1 00:00:20,220 --> 00:00:25,091 ♪ 2 00:01:28,621 --> 00:01:32,625 [suena el teléfono celular] 3 00:01:39,799 --> 00:01:42,702 Hola? Donald hablando. 4 00:01:43,703 --> 00:01:48,775 Ah. dijo que iba estar en una reunión. 5 00:01:48,775 --> 00:01:51,211 [trueno retumba] 6 00:02:10,663 --> 00:02:13,466 [el motor arranca] 7 00:02:18,771 --> 00:02:21,141 [búho ulula] 8 00:02:23,776 --> 00:02:25,545 [grita] 9 00:02:31,751 --> 00:02:37,257 Uh, la señora Lampross llamó A las seis menos dos minutos, señor. 10 00:02:43,630 --> 00:02:45,298 Los únicos hombres que son atrapados 11 00:02:45,298 --> 00:02:49,269 son los que no aman sus esposas lo suficiente. 12 00:02:53,173 --> 00:02:55,208 [alas batiendo] 13 00:03:08,188 --> 00:03:12,192 [música de órgano sombría] 14 00:04:23,529 --> 00:04:25,565 ¿Cómo te fue? 15 00:04:26,466 --> 00:04:28,468 Lleno de detalles, ¿Eh, Cinders? 16 00:04:28,468 --> 00:04:30,670 [Las cenizas ladran] 17 00:04:37,043 --> 00:04:39,312 [ladrando] 18 00:04:42,015 --> 00:04:46,352 ♪ 19 00:05:19,352 --> 00:05:21,487 [lámpara] "Querido Donald... 20 00:05:22,055 --> 00:05:24,190 si estas leyendo esta carta, 21 00:05:24,190 --> 00:05:26,559 significa que ahora te necesito para ayudarme. 22 00:05:26,559 --> 00:05:30,063 pido tu ayuda en aclarar mis asuntos 23 00:05:30,063 --> 00:05:33,633 con respecto al apartamento y su contenido. 24 00:05:34,033 --> 00:05:37,403 Por favor asegúrese de que haya sin repercusiones indeseables 25 00:05:37,403 --> 00:05:41,341 como resultado de mis indiscreciones." 26 00:06:09,535 --> 00:06:11,237 [la cremallera se abre] 27 00:06:21,681 --> 00:06:23,383 [la puerta se abre] 28 00:06:25,385 --> 00:06:28,187 [la puerta se cierra] 29 00:06:28,187 --> 00:06:31,257 [pasos de tacones altos] 30 00:06:42,535 --> 00:06:45,438 [pitidos remotos] 31 00:07:14,700 --> 00:07:16,569 [suspiros] 32 00:07:20,139 --> 00:07:22,375 [la puerta se abre] 33 00:07:22,375 --> 00:07:24,177 [la puerta se cierra] 34 00:07:26,212 --> 00:07:29,081 [ducha corriendo] 35 00:07:48,468 --> 00:07:49,435 [pitidos remotos] 36 00:07:49,435 --> 00:07:51,170 -♪ Y luego vete a casa ♪ -♪ Ver línea ♪ 37 00:07:51,170 --> 00:07:55,041 -♪ Mujer de línea transparente ♪ -♪ Ver línea ♪ 38 00:07:55,041 --> 00:07:56,709 -♪ Vestida de verde ♪ -♪ Ver línea ♪ 39 00:07:56,709 --> 00:08:01,047 ♪ Lleva medias de seda. con costuras doradas ♪ 40 00:08:01,047 --> 00:08:04,951 -♪ Mujer de línea transparente ♪ -♪ Ver línea ♪ 41 00:08:04,951 --> 00:08:07,186 ♪ Vestida de rojo ♪ ♪ Ver línea ♪ 42 00:08:07,186 --> 00:08:11,290 ♪ Haz un hombre pierde la cabeza ♪ 43 00:08:11,290 --> 00:08:14,327 -♪ Mujer de línea transparente ♪ -♪ Ver línea ♪ 44 00:08:14,327 --> 00:08:15,361 ♪ Ver línea ♪ 45 00:08:15,361 --> 00:08:16,996 -♪ Mujer de línea transparente ♪ -♪ Ver línea ♪ 46 00:08:16,996 --> 00:08:21,133 ♪ vestido negro puesto por mil dolares ♪ 47 00:08:21,133 --> 00:08:23,703 ♪ Ella llora y gime ♪ 48 00:08:23,703 --> 00:08:27,473 [suavemente] ♪ Mujer de línea transparente ♪ 49 00:08:27,473 --> 00:08:29,675 ♪ Meneo, meneo ♪ 50 00:08:29,675 --> 00:08:31,177 ♪ Ronronea como un gato ♪ 51 00:08:31,177 --> 00:08:34,514 ♪ Guiñarle un ojo a un hombre, y él le devuelve el guiño ♪ 52 00:08:34,514 --> 00:08:39,218 -♪ Ahora niña, mujer de línea transparente ♪ -♪ Ver línea ♪ 53 00:08:39,218 --> 00:08:43,689 ♪ Vaciarle los bolsillos y arruinar sus días ♪ 54 00:08:43,689 --> 00:08:47,260 [la música continúa de fondo] 55 00:08:53,299 --> 00:08:57,036 -[bip, la música se detiene] -¿Demi? 56 00:09:05,244 --> 00:09:08,514 -[la puerta se abre] -¿Demi? 57 00:09:16,222 --> 00:09:20,059 ¿Demi? Si este es uno de tus juegos... 58 00:09:20,059 --> 00:09:23,195 -[la puerta se abre] -Demi-- 59 00:09:23,195 --> 00:09:24,697 [jadeos] 60 00:09:26,265 --> 00:09:29,569 Soy Donald, su conductor. 61 00:09:30,536 --> 00:09:33,339 ¿Por qué estás aquí? ¿Dónde está Demi? 62 00:09:33,339 --> 00:09:38,010 El señor Lampross... está muerto. 63 00:09:38,010 --> 00:09:40,580 Murió repentinamente. 64 00:09:57,597 --> 00:10:02,635 El señor Lampross me dio ciertas instrucciones. 65 00:10:04,203 --> 00:10:06,772 el quiere El piso se vació. 66 00:10:08,774 --> 00:10:12,011 Entonces voy a tener para pedirte que te vayas. 67 00:10:13,412 --> 00:10:15,281 Ahora. 68 00:10:16,115 --> 00:10:20,086 Lo siento, es Las instrucciones del señor Lampross. 69 00:10:46,245 --> 00:10:50,082 Oh, uh, ¿qué es--? ¿Qué hay en la bolsa? 70 00:10:50,082 --> 00:10:51,250 Es basura. 71 00:10:51,250 --> 00:10:56,255 Oh. Bueno, si es basura, Yo lo tomaré. 72 00:11:07,533 --> 00:11:09,402 Uh, ¿puedes... puedes? ¿Devuélvelo, por favor? 73 00:11:09,402 --> 00:11:11,404 -Es mío. Fue un regalo. -No, devuélvelo, por favor. 74 00:11:11,404 --> 00:11:13,706 -Dije que lo devuelvas. -Me lo regaló hace años. 75 00:11:13,706 --> 00:11:15,508 Vuelve a ponerlo. 76 00:11:24,450 --> 00:11:27,420 ¿Puedes darme mis llaves, por favor? 77 00:11:33,125 --> 00:11:34,794 Estúpido. 78 00:11:57,550 --> 00:11:59,652 ¿Quieres que te lleve? 79 00:11:59,652 --> 00:12:04,657 ♪ 80 00:12:12,565 --> 00:12:14,700 ¿Fue su corazón? 81 00:12:18,337 --> 00:12:21,507 ¿Por qué no me lo dices? ¿Qué pasó? 82 00:12:24,009 --> 00:12:26,579 Crees que no me importa. 83 00:12:30,483 --> 00:12:32,418 Sé lo de Donald. 84 00:12:32,418 --> 00:12:35,554 Donald sabe nada sobre mi. 85 00:12:36,122 --> 00:12:38,290 ¿Qué te dice eso? 86 00:12:47,533 --> 00:12:50,136 Más seguro para los dos. 87 00:12:50,136 --> 00:12:52,304 [Se reproduce música árabe] 88 00:12:57,143 --> 00:12:59,044 [gruñidos] 89 00:13:01,280 --> 00:13:02,681 ¡Abucheo! 90 00:13:14,293 --> 00:13:17,496 No tienes idea Lo que arriesgué por Demi. 91 00:13:17,496 --> 00:13:21,167 Dijiste Royd's Lane, ¿no? 92 00:13:22,535 --> 00:13:24,403 ¿Quién carajo? ¿crees que lo eres? 93 00:13:24,403 --> 00:13:27,773 Detén el auto. Dije que detengas el maldito auto. 94 00:13:27,773 --> 00:13:29,475 [sirena aullando] 95 00:13:36,148 --> 00:13:38,517 [charla de radio de la policía] 96 00:13:44,657 --> 00:13:47,693 No es lo que parece. 97 00:13:47,693 --> 00:13:50,763 ¿Qué piensas? ¿Parece, señor? 98 00:13:50,763 --> 00:13:53,332 Sólo la estaba llevando. 99 00:13:54,667 --> 00:13:57,336 ¿Podrías decirme por favor? el nombre de la joven 100 00:13:57,336 --> 00:14:00,039 estas dando ¿Un aventón, señor? 101 00:14:03,075 --> 00:14:05,311 [suspiros] Apaga el motor. Salga del auto, señor. 102 00:14:05,311 --> 00:14:08,681 -Gracias base, Informaré a los sospechosos. -Copia eso. 103 00:14:08,681 --> 00:14:12,751 Este auto no está registrado. en la dirección que usted dio, señor. 104 00:14:12,751 --> 00:14:15,387 Si, bueno, eso es porque yo, uh-- 105 00:14:15,387 --> 00:14:17,523 Acabo de llegar separado de ello. 106 00:14:17,523 --> 00:14:20,593 ¿podrías venir por favor? conmigo al auto, señor? 107 00:14:28,200 --> 00:14:30,035 [todos burlándose] 108 00:14:30,035 --> 00:14:33,305 si piensas yo soy uno de ellos, lo has entendido todo mal. 109 00:14:33,305 --> 00:14:36,242 No importa lo que pienso, señora. 110 00:14:36,242 --> 00:14:38,177 Sólo estoy haciendo mi trabajo. 111 00:14:38,177 --> 00:14:40,079 -En realidad soy abogado. -[continúan las burlas] 112 00:14:40,079 --> 00:14:44,049 [Imán cantando oraciones por el altavoz, las burlas se desvanecen] 113 00:15:56,055 --> 00:15:57,423 [suspiros] 114 00:16:15,007 --> 00:16:16,508 [chirrido de neumáticos] 115 00:16:16,508 --> 00:16:18,744 Oye, ¿qué carajo? 116 00:16:20,112 --> 00:16:22,414 [motor acelerando] 117 00:16:22,982 --> 00:16:25,684 Te voy a joder perra. 118 00:16:30,656 --> 00:16:33,993 [suena el teléfono celular] 119 00:16:41,100 --> 00:16:42,568 Lo siento por esto. 120 00:16:42,568 --> 00:16:47,539 ¿No deberías tardar más? que unos diez minutos. 121 00:16:47,539 --> 00:16:49,341 Gracias. 122 00:16:57,716 --> 00:17:00,352 [línea sonando] 123 00:17:09,228 --> 00:17:13,232 Esta es Demi. Por favor deja un mensaje. 124 00:17:13,232 --> 00:17:15,200 [pitido] 125 00:17:19,471 --> 00:17:22,374 ♪ 126 00:17:32,217 --> 00:17:34,620 [gruñendo suavemente] 127 00:17:53,772 --> 00:17:58,377 ¡Oye! ¿Qué fue KD? haciendo en tu casa? 128 00:17:58,377 --> 00:18:00,245 ¡Oye! Perra. ¡Oye! 129 00:18:00,245 --> 00:18:04,383 Te hice una maldita pregunta, perra. 130 00:18:04,383 --> 00:18:05,484 ¿Qué hacía KD en el tuyo? 131 00:18:05,484 --> 00:18:07,219 Él no iría a mi casa. 132 00:18:07,219 --> 00:18:10,456 Fue con mamá. Tracey los tomó. 133 00:18:10,456 --> 00:18:12,491 Tu mamá no iría a ningún lado con ella. 134 00:18:12,491 --> 00:18:14,359 Ahora soy parte de la familia. 135 00:18:14,359 --> 00:18:18,464 Incluso ha elegido un nuevo nombre. para mí cuando me convierta. 136 00:18:19,231 --> 00:18:23,635 ¿Vas a convertirte antes? ¿O después de que nazca ese bastardo? 137 00:18:23,635 --> 00:18:26,472 Vete a la mierda. 138 00:18:26,472 --> 00:18:31,276 Maldita perra, ¿quién es una puta? bastardo ahora entonces, ¿eh? 139 00:18:31,276 --> 00:18:32,144 [gruñidos] 140 00:18:32,144 --> 00:18:36,215 -¡Oye! ¡Oye! -¡Oye, perra! 