1
00:00:03,128 --> 00:00:05,011
¿Qué pasaría...?

2
00:00:05,044 --> 00:00:09,758
como todo ser humano
desaparecería de la tierra?

3
00:00:11,249 --> 00:00:13,962
Esta no es la historia
sobre cómo los humanos se extinguirán...

4
00:00:15,705 --> 00:00:18,169
pero ¿qué pasa después...?

5
00:00:18,204 --> 00:00:20,785
con la tierra.

6
00:00:23,658 --> 00:00:26,454
en este episodio
de 'La vida después de la gente'...

7
00:00:27,157 --> 00:00:30,947
El hombre intenta
para esconder sus tesoros.

8
00:00:31,696 --> 00:00:34,373
Cosas importantes están enterradas...

9
00:00:34,403 --> 00:00:37,991
encerrado o disparado al espacio.

10
00:00:38,026 --> 00:00:41,154
En un lugar misterioso de Estados Unidos...

11
00:00:41,191 --> 00:00:45,029
es literalmente
una cripta de la civilización.

12
00:00:45,731 --> 00:00:49,237
¿Resiste la prueba del tiempo?

13
00:00:50,061 --> 00:00:53,271
Vamos hacia el futuro...

14
00:00:53,310 --> 00:00:55,312
de ciudades que alguna vez fueron grandes...

15
00:00:55,350 --> 00:00:59,982
y a esta institución,
donde parece estar embrujado.

16
00:01:01,139 --> 00:01:05,889
Bienvenidos a la Tierra. Población: 0.

17
00:01:24,876 --> 00:01:27,969
Un día después del hombre.

18
00:01:28,000 --> 00:01:30,794
en el campus
de la Universidad de Oglethorpe...

19
00:01:30,831 --> 00:01:32,915
en Atlanta, Georgia...

20
00:01:34,079 --> 00:01:37,124
Hay una pequeña X tallada en la piedra.

21
00:01:38,161 --> 00:01:39,878
Un metro debajo...

22
00:01:40,951 --> 00:01:43,083
hay una cripta olvidada.

23
00:01:43,116 --> 00:01:48,281
Hay reliquias allí
que quieren ser redescubiertos.

24
00:01:50,945 --> 00:01:54,700
Los ojos pintados miran fijamente la oscuridad.

25
00:01:55,277 --> 00:01:57,657
Parecen estar esperando...

26
00:01:57,692 --> 00:02:02,276
en la gente
viendo las imágenes de las noticias...

27
00:02:03,313 --> 00:02:07,898
en las manos el estuche del violín
quiero abrir en la esquina...

28
00:02:07,936 --> 00:02:10,104
o quieres tocar la máquina de escribir.

29
00:02:11,892 --> 00:02:15,150
Las muñecas están ubicadas.
en una extraña intersección...

30
00:02:15,182 --> 00:02:17,682
de lo inmortal
y los olvidados.

31
00:02:18,888 --> 00:02:23,354
Esperan la liberación
desde esta extraña habitación...

32
00:02:23,386 --> 00:02:29,179
la capsula del tiempo
que se llama 'la Cripta de la Civilización'.

33
00:02:30,341 --> 00:02:34,048
Según el Libro Guinness
de los Récords Mundiales fue la Cripta...

34
00:02:34,089 --> 00:02:39,846
el primer intento exitoso
para capturar nuestra cultura...

35
00:02:39,877 --> 00:02:44,296
para futuros residentes
o visitantes a la Tierra.

36
00:02:47,082 --> 00:02:50,459
Artículos desde juguetes hasta hilo dental...

37
00:02:50,497 --> 00:02:54,666
están contenidos en cilindros con gas inerte.

38
00:02:54,703 --> 00:02:57,084
800 libros en microfilm...

39
00:02:57,119 --> 00:03:00,211
incluyendo el Corán
y las obras de Shakespeare...

40
00:03:00,242 --> 00:03:02,373
junto al lápiz labial...

41
00:03:02,407 --> 00:03:04,824
encendedores, radios...

42
00:03:04,864 --> 00:03:07,908
y el guión
de 'Lo que el viento se llevó'.

43
00:03:07,946 --> 00:03:12,992
Todos los objetos
representan la década de 1930.

44
00:03:15,608 --> 00:03:18,617
La Cripta fue concebida en 1936...

45
00:03:18,648 --> 00:03:23,032
por el director Thornwell Jacobs.

46
00:03:23,063 --> 00:03:27,565
Inspirado
a través de las tumbas egipcias...

47
00:03:27,602 --> 00:03:33,110
quería una versión del siglo XX
de la tumba de Tutankamón.

48
00:03:35,014 --> 00:03:39,268
los objetos esperan
detrás de una placa de acero inoxidable...

49
00:03:39,304 --> 00:03:41,637
30 mm de espesor...

50
00:03:41,678 --> 00:03:44,557
en el que la instrucción
para abrir la Cripta...

51
00:03:44,593 --> 00:03:48,384
en el año 8113.

52
00:03:49,007 --> 00:03:51,009
El calendario egipcio...

53
00:03:51,048 --> 00:03:56,342
comienza según la mayoría de los historiadores
en 4241 a.C.

54
00:03:56,378 --> 00:04:00,512
Habían pasado 6177 años.

55
00:04:00,543 --> 00:04:04,713
El Dr. Jacobs miró hacia el futuro.

56
00:04:04,749 --> 00:04:11,003
6177 años desde 1936.

57
00:04:11,037 --> 00:04:14,046
Así llegó al año 8113 d.C.

58
00:04:14,077 --> 00:04:17,453
El que abriría la Cripta,
veria...

59
00:04:17,492 --> 00:04:19,743
cómo era exactamente en el medio.

60
00:04:21,781 --> 00:04:26,698
Contiene la cripta
¿Durará otros 6.000 años?

61
00:04:33,441 --> 00:04:35,574
Dos días después del hombre...

62
00:04:36,773 --> 00:04:39,901
Todos los intentos de herencia
para capturar...

63
00:04:39,938 --> 00:04:42,864
luchando contra la prueba del tiempo.

64
00:04:44,269 --> 00:04:47,894
En el monumento a los caídos
en Washington....

65
00:04:47,934 --> 00:04:52,068
izar a los seis héroes de guerra
de la Batalla de Iwo Jima...

66
00:04:52,099 --> 00:04:55,226
sigue siendo la bandera estadounidense.

67
00:04:57,346 --> 00:05:00,804
esta basado
en un heroísmo conmovedor...

68
00:05:00,843 --> 00:05:04,386
esas personas son inmortales
quería haber hecho.

69
00:05:04,425 --> 00:05:08,097
No celuloide descolorido, sino bronce.

70
00:05:11,338 --> 00:05:15,294
Si todos empiezan
y el monumento se olvida...

71
00:05:16,044 --> 00:05:20,711
¿Cuánto tiempo permanecerá la bandera en lo alto?

72
00:05:24,456 --> 00:05:27,300
A cincuenta millas de distancia, en Annapolis...

73
00:05:27,330 --> 00:05:30,290
es la cripta
de un héroe de la revolución...

74
00:05:30,328 --> 00:05:32,910
La leyenda de la marina John Paul Jones.

75
00:05:35,659 --> 00:05:39,035
no es muy conocido
que esta cripta...

