1 00:00:21,994 --> 00:00:26,994 Napisy autorstwa wybuchowegoskull 2 00:00:35,801 --> 00:00:38,138 [NISKIE warczenie] 3 00:00:40,271 --> 00:00:44,710 [Krzyczy] 4 00:00:46,578 --> 00:00:49,816 [Krzyczy] 5 00:00:52,785 --> 00:00:57,390 [Krzyczy] 6 00:01:22,313 --> 00:01:23,813 Gdzie jest moje złoto? 7 00:01:23,815 --> 00:01:24,716 [Krzyczy] 8 00:02:04,490 --> 00:02:06,226 Następny przystanek, Jezioro Diabła. 9 00:02:35,454 --> 00:02:37,953 Cześć, Katie, uh, tu Lila Jenkins. 10 00:02:37,955 --> 00:02:39,755 Jestem pewien, że powiedziałeś, że mnie odbierzesz 11 00:02:39,757 --> 00:02:41,725 ale: ja: jestem tu na przystanku, 12 00:02:41,727 --> 00:02:45,031 więc chyba po prostu będę czekać. 13 00:02:53,104 --> 00:02:56,042 [Beczka zapada się] 14 00:03:02,448 --> 00:03:03,113 Proszę, nie idź tą drogą. 15 00:03:03,115 --> 00:03:04,616 Proszę, nie idź tą drogą. 16 00:03:08,987 --> 00:03:11,120 Potrzebujesz podwózki? 17 00:03:11,122 --> 00:03:12,022 Nie. 18 00:03:12,024 --> 00:03:15,360 Nie, zdecydowanie na kogoś czekam. 19 00:03:17,128 --> 00:03:18,697 [Pierścień] 20 00:03:20,999 --> 00:03:25,868 Musisz być jedną z dziewczyn budujących stary dom 21 00:03:25,870 --> 00:03:27,803 daleko stąd od kampusu. 22 00:03:27,805 --> 00:03:29,973 Wiesz o tym? 23 00:03:29,975 --> 00:03:31,808 Pipidówka. 24 00:03:31,810 --> 00:03:33,944 Trudno nie znać interesów wszystkich. 25 00:03:33,946 --> 00:03:36,046 Nie, nie, próbuję to wiedzieć, 26 00:03:36,048 --> 00:03:40,983 Wydaje mi się, że w końcu też się dowiaduję. 27 00:03:40,985 --> 00:03:43,686 OK, cóż, muszę dalej czekać na przyjaciela. 28 00:03:43,688 --> 00:03:44,755 Nie przeszkadza mi to. 29 00:03:44,757 --> 00:03:48,124 Zwykle nie schodzę z drogi tak często, 30 00:03:48,126 --> 00:03:53,665 ale... wyglądasz jak ktoś, kogo znam. 31 00:04:00,773 --> 00:04:02,108 Dobra. 32 00:04:18,189 --> 00:04:23,826 [Dzwoni telefon] 33 00:04:23,828 --> 00:04:26,730 Taksówka Ozziego. 34 00:04:26,732 --> 00:04:28,999 Potrzebuję podwózki. 35 00:04:29,001 --> 00:04:30,699 [chichocze] 36 00:04:30,701 --> 00:04:32,003 Dobrze. 37 00:04:53,592 --> 00:04:54,490 Czy jesteś Irlandczykiem? 38 00:04:54,492 --> 00:04:55,891 Nie, nie. 39 00:04:55,893 --> 00:04:56,792 Oh. 40 00:04:56,794 --> 00:04:58,627 Jesteś po prostu miłośnikiem kultury? 41 00:04:58,629 --> 00:05:02,532 Zupełnie nie. 42 00:05:02,534 --> 00:05:07,504 Ja... nigdy cię wcześniej nie widziałem. 43 00:05:07,506 --> 00:05:09,506 Jestem całkiem dobry w zapamiętywaniu ludzi. 44 00:05:09,508 --> 00:05:10,340 ja... 45 00:05:10,342 --> 00:05:12,242 Och, tak, nie. To był mój pierwszy rok. 46 00:05:12,244 --> 00:05:14,877 Cóż, nie żartuję, to mój pierwszy rok w Laramore. 47 00:05:14,879 --> 00:05:17,112 Właśnie zostałem przeniesiony. 48 00:05:17,114 --> 00:05:18,247 Mówię za dużo? 49 00:05:18,249 --> 00:05:19,249 Przepraszam. 50 00:05:19,251 --> 00:05:20,783 Byłem trochę zdenerwowany. 51 00:05:20,785 --> 00:05:22,754 Och, zawsze jestem trochę zdenerwowany. 52 00:05:32,698 --> 00:05:34,097 Wiesz, zawsze chciałem tu przyjechać. 53 00:05:34,099 --> 00:05:35,831 Mieszkała tu moja mama. 54 00:05:35,833 --> 00:05:36,967 W jeziorze Iblis? 55 00:05:36,969 --> 00:05:37,934 Tak. 56 00:05:37,936 --> 00:05:39,669 Tak, właściwie w domu, zrobimy to. 57 00:05:39,671 --> 00:05:42,271 Jego ojciec, a właściwie mój dziadek, kupił mu to. 58 00:05:42,273 --> 00:05:44,139 Ale teraz jest właścicielem uniwersytetu. 59 00:05:44,141 --> 00:05:46,910 Jesteś córką Tory'ego Redinga? 60 00:05:46,912 --> 00:05:47,811 Tak. 61 00:05:47,813 --> 00:05:48,778 Tak, jestem. 62 00:05:48,780 --> 00:05:51,114 znasz go? 63 00:05:51,116 --> 00:05:51,948 Tak. 64 00:05:51,950 --> 00:05:53,115 Myślisz, że tak wyglądam? 65 00:05:53,117 --> 00:05:56,151 Tak. 66 00:05:56,153 --> 00:05:58,187 jak on się ma? 67 00:05:58,189 --> 00:06:00,192 Zmarł w zeszłym roku. 68 00:06:02,594 --> 00:06:05,028 Przepraszam. 69 00:06:05,030 --> 00:06:09,766 On jest... dobry dla mnie. 70 00:06:09,768 --> 00:06:13,102 Jeśli masz jakieś historie na jego temat, chętnie ich wysłucham. 71 00:06:13,104 --> 00:06:14,603 Nic ci nie powiedział 72 00:06:14,605 --> 00:06:17,908 o tym, dokąd chcesz jechać? 73 00:06:17,910 --> 00:06:19,742 Nie. 74 00:06:19,744 --> 00:06:21,177 Ach. 75 00:06:21,179 --> 00:06:24,848 Cóż, może to wynikać z tego, dlaczego wszystko jest teraz. 76 00:06:24,850 --> 00:06:26,749 Co to jest? 77 00:06:26,751 --> 00:06:28,019 Wszystko. 78 00:06:31,623 --> 00:06:34,891 Nie zdawałem sobie sprawy, że dom jest tak daleko od kampusu. 79 00:06:34,893 --> 00:06:39,265 To daleko od... wszystkiego. 80 00:07:12,898 --> 00:07:14,534 Dziękuję. 81 00:07:22,674 --> 00:07:24,006 Czy wszystko jest w porządku? 82 00:07:24,008 --> 00:07:27,076 Och... tak. 83 00:07:27,078 --> 00:07:28,780 Wszystko. 84 00:07:31,015 --> 00:07:32,785 Dbamy o to. 85 00:07:43,962 --> 00:07:48,801 Ale jeśli nie, zajrzyj do piwnicy. 86 00:07:51,003 --> 00:07:52,672 Na co czekasz? 87 00:08:08,854 --> 00:08:10,856 [ŚMIECH Z ODLEGŁOŚCI] 88 00:08:11,922 --> 00:08:13,191 Witam? 89 00:08:25,871 --> 00:08:27,239 Cześć? 90 00:08:29,775 --> 00:08:30,740 Cześć? 91 00:08:30,742 --> 00:08:33,378 [Echoes] Witam, witam, witam. 92 00:08:35,279 --> 00:08:38,348 [Situ bierze zaskoczony oddech] 93 00:08:38,350 --> 00:08:39,049 Czy jesteś Lilą? 94 00:08:39,051 --> 00:08:39,882 Tak. 95 00:08:39,884 --> 00:08:41,117 Co tu robisz? 96 00:08:41,119 --> 00:08:42,251 Myślałam, że twój autobus przyjedzie dopiero o 4:00. 97 00:08:42,253 --> 00:08:43,987 To prawda. 98 00:08:43,989 --> 00:08:44,853 Jest 4:00 rano? 99 00:08:44,855 --> 00:08:46,021 Jest 05:30. 100 00:08:46,023 --> 00:08:48,924 Och, to oznacza, że musisz spędzić godzinę sam w ciężarówce 101 00:08:48,926 --> 00:08:52,227 z niesamowitym Ozzim. 102 00:08:52,229 --> 00:08:53,729 Może jednak tak będzie najlepiej. 103 00:08:53,731 --> 00:08:55,098 Meredith nawet jeszcze nie wróciła samochodem. 104 00:08:55,100 --> 00:08:55,899 Uch. 105 00:08:55,901 --> 00:08:58,404 Kto do cholery wie, dokąd poszedł? 106 00:08:59,904 --> 00:09:02,439 OK, ostrzegam. 107 00:09:02,441 --> 00:09:03,140 co? 108 00:09:03,142 --> 00:09:04,907 Rose poszła na całość Ed Begley Jr.- 109 00:09:04,909 --> 00:09:05,842 Kto? 110 00:09:05,844 --> 00:09:06,910 To nie ma znaczenia. 111 00:09:06,912 --> 00:09:08,111 Zastanawiam się nad rozbiciem części mojego Klonopina 112 00:09:08,113 --> 00:09:09,878 i może kontrolować swój sok koniczynowy. 113 00:09:09,880 --> 00:09:10,947 Uwielbiam sok z koniczyny. 114 00:09:10,949 --> 00:09:11,448 Prawda? 115 00:09:11,450 --> 00:09:13,849 Jestem raczej jarmużem. 116 00:09:13,851 --> 00:09:16,352 Jakiś czas temu znaleźliśmy w okolicy skrawek losowej koniczyny. 117 00:09:16,354 --> 00:09:18,054 Inspiruje nas do uprawy w ogrodzie. 118 00:09:18,056 --> 00:09:18,987 Bierzesz to jeszcze raz? 119 00:09:18,989 --> 00:09:20,290 Jeszcze nie! 120 00:09:20,292 --> 00:09:21,924 Lila jest tutaj. 121 00:09:21,926 --> 00:09:26,264 Myślałam, że wszedł dopiero... och. 122 00:09:28,166 --> 00:09:30,833 Dobrze, że tu jesteś, Lila. 123 00:09:30,835 --> 00:09:31,468 Potrzebujemy twojej pomocy. 124 00:09:31,470 --> 00:09:33,236 Dopiero tu dotarł, Rosie. 125 00:09:33,238 --> 00:09:36,305 Lila, chcesz w tym tygodniu sikać na zewnątrz czy w środku? 126 00:09:36,307 --> 00:09:38,775 Uh, w środku? 127 00:09:38,777 --> 00:09:40,977 Potem czas zabrać się do pracy. 128 00:09:40,979 --> 00:09:42,314 Zdobądź drut. 129 00:09:43,782 --> 00:09:46,248 Ok, Lila, ten wąż będzie naszą linią wodną 130 00:09:46,250 --> 00:09:48,351 dopóki nie włożymy rury. 131 00:09:48,353 --> 00:09:52,889 Wtedy nasze źródło wody będzie oficjalnie gotowe. 132 00:09:52,891 --> 00:09:54,290 Krok pierwszy, aby wyjść z sieci. 133 00:09:54,292 --> 00:09:57,327 Och, czekaj, nie używaliście wcześniej dobrze? 134 00:09:57,329 --> 00:10:00,229 Nie, przestali go używać wiele lat temu, ponieważ powiedzieli, że woda 135 00:10:00,231 --> 00:10:03,500 był zepsuty, ale sam go przetestowałem i jest naprawdę dobry. 136 00:10:03,502 --> 00:10:05,200 Idealnie. 137 00:10:05,202 --> 00:10:07,837 Powinniśmy byli już z tym skończyć, ale zajęło to więcej czasu 138 00:10:07,839 --> 00:10:13,343 ponieważ ktoś postanowił spróbować zamontować panel słoneczny 139 00:10:13,345 --> 00:10:15,245 aby mógł za jego pomocą uzyskać dostęp do Internetu. 140 00:10:15,247 --> 00:10:17,079 Stary, nie mamy czasu na jakieś trzy dni. 141 00:10:17,081 --> 00:10:18,915 Czekaj, nie masz internetu? 142 00:10:18,917 --> 00:10:22,819 Tak, nie ma internetu, nie ma prądu, nie ma też usług komórkowych, 143 00:10:22,821 --> 00:10:26,522 dopóki nie zainstalujemy tego frikkenowego panelu słonecznego. 144 00:10:26,524 --> 00:10:27,391 Tam. 145 00:10:27,393 --> 00:10:29,925 Kiedy ten sok się wyczerpie, będziemy mieli wodę 146 00:10:29,927 --> 00:10:31,795 a kiedy Meredith wróciła- 147 00:10:31,797 --> 00:10:33,295 OK, kim jest Meredith? 148 00:10:33,297 --> 00:10:36,332 On jest... on jest ten głupi. 149 00:10:36,334 --> 00:10:38,168 Tak, ale tylko ona w stowarzyszeniu to robi 150 00:10:38,170 --> 00:10:41,304 którzy studiują rodzimą architekturę krajobrazu roślinnego. 151 00:10:41,306 --> 00:10:42,838 Dlatego go potrzebujemy. 152 00:10:42,840 --> 00:10:46,144 Tak, cóż, lubi swoje rodzime rośliny. 153 00:10:52,283 --> 00:10:53,849 Och... 154 00:10:53,851 --> 00:10:57,187 [Przekleństwo niejasne] 155 00:10:57,189 --> 00:10:59,588 Pomyśl, Ozzie. 156 00:10:59,590 --> 00:11:03,325 Masz telefon na przystanku. 157 00:11:03,327 --> 00:11:04,894 Masz telefon w ciężarówce. 158 00:11:04,896 --> 00:11:07,429 W drodze do domu. 159 00:11:07,431 --> 00:11:10,934 A teraz nie. 160 00:11:10,936 --> 00:11:13,236 To przynajmniej ten Torys. 161 00:11:13,238 --> 00:11:14,540 Cholera. 162 00:11:23,013 --> 00:11:27,516 Dopóki Meredith jest skupiona i nie pije alkoholu, jest świetna. 163 00:11:27,518 --> 00:11:30,319 Przyniosłem drinka. 164 00:11:30,321 --> 00:11:31,854 Poza tym dostałem piwo. 165 00:11:31,856 --> 00:11:32,856 Katie. 166 00:11:32,858 --> 00:11:35,224 Meredith nie powiedziała mi, co tu dostaniesz. 