1
00:00:16,817 --> 00:00:21,152
♪目が覚めると、とてもハイな気分になることがあります♪

2
00:00:21,153 --> 00:00:25,923
♪虹の空の上を歩いてる気分♪

3
00:00:25,925 --> 00:00:29,527
♪草が生えない場所と女性が知っている場所♪

4
00:00:29,528 --> 00:00:33,198
♪時間はあっという間に過ぎます♪

5
00:00:33,200 --> 00:00:35,700
♪ああ、ああ、ああ、ああ♪

6
00:00:35,701 --> 00:00:38,302
♪腰を低く動かします♪

7
00:00:38,304 --> 00:00:40,037
♪ソーオーオー♪

8
00:00:40,039 --> 00:00:42,774
♪私がどこに行くか気づくでしょう♪

9
00:00:42,776 --> 00:00:46,076
♪そして、照明が暗くなると、低く、低く♪

10
00:00:46,079 --> 00:00:47,512
(電話が鳴る)

11
00:00:47,514 --> 00:00:50,981
♪あなたは私を迎えに来て、決して私を離さないでください♪

12
00:00:50,984 --> 00:00:52,850
女性: ブランデーです。ねえ、女の子。

13
00:00:52,853 --> 00:00:54,953
ブランデー、電話で:
<i>ねえ、女の子。どこにいるの？</i>

14
00:00:54,954 --> 00:00:57,088
ええ、やあ。私たちは、ええと...

15
00:00:57,090 --> 00:00:59,790
ヒューストンからはまだ8時間ほど離れています。

16
00:00:59,792 --> 00:01:02,192
<i>皆さんはまっすぐ通って運転していますか?</i>

17
00:01:02,195 --> 00:01:03,395
（ため息）

18
00:01:03,396 --> 00:01:05,263
はい、もうやめましょう、

19
00:01:05,265 --> 00:01:07,064
ちょっとかじって、ちょっと片付けて、それから、

20
00:01:07,067 --> 00:01:08,632
お父さんに会いに行くよ

21
00:01:08,635 --> 00:01:10,135
そこで一晩か二晩過ごすつもりです

22
00:01:10,137 --> 00:01:12,102
それから私たちはLAに行きます
週末までに。

23
00:01:12,105 --> 00:01:14,706
ちょうど<i>CSI</i>のオーディションに間に合いました。

24
00:01:14,707 --> 00:01:16,040
（息を吐きながら）

25
00:01:16,043 --> 00:01:19,376
ベイビー、それを出してもらえますか？

26
00:01:19,379 --> 00:01:21,212
くそー。

27
00:01:21,213 --> 00:01:23,281
<i>もう場所は見つけましたか?</i>
コリアタウン。

28
00:01:23,283 --> 00:01:25,450
サンドラがかわいい小さなスタジオを用意してくれました。

29
00:01:25,451 --> 00:01:27,117
<i>ああ。</i> わかっています。

30
00:01:27,120 --> 00:01:29,486
ええと、でも、ご存知のとおり、私たちの予算はまだ非常に限られています。

31
00:01:29,489 --> 00:01:32,222
私は学生ローンで数千円貯めていますが、

32
00:01:32,224 --> 00:01:33,758
そしてケビンが過去に貯めたもの

33
00:01:33,759 --> 00:01:35,993
私が学校を卒業していた年のこと。

34
00:01:35,996 --> 00:01:37,495
<i>幸せですか？</i> はい、幸せです。

35
00:01:37,496 --> 00:01:41,165
<i>ケビンは？</i>
彼は私のセリフを手伝ってくれています。

36
00:01:42,502 --> 00:01:46,103
彼は今までで最高の彼氏だよ。

37
00:01:46,105 --> 00:01:48,239
<i>楽しみです。</i> はい、そうです。

38
00:01:48,240 --> 00:01:49,740
私たちも皆さんにお会いできるのをとても楽しみにしています。

39
00:01:49,742 --> 00:01:52,911
<i>わかりました。さようなら、チカ。</i> さようなら、女の子。

40
00:01:54,381 --> 00:01:56,347
♪歌を歌うために♪

41
00:01:57,484 --> 00:02:00,718
♪歌を歌うために♪

42
00:02:09,930 --> 00:02:11,930
♪迎えに行きます♪

43
00:02:11,931 --> 00:02:14,164
♪そして、決して私を離さないでください♪

44
00:02:20,774 --> 00:02:22,507
♪その日だから♪

45
00:02:22,509 --> 00:02:25,376
♪お久しぶりです♪

46
00:02:25,377 --> 00:02:27,611
♪そして昨日♪

47
00:02:27,614 --> 00:02:31,682
♪二度と来ないよ♪

48
00:02:31,685 --> 00:02:33,617
♪そんなわけないよ…♪

49
00:02:33,620 --> 00:02:34,953
あなたは私を殺します。

50
00:02:34,954 --> 00:02:36,653
脚本についてどう思いますか？

51
00:02:36,656 --> 00:02:38,656
正直に？

52
00:02:38,658 --> 00:02:40,258
それは悪いことですか？

53
00:02:41,694 --> 00:02:43,561
素晴らしいですね。

54
00:02:43,562 --> 00:02:45,096
私もそう思いました。

55
00:02:45,098 --> 00:02:46,497
(笑)