76
00:05:39,074 --> 00:05:42,082
no es el primero
lugar de descanso final.

77
00:05:45,028 --> 00:05:48,037
el habia sido olvidado
después de la Revolución Americana...

78
00:05:48,069 --> 00:05:50,319
y enterrado por unos amigos.

79
00:05:50,359 --> 00:05:54,067
Estuvo tumbado durante cien años.
en una tumba sin inscripción.

80
00:05:59,312 --> 00:06:03,482
En 1905
su ataúd de plomo fue encontrado...

81
00:06:03,518 --> 00:06:06,065
y abierto para la autopsia.

82
00:06:06,100 --> 00:06:11,348
Los médicos esperaban
Se puede ver un esqueleto sonriente.

83
00:06:13,472 --> 00:06:17,807
Pero vieron algo que los sorprendió.

84
00:06:20,010 --> 00:06:22,260
aunque el
fue parcialmente destruido...

85
00:06:22,300 --> 00:06:25,392
era John Paul Jones
bastante bien conservado...

86
00:06:25,423 --> 00:06:29,297
reconocerlo
Basado en bustos del siglo XVIII.

87
00:06:29,338 --> 00:06:32,014
¿Cómo fue eso posible?

88
00:06:34,044 --> 00:06:38,841
Esperando que él
volvería a ser descubierto...

89
00:06:38,875 --> 00:06:42,831
sus amigos completaron
la caja con metanol.

90
00:06:44,496 --> 00:06:48,631
Esto lo ralentiza
proceso de descomposición...

91
00:06:48,661 --> 00:06:50,248
la desintegración de las células.

92
00:06:51,492 --> 00:06:53,163
En ese proceso...

93
00:06:53,200 --> 00:06:56,328
se agregan bacterias
y todo se pudre aún más rápido.

94
00:06:56,365 --> 00:06:59,575
Pero el alcohol crea
una condición casi aséptica.

95
00:06:59,614 --> 00:07:01,331
Mata las bacterias.

96
00:07:05,776 --> 00:07:09,614
fue enterrado nuevamente
con etanol nuevo...

97
00:07:09,649 --> 00:07:12,942
en Annapolis, Maryland,
A 400 m de la costa.

98
00:07:14,439 --> 00:07:18,395
Merece un héroe naval
¿No hay tumba marina?

99
00:07:32,679 --> 00:07:35,356
Cuatro días después del hombre...

100
00:07:35,386 --> 00:07:39,602
En la base naval de Pendleton
en el sur de California...

101
00:07:40,341 --> 00:07:42,971
algunos marines tienen
siempre de guardia.

102
00:07:51,669 --> 00:07:55,720
Los pastores alemanes
de la brigada canina...

103
00:07:55,749 --> 00:07:57,799
Ya no tengo superiores.

104
00:07:59,123 --> 00:08:02,499
Pero los años de entrenamiento
ellos recuerdan.

105
00:08:02,954 --> 00:08:04,293
Tienen una gran memoria.

106
00:08:05,162 --> 00:08:08,833
Están entrenados para atacar.
y explosivos.

107
00:08:08,868 --> 00:08:13,121
Otros perros están entrenados para hacerlo.
rastrear a la gente.

108
00:08:14,532 --> 00:08:18,073
Tienen que aprender a razonar.
como un marino.

109
00:08:22,361 --> 00:08:25,239
Los machos alfa más agresivos...

110
00:08:25,276 --> 00:08:29,410
son liberados
sin sus amos presentes.

111
00:08:30,648 --> 00:08:33,740
Ahora tienen un nuevo comandante...

112
00:08:34,229 --> 00:08:35,900
el hambre.

113
00:08:36,478 --> 00:08:38,362
Un pastor ciertamente come...

114
00:08:38,394 --> 00:08:41,402
animales pequeños,
todo lo que sea comestible.

115
00:08:42,058 --> 00:08:44,735
Son supervivientes.

116
00:08:44,765 --> 00:08:47,691
Una vez un perro atacó a una serpiente.

117
00:08:51,554 --> 00:08:56,267
Fuera de Pendleton están los pastores.
No son los únicos depredadores.

118
00:08:57,675 --> 00:09:03,302
¿Qué pasa cuando los coyotes?
¿Encontrarse con los últimos marines?

119
00:09:07,170 --> 00:09:10,214
Algunos intentos
para preservar el patrimonio...

120
00:09:10,252 --> 00:09:13,426
luchando en un punto muerto
contra la prueba del tiempo.

121
00:09:14,499 --> 00:09:16,501
Este objeto parecido a un CD...

122
00:09:16,540 --> 00:09:21,587
es la clave
a las lenguas escritas.

123
00:09:21,620 --> 00:09:27,081
La Fundación Long Now
Se le ocurrió en 2008.

124
00:09:27,118 --> 00:09:31,038
Contiene textos reducidos.

125
00:09:31,074 --> 00:09:33,620
Si lo magnificas mil veces...

126
00:09:33,656 --> 00:09:36,783
ves 13.000 páginas de texto...

127
00:09:36,821 --> 00:09:39,581
de listas de palabras
a los textos bíblicos...

128
00:09:39,611 --> 00:09:44,029
en más de 1.500 idiomas humanos.

129
00:09:45,441 --> 00:09:47,857
se llama
a la Piedra Rosetta.

130
00:09:47,898 --> 00:09:50,611
Esto permitió a los investigadores...

131
00:09:50,647 --> 00:09:53,407
los jeroglíficos egipcios
descifrar.

132
00:09:55,769 --> 00:10:00,519
Había copias del disco por todas partes.
almacenado de forma segura en el mundo...

133
00:10:00,558 --> 00:10:03,271
entre otros
en la Institución Smithsonian...

134
00:10:03,306 --> 00:10:07,310
donde miles de otros tesoros
han sido almacenados.

135
00:10:09,012 --> 00:10:11,771
Las luces están apagadas.

136
00:10:12,385 --> 00:10:16,933
¿Puede esto ser moderno?
¿Sobrevivir a la piedra Rosetta?

137
00:10:22,296 --> 00:10:24,843
Los antiguos podían encontrar objetos...

138
00:10:24,878 --> 00:10:28,716
y grandes líderes
preservar detrás de las paredes.

139
00:10:29,376 --> 00:10:34,209
Edificios modernos
Son criptas de información.

140
00:10:35,082 --> 00:10:36,632
En la época del hombre...

141
00:10:37,330 --> 00:10:42,247
era un tercio de los edificios de oficinas
lleno de papeles...

142
00:10:42,285 --> 00:10:45,662
de expedientes de personal
a secretos de estado.

143
00:10:47,533 --> 00:10:50,874
Así fue,
de los cañones de Wall Street...

144
00:10:50,906 --> 00:10:52,742
al corazón financiero de Londres...

145
00:10:53,696 --> 00:10:55,496
donde se encuentra el edificio más llamativo...

146
00:10:55,529 --> 00:11:00,907
'el pepinillo',
la torre tenía 180 m de altura.

147
00:11:00,943 --> 00:11:02,779
Ese edificio se llama así...

148
00:11:02,816 --> 00:11:05,991
porque parece un pepinillo.

149
00:11:06,023 --> 00:11:08,653
Es un edificio muy especial.

