00:04:03,756
600 casas inundadas.
Los daños ascendieron a cuatro millones de dólares.

36
00:04:05,288 --> 00:04:10,285
Los diques de Sacramento
son igualmente defectuosos.

37
00:04:11,324 --> 00:04:16,403
Los diques tienen más de cien años.
anteriormente construido por agricultores.

38
00:04:16,443 --> 00:04:22,730
Si no se arreglan, será
el agua se abre paso rápidamente.

39
00:04:26,641 --> 00:04:33,258
Más de una cuarta parte se encuentra en los Países Bajos.
del terreno bajo el nivel del mar.

40
00:04:34,508 --> 00:04:38,971
En la época del pueblo vivía.
alrededor del 60% de la población...

41
00:04:39,003 --> 00:04:43,750
unos diez millones de personas,
en estas zonas vulnerables.

42
00:04:44,830 --> 00:04:50,915
Para protegerse del peligro, construyeron
una defensa avanzada contra inundaciones.

43
00:04:54,694 --> 00:04:58,400
Ahora Rotterdam está desierta.

44
00:05:02,312 --> 00:05:07,733
Obras colgadas en el Museo Boijmans
de Rembrandt y Van Gogh...

45
00:05:07,764 --> 00:05:11,979
vale millones de dólares.

46
00:05:14,507 --> 00:05:19,716
El edificio aún no está ubicado
tres metros sobre el nivel del mar.

47
00:05:21,334 --> 00:05:29,206
Una enorme defensa contra inundaciones en el
El Mar del Norte garantiza seguridad.

48
00:05:40,105 --> 00:05:42,651
Dos días después de los humanos.

49
00:05:42,686 --> 00:05:48,523
es inquietantemente silencioso
en el puerto de Valdez, Alaska.

50
00:05:49,595 --> 00:05:55,218
En la época del hombre
Los petroleros van y vienen aquí.

51
00:05:56,172 --> 00:06:01,132
El petróleo había recorrido 1300 km.
el oleoducto transatlántico.

52
00:06:01,167 --> 00:06:07,454
El oleoducto cubriría la distancia entre
Uniendo Chicago y Dallas.

53
00:06:08,908 --> 00:06:13,739
Este río de petróleo
corre desde el norte...

54
00:06:13,778 --> 00:06:19,982
a través de tres cadenas montañosas y 34 principales
ríos hasta tanques de almacenamiento en Valdez.

55
00:06:20,604 --> 00:06:27,850
Fluyen 1.400 millones de litros de petróleo
simultáneamente a través del ducto.

56
00:06:27,888 --> 00:06:34,424
Érase una vez dos millones que fluían allí.
barriles de petróleo a través del oleoducto.

57
00:06:34,464 --> 00:06:41,426
La producción ha disminuido. ir allí
ahora 700.000 barriles por día.

58
00:06:43,871 --> 00:06:51,165
Las bombas se detienen cuando
ya no recibe combustible.

59
00:06:54,943 --> 00:07:00,282
Pero el gorgoteo del líquido
Todavía se puede escuchar en Valdez.

60
00:07:01,395 --> 00:07:06,982
Proviene de un tanque de almacenamiento.
sobre el agua...

61
00:07:07,013 --> 00:07:09,594
a un camión cisterna debajo.

62
00:07:09,636 --> 00:07:13,389
Aquí habrá un río de petróleo.
escapar.

63
00:07:15,463 --> 00:07:20,009
Cuando un barco estaba repostando combustible,
¿podría eso continuar?

64
00:07:20,041 --> 00:07:24,623
Por gravedad
fluye hacia abajo...

65
00:07:24,662 --> 00:07:27,704
y uno de los tanques del barco
podría inundarse.

66
00:07:30,364 --> 00:07:34,614
Millones de litros del veneno negro
desembocan en el puerto.

67
00:07:38,855 --> 00:07:44,645
Los pájaros y criaturas marinas en Valdez.
He experimentado esto antes.

68
00:07:47,262 --> 00:07:53,798
En 1989 ocurrió justo antes de la
costa el desastre del Exxon Valdez...

69
00:07:53,839 --> 00:07:55,840
en Sonido Príncipe William.

70
00:07:56,711 --> 00:08:00,298
En ese momento hubo una fuga de aprox.
Se han perdido 40 millones de litros de petróleo.

71
00:08:01,289 --> 00:08:06,961
Ahora corre aprox.
el doble de petróleo al puerto.

72
00:08:10,529 --> 00:08:15,657
Los cientos de millones
Litros de petróleo en el oleoducto...

73
00:08:16,274 --> 00:08:19,364
representan un segundo desastre en ciernes.

74
00:08:23,682 --> 00:08:27,684
A 4.000 kilómetros de distancia, en Chicago...

75
00:08:27,720 --> 00:08:32,017
poner un pez peligroso
Su malvada invasión continúa.

76
00:08:33,672 --> 00:08:40,385
A lo largo de grandes extensiones de
el río Mississippi y sus brazos...

77
00:08:40,415 --> 00:08:48,371
carpa aterrorizó a la gente
saltando fuera del agua.

78
00:08:51,944 --> 00:08:56,159
Hemos escuchado muchas veces
que había gente herida.

79
00:08:56,190 --> 00:09:02,358
Mandíbulas rotas, personas que
fueron derribados de su barco.

80
00:09:02,392 --> 00:09:07,435
Entonces esto realmente tiene un impacto
sobre recreación acuática.

