1
00:00:02,711 --> 00:00:04,797
¿Qué pasaría...?

2
00:00:04,836 --> 00:00:10,051
como todo ser humano en la tierra
desaparecería?

3
00:00:11,045 --> 00:00:15,216
Esta no es la historia
sobre cómo los humanos se extinguirán...

4
00:00:15,252 --> 00:00:20,171
pero que pasa despues
le sucede a la tierra.

5
00:00:23,628 --> 00:00:26,674
en este episodio
de 'La vida después de la gente'...

6
00:00:26,711 --> 00:00:29,128
la humanidad se va de vacaciones.

7
00:00:30,003 --> 00:00:32,586
¿Qué pasará después de Navidad?
quedarse atrás?

8
00:00:33,836 --> 00:00:36,681
Prueba estos pavos
para escapar de la hora de cenar...

9
00:00:36,711 --> 00:00:39,508
pero lo logran
¿Hasta el próximo Día de Acción de Gracias?

10
00:00:40,419 --> 00:00:44,556
¿Qué terminará?
de nuestros destinos de vacaciones?

11
00:00:45,711 --> 00:00:49,764
Este ya está aquí
se ha convertido en un infierno de vacaciones.

12
00:00:51,377 --> 00:00:53,677
Bienvenidos a la Tierra.

13
00:00:53,711 --> 00:00:56,093
Número de habitantes: cero.

14
00:01:09,794 --> 00:01:15,590
A lo largo de los siglos, el hombre ha...
fiestas especiales celebradas.

15
00:01:18,085 --> 00:01:20,136
Vacaciones...

16
00:01:21,044 --> 00:01:22,928
lugares de refugio.

17
00:01:24,503 --> 00:01:28,425
Pero ahora se acabó la fiesta.

18
00:01:36,294 --> 00:01:40,217
Día uno después de la humanidad.

19
00:01:42,627 --> 00:01:47,842
En esta tienda navideña
Todavía es Navidad en Detroit.

20
00:01:52,086 --> 00:01:54,668
Las luces brillan...

21
00:01:54,710 --> 00:01:59,676
Papá Noel animado
y los muñecos de nieve cantan villancicos.

22
00:02:01,002 --> 00:02:05,921
En el tiempo de la humanidad
La Navidad era una economía en sí misma.

23
00:02:07,752 --> 00:02:13,180
Estados Unidos donó anualmente
154 mil millones de dólares en Navidad.

24
00:02:14,502 --> 00:02:19,503
Casi importamos
500 millones en adornos navideños.

25
00:02:20,294 --> 00:02:24,714
Se podría hacer por menos dinero.
Se lanza un transbordador espacial.

26
00:02:27,127 --> 00:02:32,721
El símbolo más característico.
de esta época fue el árbol de Navidad.

27
00:02:32,752 --> 00:02:37,054
Sin embargo, en el siglo XXI sucedieron más cosas
del 60% de las familias dan sus regalos...

28
00:02:37,086 --> 00:02:41,885
debajo de árboles de aluminio o plástico.

29
00:02:42,877 --> 00:02:45,757
Debido a la acción química
de su ingrediente principal...

30
00:02:45,794 --> 00:02:49,966
siguen siendo árboles de plástico
mucho después de que existieran los humanos.

31
00:02:52,794 --> 00:02:56,966
Este es un típico árbol de Navidad artificial.

32
00:02:57,002 --> 00:02:59,503
Él esencialmente existe
hecho de dos materiales...

33
00:02:59,543 --> 00:03:02,126
acero, metal y plástico.

34
00:03:02,168 --> 00:03:08,012
son alambres de acero
revestido con PVC.

35
00:03:08,460 --> 00:03:11,838
El PVC es más conocido como vinilo...

36
00:03:11,877 --> 00:03:14,460
el material dondequiera
Los LP se hicieron de...

37
00:03:14,502 --> 00:03:18,757
y eso se encargó de eso
Olor específico en un coche nuevo.

38
00:03:22,752 --> 00:03:26,628
Otro símbolo de la Navidad...

39
00:03:26,669 --> 00:03:32,096
era el plato amado y odiado...

40
00:03:32,126 --> 00:03:34,176
el pastel de frutas.

41
00:03:36,001 --> 00:03:41,050
Este pastel medieval se elaboraba en el
Inglaterra victoriana popular...

42
00:03:41,085 --> 00:03:43,717
y fue hecho
para durar mucho tiempo.

43
00:03:44,627 --> 00:03:48,845
era un pastel relleno
que no requería refrigeración.

44
00:03:50,293 --> 00:03:54,382
A menudo se decía
que este pastel nunca se estropearía.

45
00:03:55,168 --> 00:04:01,094
Por un ingrediente importante
eso bien podría ser cierto.

46
00:04:05,251 --> 00:04:07,717
Las luces navideñas también se apagan...

47
00:04:08,751 --> 00:04:12,011
cuando falla la red eléctrica.

48
00:04:20,043 --> 00:04:23,303
Día dos después de la humanidad.

49
00:04:26,252 --> 00:04:29,132
Otro símbolo navideño también está amenazado.

50
00:04:29,210 --> 00:04:31,544
El reno.

51
00:04:32,460 --> 00:04:35,635
aunque ellos inventaron
parece ser para navidad...

52
00:04:36,960 --> 00:04:43,715
los renos están domesticados
Especie animal que vive en las regiones polares.

53
00:04:45,001 --> 00:04:51,721
Por ejemplo, en Alaska fueron criados.
para leche, carne e incluso como animal de tiro.

54
00:04:52,918 --> 00:04:57,504
No está claro cómo lo hacen.
Terminó en el cuento de Navidad...

55
00:04:57,543 --> 00:05:02,592
pero según muchos es la imagen de
Papá Noel en su trineo con renos...

56
00:05:02,626 --> 00:05:07,675
se originó a partir de imágenes paganas
del dios nórdico Thor...

57
00:05:07,709 --> 00:05:12,131
cuyo vagón aéreo fue arrastrado
por cabras voladoras.

58
00:05:14,668 --> 00:05:19,503
Hay mucha gente que vive solo en Alaska.
30.000 renos domesticados.

59
00:05:21,793 --> 00:05:27,968
Pero ahora que ese hombre se ha ido,
están seriamente amenazados.

60
00:05:28,001 --> 00:05:32,505
¿Serán estos renos?
¿Quieres vivir otra Navidad?