150
00:11:10,063 --> 00:11:13,900
Dispone de 745 láminas de doble acristalamiento.

151
00:11:13,936 --> 00:11:16,352
Deja entrar tanta luz...

152
00:11:16,392 --> 00:11:20,397
que los costos de energía para el calor
y la luz son mucho menores.

153
00:11:21,473 --> 00:11:25,228
solo usa
la mitad de energía...

154
00:11:25,262 --> 00:11:28,224
como un edificio de oficinas moderno normal.

155
00:11:31,593 --> 00:11:35,099
Justo después de su finalización en 2003...

156
00:11:35,132 --> 00:11:40,096
lanzó un disco
y cayó al suelo a 300 pies más abajo.

157
00:11:41,171 --> 00:11:45,175
Eso puede indicar
en la desaparición definitiva.

158
00:11:45,211 --> 00:11:47,970
Está muy bien diseñado...

159
00:11:48,000 --> 00:11:50,216
pero hay que mantenerlo.

160
00:11:50,957 --> 00:11:53,090
En la época del hombre...

161
00:11:53,123 --> 00:11:57,173
se necesitaba un equipo de 90 personas
para mantenimiento.

162
00:11:58,204 --> 00:12:00,454
¿Cuánto tiempo después, hombre...?

163
00:12:00,494 --> 00:12:03,835
la siguiente placa de vidrio cae...

164
00:12:03,867 --> 00:12:05,869
y el siguiente?

165
00:12:15,985 --> 00:12:18,745
Una semana después hombre...

166
00:12:19,817 --> 00:12:22,150
Las cosas van mal en el mar.

167
00:12:23,607 --> 00:12:28,025
este barco
transportó 30.000 toneladas de trigo.

168
00:12:29,062 --> 00:12:31,194
La tripulación se ha ido...

169
00:12:33,268 --> 00:12:36,229
pero el barco
no está completamente abandonado.

170
00:12:40,722 --> 00:12:42,973
Las ratas ahora están a cargo.

171
00:12:44,012 --> 00:12:46,096
En la época del hombre...

172
00:12:46,136 --> 00:12:49,477
el hombre empezó a delatar
con trampas y veneno.

173
00:12:51,216 --> 00:12:53,893
Pero eso es cosa del pasado.

174
00:12:55,173 --> 00:12:57,803
una gran rata
de 340 a 370 gramos...

175
00:12:57,838 --> 00:13:01,464
comer 15 por ciento al día
de su propio peso corporal.

176
00:13:02,544 --> 00:13:04,427
No sólo comen...

177
00:13:04,460 --> 00:13:07,006
también se reproducen.

178
00:13:08,124 --> 00:13:11,465
Las hembras pueden
parto seis veces al año.

179
00:13:11,497 --> 00:13:14,341
Por lanzamiento
pueden dar a luz a 12 pequeños.

180
00:13:15,786 --> 00:13:18,547
Cuando sólo tienen tres meses...

181
00:13:18,577 --> 00:13:21,786
también pueden volver a aparecer
reproducir.

182
00:13:26,364 --> 00:13:28,946
Las plagas se apoderan de toda la flota.

183
00:13:28,988 --> 00:13:33,869
Cayendo en tierra
maravillas arquitectónicas aparte.

184
00:13:34,901 --> 00:13:39,616
Una extraña cápsula conserva
la memoria del hombre...

185
00:13:39,649 --> 00:13:44,695
1500 km sobre la Tierra.

186
00:13:51,767 --> 00:13:54,149
Seis meses después de los humanos...

187
00:13:54,182 --> 00:13:56,315
En Washington DC...

188
00:13:56,348 --> 00:14:00,186
son los marines de bronce
todavía libre de daños.

189
00:14:00,221 --> 00:14:04,356
Pero la bandera de poliéster
descolorido por el sol...

190
00:14:04,386 --> 00:14:08,011
y tenía que hacerlo una vez al mes
ser reemplazado con honor.

191
00:14:08,884 --> 00:14:12,058
En 1961, John F. Kennedy decidió...

192
00:14:12,090 --> 00:14:16,260
que la bandera de 18 m²
en el poste de 18 metros...

193
00:14:16,296 --> 00:14:20,928
Tenía que estar en óptimas condiciones día y noche.
para recordarle a la gente...

194
00:14:20,960 --> 00:14:24,750
de coraje
y sacrificio en Iwo Jima.

195
00:14:26,374 --> 00:14:30,425
Después de medio año
de sol, viento y lluvia...

196
00:14:30,455 --> 00:14:32,872
la bandera está hecha jirones.

197
00:14:32,912 --> 00:14:35,412
En una tarde de tormenta...

198
00:14:35,452 --> 00:14:40,582
se convierte en la decisión presidencial
destruido por el viento.

199
00:14:49,320 --> 00:14:51,784
Un año después de los humanos...

200
00:14:52,360 --> 00:14:57,158
En un año, unas cuantas ratas pueden
producir 2000 descendientes.

201
00:14:58,190 --> 00:15:00,358
Las ratas codiciosas en el barco...

202
00:15:00,398 --> 00:15:03,773
están experimentando una explosión demográfica.

203
00:15:03,812 --> 00:15:06,857
El vientre del barco
es una ola en movimiento...

204
00:15:06,894 --> 00:15:09,358
de hambre,
ratas reproductoras.

205
00:15:09,393 --> 00:15:12,271
La necesidad de un poco de agua...

206
00:15:12,307 --> 00:15:14,984
se satisface con la lluvia.

207
00:15:16,639 --> 00:15:18,309
Hay un problema.

208
00:15:18,346 --> 00:15:20,928
Si la gente no bombea agua...

209
00:15:20,970 --> 00:15:24,844
hace que el barco se hunda en medio del mar.

210
00:15:24,884 --> 00:15:27,598
Toda la comida se empapa.

211
00:15:27,633 --> 00:15:30,641
Miles de ratas huyen
a la cubierta.

212
00:15:30,673 --> 00:15:34,215
Pero este barco que se hunde
no pueden irse.

213
00:15:41,625 --> 00:15:43,959
En todo el mundo...

214
00:15:43,999 --> 00:15:48,418
tocar todos los instrumentos de medición del tiempo
Poco a poco se enoja.

215
00:15:51,829 --> 00:15:55,998
Sin electricidad
Muchos relojes se han quedado negros.

216
00:15:58,658 --> 00:16:03,325
Las pilas de un reloj.
últimos tres años.

217
00:16:03,364 --> 00:16:05,697
Pero algún día pararán.

218
00:16:10,276 --> 00:16:12,823
¿Hay un reloj que sigue funcionando...?

219
00:16:14,899 --> 00:16:18,441
¿Quién todavía lo tiene al menos?
¿10.000 años?

220
00:16:20,896 --> 00:16:24,319
El reloj de los 10.000 años
Fue creado por Danny Hillis.

221
00:16:24,353 --> 00:16:28,143
Él es uno de los creadores.
de la computadora moderna.

222
00:16:32,140 --> 00:16:37,103
Por un reloj que dura 10.000 años
el tiempo indica...

223
00:16:38,178 --> 00:16:40,855
él diseñó
una máquina de 18 m de altura...

224
00:16:40,885 --> 00:16:45,553
hecho de titanio resistente al óxido
y acero inoxidable.