167 00:11:35,226 --> 00:11:37,392 nie ja 168 00:11:37,394 --> 00:11:38,394 Hej. 169 00:11:38,396 --> 00:11:39,896 Jestem Matt. 170 00:11:39,898 --> 00:11:40,863 Jestem przyjacielem Andy'ego. 171 00:11:40,865 --> 00:11:41,930 Miło było Was wszystkich poznać. 172 00:11:41,932 --> 00:11:42,899 Nie, Meredith. 173 00:11:42,901 --> 00:11:44,567 Nie, nie, nie. 174 00:11:44,569 --> 00:11:47,002 Nie po to tu jesteśmy. 175 00:11:47,004 --> 00:11:49,439 To nie powinna być czterotygodniowa impreza, 176 00:11:49,441 --> 00:11:50,906 to jest poważne. 177 00:11:50,908 --> 00:11:54,977 To ja mówię poważnie z piwem w dłoni. 178 00:11:54,979 --> 00:11:56,913 Hmmm. 179 00:11:56,915 --> 00:11:58,514 Poza tym kazałeś mi znaleźć przydatną osobę. 180 00:11:58,516 --> 00:12:00,282 To Matt i Andy. 181 00:12:00,284 --> 00:12:01,351 Ten z dziwnym, dostosowanym dźwiękiem. 182 00:12:01,353 --> 00:12:02,886 Tak czy siak, jest około szóstej. 183 00:12:02,888 --> 00:12:05,921 Możemy stać się świadomi i stawić czoła kupie. 184 00:12:05,923 --> 00:12:07,122 Nie wykluczają się one wzajemnie. 185 00:12:07,124 --> 00:12:10,093 Cóż, właściwie słońce zachodzi dopiero około 07:00, 186 00:12:10,095 --> 00:12:13,463 więc wiesz, możemy popracować przez jakiś czas... 187 00:12:13,465 --> 00:12:14,463 Kto jest imprezowym zabójcą? 188 00:12:14,465 --> 00:12:16,232 Och, cześć. 189 00:12:16,234 --> 00:12:17,099 Jestem- 190 00:12:17,101 --> 00:12:18,400 To Lila, Meredith. 191 00:12:18,402 --> 00:12:21,670 Nasza najnowsza siostra Alpha Epsilon. 192 00:12:21,672 --> 00:12:25,974 Cóż, mam też pizzę, ale jeśli nie chcecie żadnej... 193 00:12:25,976 --> 00:12:27,946 [KLIKNIĘCIE JĘZYKIEM] 194 00:12:31,950 --> 00:12:32,681 Dobrze! 195 00:12:32,683 --> 00:12:35,083 Ale tylko dlatego, że umieram z głodu! 196 00:12:35,085 --> 00:12:37,687 Jutro zaczynamy jeszcze wcześniej! 197 00:12:37,689 --> 00:12:40,490 Jutro nadal zaczynamy bardzo wcześnie. 198 00:12:40,492 --> 00:12:41,926 Tak. 199 00:12:43,494 --> 00:12:44,694 Uch. 200 00:12:44,696 --> 00:12:46,963 Oczywiście został zaproszony przez Andy'ego. 201 00:12:46,965 --> 00:12:49,631 Zawsze musi sprawiać kłopoty. 202 00:12:49,633 --> 00:12:51,133 Andy i ja spotykaliśmy się. 203 00:12:51,135 --> 00:12:54,874 Absolutnie nie spałam z nim dziś wieczorem. 204 00:13:30,374 --> 00:13:33,678 [ŚMIECH Z ODLEGŁOŚCI] 205 00:14:02,273 --> 00:14:04,676 [dławiąc się powietrzem] 206 00:14:08,278 --> 00:14:10,481 [wzdycha] 207 00:14:18,089 --> 00:14:20,723 To tylko zbieg okoliczności. 208 00:14:20,725 --> 00:14:22,460 Po prostu zbieg okoliczności. 209 00:14:30,634 --> 00:14:35,740 [Wymioty] 210 00:14:43,314 --> 00:14:45,284 O Boże, nie! 211 00:14:52,624 --> 00:14:54,593 [Poproś o pomoc] 212 00:14:57,295 --> 00:14:59,732 zostaw mnie w spokoju! 213 00:15:02,633 --> 00:15:05,604 [wymiotować] 214 00:15:15,213 --> 00:15:16,782 nie! 215 00:15:18,816 --> 00:15:22,653 [KRZYCZY Z BÓLU] 216 00:15:31,562 --> 00:15:33,695 Tatuś? 217 00:15:33,697 --> 00:15:41,871 My... zabiliśmy cię... 25 lat temu. 218 00:15:41,873 --> 00:15:43,506 Nie żyjesz! 219 00:15:43,508 --> 00:15:44,506 [rechotanie] 220 00:15:44,508 --> 00:15:45,574 25 lat. 221 00:15:45,576 --> 00:15:48,711 Źle szukasz Hausa, mój synu. 222 00:15:48,713 --> 00:15:50,746 Jeśli nie dbasz o swoje ciało... 223 00:15:50,748 --> 00:15:52,051 [rechotanie] 224 00:15:58,355 --> 00:15:59,722 Nie zajmie się tobą. 225 00:15:59,724 --> 00:16:01,493 [rechotanie] 226 00:16:06,630 --> 00:16:08,463 Kiedyś bądź chłopcem, o którym myśleli, że umarł, 227 00:16:08,465 --> 00:16:10,799 Mięso ma roztopioną margarynę, cała Jego skóra, 228 00:16:10,801 --> 00:16:14,469 Ale on wyszedł ze studni żywy i całkiem wstrząśnięty, 229 00:16:14,471 --> 00:16:17,205 A teraz będzie zabijał krokiem. 230 00:16:17,207 --> 00:16:22,310 [Zamknij się] 231 00:16:22,312 --> 00:16:24,146 Czyli 25 lat? 232 00:16:24,148 --> 00:16:26,381 Mam mnóstwo zabójstw do nadrobienia. 233 00:16:26,383 --> 00:16:30,386 [Zamknij się] 234 00:16:30,388 --> 00:16:32,889 Kiedy uzyskam lepsze wyniki? 235 00:16:32,891 --> 00:16:36,728 [Zamknąć się] 236 00:17:04,656 --> 00:17:07,190 Naprawdę wypadliście z równowagi. 237 00:17:07,192 --> 00:17:09,658 Do końca lata przeniesiemy całą energię elektryczną 238 00:17:09,660 --> 00:17:12,761 do Surii i całej wody ze studni. 239 00:17:12,763 --> 00:17:14,664 Będziemy mieli szare nawadnianie i... 240 00:17:14,666 --> 00:17:17,666 I będziemy mieć kozy miotoniczne dla ich mleka 241 00:17:17,668 --> 00:17:20,304 i napowietrzanie gleby ze względu na zawarty w niej azot... 242 00:17:22,706 --> 00:17:23,705 [oczyszczanie gardła] 243 00:17:23,707 --> 00:17:25,875 To naprawdę będzie kopać tyłki. 244 00:17:25,877 --> 00:17:27,809 Masz duży tyłek. 245 00:17:27,811 --> 00:17:29,878 Bez grzechu, ale możesz wygrać 246 00:17:29,880 --> 00:17:32,548 najbardziej kujonowskie stowarzyszenie na kampusie. 247 00:17:32,550 --> 00:17:35,850 Naprawdę będziemy jedynym stowarzyszeniem lub wspólnotą, Maddie 248 00:17:35,852 --> 00:17:38,320 ponieważ Rose złożyła petycję o rozpoczęcie rozdziału. 249 00:17:38,322 --> 00:17:41,656 Relacje są kluczem do udanej kariery. 250 00:17:41,658 --> 00:17:44,359 Jeśli jesteś w dobrym stowarzyszeniu, będziesz mieć relacje 251 00:17:44,361 --> 00:17:45,828 gdziekolwiek ubiegasz się o pracę. 252 00:17:45,830 --> 00:17:47,663 Hej, wstałeś? 253 00:17:47,665 --> 00:17:49,298 Czy to jest dla? 254 00:17:49,300 --> 00:17:51,233 Złota kielnia? 255 00:17:51,235 --> 00:17:53,735 Mam to do budowania jurt z... 256 00:17:53,737 --> 00:17:56,806 Słuchaj, czy możemy na pięć minut przestać rozmawiać o pracy? 257 00:17:56,808 --> 00:18:00,909 Chcę dowiedzieć się więcej o naszej nowej przyjaciółce Lili. 258 00:18:00,911 --> 00:18:01,778 Tak. 259 00:18:01,780 --> 00:18:04,446 Jestem pewien, że to nie może być dla ciebie łatwe. 260 00:18:04,448 --> 00:18:05,714 Zostaw znajomych w innej szkole 261 00:18:05,716 --> 00:18:07,716 spędzać czas z nieznajomymi w ciemności. 262 00:18:07,718 --> 00:18:10,453 Um, właściwie zostałam w domu i poczułam ulgę 263 00:18:10,455 --> 00:18:12,722 więc nie znam zbyt wielu osób. 264 00:18:12,724 --> 00:18:14,956 Ale masz kilku przyjaciół. 265 00:18:14,958 --> 00:18:16,024 Nie. 266 00:18:16,026 --> 00:18:18,793 Um, większość czasu spędzam opiekując się mamą. 267 00:18:18,795 --> 00:18:19,627 Co jest z nim nie tak? 268 00:18:19,629 --> 00:18:21,731 Może nie chce o tym rozmawiać. 269 00:18:21,733 --> 00:18:23,566 Nie, jest w porządku. 270 00:18:23,568 --> 00:18:25,867 To jest to, co ludzie robią, prawda? 271 00:18:25,869 --> 00:18:29,805 Hm, ma pewne problemy psychiczne. 272 00:18:29,807 --> 00:18:31,906 Myśli, że potwory zawsze próbowały go dopaść 273 00:18:31,908 --> 00:18:35,011 więc nigdy nie opuścił domu. 274 00:18:35,013 --> 00:18:36,948 A potem zachorował na raka. 275 00:18:42,786 --> 00:18:45,856 Przepraszam, nie powinienem był tego wszystkiego mówić. 276 00:18:48,392 --> 00:18:52,794 Cóż, myślę, że wypiję kolejne piwo. 277 00:18:52,796 --> 00:18:53,628 Ktoś coś chce? 278 00:18:53,630 --> 00:18:54,763 Pomogę ci. 279 00:18:54,765 --> 00:18:55,697 Rozumiem. 280 00:18:55,699 --> 00:18:57,599 Ja też pomogę. 281 00:18:57,601 --> 00:18:59,402 Uch. 282 00:18:59,404 --> 00:19:02,771 Uwielbiam, jak udaje, że później nie schrzani. 283 00:19:02,773 --> 00:19:05,941 Wygląda na to, że spałem w twoim pokoju, pani. 284 00:19:05,943 --> 00:19:09,979 Dopóki dotrą o 18:00, nie obchodzi mnie, co zrobią. 285 00:19:09,981 --> 00:19:12,615 Lila, potrzebuję cię jutro przy beczce z deszczówką. 286 00:19:12,617 --> 00:19:13,382 Zdecydowanie. 287 00:19:13,384 --> 00:19:14,649 Mogę ci pomóc. 288 00:19:14,651 --> 00:19:16,085 Dziękuję. 289 00:19:16,087 --> 00:19:18,087 Bądź ostrożny, Matt. 290 00:19:18,089 --> 00:19:19,789 Wygląda na to, że mama Lili oszalała 291 00:19:19,791 --> 00:19:22,327 i nieczyste potomstwo. 292 00:19:23,494 --> 00:19:29,098 On nie... on nie może... co nie jest zbyt ładne. 293 00:19:29,100 --> 00:19:30,665 Myślę, że idę spać. 294 00:19:30,667 --> 00:19:31,200 Tylko żartuję, Lila. 295 00:19:31,202 --> 00:19:32,702 Nie, naprawdę. To w porządku. 296 00:19:32,704 --> 00:19:34,703 Jestem po prostu zmęczony. 297 00:19:34,705 --> 00:19:36,742 Dobranoc. 298 00:19:38,842 --> 00:19:41,545 Czy to tylko ja, czy on jest trochę dziwny? 299 00:19:43,513 --> 00:19:44,916 Gówno. 300 00:19:53,791 --> 00:19:56,358 Tylko Ty możesz sprawić, że sprzątanie będzie wyglądało na tak brudne. 301 00:19:56,360 --> 00:19:57,693 Zatrzymywać się. 302 00:19:57,695 --> 00:19:59,965 Próbuję posprzątać. 303 00:20:03,967 --> 00:20:09,006 Bycie super mądrym donikąd Cię nie zaprowadzi. 304 00:20:16,747 --> 00:20:19,417 [śmiech] 305 00:21:36,194 --> 00:21:38,696 [Situ bierze zaskoczony oddech] 306 00:22:47,532 --> 00:22:52,734 [BIEŻENIE WODY] 307 00:22:52,736 --> 00:22:54,939 Witam? 308 00:23:04,282 --> 00:23:05,884 O nie. 309 00:23:47,657 --> 00:23:48,691 [Situ bierze zaskoczony oddech] 310 00:23:48,693 --> 00:23:49,258 Cholera! 311 00:23:49,260 --> 00:23:50,192 O mój Boże! 312 00:23:50,194 --> 00:23:51,092 Gówno! Gówno! 313 00:23:51,094 --> 00:23:52,728 To cofnie nas o pół dnia! 314 00:23:52,730 --> 00:23:53,928 Nie, nie, nie, to jest w porządku, to jest w porządku. 315 00:23:53,930 --> 00:23:56,799 Um... Chyba rozumiem. 316 00:23:56,801 --> 00:23:57,599 Cóż, to nie ma znaczenia! 317 00:23:57,601 --> 00:23:58,867 Spójrz na tę całą wodę! 318 00:23:58,869 --> 00:24:01,803 Um, OK, w porządku, jeśli pozwolisz mi mieć pompę na kilka godzin 319 00:24:01,805 --> 00:24:04,772 Mogę go użyć do spuszczenia wody tutaj. 320 00:24:04,774 --> 00:24:05,741 Czy to prawda? 321 00:24:05,743 --> 00:24:07,842 Tak, naprawdę. 322 00:24:07,844 --> 00:24:10,078 Dziękuję. 323 00:24:10,080 --> 00:24:11,680 Oczywiście. 324 00:24:11,682 --> 00:24:13,248 Dużo czasu poświęcam na opiekę nad mamą 325 00:24:13,250 --> 00:24:15,818 że całkiem nieźle rozwiązałem problemy. 326 00:24:15,820 --> 00:24:17,819 Wyraźnie. 327 00:24:17,821 --> 00:24:20,289 Ale pomocne oznaki przyjaźni: 328 00:24:20,291 --> 00:24:23,261 może nie wspominaj tak często o swojej mamie. 