141 00:18:40,986 --> 00:18:42,988 ¿Estás bien? 142 00:18:44,590 --> 00:18:46,558 ¡Sonríe, perra! 143 00:18:46,558 --> 00:18:48,360 [risas] ¡Sí! 144 00:18:49,061 --> 00:18:51,697 [puertas del auto abriéndose, cerrándose] 145 00:18:52,364 --> 00:18:55,200 [motor acelerando] 146 00:19:01,473 --> 00:19:04,176 Pero si se eliminan, 147 00:19:04,176 --> 00:19:06,445 entonces no tienes un problema, ¿verdad? 148 00:19:06,445 --> 00:19:10,048 dije normalmente los borraba. 149 00:19:10,048 --> 00:19:12,551 Pero este era especial para él. 150 00:19:13,585 --> 00:19:17,656 lo tomamos un par hace unas semanas en París. 151 00:19:19,491 --> 00:19:23,529 mira, estoy preocupado que no consiguió una oportunidad de eliminarlo. 152 00:19:23,529 --> 00:19:26,131 Tenemos que estar seguros. 153 00:19:26,131 --> 00:19:26,498 ¿Nosotros? 154 00:19:26,498 --> 00:19:30,702 Pensé que viniste al piso para borrar todas las señales de mí. 155 00:19:30,702 --> 00:19:32,371 Me dieron un trabajo que hacer. 156 00:19:32,371 --> 00:19:35,140 En lo que a mí respecta, una vez hecho, 157 00:19:35,140 --> 00:19:36,275 Eso fue todo, se acabó el trabajo. 158 00:19:36,275 --> 00:19:40,279 Pero si hay un video de mí en ese teléfono, 159 00:19:40,279 --> 00:19:43,715 no lo has hecho tu trabajo, ¿verdad? 160 00:19:46,185 --> 00:19:49,221 ¿Qué pensaría Demi? si el supiera 161 00:19:49,221 --> 00:19:52,224 ¿Que dejaste que su esposa lo viera? 162 00:19:54,593 --> 00:20:00,199 imagina el dolor que la estarías poniendo a través de donald 163 00:20:00,199 --> 00:20:03,502 el hombre en el que podía confiar con cualquier cosa. 164 00:20:04,736 --> 00:20:09,341 ♪ 165 00:20:14,146 --> 00:20:16,281 [la puerta se abre] 166 00:20:17,249 --> 00:20:19,651 [la puerta se cierra] 167 00:20:26,425 --> 00:20:27,793 ¡Ámbar! 168 00:20:27,793 --> 00:20:30,495 -¿Esa perra Banu ha estado-- -¡Para! 169 00:20:30,495 --> 00:20:32,064 Ella es mi hermana. 170 00:20:32,064 --> 00:20:35,667 ¡Ámbar! ¡Ámbar! ¡Tengo un hermano! 171 00:20:35,667 --> 00:20:36,635 ¡Tengo un hermano! 172 00:20:36,635 --> 00:20:38,370 ¿Quién le metió eso en la cabeza? 173 00:20:38,370 --> 00:20:39,504 Tengo un caldo 174 00:20:39,504 --> 00:20:41,139 ¿Para qué hiciste eso? 175 00:20:41,139 --> 00:20:44,676 Sube las maletas de tu hermana. 176 00:20:47,746 --> 00:20:52,217 Antes de que empieces a gritar, Pregúntale a tu Abu por qué vinieron. 177 00:20:53,552 --> 00:20:55,354 ¿Qué pasó? 178 00:20:55,354 --> 00:20:56,421 K.D. 179 00:20:56,421 --> 00:21:01,627 Por favor dime que no lo hiciste Déjalo entrar en nuestra casa. 180 00:21:01,627 --> 00:21:04,730 Ammi, te estoy hablando a ti. 181 00:21:08,166 --> 00:21:09,401 Vinieron por su parte. 182 00:21:09,401 --> 00:21:12,204 -Podrían haber llamado. -Lo hicieron. 183 00:21:12,204 --> 00:21:14,139 El dia despues el funeral de tu abuelo, 184 00:21:14,139 --> 00:21:16,575 pero conoces a tu padre, una excusa tras otra. 185 00:21:16,575 --> 00:21:18,777 Pero no lo entiendo. ¿Por qué pone excusas? 186 00:21:18,777 --> 00:21:21,546 ¿Por qué no ¿Él simplemente se lo dio? 187 00:21:21,546 --> 00:21:24,049 Él lo vendió. 188 00:21:30,289 --> 00:21:34,126 [charla confusa en televisión] 189 00:21:55,514 --> 00:21:58,050 ¿Uno de esos días? 190 00:22:07,759 --> 00:22:09,695 Extrañaste a nuestra Heather. 191 00:22:11,196 --> 00:22:13,732 Quiere que los firmes. 192 00:22:20,172 --> 00:22:21,139 ¿Qué me he perdido? 193 00:22:21,139 --> 00:22:25,177 Joder, Donald. ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 194 00:22:25,177 --> 00:22:26,244 Tu jefe acaba de ser enterrado. 195 00:22:26,244 --> 00:22:27,379 tu esposa te sirvió papeles de divorcio-- 196 00:22:27,379 --> 00:22:31,183 No lo enterraron. Lo llevó a Grecia. 197 00:22:31,183 --> 00:22:34,319 Bueno, dondequiera que carajo se lo llevaron. 198 00:22:34,319 --> 00:22:36,655 Escucha, amigo, No estoy diciendo solo esto 199 00:22:36,655 --> 00:22:40,592 porque ella es mi hermana, pero tarde o temprano, 200 00:22:40,592 --> 00:22:42,160 tienes que empezar hacer frente a las cosas. 201 00:22:42,160 --> 00:22:46,098 No puedes mantener la cabeza enterrado en la arena. 202 00:22:48,066 --> 00:22:49,167 ¿Me prestas tu caja de herramientas? 203 00:22:49,167 --> 00:22:52,137 -[suspiros] -[Cenizas ladrando] 204 00:22:53,171 --> 00:22:54,306 [gruñe y ladra] 205 00:22:54,306 --> 00:23:01,046 Lárgate de ahí, ¡bastardo cachondo! 206 00:23:01,046 --> 00:23:04,483 ♪ 207 00:23:42,654 --> 00:23:46,158 [agua salpicando en la bañera] 208 00:23:52,297 --> 00:23:55,400 No más sobres después de hoy. 209 00:23:55,400 --> 00:23:57,569 Está terminado. 210 00:23:57,569 --> 00:23:59,271 No más horas extras. 211 00:23:59,271 --> 00:24:03,275 No más trabajar hasta tarde. No más fines de semana. 212 00:24:12,584 --> 00:24:16,421 Ammi, ¿por qué no lo has hecho? pagaste esto? 213 00:24:23,728 --> 00:24:26,031 Baja mi bolso. 214 00:24:31,470 --> 00:24:33,271 Aquí. 215 00:24:44,583 --> 00:24:46,051 Adiós. 216 00:24:57,729 --> 00:24:59,598 [hombre] Karen, ¿tienes una copia? de esa transcripción 217 00:24:59,598 --> 00:25:02,968 -¿De ayer? -Oh, sí, lo tengo aquí. 218 00:25:08,406 --> 00:25:10,008 [suspiros] 219 00:25:13,211 --> 00:25:14,546 [pitido] 220 00:25:15,580 --> 00:25:17,983 [suena el teléfono celular] 221 00:25:17,983 --> 00:25:19,985 -¿Hola? -¿Hola, Donald? 222 00:25:19,985 --> 00:25:22,587 Pensé que habías dicho ibas a llamar. 223 00:25:22,587 --> 00:25:24,289 Sí, pero yo... 224 00:25:24,289 --> 00:25:25,490 ¿Ya lo encontraste? 225 00:25:25,490 --> 00:25:28,026 Realmente no puedo hablar en este momento. 226 00:25:28,026 --> 00:25:30,462 Me comunicaré contigo, ¿de acuerdo? 227 00:25:31,730 --> 00:25:34,599 ¿Cómo te va? ¿Con Heather entonces? 228 00:25:34,599 --> 00:25:37,335 [suspiros] En realidad no lo es. 229 00:25:37,335 --> 00:25:39,004 Lo sé, amor, es difícil. 230 00:25:39,004 --> 00:25:42,440 A veces solo permanecéis juntos por el bien de los niños. 231 00:25:42,440 --> 00:25:46,378 Quiero decir, míranos a Mark y a mí. Mierda de verdad. 232 00:25:46,378 --> 00:25:48,647 Baja eso antes de que haga frío. 233 00:25:48,647 --> 00:25:51,049 Lo haré. Gracias, Rut. 234 00:25:56,555 --> 00:26:00,191 [mujer hablando indistintamente sobre el sistema de megafonía] 235 00:26:01,126 --> 00:26:04,663 ♪ 236 00:26:30,689 --> 00:26:34,459 ["Mujer que ve la línea" jugando en segundo plano] 237 00:26:35,427 --> 00:26:37,629 [ambos ríen] 238 00:26:40,699 --> 00:26:43,301 [la música se detiene] 239 00:26:43,301 --> 00:26:46,104 [suena el teléfono celular] 240 00:26:47,172 --> 00:26:50,008 Shh. Es mamá. 241 00:26:53,178 --> 00:26:54,713 Hola. 242 00:26:56,381 --> 00:27:00,318 No, no te preocupes. Lo encontraré, mamá. 243 00:27:00,318 --> 00:27:01,686 Bueno. 244 00:27:03,221 --> 00:27:05,123 Bueno. 245 00:27:07,959 --> 00:27:09,561 [el teléfono celular suena] 246 00:27:09,561 --> 00:27:12,397 ¿Está todo bien? 247 00:27:14,733 --> 00:27:17,736 Voy a necesitar tu ayuda. 248 00:27:19,104 --> 00:27:21,606 Mi hermano pequeño se ha escapado. 249 00:27:25,243 --> 00:27:27,479 ¿Cuántos años tiene él? 250 00:27:27,479 --> 00:27:29,280 Tiene 19 años. 251 00:27:29,981 --> 00:27:33,184 pero el tiene dificultades de aprendizaje. 252 00:27:34,986 --> 00:27:37,522 [música de baile que suena débilmente] 253 00:27:46,598 --> 00:27:50,035 [Ámbar] Mira, no puedo entrar ahí vestido así. 254 00:27:50,035 --> 00:27:52,771 ¿Puedes simplemente asomar la cabeza? a la vuelta de la esquina 255 00:27:52,771 --> 00:27:54,072 ¿Y ver si está ahí? 256 00:27:54,072 --> 00:27:56,474 no estoy explotando Mi maldita cabeza ahí dentro. 257 00:27:56,474 --> 00:27:57,308 Es sólo un bar. 258 00:27:57,308 --> 00:28:00,945 es apenas el Perro y el Pato, ¿verdad? 259 00:28:00,945 --> 00:28:05,016 Es sólo un niño. Mirar. 260 00:28:09,654 --> 00:28:11,523 Bueno. 261 00:28:22,634 --> 00:28:24,602 [chirrido de neumáticos] 262 00:28:27,439 --> 00:28:29,674 Sólo tardaré un segundo. 263 00:28:35,613 --> 00:28:38,016 Déjame ver esa foto. 264 00:28:41,186 --> 00:28:44,155 [música de baile sonando] 265 00:28:52,330 --> 00:28:54,599 [risas] 266 00:29:18,289 --> 00:29:22,093 [tambores tocando] 267 00:29:31,636 --> 00:29:34,405 ¿Quién eres, hermano? 268 00:29:41,146 --> 00:29:43,481 [tambores tocando] 269 00:29:45,116 --> 00:29:48,753 [aplausos y aplausos] 270 00:30:27,458 --> 00:30:29,661 [risas] 271 00:30:31,229 --> 00:30:34,265 [multitud cantando] 272 00:30:43,208 --> 00:30:44,108 Vete a la mierda. 273 00:30:44,108 --> 00:30:47,412 Bien, gordo, fuera de los límites. 274 00:30:47,412 --> 00:30:50,381 [multitud gritando y vitoreando] 275 00:31:30,154 --> 00:31:33,091 [reanudación de batería] 276 00:31:37,729 --> 00:31:41,599 [hombre] Todos conocen a mi hombre ¡Pudín! 277 00:31:41,599 --> 00:31:44,035 ¡Y todos conocen a KD! 278 00:31:47,572 --> 00:31:50,341 [multitud cantando] 279 00:32:04,188 --> 00:32:07,058 ¿Están listos, muchachos? 