225
00:16:46,632 --> 00:16:50,506
El sol mantiene el reloj en hora.

226
00:16:50,546 --> 00:16:54,420
a las 12 del mediodía
El calor del sol pasa a través de una lente.

227
00:16:56,127 --> 00:16:59,302
Una tira de tungsteno se dobla.

228
00:16:59,334 --> 00:17:03,586
Esto se convierte en el reloj.
restablecer a las 12 en punto.

229
00:17:04,456 --> 00:17:08,874
A los 100 siglos
para garantizar la precisión...

230
00:17:08,912 --> 00:17:12,786
es todo un sistema
de palancas y pasadores presentes...

231
00:17:12,826 --> 00:17:15,373
que hace cálculos binarios.

232
00:17:16,574 --> 00:17:20,625
De hecho esto es
La computadora más lenta del mundo.

233
00:17:20,656 --> 00:17:24,612
Sin embargo, no es electrónico,
pero puramente mecánico.

234
00:17:32,067 --> 00:17:34,399
Dos años después de los humanos...

235
00:17:35,481 --> 00:17:40,231
los coyotes
en lo que una vez fue Camp Pendleton...

236
00:17:40,270 --> 00:17:44,688
tienen miedo
para los últimos marines.

237
00:17:45,601 --> 00:17:47,898
como un perro
un coyote ataca...

238
00:17:47,933 --> 00:17:51,640
sin duda ganará,
puramente por el entrenamiento.

239
00:17:51,680 --> 00:17:54,262
el perro mata
Probablemente el coyote.

240
00:17:56,470 --> 00:17:59,727
a diferencia
la mascota común...

241
00:18:00,426 --> 00:18:04,382
tener mucho
Los perros pastores militares sobrevivieron.

242
00:18:05,423 --> 00:18:09,427
Aguantarán mucho tiempo
a su formación.

243
00:18:09,463 --> 00:18:12,922
No se dejan detener
a través de una pared.

244
00:18:12,961 --> 00:18:15,176
Saltan por encima.

245
00:18:15,210 --> 00:18:17,591
Cumplen su tarea.

246
00:18:20,041 --> 00:18:22,338
En mar abierto...

247
00:18:22,372 --> 00:18:25,749
son las ratas hambrientas
se atacaron unos a otros.

248
00:18:25,787 --> 00:18:31,994
Están todos muertos
por hambre o canibalismo.

249
00:18:32,034 --> 00:18:35,410
se convierten en comida
para las aves marinas hambrientas.

250
00:18:44,736 --> 00:18:47,116
Cinco años después de los humanos...

251
00:18:48,151 --> 00:18:51,029
En la biblioteca más grande
está tranquilo.

252
00:18:52,523 --> 00:18:55,781
La Biblioteca del Congreso
en Washington DC...

253
00:18:55,813 --> 00:18:59,401
contiene casi 142 millones de materiales...

254
00:18:59,436 --> 00:19:02,978
en 1000 km de espacio en las estanterías.

255
00:19:03,476 --> 00:19:06,650
A continuación se muestran las fotos.
La Guerra Civil de Matthew Brady...

256
00:19:06,682 --> 00:19:09,691
y objetos personales
por Abraham Lincoln...

257
00:19:09,722 --> 00:19:12,056
en el momento del asesinato.

258
00:19:13,762 --> 00:19:18,097
No importa antes
los animales del pantano que regresan...

259
00:19:18,134 --> 00:19:20,978
a la antigua capital
del hombre.

260
00:19:30,502 --> 00:19:32,754
Diez años después de los humanos...

261
00:19:35,083 --> 00:19:38,709
Alguna vez fue mantenido cuidadosamente
terrenos de la Universidad de Oglethorpe...

262
00:19:38,749 --> 00:19:42,254
ahora sofocado bajo kudzu
y flor de pascua silvestre.

263
00:19:43,288 --> 00:19:46,497
El edificio de granito
con la Cripta de la Civilización...

264
00:19:46,536 --> 00:19:49,000
sigue en pie.

265
00:19:52,074 --> 00:19:56,078
la cripta,
cubierto con piedra primitiva de Georgia...

266
00:19:56,114 --> 00:19:59,988
ha sobrevivido a los siglos,
porque los científicos...

267
00:20:00,029 --> 00:20:05,158
El suelo de cemento de una piscina.
de 18 m² tienen arma...

268
00:20:05,192 --> 00:20:09,493
y hizo las paredes impermeables
con esmalte de porcelana.

269
00:20:11,440 --> 00:20:14,152
Después de la Cripta en 1940
estaba sellado...

270
00:20:16,061 --> 00:20:20,315
están en todo el mundo
Otras 20.000 cápsulas del tiempo enterradas.

271
00:20:21,726 --> 00:20:26,144
La mayoría se olvida rápidamente
cuando ya no eran noticia.

272
00:20:28,139 --> 00:20:31,598
Eso incluso sucedió
un rato con la propia Cripta.

273
00:20:32,678 --> 00:20:35,474
Estudié aquí en 1970.

274
00:20:35,510 --> 00:20:39,560
El área que rodea la Cripta.
había sido sellado.

275
00:20:39,590 --> 00:20:44,092
la puerta de acero
estaba cubierto de telarañas.

276
00:20:44,130 --> 00:20:45,966
Me los quité.

277
00:20:46,004 --> 00:20:50,090
leí el mensaje
para el año 8113.

278
00:20:50,127 --> 00:20:52,709
No sabía de qué se trataba.

279
00:20:53,458 --> 00:20:58,540
Después de treinta años
Había olvidado la Cripta.

280
00:21:00,122 --> 00:21:02,799
Ahora, otra vez olvidado...

281
00:21:02,829 --> 00:21:06,453
No ha cambiado mucho por dentro.

282
00:21:07,534 --> 00:21:10,247
Cuando el Dr. Thornwell Jacobs...

283
00:21:10,283 --> 00:21:12,782
elementos seleccionados para la Cripta...

284
00:21:12,823 --> 00:21:15,784
si no faltara una botella de cerveza,
pensó.

285
00:21:15,822 --> 00:21:19,493
Anheuser Busch
cerveza especial elaborada y embotellada.

286
00:21:19,528 --> 00:21:22,987
Pensó que incluso después de 6.000 años...

287
00:21:23,025 --> 00:21:27,574
el abridor de la cripta
disfrutaría de una cerveza.

288
00:21:27,606 --> 00:21:32,523
El Dr. Jacobs no tenía idea
de un futuro muy lejano.

289
00:21:32,563 --> 00:21:36,353
el penso eso
que todavía beberían cerveza.

290
00:21:36,394 --> 00:21:38,810
Los egipcios ya lo hicieron también.

291
00:21:38,851 --> 00:21:43,399
Colocaron ánforas en sus cámaras funerarias.

292
00:21:52,094 --> 00:21:54,854
Veinte años después del hombre...

293
00:21:54,884 --> 00:21:58,176
No todas las cápsulas del tiempo
permanecer en la tierra.

294
00:21:59,340 --> 00:22:01,507
A principios del siglo XXI...

295
00:22:01,547 --> 00:22:05,089
fue el satélite europeo KEO
en órbita alrededor de la Tierra.

296
00:22:05,128 --> 00:22:08,386
Contiene un DVD
con miles de correos electrónicos...