56
00:02:54,240 --> 00:02:56,307
ケビン…

57
00:02:57,409 --> 00:02:58,675
これは何ですか？

58
00:02:58,677 --> 00:03:00,844
箱が…

59
00:03:00,847 --> 00:03:02,781
指輪用に作りました。

60
00:03:06,485 --> 00:03:08,353
ああ、私の...

61
00:03:08,354 --> 00:03:09,820
まずお父さんに聞きたかったのですが、

62
00:03:09,823 --> 00:03:11,588
でも待ちきれなかった。

63
00:03:11,591 --> 00:03:13,424
残りの人生をあなたと一緒に過ごすのが待ちきれません。

64
00:03:13,425 --> 00:03:15,460
♪あなたは私を迎えに来て、決して私を離さないでください♪

65
00:03:15,461 --> 00:03:17,027
(あえぎ声)

66
00:03:18,465 --> 00:03:22,266
♪あなたは私を迎えに来て、決して私を離さないでください♪

67
00:03:23,836 --> 00:03:26,670
♪迎えに来てね♪

68
00:03:26,673 --> 00:03:30,974
♪そして、決して私を離さないでください♪

69
00:03:39,718 --> 00:03:42,086
わかった、彼らに伝えに行ってください。

70
00:03:42,087 --> 00:03:43,822
荷物を取りに行きます。

71
00:03:56,536 --> 00:03:58,302
(ドアベルが鳴る)

72
00:04:15,487 --> 00:04:18,622
パパ？お父さん。

73
00:04:18,625 --> 00:04:20,959
モーとケビンです。

74
00:04:31,737 --> 00:04:34,805
彼の車はまだガレージにあります。

75
00:04:34,807 --> 00:04:36,608
ビリーに電話してください。

76
00:04:42,983 --> 00:04:44,816
ビリーおばさん？

77
00:04:44,817 --> 00:04:46,783
パパはどこ？

78
00:04:46,786 --> 00:04:48,353
私はあなたと一緒にここにいるべきでした。

79
00:04:48,355 --> 00:04:50,221
ごめんなさい。

80
00:04:50,223 --> 00:04:52,456
あなたがここに着いたら話すつもりでした。

81
00:04:52,459 --> 00:04:55,459
そして、昨夜まではうまく対処していました。

82
00:04:57,062 --> 00:04:58,696
ビリーは私に電話すべきだった。

83
00:04:58,697 --> 00:04:59,997
これは彼女のせいではありません。

84
00:05:00,000 --> 00:05:02,432
これは私の決断であり、私だけの決断でした。

85
00:05:02,435 --> 00:05:07,404
そうですね、私はあなたと一緒にここにいたかもしれません...

86
00:05:08,540 --> 00:05:09,807
助けています。

87
00:05:09,809 --> 00:05:11,875
何ができたでしょうか？

88
00:05:11,877 --> 00:05:14,411
私ならあなたに化学療法をさせていたでしょう。

89
00:05:14,413 --> 00:05:16,880
恋人、私はあなたに夢を決して諦めないように教えました

90
00:05:16,882 --> 00:05:19,584
それは男性に対して義務を感じているからです。

91
00:05:19,586 --> 00:05:22,120
そしてそれには私も含まれます。

92
00:05:22,122 --> 00:05:24,422
少なくともそれについて話し合うべきだった。

93
00:05:26,059 --> 00:05:28,091
彼らにできることは何もない。

94
00:05:29,629 --> 00:05:30,827
（ため息）

95
00:05:30,829 --> 00:05:32,230
お父さん。

96
00:05:33,966 --> 00:05:35,365
おい、これは何だ？

97
00:05:37,470 --> 00:05:38,836
ケビン、こっちに来て。

98
00:05:38,838 --> 00:05:40,204
本当にごめんなさい、先生。

99
00:05:40,206 --> 00:05:42,125
まずはあなたに質問するのを待ちたかったのです。

100
00:05:42,975 --> 00:05:44,509
「先生」のことはもう十分です。

101
00:05:44,511 --> 00:05:47,678
これからは...