81
00:09:13,963 --> 00:09:20,083
La carpa herbívora de Asia se convirtió
deportado en Estados Unidos en la década de 1960...

82
00:09:20,123 --> 00:09:26,043
por criadores de bagre que
querían mantener limpios sus estanques.

83
00:09:27,323 --> 00:09:33,444
Se escaparon durante las inundaciones.
y se trasladó al norte.

84
00:09:36,147 --> 00:09:43,358
Nadaron el Canal de Chicago
que conduce al lago Michigan.

85
00:09:44,930 --> 00:09:48,718
Se temía que si
Terminó en los Grandes Lagos...

86
00:09:48,759 --> 00:09:54,182
la comida de los demás,
robaría el pescado deseado.

87
00:09:56,002 --> 00:10:01,673
Por eso pusieron una barrera
para la carpa asiática.

88
00:10:02,120 --> 00:10:06,418
Peces que nadaron aquí
Me llevé una gran sorpresa.

89
00:10:08,572 --> 00:10:12,988
Una serie de barreras virtuales,
construido por el genio...

90
00:10:13,025 --> 00:10:16,446
formó una eléctrica
Campo de fuerza en el agua.

91
00:10:17,313 --> 00:10:23,149
Cuanto más nada un pez,
mayor es el shock que siente.

92
00:10:23,182 --> 00:10:26,721
Al final se da cuenta
que está empeorando...

93
00:10:26,761 --> 00:10:29,804
entonces él regresará
y nadar de regreso.

94
00:10:31,215 --> 00:10:37,832
¿Pero puede algo detener a los peces saltadores?
parar si se corta la luz?

95
00:10:45,366 --> 00:10:48,125
Una semana después de los humanos.

96
00:10:48,155 --> 00:10:54,110
En Australia existe uno de los
Los edificios más reconocibles del mundo...

97
00:10:54,815 --> 00:10:57,360
la Ópera de Sídney.

98
00:10:57,853 --> 00:11:01,641
En la época del hombre
consumió este edificio...

99
00:11:01,682 --> 00:11:06,098
la misma cantidad de electricidad
como una ciudad de 25.000 habitantes.

100
00:11:06,927 --> 00:11:12,930
El edificio de 160.000 toneladas
parece flotar en el agua...

101
00:11:12,962 --> 00:11:18,125
pero descansa sobre 580 pilares
de hormigón armado...

102
00:11:18,165 --> 00:11:21,752
aquellos hasta 24 metros de profundidad
están hundidos en el suelo.

103
00:11:22,536 --> 00:11:27,614
Encontrado una vez en la Ópera.
Al año se celebran 3.000 eventos.

104
00:11:29,820 --> 00:11:34,153
Ahora sólo queda una última
espectáculo duradero...

105
00:11:34,772 --> 00:11:38,562
el lento declive
del propio edificio.

106
00:11:41,015 --> 00:11:45,148
El agua salada del puerto.
causa el mayor daño.

107
00:11:45,927 --> 00:11:49,881
Erosiona el concreto
de los pilares.

108
00:11:49,923 --> 00:11:54,634
La parte más vulnerable
se llama zona de salpicadura.

109
00:11:56,624 --> 00:12:01,454
La zona de chapoteo es variada.
mojado y seco.

110
00:12:01,494 --> 00:12:07,911
Ahí es donde atacan los sulfatos.
la capa exterior de hormigón en...

111
00:12:07,946 --> 00:12:14,742
y los cloruros entran en contacto con
oxígeno para que el acero se oxide.

112
00:12:16,437 --> 00:12:20,818
El edificio es especialmente famoso.
por su típico techo.

113
00:12:20,849 --> 00:12:27,100
Ahora las baldosas cerámicas
en la Ópera...

114
00:12:27,134 --> 00:12:30,260
todavía bien sellado
contra el aire salado del puerto.

115
00:12:32,046 --> 00:12:37,633
Pero el diseño es elegante.
forma curva hecha posible...

116
00:12:37,665 --> 00:12:41,453
guarda el secreto
de su futuro.

117
00:12:44,407 --> 00:12:46,574
Una semana después de los humanos.

118
00:12:46,614 --> 00:12:52,201
Fuera de este edificio a lo largo de una
canal industrial cerca de Chicago...

119
00:12:52,232 --> 00:12:56,151
tener generadores de emergencia
las barreras mantenidas.

120
00:12:57,102 --> 00:13:02,773
Pero ahora tenemos los generadores.
consume la última gota de combustible.

121
00:13:04,802 --> 00:13:10,473
La carpa asiática puede hacer esto.
nadando hasta los Grandes Lagos.

122
00:13:11,503 --> 00:13:15,091
Los proximos dias
¿Llegarán a Chicago...?

123
00:13:15,125 --> 00:13:18,878
y una enorme oferta de alimentos
en el lago Michigan.

124
00:13:22,617 --> 00:13:26,323
Una semana después de los humanos
el agua empieza...

125
00:13:26,363 --> 00:13:30,318
para pasarle factura al mundo
edificios más famosos.

126
00:13:31,108 --> 00:13:38,767
Pero también puede atacar rápidamente
e inundar una ciudad entera.

127
00:13:49,380 --> 00:13:51,961
Un mes después de los humanos.

128
00:13:52,544 --> 00:13:56,214
En todo el mundo están a lo largo de la costa.
las luces se apagaron.

129
00:13:59,370 --> 00:14:03,242
La luz de la luna proyecta un
Luz fantasmal sobre el océano.