280 00:32:07,058 --> 00:32:10,228 Uno, dos, tres... 281 00:32:10,228 --> 00:32:11,562 ¡Bong se fue! 282 00:32:11,562 --> 00:32:14,565 [aplausos y aplausos] 283 00:32:14,565 --> 00:32:17,168 [motores acelerando] 284 00:32:28,780 --> 00:32:30,548 [ámbar] ¿Está ahí? 285 00:32:30,548 --> 00:32:32,617 Mmmm. 286 00:32:37,722 --> 00:32:39,724 [habla indistintamente] 287 00:32:42,727 --> 00:32:46,731 Bésalo y lo cortaré. Tu maldita lengua fuera. 288 00:32:55,606 --> 00:32:57,342 Sólo para ti, hermano. 289 00:33:04,649 --> 00:33:06,751 [Donald] ¿Por qué sigue mirándome? 290 00:33:06,751 --> 00:33:11,356 No te preocupes por él. Lo conozco. 291 00:33:15,493 --> 00:33:19,297 [bocinazos, motores acelerando] 292 00:33:35,213 --> 00:33:37,281 [la bocina se desvanece] 293 00:33:37,281 --> 00:33:40,585 quieres que te lleve ¿Volver a Bradford? 294 00:33:41,486 --> 00:33:43,654 [sonidos metálicos] 295 00:33:48,326 --> 00:33:50,495 -¿Dónde está Pinoo? -Vaya. 296 00:33:50,495 --> 00:33:56,501 No delante del cerdo. Ya conoces el haram de los cerdos. 297 00:33:56,501 --> 00:34:00,605 ¡Oye, Babilonia! Te vi. 298 00:34:00,605 --> 00:34:03,107 Maldita Babilonia. 299 00:34:30,201 --> 00:34:32,036 Llama a Pinoo. 300 00:34:33,171 --> 00:34:35,573 ¿puedes llamar? mi hermano, por favor? 301 00:34:35,573 --> 00:34:38,109 ¿Me estás pidiendo un favor? 302 00:34:45,750 --> 00:34:48,052 [suena el teléfono celular] 303 00:34:50,121 --> 00:34:51,622 [KD] ¿Gingey? 304 00:34:52,723 --> 00:34:56,260 Pinoo. Consíguelo. 305 00:34:57,695 --> 00:35:00,998 Pinoo, hermano. Ir a casa. 306 00:35:00,998 --> 00:35:03,668 Tu madre. [risas] 307 00:35:03,668 --> 00:35:06,671 Bien, después de que termines, hermano, ¿vale? 308 00:35:06,671 --> 00:35:11,008 Sí. También te amo, hermano. 309 00:35:13,478 --> 00:35:16,681 Pinoo sabe cómo mostrar respeto. 310 00:35:17,215 --> 00:35:20,418 ¿Quieres que te diga gracias? 311 00:35:20,418 --> 00:35:22,253 No. 312 00:35:22,687 --> 00:35:27,125 Sólo besa a mi ratoncito. Él te extraña. 313 00:35:37,168 --> 00:35:38,569 ¡Déjalo! ¡Déjalo! 314 00:35:38,569 --> 00:35:40,471 [Ámbar gritando] 315 00:35:40,471 --> 00:35:43,074 ¡Maldita mierda! 316 00:35:43,074 --> 00:35:46,177 ¡Consigue... basta! 317 00:35:51,382 --> 00:35:52,783 ¿Estás bien, amigo? 318 00:35:52,783 --> 00:35:59,023 ¿Adónde carajo vas? No puedes dejarlo así. 319 00:35:59,023 --> 00:36:02,226 ♪ 320 00:36:51,642 --> 00:36:55,479 Bien, estaciona tú mismo. allá arriba. 321 00:36:55,479 --> 00:36:58,049 Apunta tus malditos ojos en esa dirección. 322 00:36:58,049 --> 00:37:01,052 Ves alguna luz, Grita y corre como un carajo. 323 00:37:01,052 --> 00:37:02,086 Ya sabes cómo es. 324 00:37:02,086 --> 00:37:06,490 Oye, imagina el titular. "Ladrones de esperma". [risas] 325 00:37:06,490 --> 00:37:07,658 [suspiros] 326 00:37:07,658 --> 00:37:12,029 -[ladrando] -Oh, carajo. 327 00:37:12,029 --> 00:37:15,633 Cenizas. ¡Cenizas! 328 00:37:17,335 --> 00:37:19,303 [ladrando] 329 00:37:19,303 --> 00:37:20,972 [Ámbar] Hola. 330 00:37:22,073 --> 00:37:23,741 [risas] 331 00:37:25,643 --> 00:37:27,612 [Billy] ¡Cenizas! 332 00:37:31,716 --> 00:37:34,318 Ahora bien, ¿de acuerdo? 333 00:37:34,318 --> 00:37:38,756 Yo... yo... necesito hablar a Donald. ¿Él-- 334 00:37:38,756 --> 00:37:41,092 ¿Quieres hablar con él? ¿Para qué? 335 00:37:41,092 --> 00:37:45,196 Cenizas, cenizas, Joder, ven aquí. 336 00:37:45,196 --> 00:37:47,565 Una palabra mía, amor, 337 00:37:47,565 --> 00:37:50,668 y ella simplemente lo hace lo que ella quiera. 338 00:37:50,668 --> 00:37:52,203 [quejidos] 339 00:37:52,203 --> 00:37:54,372 Tú, eh... 340 00:37:54,372 --> 00:37:56,340 seguro que estás pensando ¿De la derecha Donald? 341 00:37:56,340 --> 00:37:59,377 - ¿Idiota tonto con gafas? -[línea sonando] 342 00:37:59,377 --> 00:38:01,178 [suspiro] Entonces no lo haces trabajar con brezo. 343 00:38:01,178 --> 00:38:05,483 no trabajas con el Obviamente no eres pariente. 344 00:38:05,483 --> 00:38:09,186 no eres un compañero de Amy, ¿verdad? 345 00:38:12,323 --> 00:38:14,659 Yo, eh... 346 00:38:14,659 --> 00:38:17,728 vino a disculparse. 347 00:38:17,728 --> 00:38:21,299 Éramos primos. 348 00:38:24,035 --> 00:38:24,702 Oh. 349 00:38:24,702 --> 00:38:26,671 Él era mi primo. 350 00:38:30,207 --> 00:38:33,678 Crecimos juntos... 351 00:38:33,678 --> 00:38:35,680 en la misma casa. 352 00:38:35,680 --> 00:38:38,683 En mi cumpleaños número 16, 353 00:38:38,683 --> 00:38:42,353 nuestros padres nos llevaron a Pakistán. 354 00:38:42,353 --> 00:38:45,356 En el momento en que aterrizamos... 355 00:38:45,356 --> 00:38:48,526 nos dijeron nos íbamos a casar. 356 00:38:49,627 --> 00:38:52,697 No quería casarme con KD. 357 00:38:52,697 --> 00:38:57,034 No quería casarse conmigo. 358 00:38:57,034 --> 00:38:58,703 Pero sabíamos... 359 00:38:58,703 --> 00:39:02,039 simplemente sabíamos que no había manera que estábamos regresando 360 00:39:02,039 --> 00:39:04,475 a Inglaterra a menos que lo hiciéramos. 361 00:39:05,176 --> 00:39:10,648 Entonces, como mejores amigos, Hicimos un trato. 362 00:39:10,648 --> 00:39:12,483 Fingimos casarnos. 363 00:39:12,483 --> 00:39:14,318 ¿Cómo... cómo finges? casarse? 364 00:39:14,318 --> 00:39:19,023 ¿Nunca has dicho algo? ¿No quisiste decir? 365 00:39:19,023 --> 00:39:21,525 Dijimos que sí... 366 00:39:21,525 --> 00:39:25,229 sólo para que pudiéramos conseguir De regreso a casa en Bradford. 367 00:39:37,375 --> 00:39:40,511 Pero cambió de opinión. 368 00:39:50,988 --> 00:39:57,395 Tan lejos como el mundo Estaba preocupado, yo era su esposa. 369 00:39:58,162 --> 00:40:00,664 Y él podría hacer lo que quisiera. 370 00:40:01,399 --> 00:40:05,302 Entonces tenía dos opciones. 371 00:40:05,302 --> 00:40:08,205 Suicidarme... 372 00:40:08,205 --> 00:40:12,610 o mentir para divorciarse. 373 00:40:12,610 --> 00:40:15,112 Entonces, ¿qué hiciste? 374 00:40:18,149 --> 00:40:19,417 Me suicidé, Donald. 375 00:40:19,417 --> 00:40:22,052 [risas] No, lo digo en serio. 376 00:40:22,052 --> 00:40:22,620 [disparos] 377 00:40:22,620 --> 00:40:25,289 ¡Corre! ¡Ese bastardo nos persigue! ¡Correr! 378 00:40:25,289 --> 00:40:26,457 -[hombre] ¡Billy! -[Ámbar] ¿Qué? 379 00:40:26,457 --> 00:40:30,494 [hombre] ¡Sé que eres tú! ¡Vete a la mierda de mi tierra! 380 00:40:30,494 --> 00:40:31,729 [Billy] Lo siento por eso. 381 00:40:31,729 --> 00:40:36,066 estoy consiguiendo un poco viejo para esto Alondra robadora de esperma. 382 00:40:36,066 --> 00:40:38,335 [Ámbar se ríe] 383 00:40:43,307 --> 00:40:46,444 Demi y yo volvimos un largo camino. 384 00:40:47,678 --> 00:40:50,781 Para ser absolutamente franco, cuando planteó la cuestión por primera vez, 385 00:40:50,781 --> 00:40:54,585 lo consideré un favor en lugar de una recomendación, 386 00:40:54,585 --> 00:40:59,790 y tu mudanza a Londres fue un hecho consumado. 387 00:40:59,790 --> 00:41:01,025 Sin embargo... 388 00:41:01,025 --> 00:41:05,162 ahora que las circunstancias han cambiado, 389 00:41:06,030 --> 00:41:07,631 Esperaba que lo reconsideraras. 390 00:41:07,631 --> 00:41:09,767 no queremos Perderte, Ámbar. 391 00:41:09,767 --> 00:41:11,202 ¿En realidad? 392 00:41:11,202 --> 00:41:15,206 Gracias. Me siento halagada. 393 00:41:15,206 --> 00:41:16,607 Mmm, pero como sabes, 394 00:41:16,607 --> 00:41:18,576 todavía tengo Un examen más para presentar. 395 00:41:18,576 --> 00:41:22,713 Oh, una mera formalidad por lo que escucho. 396 00:41:22,713 --> 00:41:23,380 Rumores. 397 00:41:23,380 --> 00:41:27,251 Si no está probado, no es verdad. 398 00:41:27,251 --> 00:41:32,289 Una de las primeras cosas que usted me enseñó, Sr. Quest. 399 00:41:32,289 --> 00:41:33,624 [máquina de coser funcionando] 400 00:41:33,624 --> 00:41:37,695 ¿Por qué no Abu solo dale su parte de la tierra? 401 00:41:37,695 --> 00:41:40,297 no es como alguna vez volveremos. 402 00:41:40,297 --> 00:41:41,332 Preferiría morir. 403 00:41:41,332 --> 00:41:45,769 Seria mejor morir que disculparse a ese bastardo. 404 00:41:48,506 --> 00:41:52,710 ¿Cómo puedes hacerme ir allí? después de todo? 405 00:41:52,710 --> 00:41:58,148 cuando vas a parar ¿Juzgándonos según los estándares británicos? 406 00:42:02,253 --> 00:42:07,691 Deberías agradecer a Allah Tenías 16 y no 12. 407 00:42:09,760 --> 00:42:12,096 Ve, ponte esto. 408 00:42:22,206 --> 00:42:26,076 [hombre susurrando oraciones] 409 00:42:36,086 --> 00:42:40,157 ♪ 410 00:42:50,067 --> 00:42:51,702 [habla idioma extranjero] 411 00:42:53,537 --> 00:42:55,573 [hablando suavemente] 412 00:42:55,573 --> 00:42:56,340 [los niños se ríen] 413 00:42:56,340 --> 00:43:01,512 [Pinoo] ¡Somos amigos! ¡Somos amigos otra vez! 414 00:43:06,350 --> 00:43:08,352 Vamos, Ámbar. 415 00:43:09,987 --> 00:43:15,192 ¿No crees que es hora? ¿Dejamos lo pasado en el pasado? 416 00:43:40,751 --> 00:43:42,019 Oye, Faz. 417 00:43:42,019 --> 00:43:45,389 nadie lo adivinaría Eres un hafiz, hermano. 418 00:43:45,389 --> 00:43:48,425 ¿Cómo es que no te pones? una barba? 