61
00:05:40,209 --> 00:05:42,508
Día tres después de la humanidad.

62
00:05:42,543 --> 00:05:47,592
Otro animal navideño más
lo pasará mal.

63
00:05:48,209 --> 00:05:51,967
Estos pavos andan hambrientos
arriba y abajo en su jaula.

64
00:05:52,626 --> 00:05:58,054
Cuando el hombre todavía existía,
Los pavos ocuparon un lugar central en Estados Unidos.

65
00:05:58,084 --> 00:06:03,382
Benjamín Franklin incluso defendió
por el pavo como símbolo nacional...

66
00:06:03,417 --> 00:06:05,717
en lugar del águila.

67
00:06:06,875 --> 00:06:14,294
En el siglo XXI, Estados Unidos produjo
más de 270 millones de pavos al año...

68
00:06:15,251 --> 00:06:19,755
de los cuales 46 millones están en un plato
terminó durante el Día de Acción de Gracias.

69
00:06:22,501 --> 00:06:27,087
Ahora que ese hombre se ha ido,
estos pavos escaparon del hacha...

70
00:06:27,126 --> 00:06:30,918
pero lo que el hombre ha hecho
para que los pavos queden más ricos...

71
00:06:30,959 --> 00:06:34,337
Estos animales serán fatales.

72
00:06:35,251 --> 00:06:38,510
Un pavo que ha sido criado.
No llegará para comer.

73
00:06:39,875 --> 00:06:43,964
Mediante cría selectiva,
Al pavo le creció una pechuga enorme.

74
00:06:44,000 --> 00:06:48,752
Esto satisface la demanda de los consumidores,
pero amenaza los suministros.

75
00:06:48,792 --> 00:06:53,343
Por su gran pecho
Ya no pueden volar...

76
00:06:53,376 --> 00:06:57,133
y no más apareamiento.

77
00:06:58,459 --> 00:07:03,626
Se crían pavos de granja.
mediante inseminación artificial.

78
00:07:03,667 --> 00:07:06,299
pueden ser ellos mismos
así que ya no se reproduce.

79
00:07:09,792 --> 00:07:12,293
Esta generación de pavos de Acción de Gracias...

80
00:07:12,334 --> 00:07:14,302
puede ser el último.

81
00:07:22,500 --> 00:07:25,215
Una semana después de la humanidad.

82
00:07:25,251 --> 00:07:30,300
Las montañas rusas de acero hacían ruido al principio
salieron gritos...

83
00:07:30,334 --> 00:07:32,419
Ahora están estupefactos.

84
00:07:36,292 --> 00:07:41,258
Los parques temáticos fueron uno de los
destinos vacacionales más populares.

85
00:07:44,000 --> 00:07:47,876
Lanzado en los EE. UU.
Las primeras montañas rusas alrededor de 1880.

86
00:07:47,917 --> 00:07:52,337
Durante casi un siglo fueron fabricados de madera.

87
00:07:53,000 --> 00:07:57,255
Aunque la primera montaña rusa de acero
fue construido en 1959...

88
00:07:57,291 --> 00:08:05,126
se convirtió en la tecnología para el extremo
Las montañas rusas no se desarrollaron hasta la década de 1970.

89
00:08:05,625 --> 00:08:09,631
Se convirtieron en máquinas de gritar
con bucles inversos...

90
00:08:09,667 --> 00:08:14,336
como la bala de plata en
Knott's Berry Farm, en el sur de California.

91
00:08:15,625 --> 00:08:19,583
Se construyeron las montañas rusas extremas.
con acero altamente avanzado.

92
00:08:22,375 --> 00:08:26,214
El acero para una montaña rusa así
debe tener ciertas propiedades.

93
00:08:26,250 --> 00:08:30,256
El acero existe para tal
80 a 90 por ciento de hierro...

94
00:08:30,291 --> 00:08:33,503
pero hay algunos
buenos ingredientes entre...

95
00:08:33,542 --> 00:08:36,338
como el silicio y el manganeso...

96
00:08:36,375 --> 00:08:38,460
pero el elemento más importante es el carbono.

97
00:08:38,500 --> 00:08:41,676
Al agregar carbono,
Puedes fortalecer el acero.

98
00:08:41,709 --> 00:08:45,051
solo necesitas un poco
para hacerlo muy fuerte.

99
00:08:46,333 --> 00:08:53,752
Sólo medio por ciento del carbono puede producir acero
hasta tres veces más fuerte.

100
00:08:55,709 --> 00:09:00,259
Pero incluso el acero más fuerte
tiene un viejo enemigo.

101
00:09:01,333 --> 00:09:03,217
Óxido.

102
00:09:03,250 --> 00:09:08,382
Tan pronto como algo se raya,
está lijado y repintado.

103
00:09:10,749 --> 00:09:15,586
Ahora que ya no hay mantenimiento,
El rasguño más pequeño forma óxido...

104
00:09:15,625 --> 00:09:18,173
sobre el acero expuesto.

105
00:09:23,874 --> 00:09:31,294
Un poco más adelante florece una extraña
Destino de vacaciones en el desierto.

106
00:09:32,874 --> 00:09:35,008
Los campos de golf brillan...

107
00:09:35,041 --> 00:09:37,886
y las fuentes rocían agua hacia arriba.

108
00:09:40,958 --> 00:09:45,296
todavía hay electricidad
en este lugar estelar...

109
00:09:46,791 --> 00:09:49,375
llamado Palm Springs, California.

110
00:09:52,499 --> 00:09:58,047
Este lugar parece aquí
totalmente fuera de lugar.

111
00:09:58,083 --> 00:10:03,712
Si conduce por Palm Springs,
ves jardines y flores...

112
00:10:03,749 --> 00:10:06,215
fuentes y estanques...

113
00:10:06,250 --> 00:10:11,381
Parece un lugar inapropiado.
para construir una civilización.

114
00:10:16,000 --> 00:10:19,709
A pesar de que Palm Springs
en medio del desierto...

115
00:10:19,749 --> 00:10:27,003
había más campos de golf por cuadrado
millas que en cualquier otro lugar de los EE. UU.

116
00:10:31,416 --> 00:10:37,294
Los aspersores mantienen los campos de golf
ahora verde y atractivo...

117
00:10:38,332 --> 00:10:40,418
para nadie.

118
00:10:46,083 --> 00:10:51,250
Hay otro humano altándose allí.
remanente sobre el desierto de...

