1 00:00:00,200 --> 00:00:04,830 HISTORIA FIKCYJNA, WSZELKIE PODOBIEŃSTWO Z RZECZYWISTOŚCIĄ BYŁOBY SZCZĘŚLIWE 2 00:00:05,910 --> 00:00:07,450 W systemie sądowniczym 3 00:00:07,540 --> 00:00:11,250 rozważane są przestępstwa na tle seksualnym jako szczególnie potworny. 4 00:00:11,500 --> 00:00:13,790 W Nowym Jorku inspektorzy 5 00:00:13,880 --> 00:00:15,710 którzy badają te przestępstwa 6 00:00:15,800 --> 00:00:17,130 jesteś członkiem elitarnej jednostki 7 00:00:17,210 --> 00:00:18,260 wezwał specjalną jednostkę ds. ofiar. 8 00:00:18,340 --> 00:00:19,220 JEDNOSTKA SPECJALNA NOWEGO JORKU 9 00:00:19,300 --> 00:00:20,800 Oto ich historie. 10 00:00:22,140 --> 00:00:24,220 Szesnaście morderstw 4 lipca. 11 00:00:24,300 --> 00:00:26,060 Robimy więcej wykopalisk, 12 00:00:26,140 --> 00:00:27,520 ludzie noszą broń. 13 00:00:27,890 --> 00:00:29,270 Z pewnością nie ma nic do zobaczenia 14 00:00:29,350 --> 00:00:31,850 z 20 dniami powyżej 30 stopni. 15 00:00:32,810 --> 00:00:34,440 OK, chłopaki. Słuchać. 16 00:00:34,940 --> 00:00:36,940 Nadal jesteśmy razem. 17 00:00:37,030 --> 00:00:38,690 Kapitan jest na wolności od miesiąca. 18 00:00:38,780 --> 00:00:40,200 Zarzuty karne. 19 00:00:40,280 --> 00:00:42,450 Nie jest jeszcze zdolny do pracy. 20 00:00:42,530 --> 00:00:44,820 Nie jest to zbyt jasne. 21 00:00:44,910 --> 00:00:46,450 Ale powiedzieli, że wróci. 22 00:00:46,870 --> 00:00:47,910 Według moich źródeł. 23 00:00:48,410 --> 00:00:50,620 W międzyczasie zamierzamy coś zmienić. 24 00:00:50,710 --> 00:00:53,000 Chciałbym poruszyć pionki. 25 00:00:53,080 --> 00:00:54,460 Przenieś mnie do Francji. 26 00:00:54,540 --> 00:00:55,710 Znajdziesz 27 00:00:55,790 --> 00:00:57,670 twój były partner. - Oh? 28 00:00:57,750 --> 00:00:59,800 Kapitanie, Fin i ja byliśmy... 29 00:00:59,880 --> 00:01:01,840 Przyjdę tam. chciałbym... 30 00:01:01,930 --> 00:01:03,180 pracujesz z Bensonem. 31 00:01:03,890 --> 00:01:05,220 To będzie dobry zespół. 32 00:01:05,600 --> 00:01:06,930 Czy to ci odpowiada? 33 00:01:07,010 --> 00:01:08,220 Mazel Tow. 34 00:01:08,310 --> 00:01:10,520 Mamy tu dwie pary. 35 00:01:10,600 --> 00:01:12,020 A taniec Serpico? 36 00:01:12,850 --> 00:01:13,900 Huśta się. 37 00:01:13,980 --> 00:01:15,900 Czasem sam, to zależy. 38 00:01:16,360 --> 00:01:18,190 Jak to jest z tobą, Nick? 39 00:01:18,270 --> 00:01:19,320 W porządku. 40 00:01:19,400 --> 00:01:20,780 Doskonały. 41 00:01:27,490 --> 00:01:29,830 Nick... do Twojej wiadomości, 42 00:01:29,910 --> 00:01:32,620 Nie prosiłem Harrisa o zmianę. 43 00:01:32,710 --> 00:01:34,420 Ja wiem. To ja. 44 00:01:36,920 --> 00:01:37,960 Ty ? 45 00:01:39,090 --> 00:01:41,550 Liv... to nie jest ważne. 46 00:01:41,630 --> 00:01:43,220 Wiem, że musisz... 47 00:01:43,300 --> 00:01:44,930 wierzyć w swojego partnera. 48 00:01:52,060 --> 00:01:53,890 - Bez sensu. - Już w to nie wierzę 49 00:01:53,980 --> 00:01:56,730 facet, który twierdzi, że urodził się na Hawajach 50 00:01:56,810 --> 00:01:59,230 dorastał w Indonezji poszedłem do medresy... 51 00:01:59,320 --> 00:02:01,030 Madrasa? Straszne. 52 00:02:01,110 --> 00:02:03,070 Rodzaj raju podatkowego? 53 00:02:03,150 --> 00:02:04,200 Puk, puk, szefie. 54 00:02:05,070 --> 00:02:06,740 Czy jesteś fanem Adama Caina? 55 00:02:07,740 --> 00:02:09,450 Tylko do pracy. 56 00:02:10,740 --> 00:02:12,330 Czy poszło dobrze? 57 00:02:12,750 --> 00:02:13,870 Wilgotny charłak. 58 00:02:14,660 --> 00:02:15,710 Przyzwyczają się do tego. 59 00:02:16,000 --> 00:02:17,080 Ciężar obowiązku. 60 00:02:17,170 --> 00:02:18,460 DZIĘKI. 61 00:02:19,670 --> 00:02:21,340 Weź resztę nocy wolnego. 62 00:02:21,420 --> 00:02:22,300 W porządku. 63 00:02:24,630 --> 00:02:25,800 Dokładnie tak. 64 00:02:25,880 --> 00:02:27,180 A poza tym 65 00:02:27,260 --> 00:02:28,220 podnieśmy zakłady. 66 00:02:28,300 --> 00:02:30,260 Dziękuję za to, co zwykle 67 00:02:30,350 --> 00:02:33,220 pokojowa i charytatywna analiza, Lisa. 68 00:02:33,310 --> 00:02:35,270 Kolejne cztery miesiące tortur 69 00:02:35,350 --> 00:02:36,690 przed wyborami. 70 00:02:36,770 --> 00:02:38,350 Mówiąc o torturach, 71 00:02:38,440 --> 00:02:41,480 twój sex shop się kończy bicze i kajdanki? 72 00:02:41,570 --> 00:02:43,150 Obwiń naszego gościa. 73 00:02:43,230 --> 00:02:45,200 Jego bestseller Dwadzieścia pięć aktów 74 00:02:45,280 --> 00:02:48,030 podąża za kobietą w świat dominacji 75 00:02:48,110 --> 00:02:50,700 i rewolucjonizuje związek kobiet i seksu. 76 00:02:51,120 --> 00:02:53,040 Cieszę się, że tego chcą. 77 00:02:53,790 --> 00:02:56,830 Jego książka przekazuje Pięćdziesiąt twarzydla Disneya. 78 00:02:56,920 --> 00:03:00,420 Jest seksowna, bogata i niegrzeczna. 79 00:03:00,500 --> 00:03:02,090 Jestem zakochany. 80 00:03:02,170 --> 00:03:03,800 Panna Jocelyn Paley. 81 00:03:09,760 --> 00:03:11,180 Pocałunek czy lanie? 82 00:03:11,260 --> 00:03:12,640 Dlaczego nie oba? 83 00:03:13,970 --> 00:03:15,020 Zapraszamy. 84 00:03:15,640 --> 00:03:17,480 Byłeś świetny. Publiczność cię kocha. 85 00:03:17,640 --> 00:03:19,440 Miałem dobrego partnera. 86 00:03:22,820 --> 00:03:23,900 Więc... 87 00:03:24,400 --> 00:03:25,440 Adamie... 88 00:03:27,610 --> 00:03:28,660 Twoja fantazja? 89 00:03:52,430 --> 00:03:54,720 Akt drugi. Mówię, kiedy mnie dotykasz. 90 00:03:54,810 --> 00:03:56,890 - Przepraszam, proszę pana. - Odwróć się. 91 00:03:57,060 --> 00:03:58,480 Na łóżku. 92 00:04:00,270 --> 00:04:02,060 Nie, na czworakach. 93 00:04:07,900 --> 00:04:09,110 Musisz zostać ukarany. 94 00:04:10,780 --> 00:04:13,120 To naprawdę boli. Przestań... 95 00:04:14,620 --> 00:04:15,660 Arr... 96 00:04:16,540 --> 00:04:17,750 Zatrzymaj się! 97 00:04:17,790 --> 00:04:20,750 Nie mów mi... co mam robić. 98 00:04:59,370 --> 00:05:02,790 JEDNOSTKA SPECJALNA NOWEGO JORKU 99 00:05:13,600 --> 00:05:15,060 Sara Palermo, jego asystentka. 100 00:05:15,900 --> 00:05:16,940 Zadzwoniłeś pod numer 911. 101 00:05:17,690 --> 00:05:19,650 Przyjechałem odebrać ją na występ. 102 00:05:19,730 --> 00:05:21,650 Płakała, była krew. 103 00:05:21,730 --> 00:05:23,280 Powiedziała ci? 104 00:05:23,360 --> 00:05:24,570 Ona nic nie mówi. 105 00:05:24,650 --> 00:05:27,070 Ale ma siniaki na szyi. 106 00:05:27,160 --> 00:05:28,700 Kiedy ją widziałeś? 107 00:05:28,780 --> 00:05:30,950 przed tym? - Do nagrania. 108 00:05:31,040 --> 00:05:33,500 Adam Cain. - Prezenter. 109 00:05:33,580 --> 00:05:35,410 Zaprosił ją później. Była zachwycona. 110 00:05:35,500 --> 00:05:37,920 Dziś ani słowa. O czym myślisz? 111 00:05:38,880 --> 00:05:39,920 Nie zostałam zgwałcona. 112 00:05:40,000 --> 00:05:41,670 Nie chciałem do ciebie dzwonić. 113 00:05:41,750 --> 00:05:44,010 OK, ale jest... papierkowa robota. 114 00:05:44,090 --> 00:05:46,510 Umawiałaś się z panem Cainem? 115 00:05:46,590 --> 00:05:49,010 Na drinka. Potem u niego. 116 00:05:49,100 --> 00:05:50,300 Twoja szyja jest pokryta bliznami. 117 00:05:50,390 --> 00:05:51,430 Czy to on? 118 00:05:51,510 --> 00:05:53,100 Złapał mnie trochę. 119 00:05:53,180 --> 00:05:55,560 Bardziej przypomina pasek. 120 00:05:56,350 --> 00:05:58,850 Poprosiłeś go, żeby to zrobił? 121 00:05:58,940 --> 00:06:01,520 Nie, ale on tak myśli To część seksu. 122 00:06:01,610 --> 00:06:03,360 Więc był seks. 123 00:06:05,530 --> 00:06:06,570 On... 124 00:06:07,070 --> 00:06:09,700 Wniknął we mnie, ale nie tam, do czego jestem przyzwyczajony. 125 00:06:11,530 --> 00:06:12,990 Powiedziałeś mu „przestań”? 126 00:06:13,580 --> 00:06:14,620 próbowałem. 