297
00:22:08,418 --> 00:22:11,876
con mensajes de ciudadanos del mundo
para un futuro lejano.

298
00:22:12,916 --> 00:22:15,924
Su nombre es KEO,
porque esos sonidos...

299
00:22:15,956 --> 00:22:19,297
ocurren en la mayoría de los idiomas
del hombre.

300
00:22:20,994 --> 00:22:25,211
El primer calendario
fue la inspiración para la Cripta.

301
00:22:25,243 --> 00:22:29,199
KEO miró hacia atrás aún más.

302
00:22:30,365 --> 00:22:34,830
KEO salió
del primer arte en la tierra...

303
00:22:34,862 --> 00:22:36,615
Hace unos 50.000 años.

304
00:22:36,653 --> 00:22:39,994
El KEO recién llega
de vuelta a la tierra...

305
00:22:40,026 --> 00:22:43,733
dando vueltas después de 500 siglos.

306
00:22:43,774 --> 00:22:47,908
Son casi 300 millones de veces.
estado alrededor de la tierra.

307
00:22:47,939 --> 00:22:50,355
A una altitud de 1500 km...

308
00:22:50,395 --> 00:22:55,193
él no entra en el trabajo
de otros satélites y desechos espaciales.

309
00:22:55,227 --> 00:22:59,148
En el corto plazo es
Es poco probable que se produzca un accidente espacial.

310
00:23:00,640 --> 00:23:04,976
Pero que pasa
¿Si KEO vuelve a caer a la Tierra?

311
00:23:07,928 --> 00:23:11,979
El destino de esta casa embrujada
ya está arreglado.

312
00:23:13,425 --> 00:23:17,382
En este antiguo psiquiátrico
institución para criminales...

313
00:23:17,423 --> 00:23:21,676
es la vida después del hombre
ya empezó.

314
00:23:29,291 --> 00:23:31,424
Cuarenta años después del hombre...

315
00:23:33,247 --> 00:23:35,463
Hay lugares en la tierra...

316
00:23:35,497 --> 00:23:39,879
donde los recuerdos del hombre
no ha grabado.

317
00:23:40,993 --> 00:23:45,708
En estos terribles lugares
Era mejor olvidarlo.

318
00:23:48,573 --> 00:23:50,575
Todavía existe un lugar así...

319
00:23:50,614 --> 00:23:54,949
en un gran terreno
en el sureste de Connecticut.

320
00:23:56,027 --> 00:23:59,534
Como después de una alarma
nadie ha regresado.

321
00:23:59,567 --> 00:24:02,445
Es espeluznante.

322
00:24:04,731 --> 00:24:08,568
Esto solía ser
el Hospital Mental de Norwich.

323
00:24:08,604 --> 00:24:12,394
Se inauguró en 1904.
Entre los pacientes...

324
00:24:12,435 --> 00:24:16,770
eran los peores criminales
del estado.

325
00:24:17,807 --> 00:24:19,940
Hombres como Ernest Skinner...

326
00:24:19,972 --> 00:24:22,982
un adolescente que es su vecino
atacado con un hacha...

327
00:24:23,013 --> 00:24:25,477
y luego le prendieron fuego.

328
00:24:25,511 --> 00:24:27,016
Y Mateo Naab...

329
00:24:27,053 --> 00:24:30,973
su abuela de 85 años
asesinado a puñaladas con unas tijeras...

330
00:24:31,009 --> 00:24:34,883
porque pensó
que estaba poseída por el diablo.

331
00:24:34,923 --> 00:24:37,884
no es sorprendente
que a menudo hay...

332
00:24:37,922 --> 00:24:41,096
son fenómenos extraños
en esta antigua clínica.

333
00:24:41,128 --> 00:24:44,136
Mucha gente piensa
que este lugar está embrujado.

334
00:24:45,792 --> 00:24:49,250
Estas almas tienen razón suficiente.
estar inquieto.

335
00:24:49,290 --> 00:24:52,003
incluso
para pacientes no criminales...

336
00:24:52,039 --> 00:24:55,664
Norwich era un infierno.

337
00:24:56,745 --> 00:24:58,545
Alrededor de 1900...

338
00:24:58,577 --> 00:25:01,254
ella no sabia como
Tuvo que lidiar con los enfermos mentales.

339
00:25:02,491 --> 00:25:05,785
Había camisas de fuerza
habitaciones acolchadas...

340
00:25:05,823 --> 00:25:08,239
todas las cosas
que la gente encuentra horrible.

341
00:25:09,030 --> 00:25:11,114
Creo que el tratamiento fue...

342
00:25:11,154 --> 00:25:13,369
más bien un castigo.

343
00:25:14,985 --> 00:25:19,320
En la década de 1930 la madre era
por Judith Riley enfermera aquí.

344
00:25:20,732 --> 00:25:23,112
Todos los días ella pasaba...

345
00:25:23,147 --> 00:25:26,321
ella escuchó los gritos
de los criminales locos.

346
00:25:29,269 --> 00:25:33,521
Siempre debe ser muy caótico.
y ha sido ruidoso.

347
00:25:40,054 --> 00:25:42,815
Era una situación siniestra.

348
00:25:42,845 --> 00:25:46,766
en el interior
había una valla entre las ventanas.

349
00:25:47,217 --> 00:25:51,387
en el exterior
había barras de acero.

350
00:25:51,840 --> 00:25:55,796
Sobre ella había otra valla más delgada.

351
00:25:55,838 --> 00:25:59,545
Había mucho metal...

352
00:25:59,586 --> 00:26:04,134
entre la gente de dentro
y la hermosa vista exterior.

353
00:26:07,748 --> 00:26:11,622
En los años 70
La mayoría de los pacientes criminales...

354
00:26:11,663 --> 00:26:14,921
transferido
al sistema penitenciario.

355
00:26:14,953 --> 00:26:17,583
La instalación quedó abandonada.

356
00:26:17,618 --> 00:26:19,750
Se dio rienda suelta a la naturaleza.

357
00:26:22,824 --> 00:26:25,998
Plantas trepadoras, árboles y arbustos...

358
00:26:26,030 --> 00:26:29,324
crecer en cualquier cosa que contenga agua.

359
00:26:29,362 --> 00:26:34,278
Penetran cada grieta.

360
00:26:36,275 --> 00:26:40,445
La pared detrás de mí
tiene tres ladrillos de espesor.

361
00:26:40,480 --> 00:26:42,862
Una pequeña imperfección...

362
00:26:42,896 --> 00:26:46,402
en este caso
falta un trozo de tubo de lluvia...

363
00:26:46,436 --> 00:26:49,017
tiene para agua extra
previsto en las paredes.

364
00:26:49,560 --> 00:26:53,066
En invierno el agua se congela.

365
00:26:53,099 --> 00:26:55,776
Se expande
y separa los ladrillos.

366
00:26:55,806 --> 00:26:57,606
Entonces entra aún más agua.

367
00:26:57,638 --> 00:27:01,097
Todo el muro se derrumba.

368
00:27:01,137 --> 00:27:06,135
El edificio fue abandonado alrededor de 1970.

369
00:27:06,717 --> 00:27:11,051
El desagüe puede estar fuera de servicio durante 15 años.

370
00:27:12,297 --> 00:27:15,673
En tan solo 15 años
todo este daño ocurrió.