130
00:14:04,614 --> 00:14:10,534
Pero en el surf cerca de Los Ángeles
Luces extrañas parpadean en el mar.

131
00:14:11,815 --> 00:14:20,140
En Santa Mónica, 160.000 arden
Luces LED en la noria.

132
00:14:21,305 --> 00:14:26,301
Fueron instalados en 2008.
y formar patrones controlados por computadora...

133
00:14:26,341 --> 00:14:29,846
que se puede ver desde una gran distancia.

134
00:14:31,169 --> 00:14:34,378
Esta noria está girando
sobre energía solar.

135
00:14:34,417 --> 00:14:39,128
Mientras los paneles solares funcionen,
ellos suministran energía a esas lámparas.

136
00:14:41,118 --> 00:14:45,948
¿Cuánto tiempo durará el espectáculo de luces?
¿ahora ese hombre ha desaparecido?

137
00:14:47,112 --> 00:14:52,866
¿El muelle aguantará los constantes golpes?
¿Puede soportar las olas?

138
00:14:57,517 --> 00:15:04,597
En los Países Bajos se ven huellas por todas partes
de la batalla contra el agua...

139
00:15:04,635 --> 00:15:09,713
de pequeños diques y molinos de viento
a enormes defensas contra inundaciones.

140
00:15:10,711 --> 00:15:16,003
Las mayores defensas contra inundaciones.
equipado con toboganes de acero...

141
00:15:16,039 --> 00:15:20,172
fueron construidos después de una devastadora
inundación en 1953.

142
00:15:22,116 --> 00:15:26,863
Durante esa inundación en 1953
2000 personas se ahogaron.

143
00:15:27,402 --> 00:15:31,534
Alrededor de diez mil edificios
han sido inundados.

144
00:15:31,564 --> 00:15:35,318
La infraestructura sufrió enormes daños.

145
00:15:41,138 --> 00:15:44,891
Róterdam es uno de ellos.
las ciudades más vulnerables.

146
00:15:46,798 --> 00:15:51,463
Obras preciosas
de Rembrandt y Van Gogh...

147
00:15:51,501 --> 00:15:56,248
colgar en el museo Boijmans,
justo encima del nivel del mar.

148
00:15:57,870 --> 00:16:03,376
Dos utilizados para proteger
enormes esclusas en la ciudad...

149
00:16:03,406 --> 00:16:07,905
en caso de tormenta
excluir el Mar del Norte.

150
00:16:08,442 --> 00:16:12,361
Son algunos de los más grandes.
edificios en movimiento en el mundo.

151
00:16:13,229 --> 00:16:19,148
Cada compuerta tiene 22 metros de altura.
y 210 metros de largo.

152
00:16:19,181 --> 00:16:24,686
Armazones gigantes
conéctelos con rótulas.

153
00:16:24,717 --> 00:16:31,004
Son como dos torres Eiffel.
mueva las puertas hacia adelante y hacia atrás.

154
00:16:34,623 --> 00:16:39,750
Pero ahora se avecina una tormenta
y las puertas de las esclusas están en silencio.

155
00:16:39,784 --> 00:16:43,833
De ambos lados
el agua desemboca en Rotterdam.

156
00:16:44,987 --> 00:16:47,283
Los ríos desembocan en el mar.

157
00:16:47,317 --> 00:16:52,740
La tormenta hace que el agua suba
en el Mar del Norte.

158
00:16:52,770 --> 00:16:59,353
El agua que fluye en lata.
No hay ningún lugar adonde ir y sigue aumentando.

159
00:17:02,843 --> 00:17:05,341
El museo se está inundando.

160
00:17:05,382 --> 00:17:10,426
Grandes tesoros culturales
son arrastrados.

161
00:17:24,696 --> 00:17:27,158
Un año después de los humanos.

162
00:17:27,900 --> 00:17:35,311
La barrera que mantiene alejadas a las carpas
El lago Michigan ha desaparecido.

163
00:17:36,100 --> 00:17:40,054
En la época del hombre
hirieron a personas...

164
00:17:40,096 --> 00:17:45,802
saltando fuera del agua
cuando la gente pasaba.

165
00:17:47,380 --> 00:17:51,630
Ahora la barrera eléctrica
discapacitado durante casi un año.

166
00:17:52,249 --> 00:17:57,292
Sin embargo, los invasores han
el lago no fue tomado.

167
00:17:58,035 --> 00:18:02,285
Hay más obstáculos
de camino a los Grandes Lagos...

168
00:18:02,322 --> 00:18:05,779
el mas grande
sistema de agua dulce del mundo.

169
00:18:05,818 --> 00:18:09,654
La más grande es la esclusa del puerto.
desde chicago...

170
00:18:09,689 --> 00:18:15,609
que crea el río Chicago
no desemboca en el lago Michigan.

171
00:18:17,473 --> 00:18:25,216
Dos grupos de compuertas están funcionando.
hasta el fondo, a diez metros de profundidad.

172
00:18:26,796 --> 00:18:31,425
Las compuertas tienen 71 años.
y fabricado en acero.

173
00:18:32,582 --> 00:18:36,003
El medio ambiente está bajo el agua.
muy estable.

174
00:18:36,037 --> 00:18:39,328
Es agua dulce, así que todavía están ahí.
en bastante buen estado.

175
00:18:40,282 --> 00:18:46,285
El acero llega a la línea de flotación.
entra en contacto con el aire y lo oxida.