119
00:10:52,708 --> 00:10:56,085
el teleférico en Palm Springs.

120
00:10:57,165 --> 00:11:00,425
Cuando todavía había gente,
¿Era esto una atracción...?

121
00:11:00,457 --> 00:11:04,713
que colgaba entre cinco torres
con una longitud de más de un kilómetro...

122
00:11:04,749 --> 00:11:12,002
y aquellos desde el suelo del desierto hasta la cima de una montaña
alcanzó los 2,5 km sobre el nivel del mar.

123
00:11:14,166 --> 00:11:19,333
Pero ahora los vagones están colgando
600 metros de altura vacíos en el aire.

124
00:11:19,374 --> 00:11:24,375
Se mecen con una ligera brisa
encima de la ciudad vacacional vacía.

125
00:11:27,666 --> 00:11:30,877
Los semáforos siguen funcionando...

126
00:11:30,915 --> 00:11:34,210
y el aire acondicionado sigue encendido
en Palm Springs.

127
00:11:34,249 --> 00:11:38,302
La mayor parte de la electricidad
sigue en funcionamiento....

128
00:11:40,166 --> 00:11:44,752
gracias a su uso generoso
de aerogeneradores en la ciudad.

129
00:11:45,707 --> 00:11:50,672
Justo fuera de la ciudad
4.000 turbinas siguen en funcionamiento.

130
00:11:52,332 --> 00:11:58,294
Mientras el viento impulse las aspas,
se produce electricidad.

131
00:11:58,332 --> 00:12:02,551
Estos molinos de viento parecen simples...

132
00:12:02,583 --> 00:12:05,344
pero sus apariencias engañan.

133
00:12:05,957 --> 00:12:08,505
Un molino de viento es un dispositivo bastante complejo.

134
00:12:08,999 --> 00:12:13,171
Tiene sensores para ello.
la velocidad y dirección del viento...

135
00:12:13,207 --> 00:12:20,010
que determinan la posición de las palas,
para que siempre produzcas la potencia adecuada.

136
00:12:20,832 --> 00:12:24,127
Pero los equipos de alta tecnología
requiere mucho mantenimiento.

137
00:12:24,790 --> 00:12:27,966
tienes lubricantes
y fluido hidráulico necesario...

138
00:12:27,999 --> 00:12:33,131
Al igual que necesitas el aceite en tu auto.
cámbielo, de lo contrario el motor fallará.

139
00:12:33,166 --> 00:12:35,216
Lo mismo ocurre con estas cosas.

140
00:12:35,249 --> 00:12:40,760
Si tienes los líquidos necesarios.
no se repone, se quedan atascados.

141
00:12:44,124 --> 00:12:46,209
Una semana después de la humanidad.

142
00:12:46,832 --> 00:12:52,509
Las palas todavía generan
miles de kilovatios por hora.

143
00:12:52,540 --> 00:12:58,170
Todos los días y en cada
momento en que hay viento.

144
00:13:02,498 --> 00:13:09,882
Pero más allá del horizonte
esconde el viento de destrucción.

145
00:13:22,206 --> 00:13:24,375
Un mes después de la humanidad.

146
00:13:25,206 --> 00:13:30,421
En una serie de cadenas de acero.
y búnkeres de hormigón...

147
00:13:30,457 --> 00:13:36,418
hay miles de kilos de explosivos
de una fábrica de fuegos artificiales.

148
00:13:38,998 --> 00:13:45,754
Más personas baleadas que cada año
90 mil millones de kilos de fuegos artificiales al cielo.

149
00:13:45,790 --> 00:13:52,214
Eso es el doble de poder
de la bomba atómica sobre Hiroshima.

150
00:13:55,623 --> 00:14:01,999
Todos esos fuegos artificiales ahora esperan una fiesta.
eso nunca volverá a suceder.

151
00:14:02,040 --> 00:14:06,046
¿Pueden explotar esos explosivos?

152
00:14:09,789 --> 00:14:14,341
eso paso en 2004
en una fábrica danesa de fuegos artificiales.

153
00:14:15,081 --> 00:14:18,507
hubo una muerte
y 17 personas resultaron heridas.

154
00:14:18,540 --> 00:14:21,385
Más de 200 casas resultaron dañadas.

155
00:14:25,873 --> 00:14:32,416
La explosión final formó una
nube en forma de hongo como una bomba atómica.

156
00:14:36,998 --> 00:14:41,384
En EE.UU. los fuegos artificiales deben ser más pequeños
Se almacenan los edificios.

157
00:14:41,415 --> 00:14:45,089
Cada edificio contiene otros más pequeños.
cantidades de fuegos artificiales...

158
00:14:45,123 --> 00:14:50,338
por una violenta explosión
como en Dinamarca.

159
00:14:54,831 --> 00:14:57,380
Un mes después de los humanos.

160
00:14:57,415 --> 00:15:03,755
Los fuegos artificiales y la pólvora.
yacen intactos en sus búnkeres.

161
00:15:03,789 --> 00:15:07,546
Este año no habrá espectáculo de fuegos artificiales.

162
00:15:08,706 --> 00:15:11,716
Al menos no por el momento.

163
00:15:15,290 --> 00:15:22,922
En Alaska tenemos renos.
Es difícil sin sus dueños.

164
00:15:23,581 --> 00:15:30,206
Se encuentran cara a cara
con sus parientes salvajes...

165
00:15:30,248 --> 00:15:32,168
el caribú.

166
00:15:33,497 --> 00:15:37,254
Reno y caribú
pertenecen a la misma especie...

167
00:15:37,289 --> 00:15:39,873
pero con una diferencia importante.

168
00:15:39,915 --> 00:15:44,299
Los renos están domesticados.
y el caribú viven en estado salvaje.

169
00:15:44,331 --> 00:15:50,209
900.000 migración de caribúes
en grandes manadas a lo largo de Alaska.

170
00:15:50,956 --> 00:15:55,258
El caribú puede llegar a casi cinco mil
kilómetros por año.

171
00:15:55,289 --> 00:15:59,924
El caribú es en realidad
una versión en forma del reno.

172
00:15:59,956 --> 00:16:02,208
El caribú fue hecho para correr.

173
00:16:02,247 --> 00:16:05,092
Tiene piernas largas y un cuerpo delgado.

174
00:16:05,122 --> 00:16:09,508
Los renos tienen patas cortas.
y un cuerpo pesado.

175
00:16:09,539 --> 00:16:12,965
Aunque no están construidos
para viajes largos...