127 00:06:15,000 --> 00:06:16,910 Pas uniemożliwiał mi mówienie. 128 00:06:18,330 --> 00:06:21,090 Flirtowałam z nim całą noc. 129 00:06:21,170 --> 00:06:23,800 Powiedziałem mu, żeby mnie zdominował. 130 00:06:23,880 --> 00:06:25,550 To nie jest gwałt. 131 00:06:25,630 --> 00:06:28,090 Nie ma potrzeby o tym decydować teraz. 132 00:06:28,180 --> 00:06:30,720 w międzyczasie... powinieneś zrobić test na gwałt. 133 00:06:31,390 --> 00:06:33,510 - Na wszelki wypadek. - Nie ma potrzeby. 134 00:06:33,600 --> 00:06:34,850 Czy miał prezerwatywę? 135 00:06:36,730 --> 00:06:39,770 Musisz się przebadać na choroby przenoszone drogą płciową. 136 00:06:43,440 --> 00:06:45,070 Przestraszyć ją, żeby się przetestowała? 137 00:06:45,990 --> 00:06:47,820 Czasami pewność siebie jest lepsza. 138 00:06:48,740 --> 00:06:50,030 Nic istotnego. 139 00:06:50,110 --> 00:06:51,280 Czytałeś jego książkę? 140 00:06:51,370 --> 00:06:52,950 Moja siostra mi to dała. 141 00:06:53,030 --> 00:06:55,200 Akt 5, postać zostaje uduszona 142 00:06:55,290 --> 00:06:57,120 z paskiem i sodomizowany. 143 00:06:57,200 --> 00:06:58,540 Ma 18 orgazmów. 144 00:06:58,620 --> 00:06:59,960 Świetnie. To bestseller. 145 00:07:00,880 --> 00:07:01,960 Osobiście 146 00:07:02,040 --> 00:07:04,170 jak sobie radzisz z tą uwagą? 147 00:07:04,250 --> 00:07:06,050 Moje życie wymknęło się spod kontroli. 148 00:07:06,420 --> 00:07:07,590 Uczeń pomaga. Albo zranić. 149 00:07:08,170 --> 00:07:09,220 Mam nadzieję, że jedno i drugie. 150 00:07:10,260 --> 00:07:11,970 Zostań z nami. 151 00:07:12,050 --> 00:07:13,220 Wrócimy po przerwie. 152 00:07:13,300 --> 00:07:14,350 A może nie. 153 00:07:14,430 --> 00:07:16,640 Robi tu niezłe przedstawienie. 154 00:07:16,720 --> 00:07:18,810 Nasiliło się to poza kamerą. 155 00:07:19,640 --> 00:07:21,770 Ona nie płacze, że to gwałt ale zgodził się na test? 156 00:07:21,850 --> 00:07:24,230 Z niechęcią. Ma szczelinę odbytu 157 00:07:24,320 --> 00:07:26,400 i ślady uduszenia. 158 00:07:26,480 --> 00:07:27,740 Żadnych skarg? 159 00:07:27,820 --> 00:07:29,150 Ona się martwi 160 00:07:29,240 --> 00:07:30,950 z powodu jego książki. 161 00:07:31,030 --> 00:07:33,450 Jego proza jest meh, ale podziwiam każdego autora 162 00:07:33,530 --> 00:07:35,790 łączenie zacisków na sutki oraz Adagio Albinoniego 163 00:07:36,330 --> 00:07:38,660 w tym samym zdaniu. - Czytałeś to? 164 00:07:38,750 --> 00:07:40,410 Był w domu spokojnej starości 165 00:07:40,500 --> 00:07:42,670 mojej matki, która traci wzrok, 166 00:07:42,750 --> 00:07:45,340 Czytałem mu. - To nie jest klub. 167 00:07:45,420 --> 00:07:48,050 Bez skargi marnujemy czas. 168 00:07:51,050 --> 00:07:53,340 Jesteś nowy w jednostce. 169 00:07:54,430 --> 00:07:56,930 Ofiary potrzebują czasu. 170 00:07:57,850 --> 00:07:59,640 Ona mówi „stop”, on zaciska pas. 171 00:08:00,060 --> 00:08:01,730 Z pewnością pomyślał, widząc swoją książkę, 172 00:08:02,140 --> 00:08:03,440 żeby to przeszło. 173 00:08:03,520 --> 00:08:06,360 Krążą plotki na temat tego gościa. 174 00:08:06,440 --> 00:08:07,780 Jest bezpośredni w stosunku do swoich gości, 175 00:08:07,860 --> 00:08:09,490 zwłaszcza te ładne. 176 00:08:09,570 --> 00:08:11,070 I byłby za daleko 177 00:08:11,150 --> 00:08:12,280 ze stażystami. 178 00:08:12,360 --> 00:08:14,120 Kain kocha kobiety, 179 00:08:14,200 --> 00:08:15,450 ale to miły facet. 180 00:08:15,870 --> 00:08:17,080 Przychodzi na gale. 181 00:08:17,160 --> 00:08:18,700 Wdowy po policjantach, maltretowane kobiety. 182 00:08:18,790 --> 00:08:20,000 Nigdy nie mówi nie. 183 00:08:20,080 --> 00:08:21,750 On nigdy nie rozumie, prawda? 184 00:08:22,210 --> 00:08:25,460 Fin i Munch, idźcie do Caina 185 00:08:25,540 --> 00:08:27,420 zanim pojawi się skarga i zatrudnij prawnika. 186 00:08:27,880 --> 00:08:29,670 Benson, Rollins, sprawdźcie to 187 00:08:29,760 --> 00:08:31,720 gdyby Jocelyn miała wystarczająco dużo czasu. 188 00:08:31,800 --> 00:08:34,430 A ja? Czy czytam książkę? 189 00:08:36,970 --> 00:08:38,260 Podążasz za plotkami 190 00:08:38,350 --> 00:08:39,680 na swoich kursantach. 191 00:08:40,980 --> 00:08:43,600 Jeśli powie prawdę, To nie jest jego pierwszy raz. 192 00:08:43,690 --> 00:08:45,400 Czy Rollinsowi uda się dotrzymać kroku? 193 00:08:46,270 --> 00:08:47,400 Podążać ? 194 00:08:47,480 --> 00:08:48,650 Jest tam od roku 195 00:08:48,730 --> 00:08:50,400 i absolwent medycyny sądowej. 196 00:08:50,480 --> 00:08:53,280 Ale lubisz dzielić się swoimi doświadczeniami. 197 00:08:54,570 --> 00:08:56,450 Zrób to z nią, nie ze mną. 198 00:09:00,290 --> 00:09:01,450 To nie jest żart. 199 00:09:01,540 --> 00:09:03,370 Wygląda na to. 200 00:09:03,460 --> 00:09:04,460 Rozśmieszaj mnie. 201 00:09:04,540 --> 00:09:06,500 -Adam Cain. - Tak. Dzień dobry ! 202 00:09:06,580 --> 00:09:08,210 Inspektor Munch, prawda? 203 00:09:08,290 --> 00:09:10,340 Nie ciągnij, łatwo krwawię. 204 00:09:10,420 --> 00:09:12,130 Pamiętasz Fina? Jest fanem. 205 00:09:12,210 --> 00:09:14,050 Czy to jest zbiórka dla wdów? 206 00:09:14,130 --> 00:09:15,180 Co mogę zrobić? 207 00:09:15,260 --> 00:09:16,470 Bilety VIP? 208 00:09:16,550 --> 00:09:19,220 Chcemy z tobą porozmawiać o Jocelyn Paley. 209 00:09:19,310 --> 00:09:20,680 Została tu zaproszona. 210 00:09:20,770 --> 00:09:21,890 Rzeczywiście. Po co? 211 00:09:21,970 --> 00:09:23,640 Poszedłeś później na kolację? 212 00:09:24,230 --> 00:09:25,440 Bądź szczery. 213 00:09:25,520 --> 00:09:26,730 Czy z Jocelyn wszystko w porządku? 214 00:09:27,060 --> 00:09:28,150 Rzekomo została zaatakowana. 215 00:09:28,230 --> 00:09:29,400 O mój Boże. 216 00:09:31,150 --> 00:09:33,360 Wsadziłem ją do taksówki o 1 w nocy. 217 00:09:33,440 --> 00:09:36,410 Wyglądała dobrze. Trochę pijany, ale... 218 00:09:36,910 --> 00:09:38,120 Kierowca? 219 00:09:38,200 --> 00:09:39,490 Nie ma między wami przemocy? 220 00:09:39,580 --> 00:09:41,990 Poważnie ? Co powiedziała? 221 00:09:42,450 --> 00:09:43,870 Opowiedz nam swoją wersję. 222 00:09:44,580 --> 00:09:45,920 Mój Boże. 223 00:09:50,040 --> 00:09:50,920 Czytałeś jego książkę? 224 00:09:51,000 --> 00:09:52,800 Przerabialiśmy sceny. 225 00:09:52,880 --> 00:09:56,090 Chciała, żebym... przejęła kontrolę. 226 00:09:56,550 --> 00:09:58,220 Kto chciał pasek? 227 00:09:59,550 --> 00:10:01,430 To był jego pomysł. 228 00:10:01,510 --> 00:10:03,140 Powiedziałeś, że dominujesz. 229 00:10:04,980 --> 00:10:06,730 Wszystko zostało uzgodnione. 230 00:10:06,810 --> 00:10:08,270 Nie chcę się przechwalać, 231 00:10:08,350 --> 00:10:09,650 dała mi bieliznę w restauracji. 232 00:10:09,730 --> 00:10:11,480 Była cała w środku. 233 00:10:11,570 --> 00:10:13,150 Masz lepsze rzeczy do roboty. 234 00:10:13,230 --> 00:10:15,030 Ja, tak. mam pracę. 235 00:10:15,110 --> 00:10:16,150 Do zobaczenia później. 236 00:10:18,860 --> 00:10:20,700 Czy wydaje się być na krawędzi? 237 00:10:20,780 --> 00:10:22,950 Zero skarg i już nienawidzę tej sprawy. 238 00:10:24,080 --> 00:10:25,250 INtymne przygody 144 ZACHODNI BROADWAY 239 00:10:25,330 --> 00:10:26,370 WTOREK 10 LIPCA 240 00:10:26,460 --> 00:10:29,380 Nie miałam orgazmu od mojego trzeciego dziecka 241 00:10:29,460 --> 00:10:31,710 i przeczytałem książkę. - Czy znalazłeś Wenus? 242 00:10:31,790 --> 00:10:33,460 Mógłbyś to podpisać dla Jacka? 243 00:10:33,550 --> 00:10:35,510 Mój mąż jest wielkim fanem. 244 00:10:37,090 --> 00:10:39,010 Jestem zajęty. 245 00:10:39,260 --> 00:10:40,930 To nie potrwa długo. 246 00:10:46,140 --> 00:10:47,180 Jak się masz ? 