176
00:18:48,939 --> 00:18:54,067
Los invasores son detenidos.
a través de las compuertas de la esclusa.

177
00:19:02,966 --> 00:19:04,766
Tres años después de los humanos.

178
00:19:06,005 --> 00:19:10,799
No hay héroe de acción en Sacramento
quién puede venir al rescate.

179
00:19:12,456 --> 00:19:16,245
El desastre aguarda a la ciudad
de proporciones cinematográficas.

180
00:19:19,408 --> 00:19:23,491
Por falta de mantenimiento
Los diques corren peligro de estallar.

181
00:19:24,610 --> 00:19:30,530
Especialmente un área fuera de ella.
El centro, el Bolsillo, es vulnerable.

182
00:19:31,644 --> 00:19:35,896
Las casas están en este barrio.
muy cerca del dique.

183
00:19:35,932 --> 00:19:39,851
A veces están de un lado
construido contra el dique.

184
00:19:39,885 --> 00:19:45,474
Hay poco terreno frente al mar.
El agua llega hasta el dique.

185
00:19:48,626 --> 00:19:52,083
Cuando el río crece
durante una lluvia...

186
00:19:52,123 --> 00:19:57,462
la inundación no comienza
desde arriba sino desde abajo.

187
00:19:59,282 --> 00:20:03,496
El agua también es posible.
penetrar bajo un dique.

188
00:20:03,528 --> 00:20:08,441
En esta zona se encuentra el material.
mucho más grueso en la parte inferior.

189
00:20:08,481 --> 00:20:11,109
El agua penetra directamente.

190
00:20:12,601 --> 00:20:15,313
El agua brota cerca de las casas.

191
00:20:15,349 --> 00:20:21,220
Sin reparación a los débiles
lugares, el desastre seguirá.

192
00:20:21,883 --> 00:20:27,424
El terreno bajo el dique cambia.
El agua se desliza sobre él.

193
00:20:27,461 --> 00:20:31,249
Todo ese tramo de dique
puede deslizarse hacia la tierra.

194
00:20:32,580 --> 00:20:36,499
Habría tanta agua en poco tiempo.
fluir a través...

195
00:20:36,534 --> 00:20:42,868
que las casas de sus cimientos
sería derrotado.

196
00:20:44,901 --> 00:20:50,737
En otros lugares de Sacramento
el agua corre sobre los diques.

197
00:20:50,770 --> 00:20:53,149
Los avances siguen por todas partes.

198
00:20:55,057 --> 00:21:01,307
Aeropuerto de Sacramento
Estará a tres metros bajo el agua.

199
00:21:03,381 --> 00:21:06,803
Te encuentras con un inundado
aeropuerto abandonado.

200
00:21:07,668 --> 00:21:12,712
El agua llega hasta las alas.
Las colas todavía sobresalen.

201
00:21:18,490 --> 00:21:21,165
El centro está situado más arriba...

202
00:21:21,195 --> 00:21:26,818
pero en el Museo de la Capital del Estado
Todavía quedan 1,5 metros de agua.

203
00:21:28,521 --> 00:21:33,233
Para los perros que son lo primero
sobrevivió tres años...

204
00:21:33,891 --> 00:21:39,929
forma este nuevo mundo acuático
un gran peligro.

205
00:21:41,341 --> 00:21:44,218
En 2005, el huracán Katrina...

206
00:21:44,255 --> 00:21:51,169
unos 600.000 animales
se quedó sin hogar o murió.

207
00:21:51,997 --> 00:21:55,750
Muchos perros se quedaron atrapados
en casas inundadas.

208
00:21:56,658 --> 00:22:00,163
Razas especialmente tetonas
con piernas cortas...

209
00:22:00,196 --> 00:22:04,612
tenía muy pocas posibilidades
para sobrevivir.

210
00:22:06,981 --> 00:22:11,610
Un buen ejemplo es el bulldog.
Tienen una cabeza y un pecho grandes.

211
00:22:11,642 --> 00:22:15,099
son defectuosos
respirando.

212
00:22:15,139 --> 00:22:20,383
Los bulldogs nunca correrán largas distancias
correr o nadar.

213
00:22:22,589 --> 00:22:25,715
Ahora Sacramento casi
completamente bajo el agua...

214
00:22:25,752 --> 00:22:30,547
serán labradores y otros
perros bien proporcionados...

215
00:22:31,122 --> 00:22:34,910
adaptarse bien
a las inundaciones.

216
00:22:34,951 --> 00:22:39,332
Otros especializados
variedades han sido exterminadas.

217
00:22:42,193 --> 00:22:48,860
Más adelante aguarda otro desastre,
en las colinas sobre Sacramento.

218
00:22:48,895 --> 00:22:53,855
Aquí amenaza una ola aún mayor
de destrucción.

219
00:23:06,501 --> 00:23:08,632
Tres años después de los humanos.

220
00:23:09,623 --> 00:23:16,240
La carpa asiática intenta
para atravesar las compuertas de las esclusas.

221
00:23:18,073 --> 00:23:21,494
Fueron considerados tan amenazantes...

222
00:23:21,527 --> 00:23:29,270
que querían exterminarlos
suficiente veneno para verterlo en el agua...

223
00:23:29,311 --> 00:23:32,731
matar cien toneladas de peces.

224
00:23:36,386 --> 00:23:42,390
Como estos intrusos
Atravesando las puertas de acero de la esclusa...