102
00:05:47,680 --> 00:05:49,379
(咳き込む)
ああ、なんてことだ。お父さん！

103
00:05:49,382 --> 00:05:50,581
お父さん…

104
00:05:50,582 --> 00:05:51,783
ヌーナース？

105
00:05:51,784 --> 00:05:53,784
(咳き込む)
看護師？

106
00:05:53,786 --> 00:05:55,653
来て。

107
00:05:55,654 --> 00:05:56,954
うわー！

108
00:05:56,956 --> 00:05:58,656
お父さん？大丈夫だよ、ハニー。

109
00:05:58,658 --> 00:06:01,192
座って下さい。大丈夫です。

110
00:06:05,197 --> 00:06:08,365
彼女のママは息子さん、あなたのことが本当に好きでした。

111
00:06:08,367 --> 00:06:09,766
おめでとう。

112
00:06:09,769 --> 00:06:11,970
ありがとう。

113
00:06:16,709 --> 00:06:18,675
離れることはできません。

114
00:06:18,677 --> 00:06:20,177
知っている。

115
00:06:20,180 --> 00:06:23,213
彼らはどれくらいの間私たちのアパートを保管すると思いますか?

116
00:06:23,216 --> 00:06:26,750
つまり、彼らは私たちの預金を持っているので、ええと、

117
00:06:26,752 --> 00:06:28,720
たぶん一ヶ月。

118
00:06:28,721 --> 00:06:31,189
あなたの交わりはどうですか？

119
00:06:33,026 --> 00:06:34,759
とにかく無給です。

120
00:06:34,761 --> 00:06:36,661
行ったほうがいいよ。

121
00:06:36,663 --> 00:06:39,629
それは絶好の機会です。

122
00:06:39,632 --> 00:06:41,199
私は出発しません。

123
00:06:41,201 --> 00:06:43,533
でも去年は全部貯めたんだよ

124
00:06:43,536 --> 00:06:45,836
だからあなたはそのチャンスを掴むことができます。

125
00:06:45,838 --> 00:06:47,471
あなたと。

126
00:06:48,841 --> 00:06:50,274
それは私たちのお金です。

127
00:06:50,276 --> 00:06:52,442
それは私たちの未来のためです。

128
00:06:52,444 --> 00:06:54,411
愛してます。

129
00:06:55,814 --> 00:06:58,216
愛しています、ベイビー。ふーむ。

130
00:07:03,288 --> 00:07:04,922
ムーアさん？はい？

131
00:07:04,923 --> 00:07:08,158
こんにちは、私はジョーンズ博士、あなたのお父さんのです。
主治医。

132
00:07:08,161 --> 00:07:09,660
先日は寂しかったです。

133
00:07:09,661 --> 00:07:14,365
ええと、クック博士、
病院管理者、

134
00:07:14,367 --> 00:07:16,846
今すぐ会わなければなりません。

135
00:07:17,504 --> 00:07:19,836
問題はありますか?
さて、モニカ、

136
00:07:19,838 --> 00:07:23,307
あなたのお父さんの給付金は終わりました
病院の取材のため外出中。

137
00:07:24,411 --> 00:07:26,711
対象となるのはホスピスケアだけだ。

138
00:07:26,713 --> 00:07:28,980
分かりません。

139
00:07:28,981 --> 00:07:30,514
これは項目別のシートですが、

140
00:07:30,516 --> 00:07:33,884
彼が急性期治療の保障を使い果たしたことを示している

141
00:07:33,887 --> 00:07:35,252
病院で。

142
00:07:35,254 --> 00:07:36,620
しかし、ここには素晴らしいホスピスプログラムがあります。

143
00:07:36,622 --> 00:07:38,889
もちろん患者さんにとっては高額な費用がかかる可能性があります

144
00:07:38,891 --> 00:07:41,658
外部の保険に加入していない人
または援助、わかります。

145
00:07:41,661 --> 00:07:43,627
どれくらい話してるの？

146
00:07:43,629 --> 00:07:45,329
まあ、かなりの量ですね。

147
00:07:45,331 --> 00:07:46,997
ご存知のとおり、それは要因によって異なります

148
00:07:47,000 --> 00:07:49,300
彼はどれくらいここにいるだろうか、
それは数か月かかる可能性があります。

149
00:07:49,302 --> 00:07:51,836
在宅ホスピスケアもあります。

150
00:07:51,838 --> 00:07:54,838
誰かに家で彼の世話をしてもらうことができます。

151
00:07:54,841 --> 00:07:56,106
いいえ。

152
00:07:56,108 --> 00:07:58,308
モニカ？いいえ。

153
00:08:00,180 --> 00:08:02,547
いいえ、私のお父さんなら
このまま死んでいく、

154
00:08:02,548 --> 00:08:06,184
私たちは彼に最後まで最高のケアを受けさせます。

155
00:08:06,185 --> 00:08:08,619
最後まで、ケビン。

156
00:08:10,322 --> 00:08:12,790
お金はいくらか貯めてあります。

157
00:08:12,791 --> 00:08:14,759
お金はいくらか貯まっています。

158
00:08:14,761 --> 00:08:16,160
わかった。

159
00:08:17,230 --> 00:08:20,197
考え出さなければなりません...