247 00:10:47,940 --> 00:10:49,100 Długi dzień. Jak się masz. 248 00:10:49,730 --> 00:10:52,110 Zostałeś poważnie ranny. 249 00:10:52,310 --> 00:10:54,280 Nie przejmuj się. 250 00:10:54,360 --> 00:10:56,360 Dali mi lekarstwo. 251 00:10:56,440 --> 00:10:57,900 Wszystko jest w porządku. 252 00:10:57,990 --> 00:10:59,200 Wydajesz się 253 00:10:59,280 --> 00:11:01,200 być w szoku. 254 00:11:02,160 --> 00:11:04,540 Jestem w trakcie wycieczki po 10 miastach. 255 00:11:04,620 --> 00:11:06,500 Magazyn zaprasza mnie na imprezę. 256 00:11:06,580 --> 00:11:08,370 Nie mam na to czasu. 257 00:11:08,830 --> 00:11:09,750 Słuchaj, 258 00:11:10,370 --> 00:11:12,380 jeśli zdecydujesz się złożyć reklamację, 259 00:11:12,460 --> 00:11:14,630 takie zachowanie wzbudzi wątpliwości ławy przysięgłych. 260 00:11:15,170 --> 00:11:16,210 Czy Pan rozumie? 261 00:11:16,300 --> 00:11:18,130 To przykre, ale to prawda. 262 00:11:18,220 --> 00:11:19,720 Jestem wysoki. Czekają na mnie. 263 00:11:21,510 --> 00:11:23,680 Na wszelki wypadek... zadzwonisz do nas? 264 00:11:30,060 --> 00:11:31,690 Doskonały ! Czyja jest kolej? 265 00:11:38,070 --> 00:11:40,610 Wywróciliście świat wydawniczy do góry nogami. 266 00:11:40,700 --> 00:11:43,120 Które najwyraźniej też lubisz. 267 00:11:44,870 --> 00:11:45,910 Toast! 268 00:11:45,990 --> 00:11:47,660 Toast za naszego gościa. 269 00:11:47,750 --> 00:11:48,910 Jocelyn, dziękuję za 270 00:11:50,370 --> 00:11:53,130 uwolniony wewnętrzna Wenus każdego z nich. 271 00:11:53,210 --> 00:11:55,790 Wszyscy Amerykanie bardzo cię lubią 272 00:11:55,880 --> 00:11:57,340 wdzięczny. 273 00:11:57,420 --> 00:11:58,800 Zdrowie ! 274 00:12:28,910 --> 00:12:30,080 Adamie, ty... 275 00:12:30,160 --> 00:12:33,000 Rozmawiałeś z policjantami? Chlapa. 276 00:12:37,540 --> 00:12:39,210 Wiesz, że też tego chciałeś. 277 00:12:42,130 --> 00:12:44,050 I ty też tego chcesz. 278 00:12:54,943 --> 00:12:56,493 Bardzo mi przykro. 279 00:12:56,590 --> 00:12:58,510 Nie chciałem komisariatu. 280 00:12:58,590 --> 00:13:01,550 Wchodzić. Dałem ci za to moją kartę. 281 00:13:01,640 --> 00:13:03,180 Chcesz drinka? 282 00:13:03,260 --> 00:13:05,680 Przyszedł, ale nie został zaproszony. 283 00:13:05,760 --> 00:13:07,060 Wzniósł toast. 284 00:13:07,140 --> 00:13:09,270 Uspokoić się. Czy to Adam Cain? 285 00:13:09,350 --> 00:13:11,230 Pojechałem windą. 286 00:13:11,310 --> 00:13:12,440 Podążał za mną. 287 00:13:12,520 --> 00:13:13,690 Był wściekły. 288 00:13:13,770 --> 00:13:16,530 Myślał, że tak powiedział policji o gwałcie. 289 00:13:16,610 --> 00:13:18,280 Powiedziałeś mu? 290 00:13:19,280 --> 00:13:21,200 Rozmawiało z nim dwóch inspektorów. 291 00:13:22,740 --> 00:13:24,570 Po co? 292 00:13:25,280 --> 00:13:26,200 To twoja wina! 293 00:13:26,280 --> 00:13:27,910 To denerwujące. 294 00:13:28,790 --> 00:13:30,710 Chodź, usiądź. 295 00:13:30,790 --> 00:13:33,830 Powiedz mi dokładnie, co zrobił. 296 00:13:34,580 --> 00:13:35,630 Usiąść. 297 00:13:37,050 --> 00:13:39,090 Podciągnął mi spódnicę. 298 00:13:43,050 --> 00:13:44,090 Mój Boże... 299 00:13:45,390 --> 00:13:46,430 Zaczął od nowa. 300 00:13:46,760 --> 00:13:47,810 Czy on cię zgwałcił? 301 00:13:51,520 --> 00:13:54,940 Powiedział, że tego chcę jak za pierwszym razem. 302 00:13:56,310 --> 00:13:57,480 Co powiedziałeś? 303 00:13:58,480 --> 00:14:00,150 Nic. Byłem przerażony. 304 00:14:01,450 --> 00:14:02,900 To normalne. 305 00:14:03,320 --> 00:14:04,570 W końcu 306 00:14:05,320 --> 00:14:07,740 powiedział, że jeśli to powiem, Żałowałbym tego. 307 00:14:09,660 --> 00:14:12,790 Jesteś gotowy złożyć skargę teraz? 308 00:14:21,260 --> 00:14:22,590 To bardzo bezczelne. 309 00:14:22,670 --> 00:14:24,340 Wiedział o kamerach. 310 00:14:24,430 --> 00:14:26,640 Z pewnością zna także akt 9, 311 00:14:26,720 --> 00:14:27,760 seks w windzie. 312 00:14:29,100 --> 00:14:30,810 Wczoraj przeczytałem to arcydzieło. 313 00:14:31,850 --> 00:14:33,520 Wygląda na to, że jej się to nie podoba. 314 00:14:33,600 --> 00:14:35,400 Ani się opierać. 315 00:14:35,480 --> 00:14:37,270 Nazywa się to tanatozą. 316 00:14:37,360 --> 00:14:39,400 Miała już traumę. 317 00:14:39,480 --> 00:14:40,730 I robi to ponownie. 318 00:14:40,820 --> 00:14:42,320 Walczymy lub uciekamy. 319 00:14:42,400 --> 00:14:45,110 Albo trzecia opcja, pozostajemy skamieniali. 320 00:14:45,570 --> 00:14:47,870 Idź i wyjaśnij to ławie przysięgłych. 321 00:14:47,950 --> 00:14:49,160 – pyta Rollins. 322 00:14:50,160 --> 00:14:52,580 Powinieneś zrobić to samo. 323 00:14:52,660 --> 00:14:54,460 Jocelyn złoży skargę? 324 00:14:55,460 --> 00:14:57,000 Idziemy do prokuratora. 325 00:14:57,080 --> 00:14:58,590 Który ? 326 00:14:58,670 --> 00:15:00,840 Wszyscy mają prawników od potępień Wilsona. 327 00:15:01,630 --> 00:15:03,300 Znam kogoś. 328 00:15:03,380 --> 00:15:04,880 Rafael Barba. 329 00:15:04,970 --> 00:15:07,550 To on zamknął dwóch facetów za zgwałcenie prostytutki? 330 00:15:07,970 --> 00:15:08,850 To była trudna sprawa. 331 00:15:08,930 --> 00:15:10,510 - Czy on nie jest na Brooklynie? - Był. 332 00:15:10,930 --> 00:15:12,890 Został tu przeniesiony. 333 00:15:12,970 --> 00:15:14,640 Ma duże... 334 00:15:15,310 --> 00:15:16,520 wielkie ego. 335 00:15:16,600 --> 00:15:18,190 Kain jest znany. 336 00:15:18,270 --> 00:15:20,230 Jocelyn też. To jest idealne. 337 00:15:21,400 --> 00:15:23,070 PRZESŁUCHANIE BADAWCZE ŚRODA 11 LIPCA 338 00:15:23,690 --> 00:15:24,900 Chodź, Barba. 339 00:15:24,990 --> 00:15:26,740 Była pijana... 340 00:15:27,700 --> 00:15:29,280 - Poważny atak. - Twój klient... 341 00:15:29,370 --> 00:15:31,330 Widzimy wygląd małpy, 342 00:15:31,410 --> 00:15:33,080 Neandertalski wygląd 343 00:15:33,160 --> 00:15:34,450 i zostaje potępiony. 344 00:15:34,540 --> 00:15:37,830 A co jeśli zajęłoby to 10 lat? i oszczędził nam upokorzenia? 345 00:15:37,920 --> 00:15:39,080 Zadzwonię do ciebie jutro. 346 00:15:40,630 --> 00:15:41,670 Kapitan. 347 00:15:43,090 --> 00:15:44,760 Czy współpracujemy z jego córkami? 348 00:15:44,840 --> 00:15:47,550 Detektywi Benson i Rollins, Rafael Barba. 349 00:15:48,430 --> 00:15:51,300 Powiedziałem im to byłeś dobry w sądzie. 350 00:15:53,100 --> 00:15:54,850 Czy ta dziewczyna jest wiarygodna? 351 00:15:54,930 --> 00:15:56,850 Boi się, co ludzie o niej pomyślą, 352 00:15:56,940 --> 00:15:58,480 ale doszło do gwałtu. - Zapytałem... 353 00:15:58,560 --> 00:15:59,810 jego wiarygodność. 354 00:15:59,900 --> 00:16:01,570 Masz obowiązek zapytać... 355 00:16:01,650 --> 00:16:04,530 z powodu romansu, dwa miesiące temu, Red Hook. 356 00:16:04,610 --> 00:16:06,240 Facet udusił dziewczynę 357 00:16:06,320 --> 00:16:07,530 tak mocno, że jego oczy krwawiły. 358 00:16:07,610 --> 00:16:09,240 Spotkaliby się przy barze, 359 00:16:09,320 --> 00:16:10,700 ona chciałaby SM. Archi-fałsz. 360 00:16:10,780 --> 00:16:11,830 Jury jest w impasie. 361 00:16:12,870 --> 00:16:15,750 I dowiadujemy się, że czytają książka twojej ofiary. 362 00:16:15,830 --> 00:16:16,870 Jestem zagubiony. 363 00:16:17,580 --> 00:16:20,130 Harris powiedział, że wygrywasz sprawy czego inni nie chcą. 364 00:16:20,210 --> 00:16:23,840 Czasami. Pozwól mi porozmawiać z ofiarą. 365 00:16:23,920 --> 00:16:25,460 Ostatnio było ciężko. 366 00:16:25,840 --> 00:16:27,550 Jeśli to zrobimy, będzie to kontynuowane. 367 00:16:29,760 --> 00:16:32,260 Czy znałeś Caina przed występem? 368 00:16:32,350 --> 00:16:33,810 Nie. Nigdy nie spotkałem. 