176
00:16:12,997 --> 00:16:17,998
los renos pueden escuchar la llamada
de la naturaleza no se puede resistir.

177
00:16:18,039 --> 00:16:24,166
Incluso cuando el hombre todavía existía,
Los renos desaparecían periódicamente de Alaska.

178
00:16:24,206 --> 00:16:29,171
Se unieron a las manadas de caribúes
que viajó por la tierra.

179
00:16:30,706 --> 00:16:36,751
Son especies migratorias y afines,
entonces se mezclan.

180
00:16:36,789 --> 00:16:41,755
Cuando el caribú comienza su migración,
Los renos aparecen a menudo.

181
00:16:43,539 --> 00:16:50,378
Pero sin sus cuidadores humanos
el reno se mueve con el caribú...

182
00:16:50,414 --> 00:16:56,174
y emprende la caminata de cinco mil kilómetros
con todos los peligros que ello conlleva.

183
00:17:00,331 --> 00:17:04,751
Más al sur,
en Bahía Glaciar, Alaska...

184
00:17:05,914 --> 00:17:10,501
cruceros flotantes de lujo
tranquilamente en el puerto.

185
00:17:13,289 --> 00:17:19,748
En la época del hombre, cientos navegaron
de estos barcos en las vías navegables interiores...

186
00:17:19,788 --> 00:17:24,921
y se llevaban consigo 500.000 turistas cada año
de vacaciones a través del paisaje.

187
00:17:27,206 --> 00:17:34,672
Pero sin mantenimiento
Incluso los barcos más pequeños sufrieron.

188
00:17:36,705 --> 00:17:41,920
El clima es frío en los meses de verano.
no es una gran amenaza...

189
00:17:42,955 --> 00:17:48,632
pero en invierno, cuando hace mucho frío
y la lluvia se congela en la cubierta...

190
00:17:48,663 --> 00:17:50,797
De hecho, existe un peligro.

191
00:17:52,122 --> 00:17:54,753
La nieve se está acumulando sobre el barco...

192
00:17:54,789 --> 00:18:02,420
y el sol lo convierte en una gruesa capa de hielo
que cubre completamente el barco.

193
00:18:03,497 --> 00:18:06,081
Es extraño pero hermoso.

194
00:18:07,164 --> 00:18:14,049
Pero no se ha construido un crucero
por el peso de tanta nieve y hielo.

195
00:18:14,081 --> 00:18:17,375
Un barco así nunca atraca
completamente recto en el agua.

196
00:18:17,413 --> 00:18:21,371
Siempre se inclina un poco hacia un lado.

197
00:18:21,413 --> 00:18:25,170
El agua y la nieve
simplemente amontonen en la parte inferior...

198
00:18:26,622 --> 00:18:31,374
causando el barco
cambiará gradualmente.

199
00:18:31,413 --> 00:18:35,502
Este barco ha realizado su último viaje.

200
00:18:44,705 --> 00:18:47,253
Seis semanas después de la humanidad.

201
00:18:47,996 --> 00:18:53,875
En el Zoológico de San Diego
los leones tienen hambre.

202
00:18:57,580 --> 00:19:00,626
un león puede
dos semanas sin comer...

203
00:19:00,663 --> 00:19:04,503
pero ya tienen
No tuve nada durante un mes.

204
00:19:05,622 --> 00:19:13,373
Tienen tanta hambre que lo tienen.
tratando de atravesar una cerca eléctrica.

205
00:19:15,205 --> 00:19:18,299
Para su sorpresa
no hay shock.

206
00:19:18,330 --> 00:19:21,838
La electricidad estaba encendida
se rompió hace semanas.

207
00:19:23,538 --> 00:19:26,584
El mayor obstáculo ahora es el canal.

208
00:19:27,288 --> 00:19:30,500
Estos canales tienen más de cinco metros de ancho...

209
00:19:31,913 --> 00:19:36,299
pero los leones pueden
saltar nueve metros.

210
00:19:36,330 --> 00:19:40,964
Ahora son libres.

211
00:19:42,954 --> 00:19:44,839
Inmediatamente empiezan a buscar comida...

212
00:19:44,871 --> 00:19:50,797
ya sea con las cebras
o en algún otro lugar del parque.

213
00:19:50,829 --> 00:19:54,255
Son tímidos porque
No estamos acostumbrados a tanto espacio.

214
00:19:57,163 --> 00:20:01,583
Pero pronto se expanden
fuera de sus zonas de caza.

215
00:20:04,788 --> 00:20:08,876
La jungla urbana
tiene un nuevo rey.

216
00:20:17,913 --> 00:20:20,212
Seis meses después de la humanidad.

217
00:20:22,913 --> 00:20:28,839
Las pistas de esquí inician su
recuperar la apariencia original.

218
00:20:34,579 --> 00:20:41,501
Crecen en algunas laderas.
otra vez pinos...

219
00:20:41,537 --> 00:20:44,833
pero en otros crece
curiosamente nada...

220
00:20:44,871 --> 00:20:49,256
como si el hombre fuera ellos
todavía mantiene.

221
00:20:56,246 --> 00:20:58,462
Un año después de la humanidad.

222
00:20:59,371 --> 00:21:05,546
Las turbinas eólicas siguen altísimas
sobre el desierto cerca de Palm Springs.

223
00:21:07,496 --> 00:21:11,715
Las acerías tienen
un enemigo mayor que el óxido...

224
00:21:11,746 --> 00:21:14,377
el viento mismo.

225
00:21:15,371 --> 00:21:20,040
Las turbinas están diseñadas
para ciertas velocidades del viento.

226
00:21:20,079 --> 00:21:25,377
Si el viento excede esa velocidad,
se separan.

227
00:21:25,412 --> 00:21:29,963
Por eso estas turbinas tienen
un sistema de frenado automático.

228
00:21:29,995 --> 00:21:34,167
De esta manera se detienen automáticamente.
a velocidades de viento extremadamente altas.

229
00:21:36,120 --> 00:21:39,166
¿Pero qué pasa si ese sistema falla?

230
00:21:39,204 --> 00:21:42,877
Esto sucedió en Dinamarca en 2008.

231
00:21:54,037 --> 00:21:57,332
Desde hace un año no se realiza ningún mantenimiento...

232
00:21:57,371 --> 00:22:01,507
y todas estas turbinas eólicas
le espera un destino similar.