419 00:43:51,061 --> 00:43:53,430 Es una pena que gastemos tanto tiempo 420 00:43:53,430 --> 00:43:55,499 tratando de mirar como nuestro honorable Profeta-- 421 00:43:55,499 --> 00:43:58,569 sallallahu alayhi wa sallam-- 422 00:43:58,569 --> 00:43:59,570 en lugar de actuar como él. 423 00:43:59,570 --> 00:44:02,606 [hablando idioma extranjero] Bien dicho. 424 00:44:02,606 --> 00:44:07,177 [la voz se desvanece] Valió la pena viniendo hasta el final... 425 00:44:07,177 --> 00:44:10,447 Lo odio, Donald. Lo odio. 426 00:44:10,447 --> 00:44:12,349 creo que tienes olvidarse de todo esto. 427 00:44:12,349 --> 00:44:15,252 -Vas a Londres-- -No se trata sólo de mí. 428 00:44:15,252 --> 00:44:19,323 La idea de que él sea en cualquier lugar cerca de mi familia. 429 00:44:19,323 --> 00:44:20,257 Me pone la carne de gallina. 430 00:44:20,257 --> 00:44:22,426 ¿Crees sinceramente que va a hacer 431 00:44:22,426 --> 00:44:26,630 un poco de diferencia ciega si te quedas en Bradford? 432 00:44:26,630 --> 00:44:30,300 Honestamente, ¿y tú? 433 00:44:33,103 --> 00:44:35,572 Tengo algo para ti. 434 00:44:38,175 --> 00:44:41,412 Ahora, esto podría animarte un poquito. 435 00:44:49,553 --> 00:44:53,057 Hay un poquito aquí y no pude, um-- 436 00:44:53,057 --> 00:44:55,459 No pude entender esa parte. 437 00:44:58,162 --> 00:44:59,697 Gracias donald. 438 00:45:01,131 --> 00:45:02,399 ¿Lo mantendrás a salvo para mí? 439 00:45:02,399 --> 00:45:03,967 hasta que haya ¿Realmente aprobé mis exámenes? 440 00:45:03,967 --> 00:45:08,305 Entonces, ¿qué pasó con "Donald, ya pasé, ¿He pasado"? 441 00:45:08,305 --> 00:45:09,973 Lo sé, yo-- 442 00:45:11,542 --> 00:45:14,645 hice una promesa a alguien. 443 00:45:17,114 --> 00:45:20,718 Oh, sí, está bien, bueno... 444 00:45:20,718 --> 00:45:23,153 Te lo guardaré. 445 00:45:33,997 --> 00:45:35,699 Gracias. 446 00:45:35,699 --> 00:45:37,434 [cloqueando] 447 00:45:37,434 --> 00:45:40,137 [graznidos, risas] 448 00:45:40,137 --> 00:45:41,772 [graznidos] 449 00:45:44,141 --> 00:45:47,277 [orinar] 450 00:45:47,277 --> 00:45:49,680 -¡Billy! -Oh. 451 00:45:49,680 --> 00:45:52,549 Lo siento. Estaba desesperado. 452 00:45:52,549 --> 00:45:55,686 Lejía. Armario inferior izquierdo. 453 00:45:55,686 --> 00:45:57,121 Cásate conmigo, Ámbar. 454 00:45:57,121 --> 00:45:58,756 que, con ¿Tu asquerosa costumbre? 455 00:45:58,756 --> 00:46:01,425 podría cambiar para la mujer adecuada. 456 00:46:01,425 --> 00:46:02,526 [risas] ¿Café? 457 00:46:02,526 --> 00:46:04,394 ¿En este momento? Nunca dormiría. 458 00:46:04,394 --> 00:46:07,631 -Son sólo las 5:00. -¿Ya? 459 00:46:08,732 --> 00:46:09,466 [ladra] 460 00:46:09,466 --> 00:46:13,604 [Billy] Ella ha sido una verdadera perra. desde que quedó embarazada. 461 00:46:13,604 --> 00:46:17,608 -Déjala en paz. -[ladra] 462 00:46:17,608 --> 00:46:19,243 ¿Ver? Te lo dije. 463 00:46:19,243 --> 00:46:20,744 es como ella no nos conoce. 464 00:46:20,744 --> 00:46:23,547 Casi lo había hecho mis dedos sangrientos libre ayer. 465 00:46:23,547 --> 00:46:27,317 no te culpo por morder a alguien... 466 00:46:27,317 --> 00:46:30,287 [besos] quien orina en el lavabo. 467 00:46:30,287 --> 00:46:32,990 [susurra] Es asqueroso, ¿no es así? 468 00:46:32,990 --> 00:46:36,393 Sí, no muy agradable, shh. 469 00:46:36,393 --> 00:46:40,164 [silbido del viento] 470 00:46:42,366 --> 00:46:46,303 ♪ 471 00:46:57,781 --> 00:47:00,684 ¡Billy! ¡Porra! 472 00:47:00,684 --> 00:47:05,389 ¡¿Dónde carajo estás?! ¿Porra? 473 00:47:14,398 --> 00:47:18,468 ¿Qué haces con eso? ¡Déjalo, joder! 474 00:47:18,468 --> 00:47:20,003 -¿Por qué? -¡Déjalo! 475 00:47:20,003 --> 00:47:22,606 -¡No es tuyo! -Tampoco es tuyo. 476 00:47:22,606 --> 00:47:25,442 -Es de mi Amy. -Es de nuestra Amy. 477 00:47:25,442 --> 00:47:28,245 Devuélvemelo. Dámelo aquí. 478 00:47:28,245 --> 00:47:30,080 Yo lo construí. 479 00:47:34,384 --> 00:47:37,554 Hola, Donald, Donald, Donald, amigo. 480 00:47:37,554 --> 00:47:42,392 Celebremos el camino ella hubiera querido que lo hiciéramos, ¿eh? 481 00:47:47,164 --> 00:47:48,599 Sí. 482 00:48:04,081 --> 00:48:06,216 Es medianoche, amigo. 483 00:48:08,986 --> 00:48:11,455 Feliz cumpleaños, Amy. 484 00:48:16,393 --> 00:48:19,029 Feliz cumpleaños. 485 00:48:31,742 --> 00:48:34,177 [la niña grita] 486 00:48:37,648 --> 00:48:39,549 [Shaeen] Deja que tu Abu se encargue de ello. 487 00:48:39,549 --> 00:48:41,184 [la mujer habla idioma extranjero] 488 00:48:41,184 --> 00:48:44,187 Digamos que el maquillaje es vanidad. 489 00:48:44,187 --> 00:48:45,656 ¡La vanidad es un pecado! 490 00:48:45,656 --> 00:48:47,024 Déjame ocuparme de ello, por favor. 491 00:48:47,024 --> 00:48:50,694 nunca tratas con cualquier cosa, Zulfikar. 492 00:48:50,694 --> 00:48:56,333 Aquí es donde comienza. Y mira donde termina. 493 00:48:57,000 --> 00:48:58,602 voy a escribir un ta'wiz. 494 00:48:58,602 --> 00:49:04,207 dile que no quiero cualquier ta'wiz en la casa. 495 00:49:04,207 --> 00:49:06,977 Abre los ojos, Zulfikar. 496 00:49:06,977 --> 00:49:10,981 El espíritu del diablo yace bajo tu techo. 497 00:49:10,981 --> 00:49:14,484 Tienes suerte de que esté aquí. 498 00:49:14,484 --> 00:49:17,654 Mañana puede haber sido demasiado tarde. 499 00:49:17,654 --> 00:49:22,726 -[cantando en idioma extranjero] -¡Ammi! 500 00:49:22,726 --> 00:49:24,394 ¡Ammi, ella me va a matar! 501 00:49:24,394 --> 00:49:28,432 [el canto continúa] 502 00:49:29,967 --> 00:49:31,401 -¡Haz algo! -¡Suficiente! 503 00:49:31,401 --> 00:49:33,370 Sal y llévate a tu hermana. contigo! 504 00:49:33,370 --> 00:49:37,240 -Salir. Salir. -Vamos, vamos. 505 00:49:40,477 --> 00:49:46,383 Parece que lo has olvidado De dónde venimos, Shaeen. 506 00:49:50,320 --> 00:49:52,089 [susurrando] 507 00:49:52,089 --> 00:49:57,294 ♪ 508 00:49:58,228 --> 00:50:00,263 ¿Me iré al infierno? 509 00:50:03,066 --> 00:50:04,668 [susurros] No. 510 00:50:13,276 --> 00:50:15,312 Ven conmigo. 511 00:50:33,630 --> 00:50:36,666 ¿Por qué la tía te llamo diablo? 512 00:50:42,672 --> 00:50:45,809 porque me gusta jugar con fuego. 513 00:50:58,622 --> 00:51:01,625 [pájaros cantando] 514 00:51:01,625 --> 00:51:04,061 [el gallo canta] 515 00:51:12,502 --> 00:51:16,406 Es nuestro pequeño secreto, ¿vale? Vamos. 516 00:51:18,608 --> 00:51:21,078 [Cenizas ladrando] 517 00:51:21,778 --> 00:51:23,180 No te preocupes. 518 00:51:23,180 --> 00:51:25,115 Ella sólo va a tener cachorros. ya sabes. 519 00:51:25,115 --> 00:51:28,118 -Ella estará bien. -[Donald] Aquí. 520 00:51:42,732 --> 00:51:43,667 [graznando] 521 00:51:43,667 --> 00:51:46,503 [Donaldo] Oye, ¿estás bien? 522 00:51:46,503 --> 00:51:51,074 ¿Estás bien? ¿Mmm? 523 00:51:54,311 --> 00:51:56,279 -¿Qué, te pica? -Mm-hmm. 524 00:51:56,279 --> 00:52:00,417 Está bien, Tengo algo para eso. 525 00:52:00,417 --> 00:52:02,752 Oh, no, no, Está bien, esto... 526 00:52:02,752 --> 00:52:05,021 [Ceniza gimiendo] 527 00:52:08,191 --> 00:52:12,762 ¿Eso se siente? ¿algo mejor? ¿Mmm? 528 00:52:13,630 --> 00:52:15,565 No le dirás a Amber, ¿Quieres, tío Donald? 529 00:52:15,565 --> 00:52:18,368 -Por supuesto que no. -Ella no me deja volver. 530 00:52:18,368 --> 00:52:21,338 [Billy] ¿Quieres ver esto? ¡Donald! 531 00:52:22,706 --> 00:52:28,278 Bueno, no voy a ir a través de eso otra vez. 532 00:52:28,278 --> 00:52:29,179 ¿Tú? 533 00:52:29,179 --> 00:52:32,048 500, 1,000, uno y medio, dos, 534 00:52:32,048 --> 00:52:36,119 dos y medio... tres, ah. 535 00:52:39,289 --> 00:52:41,258 Aquí está tu parte, Donald. 536 00:52:41,258 --> 00:52:43,693 Raro! [risas] 537 00:52:43,693 --> 00:52:47,297 te lo voy a dar, Miriam. 538 00:52:47,297 --> 00:52:49,266 Feliz cumpleaños. 539 00:52:51,334 --> 00:52:55,038 Te llamaré Lucy. Soy. 540 00:52:55,038 --> 00:52:56,439 [quejidos] 541 00:52:56,439 --> 00:52:58,441 ¿Pero qué pasa con mamá? 542 00:52:58,441 --> 00:53:03,980 No te preocupes por mamá. Trabajaré en ella por ti. 543 00:53:05,715 --> 00:53:09,352 Mientras tanto, el tío Donald puede cuidar de Lucy. 544 00:53:09,352 --> 00:53:10,687 -¿No puedes, tío Donald? -Oh sí. 545 00:53:10,687 --> 00:53:13,623 -¿Sí? -Sí, claro. Sí, sí, por supuesto. 546 00:53:13,623 --> 00:53:17,294 [música de clavicémbalo] 547 00:53:21,298 --> 00:53:24,568 Fue hermoso. Gracias. 548 00:53:24,568 --> 00:53:28,405 ♪ Ooh, menéate, ronroneando como un gato ♪ 549 00:53:28,405 --> 00:53:31,441 ♪ Guiñarle un ojo a un hombre, y él le devuelve el guiño ♪ 550 00:53:31,441 --> 00:53:36,446 -♪ Ahora niña, mujer de línea transparente ♪ -♪ Ver línea ♪ 551 00:53:36,446 --> 00:53:40,450 ♪ Vaciarle los bolsillos y arruinar sus días ♪ 552 00:53:40,450 --> 00:53:42,352 -♪Hazle el amor...♪ -[llaman a la puerta] 553 00:53:42,352 --> 00:53:45,455 ¿Ya lo has encontrado? cariño? 554 00:53:46,256 --> 00:53:49,759 Uh, no, no del todo. 555 00:53:49,759 --> 00:53:50,727 No puedo decir que te culpe. 556 00:53:50,727 --> 00:53:54,664 En tu etapa de la vida, lo hubiera hecho exactamente lo mismo. 557 00:53:54,664 --> 00:53:56,700 Pero si la vida en el carril rápido 558 00:53:56,700 --> 00:53:59,202 no esta a la altura a las expectativas, 559 00:53:59,202 --> 00:54:02,472 tu lo sabes eres bienvenido de nuevo. 