225
00:23:42,422 --> 00:23:48,957
pronto serán los Grandes Lagos
llegar a dominar.

226
00:23:50,787 --> 00:23:56,791
Después de varias temporadas se forma
punto débil en el medio de las puertas...

227
00:23:56,823 --> 00:23:59,498
un pasaje.

228
00:23:59,528 --> 00:24:04,110
Probablemente los de goma.
Los bordes se descomponen primero.

229
00:24:05,231 --> 00:24:09,445
El hielo causa mucho daño.
y hace que la goma se rompa rápidamente.

230
00:24:11,807 --> 00:24:17,478
Miles de carpas más pequeñas
penetrar por un agujero de 15 cm...

231
00:24:17,509 --> 00:24:20,884
el lago dentro,
con su enorme oferta de alimentos.

232
00:24:22,379 --> 00:24:27,506
Cada hembra puede producir 2,5 millones de huevos.
producir a la vez.

233
00:24:27,541 --> 00:24:32,619
¿Puede algo este invasor depredador
¿todavía te detienes?

234
00:24:41,775 --> 00:24:44,404
Cuatro años después de los humanos.

235
00:24:44,897 --> 00:24:49,195
En el puerto de Sydney,
en la Ópera...

236
00:24:49,226 --> 00:24:53,891
los problemas amenazan
por un milagro arquitectónico.

237
00:24:54,637 --> 00:24:59,137
El puente del puerto de Sídney,
apodado El Perchero...

238
00:24:59,174 --> 00:25:02,927
es una de las muestras más grandes
Puentes de arco en el mundo.

239
00:25:03,794 --> 00:25:08,838
el esta construido asi
que puede expandirse y contraerse.

240
00:25:08,872 --> 00:25:13,418
El puente cuelga 130 metros.
por encima del agua.

241
00:25:13,450 --> 00:25:20,412
El calor extremo enciende el arco
unos 30 cm durante el día...

242
00:25:20,443 --> 00:25:22,942
sólo para volver a encogerse por la noche.

243
00:25:25,063 --> 00:25:30,485
Después de cuatro años bajo el sol brillante
y aire salado del puerto...

244
00:25:30,516 --> 00:25:33,855
hay señales por todas partes
de corrosión.

245
00:25:33,887 --> 00:25:40,256
En un lugar particular es posible
significar el final de los trabajos de construcción.

246
00:25:42,128 --> 00:25:47,800
El perchero tiene bisagras.
para permitir el apagado.

247
00:25:47,831 --> 00:25:51,998
Las bisagras están puestas.
a ambos lados del enorme arco.

248
00:25:53,575 --> 00:25:58,204
Pero pronto lo haremos
las bisagras se oxidan.

249
00:26:02,358 --> 00:26:08,194
¿Qué pasa si el puente falla?
¿Puede expandirse y contraerse más?

250
00:26:14,345 --> 00:26:19,851
Un año después de la carpa su
entró en el lago Michigan...

251
00:26:19,881 --> 00:26:22,923
ya lo tienen
aún no adoptado.

252
00:26:22,960 --> 00:26:25,884
Les aguardaba un antiguo peligro.

253
00:26:29,287 --> 00:26:33,241
La lamprea de mar tiene un aspecto extraño.
pez sin mandíbulas.

254
00:26:33,283 --> 00:26:38,871
Chupa la sangre de su presa,
y otros fluidos corporales.

255
00:26:40,276 --> 00:26:45,781
Terminó en los Grandes Lagos.
a través de la vía marítima de San Lorenzo.

256
00:26:45,811 --> 00:26:49,944
Érase una vez un gran esfuerzo...

257
00:26:49,974 --> 00:26:56,261
para evitar la lamprea de mar
diezmó la población de peces deportivos.

258
00:26:56,301 --> 00:26:59,260
El Servicio de Caza y Pesca...

259
00:26:59,298 --> 00:27:04,673
da anualmente
Entre 16 y 19 millones de dólares de...

260
00:27:04,708 --> 00:27:07,550
para limitar su número.

261
00:27:07,581 --> 00:27:12,742
Sin esa limitación
su número aumentaría enormemente.

262
00:27:14,614 --> 00:27:21,695
Y así llega la carpa asiática
encontrarse cara a cara con la lamprea marina.

263
00:27:22,689 --> 00:27:28,444
Durante años la gente intentó
gestionar las poblaciones de peces.

264
00:27:29,640 --> 00:27:36,602
Ahora solo quedan dos tipos.
que se apagaron accidentalmente.

265
00:27:48,162 --> 00:27:50,625
Diez años después de los humanos.

266
00:27:52,200 --> 00:27:57,954
Iluminado en la costa
Noria de Santa Mónica...

267
00:27:57,985 --> 00:28:01,193
Todavía el cielo de la tarde.

268
00:28:01,232 --> 00:28:06,773
Durante el día puedes ver las olas.
han dejado su huella.

269
00:28:08,225 --> 00:28:13,847
Solían ser los dañados
tableros reemplazados constantemente.

270
00:28:15,384 --> 00:28:20,297
Después de diez años el muelle
definitivamente están en ruinas.

271
00:28:20,337 --> 00:28:25,381
Verías edificios
caer por el muelle.

272
00:28:25,414 --> 00:28:30,577
No de inmediato, pero aquí hay un ángulo.
y ahí un lado.

273
00:28:30,618 --> 00:28:36,407
Poco a poco, el
Los edificios caen a través del muelle.