233
00:22:04,828 --> 00:22:08,337
Tan pronto como hay viento
soplando a 160 km por hora...

234
00:22:08,371 --> 00:22:11,417
las aspas girarán más rápido
entonces la intención es...

235
00:22:11,454 --> 00:22:13,588
lo que provoca vibraciones.

236
00:22:13,621 --> 00:22:18,041
La turbina probablemente
volar lejos.

237
00:22:18,162 --> 00:22:21,125
Las aspas saldrían volando.

238
00:22:21,162 --> 00:22:25,465
Luego, cuando aterricen,
Ves polvo y partes por todas partes.

239
00:22:25,496 --> 00:22:28,210
Va a ser un caos total.

240
00:22:37,037 --> 00:22:39,620
20 años después de la humanidad.

241
00:22:39,662 --> 00:22:42,163
Ahora que las turbinas eólicas han sido destruidas...

242
00:22:42,204 --> 00:22:45,084
Ha estado en Palm Springs durante mucho tiempo.
sin electricidad.

243
00:22:52,329 --> 00:22:56,205
Lo que alguna vez fue tan vibrante
El complejo está ahora inquietantemente tranquilo.

244
00:22:57,287 --> 00:23:00,546
Los campos de golf vuelven a ser nada más que arena...

245
00:23:00,578 --> 00:23:03,873
y los hoteles son simplemente cascarones vacíos.

246
00:23:05,329 --> 00:23:09,999
Lo sabemos porque hay
justo al final de la calle desde Palm Springs...

247
00:23:10,037 --> 00:23:15,666
ya una vida
Comenzó sin gente.

248
00:23:26,204 --> 00:23:28,965
20 años después de la humanidad.

249
00:23:28,995 --> 00:23:33,463
Echa un vistazo a los mejores hoteles ahora
sólo quedan alimañas.

250
00:23:35,662 --> 00:23:41,422
Los campos de golf que alguna vez fueron verdes
se han convertido en enormes llanuras de arena.

251
00:23:43,286 --> 00:23:49,082
Las lujosas piscinas
ahora son pozos negros vacíos.

252
00:23:52,203 --> 00:23:57,797
este es el destino
de la ciudad turística de Palm Springs.

253
00:23:59,994 --> 00:24:04,581
Sabemos cómo Palm Springs
se verá como 20 años después de los humanos...

254
00:24:04,620 --> 00:24:10,995
porque está a menos de 100 km
un lugar así ya existe.

255
00:24:13,120 --> 00:24:17,078
El Mar de Salton es
el lago más grande de California.

256
00:24:18,120 --> 00:24:23,833
tenia que ser un paraiso
para deportes acuáticos y turismo...

257
00:24:23,869 --> 00:24:28,374
y alguna vez se convirtió
llamado el nuevo Palm Springs.

258
00:24:31,537 --> 00:24:36,123
Finalmente se convirtió
una llanura árida llena de hedor...

259
00:24:37,786 --> 00:24:40,003
casas abandonadas...

260
00:24:41,245 --> 00:24:43,710
e innumerables peces muertos.

261
00:24:46,786 --> 00:24:53,838
El Mar de Salton es desde lejos
uno de los lugares más bellos de los alrededores.

262
00:24:58,495 --> 00:25:04,124
Sin embargo, está de cerca
Uno de los lugares más sucios.

263
00:25:04,161 --> 00:25:08,629
pez muerto,
un aroma a amoníaco...

264
00:25:08,661 --> 00:25:11,707
eso te hace pensar:
Esto es horrible.

265
00:25:17,203 --> 00:25:22,122
el apogeo
Fueron los años 60 y 70.

266
00:25:24,911 --> 00:25:28,787
Las casas de vacaciones aparecían por todas partes.

267
00:25:29,577 --> 00:25:31,960
Las playas estaban abarrotadas.

268
00:25:32,786 --> 00:25:38,629
La gente nadaba
navegación en barco o esquí acuático...

269
00:25:39,661 --> 00:25:44,544
y disfruté la tarde
de un martini en el club náutico.

270
00:25:52,995 --> 00:25:58,162
ahora vienen solos
Sólo quedan palomas en el club de caza.

271
00:26:00,286 --> 00:26:05,170
Las casas de vacaciones son
a merced de los elementos...

272
00:26:06,744 --> 00:26:12,706
y zonas de acampada
Ahora parecen más cementerios.

273
00:26:16,869 --> 00:26:21,006
Estos postes de electricidad
son como lápidas...

274
00:26:21,036 --> 00:26:23,667
en el campamento vacío.

275
00:26:26,119 --> 00:26:30,207
¿Cómo ha cambiado este próspero oasis...?

276
00:26:31,744 --> 00:26:34,838
en un páramo tan apocalíptico?

277
00:26:36,119 --> 00:26:38,964
Comenzó en los años 70.

278
00:26:39,953 --> 00:26:43,580
Grandes masas de peces
murió repentinamente...

279
00:26:43,619 --> 00:26:47,044
y vinieron por miles
flotar hacia la cima al mismo tiempo.

280
00:26:48,869 --> 00:26:55,956
La causa de esta muerte fue la
Drenaje de agua de fincas cercanas.

281
00:26:58,369 --> 00:27:03,121
Debido al fertilizante que se vertió en él,
crecieron muchas algas.

282
00:27:03,160 --> 00:27:06,586
Cuando esas algas murieron,
se hundieron hasta el fondo...

283
00:27:06,619 --> 00:27:09,416
donde tienen una capa sin oxígeno
formado en la parte inferior.

284
00:27:11,452 --> 00:27:14,794
Las bacterias se alimentan de esto.
materia orgánica muerta...

285
00:27:14,827 --> 00:27:17,162
y produjo sulfuro de hidrógeno.

286
00:27:18,743 --> 00:27:22,962
El sulfuro de hidrógeno es un gas.
que es tan tóxico como el cianuro.

287
00:27:24,160 --> 00:27:28,119
Causa gran daño
al sistema nervioso central...

288
00:27:28,160 --> 00:27:31,290
y finalmente poner
el proceso respiratorio se detiene.

289
00:27:33,994 --> 00:27:39,506
Fue tan mortal que
Fue utilizado como arma en la Primera Guerra Mundial.

290
00:27:41,910 --> 00:27:45,122
Hoy es igual de mortal.

291
00:27:45,869 --> 00:27:48,121
Puede matar millones de peces.

292
00:27:48,161 --> 00:27:51,751
Érase una vez la gente moría
siete millones de peces al mismo tiempo.