560 00:54:06,076 --> 00:54:08,278 Hola donald. 561 00:54:08,278 --> 00:54:11,047 Lo he hecho. 562 00:54:11,047 --> 00:54:12,716 Soy libre. 563 00:54:12,716 --> 00:54:14,985 ¡Donald! 564 00:54:26,463 --> 00:54:28,999 Oh, encontramos un particularmente vídeo interesante 565 00:54:28,999 --> 00:54:31,368 en el teléfono de mi padre. 566 00:54:31,368 --> 00:54:33,203 Mira, cuando llegamos De vuelta del funeral, 567 00:54:33,203 --> 00:54:38,475 todo sobre esto solo desapareció misteriosamente. 568 00:54:40,110 --> 00:54:42,779 Pero el departamento de TI agitaron su varita mágica, 569 00:54:42,779 --> 00:54:47,450 y he aquí, lo encontramos. 570 00:54:47,450 --> 00:54:50,687 Creo que podrías Disfruta esto, Donald. 571 00:54:50,687 --> 00:54:51,788 [el teléfono suena] 572 00:54:51,788 --> 00:54:54,724 Mira, mira. 573 00:54:54,724 --> 00:54:58,461 Fue hermoso. 574 00:54:58,461 --> 00:55:00,664 Gracias. 575 00:55:04,401 --> 00:55:06,369 [el teléfono suena] 576 00:55:09,239 --> 00:55:11,641 Sólo salga aquí, por favor. 577 00:55:23,753 --> 00:55:26,089 817. 578 00:55:28,291 --> 00:55:31,661 El número de propiedades en nuestra cartera del Reino Unido. 579 00:55:31,661 --> 00:55:38,435 Dos, el número de propiedades. a nombre personal de mi padre. 580 00:55:38,435 --> 00:55:41,104 Y vivo en uno de ellos. 581 00:55:43,006 --> 00:55:46,376 Dime sobre este lugar, Donald. 582 00:55:49,346 --> 00:55:51,681 Bueno, ¿te resulta familiar? 583 00:55:53,049 --> 00:55:55,085 padre tenia toda la razon confiar en ti, Donald, 584 00:55:55,085 --> 00:55:57,554 pero tienes que darte cuenta ya no está. 585 00:55:57,554 --> 00:56:01,958 no hay nadie queda por medir tu lealtad pero yo. 586 00:56:04,227 --> 00:56:06,629 te voy a preguntar una pregunta y por favor 587 00:56:06,629 --> 00:56:11,735 sólo por los viejos tiempos, recuerda esto-- 588 00:56:11,735 --> 00:56:12,569 mentirle a un empleador 589 00:56:12,569 --> 00:56:16,573 constituye motivo para el despido inmediato. 590 00:56:17,140 --> 00:56:18,074 [el teléfono suena] 591 00:56:18,074 --> 00:56:21,111 ♪ Meneo, meneo, ronroneando como un gato... ♪ 592 00:56:21,111 --> 00:56:22,011 ¿Quién es ella? 593 00:56:22,011 --> 00:56:24,647 ♪ Guiñarle un ojo a un hombre, y él le devuelve el guiño...♪ 594 00:56:24,647 --> 00:56:28,118 [suspiros] Donald, por favor no hazme hacer algo 595 00:56:28,118 --> 00:56:29,319 No quiero hacerlo. 596 00:56:29,319 --> 00:56:30,987 OMS. Es. ¡¿Ella?! 597 00:56:30,987 --> 00:56:35,592 no se que espera que le diga, señor. 598 00:56:35,592 --> 00:56:38,595 [la música se detiene, el teléfono suena] 599 00:56:38,595 --> 00:56:40,096 Abre la puerta. 600 00:56:40,096 --> 00:56:43,233 [el motor se detiene] 601 00:56:58,715 --> 00:57:00,316 Ábrelo. 602 00:57:10,727 --> 00:57:14,197 Llévame a la oficina, Por favor, Donald. 603 00:57:20,737 --> 00:57:22,705 [pitidos remotos] 604 00:57:37,287 --> 00:57:38,988 [tierra de llaves] 605 00:57:39,989 --> 00:57:41,724 ¿Donald? 606 00:57:43,993 --> 00:57:45,462 ¡Donald! 607 00:57:56,606 --> 00:57:59,709 ¿Qué piensas? que hará con eso? 608 00:58:00,376 --> 00:58:04,214 Yo-- quiero decir, es sólo una niña bailando en un video. 609 00:58:04,214 --> 00:58:07,684 Él... él ni siquiera lo sabía. quien eras 610 00:58:07,684 --> 00:58:11,354 ¿Crees que ¿Le dirá a su mamá? 611 00:58:11,354 --> 00:58:13,089 No. 612 00:58:14,457 --> 00:58:15,959 No hay nada para él. 613 00:58:15,959 --> 00:58:19,696 Al igual que su padre, ¿no es así? 614 00:58:19,696 --> 00:58:23,099 Bueno, es la verdad, ¿no es así? 615 00:58:23,099 --> 00:58:26,236 Demi Lampross el gran filántropo. 616 00:58:26,236 --> 00:58:32,709 ¿Por qué no te dio el dinero? ¿Como lo hizo con todos los demás? 617 00:58:32,709 --> 00:58:34,210 ¿Para qué? 618 00:58:34,210 --> 00:58:38,748 fueron mis padres que debía dinero, no a él. 619 00:58:38,748 --> 00:58:43,019 Mira, el estaba un hombre de negocios, y... 620 00:58:43,019 --> 00:58:45,722 Yo no fui caritativo. 621 00:58:45,722 --> 00:58:50,193 Demi y yo hicimos un trato. Recepcionista a abogado. 622 00:58:50,193 --> 00:58:53,997 Y luego Lo dejaríamos. 623 00:58:58,001 --> 00:58:58,701 De hecho... 624 00:58:58,701 --> 00:59:02,572 hoy era el día en que lo haría me has regalado esa lechuza, 625 00:59:02,572 --> 00:59:04,707 dijo adiós... 626 00:59:06,476 --> 00:59:08,177 para siempre. 627 00:59:10,446 --> 00:59:14,050 ♪ 628 00:59:14,050 --> 00:59:16,586 [trueno retumbante] 629 00:59:37,373 --> 00:59:39,375 Sabes que no tengo nada que decir. 630 00:59:39,375 --> 00:59:42,712 ¿Qué clase de madre? ¿eres tú? 631 00:59:42,712 --> 00:59:46,015 ¿Cuál es tu problema? 632 00:59:46,015 --> 00:59:48,084 ¿Estás celoso? 633 00:59:50,286 --> 00:59:52,388 Ammi, por favor. 634 00:59:54,757 --> 00:59:57,994 No necesitamos hacer esto. 635 00:59:57,994 --> 00:59:59,429 Me quedaré. 636 00:59:59,429 --> 01:00:01,998 No iré a Londres. Me quedaré aquí. 637 01:00:01,998 --> 01:00:04,233 Dijeron que me pueden dar mi trabajo de vuelta. 638 01:00:04,233 --> 01:00:07,070 Es demasiado tarde, beta. 639 01:00:07,070 --> 01:00:10,073 tu padre les ha dado su palabra. 640 01:00:11,274 --> 01:00:15,678 ♪ 641 01:00:22,418 --> 01:00:24,187 ¿Cuál? 642 01:00:28,558 --> 01:00:30,627 ¿Qué ocurre? 643 01:00:37,066 --> 01:00:39,535 Ven aquí. 644 01:00:39,535 --> 01:00:42,071 [trueno retumba] 645 01:00:54,183 --> 01:00:55,585 K.D. 646 01:01:01,457 --> 01:01:03,359 [llaman a la puerta] 647 01:01:08,131 --> 01:01:12,001 Está bien. Ella VIP. 648 01:01:14,671 --> 01:01:18,307 le decimos a miriam cuando ella se vaya. 649 01:01:18,307 --> 01:01:20,143 Sentarse. 650 01:01:23,012 --> 01:01:24,380 Sentarse. 651 01:01:28,017 --> 01:01:29,018 ¿Café? ¿Té? 652 01:01:29,018 --> 01:01:33,356 Primera vez que estás aquí. Tengo que tener algo. 653 01:01:39,262 --> 01:01:41,297 [el agua vierte] 654 01:01:49,238 --> 01:01:52,575 Dile lo que somos no se le permite comer. 655 01:01:57,080 --> 01:01:58,081 Lo sé, pero-- 656 01:01:58,081 --> 01:02:00,349 Entonces, ¿por qué alimentar a mi hijo con cerdo? 657 01:02:02,485 --> 01:02:03,553 Pero nosotros-- 658 01:02:03,553 --> 01:02:05,722 Cállate. 659 01:02:05,722 --> 01:02:07,657 Antes fue antes. 660 01:02:10,126 --> 01:02:11,294 Cuando nació, 661 01:02:11,294 --> 01:02:14,097 quien sabe que mierda vas a darle de comer, 662 01:02:14,097 --> 01:02:18,501 que mierda vas a poner en su cabeza. 663 01:02:18,501 --> 01:02:21,471 ¿Crees que cambiar tu nombre? hacerte musulmán. 664 01:02:21,471 --> 01:02:26,008 Yo... yo no lo haría cualquier cosa que pueda hacerte daño. 665 01:02:26,008 --> 01:02:27,744 Te amo. 666 01:02:40,089 --> 01:02:43,593 nunca voy a Confía en ti, niña. 667 01:02:57,807 --> 01:03:00,076 ¿No lo tengo? ¿Ha sido suficientemente castigado? 668 01:03:00,076 --> 01:03:03,713 Hablemos de castigo. 669 01:03:03,713 --> 01:03:08,518 Dondequiera que vaya mi madre, La gente todavía se ríe de ella. 670 01:03:08,518 --> 01:03:11,420 ¿Sabes por qué se ríen? 671 01:03:11,420 --> 01:03:12,388 Porque mentiste. 672 01:03:12,388 --> 01:03:14,423 ¿Has olvidado ¿Qué hiciste? 673 01:03:14,423 --> 01:03:18,761 Hicimos un trato un trato estúpido. 674 01:03:18,761 --> 01:03:19,562 Yo tenía 16 años. 675 01:03:19,562 --> 01:03:22,698 -Yo también. -Cometí un error. 676 01:03:26,135 --> 01:03:27,603 Está bien, KD. 677 01:03:29,672 --> 01:03:32,542 Acepto que hiciste un error. 678 01:03:33,342 --> 01:03:35,545 Pero ahora eres un hombre. 679 01:03:37,513 --> 01:03:40,116 Y te lo ruego, 680 01:03:40,116 --> 01:03:41,050 Por favor, deja ir a Miriam. 681 01:03:41,050 --> 01:03:47,323 se lo diré a todos que mentí si eso es lo que quieres. 682 01:03:50,693 --> 01:03:53,663 shalwar kameez realmente te conviene. 683 01:03:55,264 --> 01:03:57,033 Siempre lo hice. 684 01:03:58,367 --> 01:04:00,970 quiero huir conmigo, Ámbar? 685 01:04:04,140 --> 01:04:06,976 Simplemente no lo entiendes ¿tú? 686 01:04:07,643 --> 01:04:11,280 tu eras como un hermano para mi, 687 01:04:11,280 --> 01:04:13,149 mi hermano mayor. 688 01:04:15,151 --> 01:04:18,354 Y violaste a tu hermana. 689 01:04:31,434 --> 01:04:34,203 con la bendición de tu padre y de tu madre, 690 01:04:34,203 --> 01:04:39,075 mil personas serán testigos la auspiciosa ocasión 691 01:04:39,075 --> 01:04:42,178 de mi matrimonio con Miriam. 692 01:04:42,178 --> 01:04:44,780 mi prometida y yo quisiera que asistieras. 693 01:04:44,780 --> 01:04:48,050 Deja de tonterías, KD. 694 01:04:49,385 --> 01:04:51,787 ¿Sabes que qué? lo que estás haciendo está mal. 695 01:04:51,787 --> 01:04:55,057 Sé que irás al infierno. 696 01:04:55,057 --> 01:04:56,559 ¿Y tú no? 697 01:04:56,559 --> 01:04:59,462 no puse mi mano sobre el Corán y mentir. 698 01:04:59,462 --> 01:05:04,166 sabes la diferencia entre tu y yo? 699 01:05:05,067 --> 01:05:08,337 lo se que me voy al infierno. 700 01:05:08,337 --> 01:05:12,141 Todavía piensas que vas a trata de salir de esto. 701 01:05:12,975 --> 01:05:16,145 esta boda no va a pasar. 