371
00:27:20,459 --> 00:27:24,712
Los terrenos de Norwich
Una vez cubrió 400 hectáreas.

372
00:27:24,748 --> 00:27:27,592
Había 5000 personas
al personal y a los pacientes.

373
00:27:28,746 --> 00:27:31,756
los muebles
tenía su propia finca con ganado...

374
00:27:31,787 --> 00:27:34,997
su propio suministro de energía,
su propio cine...

375
00:27:35,035 --> 00:27:37,037
su propia capilla y bolera.

376
00:27:39,116 --> 00:27:42,953
Norwich fue construido en 1996
cerrado para siempre.

377
00:27:42,989 --> 00:27:47,988
Pero algunas partes
han estado abandonados desde la década de 1970.

378
00:27:52,317 --> 00:27:57,233
Luego Judith a finales de los 70
igual que su madre...

379
00:27:57,273 --> 00:28:01,489
Me convertí en enfermera aquí.
los tratamientos habían cambiado.

380
00:28:04,019 --> 00:28:08,853
Intervenciones como lobotomías
ya no tuvo lugar.

381
00:28:10,766 --> 00:28:14,143
Terapia de electroshock...

382
00:28:14,972 --> 00:28:17,981
se aplicó con más cuidado.

383
00:28:19,053 --> 00:28:21,386
Fue utilizado de manera inhumana.

384
00:28:21,968 --> 00:28:25,261
Ahora la gente está perfectamente anestesiada.

385
00:28:26,299 --> 00:28:30,931
Antes no lo era, entonces la gente sufría.

386
00:28:33,420 --> 00:28:35,753
Lo tengo de tercera mano...

387
00:28:35,794 --> 00:28:41,041
que la gente ha sido torturada
y que se han experimentado con ellos.

388
00:28:44,164 --> 00:28:47,790
Nadie conoce todos los secretos.

389
00:28:47,829 --> 00:28:51,667
Habitaciones abandonadas
Son como cápsulas del tiempo accidentales.

390
00:28:51,702 --> 00:28:53,669
Todavía se están descubriendo.

391
00:28:54,742 --> 00:28:58,331
esto es una bodega
con maletas y ropa...

392
00:28:58,366 --> 00:29:01,954
de pacientes
que vino aquí hace décadas.

393
00:29:03,279 --> 00:29:06,075
Esta es una habitación de los años 70...

394
00:29:06,111 --> 00:29:08,444
lleno de máquinas de escribir.

395
00:29:10,484 --> 00:29:13,943
Como si todos hubieran desaparecido de repente.

396
00:29:18,146 --> 00:29:21,190
Igualmente desagradable
son los túneles abandonados...

397
00:29:21,228 --> 00:29:25,184
que una vez todos los departamentos
conectados entre sí.

398
00:29:25,226 --> 00:29:29,727
La tubería de agua lo atraviesa.
y mucho más.

399
00:29:30,348 --> 00:29:32,266
Los pacientes a veces tenían que...

400
00:29:32,305 --> 00:29:36,226
a otro edificio,
en invierno o a altas horas de la noche.

401
00:29:38,219 --> 00:29:41,014
No siempre hubo mucha luz aquí.

402
00:29:41,051 --> 00:29:44,392
Había que maniobrar con cuidado.

403
00:29:44,424 --> 00:29:46,805
A los pacientes no les gustó eso.

404
00:29:46,839 --> 00:29:49,091
Es espeluznante.

405
00:29:51,753 --> 00:29:55,757
El edificio administrativo de 1904...

406
00:29:55,793 --> 00:29:58,672
Finalmente fue abandonado en 1996.

407
00:29:59,707 --> 00:30:01,626
Polvo del exterior...

408
00:30:01,664 --> 00:30:05,834
se mezcla con papel tapiz suelto
en paredes empapadas.

409
00:30:07,037 --> 00:30:10,708
La decadencia no es lineal.

410
00:30:10,743 --> 00:30:13,325
Es exponencial.

411
00:30:13,366 --> 00:30:15,416
Estuve aquí hace seis meses...

412
00:30:16,490 --> 00:30:19,285
y parecía ruinoso.

413
00:30:19,322 --> 00:30:21,620
Hace unas semanas
Regresé aquí.

414
00:30:21,653 --> 00:30:25,445
La diferencia era inimaginable.

415
00:30:28,816 --> 00:30:32,359
El Estado ha cerrado la puerta.
y se fue.

416
00:30:32,398 --> 00:30:34,531
Muestra poco respeto...

417
00:30:34,564 --> 00:30:37,146
considerando los años
que había gente aquí.

418
00:30:41,019 --> 00:30:44,560
Érase una vez la gente esperaba
como Judith Riley...

419
00:30:44,600 --> 00:30:48,474
para traer a otros de vuelta
en la sociedad...

420
00:30:48,514 --> 00:30:50,563
a la civilización moderna.

421
00:30:50,597 --> 00:30:54,648
Ahora la naturaleza cuida de Norwich.

422
00:30:54,678 --> 00:30:56,810
Quizás para siempre.

423
00:31:01,300 --> 00:31:03,930
Cuando las décadas se convierten en siglos...

424
00:31:03,964 --> 00:31:06,926
y aspectos arquitectónicos destacados
rompiéndose...

425
00:31:06,963 --> 00:31:10,754
se convierte en un depósito de la civilización
atacado desde abajo.

426
00:31:10,794 --> 00:31:14,964
el agua de lavado
amenaza la cripta de un héroe.

427
00:31:25,703 --> 00:31:28,582
Cincuenta años después del hombre...

428
00:31:28,619 --> 00:31:31,662
Los pastores alemanes
Ya ni siquiera son un recuerdo.

429
00:31:32,991 --> 00:31:36,947
Sobrevivieron mientras
otras mascotas murieron.

430
00:31:36,989 --> 00:31:39,784
Pero no pudieron evitarlo
reproducir.

431
00:31:39,820 --> 00:31:42,497
Para evitar la confraternización...

432
00:31:42,527 --> 00:31:45,453
las hembras fueron esterilizadas.

433
00:31:45,484 --> 00:31:48,327
Aunque algunos pastores
con perros salvajes caballos...

434
00:31:48,357 --> 00:31:50,691
después de algunas generaciones...

435
00:31:50,732 --> 00:31:55,813
el pastor alemán desapareció.

436
00:32:04,141 --> 00:32:06,640
Cien años después del hombre...

437
00:32:08,346 --> 00:32:11,272
Incluso torres
que siguen de pie con orgullo...

438
00:32:11,304 --> 00:32:15,888
como el Gherkin en Londres,
están despojados.

439
00:32:16,884 --> 00:32:18,850
En una vida después del hombre...

440
00:32:18,883 --> 00:32:23,716
las placas de vidrio caen
lejos del edificio.

441
00:32:23,755 --> 00:32:26,680
El viento, el sol...

442
00:32:26,712 --> 00:32:30,053
y la lluvia
tener un efecto devastador...

443
00:32:30,085 --> 00:32:32,170
sobre el estado de los materiales.

444
00:32:35,374 --> 00:32:39,627
Golpear los gabinetes de acero
oxidado por la humedad.

445
00:32:39,663 --> 00:32:42,756
En los archivos olvidados
el moho crece.