329 00:24:25,862 --> 00:24:27,296 Co to jest? 330 00:24:27,298 --> 00:24:29,865 Meredith uwielbia soki owocowe i warzywne 331 00:24:29,867 --> 00:24:31,200 z ogrodu. 332 00:24:31,202 --> 00:24:32,167 Wow. 333 00:24:32,169 --> 00:24:34,837 Nie wiedziałem, że jest tak dbały o zdrowie. 334 00:24:34,839 --> 00:24:35,838 Proszę. 335 00:24:35,840 --> 00:24:37,405 Zalał je wszystkie wódką. 336 00:24:37,407 --> 00:24:38,842 [śmiech] 337 00:24:54,692 --> 00:24:57,925 Uwielbiam mój złoty zapach o poranku. 338 00:24:57,927 --> 00:25:00,197 [rechotanie] 339 00:25:05,936 --> 00:25:08,337 Och, właściwie powinieneś wiercić prosto w dół, 340 00:25:08,339 --> 00:25:09,771 w przeciwnym razie może się rozpuścić. 341 00:25:09,773 --> 00:25:11,040 Dobrze jest to zrobić w ten sposób. 342 00:25:11,042 --> 00:25:13,408 Zrobiłem to już wcześniej. 343 00:25:13,410 --> 00:25:15,810 Ja też i mówię ci, jeśli... 344 00:25:15,812 --> 00:25:18,047 Wiem, że uznasz to za dziwne, jeśli znowu będziemy uprawiać seks. 345 00:25:18,049 --> 00:25:18,981 Wow! 346 00:25:18,983 --> 00:25:20,182 Wow. 347 00:25:20,184 --> 00:25:22,350 Po pierwsze, uderzyłeś mnie, pamiętasz? 348 00:25:22,352 --> 00:25:24,752 A po drugie, to jest tak, że nie o to tu chodzi. 349 00:25:24,754 --> 00:25:27,356 Naprawdę po prostu umieściłeś to w złym miejscu. 350 00:25:27,358 --> 00:25:28,726 Albo... 351 00:25:30,828 --> 00:25:32,631 jesteś dziwny. 352 00:25:33,997 --> 00:25:36,231 Wiesz co, jesteś spłukany. 353 00:25:36,233 --> 00:25:38,332 Nie uprawiamy już seksu. 354 00:25:38,334 --> 00:25:39,336 Allaha 355 00:25:45,909 --> 00:25:47,711 [warczenie] 356 00:26:00,357 --> 00:26:02,127 [beczy] 357 00:26:03,761 --> 00:26:04,763 Buu! 358 00:26:05,963 --> 00:26:08,129 [śmiech] 359 00:26:08,131 --> 00:26:09,298 Więcej? 360 00:26:09,300 --> 00:26:10,301 Tak? 361 00:26:12,102 --> 00:26:14,069 czy wszystko w porządku? 362 00:26:14,071 --> 00:26:16,805 Tak. Bardzo dobry. 363 00:26:16,807 --> 00:26:19,174 Czy nadal jesteś w piżamie? 364 00:26:19,176 --> 00:26:20,776 Tak. 365 00:26:20,778 --> 00:26:21,644 Jezu, więcej! 366 00:26:21,646 --> 00:26:22,877 Jaki jest sens, że tu jesteś? 367 00:26:22,879 --> 00:26:24,346 jeśli nie będziesz brał udziału? 368 00:26:24,348 --> 00:26:26,949 Czy interesuje Cię to, co tutaj robimy? 369 00:26:26,951 --> 00:26:28,416 Tak, zależy mi. 370 00:26:28,418 --> 00:26:30,485 Bardziej zależy mi na tej roślinie niż na jakimkolwiek dupku 371 00:26:30,487 --> 00:26:31,953 tutaj. 372 00:26:31,955 --> 00:26:32,988 Czy to prawda? 373 00:26:32,990 --> 00:26:35,290 fabryka A ​​ma jedno miejsce pracy, Rose. 374 00:26:35,292 --> 00:26:37,158 To jest bardzo dobre. 375 00:26:37,160 --> 00:26:39,494 Właściwa fabryka na właściwym miejscu będzie nie tylko prosperować 376 00:26:39,496 --> 00:26:43,898 dla siebie pomaga rozwijać się otaczającemu go światu. 377 00:26:43,900 --> 00:26:45,867 To trochę piękne. 378 00:26:45,869 --> 00:26:50,305 Ponadto możesz fermentować prawie każdą roślinę, aby wytworzyć alkohol. 379 00:26:50,307 --> 00:26:51,072 [wzdycha] 380 00:26:51,074 --> 00:26:53,107 [śmiech] 381 00:26:53,109 --> 00:26:55,309 [wymiotuje] 382 00:26:55,311 --> 00:26:56,313 [beczy] 383 00:27:07,390 --> 00:27:08,993 Witam? 384 00:27:14,197 --> 00:27:16,063 OK, chłopaki, bardzo zabawne. 385 00:27:16,065 --> 00:27:18,335 Żart z nowej dziewczyny. 386 00:27:18,936 --> 00:27:20,069 [Krzyczy] 387 00:27:20,071 --> 00:27:24,005 Uh, przepraszam, ja uh, przyszedłem zobaczyć, czy potrzebujesz pomocy. 388 00:27:24,007 --> 00:27:24,807 O tak, tak. 389 00:27:24,809 --> 00:27:25,907 Dziękuję. 390 00:27:25,909 --> 00:27:27,909 Czy właśnie wpadłeś do studni? 391 00:27:27,911 --> 00:27:29,144 Nie wiem, co to oznacza. 392 00:27:29,146 --> 00:27:30,078 Siostra... 393 00:27:30,080 --> 00:27:31,245 Jasne, przepraszam. 394 00:27:31,247 --> 00:27:32,047 O to właśnie chodzi. 395 00:27:32,049 --> 00:27:33,382 Woda beczkowa. 396 00:27:33,384 --> 00:27:34,385 Nie. 397 00:27:35,820 --> 00:27:38,255 Poczekaj, mam pomysł. 398 00:27:54,871 --> 00:27:56,938 [Pierścień] 399 00:27:56,940 --> 00:27:59,074 Bez złota 25 lat temu. 400 00:27:59,076 --> 00:28:01,880 Straciłem wystarczająco dużo wiedzy. 401 00:28:04,581 --> 00:28:08,282 Ale czas i świeże zabójstwa pomogą przywrócić! 402 00:28:08,284 --> 00:28:09,920 [Zamknij się] 403 00:28:11,054 --> 00:28:12,287 Jestem najbardziej użyteczną osobą. 404 00:28:12,289 --> 00:28:16,992 Dobrze posługuję się aparatem, ale nie proś mnie, żebym nastawił ci zlew. 405 00:28:16,994 --> 00:28:20,328 W porządku, mogę ustawić własny zlew. 406 00:28:20,330 --> 00:28:22,897 Czy dlatego chcesz zostać kamerzystą? 407 00:28:22,899 --> 00:28:26,134 Wow, filmowcy, różne sposoby, ale uh... 408 00:28:26,136 --> 00:28:29,637 tak, wiesz, dzisiaj musisz zrobić to wszystko jak 409 00:28:29,639 --> 00:28:33,575 Cassevetesa czy Rodrigueza. 410 00:28:33,577 --> 00:28:36,244 Może uda mi się później nagrać z tobą wywiad 411 00:28:36,246 --> 00:28:38,079 dla filmu dokumentalnego 412 00:28:38,081 --> 00:28:41,582 Nie, nie, nie mam nic lewicowego do powiedzenia. 413 00:28:41,584 --> 00:28:44,086 Wiele tych słów słyszałeś wczoraj wieczorem. 414 00:28:44,088 --> 00:28:46,488 Przyjazne zamknięcie. 415 00:28:46,490 --> 00:28:48,456 Więc wiesz, moja mama właściwie mieszkała... 416 00:28:48,458 --> 00:28:50,093 Ahhh!!! 417 00:28:51,628 --> 00:28:53,228 Dlaczego tu jesteś? 418 00:28:53,230 --> 00:28:57,965 Och, przykro mi, nie musimy udzielać wywiadów, jeśli... 419 00:28:57,967 --> 00:29:04,306 Nie, nie. Przepraszam, po prostu wydawało mi się, że widziałem męską taksówkę, ale martwą. 420 00:29:04,308 --> 00:29:07,075 Nie wiem, dlaczego właśnie to powiedziałem. 421 00:29:07,077 --> 00:29:08,944 To jest bardzo dobre. 422 00:29:08,946 --> 00:29:10,345 Być może będę musiał zdobyć jakieś nagrania z ostatniej chwili 423 00:29:10,347 --> 00:29:12,317 zanim zrobi się za ciemno. 424 00:29:16,654 --> 00:29:18,156 Dobra robota, Lila. 425 00:29:23,927 --> 00:29:25,260 Wszystko? 426 00:29:25,262 --> 00:29:27,229 To działa! 427 00:29:27,231 --> 00:29:28,629 Mamy moc! 428 00:29:28,631 --> 00:29:30,499 No cóż, czas świętować. 429 00:29:30,501 --> 00:29:31,502 Tak! 430 00:29:41,712 --> 00:29:43,615 Katie, chodź! 431 00:30:12,076 --> 00:30:13,511 Ahhh!!! 432 00:30:14,712 --> 00:30:15,980 Mohd! 433 00:30:18,549 --> 00:30:19,584 Mohd! 434 00:30:23,253 --> 00:30:26,256 [KRZYCZY] 435 00:30:31,094 --> 00:30:31,693 Pomoc! 436 00:30:31,695 --> 00:30:33,395 Ratunku!!! 437 00:30:33,397 --> 00:30:34,564 [Zamknij się] 438 00:30:39,736 --> 00:30:42,005 [Zamknij się] 439 00:30:47,711 --> 00:30:50,080 [Zamknij się] 440 00:31:00,523 --> 00:31:02,691 Ani śniegu, ani deszczu, ani upału, 441 00:31:02,693 --> 00:31:07,498 Rozkwit światła nie może też powstrzymać krasnoludka przed zabijaniem. 442 00:31:09,065 --> 00:31:11,168 co to jest? 443 00:31:20,343 --> 00:31:21,576 Lepiej wszystko. 444 00:31:21,578 --> 00:31:23,681 He, he, he! 445 00:31:27,818 --> 00:31:29,451 Zabijanie jest kluczem do mojego zdrowia 446 00:31:29,453 --> 00:31:31,622 i pomóż mi w odnalezieniu szczęścia. 447 00:32:12,663 --> 00:32:14,799 [ROZDZIAŁ] 448 00:32:15,465 --> 00:32:16,231 Och, to wielka męka! 449 00:32:16,233 --> 00:32:17,765 To wielka tortura! 450 00:32:17,767 --> 00:32:18,799 czy wszystko w porządku? 451 00:32:18,801 --> 00:32:19,835 Tak, tak, mam się dobrze. 452 00:32:19,837 --> 00:32:21,470 Po prostu kończy się ciepła woda. 453 00:32:21,472 --> 00:32:24,341 Nie mów Rose, ona to odwróci. 454 00:32:26,743 --> 00:32:28,812 Ach, dla SnapChata! 455 00:32:54,804 --> 00:32:57,705 Uwielbiam znowu mieć internet! 456 00:32:57,707 --> 00:32:59,374 Widzisz, wizualizacje bardzo mi się podobają, 457 00:32:59,376 --> 00:33:02,777 David Lean coś tutaj tworzy, tworząc pejzaż głównego bohatera. 458 00:33:02,779 --> 00:33:03,677 Och, nic. 459 00:33:03,679 --> 00:33:05,746 Wszystko, co się rusza, przyprawia mnie o mdłości. 460 00:33:05,748 --> 00:33:08,817 Kochanie, myślę, że po nagraniu, które nagrałeś, zrobiłoby ci się niedobrze. 461 00:33:08,819 --> 00:33:12,154 Andy, czy to ty sikasz na podwórku? 462 00:33:12,156 --> 00:33:12,954 Co? 463 00:33:12,956 --> 00:33:15,757 Myślę, że John nie pracuje. 464 00:33:15,759 --> 00:33:17,725 Ugh, jesteś takim głupcem. 465 00:33:17,727 --> 00:33:19,793 Wow, Matt, wygląda naprawdę fajnie. 466 00:33:19,795 --> 00:33:23,165 Och, dziękuję. 467 00:33:23,167 --> 00:33:26,270 Dziwny? Co to jest, królik? 468 00:33:26,802 --> 00:33:27,801 Allaha 469 00:33:27,803 --> 00:33:29,838 Za godzinę króliki przejadą się przez Ogród. 470 00:33:29,840 --> 00:33:32,741 To dosłownie najgorsza rzecz, jaka może się teraz wydarzyć. 471 00:33:32,743 --> 00:33:37,779 [IRISH JIG Odtwórz muzykę] 472 00:33:37,781 --> 00:33:38,446 Co to jest? 473 00:33:38,448 --> 00:33:40,915 Tego nie ma na mojej playliście. 474 00:33:40,917 --> 00:33:43,284 Muszę postawić tymczasowe ogrodzenie wokół ogrodu. 475 00:33:43,286 --> 00:33:44,886 Matt, musimy podnieść nasz materac. 476 00:33:44,888 --> 00:33:45,953 jasne, przyjacielu. 477 00:33:45,955 --> 00:33:46,922 Hmmm, nie. 478 00:33:46,924 --> 00:33:48,123 Nie wiem. 479 00:33:48,125 --> 00:33:49,258 Nie mam odpowiedniego bezpiecznika do skrzynki obwodów elektrycznych. 480 00:33:49,260 --> 00:33:51,393 Nie sądzę, żeby od razu był w stanie udźwignąć tak dużą moc. 481 00:33:51,395 --> 00:33:52,793 Jeśli chcesz, żebym znowu z tobą spał 482 00:33:52,795 --> 00:33:55,329 nie musisz się tłumaczyć, ok? 483 00:33:55,331 --> 00:33:58,599 Po prostu tak mówię. 484 00:33:58,601 --> 00:34:00,335 Boże, nienawidzę Cię. 485 00:34:00,337 --> 00:34:02,173 Uch. 486 00:34:03,840 --> 00:34:04,840 On chce mnie. 487 00:34:07,644 --> 00:34:10,212 Ok, cóż, właściwie mam przenośny głośnik 488 00:34:10,214 --> 00:34:12,849 że możemy po prostu podłączyć mój telefon, nie ma problemu. 489 00:34:16,719 --> 00:34:17,654 Uch. 490 00:34:18,522 --> 00:34:21,956 Nienawidzę, gdy ludzie starają się za bardzo. 491 00:34:21,958 --> 00:34:23,324 Teraz możemy utknąć w słuchaniu 492 00:34:23,326 --> 00:34:26,563 za ścieżkę dźwiękową Wicked przez całą noc. 493 00:34:27,464 --> 00:34:28,632 OK... 494 00:35:09,739 --> 00:35:11,308 [Krzyczy] 495 00:35:23,786 --> 00:35:28,790 Twój niedźwiedź nie jest jedynym zwierzęciem na liście zagrożonych gatunków, kochanie. 