274
00:28:38,901 --> 00:28:45,649
Al final habrá un final
al espectáculo de luces de la noria.

275
00:28:45,685 --> 00:28:53,262
Los paneles solares y las luces LED.
debería durar 25 años...

276
00:28:54,509 --> 00:28:58,558
pero por falta de mantenimiento
es el inversor...

277
00:28:58,588 --> 00:29:03,880
que convierte el voltaje CC
a tensión alterna utilizable...

278
00:29:03,915 --> 00:29:06,331
finalmente se detuvo.

279
00:29:11,533 --> 00:29:14,244
Tres años después de los humanos.

280
00:29:14,821 --> 00:29:18,657
En Sacramento tiene uno.
se produjeron inundaciones...

281
00:29:18,692 --> 00:29:23,688
similar a la destrucción
en Nueva Orleans.

282
00:29:24,103 --> 00:29:27,228
Pero ahora, diez años después de los humanos...

283
00:29:27,266 --> 00:29:31,315
amenaza con una destrucción aún mayor.

284
00:29:31,345 --> 00:29:37,182
El agua está a 32 km.
peligrosamente alto en la presa Folsom.

285
00:29:37,214 --> 00:29:44,294
Se han acumulado sedimentos y escombros
en las puertas de las esclusas.

286
00:29:44,331 --> 00:29:49,920
El nivel del agua ahora es de 120 metros.
por encima del nivel de Sacramento...

287
00:29:49,951 --> 00:29:56,119
y una ducha de lluvia añade más
agua que sale.

288
00:29:57,859 --> 00:30:01,861
Como el agua a un lado
se aleja de la presa...

289
00:30:01,896 --> 00:30:04,987
las paredes empiezan a desmoronarse...

290
00:30:05,559 --> 00:30:08,933
y eso puede llevar a ello
que la propia presa fracasará.

291
00:30:10,846 --> 00:30:17,842
Si los lados se desmoronan,
socavó la estructura de la presa.

292
00:30:22,042 --> 00:30:27,251
Pronto llega el diluvio
de agua y escombros Sacramento.

293
00:30:27,993 --> 00:30:31,581
Los diques
ser completamente destruido.

294
00:30:31,615 --> 00:30:34,622
El agua
fluyendo por toda la ciudad...

295
00:30:35,112 --> 00:30:40,190
y la infraestructura
quedaría totalmente destruido.

296
00:30:41,646 --> 00:30:46,228
Cambio en el aeropuerto
aviones en proyectiles...

297
00:30:46,266 --> 00:30:49,439
aquellos contra los que nos rodean
golpeando edificios.

298
00:30:57,505 --> 00:31:00,712
Mientras el agua destruye ciudades...

299
00:31:00,751 --> 00:31:08,753
Este pueblo abandonado podría ser
el último en levantarse.

300
00:31:19,273 --> 00:31:21,487
Diez años después de los humanos.

301
00:31:22,894 --> 00:31:27,524
El agua está pasando factura
en ciudades costeras de todo el mundo...

302
00:31:28,263 --> 00:31:31,187
con algunas excepciones.

303
00:31:31,218 --> 00:31:34,675
Esta misteriosa ciudad,
fue abandonado hace diez años...

304
00:31:34,715 --> 00:31:37,888
revelado tal vez
que ciudades quedan en pie...

305
00:31:37,919 --> 00:31:40,418
en una vida después del hombre.

306
00:31:42,082 --> 00:31:48,914
De todos los pueblos estaba Pyramiden,
en la isla noruega de Svalbard...

307
00:31:48,950 --> 00:31:52,655
el más septentrional del mundo.

308
00:31:52,696 --> 00:31:56,236
Está a sólo 1600 km de distancia.
del Polo Norte.

309
00:31:58,315 --> 00:32:01,902
¿Quién quiere ir allí?
tiene que hacer un gran viaje.

310
00:32:04,475 --> 00:32:07,399
Un vuelo de cuatro horas desde Oslo...

311
00:32:08,221 --> 00:32:12,721
y luego cuatro horas de navegación a través del Océano Ártico.

312
00:32:12,758 --> 00:32:18,796
Y el peligro no termina ahí.

313
00:32:23,039 --> 00:32:29,208
Cada grupo que desembarca
Hay que armarse contra los osos polares.

314
00:32:30,698 --> 00:32:35,907
Te pueden matar. Eso es
La última vez que ocurrió fue en 1995.

315
00:32:35,942 --> 00:32:38,700
Entonces hay dos lugares
gente asesinada.

316
00:32:38,730 --> 00:32:41,110
Pueden ser muy peligrosos.

317
00:32:45,099 --> 00:32:52,179
A 800 km del continente, entre
el mar y las cumbres puntiagudas...

318
00:32:52,217 --> 00:32:56,265
es el pueblo minero
de la Guerra Fría.

319
00:33:01,665 --> 00:33:08,543
Esta era la plaza central.
de un pueblo minero.

320
00:33:09,074 --> 00:33:12,281
Aquí vivieron unas 1.400 personas.

321
00:33:13,693 --> 00:33:17,908
Aquí se extrajo carbón hasta 1998.

322
00:33:17,940 --> 00:33:24,357
Los rusos lo compraron.
en 1927 de los suecos.

323
00:33:25,348 --> 00:33:29,302
la mina se llama
la mina de carbón Pyramiden...

324
00:33:29,344 --> 00:33:34,304
porque los picos de las montañas que nos rodean
tienen forma de pirámides.