446
00:32:44,869 --> 00:32:47,084
En lugar de armarios normales...

447
00:32:47,118 --> 00:32:50,078
algunas personas usan
cajas fuertes de acero...

448
00:32:50,116 --> 00:32:55,328
para objetos de valor
proteger contra el agua y el fuego.

449
00:32:57,529 --> 00:33:01,403
El papel se quema a 232 grados centígrados.

450
00:33:01,443 --> 00:33:05,068
Puedes tener incendios en tu casa.
estar tres o cuatro veces más caliente.

451
00:33:05,941 --> 00:33:11,070
Una caja fuerte guarda un tiempo
175 grados en contra.

452
00:33:11,105 --> 00:33:13,438
El hombre pensó
que el valioso papel...

453
00:33:13,478 --> 00:33:15,730
estaba protegido del fuego.

454
00:33:15,769 --> 00:33:18,612
Incluso las cajas fuertes más fuertes...

455
00:33:18,642 --> 00:33:22,065
no hacer nada en contra
un incendio que arde durante días.

456
00:33:23,432 --> 00:33:27,222
Después de sólo dos horas, el calor empieza a llegar...

457
00:33:27,263 --> 00:33:32,605
el acero debilitado en el interior
y el papel empieza a arder.

458
00:33:39,673 --> 00:33:42,468
150 años después de los humanos...

459
00:33:44,003 --> 00:33:48,671
El reloj de los 10.000 años
se ha roto.

460
00:33:49,709 --> 00:33:51,509
¿Cómo podría ser eso?

461
00:33:51,542 --> 00:33:55,463
Porque el reloj real
nunca se completa.

462
00:33:56,664 --> 00:34:00,087
Sólo tenemos un prototipo.

463
00:34:01,744 --> 00:34:03,663
El prototipo de casi 3 metros...

464
00:34:03,702 --> 00:34:07,457
estaba en el Museo de Ciencias
en Londres...

465
00:34:07,491 --> 00:34:11,626
cuando terminó el año 1999
y comenzó el año 2000.

466
00:34:12,197 --> 00:34:16,201
La gente tuvo que hacer un prototipo
terminando cada pocos meses.

467
00:34:17,528 --> 00:34:21,402
En el primer año después del hombre.
ya se quedó en silencio.

468
00:34:21,442 --> 00:34:23,444
Está hecho pedazos.

469
00:34:23,483 --> 00:34:27,190
La construcción de piedra que lo rodea.
se ha derrumbado.

470
00:34:30,270 --> 00:34:33,066
Si la versión real estuviera completa...

471
00:34:33,103 --> 00:34:35,271
antes de que el hombre desapareciera...

472
00:34:35,310 --> 00:34:38,520
sería una casa única
han recibido.

473
00:34:38,558 --> 00:34:41,768
Una montaña hueca de piedra caliza en Nevada...

474
00:34:41,807 --> 00:34:45,147
tres kilómetros de altura
y a kilómetros de la civilización.

475
00:34:45,762 --> 00:34:47,682
El sol sería el reloj.
lo hizo bien...

476
00:34:47,719 --> 00:34:51,854
a través de una ventana de zafiro
de 37 cm².

477
00:34:53,758 --> 00:34:57,679
El propósito del reloj.
no indicaba la hora...

478
00:34:57,714 --> 00:35:01,055
pero para hacer pensar a la gente
sobre su futuro.

479
00:35:02,128 --> 00:35:05,386
Un futuro que nunca sucedió.

480
00:35:09,583 --> 00:35:12,130
No muy lejos del Museo de Ciencias...

481
00:35:12,165 --> 00:35:16,464
el pepinillo es presa
a la humedad corrosiva.

482
00:35:16,496 --> 00:35:20,713
Los lugares que más se desgastan
Son los más vulnerables: los suelos.

483
00:35:21,785 --> 00:35:26,369
Por fin un suelo es posible
en el piso de abajo.

484
00:35:31,446 --> 00:35:35,119
Las vigas de soporte en forma de diamante...

485
00:35:35,153 --> 00:35:37,320
Deje que el esqueleto se mantenga erguido.

486
00:35:39,775 --> 00:35:44,194
En contraste
a otros rascacielos...

487
00:35:44,232 --> 00:35:46,234
el pepinillo sigue en pie.

488
00:35:46,271 --> 00:35:49,031
Aún.

489
00:35:56,016 --> 00:35:58,977
300 años después de los humanos...

490
00:35:59,015 --> 00:36:03,931
En Maryland es agua
penetró tierra adentro...

491
00:36:04,970 --> 00:36:08,180
a la cripta
por John Paul Jones.

492
00:36:10,176 --> 00:36:12,426
Ese gran marinero...

493
00:36:12,466 --> 00:36:15,640
finalmente consigue una tumba de agua.

494
00:36:21,836 --> 00:36:23,885
En cuanto al pepinillo...

495
00:36:23,919 --> 00:36:26,418
la perdida
de las ventanas y pisos...

496
00:36:26,459 --> 00:36:30,296
tiene la carga
del marco de acero se reduce.

497
00:36:30,332 --> 00:36:34,253
El colapso parcial
evitó la destrucción.

498
00:36:35,870 --> 00:36:38,369
Pero 300 años de inglés otra vez...

499
00:36:38,410 --> 00:36:41,751
se ha metido en todas las grietas.

500
00:36:43,325 --> 00:36:45,078
Afectado por el óxido...

501
00:36:45,115 --> 00:36:48,539
tocar los elementos del edificio
cada vez más debilitado.

502
00:36:48,572 --> 00:36:51,994
si al final
una vez una fuerte tormenta...

503
00:36:52,028 --> 00:36:55,285
una ráfaga de viento da el golpe final.

504
00:36:56,734 --> 00:36:58,404
Una viga cede.

505
00:36:58,442 --> 00:37:02,363
A esto le sigue una reacción en cadena.
por fracturas en las varillas...

506
00:37:02,397 --> 00:37:05,490
al marco de 30.000 toneladas...

507
00:37:05,521 --> 00:37:08,482
cae presa
a la gravedad.

508
00:37:17,056 --> 00:37:21,889
Donde falla el acero,
sobrevive al bronce.

509
00:37:21,928 --> 00:37:26,145
Los marines intentan
sigo plantando una bandera...

510
00:37:26,177 --> 00:37:28,759
que ha desaparecido durante siglos.

511
00:37:29,924 --> 00:37:32,601
Las plantas de los pantanos cierran el cuadro...

512
00:37:32,631 --> 00:37:37,629
pero el sorprendente monumento persevera.

513
00:37:41,418 --> 00:37:44,178
A medida que los siglos se convierten en milenios...

514
00:37:44,208 --> 00:37:49,090
Incluso la naturaleza insiste
los lugares mejor protegidos del interior.

515
00:37:49,123 --> 00:37:52,250
son los tesoros
de la Cripta de la Civilización...

516
00:37:52,288 --> 00:37:55,545
¿Realmente a salvo de la destrucción?

517
00:38:03,906 --> 00:38:07,200
500 años después de los humanos...

518
00:38:07,238 --> 00:38:11,537
El hombre intentó la civilización
para ser conservados en las bibliotecas.

519
00:38:11,569 --> 00:38:16,402
Aquí estaban los recuerdos
disponible para todos.