496 00:35:28,792 --> 00:35:31,293 To nie może być prawdziwe. 497 00:35:31,295 --> 00:35:35,396 Czy wyglądam ci na wytwór wyobraźni? 498 00:35:35,398 --> 00:35:36,933 Ahhh!!!! 499 00:35:44,308 --> 00:35:45,072 Owocowy. 500 00:35:45,074 --> 00:35:46,608 I gruby. 501 00:35:46,610 --> 00:35:49,376 Z podpowiedzią twojej matki. 502 00:35:49,378 --> 00:35:54,581 To, co zawsze powtarzała moja mama, jest prawdą. 503 00:35:54,583 --> 00:35:56,083 On nie jest szalony. 504 00:35:56,085 --> 00:35:58,320 Szaleństwem jest myśleć, że mógłby się mnie pozbyć na zawsze. 505 00:35:58,322 --> 00:35:59,788 On i jego przyjaciele próbowali. 506 00:35:59,790 --> 00:36:03,692 Widzieli, jak się topię, i wrzucili mnie do studni, żebym zgnił! 507 00:36:03,694 --> 00:36:06,761 Ale jeśli zostawisz jeden kawałek krasnoludka nietknięty, 508 00:36:06,763 --> 00:36:09,730 nie zostaniesz zabity przez krasnoludka. 509 00:36:09,732 --> 00:36:14,636 I dzięki temu z jelit mojego przyjaciela wyjęto kawałek złota 510 00:36:14,638 --> 00:36:19,677 Mogę odnowić swoją dyskrecję. 511 00:36:21,978 --> 00:36:24,813 Teraz chcę całość. 512 00:36:24,815 --> 00:36:26,514 Daj mi to. 513 00:36:26,516 --> 00:36:29,854 Nic nie wiem o twoim złocie. 514 00:36:30,721 --> 00:36:32,987 A co wisi na twojej pięknej szyi? 515 00:36:32,989 --> 00:36:34,958 Ahhhhhh!!!!! 516 00:36:37,027 --> 00:36:39,626 Co to za sztuczka?! 517 00:36:39,628 --> 00:36:41,795 To nie jest sztuczka. 518 00:36:41,797 --> 00:36:42,864 Dała mi to mama. 519 00:36:42,866 --> 00:36:44,132 Powiedział, że to mnie ochroni. 520 00:36:44,134 --> 00:36:45,800 Wygląda jak prawdziwy, bo jestem złoty. 521 00:36:45,802 --> 00:36:47,738 A teraz co z tym zrobić? 522 00:36:55,478 --> 00:36:56,313 Andy! 523 00:36:59,583 --> 00:37:01,952 Katie nie pozwala mi usłyszeć końca. 524 00:37:03,487 --> 00:37:04,985 Mówiłem ci, że to się stanie. 525 00:37:04,987 --> 00:37:06,688 Mam bezpiecznik, który mi kazałeś. 526 00:37:06,690 --> 00:37:08,056 Ale... 527 00:37:08,058 --> 00:37:08,889 [wzdycha] 528 00:37:08,891 --> 00:37:10,558 Czy wiesz? 529 00:37:10,560 --> 00:37:12,630 Nie obchodzi mnie to. 530 00:37:15,398 --> 00:37:18,368 Cóż, ta impreza jest do bani. 531 00:37:21,737 --> 00:37:24,172 Dobra robota, stary. 532 00:37:24,174 --> 00:37:28,012 Och, idź do kina, nieszczęsna gwiazdo, Scorsese. 533 00:37:45,462 --> 00:37:49,530 Dobry wieczór, panie i panowie. 534 00:37:49,532 --> 00:37:50,534 Witamy w... 535 00:37:53,636 --> 00:37:55,805 Fioletowy! 536 00:38:02,712 --> 00:38:04,547 Jestem tu dla ciebie, dziewczyno. 537 00:38:05,449 --> 00:38:07,982 A może jestem tutaj? 538 00:38:07,984 --> 00:38:08,985 [Zamknij się] 539 00:38:10,987 --> 00:38:12,853 MATT: Lila, wszystko w porządku? 540 00:38:12,855 --> 00:38:13,987 Matt! 541 00:38:13,989 --> 00:38:14,688 Zapomnij o hacku. 542 00:38:14,690 --> 00:38:16,023 Widziałem cię w łazience. 543 00:38:16,025 --> 00:38:19,994 Masz skrzynię od Tala... to znaczy ogromnego talentu. 544 00:38:19,996 --> 00:38:22,663 Zrobię ci wszystkie najlepsze ujęcia. 545 00:38:22,665 --> 00:38:24,799 Och, jesteś obrzydliwy. 546 00:38:24,801 --> 00:38:27,705 Ale w seksowny sposób, prawda? 547 00:38:34,643 --> 00:38:35,809 Och, obrzydliwe. 548 00:38:35,811 --> 00:38:37,011 Dajesz dużą głowę. 549 00:38:37,013 --> 00:38:39,848 Lila? czy wszystko w porządku? 550 00:38:39,850 --> 00:38:41,683 GŁOSEM LILI: Będę tam, Matty. 551 00:38:41,685 --> 00:38:43,154 Czekaj, nie! 552 00:38:59,168 --> 00:39:01,172 [Poproś o pomoc] 553 00:39:03,739 --> 00:39:04,771 czy wszystko w porządku? 554 00:39:04,773 --> 00:39:05,239 Tak. 555 00:39:05,241 --> 00:39:06,541 Czekaj, czekaj. 556 00:39:06,543 --> 00:39:07,509 widziałeś to? 557 00:39:07,511 --> 00:39:09,110 Coś przebiegło obok mnie i przewróciło mnie. 558 00:39:09,112 --> 00:39:11,512 Jak bydło czy coś. 559 00:39:11,514 --> 00:39:12,746 Uchwyciłem to aparatem. 560 00:39:12,748 --> 00:39:14,148 Nie, to nie jest zwierzę, ok? 561 00:39:14,150 --> 00:39:16,550 To jest... 562 00:39:16,552 --> 00:39:17,918 Słuchaj, musimy wyjść z domu. 563 00:39:17,920 --> 00:39:19,753 Jestem pewien, że rano zastawimy pułapkę. 564 00:39:19,755 --> 00:39:21,221 To nie do końca koniec świata- 565 00:39:21,223 --> 00:39:22,690 Nie, to jakby koniec. 566 00:39:22,692 --> 00:39:26,694 Naprawdę musimy iść! 567 00:39:26,696 --> 00:39:27,561 A... 568 00:39:27,563 --> 00:39:30,197 Słuchaj, nie jestem szalony, ok? 569 00:39:30,199 --> 00:39:31,833 [śmiech] Ale skąd możesz to wiedzieć? 570 00:39:31,835 --> 00:39:33,233 Nie znasz mnie. 571 00:39:33,235 --> 00:39:35,869 Nikt z was mnie nie zna, więc oczywiście uważacie, że zwariowałem 572 00:39:35,871 --> 00:39:38,105 jakby wszyscy myśleli, że moja mama jest szalona 573 00:39:38,107 --> 00:39:42,110 a Rose powiedziała mi, żebym nie mówił za dużo o mojej matce. 574 00:39:42,112 --> 00:39:43,914 Wszyscy jesteśmy popierdoleni. 575 00:39:47,750 --> 00:39:50,284 Gdzie są wszyscy? 576 00:39:50,286 --> 00:39:52,253 Nie wiem. 577 00:39:52,255 --> 00:39:53,858 Musimy je znaleźć. 578 00:40:23,052 --> 00:40:25,889 Allah Co za dupek. 579 00:40:33,362 --> 00:40:34,195 [warczy] 580 00:40:34,197 --> 00:40:35,195 [Krzyczy] 581 00:40:35,197 --> 00:40:36,264 [Śmieje się] 582 00:40:36,266 --> 00:40:37,331 twoja twarz 583 00:40:37,333 --> 00:40:38,400 Boże! 584 00:40:38,402 --> 00:40:40,335 Dlaczego musisz cały czas być takim kretynem? 585 00:40:40,337 --> 00:40:42,770 Co jest nie tak? 586 00:40:42,772 --> 00:40:45,607 co? 587 00:40:45,609 --> 00:40:48,009 Wydaje mi się, że w obudowie jest jeszcze jedna skrzynka bezpieczników. 588 00:40:48,011 --> 00:40:50,878 Jeśli nie zmienimy wszystkiego na raz 589 00:40:50,880 --> 00:40:52,779 Myślę, że uda nam się przywrócić działanie świateł. 590 00:40:52,781 --> 00:40:55,083 Czyż nie jesteś mądry? 591 00:40:55,085 --> 00:40:56,083 Zatrzymywać się. 592 00:40:56,085 --> 00:40:57,652 co? 593 00:40:57,654 --> 00:41:01,154 Nie ja. 594 00:41:01,156 --> 00:41:03,726 Nie będę tego kontynuować. 595 00:41:11,935 --> 00:41:14,835 Na studiach była dziewczyna, 596 00:41:14,837 --> 00:41:18,005 Kto studiuje pasję do wiedzy, 597 00:41:18,007 --> 00:41:21,742 Walczył z diabłem, aby wznieść się na wyższy poziom, 598 00:41:21,744 --> 00:41:25,248 Ale nikt nie żałował jego przebiegu. 599 00:41:26,850 --> 00:41:29,018 [wypluwa to] 600 00:41:33,288 --> 00:41:35,790 Złota kąpiel. 601 00:41:35,792 --> 00:41:37,858 Nie obchodzi mnie, co mówią o Tobie inni ludzie. 602 00:41:37,860 --> 00:41:40,360 Jesteś strażnikiem. 603 00:41:40,362 --> 00:41:41,462 Co powiedzieli? 604 00:41:41,464 --> 00:41:50,038 Wiesz... Dostaję punkty szczęścia za znajomych, którzy rzucają. 605 00:41:50,040 --> 00:41:52,773 Chyba mam halucynacje alkoholowe. 606 00:41:52,775 --> 00:41:54,875 Nie sprzedawaj się nisko. 607 00:41:54,877 --> 00:41:56,779 Krótki? 608 00:42:05,822 --> 00:42:08,790 Walkman i kamera w jednym. 609 00:42:08,792 --> 00:42:10,891 Imponujący. 610 00:42:10,893 --> 00:42:13,761 Co to jest walkman? 611 00:42:13,763 --> 00:42:14,962 Zapomnij o tym. 612 00:42:14,964 --> 00:42:17,431 Szukam czegoś i jeśli powiesz mi gdzie to jest 613 00:42:17,433 --> 00:42:20,268 Nie rozerwę cię na strzępy. 614 00:42:20,270 --> 00:42:21,902 Czego szukasz? 615 00:42:21,904 --> 00:42:27,644 Podejdź trochę bliżej, to ci powiem. 616 00:42:28,777 --> 00:42:30,210 Katie? 617 00:42:30,212 --> 00:42:32,246 Och, Różo. 618 00:42:32,248 --> 00:42:34,215 Nie mów mi, że coś jest nie tak. 619 00:42:34,217 --> 00:42:35,882 Filmowałem zwierzęta w domu. 620 00:42:35,884 --> 00:42:37,217 Jest w środku? 621 00:42:37,219 --> 00:42:39,487 Każdy musi zamknąć drzwi, kiedy wychodzi. 622 00:42:39,489 --> 00:42:41,255 OK, to nie zwierzę. 623 00:42:41,257 --> 00:42:43,925 To krasnoludek. 624 00:42:43,927 --> 00:42:45,759 Więc bez zwierząt? 625 00:42:45,761 --> 00:42:47,862 OK, spróbuję to wyjaśnić na spokojnie 626 00:42:47,864 --> 00:42:50,931 żebyście oboje zobaczyli, że to prawda. 627 00:42:50,933 --> 00:42:53,000 Poszedłem ubrać mojego mężczyznę i krasnoludka 628 00:42:53,002 --> 00:42:54,869 moja głowa niedźwiedzia i to- 629 00:42:54,871 --> 00:42:56,770 zaatakował mnie, a potem uciekł 630 00:42:56,772 --> 00:42:59,407 kiedy zgasną wszystkie światła. 631 00:42:59,409 --> 00:43:00,208 Alhamdulillah. 632 00:43:00,210 --> 00:43:02,342 Nie przez ciebie, Lila, dla domu. 633 00:43:02,344 --> 00:43:04,411 Och, dla tych z Was, którzy brzmią... 634 00:43:04,413 --> 00:43:07,447 choroba psychiczna to bardzo niefortunny problem. 635 00:43:07,449 --> 00:43:10,150 Może uderzył się w głowę. 636 00:43:10,152 --> 00:43:12,453 Są szalone krasnoludki, które mają obsesję na punkcie pieniędzy 637 00:43:12,455 --> 00:43:13,320 w kuchni! 638 00:43:13,322 --> 00:43:14,322 [RAZEM] Co? 639 00:43:14,324 --> 00:43:15,822 Tak, spudłowałem, zanim zdążył cokolwiek zrobić. 640 00:43:15,824 --> 00:43:16,824 Widzieć? To on. 641 00:43:16,826 --> 00:43:18,058 Mówiłem ci. 642 00:43:18,060 --> 00:43:20,427 To może być wariat, który łapie niewłaściwe rzeczy. 643 00:43:20,429 --> 00:43:21,762 [WSZYSCY] To krasnoludek! 644 00:43:21,764 --> 00:43:22,797 Jak to uzyskać? 645 00:43:22,799 --> 00:43:25,233 Chłopaki, zawsze myślę, że moja mama jest chora, ok? 646 00:43:25,235 --> 00:43:27,501 To znaczy, co za dziwna rzecz zwykł mówić. 647 00:43:27,503 --> 00:43:28,969 Że zabiłby każdego dla złota. 648 00:43:28,971 --> 00:43:30,804 No cóż, może nie musimy robić podsumowań 649 00:43:30,806 --> 00:43:32,840 w tyradach szaleńców. 650 00:43:32,842 --> 00:43:35,476 Nie zrobił tego. 651 00:43:35,478 --> 00:43:36,610 Dobra? 652 00:43:36,612 --> 00:43:39,846 To znaczy, zawsze myślę, ale... wiesz, on tak nie robi. 653 00:43:39,848 --> 00:43:41,282 Katie i Andy byli z tyłu. 654 00:43:41,284 --> 00:43:43,287 Nie możemy ich zostawić. 655 00:43:44,087 --> 00:43:45,286 Chłopaki. 656 00:43:45,288 --> 00:43:48,859 Chłopaki, naprawdę nie sądzę, że to jest dobre 657 00:43:51,326 --> 00:43:53,730 Musiałem iść się odlać. 