293
00:27:54,869 --> 00:27:57,452
Continuaron las mortandades de peces.

294
00:27:57,493 --> 00:28:01,168
Entonces los pájaros también murieron.
quien comió el pescado.

295
00:28:02,952 --> 00:28:07,041
Los residentes afirmaron que
oliendo y saboreando el gas en el aire.

296
00:28:09,869 --> 00:28:12,665
la gente se mantuvo alejada
en el Mar de Salton.

297
00:28:15,119 --> 00:28:20,712
En su apogeo contó
Salton Sea unos 15.000 habitantes.

298
00:28:21,286 --> 00:28:24,876
Vine allí los fines de semana.
miles de personas más.

299
00:28:27,035 --> 00:28:29,453
Pero las casas de vacaciones
De repente quedaron vacíos.

300
00:28:30,827 --> 00:28:35,129
La construcción de casas de vacaciones.
se detuvo.

301
00:28:36,119 --> 00:28:38,039
Campistas...

302
00:28:39,243 --> 00:28:43,498
barcos e incluso los clubes náuticos...

303
00:28:43,535 --> 00:28:46,296
Todos quedaron atrás.

304
00:28:47,326 --> 00:28:51,997
Donde una vez miles de personas
vacaciones vividas y celebradas...

305
00:28:52,035 --> 00:28:57,416
sólo unos pocos viven allí ahora
cien personas en pequeños pueblos.

306
00:28:58,035 --> 00:29:02,372
estan rodeados
a través de ruinas de casas de vacaciones.

307
00:29:04,326 --> 00:29:07,123
Décadas
después de que fueron abandonados...

308
00:29:07,160 --> 00:29:13,086
tener las influencias del sol,
el mar y la sal dejaron su huella.

309
00:29:14,285 --> 00:29:18,042
Esta es una vieja caravana,
De la marca Airstream, al parecer.

310
00:29:18,076 --> 00:29:23,374
Ya tiene al menos 40 años.
expuesto al medio ambiente.

311
00:29:24,410 --> 00:29:29,079
Después de que la gente se fue,
tal vez una puerta empezó a traquetear...

312
00:29:29,118 --> 00:29:31,251
o se rompió una ventana...

313
00:29:31,285 --> 00:29:34,628
causando el medio ambiente
consiguió controlar el interior.

314
00:29:35,993 --> 00:29:38,873
Todo se convirtió en comida.
para el medio ambiente.

315
00:29:43,160 --> 00:29:46,833
Todo compuesto o por
materiales hechos por el hombre...

316
00:29:46,868 --> 00:29:49,748
desmoronarse,
como este aglomerado.

317
00:29:49,784 --> 00:29:53,459
Se pudre mucho más rápido
luego la madera maciza.

318
00:29:55,452 --> 00:29:58,829
Al igual que la gente aquí
se fue lentamente...

319
00:29:59,577 --> 00:30:04,708
Los estructurales también desaparecen.
elementos de este paisaje.

320
00:30:08,035 --> 00:30:11,330
Este edificio tiene unos 40 o 50 años.

321
00:30:11,368 --> 00:30:16,251
Aunque todavía queda algo de esqueleto
estado, no queda mucho de él.

322
00:30:17,118 --> 00:30:20,910
Parte del techo y las ventanas han desaparecido.
No veo ninguna puerta.

323
00:30:20,951 --> 00:30:25,834
Todo el vidrio está enterrado profundamente
bajo la arena y la sal.

324
00:30:33,576 --> 00:30:39,289
Al final volverá a pasar
un desierto, con mucha basura.

325
00:30:41,826 --> 00:30:44,328
Pero en este futuro desierto...

326
00:30:44,368 --> 00:30:50,412
el tiempo y la naturaleza pueden preocuparse
para el espectáculo de fuegos artificiales más grande de la historia.

327
00:31:00,534 --> 00:31:03,213
20 años después de la humanidad.

328
00:31:03,243 --> 00:31:10,875
Los árboles han atravesado el hormigón.
Luché a través de estos viejos búnkeres.

329
00:31:12,284 --> 00:31:15,496
Los fuegos artificiales eran peligrosos
manera de celebrar.

330
00:31:15,534 --> 00:31:21,294
Alrededor de 10.000 fueron afectados cada año.
Personas heridas por fuegos artificiales.

331
00:31:22,451 --> 00:31:26,753
Ya estamos a finales del verano
hay un calor seco...

332
00:31:26,784 --> 00:31:31,703
y se extiende en el bosque
un fuego indomable.

333
00:31:33,242 --> 00:31:37,379
El fuego llega a la fábrica de fuegos artificiales.

334
00:31:39,951 --> 00:31:45,961
El agua lleva décadas goteando
en los ruinosos búnkeres.

335
00:31:47,701 --> 00:31:52,584
La pólvora absorbe el agua fácilmente,
pero algo extraño sucede cuando se moja.

336
00:31:52,618 --> 00:31:56,920
Cuando se seca, se queda quieto.
más impredecible e inestable.

337
00:31:57,409 --> 00:32:00,585
El polvo finamente molido se acumula.

338
00:32:00,618 --> 00:32:05,962
Se quema de manera menos uniforme y puede
Crea una explosión mucho más poderosa.

339
00:32:08,159 --> 00:32:11,370
Las llamas penetran
a través de las grietas de las paredes...

340
00:32:11,409 --> 00:32:13,412
y la pólvora se enciende.

341
00:32:16,242 --> 00:32:18,791
El fuego corre de búnker en búnker...

342
00:32:18,825 --> 00:32:23,791
donde miles de kilos
Se almacenan los fuegos artificiales.

343
00:32:24,451 --> 00:32:29,831
Estos fuegos artificiales estaban destinados a ser
para más de 100 espectáculos de fuegos artificiales...

344
00:32:29,867 --> 00:32:34,039
y ahora todo se dispara a la vez.

345
00:32:37,075 --> 00:32:39,494
Al otro lado del país...

346
00:32:39,534 --> 00:32:42,709
mezclas de nieve reales
con nieve artificial...

347
00:32:42,742 --> 00:32:45,374
en la tienda navideña de Detroit.

348
00:32:46,075 --> 00:32:49,370
Se ha formado tierra en el suelo del taller.

349
00:32:50,700 --> 00:32:54,079
La hierba crece en los pasillos.
entre los adornos navideños.