325
00:33:37,211 --> 00:33:43,828
Las familias de los mineros.
Vivía aquí en reclusión.

326
00:33:44,994 --> 00:33:51,660
Trabajaban seis días a la semana.
Lo hicieron durante dos años.

327
00:33:51,695 --> 00:33:55,449
Comieron en el comedor.
Todo estaba aquí.

328
00:33:58,480 --> 00:34:05,477
Los edificios abandonados a su alrededor.
La plaza parece congelada en el tiempo.

329
00:34:05,514 --> 00:34:10,854
Ya no hay familias viviendo allí.
en los dormitorios que antes estaban llenos.

330
00:34:14,546 --> 00:34:18,962
no hay mineros
para operar las máquinas.

331
00:34:21,664 --> 00:34:26,624
El material deportivo está ahí.
sin usar en el gimnasio...

332
00:34:26,658 --> 00:34:30,115
y la piscina ha estado vacía durante años.

333
00:34:34,775 --> 00:34:38,279
Todavía hay carbón
en las montañas...

334
00:34:38,313 --> 00:34:42,481
pero el trabajo resultó costar más
de lo que entregó.

335
00:34:43,266 --> 00:34:48,807
la gente se ha ido
porque el trabajo no era rentable.

336
00:34:49,218 --> 00:34:52,841
La propia mina de carbón,
el lecho de carbón...

337
00:34:52,881 --> 00:34:57,380
Estaba muy arriba, cerca de esos picos.

338
00:34:57,418 --> 00:35:00,130
Era una fina veta de carbón...

339
00:35:00,164 --> 00:35:07,043
y porque los rusos no tienen nada que ver con eso
ganado, dejaron de hacerlo.

340
00:35:07,782 --> 00:35:12,825
Ahora los edificios vacíos entregan
su propia lucha por la existencia...

341
00:35:12,860 --> 00:35:15,440
en el gélido clima polar.

342
00:35:16,856 --> 00:35:21,438
Pero hay ventajas
a la tierra del oso polar.

343
00:35:22,392 --> 00:35:27,352
Por la temperatura
los edificios serán preservados.

344
00:35:28,468 --> 00:35:33,263
El tiempo se ralentiza.
Piensa sólo en la comida que hay en tu frigorífico.

345
00:35:33,296 --> 00:35:38,672
Si congelas la comida,
se echa a perder menos rápidamente.

346
00:35:39,457 --> 00:35:43,162
no se detiene,
pero es mucho más lento.

347
00:35:44,576 --> 00:35:52,367
Aunque Pyramiden se encuentra en la costa,
el aire aquí no es húmedo.

348
00:35:52,401 --> 00:35:56,984
En un clima templado
el agua entra en los edificios.

349
00:35:57,021 --> 00:35:59,981
Se congela, se expande...

350
00:36:00,018 --> 00:36:05,524
causando las paredes
y los ladrillos se resquebrajan.

351
00:36:05,554 --> 00:36:10,349
Entonces le crece moho
setas y finalmente plantas.

352
00:36:10,383 --> 00:36:16,882
Aquí se necesitan décadas
en lugar de unos pocos años.

353
00:36:16,918 --> 00:36:22,423
Los edificios a mi alrededor
han estado vacíos desde 1998...

354
00:36:22,911 --> 00:36:26,202
pero todavía en apuros
en casi perfecto estado.

355
00:36:30,403 --> 00:36:35,446
¿Cuánto tiempo se irá?
¿El pueblo minero resiste?

356
00:36:38,187 --> 00:36:45,266
Posiblemente Pyramiden algún día
ser el último pueblo de la tierra.

357
00:36:45,304 --> 00:36:49,720
Incluso dentro de 200, 300 o 400 años...

358
00:36:49,758 --> 00:36:54,966
este edificio probablemente
todavía son reconocibles como un edificio.

359
00:36:55,002 --> 00:36:59,584
Ese no sería el caso
si aquí hubiera un clima templado.

360
00:36:59,623 --> 00:37:06,158
Sería un montón de escombros
en el que un arqueólogo...

361
00:37:06,198 --> 00:37:10,331
Habría que profundizar para ver
que alguna vez hubo un edificio allí.

362
00:37:12,483 --> 00:37:19,196
El agua salada llegará mucho antes
en el puerto de Sydney...

363
00:37:19,226 --> 00:37:25,478
el edificio más famoso
destruir la ciudad.

364
00:37:34,960 --> 00:37:37,505
50 años después de los humanos.

365
00:37:39,497 --> 00:37:46,079
Las olas golpean el muelle medio deteriorado
de Santa Mónica.

366
00:37:46,115 --> 00:37:51,573
Los paneles solares de la noria
No he trabajado durante 40 años.

367
00:37:52,608 --> 00:37:56,692
Ahora el resto de la rueda oxidada.
es tu turno.

368
00:37:57,686 --> 00:38:03,274
Por las olas y el viento
grandes partes de la rueda se rompen.

369
00:38:03,305 --> 00:38:05,980
La base de la estructura permanece en pie.

370
00:38:07,218 --> 00:38:12,296
Funciona de la misma manera
como ocurre con las pirámides de Egipto.

371
00:38:13,961 --> 00:38:19,548
Un fondo ancho y otro estrecho.
La parte superior forma un diseño muy resistente.

372
00:38:20,079 --> 00:38:24,460
Si la rueda se hubiera ido,
Creo que ese pie sería...