658 00:43:54,429 --> 00:43:58,034 Nie, nie, nie, nie, to niebiodegradowalny lateks... 659 00:44:00,804 --> 00:44:04,441 Dokonałem tego złego wyboru. 660 00:44:08,844 --> 00:44:09,811 Chodź, Katie. 661 00:44:09,813 --> 00:44:14,148 Nie chcę teraz kolejnej rozmowy, ok? 662 00:44:14,150 --> 00:44:16,951 moje odczucia są słuszne. 663 00:44:16,953 --> 00:44:19,020 Kobiety zawsze chcą zepsuć ten czas. 664 00:44:19,022 --> 00:44:22,155 Dlatego uwielbiam wyrywać im języki. 665 00:44:22,157 --> 00:44:23,523 Co robisz? 666 00:44:23,525 --> 00:44:27,962 Jestem krasnoludkiem i przyszedłem odzyskać moje złoto. 667 00:44:27,964 --> 00:44:29,596 Teraz nic byś o tym nie wiedział, prawda? 668 00:44:29,598 --> 00:44:30,801 Gość. 669 00:44:33,969 --> 00:44:35,772 Ty i ja. 670 00:44:38,007 --> 00:44:40,811 [Śmieje się] 671 00:44:41,411 --> 00:44:43,376 Coś dałem. 672 00:44:43,378 --> 00:44:45,179 Teraz chcę tego, co mi skradziono. 673 00:44:45,181 --> 00:44:47,348 Nie wiem, co masz na myśli. 674 00:44:47,350 --> 00:44:52,587 Pozwól, że przedstawię to w sposób, który zrozumiesz. 675 00:44:52,589 --> 00:44:56,090 Życzliwość jest nagradzana życzliwością! 676 00:44:56,092 --> 00:44:58,025 [Zamknij się] 677 00:44:58,027 --> 00:44:59,929 [Krzyczy] 678 00:45:20,984 --> 00:45:21,514 [Situ bierze zaskoczony oddech] 679 00:45:21,516 --> 00:45:22,315 Dobiło mnie! 680 00:45:22,317 --> 00:45:25,485 [Krzyczy] 681 00:45:25,487 --> 00:45:28,225 moja wina, to tylko kawałek trawy konopnej z... 682 00:45:30,560 --> 00:45:32,262 Cholera. 683 00:45:38,567 --> 00:45:39,567 [Krzyczy] 684 00:45:39,569 --> 00:45:41,969 [wzdycha] 685 00:45:41,971 --> 00:45:42,503 [Zamknij się] 686 00:45:42,505 --> 00:45:44,141 Co się dzieje? 687 00:45:45,674 --> 00:45:49,476 [Zamknij się] 688 00:45:49,478 --> 00:45:50,480 To on. 689 00:45:54,984 --> 00:45:56,317 Osobiście jest niższy. 690 00:45:56,319 --> 00:45:58,953 Tylko tyle masz, ty mikro dziwaku? 691 00:45:58,955 --> 00:46:01,655 Przyznam, że bez złota nie jestem w najlepszej formie, 692 00:46:01,657 --> 00:46:06,393 ale ja, w przeciwieństwie do ciebie, nadal wiem, jak to wdrożyć. 693 00:46:06,395 --> 00:46:07,228 [Zamknij się] 694 00:46:07,230 --> 00:46:08,228 Nadepnę ci na tyłek! 695 00:46:08,230 --> 00:46:09,230 Andy, po prostu odpuść! 696 00:46:09,232 --> 00:46:10,634 Wynoś się stąd! 697 00:46:13,002 --> 00:46:15,138 Zamknij się, Katie, wiem, co robię! 698 00:46:23,212 --> 00:46:24,915 Ahhhhhh!!!!! 699 00:46:28,051 --> 00:46:29,552 [Zamknij się] 700 00:46:35,058 --> 00:46:36,257 Jeden dla Andy'ego. 701 00:46:36,259 --> 00:46:41,898 Właściwie to było złe dla mnie i dwóch... 702 00:46:47,235 --> 00:46:49,005 [Krzyczy] 703 00:46:51,741 --> 00:46:54,076 [Zamknij się] 704 00:47:02,552 --> 00:47:09,559 [Zamknij się] 705 00:47:16,632 --> 00:47:17,998 Nie mam przy sobie klucza! 706 00:47:18,000 --> 00:47:19,000 To musi być w moim pokoju! 707 00:47:19,002 --> 00:47:19,699 Czy jesteś pewien? 708 00:47:19,701 --> 00:47:20,601 Mówię pasti! 709 00:47:20,603 --> 00:47:22,603 Myślisz, że Andy nie żyje? 710 00:47:22,605 --> 00:47:23,770 To znaczy, nie sądzę, że się rozstał 711 00:47:23,772 --> 00:47:26,773 rozbił samolot kardynała, ale on... 712 00:47:26,775 --> 00:47:28,708 O mój Boże, on nie żyje! 713 00:47:28,710 --> 00:47:29,777 O mój Boże! 714 00:47:29,779 --> 00:47:31,779 Dlaczego nie możemy po prostu chodzić? 715 00:47:31,781 --> 00:47:33,646 Możemy dotrzeć tak daleko, jak to możliwe. 716 00:47:33,648 --> 00:47:36,085 Czekaj, straciliśmy Rose? 717 00:47:56,739 --> 00:47:58,342 [Bisikan] Halo? 718 00:48:11,654 --> 00:48:12,652 Ach! 719 00:48:12,654 --> 00:48:15,391 [Krzyczy] 720 00:48:17,726 --> 00:48:21,362 [Krzyczy] 721 00:48:21,364 --> 00:48:22,366 [Zamknij się] 722 00:48:26,402 --> 00:48:28,138 Sangat! Sangat! Sangat! 723 00:48:30,572 --> 00:48:33,076 Co nie jest dokładnie tym, co miałem na myśli. 724 00:48:36,578 --> 00:48:39,179 Sponsorujesz Vile’a! 725 00:48:39,181 --> 00:48:45,152 Sponsor? To po prostu boli. 726 00:48:45,154 --> 00:48:47,387 Dlaczego miałby to zrobić? 727 00:48:47,389 --> 00:48:51,324 Nie możesz zostawić idealnie dobrego buta bezczynnie 728 00:48:51,326 --> 00:48:53,796 bez opieki! 729 00:49:02,772 --> 00:49:04,737 Może ją zjadł. 730 00:49:04,739 --> 00:49:05,639 Nie, nie, nie, nie. 731 00:49:05,641 --> 00:49:07,373 Nie sądzę, że jest kanibalem. 732 00:49:07,375 --> 00:49:09,375 Cóż, on może jeść ludzi, to znaczy... 733 00:49:09,377 --> 00:49:11,378 Nikogo to nie obchodzi, Matt! 734 00:49:11,380 --> 00:49:13,213 Nie, jednak wygląda trochę zbyt subtelnie. 735 00:49:13,215 --> 00:49:15,416 To znaczy, ma na sobie cholernie towarzyski kapelusz! 736 00:49:15,418 --> 00:49:16,787 Musimy po niego wrócić! 737 00:49:19,322 --> 00:49:20,387 Co? 738 00:49:20,389 --> 00:49:21,554 Dobra. 739 00:49:21,556 --> 00:49:23,657 Kochanie, nie szalej, ok? 740 00:49:23,659 --> 00:49:24,791 To była właściwa decyzja. 741 00:49:24,793 --> 00:49:30,563 To po prostu trochę zaskakujące, że to mówisz. 742 00:49:30,565 --> 00:49:34,601 Więc po prostu tak postąpimy i ot co? 743 00:49:34,603 --> 00:49:35,302 Widzenie 744 00:49:35,304 --> 00:49:39,440 Jesteśmy grupą mądrych kobiet. 745 00:49:39,442 --> 00:49:41,541 Matt, ty też wydajesz się mądry. 746 00:49:41,543 --> 00:49:42,610 OK, możemy to zrobić. 747 00:49:42,612 --> 00:49:45,615 Naprawdę możemy to rozwiązać, prawda? 748 00:49:47,616 --> 00:49:49,252 Prawda? 749 00:49:57,259 --> 00:50:00,663 Może zrobi coś, co sprzyja zabiciu jednego. 750 00:50:19,781 --> 00:50:22,284 Powinny być na moim biurku. 751 00:50:50,947 --> 00:50:51,744 Odszedł. 752 00:50:51,746 --> 00:50:53,350 Pospiesz się. 753 00:50:54,449 --> 00:50:55,886 Czy widzisz mysz? 754 00:50:59,788 --> 00:51:02,690 Dobra. 755 00:51:02,692 --> 00:51:05,695 Cii. 756 00:51:06,929 --> 00:51:07,761 [Situ bierze zaskoczony oddech] 757 00:51:07,763 --> 00:51:09,362 Ciii! 758 00:51:09,364 --> 00:51:10,630 [Niestety proszę o pomoc] 759 00:51:10,632 --> 00:51:11,799 Ciii! 760 00:51:11,801 --> 00:51:13,400 Dlaczego miałbyś to zrobić? 761 00:51:13,402 --> 00:51:15,668 Próbuję po cichu zwrócić twoją uwagę! 762 00:51:15,670 --> 00:51:17,770 Misja nie została wykonana! 763 00:51:17,772 --> 00:51:19,639 W ogóle, co tu robisz? 764 00:51:19,641 --> 00:51:22,342 Potrzebuję czegoś. 765 00:51:22,344 --> 00:51:23,311 Gdzie jest krasnal ogrodowy? 766 00:51:23,313 --> 00:51:24,945 Zgubiliśmy go, ale dotarliśmy do samochodu. 767 00:51:24,947 --> 00:51:26,346 Ale dom? 768 00:51:26,348 --> 00:51:29,349 Wszystko co mam... pracowaliśmy nad tym, 769 00:51:29,351 --> 00:51:31,351 nie możemy tak po prostu wyjść! 770 00:51:31,353 --> 00:51:33,987 Czas zacząć dokonywać mądrych wyborów, Rose! 771 00:51:33,989 --> 00:51:38,259 Nie możesz uratować świata, jeśli umrzesz, ok? 772 00:51:38,261 --> 00:51:39,293 Chodź, chodźmy do samochodu. 773 00:51:39,295 --> 00:51:41,197 Meredith będzie musiała zdobyć klucz. 774 00:51:48,804 --> 00:51:49,802 Gówno! 775 00:51:49,804 --> 00:51:50,804 Przyjdzie od tyłu. 776 00:51:50,806 --> 00:51:51,871 Na co czekasz? 777 00:51:51,873 --> 00:51:52,672 Nie, nie, nie. 778 00:51:52,674 --> 00:51:53,706 Czy jesteś pewien? 779 00:51:53,708 --> 00:51:54,942 Tak, spójrz. 780 00:51:54,944 --> 00:51:56,744 Jest tak blisko, że nie damy rady, jeśli nas nie zobaczy. 781 00:51:56,746 --> 00:51:58,811 Musimy ukryć się w piwnicy i poczekać, aż przejdzie, 782 00:51:58,813 --> 00:51:59,779 następnie zarezerwuj go w samochodzie. 783 00:51:59,781 --> 00:52:00,648 Na co czekasz? 784 00:52:00,650 --> 00:52:01,748 Nie, nie, nie. 785 00:52:01,750 --> 00:52:03,750 Meredith, myślę, że to może być naprawdę zły pomysł, ok? 786 00:52:03,752 --> 00:52:05,719 To znaczy, to znaczy, moglibyśmy tam utknąć. 787 00:52:05,721 --> 00:52:06,954 Czy mi uwierzysz? 788 00:52:06,956 --> 00:52:09,392 Jesteśmy organizacjami siostrzanymi. 789 00:52:10,458 --> 00:52:11,962 I przyjaciele. 790 00:52:18,734 --> 00:52:19,766 Nie, nie, nie. 791 00:52:19,768 --> 00:52:20,634 Meredith? 792 00:52:20,636 --> 00:52:21,768 Meredith! 793 00:52:21,770 --> 00:52:22,802 Chodź, co robisz? 794 00:52:22,804 --> 00:52:23,804 Wypuść mnie! 795 00:52:23,806 --> 00:52:25,438 On chce tylko swojego złota, Lila. 796 00:52:25,440 --> 00:52:26,739 Daj mu tę ziemię, a jestem pewien, że będziesz bezpieczny. 797 00:52:26,741 --> 00:52:28,574 Nie, nie, nie, Meredith, Meredith, 798 00:52:28,576 --> 00:52:30,411 Nie sądzę, że on tak działa, ok? 799 00:52:30,413 --> 00:52:33,614 To znaczy, widziałeś, co zrobił Andy'emu, ok? 800 00:52:33,616 --> 00:52:34,648 Nie możesz mu ufać. 801 00:52:34,650 --> 00:52:35,949 Daj spokój, nie znasz Go. 802 00:52:35,951 --> 00:52:37,817 Ja ciebie też nie znam. 803 00:52:37,819 --> 00:52:38,786 Nic nie robimy. 804 00:52:38,788 --> 00:52:39,786 Nie, nie, nie! 805 00:52:39,788 --> 00:52:41,621 Pospiesz się! 806 00:52:41,623 --> 00:52:42,489 Meredith, chodź! 807 00:52:42,491 --> 00:52:43,489 Wypuść mnie! 808 00:52:43,491 --> 00:52:44,927 [Wpadł] 809 00:52:50,766 --> 00:52:51,931 Woah, woah, woah, gdzie jest Lila? 810 00:52:51,933 --> 00:52:52,965 Nie udało mu się. 811 00:52:52,967 --> 00:52:53,800 co masz na myśli 812 00:52:53,802 --> 00:52:54,668 On nie żyje! 813 00:52:54,670 --> 00:52:55,735 Zabił ją! 814 00:52:55,737 --> 00:52:57,036 Co? 815 00:52:57,038 --> 00:52:58,941 Musimy iść! 816 00:53:12,455 --> 00:53:13,487 Musimy się stąd wydostać. 817 00:53:13,489 --> 00:53:14,987 Może być już naprawdę blisko. 818 00:53:14,989 --> 00:53:17,526 [Krzyczy] 819 00:53:19,828 --> 00:53:21,797 [Krzyczy] 820 00:53:31,741 --> 00:53:33,706 [Zamknij się] 821 00:53:33,708 --> 00:53:35,708 Czy to samochód przyszłości? 822 00:53:35,710 --> 00:53:37,379 Smutny. 823 00:54:10,179 --> 00:54:11,881 [Krzyczy] 824 00:54:14,750 --> 00:54:17,454 Nie, nie, nie, nie, odsuń się ode mnie! 825 00:54:21,857 --> 00:54:23,860 Co się dzieje teraz? 826 00:54:27,061 --> 00:54:28,964 Jesteś tu, żeby mnie skrzywdzić? 827 00:54:31,699 --> 00:54:33,567 OK, chcę po prostu iść dalej 828 00:54:33,569 --> 00:54:36,005 i zgadnę, że umrzesz. 829 00:54:37,906 --> 00:54:39,708 Czy krasnoludek to zrobił? 830 00:54:41,710 --> 00:54:43,780 Przepraszam. 