369 00:16:33,890 --> 00:16:35,770 Zaprosił cię później? 370 00:16:35,850 --> 00:16:37,180 Wszystko to już powiedziałem. 371 00:16:37,270 --> 00:16:38,770 Przepraszam, to część gry. 372 00:16:38,850 --> 00:16:39,730 Muszę wiedzieć wszystko 373 00:16:40,150 --> 00:16:41,810 na ciebie, nie tylko na Kaina, 374 00:16:41,900 --> 00:16:43,610 Twoje życie osobiste, wszystko. 375 00:16:43,690 --> 00:16:45,900 O czym zapomnisz, 376 00:16:45,980 --> 00:16:47,740 tego właśnie będą używać 377 00:16:47,820 --> 00:16:49,030 wygrać. 378 00:16:50,160 --> 00:16:51,780 W końcu mnie nie polubisz. 379 00:16:51,870 --> 00:16:53,120 Tak już jest. 380 00:16:53,200 --> 00:16:54,330 Uczciwy. Doskonały. 381 00:16:56,290 --> 00:16:57,750 Twoje życie miłosne. 382 00:16:59,410 --> 00:17:00,460 Czy masz chłopaka? 383 00:17:00,920 --> 00:17:02,290 Nie mam czasu. 384 00:17:02,380 --> 00:17:04,710 Piszesz porady na ten temat... 385 00:17:04,840 --> 00:17:06,090 Jeśli nie możemy, piszemy. 386 00:17:06,880 --> 00:17:08,130 Czy kiedykolwiek zostałeś oskarżony o gwałt? 387 00:17:08,340 --> 00:17:09,720 Nie. 388 00:17:09,800 --> 00:17:11,300 Czy kiedykolwiek zostałeś zgwałcony? 389 00:17:11,380 --> 00:17:14,010 - Właśnie powiedziałem nie. - Jest inaczej. 390 00:17:14,100 --> 00:17:16,850 Opowiedz mi o twoje życie miłosne na studiach. 391 00:17:16,890 --> 00:17:17,930 Postawa Kaina? 392 00:17:18,350 --> 00:17:20,480 - Uroczy i zadowolony. - Nie byłem oczarowany. 393 00:17:20,560 --> 00:17:21,980 To taki typ faceta 394 00:17:22,060 --> 00:17:23,560 nie zdawać sobie sprawy, że posuwa się za daleko? 395 00:17:23,650 --> 00:17:25,570 Zdaje sobie z tego sprawę. Różnica 396 00:17:25,650 --> 00:17:27,570 pomiędzy nim a rzekomym gwałcicielem, 397 00:17:27,650 --> 00:17:29,190 to dlatego, że wie, jak mówić. 398 00:17:29,280 --> 00:17:30,740 Spotkałeś go? 399 00:17:30,820 --> 00:17:33,320 Zrobiłem trochę badań. Krążą plotki. 400 00:17:33,410 --> 00:17:35,530 Atakuje przybywające dziewczyny. 401 00:17:35,620 --> 00:17:38,240 - Jakieś skargi? - Jocelyn jest pierwsza. 402 00:17:38,330 --> 00:17:40,460 Nie ma pośpiechu, to jest potężne. 403 00:17:40,540 --> 00:17:42,250 Jeśli go zaatakujemy, będzie to celowe. 404 00:17:42,330 --> 00:17:43,880 Albo nie. 405 00:17:43,960 --> 00:17:46,130 Monolog do dzisiejszego programu 406 00:17:46,210 --> 00:17:48,760 wyciekło, jest w całym Internecie. 407 00:17:51,090 --> 00:17:52,550 Słyszymy takie historie 408 00:17:52,630 --> 00:17:55,800 oskarżeni wpływowi ludzie za zrobienie czegoś głupiego. 409 00:17:55,890 --> 00:17:58,600 Jestem jednym z nich. 410 00:17:58,680 --> 00:18:01,350 To jego słowo przeciwko jego, 411 00:18:01,430 --> 00:18:02,810 to cyrk. 412 00:18:02,890 --> 00:18:05,770 I zostanę rzucony lwom na pożarcie. 413 00:18:05,860 --> 00:18:07,610 Zostanę oskarżony o gwałt 414 00:18:09,070 --> 00:18:11,190 autorstwa Jocelyn Paley. 415 00:18:11,280 --> 00:18:13,280 Zanim złożymy skargę, 416 00:18:13,360 --> 00:18:16,910 niech jedno będzie jasne 417 00:18:16,990 --> 00:18:19,040 w przeciwieństwie do pewnego prezydenta 418 00:18:20,290 --> 00:18:21,540 Spałem z nią. 419 00:18:24,250 --> 00:18:27,500 Ja to wiem i ona też to wie. 420 00:18:29,250 --> 00:18:31,130 Dobra robota. Objął prowadzenie. 421 00:18:31,210 --> 00:18:32,800 Postępuje według podręcznika Lettermana. 422 00:18:32,880 --> 00:18:35,590 Letterman nigdy nikogo nie zgwałcił. 423 00:18:35,680 --> 00:18:37,180 Pozwól mu mówić. 424 00:18:37,260 --> 00:18:39,390 Nie spieszymy się, 425 00:18:39,470 --> 00:18:41,390 ale będziemy to mieć. - A w międzyczasie? 426 00:18:41,470 --> 00:18:43,640 Jego program to arena prześladowców? 427 00:18:43,730 --> 00:18:45,690 Cain zmusił nas do działania. 428 00:18:46,440 --> 00:18:47,900 Musimy odpowiedzieć. 429 00:18:50,900 --> 00:18:53,190 Obywatel Cane, gotowy na zdjęcie? 430 00:18:53,280 --> 00:18:54,320 Zaczynamy. 431 00:18:54,400 --> 00:18:57,160 Nie ma potrzeby tego robić tutaj, panowie. 432 00:18:57,240 --> 00:18:58,490 Przyjdę z moim prawnikiem. 433 00:18:58,780 --> 00:19:00,030 No, wstań. 434 00:19:01,330 --> 00:19:03,500 Aby zachować dyskrecję, należy zachować ciszę. 435 00:19:05,710 --> 00:19:07,330 - Podnieś głowę. - To prawda. 436 00:19:07,420 --> 00:19:08,630 Jestem niewinny. 437 00:19:08,710 --> 00:19:10,920 To żart! Policja tak ma 438 00:19:11,000 --> 00:19:12,550 uwikłany w jego skandale, 439 00:19:12,630 --> 00:19:14,220 odwracają uwagę. 440 00:19:14,300 --> 00:19:15,760 Naucz się być cicho. 441 00:19:15,840 --> 00:19:17,720 Opinia publiczna. To moja sprawa. 442 00:19:18,300 --> 00:19:19,970 Powstrzymujemy gwałcicieli. 443 00:19:23,820 --> 00:19:26,820 Żądamy aresztu. Może uciec, 444 00:19:26,900 --> 00:19:28,110 on jest Kanadyjczykiem 445 00:19:28,200 --> 00:19:29,610 i jego rodzina jest w Vancouver. 446 00:19:29,700 --> 00:19:30,620 Mój klient oświadczył to publicznie 447 00:19:30,700 --> 00:19:32,740 bądź gotowy na stawienie się przed sądem 448 00:19:32,830 --> 00:19:34,540 walczyć z tymi oskarżeniami. 449 00:19:34,620 --> 00:19:36,750 To był atak telewizor ofiary. 450 00:19:36,830 --> 00:19:39,870 Podczas jego audycji nagradzana polityka. 451 00:19:39,960 --> 00:19:42,340 Próbujemy kontrolować publiczne oburzenie. 452 00:19:42,420 --> 00:19:44,250 Jedyną rzeczą do kontrolowania, Taka jest postawa Kaina. 453 00:19:44,670 --> 00:19:46,880 Dwukrotnie zaatakował Jocelyn Paley. 454 00:19:46,960 --> 00:19:48,420 Zachowaj trochę na próbę. 455 00:19:48,510 --> 00:19:49,590 Zatrzymanie przyznane. 456 00:19:54,310 --> 00:19:56,770 Czy jesteś przeciwny wolności słowa? 457 00:19:56,850 --> 00:19:59,350 Nadal powoduje i proszę o kaganiec. 458 00:19:59,440 --> 00:20:01,690 Twojemu drużbie też się to podoba. 459 00:20:02,570 --> 00:20:03,780 Jest urocza. 460 00:20:03,870 --> 00:20:05,160 Z nami jest jej lepiej. 461 00:20:05,240 --> 00:20:06,700 To było ostrzeżenie. 462 00:20:06,780 --> 00:20:08,950 Poprosi o przyjęcie książki. 463 00:20:09,040 --> 00:20:11,000 Szkoda ofiar gwałtów. 464 00:20:11,080 --> 00:20:13,250 Inspirację znajdą w książce. 465 00:20:13,330 --> 00:20:15,380 Powie, że ona lubi ostry seks. 466 00:20:15,460 --> 00:20:16,460 To będzie koniec. 467 00:20:16,540 --> 00:20:18,130 Najpierw musimy go znaleźć. 468 00:20:18,210 --> 00:20:20,670 Poszła na studia z Silver Spring w stanie Maryland. 469 00:20:20,760 --> 00:20:23,010 - Jedziemy tam jutro rano. - Bardziej prawdopodobne, że dziś wieczorem. Kain zostaje zatrzymany, 470 00:20:23,090 --> 00:20:24,550 gramy z czasem. 471 00:20:24,640 --> 00:20:26,390 Pięć dni na oskarżenie go albo zostanie zwolniony. 472 00:20:26,470 --> 00:20:28,140 I wróci do telewizji, 473 00:20:28,220 --> 00:20:30,520 śmiej się z Jocelyn każdego wieczoru dopóki się nie złamie. 474 00:20:30,600 --> 00:20:32,810 - Musimy już iść. - Nie wy dwoje. 475 00:20:32,890 --> 00:20:35,520 Jocelyn postrzega was jako swoich prawników. Nie zmieniajmy tego. 476 00:20:37,110 --> 00:20:38,270 POLE ROBINSONA ULICA FENTON 7904 477 00:20:38,360 --> 00:20:40,030 SREBRNA WIOSNA, MARYLAND PONIEDZIAŁEK 16 LIPCA 478 00:20:40,110 --> 00:20:41,820 Spotykaliśmy się przez 4 lata. 479 00:20:41,900 --> 00:20:43,570 Myślałam, że się pobierzemy. 480 00:20:43,659 --> 00:20:46,739 - Więc zerwała. - „To nie ty, to ja”. 481 00:20:46,820 --> 00:20:48,950 Była bardzo zajęta książką. 482 00:20:49,040 --> 00:20:51,160 - Więc dużo pisała. - Wyobrażam sobie. 483 00:20:51,250 --> 00:20:53,080 Była bardzo skryta. 