520
00:38:16,442 --> 00:38:18,906
Las bibliotecas eran
siempre vulnerable.

521
00:38:20,480 --> 00:38:25,278
La Biblioteca del Congreso original
Fue quemado por los británicos en 1812.

522
00:38:26,352 --> 00:38:30,854
3000 derecho, economía y
Los libros de historia se perdieron.

523
00:38:32,641 --> 00:38:36,313
Ahora la cúpula exige
del edificio Jefferson...

524
00:38:36,347 --> 00:38:41,145
completado en 1897
y 48 metros de altura...

525
00:38:41,178 --> 00:38:43,262
y sobresaliendo por encima del área pantanosa...

526
00:38:43,302 --> 00:38:47,555
demasiado de los muros de carga.

527
00:38:47,591 --> 00:38:50,305
Debido a la construcción de cúpulas...

528
00:38:50,340 --> 00:38:52,388
hay un punto débil en la base.

529
00:38:52,422 --> 00:38:54,554
Ahí es donde la cúpula quiere expandirse.

530
00:38:54,588 --> 00:38:57,134
Él quiere presionar
y apagar.

531
00:38:58,544 --> 00:39:02,299
la construccion
ya no puede soportar la presión.

532
00:39:02,333 --> 00:39:06,207
El hormigón ya no se puede formar.
resisten la gravedad.

533
00:39:07,248 --> 00:39:10,173
Se derrumba con abandono.

534
00:39:23,447 --> 00:39:26,124
2000 años después de los humanos...

535
00:39:26,945 --> 00:39:28,864
Copias del disco Rosetta...

536
00:39:28,902 --> 00:39:34,328
que contiene 1500 idiomas
y los dialectos todavía existen.

537
00:39:35,357 --> 00:39:37,359
Cada disco estaba hecho de níquel.

538
00:39:37,398 --> 00:39:40,607
Este metal es
en el centro de la tierra.

539
00:39:40,646 --> 00:39:43,110
El níquel resiste el óxido.

540
00:39:43,144 --> 00:39:47,610
Sin embargo, los textos son vulnerables.
para la prueba del tiempo.

541
00:39:48,851 --> 00:39:52,854
Crea sobre él
una capa microscópica.

542
00:39:52,889 --> 00:39:55,851
¿Qué está flotando así?
termina en el disco.

543
00:39:57,428 --> 00:40:01,184
Ese material podría apelmazarse.

544
00:40:02,218 --> 00:40:06,305
2000 años después de los humanos
hay mucho material....

545
00:40:06,341 --> 00:40:09,515
en uno de los discos...

546
00:40:09,548 --> 00:40:12,426
La propia Institución Smithsonian.

547
00:40:22,832 --> 00:40:26,623
28 de mayo de 8113.

548
00:40:26,663 --> 00:40:30,004
La cripta de la civilización
debe ser abierto.

549
00:40:31,702 --> 00:40:36,121
Ha estado enterrado durante mucho tiempo
por el edificio que lo rodea.

550
00:40:36,158 --> 00:40:40,327
Eso está debajo de una capa de hierba y
árboles.

551
00:40:41,405 --> 00:40:46,238
El moho y las plantas son
Entró al edificio circundante.

552
00:40:47,277 --> 00:40:51,115
La presión desde arriba
ha aplastado las paredes.

553
00:40:51,150 --> 00:40:55,024
Agua y aire húmedo
han invadido.

554
00:40:58,438 --> 00:41:01,316
El metal empezó a oxidarse.

555
00:41:01,353 --> 00:41:04,445
La cerveza, que hace tiempo que murió...

556
00:41:04,476 --> 00:41:06,443
se ha vuelto estropeado y amargo.

557
00:41:07,016 --> 00:41:10,808
La humedad está en la piel.
forzado de las muñecas.

558
00:41:10,848 --> 00:41:16,522
El rostro de la humanidad
está oxidado y roto.

559
00:41:26,256 --> 00:41:28,720
50.000 años después de los humanos...

560
00:41:29,879 --> 00:41:32,972
Como se planeó 500 siglos antes...

561
00:41:33,002 --> 00:41:36,012
toma el trabajo
del satélite KEO.

562
00:41:37,084 --> 00:41:40,341
lo golpean en el camino
por micrometeoritos...

563
00:41:40,374 --> 00:41:43,667
y fragmentos
de otros satélites antiguos.

564
00:41:43,705 --> 00:41:46,169
Pero en eso se basa el KEO.

565
00:41:48,036 --> 00:41:49,588
Está construido...

566
00:41:49,619 --> 00:41:53,078
de esferas concéntricas
hecho de diferentes materiales...

567
00:41:53,117 --> 00:41:56,409
titanio, aluminio y kevlar.

568
00:41:56,448 --> 00:41:59,327
como si tu
Tener un termo múltiple.

569
00:41:59,364 --> 00:42:01,448
Ahí es donde radica la acusación.

570
00:42:02,112 --> 00:42:05,654
El KEO,
con mensajes del siglo XXI...

571
00:42:05,693 --> 00:42:08,157
entra intacto a la atmósfera.

572
00:42:08,192 --> 00:42:10,905
La luz del sol cae sobre sus alas.

573
00:42:10,940 --> 00:42:12,907
Las alas del KEO...

574
00:42:12,939 --> 00:42:16,860
brillará.
Esperan que alguien en la Tierra...

575
00:42:16,896 --> 00:42:19,478
mira hacia arriba,
aparece la luz...

576
00:42:19,519 --> 00:42:21,936
y ver dónde aterriza el proyectil.

577
00:42:21,976 --> 00:42:23,611
Si no hay nadie allí para verlo...

578
00:42:23,643 --> 00:42:26,817
es eso
ningún sistema de alarma útil.

579
00:42:29,931 --> 00:42:32,395
La superficie de la Tierra
consta de 2/3 de agua.

580
00:42:32,429 --> 00:42:35,852
El KEO terminará...

581
00:42:35,886 --> 00:42:38,468
en el lugar donde la vida
alguna vez comenzó.

582
00:42:41,591 --> 00:42:46,472
Y sellado para siempre
en la cripta azul del mar...

583
00:42:46,504 --> 00:42:51,219
espera los 50.000 años
viejos mensajes sobre el futuro.

584
00:42:56,541 --> 00:43:00,048
¿Por qué queremos
cosas contemporáneas...

585
00:43:00,081 --> 00:43:02,876
poner en una caja,
para que algún día la gente lo desentierre...

586
00:43:02,913 --> 00:43:05,246
y te preguntas ¿de qué se trata?

587
00:43:05,786 --> 00:43:08,463
creo que
que necesitamos...

588
00:43:08,493 --> 00:43:12,331
para conectarnos
con el futuro de la humanidad.

589
00:43:12,366 --> 00:43:16,121
Nos queremos una parte importante
de la humanidad.

590
00:43:18,946 --> 00:43:21,622
Cada cripta de la civilización
supone...

591
00:43:21,652 --> 00:43:25,953
que alguna vez hay alguien
al otro lado del tiempo.

592
00:43:27,816 --> 00:43:31,193
Algunos vehículos
no sobrevive al viaje...

593
00:43:31,231 --> 00:43:35,566
pero cada mensaje
es un regalo de esperanza...

594
00:43:35,604 --> 00:43:39,359
incluso en una vida futura.