831 00:54:44,547 --> 00:54:45,749 Czy jesteś zombie? 832 00:54:47,616 --> 00:54:48,951 Duch? 833 00:55:05,868 --> 00:55:07,971 To trochę pomoże. 834 00:55:27,857 --> 00:55:30,092 Co to jest krasnoludek, skąd znasz moją matkę? 835 00:55:31,893 --> 00:55:33,529 Odeszliście razem? 836 00:56:09,063 --> 00:56:11,167 Nic z tego nie dostałem. 837 00:56:12,835 --> 00:56:15,569 Ok, cóż, uh, to, co byłoby naprawdę pomocne, to 838 00:56:15,571 --> 00:56:18,007 jeśli wiesz, gdzie jest jego złoto. 839 00:56:20,875 --> 00:56:22,878 To jedno z tych pudełek? 840 00:56:33,255 --> 00:56:35,191 Nic tu nie ma. 841 00:56:40,328 --> 00:56:43,932 Tory, Nathan, Alex, Ozzie. 842 00:57:00,949 --> 00:57:02,815 Złota mapa? 843 00:57:02,817 --> 00:57:05,854 Ozzie, to jest niesamowite! 844 00:57:08,089 --> 00:57:09,188 Wow. 845 00:57:09,190 --> 00:57:11,891 super siła, telekineza, naprawdę dobre wrażenia. 846 00:57:11,893 --> 00:57:14,695 Jest jak wielki oprawca David Blaine. 847 00:57:14,697 --> 00:57:17,764 Albo po prostu Davida Blaine’a. 848 00:57:17,766 --> 00:57:20,069 Czekaj, koniczyny mogą temu zapobiec? 849 00:57:21,971 --> 00:57:23,235 OK, OK, OK. 850 00:57:23,237 --> 00:57:25,007 Musimy tylko teraz znaleźć sposób, żeby się stąd wydostać. 851 00:57:32,246 --> 00:57:34,850 Uch, Duchu Ozzie, nie mogę tego zrobić. 852 00:57:36,918 --> 00:57:38,117 Ozzy'ego? 853 00:57:38,119 --> 00:57:40,723 Ghost of Ozzie, mała pomoc. 854 00:57:47,029 --> 00:57:49,965 No cóż, czas sięgnąć po złoto. 855 00:58:09,985 --> 00:58:12,755 Tak, to byłby lepszy pierwszy wybór. 856 00:58:17,893 --> 00:58:18,695 [pisk OPONY] 857 00:58:19,927 --> 00:58:21,061 Przepraszam! 858 00:58:21,063 --> 00:58:23,066 Jestem super pijany. 859 00:58:24,333 --> 00:58:26,333 Czy uciekamy? 860 00:58:26,335 --> 00:58:28,168 Czy po prostu uciekamy? 861 00:58:28,170 --> 00:58:30,369 Nie widzę go nigdzie. 862 00:58:30,371 --> 00:58:32,938 [Śmieje się] 863 00:58:32,940 --> 00:58:34,206 Zrobiliśmy to! 864 00:58:34,208 --> 00:58:36,842 Myślę, że Lila jest bardzo trudna. 865 00:58:36,844 --> 00:58:39,045 Dostaje to, na co zasługuje. 866 00:58:39,047 --> 00:58:40,746 Co masz na myśli mówiąc „dostać”? 867 00:58:40,748 --> 00:58:41,882 Czy on nadal żyje? 868 00:58:41,884 --> 00:58:43,183 czy kłamiesz? 869 00:58:43,185 --> 00:58:44,985 Co? 870 00:58:44,987 --> 00:58:48,087 Ale to on jest powodem, dla którego to wszystko się wydarzyło. 871 00:58:48,089 --> 00:58:49,889 Krasnoludek powiedział, czy mu to dam 872 00:58:49,891 --> 00:58:51,692 wypuści nas. 873 00:58:51,694 --> 00:58:52,324 My? 874 00:58:52,326 --> 00:58:54,161 Dobrze, ja. 875 00:58:54,163 --> 00:58:56,029 Jesteśmy siostrzanym towarzystwem! 876 00:58:56,031 --> 00:58:57,764 Trzymamy się razem! 877 00:58:57,766 --> 00:59:00,032 Myślisz, że chcę być w stowarzyszeniu? 878 00:59:00,034 --> 00:59:01,268 Nie. 879 00:59:01,270 --> 00:59:02,936 Musimy po to wrócić. 880 00:59:02,938 --> 00:59:04,471 Nie jesteśmy nawet prawdziwą organizacją kobiecą, 881 00:59:04,473 --> 00:59:07,174 naprawdę zbudowałeś to kilka miesięcy temu! 882 00:59:07,176 --> 00:59:08,710 Wow! 883 00:59:09,944 --> 00:59:11,078 [Situ bierze zaskoczony oddech] 884 00:59:11,080 --> 00:59:12,882 Woah, woah, woah. 885 00:59:16,451 --> 00:59:18,955 [warczenie] 886 00:59:19,253 --> 00:59:25,161 [Zamknij się] 887 00:59:28,831 --> 00:59:29,929 Jedź szybciej! 888 00:59:29,931 --> 00:59:31,065 Jedź szybciej! 889 00:59:31,067 --> 00:59:34,170 Myślę, że byliśmy umówieni, że to się nie stanie! 890 00:59:36,304 --> 00:59:37,170 Tutaj! 891 00:59:37,172 --> 00:59:38,971 Skręć tutaj w prawo, w prawo! 892 00:59:38,973 --> 00:59:40,976 W prawo! W prawo! 893 00:59:44,145 --> 00:59:45,814 [Krzyczy] 894 00:59:49,851 --> 00:59:51,286 Myślę, że go złapałeś. 895 00:59:54,156 --> 00:59:56,123 Zatrzymywać się! 896 00:59:56,125 --> 00:59:56,956 NIE! 897 00:59:56,958 --> 00:59:58,727 [Krzyczy] 898 01:00:19,014 --> 01:00:21,117 Chodź! 899 01:00:31,527 --> 01:00:32,958 Czy widzisz klucz? 900 01:00:32,960 --> 01:00:33,962 Nie. 901 01:00:36,165 --> 01:00:37,166 Ozzy'ego? 902 01:00:56,150 --> 01:00:57,317 [Situ bierze zaskoczony oddech] 903 01:00:57,319 --> 01:00:59,451 Katie, szukam kluczy. 904 01:00:59,453 --> 01:01:02,257 O mój Boże. 905 01:01:04,592 --> 01:01:08,897 [Poproś o pomoc zniesmaczony] 906 01:01:14,536 --> 01:01:16,869 Wygląda na to, że trafiłeś w ślepy zaułek. 907 01:01:16,871 --> 01:01:18,875 [Krzyczy] 908 01:01:27,148 --> 01:01:28,884 Katie! 909 01:01:30,886 --> 01:01:32,552 Ku emas musi być blisko 910 01:01:32,554 --> 01:01:36,355 Bo znowu zaczynam czuć się jak dawniej. 911 01:01:36,357 --> 01:01:38,894 Kilka zabójstw musi załatwić sprawę. 912 01:01:49,270 --> 01:01:50,904 Robię, co chcesz. 913 01:01:50,906 --> 01:01:51,838 Zostawiłem Lilę dla ciebie. 914 01:01:51,840 --> 01:01:54,040 Mówiłeś, że nie podniesiesz na mnie ręki. 915 01:01:54,042 --> 01:01:56,041 Myślę, że tak. 916 01:01:56,043 --> 01:01:58,378 I krasnoludek, który zawsze dotrzymuje słowa. 917 01:01:58,380 --> 01:01:59,880 Co do cholery robisz? 918 01:01:59,882 --> 01:02:01,280 Meredith! 919 01:02:01,282 --> 01:02:02,482 Zawarłem z nim umowę. 920 01:02:02,484 --> 01:02:04,650 Chcesz zawrzeć własną umowę, śmiało. 921 01:02:04,652 --> 01:02:06,887 Mam tu piekło, Segi. 922 01:02:06,889 --> 01:02:08,591 chodźmy. 923 01:02:10,558 --> 01:02:12,992 Nie podniosę na ciebie rąk. 924 01:02:12,994 --> 01:02:14,159 Czy to prawda? 925 01:02:14,161 --> 01:02:15,598 Jesteśmy przyjaciółmi. 926 01:02:38,619 --> 01:02:39,652 Meredith, 1. 927 01:02:39,654 --> 01:02:42,090 Wszyscy jesteście dupkami, 0. 928 01:03:00,676 --> 01:03:02,344 Woohoo! 929 01:03:12,321 --> 01:03:13,219 Obiecałeś! 930 01:03:13,221 --> 01:03:14,721 Dlaczego to robisz? 931 01:03:14,723 --> 01:03:17,090 Obiecuję, że nie podniosę na ciebie ręki. 932 01:03:17,092 --> 01:03:20,396 Nie mówię, że cię nie zabiję. 933 01:03:24,632 --> 01:03:26,532 Teraz stanowi jedność z naturą. 934 01:03:26,534 --> 01:03:29,369 [CACKLES] Popiół w popiół! 935 01:03:29,371 --> 01:03:31,704 Krew i wnętrzności! 936 01:03:31,706 --> 01:03:34,509 [Zamknij się] 937 01:03:38,480 --> 01:03:39,478 [Odległy śmiech] 938 01:03:39,480 --> 01:03:41,480 [Situ bierze zaskoczony oddech] 939 01:03:41,482 --> 01:03:43,717 Czy myślisz, że jest w porządku? 940 01:03:43,719 --> 01:03:44,921 Nie. 941 01:03:54,395 --> 01:03:56,496 Czy wszystko jest w dobrym stanie? 942 01:03:56,498 --> 01:03:58,163 Tak, myślę, że uda mi się to uruchomić na moim telefonie komórkowym. 943 01:03:58,165 --> 01:04:00,400 Wszyscy kontynuujcie. 944 01:04:00,402 --> 01:04:02,434 Może uda mi się go spowolnić. 945 01:04:02,436 --> 01:04:06,739 Możesz znaleźć Lilę, włączyć prąd i zadzwonić na policję. 946 01:04:06,741 --> 01:04:09,275 Czy jesteś pewien? 947 01:04:09,277 --> 01:04:11,777 Nie bardzo. 948 01:04:11,779 --> 01:04:14,681 Ale wielcy filmowcy są jak kapitanowie statków. 949 01:04:14,683 --> 01:04:18,550 Jeśli Werner Herzog może to zrobić, ja też mogę. 950 01:04:18,552 --> 01:04:20,956 Werner Hertzcock byłby dumny. 951 01:04:22,623 --> 01:04:24,326 Dziękuję. 952 01:04:37,706 --> 01:04:39,139 Kim jest Werner Hertzcock? 953 01:04:39,141 --> 01:04:40,473 Skąd do cholery mam wiedzieć? 954 01:04:40,475 --> 01:04:41,440 [Odległy śmiech] 955 01:04:41,442 --> 01:04:43,311 [Situ bierze zaskoczony oddech] 956 01:05:12,206 --> 01:05:13,641 [Situ bierze zaskoczony oddech] Och! 957 01:05:17,679 --> 01:05:21,684 Dobra. OK, trzymaj się razem, Lila. 958 01:05:24,518 --> 01:05:28,156 [warczenie] 959 01:05:42,636 --> 01:05:46,139 Ten flecista, dupek. 960 01:05:46,141 --> 01:05:48,144 Widzę cię trochę, ptaszku. 961 01:06:08,429 --> 01:06:11,297 Gdzie jest nasze piekło? 962 01:06:11,299 --> 01:06:12,732 Mam nadzieję, że wiesz. 963 01:06:12,734 --> 01:06:15,400 Nie. 964 01:06:15,402 --> 01:06:17,473 Dobra. 965 01:06:21,643 --> 01:06:24,210 Co robisz? 966 01:06:24,212 --> 01:06:27,913 Szukam gwiazdy północnej w mojej aplikacji do obserwacji gwiazd. 967 01:06:27,915 --> 01:06:29,782 widziałeś to? 968 01:06:29,784 --> 01:06:30,750 Tak, spójrz. 969 01:06:30,752 --> 01:06:33,253 Widzieć? To jest jeden z nich. 970 01:06:33,255 --> 01:06:36,556 Więc powinniśmy udać się na północ? 971 01:06:36,558 --> 01:06:39,791 Cóż, technicznie rzecz biorąc, dom stowarzyszenia jest na południowym wschodzie, ale... 972 01:06:39,793 --> 01:06:40,726 nie wiem. 973 01:06:40,728 --> 01:06:41,661 Bez poprawnych współrzędnych 974 01:06:41,663 --> 01:06:43,862 Nie wiem gdzie jesteśmy, więc... 975 01:06:43,864 --> 01:06:45,801 Nie masz pojęcia? 976 01:06:47,168 --> 01:06:48,567 Nie. 977 01:06:48,569 --> 01:06:49,501 [Kradzież] 978 01:06:49,503 --> 01:06:49,936 Ciii! Ciii! 979 01:06:49,938 --> 01:06:50,670 To wszystko! 980 01:06:50,672 --> 01:06:51,770 Jesteśmy tacy martwi! 981 01:06:51,772 --> 01:06:53,174 Cisza! 982 01:07:03,485 --> 01:07:08,688 [Krzyczy] 983 01:07:08,690 --> 01:07:09,788 Nie umrzesz! 984 01:07:09,790 --> 01:07:11,623 Dobrze dla ciebie! 985 01:07:11,625 --> 01:07:12,692 Dziękuję. 986 01:07:12,694 --> 01:07:15,460 Co tu robisz? 987 01:07:15,462 --> 01:07:17,496 Szukam złota. 988 01:07:17,498 --> 01:07:18,965 Myślałem, że mówiłeś, że nie wiesz, gdzie to jest. 989 01:07:18,967 --> 01:07:19,933 Cóż, nie. 990 01:07:19,935 --> 01:07:22,569 Ale teraz tak. 991 01:07:22,571 --> 01:07:23,869 Prawie. 992 01:07:23,871 --> 01:07:24,704 Dobra. 993 01:07:24,706 --> 01:07:25,572 Dlaczego. 994 01:07:25,574 --> 01:07:27,309 Dlaczego. 995 01:07:33,514 --> 01:07:34,947 O cholera. 996 01:07:34,949 --> 01:07:38,250 [Zamknij się] 997 01:07:38,252 --> 01:07:41,756 Światła, kamery, dekapitacje. 998 01:07:45,293 --> 01:07:47,659 Działa, do cholery! 999 01:07:47,661 --> 01:07:49,795 Dlaczego wyglądasz na tak chorego? 1000 01:07:49,797 --> 01:07:51,699 Widzowie uwielbiają dużo przemocy. 1001 01:07:53,802 --> 01:07:55,802 Pomoc! 1002 01:07:55,804 --> 01:07:59,942 [Krzyczy] 1003 01:08:03,444 --> 01:08:06,414 Pod warunkiem, że nie pozwolisz, żeby uderzyło ci to do głowy. 1004 01:08:07,915 --> 01:08:09,851 Próbuję cię ostrzec. 1005 01:08:12,253 --> 01:08:14,656 A teraz nie żyjesz. 