350
00:32:54,117 --> 00:32:58,869
Largas lianas trepan
Papá Noel de plástico arriba.

351
00:33:00,326 --> 00:33:04,414
En uno de los pasillos
Todavía queda el pastel de frutas.

352
00:33:06,992 --> 00:33:10,204
Su durabilidad se debe
a un ingrediente importante...

353
00:33:10,242 --> 00:33:13,750
El alcohol, uno de los primeros.
desinfectantes.

354
00:33:15,284 --> 00:33:19,337
La combinación de ron
con flor empaquetada...

355
00:33:19,367 --> 00:33:26,668
crea un ambiente libre de oxígeno
donde los microbios no pueden crecer.

356
00:33:28,366 --> 00:33:33,617
20 años después de los humanos
el pastel de frutas está lejos de estar estropeado.

357
00:33:33,658 --> 00:33:36,585
tal vez se vayan
de hecho para siempre.

358
00:33:37,909 --> 00:33:43,372
Pero el clásico reno navideño,
que emigró con el caribú...

359
00:33:43,408 --> 00:33:45,494
ahora ha desaparecido.

360
00:33:47,533 --> 00:33:52,085
Aunque la endogamia tuvo lugar
con sus parientes salvajes...

361
00:33:52,117 --> 00:33:55,210
la mayoría de los renos murieron
poco después los humanos.

362
00:33:55,825 --> 00:33:59,250
Aunque los renos y los caribúes
son del mismo tipo...

363
00:33:59,283 --> 00:34:01,203
¿Hay una diferencia significativa...?

364
00:34:01,241 --> 00:34:05,544
causando que la mayoría de las mujeres
tuvo que abandonar el rebaño después de sólo un año.

365
00:34:06,784 --> 00:34:10,706
Los renos tienen sus crías.
es decir, un mes antes.

366
00:34:11,241 --> 00:34:14,287
Vienen durante ese periodo.
quedarse atrás de la manada...

367
00:34:14,325 --> 00:34:17,536
y se convierten en presa
para osos y lobos.

368
00:34:22,784 --> 00:34:26,837
el tiempo de juego
Se acabó para los renos.

369
00:34:37,408 --> 00:34:39,743
50 años después de la humanidad.

370
00:34:41,200 --> 00:34:44,127
Estancias en las pistas de esquí
Otro misterio sin respuesta.

371
00:34:44,158 --> 00:34:48,247
Algunas pistas vuelven a estar abiertas
completamente crecido...

372
00:34:48,283 --> 00:34:53,795
mientras otros se quedan calvos,
como si acabaran de editarse.

373
00:34:53,824 --> 00:34:56,503
¿La razón de esto?

374
00:34:56,533 --> 00:35:01,452
Pistas de esquí sin maquinaria pesada
son liberados, recupérese rápidamente.

375
00:35:03,533 --> 00:35:09,743
En pendientes muy trabajadas,
Sin embargo, la naturaleza no tiene ninguna posibilidad.

376
00:35:10,617 --> 00:35:16,128
Son pendientes que requieren maquinaria pesada como
Se ha trabajado en excavadoras.

377
00:35:17,575 --> 00:35:21,627
Gran parte de la capa superior del suelo se convierte
raspado o enterrado.

378
00:35:21,657 --> 00:35:24,620
Las máquinas compactan el suelo.

379
00:35:24,657 --> 00:35:30,952
Como resultado, el suelo es demasiado poco profundo.
y demasiado duro para el crecimiento de las plantas.

380
00:35:32,824 --> 00:35:36,831
Estas pistas de esquí siguen siendo precisas
como el hombre los dejó...

381
00:35:36,866 --> 00:35:39,284
por muchos años más.

382
00:35:42,200 --> 00:35:48,955
Disfruta en el sur de California
un nuevo rey del sol.

383
00:35:50,491 --> 00:35:54,035
Estos leones han escapado
del Zoológico de San Diego...

384
00:35:54,075 --> 00:35:58,791
y se han extendido
y adaptados a su nuevo entorno.

385
00:36:01,116 --> 00:36:05,205
Esos grandes depredadores caminan
desde San Diego hasta Santa Bárbara alrededor.

386
00:36:05,616 --> 00:36:09,954
vienen facilmente
a través de carreteras en las llanuras abiertas.

387
00:36:09,991 --> 00:36:11,911
Es el ambiente perfecto para ellos.

388
00:36:11,949 --> 00:36:14,532
Hay muchos ranchos cercanos.

389
00:36:14,574 --> 00:36:19,824
Pueden matar vacas o caballos.

390
00:36:19,866 --> 00:36:24,333
Los leones pueden hacer mucho
Comiendo 34 kilos a la vez.

391
00:36:24,366 --> 00:36:29,533
Eso equivale a un ternero joven,
de pies a cabeza.

392
00:36:30,866 --> 00:36:34,042
Se dice que el león es el superdepredador.
del Sur de California.

393
00:36:34,075 --> 00:36:39,040
Incluso podrían evolucionar
en una nueva especie americana.

394
00:36:41,741 --> 00:36:44,621
A medida que pasan los siglos...

395
00:36:44,658 --> 00:36:49,872
será un ingrediente único
en esta montaña rusa extrema...

396
00:36:49,908 --> 00:36:52,954
en última instancia sería fatal para él.

397
00:37:02,240 --> 00:37:05,203
80 años después de la humanidad.

398
00:37:07,032 --> 00:37:11,370
En la tienda de Navidad cerca de Detroit, Michigan...

399
00:37:11,407 --> 00:37:15,710
comienza el sentimiento navideño
para desaparecer lentamente.

400
00:37:26,324 --> 00:37:30,200
100 años después de la humanidad.

401
00:37:31,115 --> 00:37:36,283
Los bucles de 45 metros de altura.
de la Bala de Plata...

402
00:37:36,324 --> 00:37:39,453
están al borde del colapso.

403
00:37:42,157 --> 00:37:47,455
El culpable está sentado.
extrañamente por dentro...

404
00:37:47,491 --> 00:37:51,497
por alguien notable
elemento en su esqueleto.

405
00:37:52,865 --> 00:37:57,417
Para garantizar que esta montaña rusa
no causaría contaminación acústica...

406
00:37:57,449 --> 00:38:04,785
Se instalaron todos los carriles de casi 400 metros.
Una larga montaña rusa llena de arena.

407
00:38:04,823 --> 00:38:10,371
Esto reduce el número de decibeles.
en al menos un 50%.