484 00:20:53,160 --> 00:20:54,170 Nie wiedziałem, że nad tym pracuje 485 00:20:54,250 --> 00:20:55,580 powiedzieć ci wszystko. 486 00:20:55,670 --> 00:20:57,540 Kiedy ci o tym powiedziała? 487 00:20:57,630 --> 00:20:59,710 Nigdy. Pożyczyłam go od mamy. 488 00:21:00,460 --> 00:21:02,380 Czy odniosłeś wrażenie że naruszono Twoją prywatność? 489 00:21:03,170 --> 00:21:04,380 Tak. Wiele osób 490 00:21:04,470 --> 00:21:05,680 zadał mi pytania. 491 00:21:06,760 --> 00:21:08,470 Jeśli lubisz dominację? 492 00:21:08,550 --> 00:21:11,390 Tak. Tyle, że tego nie zrobiliśmy. 493 00:21:13,890 --> 00:21:15,350 Zrobiliśmy mnóstwo rzeczy. 494 00:21:15,480 --> 00:21:18,020 Czasem na tym była. 495 00:21:18,110 --> 00:21:20,020 Czy znasz jego pozostałych przyjaciół? 496 00:21:20,110 --> 00:21:21,730 Powiedziała, że ​​jestem pierwszy. 497 00:21:21,820 --> 00:21:24,900 - Wierzysz jej? - Była moją pierwszą. 498 00:21:25,030 --> 00:21:26,070 DZIĘKI. 499 00:21:28,660 --> 00:21:29,870 DZIĘKI. 500 00:21:31,450 --> 00:21:32,500 Współlokator numer trzy. 501 00:21:33,160 --> 00:21:35,460 Jeśli Jocelyn lubiła BDSM, nie mówiła o tym. 502 00:21:35,540 --> 00:21:37,080 Może nauczyciel 503 00:21:37,170 --> 00:21:38,670 który nie chce być odkryty. 504 00:21:38,750 --> 00:21:41,170 Albo prowadzi badania, co do referencji 505 00:21:41,250 --> 00:21:44,170 obrazy erotyczne i przebudzenie seksualne. 506 00:21:44,260 --> 00:21:46,220 Akademicki czy nie, porno to porno. 507 00:21:46,300 --> 00:21:49,050 O to właśnie chodzi... jego intelektualne odniesienia. 508 00:21:49,140 --> 00:21:51,640 Czytałem jego stronę i tweety. 509 00:21:51,720 --> 00:21:54,230 Jego koncepcja kultury seksualnej 510 00:21:54,310 --> 00:21:55,640 to Wyspa Wraków. 511 00:21:55,730 --> 00:21:57,770 Masz na myśli Ginger i Mary Ann. 512 00:21:57,850 --> 00:22:00,570 Jego tweety nie są wystarczająco zaangażowane? 513 00:22:00,650 --> 00:22:02,480 Nie szukała ich zbyt daleko. 514 00:22:02,570 --> 00:22:04,030 Prowadzi podwójne życie. 515 00:22:04,110 --> 00:22:06,450 Te fantazje skądś się biorą. 516 00:22:09,570 --> 00:22:11,990 Polecił mi Adam Cain. No to co? 517 00:22:12,700 --> 00:22:14,950 Poszedłeś ze stażu 518 00:22:15,290 --> 00:22:17,670 pokazać producentowi za dwa miesiące. 519 00:22:17,750 --> 00:22:19,040 To jest szybkie. 520 00:22:19,710 --> 00:22:22,800 - Pomógł mi. - O tak? Wiesz, że... 521 00:22:22,880 --> 00:22:25,420 miał tylko stażystów mężczyźni za tobą? 522 00:22:26,340 --> 00:22:27,590 Jakie jest połączenie? 523 00:22:27,680 --> 00:22:31,720 Pamiętasz, jak przyszedłeś ze złamanym nadgarstkiem, siniakami na szyi? 524 00:22:37,770 --> 00:22:38,980 Rozmawialiście o tym? 525 00:22:40,900 --> 00:22:42,820 Jeśli zachowasz to dla siebie, 526 00:22:43,820 --> 00:22:45,070 to nie znika. 527 00:22:48,990 --> 00:22:52,700 Słuchaj... poszłam z nim do domu. 528 00:22:52,780 --> 00:22:54,580 Chciałem się z nim przespać... 529 00:22:55,370 --> 00:22:56,870 aż zaboli. 530 00:22:56,950 --> 00:22:59,330 Poprosiłeś go, żeby przestał. 531 00:23:00,330 --> 00:23:01,750 No to co? 532 00:23:01,830 --> 00:23:03,000 Przeszedłem do czegoś innego. 533 00:23:04,500 --> 00:23:07,220 Nie mówiąc nic, 534 00:23:08,170 --> 00:23:09,550 trzymasz go w ręku. 535 00:23:09,630 --> 00:23:12,430 Coś więcej niż monolog o Jocelyn Paley? 536 00:23:13,140 --> 00:23:14,100 Nie potrzebuję tego. 537 00:23:17,890 --> 00:23:19,850 On nie jest naprawdę zły. 538 00:23:20,650 --> 00:23:23,310 Ale kiedy zdobędzie ten pas, 539 00:23:23,650 --> 00:23:24,860 traci kontrolę. 540 00:23:35,540 --> 00:23:36,830 BIURO KATHLEEN DOBSON UNIWERSYTET SREBRNA WIOSNA 541 00:23:36,910 --> 00:23:38,370 SREBRNA WIOSNA, MARYLAND ŚRODA 18 LIPCA 542 00:23:38,450 --> 00:23:40,830 Uczyłem literatury włoski z XV w. 543 00:23:40,920 --> 00:23:42,290 Byłem jego dyrektorem. 544 00:23:42,380 --> 00:23:43,960 Byłeś blisko. 545 00:23:46,170 --> 00:23:47,380 Czytałeś jego książkę? 546 00:23:48,800 --> 00:23:50,420 Słyszałem o tym. 547 00:23:52,300 --> 00:23:53,680 Jocelyn wydaje się... 548 00:23:54,100 --> 00:23:56,350 niewyszukane dla tego świata. 549 00:23:57,140 --> 00:24:00,520 Skąd ona wiedziała dominacja, uległość? 550 00:24:02,020 --> 00:24:03,350 Nie mam pojęcia. 551 00:24:03,440 --> 00:24:06,730 Jej bohaterka jest zdominowana przez starszego mężczyznę. 552 00:24:06,820 --> 00:24:09,190 Zainspirowałaby się przez nauczycieli? 553 00:24:09,280 --> 00:24:12,160 10 lat temu, tak. Ale... dzisiaj? 554 00:24:12,860 --> 00:24:14,240 Rozumiem. 555 00:24:15,450 --> 00:24:17,030 Dziękuję za poświęcony czas. 556 00:24:17,120 --> 00:24:18,160 Moja przyjemność. 557 00:24:20,120 --> 00:24:21,410 To niezłe pianino. 558 00:24:21,500 --> 00:24:22,920 To klawesyn. 559 00:24:24,000 --> 00:24:26,130 Należałby do Albinoniego. 560 00:24:26,210 --> 00:24:27,630 Albinoni? 561 00:24:27,710 --> 00:24:30,010 Moja żona ją uwielbia... 562 00:24:30,920 --> 00:24:31,840 jakie jest jego arcydzieło? 563 00:24:32,260 --> 00:24:34,220 - Jego Adagio ? - Adagio. 564 00:24:34,680 --> 00:24:36,050 To wspaniałe. 565 00:24:36,140 --> 00:24:37,430 Jego najbardziej znane dzieło. 566 00:24:38,350 --> 00:24:40,640 Zabawne, że to nie jego. 567 00:24:40,730 --> 00:24:43,730 Jego biograf skomponował go 200 lat później. 568 00:24:44,650 --> 00:24:46,110 Bez żartów. 569 00:24:46,190 --> 00:24:48,110 Rozmawialiśmy z nim, jego nauczycielami 570 00:24:48,190 --> 00:24:49,360 i jego współlokatorzy. 571 00:24:49,440 --> 00:24:52,320 Przed tą powieścią w najgorszym przypadku była bezczelna. 572 00:24:52,400 --> 00:24:53,910 Mówiła więc prawdę. 573 00:24:53,990 --> 00:24:55,740 - Ofiary Kaina? - Trzej stażyści. 574 00:24:56,490 --> 00:24:59,450 Jeden miał złamany nadgarstek ale nie chce składać zeznań. 575 00:24:59,540 --> 00:25:01,040 Mówi, że to dobry facet, 576 00:25:01,120 --> 00:25:03,080 chyba że z paskiem w ręku. 577 00:25:03,160 --> 00:25:04,370 Żadnych świadków. To jego słowo przeciwko jego. 578 00:25:04,460 --> 00:25:06,080 Przynajmniej zajmie stanowisko. 579 00:25:06,170 --> 00:25:08,090 -Amaro. - Został tam? 580 00:25:08,170 --> 00:25:10,170 Jest jak pies z kością. 581 00:25:10,250 --> 00:25:11,960 Rozmawiasz przez telefon z prokuratorem. 582 00:25:12,050 --> 00:25:13,380 Nadal nie znalazłeś faceta? 583 00:25:13,470 --> 00:25:15,430 - Czy jest jakiś problem? - Może zapytamy 584 00:25:15,510 --> 00:25:17,430 złe pytanie. Potrzebuję jeszcze jednego dnia. 585 00:25:17,510 --> 00:25:18,680 Nie mamy tego. 586 00:25:18,760 --> 00:25:20,680 Zabieram Jocelyn teraz przed ławą przysięgłych. 587 00:25:23,270 --> 00:25:24,940 JURY NUMER 3 CZWARTEK 19 LIPCA 588 00:25:25,850 --> 00:25:27,770 Wybierałem się na występ Adama Caina 589 00:25:27,860 --> 00:25:29,110 omów moją książkę. 590 00:25:29,190 --> 00:25:31,030 - Dwadzieścia pięć aktów. - Tak. 591 00:25:31,110 --> 00:25:32,400 A po występie? 592 00:25:32,490 --> 00:25:34,110 Kain zaprosił mnie na drinka, 593 00:25:34,200 --> 00:25:35,700 potem w swoim mieszkaniu. 594 00:25:36,240 --> 00:25:37,450 Staliśmy się intymni, 595 00:25:37,530 --> 00:25:40,240 potem stał się agresywny. 596 00:25:41,490 --> 00:25:43,790 Powiem tylko to dzisiejszy akt oskarżenia 597 00:25:43,870 --> 00:25:45,210 jest pierwszym krokiem w stronę sprawiedliwości 598 00:25:45,290 --> 00:25:47,080 dla Jocelyn Paley. - Prokuratura 599 00:25:47,170 --> 00:25:48,580 próbuje odwrócić uwagę 600 00:25:48,670 --> 00:25:51,000 o ich niedawnym skandalu z głośną sprawą. 