1006 01:08:15,690 --> 01:08:18,893 [chichocze] 1007 01:08:20,794 --> 01:08:23,829 Ok, więc moja mama i jej przyjaciele ukryli złoto. 1008 01:08:23,831 --> 01:08:26,698 Nie sądzę, że chcą mieć z tym cokolwiek wspólnego 1009 01:08:26,700 --> 01:08:29,269 ale ukrywają się tutaj, na wypadek gdyby wrócił. 1010 01:08:29,271 --> 01:08:30,802 Co oczywiście zrobił. 1011 01:08:30,804 --> 01:08:31,738 Gdzie znalazłeś mapę? 1012 01:08:31,740 --> 01:08:32,741 Oz. 1013 01:08:33,741 --> 01:08:37,377 Słuchaj, a co jeśli nie ma złota? 1014 01:08:37,379 --> 01:08:39,711 Jest to konieczne. 1015 01:08:39,713 --> 01:08:40,813 Widząc tam. 1016 01:08:40,815 --> 01:08:42,282 To wydaje się dość dużym znacznikiem, nie sądzisz? 1017 01:08:42,284 --> 01:08:43,315 Tak, tak 1018 01:08:43,317 --> 01:08:44,320 OK. 1019 01:08:46,788 --> 01:08:47,790 Hm, OK. 1020 01:08:54,462 --> 01:08:55,662 Zgadnij co, znaleźliśmy to! 1021 01:08:55,664 --> 01:08:56,665 Tak! 1022 01:08:57,865 --> 01:08:59,734 [Pisk] 1023 01:08:59,968 --> 01:09:01,768 Och. 1024 01:09:01,770 --> 01:09:02,635 Co? 1025 01:09:02,637 --> 01:09:04,936 To dlatego chce nas zabić? 1026 01:09:04,938 --> 01:09:06,639 Co wydaje się trochę antyklimatyczne. 1027 01:09:06,641 --> 01:09:08,707 Cóż, tak, ale jeśli on tego właśnie chce, to po prostu... 1028 01:09:08,709 --> 01:09:09,841 musimy mu to dać. 1029 01:09:09,843 --> 01:09:10,510 Nie. 1030 01:09:10,512 --> 01:09:12,744 Nie możesz mu tego dać. 1031 01:09:12,746 --> 01:09:14,012 To nie wszystko od niego. 1032 01:09:14,014 --> 01:09:15,515 Skąd to wiesz? 1033 01:09:15,517 --> 01:09:17,684 Ponieważ znalazłem to kilka miesięcy temu, ok? 1034 01:09:17,686 --> 01:09:20,019 Nie wiem kto to jest, jest po prostu tutaj, 1035 01:09:20,021 --> 01:09:22,788 po prostu... ukryty tutaj. 1036 01:09:22,790 --> 01:09:24,957 Kradniesz? 1037 01:09:24,959 --> 01:09:28,461 Biorę tylko to co potrzebne do projektów domowych. 1038 01:09:28,463 --> 01:09:30,095 Ja-prowadzę zapis 1039 01:09:30,097 --> 01:09:31,797 więc będę wiedział, ile odkupić 1040 01:09:31,799 --> 01:09:34,701 kiedy mogę, po tym jak wszyscy zobaczą co ja- 1041 01:09:34,703 --> 01:09:38,738 co robimy z projektem domu. 1042 01:09:38,740 --> 01:09:41,541 To tyle, jeśli chodzi o kobiecy kodeks społeczeństwa. 1043 01:09:41,543 --> 01:09:43,842 Powinnaś była o tym wspomnieć wcześniej, Rose! 1044 01:09:43,844 --> 01:09:46,345 Mój Boże, mamy przerąbane! 1045 01:09:46,347 --> 01:09:47,979 Myślałem, że jedziemy. 1046 01:09:47,981 --> 01:09:48,980 Ja-ale nie rozumiem. 1047 01:09:48,982 --> 01:09:51,516 Myślę, że masz udaną stronę GoFundMe. 1048 01:09:51,518 --> 01:09:52,717 Proszę. 1049 01:09:52,719 --> 01:09:55,787 Nikt tak naprawdę nie przejmuje się ochroną środowiska. 1050 01:09:55,789 --> 01:09:58,925 Jedyną osobą, która dawała pieniądze, była moja macocha z poczucia winy 1051 01:09:58,927 --> 01:10:01,094 i jakiś koleś z Albuquerque, który pytał, czy dowiozę 1052 01:10:01,096 --> 01:10:03,363 moje nagie zdjęcie w zamian za 20 dolarów, 1053 01:10:03,365 --> 01:10:05,698 co zresztą zrobiłem. 1054 01:10:05,700 --> 01:10:08,935 Więc wszystko sfinansowałem sam. 1055 01:10:08,937 --> 01:10:11,871 Ale biorę tylko tyle, ile potrzebuję. 1056 01:10:11,873 --> 01:10:14,040 Mam zamiar wszystko odkupić i zwrócić 1057 01:10:14,042 --> 01:10:16,876 z gotówki za miejsce Złote. 1058 01:10:16,878 --> 01:10:17,943 OK, OK. 1059 01:10:17,945 --> 01:10:21,814 A co dopiero być tam, kiedy znajdziesz to po raz pierwszy? 1060 01:10:21,816 --> 01:10:22,614 Niewiele więcej. 1061 01:10:22,616 --> 01:10:25,717 A co mówi twój notatnik? 1062 01:10:25,719 --> 01:10:29,788 czuję się jak... 1063 01:10:29,790 --> 01:10:30,689 O mój Boże. 1064 01:10:30,691 --> 01:10:32,792 Tak przepełnione? 1065 01:10:32,794 --> 01:10:33,859 OK, spójrz. 1066 01:10:33,861 --> 01:10:35,795 Za złotą lokatę możemy zwrócić jedynie gotówkę 1067 01:10:35,797 --> 01:10:36,796 i odzyskaj to. 1068 01:10:36,798 --> 01:10:38,631 To samo dotyczy Bismarcka. 1069 01:10:38,633 --> 01:10:39,698 Bóg! 1070 01:10:39,700 --> 01:10:41,967 Co zrobiłaś, Różo? 1071 01:10:41,969 --> 01:10:43,802 Teraz nie mamy mu nic do zaoferowania! 1072 01:10:43,804 --> 01:10:45,704 O mój Boże, o mój Boże, on nas wszystkich zabije. 1073 01:10:45,706 --> 01:10:46,773 Nie, nie, nie, nie, nie. 1074 01:10:46,775 --> 01:10:47,607 OK, OK. Widzenie 1075 01:10:47,609 --> 01:10:50,710 Jeśli nie możemy dać mu złota, to... 1076 01:10:50,712 --> 01:10:52,545 wtedy pozostaje tylko jedno do zrobienia. 1077 01:10:52,547 --> 01:10:53,578 Chodzić wiecznie? 1078 01:10:53,580 --> 01:10:54,846 NIE. 1079 01:10:54,848 --> 01:10:57,683 Wykorzystaliśmy siłę jego serca przeciwko jego bratu. 1080 01:10:57,685 --> 01:11:00,155 I zabiliśmy go. 1081 01:11:04,025 --> 01:11:06,192 Gdzie chcesz iść? 1082 01:11:06,194 --> 01:11:07,193 Ok, właściwie nie wiem. 1083 01:11:07,195 --> 01:11:08,161 Co po prostu wydawało się właściwym rozwiązaniem 1084 01:11:08,163 --> 01:11:10,195 ale być może będziemy musieli najpierw poczynić plany. 1085 01:11:10,197 --> 01:11:11,465 Tak. 1086 01:11:25,879 --> 01:11:28,213 Ok, cóż, znamy jego siłę. 1087 01:11:28,215 --> 01:11:29,881 Mam na myśli to coś. 1088 01:11:29,883 --> 01:11:31,716 Tak, ale nie wiemy, jaka jest jego słabość 1089 01:11:31,718 --> 01:11:34,787 i nie możemy po prostu wygooglować, jak zabić krasnoludka. 1090 01:11:34,789 --> 01:11:36,788 Czekaj, możemy? 1091 01:11:36,790 --> 01:11:37,957 Jeśli mamy władzę, tak. 1092 01:11:37,959 --> 01:11:41,060 Możemy jedynie zrestartować internet i wezwać policję. 1093 01:11:41,062 --> 01:11:44,564 Czekaj, czy istnieje sposób na ponowne włączenie zasilania? 1094 01:11:44,566 --> 01:11:46,966 Muszę tylko zmienić bezpiecznik. 1095 01:11:46,968 --> 01:11:49,972 [Niestety GŁOŚNE] 1096 01:11:55,810 --> 01:11:58,845 Lila, dlaczego nie założył ci monety na szyję? 1097 01:11:58,847 --> 01:12:01,980 Cóż, próbował, ale po wygranej poparzyła mu rękę. 1098 01:12:01,982 --> 01:12:03,552 Pozwól mi zobaczyć. 1099 01:12:05,553 --> 01:12:07,487 Myślałem, że to złoto głupców. 1100 01:12:07,489 --> 01:12:09,087 Jak możesz to stwierdzić? 1101 01:12:09,089 --> 01:12:10,857 Andy próbuje przekazać tę bransoletkę, którą dostał 1102 01:12:10,859 --> 01:12:12,992 na moje urodziny jako prawdziwe złoto. 1103 01:12:12,994 --> 01:12:14,627 Tak nie jest. 1104 01:12:14,629 --> 01:12:17,162 Lila, dobrym głupcem jest piryt żelazny. 1105 01:12:17,164 --> 01:12:18,163 Żelazo. 1106 01:12:18,165 --> 01:12:19,165 O to właśnie chodzi, prawda? 1107 01:12:19,167 --> 01:12:20,733 To brzmi jak jedna rzecz, dzięki której możemy temu zapobiec. 1108 01:12:20,735 --> 01:12:21,533 Och, tak. 1109 01:12:21,535 --> 01:12:22,801 I czterolistne koniczyny. 1110 01:12:22,803 --> 01:12:23,836 Skąd to wiesz? 1111 01:12:23,838 --> 01:12:24,703 Po prostu to robię. 1112 01:12:24,705 --> 01:12:26,506 Skąd mamy dużo żelaza? 1113 01:12:26,508 --> 01:12:28,544 Chłopaki, mam pomysł. 1114 01:12:33,647 --> 01:12:35,081 [Krzyczy] 1115 01:12:35,083 --> 01:12:36,849 Nie wyciągniemy tego na zewnątrz? 1116 01:12:36,851 --> 01:12:38,719 Możemy to zrobić. 1117 01:12:39,687 --> 01:12:40,956 Możemy to zrobić. 1118 01:12:52,866 --> 01:12:54,567 Cóż, musimy mu to dać. 1119 01:12:54,569 --> 01:12:56,836 To dla ciebie łatwe, masz ochronę na szyi. 1120 01:12:56,838 --> 01:12:58,871 OK, myślałem, że powiedzieliśmy, że wszyscy będziemy razem? 1121 01:12:58,873 --> 01:13:00,840 Mamy i zobacz, gdzie dojdziemy! 1122 01:13:00,842 --> 01:13:03,042 Jeśli mu to oddamy, będziemy musieli umrzeć. 1123 01:13:03,044 --> 01:13:04,543 Nie wiesz, co masz na myśli. 1124 01:13:04,545 --> 01:13:05,679 To nie ty, Lila. 1125 01:13:05,681 --> 01:13:06,912 Tylko dlatego, że twojej matce się to udało 1126 01:13:06,914 --> 01:13:08,915 nie oznacza, że ty też od tego odejdziesz. 1127 01:13:08,917 --> 01:13:09,718 Zabijesz nas wszystkich. 1128 01:13:10,919 --> 01:13:11,818 Cóż, dobrze. 1129 01:13:11,820 --> 01:13:13,586 Wtedy sam oddam mu tę ziemię. 1130 01:13:13,588 --> 01:13:14,686 - Cienki. - Cienki. 1131 01:13:14,688 --> 01:13:15,156 Gładki. 1132 01:13:19,727 --> 01:13:24,566 Stado ptaków ćwierkających dla tego łatwego turysty Pickin. 1133 01:13:26,200 --> 01:13:27,202 [Zamknij się] 1134 01:13:39,914 --> 01:13:41,282 [Zamknij się] 1135 01:13:47,254 --> 01:13:49,956 Dwa piękne miejsca w jednym. 1136 01:13:49,958 --> 01:13:54,793 Ku emas i dziewczyna, której los jest oryginalny. 1137 01:13:54,795 --> 01:13:56,862 Chcesz tego? 1138 01:13:56,864 --> 01:13:59,832 To jest twoje. 1139 01:13:59,834 --> 01:14:03,238 Wygląda na to, że twoi przyjaciele nie zgadzają się z twoim planem. 1140 01:14:04,172 --> 01:14:06,305 Nie chcą, żebym ci to dał. 1141 01:14:06,307 --> 01:14:09,745 Ale jeśli tego nie zrobię, po prostu nas zabijecie. 1142 01:14:11,145 --> 01:14:12,110 Dobra? 1143 01:14:12,112 --> 01:14:15,982 Więc jest twój, po prostu weź to i idź. 1144 01:14:15,984 --> 01:14:18,786 Jesteś bardzo mądry. 1145 01:14:35,303 --> 01:14:41,577 Raz dwa trzy... 1146 01:14:45,746 --> 01:14:47,747 Nie tak szybko, dziewczyno. 1147 01:14:47,749 --> 01:14:51,149 Mając więcej złota, mam większą moc. 1148 01:14:51,151 --> 01:14:52,987 Proszę usiąść. 1149 01:14:55,856 --> 01:14:57,790 Jeśli mi przeszkadzasz, licz mnie na złoto. 1150 01:14:57,792 --> 01:15:00,960 Zetnę ci głowę, jak ostatnim razem. 1151 01:15:00,962 --> 01:15:03,863 Albo jak kilka godzin temu, jeśli o to chodzi. 1152 01:15:03,865 --> 01:15:07,166 Okazuje się, że największym osiągnięciem Matta był film tytoniowy. 1153 01:15:07,168 --> 01:15:09,001 [Zamknij się] 1154 01:15:09,003 --> 01:15:11,340 Jesteś potworem. 1155 01:15:13,874 --> 01:15:20,214 Cztery, pięć, sześć... 1156 01:15:24,151 --> 01:15:26,087 Myślę, że to twój czas w tym miesiącu. 1157 01:15:33,160 --> 01:15:36,194 Chcę mieć złoto. 1158 01:15:36,196 --> 01:15:37,798 Teraz! 1159 01:15:39,866 --> 01:15:41,033 Znajdziesz to u Bismarcka, kretynie! 1160 01:15:41,035 --> 01:15:44,005 [Poproś o pomoc] 1161 01:15:48,209 --> 01:15:49,878 OK, idź! 1162 01:15:55,282 --> 01:16:01,287 [Krzyczy] 1163 01:16:01,289 --> 01:16:04,323 Co robisz?! 1164 01:16:04,325 --> 01:16:05,791 To żelazo. 