408
00:38:12,615 --> 00:38:15,827
Realmente es un viaje sumamente silencioso.

409
00:38:20,573 --> 00:38:25,788
Pero debido a las pequeñas grietas
La arena se deposita en el acero...

410
00:38:25,823 --> 00:38:29,581
después de 100 años sin mantenimiento
la desaparición de esta montaña rusa.

411
00:38:31,241 --> 00:38:33,492
Es bastante irónico.

412
00:38:33,532 --> 00:38:39,956
Si entra humedad o agua en la arena...

413
00:38:40,448 --> 00:38:44,242
el agua permanece en el
lo que provoca corrosión desde el interior.

414
00:38:46,698 --> 00:38:49,081
Agua que fluye a través de la arena
se está celebrando...

415
00:38:49,115 --> 00:38:52,706
acelera el proceso de corrosión
dentro de los rieles.

416
00:38:52,740 --> 00:38:58,500
Esto debilita el acero,
incluyendo los pernos.

417
00:38:58,532 --> 00:39:02,620
Las conexiones fallan primero,
como ocurre con cualquier edificio.

418
00:39:05,281 --> 00:39:08,873
Los tornillos se aflojan,
el acero se dobla...

419
00:39:08,907 --> 00:39:14,418
y toda la pista comienza a balancearse salvajemente.

420
00:39:14,448 --> 00:39:19,083
Esta montaña rusa extrema
hace su descenso final.

421
00:39:29,824 --> 00:39:32,704
120 años después de la humanidad.

422
00:39:33,990 --> 00:39:40,580
La ciudad turística de Palm Springs
Ahora se ha convertido completamente en un desierto.

423
00:39:40,615 --> 00:39:44,408
Dondequiera que los vacacionistas
tumbado junto a la piscina...

424
00:39:44,448 --> 00:39:50,873
son todos signos de civilización
escondido bajo arena y plantas de yuca.

425
00:39:52,698 --> 00:39:57,415
Sin embargo, el teleférico sigue en pie.

426
00:39:57,448 --> 00:40:01,371
Cinco gigantescas torres de acero
con los teleféricos...

427
00:40:01,406 --> 00:40:05,365
aquellos que alguna vez estuvieron de vacaciones
transportado más de 2,5 km en el aire.

428
00:40:06,989 --> 00:40:10,782
El acero ha durado más de un siglo.

429
00:40:10,823 --> 00:40:14,876
Pero un fenómeno...
causar una enorme reacción en cadena.

430
00:40:16,115 --> 00:40:21,827
Corrosión gradual en la parte inferior de cada torre.

431
00:40:22,864 --> 00:40:26,290
El problema comienza con el cable.

432
00:40:27,240 --> 00:40:32,123
Los cables de este tranvía
tienen más de siete cm de espesor.

433
00:40:32,156 --> 00:40:34,076
Son cables enormes.

434
00:40:34,115 --> 00:40:39,957
Constan de varios
trozos de alambre retorcidos.

435
00:40:42,323 --> 00:40:46,708
Pero la presión continua
desde un carro colgante...

436
00:40:46,739 --> 00:40:51,160
y siglos de erosión en los cables...

437
00:40:51,198 --> 00:40:54,788
eventualmente causar que el cable se rompa.

438
00:40:57,073 --> 00:41:00,700
Este es el primero
en toda una serie de catástrofes.

439
00:41:00,739 --> 00:41:05,160
El carro explota
contra la primera torre.

440
00:41:05,198 --> 00:41:11,918
La torre oxidada puede
no puede soportar esa fuerza y colapsa.

441
00:41:11,948 --> 00:41:16,700
Cuando esa torre cae, tira
demasiado duro en la siguiente torre...

442
00:41:16,739 --> 00:41:22,368
lo que también hace que se caiga
y así dibuja el siguiente con él.

443
00:41:22,406 --> 00:41:26,412
Entonces obtienes un efecto dominó.
tan pronto como caiga la primera torre.

444
00:41:27,156 --> 00:41:31,115
Cinco torres en el medio
un cable de tres kilómetros de longitud...

445
00:41:31,156 --> 00:41:35,244
detenerse unos a otros
de las montañas rocosas...

446
00:41:35,280 --> 00:41:41,575
y caer en una avalancha
de escombros, polvo y metal.

447
00:41:54,073 --> 00:41:56,538
130 años después de la humanidad.

448
00:41:57,948 --> 00:42:04,323
Casi todos los recuerdos de las vacaciones.
del hombre ha sido borrado de la tierra.

449
00:42:07,572 --> 00:42:13,119
Pero el pastel de frutas todavía existe
como un fantasma de una antigua Navidad.

450
00:42:13,989 --> 00:42:20,911
Está protegido por su ambiente anóxico.
mezcla de azúcar, harina y alcohol.

451
00:42:20,947 --> 00:42:26,292
El pastel de frutas más antiguo conocido
desde la época del hombre...

452
00:42:26,322 --> 00:42:29,665
Tenía más de 130 años.

453
00:42:29,698 --> 00:42:36,950
Fue horneado en 1878 por uno
abuela que murió poco después.

454
00:42:37,947 --> 00:42:40,448
Su familia no podía tirarlo.

455
00:42:41,447 --> 00:42:47,623
En 2003 su bisnieto decidió
para probar el pastel...

456
00:42:47,656 --> 00:42:51,874
y todavía se encontró comestible.

457
00:42:55,614 --> 00:43:01,374
El pastel de frutas quiere ahora
todavía no está estropeado.

458
00:43:03,406 --> 00:43:08,490
Los pavos salvajes deambulan por todo Estados Unidos.

459
00:43:08,531 --> 00:43:12,618
Estos son los descendientes de los
Pavos humanos de Acción de Gracias.

460
00:43:12,655 --> 00:43:17,621
Son ligeramente diferentes a los pavos.
que luego fueron comidos.

461
00:43:18,489 --> 00:43:21,203
Son la raza original y elegante...

462
00:43:21,239 --> 00:43:26,158
que fue comido por los peregrinos
durante el primer Día de Acción de Gracias.

463
00:43:26,197 --> 00:43:30,416
El animal que según Benjamín Franklin
el símbolo nacional tenía que convertirse...

464
00:43:30,447 --> 00:43:35,910
sigue vivo como un recuerdo emplumado
de viejas vacaciones...

465
00:43:35,947 --> 00:43:39,455
en la vida después del hombre.