601 00:25:51,090 --> 00:25:53,210 Nieważne, czy jesteś facetem z Bronxu 602 00:25:53,300 --> 00:25:55,630 lub prezenter-milioner, 603 00:25:55,720 --> 00:25:56,760 „nie” oznacza „nie”. 604 00:25:56,840 --> 00:25:59,470 Kiedy ława przysięgłych porównuje jego zarzuty 605 00:25:59,550 --> 00:26:01,100 w rozdziałach książki, 606 00:26:01,180 --> 00:26:03,810 Ta sprawa nie będzie już aktualna. 607 00:26:03,890 --> 00:26:06,520 To wszystko na dzisiaj. 608 00:26:08,600 --> 00:26:10,690 Inspektorze, miałem zamiar wyjść. 609 00:26:10,770 --> 00:26:12,570 Będę ci towarzyszyć. 610 00:26:12,650 --> 00:26:15,150 Spędziłem noc czytając Twoją pracę. 611 00:26:15,240 --> 00:26:16,700 Jesteś płodny. 612 00:26:16,780 --> 00:26:18,490 Uniwersytet: publikuj lub zgiń. 613 00:26:19,910 --> 00:26:23,370 Spodobał mi się twój artykuł o ekstazie św.Teresy. 614 00:26:23,910 --> 00:26:27,040 „Ból był tak ogromny że sprawiła, że jęknąłem 615 00:26:27,120 --> 00:26:30,670 znowu i znowu i przeszło przeze mnie cudownie.” 616 00:26:31,540 --> 00:26:32,590 To jego autobiografia. 617 00:26:32,670 --> 00:26:34,670 Nauczyłeś tego na zajęciach. 618 00:26:34,760 --> 00:26:36,880 Oto fragment książki Jocelyn: 619 00:26:36,970 --> 00:26:39,890 „Ból był tak wielki, takie pyszne, 620 00:26:39,970 --> 00:26:41,890 Jęknąłem raz po raz.” 621 00:26:42,930 --> 00:26:45,180 Musiała być bardzo uważna. 622 00:26:48,390 --> 00:26:51,400 Co tydzień zarabia miliony. 623 00:26:51,480 --> 00:26:53,610 Masz tu przypadek plagiatu. 624 00:26:53,690 --> 00:26:55,480 nie potrzebuję 625 00:26:55,570 --> 00:26:57,740 kojarzyć się z taką książką. 626 00:26:58,150 --> 00:27:00,110 Rozumiem teraz. 627 00:27:00,200 --> 00:27:01,910 Twój stary klawesyn... 628 00:27:01,990 --> 00:27:03,950 został zakupiony w zeszłym miesiącu 629 00:27:04,040 --> 00:27:08,710 za 285 000 dolarów. 630 00:27:17,050 --> 00:27:18,300 Więcej pytań? 631 00:27:18,380 --> 00:27:20,380 Obrona mogłaby pokazać człowieka 632 00:27:20,470 --> 00:27:21,890 kto zainspirował tę książkę. 633 00:27:21,970 --> 00:27:23,600 Powiedziałem, że to fikcja. 634 00:27:23,680 --> 00:27:25,010 Jest tak szczegółowy, 635 00:27:25,100 --> 00:27:27,140 musiałeś przetestować przesłanie. 636 00:27:27,220 --> 00:27:29,640 - Na studiach. - Nie z Craigiem. 637 00:27:31,980 --> 00:27:33,230 To tylko węzły 638 00:27:33,310 --> 00:27:35,230 wracaj do harcerzy. 639 00:27:36,280 --> 00:27:37,280 Nie Craiga. Jeszcze jeden. 640 00:27:37,360 --> 00:27:38,900 Więc go oszukałeś. 641 00:27:38,990 --> 00:27:40,450 Co ? Nie. 642 00:27:41,240 --> 00:27:42,280 Nie? 643 00:27:43,740 --> 00:27:44,950 Studiowałem za granicą. 644 00:27:46,200 --> 00:27:48,370 Postać opiera się na... 645 00:27:48,450 --> 00:27:50,040 ktoś tam spotkał. 646 00:27:50,120 --> 00:27:52,750 Uwielbiał niewolę. Skąd to zainteresowanie? 647 00:27:52,830 --> 00:27:54,290 Spotkałeś go w hotelu? 648 00:27:54,790 --> 00:27:57,130 U niego? Masz jego adres? 649 00:27:57,840 --> 00:27:59,920 Nie. Czy to jest gra w 20 pytań? 650 00:28:00,010 --> 00:28:01,380 Nie, tylko jeden. 651 00:28:04,720 --> 00:28:06,390 Kto napisał książkę? 652 00:28:17,610 --> 00:28:19,150 Znalazłeś to? 653 00:28:20,900 --> 00:28:21,820 Jak ? 654 00:28:23,110 --> 00:28:24,320 Powiedziałem ci: 655 00:28:24,410 --> 00:28:26,080 czego nie powiesz 656 00:28:26,160 --> 00:28:28,160 zostaną użyte, aby cię zniszczyć. 657 00:28:28,240 --> 00:28:29,250 Co myślałeś? 658 00:28:29,330 --> 00:28:30,870 Zrozumiała. 659 00:28:34,290 --> 00:28:35,790 Czy oni wiedzą? 660 00:28:35,880 --> 00:28:38,750 Nie, ale będziemy musieli im powiedzieć. 661 00:28:40,710 --> 00:28:42,090 Nie możesz. 662 00:28:44,050 --> 00:28:47,010 Nikt nie musi wiedzieć. To zrujnowałoby moją karierę. 663 00:28:48,100 --> 00:28:49,520 Moje życie. 664 00:28:49,600 --> 00:28:51,600 Proszę... nic nie mów. 665 00:28:59,990 --> 00:29:01,830 To był pomysł profesora Dobsona 666 00:29:01,910 --> 00:29:03,750 aby moje nazwisko znalazło się w księdze. 667 00:29:03,830 --> 00:29:05,580 Ona jest pracownikiem naukowym, 668 00:29:05,660 --> 00:29:06,750 obawiała się o swoją reputację. 669 00:29:06,830 --> 00:29:08,170 A twoje? 670 00:29:08,250 --> 00:29:10,500 Mam 90 000 dolarów zadłużenia z tytułu kredytu studenckiego. 671 00:29:11,250 --> 00:29:13,840 W zeszłym roku Zarobiłem 2600 dolarów na pisaniu. 672 00:29:13,920 --> 00:29:17,010 Dała mi 10%. Zbudowałem sieć. 673 00:29:17,090 --> 00:29:18,130 Zostałeś zgwałcony. 674 00:29:19,050 --> 00:29:20,970 I okłamałeś ławę przysięgłych. 675 00:29:21,720 --> 00:29:24,810 Musiałem. Jeśli się przyznam, Straciłem pieniądze. 676 00:29:24,890 --> 00:29:26,390 Czy jest to zapisane w umowie? 677 00:29:26,480 --> 00:29:27,350 Tak. 678 00:29:28,940 --> 00:29:30,940 Chcę wycofać skargę. 679 00:29:31,020 --> 00:29:33,530 - Nie mogę zeznawać. - W tym przypadku 680 00:29:33,610 --> 00:29:35,240 i wszystko i tak zostanie ujawnione 681 00:29:35,320 --> 00:29:36,490 kiedy cię obciążam. 682 00:29:36,570 --> 00:29:39,240 Okłamywać ławę przysięgłych? To przestępstwo. 683 00:29:39,320 --> 00:29:40,530 Naładować mnie? 684 00:29:40,620 --> 00:29:42,660 Jeśli nie złożysz zeznań, To jest krzywoprzysięstwo. 685 00:29:45,290 --> 00:29:46,580 Nie mogę. 686 00:29:49,670 --> 00:29:51,840 - Niski cios. - Nie grałem. 687 00:29:51,920 --> 00:29:53,750 Rozumiem. 688 00:29:55,380 --> 00:29:57,720 W jaki sposób nam to pomaga? 689 00:29:58,720 --> 00:29:59,720 Bałeś się, że ława przysięgłych 690 00:30:00,140 --> 00:30:01,300 obwinia go za książkę. 691 00:30:01,390 --> 00:30:03,350 Ale tego nie napisała... 692 00:30:03,930 --> 00:30:05,270 Ona jest kłamcą. 693 00:30:08,180 --> 00:30:10,350 SĄD WYŻSZY CZĘŚĆ 16 ŚRODA 15 SIERPNIA 694 00:30:10,650 --> 00:30:12,860 Panno Paley, czy może pani powiedzieć ławie przysięgłych 695 00:30:12,940 --> 00:30:15,150 dlaczego powiedziałeś napisał tę książkę? 696 00:30:15,230 --> 00:30:18,070 Miałem dług studencki. Moi rodzice są pracownikami. 697 00:30:18,150 --> 00:30:19,530 Potrzebowaliśmy pieniędzy. 698 00:30:19,610 --> 00:30:21,360 Nie napisałeś nic z książki? 699 00:30:21,450 --> 00:30:24,160 Nie lubisz być... zdominowany? 700 00:30:24,950 --> 00:30:27,080 Grałem rolę. To nie ja. 701 00:30:27,160 --> 00:30:29,290 Ale to ty który flirtował z oskarżonym 702 00:30:29,830 --> 00:30:30,920 i wrócił z nim do domu. 703 00:30:32,250 --> 00:30:34,340 Na początku było bardzo efektownie. 704 00:30:34,590 --> 00:30:35,800 Był czarujący. 705 00:30:36,210 --> 00:30:39,220 Chciałem się z nim przespać, aż mnie to boli. 706 00:30:39,300 --> 00:30:42,390 - Co wtedy zrobiłeś? - Powiedziałem „przestań”. 707 00:30:42,470 --> 00:30:43,850 I przestał? 708 00:30:45,470 --> 00:30:46,390 WIĘC ? 709 00:30:51,640 --> 00:30:53,100 Wiem, to trudne. 710 00:30:54,440 --> 00:30:55,820 Nie. 711 00:30:56,320 --> 00:30:58,860 Wbił się we mnie na siłę, 712 00:30:59,690 --> 00:31:01,150 udusił mnie swoim pasem. 713 00:31:01,240 --> 00:31:02,570 Nie mogłem mówić. 714 00:31:02,660 --> 00:31:05,330 Im więcej płakałam, tym bardziej mnie ranił. 715 00:31:05,410 --> 00:31:07,330 A następnej nocy, panno Paley, 716 00:31:07,410 --> 00:31:09,000 co się stało? 717 00:31:09,540 --> 00:31:12,330 Adam Cain poszedł za mną na imprezie magazynu, 718 00:31:12,420 --> 00:31:17,130 uwięził mnie w windzie i zgwałcił... znowu. 719 00:31:18,250 --> 00:31:19,840 Czym ryzykujesz 720 00:31:19,920 --> 00:31:21,670 ujawniając wszystko dzisiaj? 721 00:31:23,050 --> 00:31:25,800 Zwrócę wszystkie moje tantiemy. 