373
00:38:24,491 --> 00:38:27,948
permanecer por otros cien años,
eso es algo tan resistente.

374
00:38:29,236 --> 00:38:33,190
Tiene forma de A.
Ese triángulo lo hace muy fuerte.

375
00:38:44,221 --> 00:38:47,179
75 años después de los humanos.

376
00:38:47,217 --> 00:38:52,509
Comienza en el puerto de Sydney
hacer tambalear la Ópera.

377
00:38:52,544 --> 00:38:56,381
decenas de metros
sobre los pilares deteriorados...

378
00:38:56,415 --> 00:39:02,371
tiene el aire húmedo y salado
las formas de las conchas han sido carcomidas.

379
00:39:03,658 --> 00:39:11,033
Tiene una técnica de construcción innovadora.
las formas torcidas se hicieron fuertes.

380
00:39:11,067 --> 00:39:15,945
Están fabricados con premoldeados,
hormigón pretensado.

381
00:39:15,978 --> 00:39:19,649
hay cables
en la zona de curado...

382
00:39:19,683 --> 00:39:24,478
que por 30 metros
Se puede estirar hasta 15 cm.

383
00:39:24,511 --> 00:39:28,974
Una vez endurecido el hormigón,
están cortados.

384
00:39:29,256 --> 00:39:34,335
Luego quieren saltar hacia atrás,
como una banda elástica.

385
00:39:37,123 --> 00:39:44,782
Pero la técnica que utilizan las conchas
hecho tan fuerte ahora es una desventaja.

386
00:39:47,112 --> 00:39:50,071
Ese cable de acero se va a romper.

387
00:39:50,109 --> 00:39:56,526
En cuanto uno se rompe, viene la presión.
estar en otra parte.

388
00:39:57,310 --> 00:40:01,098
Will a un ritmo de emergencia.
todo un caparazón se desmorona.

389
00:40:05,676 --> 00:40:10,720
como los escombros
caer al suelo...

390
00:40:10,754 --> 00:40:15,135
los pilares afectados se derrumbarán...

391
00:40:15,165 --> 00:40:19,250
y haré el resto
del derrumbe del edificio.

392
00:40:21,410 --> 00:40:27,992
Uno de los edificios más famosos.
el mundo está llegando a su fin.

393
00:40:33,938 --> 00:40:36,732
Cien años después del hombre.

394
00:40:37,767 --> 00:40:41,721
Cerca del lugar
donde se encontraba la Ópera...

395
00:40:41,763 --> 00:40:44,888
también es el Sydney
Puente del Puerto al borde del colapso.

396
00:40:46,299 --> 00:40:49,473
El viejo acero
está bajo una gran tensión.

397
00:40:50,878 --> 00:40:58,041
Gracias a las bisagras en el arco.
podía apagarlo en los días calurosos.

398
00:40:58,079 --> 00:41:01,703
Pero existen desde hace mucho tiempo.
hace oxidado.

399
00:41:03,157 --> 00:41:09,775
Debido a la presión y a la intemperie.
los soportes se desmoronan.

400
00:41:17,517 --> 00:41:20,145
El puente se derrumba en el puerto.

401
00:41:32,335 --> 00:41:35,590
200 años después de los humanos.

402
00:41:35,623 --> 00:41:41,626
Tierra adentro está el oleoducto desde
Alaska poco a poco se fue desgastando.

403
00:41:42,574 --> 00:41:47,700
Pero se necesita más que óxido
para causar una fuga.

404
00:41:48,068 --> 00:41:54,402
Las partes elevadas de la tubería.
y su apoyo...

405
00:41:54,436 --> 00:42:00,853
están diseñados para resistir los elementos
y resistir terremotos.

406
00:42:01,678 --> 00:42:06,391
Pero dos siglos más tarde
estructuras erosionadas vulnerables.

407
00:42:07,173 --> 00:42:12,962
Me imagino el oleoducto
no sobrevivirá a un terremoto.

408
00:42:14,332 --> 00:42:20,749
Aparecen grietas,
y entonces todo se derramará.

409
00:42:20,783 --> 00:42:25,662
Pero debido a que el liderazgo
en la parte más fría del mundo se encuentra...

410
00:42:25,695 --> 00:42:28,738
muy lejos de eso
agua devastadora...

411
00:42:28,775 --> 00:42:33,238
podría ser el último
resto del hombre.

412
00:42:33,270 --> 00:42:37,816
creo que es uno de ellos
serán los últimos restos.

413
00:42:37,849 --> 00:42:41,602
Si la corrosión es muy lenta...

414
00:42:41,636 --> 00:42:46,431
tendrá muchas piezas de acero
persisten durante 2000 a 2500 años.

415
00:42:55,663 --> 00:42:57,996
500 años después de los humanos.

416
00:42:59,617 --> 00:43:02,956
En regiones cálidas
sus ciudades prácticamente han desaparecido.

417
00:43:02,989 --> 00:43:07,240
Están desmoronándose y creciendo demasiado.

418
00:43:09,940 --> 00:43:12,817
El pueblo minero abandonado
Pirámides...

419
00:43:12,854 --> 00:43:18,476
A 1300 km del Polo Norte,
todavía es reconocible.

420
00:43:20,470 --> 00:43:26,426
Debido al clima frío y seco
está bien conservado.

421
00:43:28,878 --> 00:43:35,129
En otros lugares el agua tiene su propia
desatar un poder devastador.