702 01:05:17,413 --> 01:05:21,217 Tu padre se arrepentirá enviándolos. 703 01:05:26,088 --> 01:05:28,991 [la puerta se abre] 704 01:05:28,991 --> 01:05:31,227 [la puerta se cierra] 705 01:05:44,340 --> 01:05:47,643 Vamos, date prisa. 706 01:05:51,447 --> 01:05:53,716 ¿Qué carajo hace? ¿Qué significa "técnicamente correcto"? 707 01:05:53,716 --> 01:05:55,418 Es un matrimonio forzado. No está bien. 708 01:05:55,418 --> 01:05:56,652 Debe haber una laguna o algo así. 709 01:05:56,652 --> 01:05:58,754 Es el sagrado Corán lo que estás hablando, Ámbar. 710 01:05:58,754 --> 01:06:01,023 no es uno de sus libros de texto legales. 711 01:06:01,023 --> 01:06:02,091 Si conocieras mejor el Islam, 712 01:06:02,091 --> 01:06:04,293 sabrías que sólo los kafirs buscar lagunas. 713 01:06:04,293 --> 01:06:05,428 ¿Me acabas de llamar? ¿Un cafir? 714 01:06:05,428 --> 01:06:08,130 -¿Qué significa eso para ti? -Un no musulmán. 715 01:06:08,130 --> 01:06:10,599 No, un ocultador de la verdad. 716 01:06:10,599 --> 01:06:12,969 Todo lo que puedo decir es tener el coraje 717 01:06:12,969 --> 01:06:14,570 para enfrentarlos con la verdad. 718 01:06:14,570 --> 01:06:16,739 no les importa sobre la verdad, Faz. 719 01:06:16,739 --> 01:06:19,108 Todo lo que les importa son sus egos. 720 01:06:19,108 --> 01:06:20,109 Eso no es lo que quise decir. 721 01:06:20,109 --> 01:06:21,544 Si Miriam no lo hace quiero casarme con kd, 722 01:06:21,544 --> 01:06:23,512 todo lo que ella tiene que hacer es decir no al nikah. 723 01:06:23,512 --> 01:06:26,482 no se pudo escribir más claro. 724 01:06:26,482 --> 01:06:28,484 Sé sincero, Faz. 725 01:06:28,484 --> 01:06:31,153 ¿Realmente esperas miriam para decir que no 726 01:06:31,153 --> 01:06:33,689 ¿Frente a toda esa gente? 727 01:06:33,689 --> 01:06:36,692 Allah sólo ayuda a aquellos quien tiene el coraje 728 01:06:36,692 --> 01:06:40,129 levantarse y decir la verdad. 729 01:06:54,410 --> 01:06:56,245 No. 730 01:07:00,716 --> 01:07:02,451 No. 731 01:07:03,386 --> 01:07:07,323 Vale, inténtalo de nuevo, ¿vale? 732 01:07:07,323 --> 01:07:09,525 Tienes... no. 733 01:07:11,994 --> 01:07:13,596 No. 734 01:07:19,702 --> 01:07:22,271 [sonando] 735 01:07:27,977 --> 01:07:29,378 [el teléfono celular suena] 736 01:07:29,378 --> 01:07:32,048 Hola. 737 01:07:32,048 --> 01:07:33,983 Mi nombre es Nathan Lampross. 738 01:07:33,983 --> 01:07:35,418 mi padre falleció recientemente. 739 01:07:35,418 --> 01:07:39,588 Lo siento, pero tienes el número equivocado. 740 01:07:39,588 --> 01:07:42,191 Me acaban de ganar 741 01:07:47,430 --> 01:07:48,431 [suena el teléfono celular] 742 01:07:48,431 --> 01:07:50,633 [timbres del teléfono, pitidos] 743 01:07:50,633 --> 01:07:56,338 ♪ Un hombre pierde la cabeza, ver línea wo-- ♪ 744 01:07:56,338 --> 01:07:58,541 [el teléfono celular suena] 745 01:08:00,643 --> 01:08:03,379 ♪ 746 01:08:40,983 --> 01:08:41,684 Ámbar. 747 01:08:41,684 --> 01:08:45,054 Encantado de conocerlo. 748 01:08:45,054 --> 01:08:47,723 Por favor, siéntate. 749 01:08:58,334 --> 01:08:59,335 ¿Qué deseas? 750 01:08:59,335 --> 01:09:02,404 Bueno, eso dependería sobre lo que hiciste por mi padre. 751 01:09:02,404 --> 01:09:04,340 -Éramos amigos. -[risas] 752 01:09:04,340 --> 01:09:06,509 Creo que sabía lo que mi padre buscado en un amigo. 753 01:09:06,509 --> 01:09:07,977 solo porque no fumo cigarros 754 01:09:07,977 --> 01:09:09,545 no significa que tuviéramos nada de qué hablar. 755 01:09:09,545 --> 01:09:13,516 Mira, por favor no te ofendas. si llamo a las cosas por su nombre. 756 01:09:13,516 --> 01:09:14,350 Sigue investigando. 757 01:09:14,350 --> 01:09:19,722 Bueno, eras su puta. Te pagó para que te lo follaras. 758 01:09:23,192 --> 01:09:25,394 Fóllame. 759 01:09:31,567 --> 01:09:33,469 -♪ Vestida de verde ♪ -♪ Ver línea ♪ 760 01:09:33,469 --> 01:09:37,206 ♪ Lleva medias de seda. con costuras doradas ♪ 761 01:09:37,206 --> 01:09:38,240 ♪ Mujer de línea transparente... ♪ 762 01:09:38,240 --> 01:09:41,577 Me pregunto cuál será tu gente. Dirían si vieran esto. 763 01:09:41,577 --> 01:09:44,246 No tengo gente a la que le importe. 764 01:09:44,246 --> 01:09:46,382 ♪ Hacer que un hombre pierda la cabeza ♪ 765 01:09:46,382 --> 01:09:50,352 -[bip] -Está bien. Bueno, entonces vete. 766 01:09:57,426 --> 01:10:01,096 Mira, Amber, soy una Tradicionalista de corazón, ¿vale? 767 01:10:01,096 --> 01:10:03,732 lo que es del padre pasa al hijo. 768 01:10:03,732 --> 01:10:04,733 Se llama herencia. 769 01:10:04,733 --> 01:10:07,736 Es una pena que no lo hayas hecho heredar algo de su gracia. 770 01:10:07,736 --> 01:10:10,439 -¿Conocías bien a mi padre entonces? -Sí. ¿Es eso todo? 771 01:10:10,439 --> 01:10:13,475 -¿Terminaste? -Qué negligente de mi parte. 772 01:10:13,475 --> 01:10:15,444 ¿Cuál era el precio actual? 773 01:10:15,444 --> 01:10:19,248 Quiero decir, lo que sea que pagó, Lo duplicaré, está bien. 774 01:10:19,248 --> 01:10:22,284 ¿Sabes que? Tómalo todo. 775 01:10:24,720 --> 01:10:27,423 tengo una suite reservada arriba. 776 01:10:27,423 --> 01:10:30,526 ¿Está bien? Sólo un carajo. 777 01:10:30,526 --> 01:10:33,062 Una mierda... 778 01:10:33,062 --> 01:10:35,698 y lo olvidaré Alguna vez te vi. 779 01:10:43,339 --> 01:10:47,076 ¿Qué te hace pensar una vez? ¿Será suficiente? 780 01:10:47,076 --> 01:10:49,678 No fue por tu padre. 781 01:10:52,047 --> 01:10:53,649 ¡Ámbar! 782 01:11:00,422 --> 01:11:05,294 lo recomiendo encarecidamente lo reconsideras. 783 01:11:06,128 --> 01:11:08,530 Sólo dámelo. 784 01:11:08,731 --> 01:11:11,100 ¿Quién diablos eres tú? ¿Te importa? 785 01:11:11,100 --> 01:11:15,237 -Son cosas de trabajo. -¿Ese trabajo también? 786 01:11:15,237 --> 01:11:17,373 Dije ¿te importa? 787 01:11:19,141 --> 01:11:21,610 Sí. Me importa. 788 01:11:21,610 --> 01:11:24,747 ¿Qué tienes? ¿En esto, hermano? 789 01:11:25,714 --> 01:11:30,352 KD, dáselo, por favor. No necesitas hacer una escena. 790 01:11:30,352 --> 01:11:31,587 Disculpe. 791 01:11:31,587 --> 01:11:34,123 -¿Disculpe? -Sólo dámelo, ¿vale? 792 01:11:34,123 --> 01:11:36,325 ¿Vas a devolverlo? ¿O debo llamar a la policía? 793 01:11:36,325 --> 01:11:38,727 -¿Hola? -Ay dios mío. 794 01:11:38,727 --> 01:11:41,163 llama a quien carajo quieres. 795 01:11:41,163 --> 01:11:44,700 -Dámelo sólo, por favor. -¡Ay! 796 01:11:54,576 --> 01:11:56,045 Tú. 797 01:11:56,045 --> 01:12:00,115 Tu padre siempre decía Levantó un pinchazo cobarde. 798 01:12:07,156 --> 01:12:10,592 [Mujer jugando en la línea de visión] 799 01:12:22,571 --> 01:12:23,639 ♪ Está bien ♪ 800 01:12:23,639 --> 01:12:26,141 -♪ Mujer de línea transparente ♪ -♪ Ver línea ♪ 801 01:12:26,141 --> 01:12:30,079 -♪ Ella bebió café, ella-- ♪ -♪ Ver línea ♪ 802 01:12:54,136 --> 01:12:57,339 ¿Qué vas a hacer? 803 01:13:03,278 --> 01:13:06,215 ¿Qué piensas? debería hacer? 804 01:13:08,751 --> 01:13:11,987 creo que tu Debería dejarme tomar esto. 805 01:13:13,288 --> 01:13:16,692 Olvida lo que has visto. 806 01:13:16,692 --> 01:13:19,995 Olvídame. 807 01:13:19,995 --> 01:13:22,030 Olvídate de Miriam. 808 01:13:22,030 --> 01:13:23,732 Y creo que deberías déjame devolverte el dinero 809 01:13:23,732 --> 01:13:27,136 lo que te costó para quemar a mi familia. 810 01:13:50,125 --> 01:13:55,597 Hagamos un trato. Eres bueno haciendo tratos. 811 01:14:01,403 --> 01:14:04,640 Si esto saliera a la luz, sabes lo que pasará. 812 01:14:04,640 --> 01:14:10,345 Y después de tu funeral, Todavía me casaré con Miriam. 813 01:14:10,345 --> 01:14:12,981 Deja que suceda. 814 01:14:16,452 --> 01:14:21,557 Te estoy ofreciendo una salida. Tómalo. 815 01:14:22,758 --> 01:14:24,626 Ay. 816 01:14:24,626 --> 01:14:27,996 Promete no interferir. 817 01:14:37,739 --> 01:14:39,675 Está bien, vamos. 818 01:14:41,610 --> 01:14:44,446 Tienes que darle a Lucy Volvamos al tío Donald. 819 01:14:44,446 --> 01:14:49,084 Cariño, no podemos llévala con nosotros. 820 01:14:49,084 --> 01:14:50,686 Miriam. 821 01:14:52,454 --> 01:14:55,724 Yo me ocuparé de ella. No te preocupes. 822 01:14:56,658 --> 01:14:58,393 Adiós. 823 01:15:02,498 --> 01:15:04,700 [suena el teléfono celular] 824 01:15:06,235 --> 01:15:07,135 ¿Es esa mamá? 825 01:15:07,135 --> 01:15:08,971 Ella se va a enojar ¿no es ella? 826 01:15:08,971 --> 01:15:12,074 Es mejor que mamá esté enojada. que estar casado. 827 01:15:12,074 --> 01:15:13,609 ¿Qué tiene de malo? casarse? 828 01:15:13,609 --> 01:15:17,513 -Todo el mundo lo hace. -Ven y siéntate aquí conmigo. 829 01:15:23,685 --> 01:15:28,290 ♪ 830 01:15:28,290 --> 01:15:30,192 ¿Miriam? 831 01:15:42,738 --> 01:15:45,474 Prometo que en una semana 832 01:15:45,474 --> 01:15:47,376 todo esto se habrá calmado. 833 01:15:47,376 --> 01:15:49,778 -[suena el celular] -¿Esa es mamá? 834 01:15:49,778 --> 01:15:53,415 -No. -[suena el celular] 835 01:15:53,415 --> 01:15:56,051 Creí haberte dicho para apagar eso. 836 01:15:56,051 --> 01:15:57,553 ¿Quién es? 837 01:15:57,553 --> 01:15:58,687 Pero cuando vamos a ¿Ver a mamá otra vez? 838 01:15:58,687 --> 01:16:01,423 Te lo acabo de decir, cuando todo de esta mierda se ha calmado. 