722 00:31:26,260 --> 00:31:27,890 Moja reputacja jest zniszczona. 723 00:31:28,810 --> 00:31:30,680 Zawsze chciałem pisać. 724 00:31:30,770 --> 00:31:32,440 Dziękuję, panno Paley. 725 00:31:34,400 --> 00:31:36,860 Ile razy skłamałeś mówiąc, że napisał 726 00:31:36,940 --> 00:31:37,980 Dwadzieścia pięć aktów? 727 00:31:38,570 --> 00:31:39,820 Nie wiem. 728 00:31:39,900 --> 00:31:43,110 Kłamałeś, zgadzając się mieć twoje imię na okładce. 729 00:31:43,200 --> 00:31:44,820 - Tak. - I kiedy 730 00:31:44,910 --> 00:31:48,080 przemawiałeś na imprezach i wywiadach 731 00:31:48,160 --> 00:31:50,080 podczas wycieczki. 732 00:31:50,160 --> 00:31:51,500 - Tak. - I znowu 733 00:31:51,580 --> 00:31:53,370 w programie pana Caina? 734 00:31:53,460 --> 00:31:55,630 Zanim odpowiesz... 735 00:31:56,630 --> 00:31:59,000 Dowód obronny nr 12, Wysoki Sądzie. 736 00:31:59,880 --> 00:32:01,880 Jocelyn, powiedz mi 737 00:32:01,970 --> 00:32:03,970 dlaczego kobiety chcesz być zdominowany? 738 00:32:05,180 --> 00:32:07,760 Teraz mają wszystko. Kariera, dzieci. 739 00:32:07,850 --> 00:32:09,100 Chcą mężczyzny 740 00:32:09,180 --> 00:32:11,220 kto przejmuje kontrolę. 741 00:32:11,310 --> 00:32:14,600 Czy to Twoja osobista fantazja? 742 00:32:14,690 --> 00:32:17,690 Moja fantazja...być tu z tobą. 743 00:32:21,940 --> 00:32:23,860 Czy to także było kłamstwo? 744 00:32:25,320 --> 00:32:27,160 Grałam rolę, flirtowałam. 745 00:32:27,240 --> 00:32:29,410 Dla rozgłosu, pieniędzy. 746 00:32:29,700 --> 00:32:30,700 Co byś zrobił 747 00:32:30,790 --> 00:32:33,000 jeszcze za pieniądze? Udawanie gwałtu? 748 00:32:33,080 --> 00:32:36,540 - Podać mojego klienta do sądu? - Nie, nigdy. 749 00:32:36,620 --> 00:32:38,630 Nie kłamałbyś o seksie za pieniądze? 750 00:32:38,710 --> 00:32:41,750 Ale już skłamałeś o seksie za pieniądze. 751 00:32:42,420 --> 00:32:43,840 Mówię teraz prawdę. 752 00:32:43,920 --> 00:32:47,180 Widzę. I jak czy potrafimy odróżnić? 753 00:32:47,260 --> 00:32:48,720 Odrzucony. 754 00:32:53,060 --> 00:32:54,430 Wiedziałem, że to się stanie. 755 00:32:54,520 --> 00:32:56,270 Ujawniłeś wszystko. 756 00:32:56,350 --> 00:32:57,600 Stawiłeś mu czoła. 757 00:32:57,690 --> 00:32:59,770 Nikt nie może ci tego odebrać. 758 00:33:00,520 --> 00:33:02,940 - To było brutalne. - Mamy nadzieję. 759 00:33:03,030 --> 00:33:05,150 Przyda mi się profesor Dobson. 760 00:33:05,240 --> 00:33:07,490 - Czy ona nadchodzi? - Wezwałem ją. 761 00:33:12,200 --> 00:33:13,160 Profesor Dobson. 762 00:33:13,240 --> 00:33:15,790 - Czy napisałeś Dwadzieścia pięć aktów? - Tak. 763 00:33:15,870 --> 00:33:18,500 Boję się tego. Cała książka. 764 00:33:19,130 --> 00:33:22,000 Kto zdecydował 765 00:33:22,090 --> 00:33:23,380 napisać Jocelyn Paley na okładce? 766 00:33:23,460 --> 00:33:26,300 Ja. Wiedziałem, że prezenterzy 767 00:33:26,380 --> 00:33:28,340 nie chciałby moich fantazji. 768 00:33:28,430 --> 00:33:30,350 A więc fantazje tej książki 769 00:33:30,430 --> 00:33:33,180 są twoje, nie Jocelyn. 770 00:33:33,640 --> 00:33:35,600 Tak, wszystkie. 771 00:33:37,640 --> 00:33:39,900 Czy Jocelyn znała temat? 772 00:33:39,980 --> 00:33:41,690 zanim zgodziłeś się ci pomóc? 773 00:33:42,110 --> 00:33:46,070 Bardzo mało. Pierwsza wersja zszokował ją. 774 00:33:46,490 --> 00:33:48,320 Już wtedy wiedziałam, że będzie idealnie. 775 00:33:48,400 --> 00:33:51,160 - Po co? - To miła dziewczyna. 776 00:33:51,410 --> 00:33:53,620 Kontrast pomiędzy jego niewinnością 777 00:33:53,700 --> 00:33:55,450 i seksualność książki 778 00:33:55,540 --> 00:33:56,750 było fascynujące. 779 00:33:56,830 --> 00:33:58,920 Czy trudno było pozostać w cieniu? 780 00:33:59,000 --> 00:34:02,340 Jestem pomiędzy pariasem i pośmiewisko mojego świata. 781 00:34:02,420 --> 00:34:04,670 Oto dlaczego Chciałem użyć jego imienia. 782 00:34:05,090 --> 00:34:08,260 Pomyśleć, że moglibyśmy przypisuję mu moje fantazje 783 00:34:08,340 --> 00:34:10,130 i skorzystaj z tej wymówki go zaatakować... 784 00:34:10,840 --> 00:34:11,800 To sprawia, że jest mi niedobrze. 785 00:34:14,220 --> 00:34:16,020 Jeśli chodzi o te fantazje... 786 00:34:16,100 --> 00:34:18,230 Kto jeszcze znał tę Jocelyn Paley 787 00:34:18,310 --> 00:34:19,390 nie napisał tej książki? 788 00:34:19,480 --> 00:34:21,940 - Osoba. - A więc reszta świata, 789 00:34:22,020 --> 00:34:24,900 zwłaszcza pan Cain, myślałem, że ta książka została oparta 790 00:34:24,980 --> 00:34:26,990 o fantazjach Jocelyn Paley? 791 00:34:27,070 --> 00:34:29,240 - Wyobrażam sobie. - Że to była ona 792 00:34:29,320 --> 00:34:31,410 który fantazjował o swojej dominacji, 793 00:34:31,490 --> 00:34:35,080 ostry seks w windzie? 794 00:34:35,990 --> 00:34:39,250 - Tak. - I wybrałeś to 795 00:34:39,330 --> 00:34:41,750 bo była słodka i niewinna? 796 00:34:41,830 --> 00:34:42,960 Tak. 797 00:34:43,040 --> 00:34:45,040 Jesteś profesorem uniwersyteckim. 798 00:34:45,300 --> 00:34:48,670 Musisz dużo zobaczyć niewinne młode dziewczyny. 799 00:34:48,760 --> 00:34:50,630 Nie tak bardzo, jak myślisz. 800 00:34:50,720 --> 00:34:53,010 Dlaczego to był twój wybór 801 00:34:53,090 --> 00:34:55,850 - na Jocelyn Paley? - Jak powiedziałem, 802 00:34:55,930 --> 00:34:57,850 kontrast pomiędzy jego niewinnością 803 00:34:57,930 --> 00:34:59,390 i temat książki. 804 00:34:59,480 --> 00:35:01,770 A może to jego umiejętność kłamania? 805 00:35:01,850 --> 00:35:03,690 Czy to wybrałeś 806 00:35:03,770 --> 00:35:05,650 ponieważ jest całkiem przekonującym kłamcą 807 00:35:05,730 --> 00:35:09,030 sprzedać 5 milionów egzemplarze książki 808 00:35:09,110 --> 00:35:10,650 w fetyszystycznym świecie 809 00:35:10,740 --> 00:35:13,490 o którym twierdzi, że nic nie wie? 810 00:35:13,820 --> 00:35:14,990 Sprzeciw. 811 00:35:15,070 --> 00:35:16,330 Odrzucony. 812 00:35:21,960 --> 00:35:23,170 Czy zgwałciłeś pannę Paley? 813 00:35:23,250 --> 00:35:25,290 Nie muszę uciekać się do gwałtu. 814 00:35:25,380 --> 00:35:27,960 Są wolontariusze. 815 00:35:28,960 --> 00:35:30,840 Miałeś wiele dziewczyn. 816 00:35:30,920 --> 00:35:32,090 Sporo. 817 00:35:32,180 --> 00:35:34,010 To pomaga, że masz swój występ 818 00:35:34,090 --> 00:35:35,850 i powiedziano mi, że mój... 819 00:35:35,930 --> 00:35:38,430 towarzystwo nie było nieprzyjemne. 820 00:35:40,020 --> 00:35:41,350 Czy grasz dominującą 821 00:35:41,430 --> 00:35:43,060 w grach erotycznych? 822 00:35:43,850 --> 00:35:45,310 Jestem moim partnerem. 823 00:35:45,400 --> 00:35:47,610 Jeśli sprawia jej to przyjemność, jestem zachwycony. 824 00:35:47,690 --> 00:35:49,780 Skąd panna Paley czerpała przyjemność? 825 00:35:49,860 --> 00:35:52,110 Brutalna gra erotyczna wzajemnie satysfakcjonujące 826 00:35:52,200 --> 00:35:53,570 które ona zainicjowała. 827 00:35:53,660 --> 00:35:56,200 Jego fałszywe oskarżenia są niefortunne. 828 00:35:56,620 --> 00:35:58,530 Prawdziwe ofiary można by nie wierzyć. 829 00:35:58,910 --> 00:35:59,990 Sprzeciw. 830 00:36:00,080 --> 00:36:02,000 Proszę tylko odpowiedzieć na pytania, panie Cain. 831 00:36:02,080 --> 00:36:03,670 To wszystko, Wysoki Sądzie. 832 00:36:05,040 --> 00:36:06,630 Jest już późno, panie Barba. 833 00:36:06,710 --> 00:36:07,840 Pół godziny tam, 834 00:36:07,920 --> 00:36:09,050 - wtedy... - Niezła próba. 835 00:36:10,250 --> 00:36:11,300 Spotkanie zostaje odroczone. 836 00:36:16,680 --> 00:36:18,140 Nauczyciel nie pomógł. 837 00:36:18,220 --> 00:36:20,060 - Rysować. - Jesteś optymistą. 