1165 01:16:05,793 --> 01:16:10,762 [Krzyczy] 1166 01:16:10,764 --> 01:16:13,165 Wypuść mnie! 1167 01:16:13,167 --> 01:16:15,937 [Krzyczy] 1168 01:16:22,310 --> 01:16:23,311 [Situ bierze zaskoczony oddech] 1169 01:16:25,512 --> 01:16:27,148 OK, OK. 1170 01:16:30,450 --> 01:16:37,790 [Melancholijne krzyki] 1171 01:16:37,792 --> 01:16:38,957 Jesteśmy złamani! 1172 01:16:38,959 --> 01:16:40,695 Zakończ to! 1173 01:16:45,133 --> 01:16:46,832 [Krzyczy] 1174 01:16:46,834 --> 01:16:48,470 Taki niegrzeczny, taki niegrzeczny, taki niegrzeczny! 1175 01:16:49,437 --> 01:16:50,906 Dobra. 1176 01:16:51,806 --> 01:16:52,941 Dobra. 1177 01:17:10,991 --> 01:17:14,527 Jeśli dasz mi wolność, spełnię twoje życzenie. 1178 01:17:14,529 --> 01:17:16,261 Możesz mieć wszystko, czego chcesz. 1179 01:17:16,263 --> 01:17:18,863 Nie chcę niczego od ciebie. 1180 01:17:18,865 --> 01:17:23,168 GŁOS MATKI LILI: Jesteś pewien? 1181 01:17:23,170 --> 01:17:27,305 Rób, co on mówi, kochanie. 1182 01:17:27,307 --> 01:17:28,940 Mama? 1183 01:17:28,942 --> 01:17:31,810 GŁOS MATKI LILI: Mówię ci, to wszystko prawda. 1184 01:17:31,812 --> 01:17:35,180 Musisz mi wierzyć w to, co ci mówię. 1185 01:17:35,182 --> 01:17:39,851 A jeśli go wypuścisz, możesz na mnie liczyć. 1186 01:17:39,853 --> 01:17:42,188 Ci ludzie nie są Twoimi przyjaciółmi. 1187 01:17:42,190 --> 01:17:44,189 Nie potrzebujesz tego. 1188 01:17:44,191 --> 01:17:46,194 Nie, kiedy masz mnie. 1189 01:17:49,062 --> 01:17:51,065 Kocham cię, Lila. 1190 01:17:54,435 --> 01:17:57,368 Czy naprawdę mogę odzyskać mamę? 1191 01:17:57,370 --> 01:17:59,540 Po prostu mnie uwolnij. 1192 01:18:05,980 --> 01:18:07,947 To wszystko. 1193 01:18:07,949 --> 01:18:09,049 mam nadzieję... 1194 01:18:10,852 --> 01:18:12,521 Chciałbym, żebyś już umarł. 1195 01:18:18,959 --> 01:18:20,795 Nadszedł wstrząs koniczyny. 1196 01:18:22,329 --> 01:18:23,595 Bardzo chciałbym, żeby ktoś to usłyszał. 1197 01:18:23,597 --> 01:18:26,167 [jęki] 1198 01:18:29,337 --> 01:18:30,571 [EKSPLOZJA] 1199 01:18:40,347 --> 01:18:41,579 Hej. 1200 01:18:41,581 --> 01:18:43,649 Hej, czy to działa? 1201 01:18:43,651 --> 01:18:44,582 Tak. 1202 01:18:44,584 --> 01:18:45,650 Tak, myślę, że tak. 1203 01:18:45,652 --> 01:18:47,856 [Pisk] 1204 01:18:50,423 --> 01:18:52,925 Więc... co teraz? 1205 01:18:52,927 --> 01:18:53,792 OK, OK. 1206 01:18:53,794 --> 01:18:54,894 Teraz musimy spalić resztę jego ciała, 1207 01:18:54,896 --> 01:18:56,561 bo powiedział, jeśli zostawisz kawałek krasnoludka 1208 01:18:56,563 --> 01:18:58,162 nie zostaniesz zabity przez krasnoludka 1209 01:18:58,164 --> 01:19:02,568 więc musimy wyeliminować je wszystkie. 1210 01:19:02,570 --> 01:19:04,036 Lubisz martwić się o stosy pogrzebowe? 1211 01:19:04,038 --> 01:19:05,037 Tak, myślę, że tak. 1212 01:19:05,039 --> 01:19:06,305 Możemy rozpalić ogień na pierwszej stronie 1213 01:19:06,307 --> 01:19:09,140 bo nie chcę już nigdy więcej widzieć tego złego Liliputa. 1214 01:19:09,142 --> 01:19:11,542 Nie, Rose, nie chcemy słyszeć, jak płonie Zgromadzenie ds. dwutlenku węgla 1215 01:19:11,544 --> 01:19:12,377 w powietrze, dobrze? 1216 01:19:12,379 --> 01:19:13,645 Dobra. 1217 01:19:13,647 --> 01:19:14,913 Gładki. 1218 01:19:14,915 --> 01:19:16,982 Wymiatam go. 1219 01:19:16,984 --> 01:19:19,083 Krzycz, jeśli coś się stanie. 1220 01:19:19,085 --> 01:19:22,324 Co jeszcze mogłoby się wydarzyć? 1221 01:19:29,195 --> 01:19:33,364 Cóż, to był najdziwniejszy dzień w moim życiu. 1222 01:19:33,366 --> 01:19:34,332 Tak. 1223 01:19:34,334 --> 01:19:36,234 Po tym wszystkim, przez co przeszłam z mamą 1224 01:19:36,236 --> 01:19:39,637 Nie sądzę, że mam dziwny dzień. 1225 01:19:39,639 --> 01:19:44,643 Powtórzę jeszcze raz: nigdy nie myślałam, że będę miała przyjaciół. 1226 01:19:44,645 --> 01:19:49,148 Jednak trudno ci się nimi opiekować. 1227 01:19:49,150 --> 01:19:50,716 jesteś w... 1228 01:19:50,718 --> 01:19:53,021 O nie? 1229 01:19:55,356 --> 01:19:56,625 [Hal nags] Głupi krasnoludek. 1230 01:20:04,565 --> 01:20:07,032 [Zamknij się] 1231 01:20:07,034 --> 01:20:09,036 żartujesz? 1232 01:20:18,379 --> 01:20:21,046 Nie dostanę teraz pracy w ICF. 1233 01:20:21,048 --> 01:20:23,051 Ominąłeś to miejsce. 1234 01:20:23,551 --> 01:20:27,554 [Zamknij się] 1235 01:20:28,722 --> 01:20:30,225 O nie! 1236 01:20:30,624 --> 01:20:32,694 [Krzyczy] 1237 01:20:36,163 --> 01:20:38,433 Chyba zapłacisz rachunek. 1238 01:20:41,701 --> 01:20:43,668 Nie zimno. 1239 01:20:43,670 --> 01:20:45,436 [Krzyczy] 1240 01:20:45,438 --> 01:20:47,006 [Zamknij się] 1241 01:20:47,008 --> 01:20:49,678 Zatrzymaj się, czas młotkowy! 1242 01:20:51,344 --> 01:20:54,715 Dam ci czas na młotek geriatryczny. 1243 01:20:57,051 --> 01:20:58,585 [Krzyczy] 1244 01:21:03,289 --> 01:21:08,760 [Krzyczy] 1245 01:21:08,762 --> 01:21:11,229 Wiem coś, czego nie wąchasz. 1246 01:21:11,231 --> 01:21:12,399 [Zamknij się] 1247 01:21:16,704 --> 01:21:18,673 [Krzyczy] 1248 01:21:19,272 --> 01:21:20,607 Róża! 1249 01:21:21,808 --> 01:21:23,475 Zeszłe lato spędziłem na powstrzymywaniu kłusowników 1250 01:21:23,477 --> 01:21:25,810 za zabicie żółwi morskich w Kostaryce. 1251 01:21:25,812 --> 01:21:29,016 Poradzę sobie z bandą kieszonkowych Pixie! 1252 01:21:30,718 --> 01:21:32,520 [Krzyczy] 1253 01:21:33,353 --> 01:21:36,657 [Zamknij się] 1254 01:21:38,758 --> 01:21:40,462 Róża? 1255 01:21:42,062 --> 01:21:43,297 [ZABLOKOWANIE DRZWI] 1256 01:21:51,806 --> 01:21:52,805 Nie! 1257 01:21:52,807 --> 01:21:55,076 Chyba nie mógł się z tego wygrzebać. 1258 01:21:56,677 --> 01:21:58,176 Co...? 1259 01:21:58,178 --> 01:22:00,278 Wiesz, co naprawdę pomaga środowisku? 1260 01:22:00,280 --> 01:22:01,412 kontrola populacji. 1261 01:22:01,414 --> 01:22:03,849 [rechotanie] 1262 01:22:03,851 --> 01:22:05,850 Proszę dać mi znać, że masz rozwiązanie tego problemu. 1263 01:22:05,852 --> 01:22:09,688 Hmm... uh, złoto jest przewodnikiem, prawda? 1264 01:22:09,690 --> 01:22:10,823 Tak, ale oni tego nie robią... 1265 01:22:10,825 --> 01:22:15,293 [rechotanie] 1266 01:22:15,295 --> 01:22:16,295 Tak. 1267 01:22:16,297 --> 01:22:17,699 Tak, to prawda! 1268 01:22:20,801 --> 01:22:22,803 Wygląda na to, że naprawdę biorę się w garść. 1269 01:22:24,204 --> 01:22:26,337 [wykrzykuje] – Ahhhhhh!!!!!! 1270 01:22:26,339 --> 01:22:28,543 [kaszel] 1271 01:22:32,579 --> 01:22:36,314 Daj mi też złoto Ku. 1272 01:22:36,316 --> 01:22:38,649 Cóż, jesteś jedną z tych osób, które nie potrafią wyśledzić złota. 1273 01:22:38,651 --> 01:22:42,787 Być może trzeba wykazać się większą odpowiedzialnością finansową. 1274 01:22:42,789 --> 01:22:43,792 Może ty... 1275 01:22:48,262 --> 01:22:50,828 trzeba rozmrozić! 1276 01:22:50,830 --> 01:22:53,700 [ZAMKNIJ] 1277 01:23:08,214 --> 01:23:11,216 To trochę za mało i za późno. 1278 01:23:11,218 --> 01:23:16,622 Jedyne, na co możesz liczyć, to pech. 1279 01:23:16,624 --> 01:23:20,692 [Zamknij się] 1280 01:23:20,694 --> 01:23:23,228 Hej, jesteś najmniejszym z potworów. 1281 01:23:23,230 --> 01:23:24,766 Czas wypłacić pieniądze. 1282 01:23:30,404 --> 01:23:32,804 O cholera! 1283 01:23:32,806 --> 01:23:34,805 Jak to się ma do efektywnej energii? 1284 01:23:34,807 --> 01:23:38,612 [Krzyczy] 1285 01:24:02,937 --> 01:24:04,302 Musimy iść! 1286 01:24:04,304 --> 01:24:05,770 Chodź, chodź! 1287 01:24:05,772 --> 01:24:07,674 [KRZYCZ dalej] 1288 01:24:10,410 --> 01:24:11,779 Jak się wydostaniemy? 1289 01:24:12,312 --> 01:24:15,315 [Zamknij się] 1290 01:24:18,752 --> 01:24:19,850 Czy ty mnie niszczysz?! 1291 01:24:19,852 --> 01:24:22,257 Ekologiczne włókno szklane! 1292 01:24:25,993 --> 01:24:29,196 A mówią, że globalnego ocieplenia nie ma. 1293 01:24:31,965 --> 01:24:34,334 [Zamknij się] 1294 01:24:36,837 --> 01:24:37,769 Czekaj! 1295 01:24:37,771 --> 01:24:39,537 Najlepszym pomysłem jest śmierć w piwnicy? 1296 01:24:39,539 --> 01:24:41,707 Ok, Katie, nie umrzemy! 1297 01:24:41,709 --> 01:24:43,242 [bicie] 1298 01:24:43,244 --> 01:24:45,213 Miejmy nadzieję! 1299 01:24:50,417 --> 01:24:51,949 Dobra. OK, chodźmy. 1300 01:24:51,951 --> 01:24:52,954 [Walczące chrząknięcia] 1301 01:25:01,928 --> 01:25:04,766 GŁOS MATKI LILI: Proszę, nie zostawiaj mnie, Lila. 1302 01:25:07,735 --> 01:25:08,667 [Krzyczy] 1303 01:25:08,669 --> 01:25:10,769 Mam dla ciebie wiersz. 1304 01:25:10,771 --> 01:25:13,241 Zjedz kutasa, Ass Baggins. 1305 01:25:18,745 --> 01:25:20,447 Chodź, chodź! 1306 01:25:22,950 --> 01:25:24,916 [EKSPLOZJA] 1307 01:25:24,918 --> 01:25:26,685 Och! 1308 01:25:26,687 --> 01:25:29,724 [kaszel] 1309 01:25:31,792 --> 01:25:34,025 O mój Boże. 1310 01:25:34,027 --> 01:25:36,761 Och, myślę, że przebiło mój trapez. 1311 01:25:36,763 --> 01:25:38,630 Co? 1312 01:25:38,632 --> 01:25:39,730 W porządku, poradzę sobie. 1313 01:25:39,732 --> 01:25:40,297 OK, OK. 1314 01:25:40,299 --> 01:25:41,466 No, daj, daj. 1315 01:25:41,468 --> 01:25:42,971 Musimy iść. 1316 01:25:56,016 --> 01:25:58,553 [EKSPLOZJA] 1317 01:26:13,400 --> 01:26:16,771 [kaszel] 1318 01:26:30,851 --> 01:26:32,451 Dlaczego to robisz? 1319 01:26:32,453 --> 01:26:33,652 Co? 1320 01:26:33,654 --> 01:26:35,790 Nie widzisz... 1321 01:26:37,857 --> 01:26:38,659 Widzisz co? 1322 01:26:39,560 --> 01:26:40,794 Widzisz co? 1323 01:26:41,861 --> 01:26:44,128 Wszystko. Wszystko. 1324 01:26:44,130 --> 01:26:46,500 Ja też nic nie widziałem. 1325 01:26:48,968 --> 01:26:50,804 Dziękuję. 1326 01:27:05,451 --> 01:27:07,922 Co tu się dzieje?! 1327 01:27:10,891 --> 01:27:12,791 czy wszystko w porządku, dziewczyno? 1328 01:27:12,793 --> 01:27:14,760 Tak. 1329 01:27:14,762 --> 01:27:19,163 Wiemy tylko, że czasami zielony szlak jest najlepszy... 1330 01:27:19,165 --> 01:27:21,069 jest ślad 1331 01:27:30,777 --> 01:27:32,476 Właściwie możemy potrzebować pojazdu 1332 01:27:32,478 --> 01:27:34,412 Przez to straciłem dużo krwi, więc... 1333 01:27:34,414 --> 01:27:35,882 OK, tak. 1334 01:28:08,481 --> 01:28:10,484 [Ttrąbienie] 1335 01:28:33,973 --> 01:28:35,610 Tył otwarty. 1336 01:28:45,986 --> 01:28:47,989 [Gdakanie KURCZAKA] 1337 01:28:51,191 --> 01:28:52,827 [NISKIE warknięcie] 1338 01:29:10,433 --> 01:29:15,433 Napisy autorstwa wybuchowegoskull