839 01:16:01,423 --> 01:16:04,026 miriam dame el teléfono, por favor. 840 01:16:21,510 --> 01:16:25,514 [hombre hablando indistintamente en el sistema de megafonía] 841 01:16:28,183 --> 01:16:32,588 ¿Ami? Manchester. 842 01:16:32,588 --> 01:16:36,224 Amber me ha estado gritando. 843 01:16:42,297 --> 01:16:44,466 ¿Cuanto tiempo has estado? follando con prostitutas? 844 01:16:44,466 --> 01:16:49,037 tu eras atrapado arrastrándose con una puta ramera. 845 01:16:49,037 --> 01:16:51,273 te olvidaste para reducir su licencia, tu sucio bastardo. 846 01:16:51,273 --> 01:16:52,240 ¿De qué estás hablando? 847 01:16:52,240 --> 01:16:56,411 ¿Es por eso que te mudaste? usando a nuestra hija como excusa? 848 01:16:56,411 --> 01:16:57,512 deberías ser avergonzado de ti mismo. 849 01:16:57,512 --> 01:16:58,780 no traigas nuestra hija en esto. 850 01:16:58,780 --> 01:17:01,583 ¿Por qué no? Lo hiciste. Es todo lo que alguna vez has hecho hecho desde que ella mu-- 851 01:17:01,583 --> 01:17:03,218 [aplaudiendo] 852 01:17:03,485 --> 01:17:06,722 -¿Ella está ganando? -¿Quién diablos es este? 853 01:17:06,722 --> 01:17:09,224 -Callarse la boca. -No me hables li-- 854 01:17:09,224 --> 01:17:11,326 Cállate, perra. 855 01:17:13,028 --> 01:17:15,297 ¿Dónde está Ámbar? 856 01:17:15,297 --> 01:17:17,099 No sé. 857 01:17:29,077 --> 01:17:31,279 No, no, deja eso, amigo. 858 01:17:31,279 --> 01:17:33,448 Respeto. 859 01:17:33,448 --> 01:17:36,752 No hay necesidad de eso. Déjalo. 860 01:17:51,266 --> 01:17:54,703 Dime donde esta amber o dispararme. 861 01:18:08,250 --> 01:18:10,218 Eres un chico afortunado. 862 01:18:11,019 --> 01:18:12,154 ¿Dónde está Ámbar? 863 01:18:12,154 --> 01:18:14,256 Te lo dije, amigo, No lo sé. 864 01:18:14,256 --> 01:18:17,125 donald... 865 01:18:17,125 --> 01:18:18,960 ¡Oye! 866 01:18:33,275 --> 01:18:35,444 Dime, dispárame, 867 01:18:35,444 --> 01:18:39,247 o mi hombre Ginger La llevaré a caminar. 868 01:18:40,549 --> 01:18:42,751 Diez segundos. 869 01:18:42,751 --> 01:18:44,986 ¿Dónde está Ámbar? 870 01:18:46,188 --> 01:18:48,190 [Jengibre] Nueve. 871 01:18:49,758 --> 01:18:51,393 Ocho. 872 01:18:53,528 --> 01:18:55,263 Siete. 873 01:18:55,263 --> 01:18:57,399 ¿Dónde está Ámbar? 874 01:18:57,399 --> 01:18:58,533 Seis. 875 01:18:58,533 --> 01:19:01,169 [suena el teléfono celular] 876 01:19:12,214 --> 01:19:16,318 [Banu] ¿Jalid? Miriam está en Manchester. 877 01:19:37,539 --> 01:19:39,608 [mujer en el sistema de megafonía] Por favor manténgase alejado 878 01:19:39,608 --> 01:19:41,343 desde el borde de la plataforma seis. 879 01:19:41,343 --> 01:19:44,446 el tren no esta parando en esta estación. 880 01:19:44,446 --> 01:19:46,314 [gallos de arma, disparo] 881 01:19:50,452 --> 01:19:52,521 Si no simpatizara con tu situación, 882 01:19:52,521 --> 01:19:54,022 vendrías conmigo. 883 01:19:54,022 --> 01:19:56,291 Disculpe, ¿hablaste con ella? cuando estaba sola? 884 01:19:56,291 --> 01:19:58,627 ella me dijo ella es perfectamente feliz. 885 01:20:00,228 --> 01:20:01,363 ¡Buen día! 886 01:20:01,363 --> 01:20:05,400 ¿Cómo te atreves a traer policía? a mi querida?! 887 01:20:08,570 --> 01:20:11,273 Entra, beta. Ir. 888 01:20:30,525 --> 01:20:32,527 Hola. 889 01:20:34,596 --> 01:20:38,266 lo siento por gritarte. 890 01:20:38,266 --> 01:20:42,037 lo prometo No lo volveré a hacer. 891 01:20:42,037 --> 01:20:46,608 Miriam... por favor no tengas miedo. 892 01:20:48,610 --> 01:20:50,545 Donald está afuera. 893 01:20:50,545 --> 01:20:52,747 Está con la policía. 894 01:20:52,747 --> 01:20:56,384 Y está con la pequeña Lucy. 895 01:20:56,384 --> 01:20:58,820 Ella te extraña. 896 01:21:00,222 --> 01:21:03,124 -¿Qué es eso? -No es nada. 897 01:21:03,124 --> 01:21:04,993 Miriam, déjame verlo. ¿Qué es? 898 01:21:04,993 --> 01:21:07,495 -¡Todo el mundo dice que eres malvado! -Miriam-- 899 01:21:07,495 --> 01:21:09,130 Y todos dicen eres una prostituta! 900 01:21:09,130 --> 01:21:11,433 -¡Eres una perra! ¡Te odio! -Miriam-- 901 01:21:11,433 --> 01:21:12,701 Tienes que venir conmigo. 902 01:21:12,701 --> 01:21:15,370 ¡Vete a la mierda! ¡Salir! 903 01:21:15,370 --> 01:21:18,240 ¡Fuera, vamos! ¡Salir! 904 01:21:19,274 --> 01:21:22,110 Está bien Está bien, beta. 905 01:21:22,110 --> 01:21:23,712 Está bien. 906 01:21:29,251 --> 01:21:31,086 [escupe] 907 01:21:34,522 --> 01:21:39,060 ♪ 908 01:21:51,606 --> 01:21:56,211 ¿No puedes conseguir? una orden judicial del Tribunal Superior o algo? 909 01:21:56,211 --> 01:22:00,582 ¿Contra qué? ¿Un matrimonio perfectamente legal? 910 01:22:04,185 --> 01:22:06,488 Ella me odia. Ella piensa que soy malvado. 911 01:22:06,488 --> 01:22:08,490 Bueno, quiero decir, ella ha tenido el temor de Dios 912 01:22:08,490 --> 01:22:10,525 ponla en ella, ¿no? 913 01:22:11,326 --> 01:22:12,527 Se acabó, Donald. 914 01:22:12,527 --> 01:22:14,729 ¿Entonces no vas a hacer nada? 915 01:22:14,729 --> 01:22:19,467 No, voy a hacer exactamente como lo había planeado. 916 01:22:19,467 --> 01:22:24,606 voy a ir a londres y vivir felices para siempre. 917 01:22:24,606 --> 01:22:27,042 Salud. 918 01:22:33,315 --> 01:22:34,449 [risas] 919 01:22:34,449 --> 01:22:36,418 ¿Qué? 920 01:22:36,418 --> 01:22:37,552 Es tu cara. 921 01:22:37,552 --> 01:22:42,457 Me recuerda a la primera vez Te conocí. 922 01:22:42,457 --> 01:22:44,125 no lo sé quien estaba más asustado. 923 01:22:44,125 --> 01:22:47,562 Bueno, No era yo quien temblaba. 924 01:22:47,562 --> 01:22:51,199 ¿Qué habrías hecho si ¿Atrapaste a alguien mirándote? 925 01:22:51,199 --> 01:22:53,201 No estaba espiando. 926 01:22:53,201 --> 01:22:53,635 Lo eras. 927 01:22:53,635 --> 01:22:55,670 -No, no lo estaba. -Oh, vamos. 928 01:22:55,670 --> 01:22:58,239 -No lo estaba. -Debiste haber echado un vistazo. 929 01:22:58,239 --> 01:22:59,107 No, no lo hice. 930 01:22:59,107 --> 01:23:02,110 Ni siquiera uno ¿mirada diminuta? 931 01:23:02,110 --> 01:23:05,080 ¿Has reservado tu billete? 932 01:23:10,051 --> 01:23:14,022 Me han dicho que cuando alguien cambia de tema, 933 01:23:14,022 --> 01:23:17,659 normalmente es porque Están ocultando algo. 934 01:23:17,659 --> 01:23:20,295 ¿Hay una oscuridad? tu lado sórdido, Donald, 935 01:23:20,295 --> 01:23:23,465 -¿algo que debería saber? -¿Cómo qué? 936 01:23:23,465 --> 01:23:25,433 Ah, relájate. ¿Por qué estás tan a la defensiva? 937 01:23:25,433 --> 01:23:27,135 No estoy a la defensiva. 938 01:23:27,135 --> 01:23:30,739 Está bien, Donald. No tienes que mentirme. 939 01:23:30,739 --> 01:23:34,609 No miento. Ya deberías saberlo. 940 01:23:34,609 --> 01:23:37,278 Objeción sostenida. 941 01:23:39,647 --> 01:23:41,716 Demi solía jurar por ti. 942 01:23:41,716 --> 01:23:43,752 pero eres un hombre tal como era él. 943 01:23:43,752 --> 01:23:47,122 Bueno, estamos No a todos les gusta Demi. 944 01:24:04,172 --> 01:24:06,608 ¿Qué estás mirando? 945 01:24:06,608 --> 01:24:11,446 ¿Por qué su esposa pensó que estabas gateando? 946 01:24:14,349 --> 01:24:16,384 Sabes por qué. 947 01:24:16,384 --> 01:24:18,620 No. En realidad no. 948 01:24:18,620 --> 01:24:24,526 Quiero decir, sólo te he conocido a ti un par de meses. 949 01:24:24,526 --> 01:24:28,997 Pero nunca sospecharía de ti de pagar por sexo. 950 01:24:30,532 --> 01:24:33,568 Y eso es lo que me molesta. 951 01:24:34,402 --> 01:24:37,605 Después de todos esos años del matrimonio... 952 01:24:39,140 --> 01:24:40,675 ella lo hizo. 953 01:24:41,743 --> 01:24:45,313 ¿Por qué me retuviste? ¿Un secreto, Donald? 954 01:24:54,722 --> 01:24:57,792 Sea honesto. ¿Por qué no se lo cuentas? 955 01:24:57,792 --> 01:24:58,626 ¿Decirle qué? 956 01:24:58,626 --> 01:25:00,061 -La verdad. -¿La verdad? 957 01:25:00,061 --> 01:25:05,333 la verdad es Conocí a una chica semidesnuda. en el piso de mi jefe muerto. 958 01:25:05,333 --> 01:25:06,634 Ah, y lo siento acerca de esto, Heather, 959 01:25:06,634 --> 01:25:10,672 pero el ex marido psicópata también es narcotraficante, 960 01:25:10,672 --> 01:25:13,141 y está a punto de casarse un chico de 15 años... 961 01:25:13,141 --> 01:25:14,342 -16. -¡16 putos años! 962 01:25:14,342 --> 01:25:18,146 -¡Tiene 16 años! -¿Qué vas a hacer ahora? Vas a correr, ¿verdad? 963 01:25:18,146 --> 01:25:19,547 Porque eso es lo que siempre lo has hecho. 964 01:25:19,547 --> 01:25:22,450 Huiste del apartamento. Huiste de Bradford. 965 01:25:22,450 --> 01:25:23,351 Huiste de la policía 966 01:25:23,351 --> 01:25:24,652 y ahora estás corriendo de tu hermana. 967 01:25:24,652 --> 01:25:27,355 -No lo soy. -Estás actuando como ¡Está jodidamente muerta! 968 01:25:27,355 --> 01:25:32,060 No sé Qué hacer, Donald. 969 01:25:37,599 --> 01:25:39,400 Sólo... 970 01:25:42,003 --> 01:25:43,771 dime qué hacer. 971 01:25:49,344 --> 01:25:51,246 Habla con tu papá. 972 01:25:51,246 --> 01:25:54,015 Él no quiere escuchar. 