838 00:36:20,470 --> 00:36:21,720 Uparty. 839 00:36:22,270 --> 00:36:23,770 - Kawaleria. - Bez powodzenia. 840 00:36:23,850 --> 00:36:26,900 Jego trzy poprzednie ofiary zniknęły. 841 00:36:26,980 --> 00:36:29,730 Nie możemy rozmawiać o jego przeszłości. 842 00:36:31,610 --> 00:36:33,780 Może uda nam się namówić go, żeby o tym porozmawiał. 843 00:36:35,530 --> 00:36:37,200 SĄD WYŻSZY CZĘŚĆ 16 CZWARTEK 16 SIERPNIA 844 00:36:38,030 --> 00:36:39,080 Jocelyn i ja? 845 00:36:39,160 --> 00:36:41,830 Było bardzo gorąco. Bardzo ekscytujące. 846 00:36:41,910 --> 00:36:43,830 - Według niej nie. - Odegrała rolę 847 00:36:43,910 --> 00:36:46,500 seksualnego uległości, teraz ofiara. 848 00:36:47,290 --> 00:36:49,210 Grała uległą rolę? 849 00:36:50,290 --> 00:36:51,590 Po prostu to powiedziała. 850 00:36:51,670 --> 00:36:52,840 To prawda. 851 00:36:54,220 --> 00:36:55,170 Całkiem. 852 00:36:57,260 --> 00:36:59,260 Była niedoświadczona. Ale nie ty. 853 00:36:59,850 --> 00:37:01,060 - Niezupełnie. - Panie Cain... 854 00:37:02,720 --> 00:37:06,390 Co Cię podnieca przespać się z Jocelyn? 855 00:37:07,480 --> 00:37:09,940 Co Cię zazwyczaj kręci? 856 00:37:10,020 --> 00:37:11,070 Pasek? 857 00:37:12,360 --> 00:37:15,190 To był jego pomysł, nawet jeśli udawała. 858 00:37:15,280 --> 00:37:16,490 Chciała odgrywać role. 859 00:37:18,910 --> 00:37:20,320 Jak to zacząć? 860 00:37:20,410 --> 00:37:22,450 - Z paskiem? - Tak. 861 00:37:22,540 --> 00:37:24,200 Usuwasz to... 862 00:37:25,160 --> 00:37:26,580 - To wszystko. - I ty 863 00:37:26,660 --> 00:37:27,580 uderzył ją trochę? 864 00:37:29,170 --> 00:37:30,040 Wydawało się, że jej się to podoba. 865 00:37:30,500 --> 00:37:32,000 Następnie załóż go na szyję. 866 00:37:32,090 --> 00:37:33,760 A ty idziesz z tyłu... 867 00:37:34,920 --> 00:37:35,970 ściskasz to. 868 00:37:36,760 --> 00:37:38,260 Aby zwiększyć jego przyjemność. 869 00:37:38,340 --> 00:37:40,720 - Nie widzę związku... - Czekaj. 870 00:37:40,800 --> 00:37:41,850 Gdzie była pętla? 871 00:37:42,220 --> 00:37:43,350 Jak być bardziej precyzyjnym? 872 00:37:43,430 --> 00:37:44,680 Mam ci pokazać? 873 00:37:44,770 --> 00:37:46,850 - Cóż... - Sprzeciw! 874 00:37:47,520 --> 00:37:50,440 Jako przeciętny człowiek, Ciekaw jestem jak 875 00:37:50,520 --> 00:37:53,650 pasek na szyję może być ekscytujące. 876 00:37:53,730 --> 00:37:57,240 Jestem pewien, Wysoki Sądzie, że jury też jest ciekawe. 877 00:37:58,570 --> 00:37:59,860 Autoryzuję to. 878 00:37:59,950 --> 00:38:00,990 Na razie. 879 00:38:02,240 --> 00:38:03,280 Wróćmy do tego. 880 00:38:05,660 --> 00:38:07,080 Zdejmujesz pasek. 881 00:38:07,160 --> 00:38:08,080 - To wszystko. - TY. 882 00:38:09,330 --> 00:38:10,630 - Nie ona. - Dokładny. 883 00:38:10,710 --> 00:38:12,420 Zrobiłeś pętlę. 884 00:38:17,840 --> 00:38:18,880 Mniej więcej. 885 00:38:18,970 --> 00:38:20,470 Zabrałeś ją do łóżka... 886 00:38:20,550 --> 00:38:22,260 wsiadłeś na niego i pociągnąłeś. 887 00:38:22,720 --> 00:38:24,100 Tego właśnie chciała. 888 00:38:24,180 --> 00:38:25,560 - Chciała, żeby było brutalnie? - Tak. 889 00:38:25,640 --> 00:38:27,850 - Ale nie zgwałciłeś jej. - Nie. 890 00:38:27,930 --> 00:38:29,020 - Czego nie rozumiesz? - Och, rozumiem. 891 00:38:29,100 --> 00:38:30,900 To typowe dla gwałciciela. 892 00:38:30,980 --> 00:38:32,480 Przyznaj się do tego, czemu nie możesz zaprzeczyć, zaprzeczyć temu, do czego nie możemy się przyznać. 893 00:38:32,900 --> 00:38:34,440 - Sprzeciw! - Odrzucony. 894 00:38:34,520 --> 00:38:36,730 Powiedziałeś, że chciała przemoc. Pokaż mi. 895 00:38:37,150 --> 00:38:39,570 Pokaż mi, co jej się podobało. 896 00:38:39,650 --> 00:38:42,240 - Sprzeciw! - Proszę postępować ostrożnie, panie Barba. 897 00:38:42,320 --> 00:38:44,780 Proszę zabrać pas, panie Cain. 898 00:38:48,450 --> 00:38:49,870 Czujesz zapach skóry? 899 00:38:50,870 --> 00:38:52,250 Trzymaj ją... 900 00:38:55,040 --> 00:38:57,050 Pokaż jak to wyciągasz. 901 00:39:00,220 --> 00:39:01,840 Możesz zrobić lepiej. 902 00:39:05,260 --> 00:39:06,680 Czy nazywasz to dominacją? 903 00:39:06,760 --> 00:39:08,520 Pokaż mi! 904 00:39:08,600 --> 00:39:09,810 Pokaż mi, pociągnij! 905 00:39:09,890 --> 00:39:12,230 Pociągnij to! Pokaż mi, co lubisz! 906 00:39:13,020 --> 00:39:14,650 Pokaż mi, panie Cain! 907 00:39:14,730 --> 00:39:17,070 - No dalej, strzelaj! - Właśnie tak! 908 00:39:17,440 --> 00:39:18,730 Wysoki Sądzie! 909 00:39:18,820 --> 00:39:20,530 Wystarczy, panie Barba! 910 00:39:31,540 --> 00:39:32,580 Nie marka. 911 00:39:35,710 --> 00:39:36,750 Nie marka. 912 00:39:38,750 --> 00:39:41,050 Nie marka. Eksponat numer 20. 913 00:39:41,130 --> 00:39:43,970 Szyja Jocelyn Paley po ich dobrowolnej zabawie seksualnej. 914 00:39:44,930 --> 00:39:48,850 To cię ekscytuje w seksie, panie Cain? 915 00:39:48,930 --> 00:39:50,350 Zraniłeś swoje ofiary? 916 00:39:51,730 --> 00:39:53,480 Podobało jej się to. 917 00:39:55,860 --> 00:39:56,900 Jocelyn? 918 00:40:01,320 --> 00:40:02,900 Podoba ci się to. 919 00:40:06,410 --> 00:40:07,830 Ona, nie. 920 00:40:15,080 --> 00:40:16,750 Jury obradowało od 3 dni. 921 00:40:17,380 --> 00:40:18,880 To dłużej niż proces. 922 00:40:18,960 --> 00:40:21,590 USV jest jedyną jednostką 923 00:40:21,670 --> 00:40:23,380 gdzie słowo ofiary nie wystarczy. 924 00:40:23,470 --> 00:40:25,260 Musimy udowodnić, że doszło do przestępstwa. 925 00:40:25,340 --> 00:40:27,090 To prawda. Nie pytamy 926 00:40:27,180 --> 00:40:28,680 ofiarom kradzieży, jeśli im się to podobało. 927 00:40:29,600 --> 00:40:30,680 Wychodzisz? 928 00:40:31,850 --> 00:40:32,890 Dobra wiadomość. 929 00:40:33,230 --> 00:40:34,520 Kapitan wraca. 930 00:40:36,810 --> 00:40:38,440 Musisz poczuć ulgę. 931 00:40:39,820 --> 00:40:42,070 Mam nadzieję, że Twój kolejny post będzie prostsze. 932 00:40:43,690 --> 00:40:44,740 To nigdy nie jest przypadek. 933 00:40:45,780 --> 00:40:47,620 Płacą mi za łatanie tego. Dotarłbyś tam. 934 00:40:47,700 --> 00:40:49,870 Czy kiedykolwiek myślałeś o tym, żeby pójść do przodu? 935 00:40:50,370 --> 00:40:52,240 Było o tym wspomniane, ale... 936 00:40:53,370 --> 00:40:55,960 Nie chciałbym nadzorować ktoś taki jak ja. 937 00:40:57,880 --> 00:40:59,630 Mam znajomych w centrali. 938 00:41:00,210 --> 00:41:02,050 - Jeśli potrzebujesz rabina. - DZIĘKI. 939 00:41:03,380 --> 00:41:04,550 Mam Cragena. 940 00:41:06,760 --> 00:41:08,010 To nie będzie to samo, wiesz. 941 00:41:13,020 --> 00:41:14,180 Ja wiem. 942 00:41:16,350 --> 00:41:18,770 Jury wróciło. 943 00:41:19,730 --> 00:41:21,270 Wydali wyrok. 944 00:41:21,360 --> 00:41:22,440 Powodzenia. 945 00:41:30,320 --> 00:41:33,650 W sprawie zarzutów gwałtu pierwszego stopnia, jaki jest twój werdykt? 946 00:41:34,700 --> 00:41:37,870 Wymawiamy oskarżony Adam Cain, winny. 947 00:41:38,280 --> 00:41:41,450 Komorniku, proszę zabrać oskarżonego do aresztu. 948 00:42:01,510 --> 00:42:03,130 Gratulacje, mistrzu. 949 00:42:03,220 --> 00:42:05,180 To dobre jury który widział poza obrazem Kaina. 950 00:42:05,260 --> 00:42:06,430 Widzieli go takim, jakim jest. 951 00:42:07,600 --> 00:42:09,970 Powiedziałeś to W końcu nie będę cię kochać. 952 00:42:10,060 --> 00:42:10,930 Miałeś rację. 953 00:42:11,560 --> 00:42:15,190 Co zamierzam zrobić? Moja reputacja... 954 00:42:15,230 --> 00:42:18,270 To jest Ameryka, ten kraj kocha powroty. 955 00:42:23,990 --> 00:42:27,120 Tylko kilka chwil. 956 00:42:44,466 --> 00:42:46,096 HISTORIA FIKCYJNA, WSZELKIE PODOBIEŃSTWO Z RZECZYWISTOŚCIĄ BYŁOBY SZCZĘŚLIWE