973 01:25:55,383 --> 01:25:57,585 no entiendes cómo es. 974 01:25:57,585 --> 01:26:00,722 Quiero decir, él es tu padre. ¿no es así? 975 01:26:00,722 --> 01:26:06,394 Yo... yo soy... yo mismo soy padre. Sé lo que eso significa. 976 01:26:06,394 --> 01:26:09,197 ¿Cómo no amar a Miriam? 977 01:26:09,197 --> 01:26:10,131 No sé. 978 01:26:10,131 --> 01:26:13,334 ¿Cómo no amarte? ¿Ámbar? 979 01:26:20,175 --> 01:26:21,709 Lo lamento. 980 01:26:29,551 --> 01:26:33,588 [todos charlando] 981 01:26:35,356 --> 01:26:39,360 [canción alegre en idioma extranjero jugando] 982 01:26:57,278 --> 01:27:00,315 [pájaros cantando] 983 01:27:00,315 --> 01:27:03,318 [todos gritando y aplaudiendo] 984 01:27:10,625 --> 01:27:12,427 [jadeos] 985 01:27:32,614 --> 01:27:34,582 -No puedes casarte-- -¡¿Cómo te atreves?! 986 01:27:34,582 --> 01:27:36,751 vas a hay que escuchar. 987 01:27:36,751 --> 01:27:39,454 ¿Escuchar qué? 988 01:27:39,454 --> 01:27:41,155 ¿Más mentiras? 989 01:27:41,155 --> 01:27:44,459 Tus mentiras tienen nos trajo a esto. 990 01:27:44,459 --> 01:27:45,126 ¿Mío? 991 01:27:45,126 --> 01:27:48,563 tu eres el indicado que le llevó a un joven de 16 años chica a pakistán 992 01:27:48,563 --> 01:27:50,031 y la obligó convertirse en mujer, 993 01:27:50,031 --> 01:27:52,200 y ahora lo estás haciendo Lo mismo a Miriam. 994 01:27:52,200 --> 01:27:56,671 ¡Tiene que casarse con algún hombre! ¿Por qué no Khalid? 995 01:27:56,671 --> 01:27:58,339 Tiene buenos negocios. 996 01:27:58,339 --> 01:28:01,009 ¿Es eso todo? 997 01:28:01,009 --> 01:28:01,476 ¿Dinero? 998 01:28:01,476 --> 01:28:03,711 cuanto costaria para recuperarla? 999 01:28:03,711 --> 01:28:06,114 No necesito tu dinero. 1000 01:28:06,114 --> 01:28:08,449 ¿Por qué no dijiste eso? ¿Cuándo fuiste al Haj? 1001 01:28:08,449 --> 01:28:13,087 dije que lo haría devolvértelo. 1002 01:28:13,321 --> 01:28:18,626 Nunca podrías devolverme el dinero por lo que he hecho. 1003 01:28:20,495 --> 01:28:22,563 Nunca. 1004 01:28:27,035 --> 01:28:30,038 No deberías haber sido un padre. 1005 01:28:33,207 --> 01:28:35,543 Deberías haber sido un proxeneta. 1006 01:28:39,380 --> 01:28:43,484 [música animada, multitud aplaudiendo y gritando] 1007 01:28:47,388 --> 01:28:52,427 Adiós, Cindy. Cuídala por mí. 1008 01:28:52,427 --> 01:28:54,662 Te costará. 1009 01:28:56,097 --> 01:28:58,299 Cualquier excusa. 1010 01:29:16,517 --> 01:29:19,153 ¿A dónde me llevas? 1011 01:29:19,153 --> 01:29:23,157 ¿Sabes que tengo? un tren para coger, ¿no? 1012 01:29:25,326 --> 01:29:26,394 [la multitud aplaude] 1013 01:29:26,394 --> 01:29:30,465 [Donald] Quizás no quieras para verlo, pero lo hago. 1014 01:29:32,500 --> 01:29:34,435 deseo Podría simplemente hablar con ella. 1015 01:29:34,435 --> 01:29:39,173 Si pudieras, ¿Qué le dirías? 1016 01:29:39,173 --> 01:29:42,009 no pude conseguir en cualquier lugar cerca de ella. 1017 01:29:42,009 --> 01:29:42,677 Mira a toda esa gente. 1018 01:29:42,677 --> 01:29:46,447 No, pero quiero decir, si pudieras, ¿hablarías con ella? 1019 01:29:48,182 --> 01:29:51,386 Si o no, si pudiera meterte allí, 1020 01:29:51,386 --> 01:29:53,554 ¿hablarías con ella? 1021 01:29:53,554 --> 01:29:56,124 -Sí. Sí. -¿Sí? 1022 01:30:01,229 --> 01:30:03,164 Mantén tu teléfono encendido. 1023 01:30:31,692 --> 01:30:34,328 todo va a estar bien. Estoy aquí. 1024 01:30:34,328 --> 01:30:37,031 ¿Qué está haciendo ella aquí? 1025 01:30:37,031 --> 01:30:39,300 [habla idioma extranjero] 1026 01:30:41,602 --> 01:30:43,070 [fuerte zumbido] 1027 01:30:43,070 --> 01:30:46,207 [música animada] 1028 01:30:49,110 --> 01:30:53,181 [hablando lengua materna a lo largo] 1029 01:31:20,741 --> 01:31:22,176 Jeje. 1030 01:31:22,176 --> 01:31:25,513 ♪ 1031 01:31:26,180 --> 01:31:30,151 [imán hablando idioma extranjero] 1032 01:31:47,168 --> 01:31:48,703 Qubool hai. 1033 01:31:48,703 --> 01:31:52,373 [el imán continúa] 1034 01:32:03,050 --> 01:32:04,719 Qubool hai? 1035 01:32:04,719 --> 01:32:06,988 Qubool hai. 1036 01:32:07,455 --> 01:32:11,225 [el imán continúa] 1037 01:32:12,326 --> 01:32:16,464 ♪ 1038 01:32:20,501 --> 01:32:22,670 Qubool hai? 1039 01:32:45,726 --> 01:32:49,530 -[jadea] -[grita en idioma extranjero] 1040 01:32:49,530 --> 01:32:53,100 [multitud aclamando] 1041 01:32:58,372 --> 01:33:02,476 -¡Ella dijo que sí! -[multitud aclamando] 1042 01:33:06,147 --> 01:33:07,048 ¡Espera! 1043 01:33:07,048 --> 01:33:09,250 [la multitud se queda en silencio] 1044 01:33:10,017 --> 01:33:12,620 [habla idioma extranjero] ¿Qué pasa? 1045 01:33:16,991 --> 01:33:20,561 -No escuché el tercer sí. -[multitud murmurando] 1046 01:33:21,228 --> 01:33:25,366 [imán] ¿Dudas de la palabra de Banu? 1047 01:33:31,072 --> 01:33:37,144 [hablando idioma extranjero] ¿Escuchaste el tercer sí? 1048 01:33:41,415 --> 01:33:42,049 No. 1049 01:33:42,049 --> 01:33:47,021 ¿Por qué estás discutir sobre esto? Preguntémosle a Miriam. 1050 01:33:48,322 --> 01:33:50,324 Se lo preguntaré yo mismo. 1051 01:33:50,324 --> 01:33:57,231 Miriam beta, no seas como tu padre, por favor. 1052 01:33:58,099 --> 01:34:00,701 no tengas miedo de toda esta gente. 1053 01:34:02,103 --> 01:34:06,307 se honesto sólo a él solo. 1054 01:34:06,307 --> 01:34:10,511 Aquí nadie más importa. 1055 01:34:10,511 --> 01:34:14,482 ¿Dijiste el tercer sí? 1056 01:34:14,482 --> 01:34:19,987 ♪ 1057 01:34:49,617 --> 01:34:53,320 -No. -[multitud jadeando] 1058 01:35:13,040 --> 01:35:16,410 Hiciste lo correcto. 1059 01:35:16,410 --> 01:35:18,212 Gracias. 1060 01:35:20,381 --> 01:35:24,118 [música animada, multitud aplaudiendo] 1061 01:35:29,457 --> 01:35:31,525 Ella dijo que no. 1062 01:35:37,732 --> 01:35:40,768 [gritando en idioma extranjero] 1063 01:35:44,071 --> 01:35:46,207 ¡Vete, Khalid! 1064 01:35:52,747 --> 01:35:55,349 Tuve que decir que no. 1065 01:35:55,349 --> 01:35:58,052 No podía dejarte, niña. 1066 01:35:58,052 --> 01:36:00,621 Te amo es demasiado. 1067 01:36:10,698 --> 01:36:14,602 [hombre hablando indistintamente en el sistema de megafonía] 1068 01:36:16,403 --> 01:36:19,073 [suena el teléfono celular] 1069 01:36:19,073 --> 01:36:21,242 Vete a la mierda, ¿sí? 1070 01:36:25,212 --> 01:36:26,080 Está bien, hermano. 1071 01:36:26,080 --> 01:36:28,282 -Él no. -Está bien. 1072 01:36:28,282 --> 01:36:33,320 Después de hoy, todo será como era antes. 1073 01:36:49,770 --> 01:36:53,207 Se lo dije sólo una vez. 1074 01:37:05,519 --> 01:37:09,190 [hombre hablando indistintamente en P.A. sistema] 1075 01:37:12,693 --> 01:37:15,162 [grita en idioma extranjero] 1076 01:37:22,536 --> 01:37:27,208 Una vez puede durar mucho, mucho tiempo. 1077 01:37:27,208 --> 01:37:31,045 Entonces, ¿qué voy a hacer si Miriam llama y quiere ver a Lucy? 1078 01:37:31,045 --> 01:37:34,682 Sólo dile que espere hasta que regrese. 1079 01:37:41,555 --> 01:37:45,259 [suena el silbido del tren] 1080 01:37:48,095 --> 01:37:51,765 Vamos, Donald. es solo un abrazo. 1081 01:38:04,345 --> 01:38:07,514 ¡Consigue una ambulancia! ¡Consiga una ambulancia, un médico! 1082 01:38:07,514 --> 01:38:09,216 ¡Rápido, rápido, muévete! 1083 01:38:09,216 --> 01:38:11,685 [multitud murmurando] 1084 01:38:13,654 --> 01:38:18,959 Ámbar, escúchame. Ámbar, ¿puedes oírme? 1085 01:38:18,959 --> 01:38:22,463 Ámbar, ¿puedes oírme? Aférrate. 1086 01:38:22,463 --> 01:38:25,332 Espera, viene una ambulancia. 1087 01:38:28,535 --> 01:38:30,971 Oh, Cristo. 1088 01:38:34,108 --> 01:38:39,113 ¡¿Qué carajo estás mirando?! ¡Mover! ¡Traed la maldita ambulancia! 1089 01:39:51,485 --> 01:39:53,520 Cuac, cuac. 1090 01:39:59,526 --> 01:40:01,695 Era la voluntad de Dios. 1091 01:40:08,602 --> 01:40:10,437 [silba fuertemente] 1092 01:40:18,545 --> 01:40:23,584 Y pasan cosas malas a la gente mala. 1093 01:40:25,519 --> 01:40:27,421 Oh. 1094 01:40:28,255 --> 01:40:31,191 Ella debe haber sido muy mal entonces. 1095 01:40:48,275 --> 01:40:50,511 [Lucy gime] 1096 01:40:57,818 --> 01:41:02,523 ¿Esta es Lucía? Mi prometida la extraña. 1097 01:41:03,357 --> 01:41:05,993 nos vamos a casar el próximo mes. 1098 01:41:05,993 --> 01:41:08,162 Te enviaré una invitación. 1099 01:41:08,629 --> 01:41:14,601 No, lo traeré a tu casa personalmente. 1100 01:41:21,642 --> 01:41:24,144 Cuídala por mí. 1101 01:41:24,144 --> 01:41:31,118 ♪ 1102 01:42:22,569 --> 01:42:25,139 [el motor arranca] 1103 01:43:06,680 --> 01:43:08,482 [clics del freno de mano] 1104 01:43:13,253 --> 01:43:16,623 [sueño de campanas en la distancia] 1105 01:43:23,764 --> 01:43:26,533 [murmullo] 1106 01:43:41,682 --> 01:43:43,584 Vete a la mierda. 1107 01:43:51,525 --> 01:43:53,493 ¡Vete a la mierda! 1108 01:44:08,742 --> 01:44:11,311 [grazno de cuervo] 1109 01:44:14,047 --> 01:44:16,650 [Lucy gimiendo] 1110 01:44:18,385 --> 01:44:23,490 ♪ 1111 01:44:52,686 --> 01:44:55,322 KD: Era la voluntad de Dios. 1112 01:44:55,322 --> 01:44:58,392 Suceden cosas malas a la gente mala. 1113 01:44:59,693 --> 01:45:02,095 [los perros ladran] 1114 01:45:05,565 --> 01:45:07,668 [ladrando] 1115 01:45:38,432 --> 01:45:40,367 [ladra] 1116 01:45:41,101 --> 01:45:45,605 ♪