160
00:08:22,802 --> 00:08:24,935
15,000ドル、

161
00:08:24,937 --> 00:08:26,571
それは一度に支払わなければなりません。

162
00:08:26,572 --> 00:08:28,872
そしてもちろん、翌月の請求もあります。

163
00:08:28,875 --> 00:08:30,240
15,000?

164
00:08:30,242 --> 00:08:32,210
クック:
大丈夫だよ、モニカ。

165
00:08:32,211 --> 00:08:34,912
そして半額でも払えたらいいのにと思います。

166
00:08:34,913 --> 00:08:36,480
私の仕事は楽しい部分ではありません。

167
00:08:36,482 --> 00:08:38,115
でも、事実は事実ですから、

168
00:08:38,118 --> 00:08:40,650
だから私たちはそれを理解する必要があります。

169
00:08:42,054 --> 00:08:44,422
わかった。ええと、問題ありません。

170
00:08:44,423 --> 00:08:48,426
午前中に小切手をお送りします。

171
00:08:49,761 --> 00:08:51,828
さあ行こう。

172
00:08:56,903 --> 00:08:58,936
あなたは言いました...

173
00:08:58,937 --> 00:09:01,905
それは私たちのお金です。知っている。

174
00:09:01,908 --> 00:09:04,674
15,000ドル。

175
00:09:04,677 --> 00:09:08,379
それは私たちの貯蓄の半分です。

176
00:09:10,850 --> 00:09:12,649
大丈夫。

177
00:09:14,187 --> 00:09:16,254
車を売っています。

178
00:09:16,255 --> 00:09:18,722
お金は返してもらっています。

179
00:09:18,725 --> 00:09:21,292
約束します。

180
00:09:22,528 --> 00:09:25,696
さて、あのハンサムな男は誰ですか？

181
00:09:25,697 --> 00:09:27,331
それは私のケビンですか？

182
00:09:27,332 --> 00:09:29,432
やあ、ビリー。こんにちは。

183
00:09:29,434 --> 00:09:32,302
どうやって持ちこたえていますか？

184
00:09:32,304 --> 00:09:34,304
有名なマグロキャセロールですか？

185
00:09:34,307 --> 00:09:36,106
あなたはそれを知っています。
じゃあ、いろいろ言うよ

186
00:09:36,109 --> 00:09:38,475
かなり良くなりました。
(笑)

187
00:09:38,477 --> 00:09:41,278
モニカのところに連れて行きましょう。
わかった。

188
00:09:45,784 --> 00:09:46,850
（ため息）

189
00:09:46,852 --> 00:09:48,786
お父さんの様子を見に行くつもりです。

190
00:09:48,788 --> 00:09:51,154
マグロのキャセロールは素晴らしかったです。

191
00:09:51,157 --> 00:09:52,389
ありがとう、ダーリン。

192
00:09:52,392 --> 00:09:54,392
もう少ししたら到着します。

193
00:09:56,895 --> 00:09:58,729
（ため息）

194
00:10:03,937 --> 00:10:06,236
これでは私たちが持っているものすべてが奪われてしまいます。

195
00:10:06,239 --> 00:10:07,837
それからいくつか。

196
00:10:09,107 --> 00:10:10,607
（ため息）

197
00:10:10,610 --> 00:10:15,212
私たちは彼に最善の治療を受けさせる必要があります。

198
00:10:15,215 --> 00:10:17,654
何をしなければならないかは気にしません。

199
00:10:20,452 --> 00:10:22,352
私が弟を十分に愛していると思わない？

200
00:10:22,355 --> 00:10:24,254
それを実現するには？

201
00:10:26,558 --> 00:10:29,726
お母さんが病気になったとき、あなたは中学生でした。

202
00:10:29,729 --> 00:10:31,294
そこにいたのは私でしたが、

203
00:10:31,297 --> 00:10:34,599
お父さんが難しい決断を下すのを手伝ってください。

204
00:10:35,735 --> 00:10:37,802
彼の最初の癌の発作で、

205
00:10:37,803 --> 00:10:39,769
便器を掃除していたのは私でした

206
00:10:39,772 --> 00:10:40,971
そしてあなたを育てるお手伝いをします。

207
00:10:40,974 --> 00:10:42,373
だからここに来ないでください

208
00:10:42,375 --> 00:10:44,508
無いと分かっているお金を使ってしまう、

209
00:10:44,509 --> 00:10:46,844
まるであなただけが気にしているかのように。

210
00:10:49,215 --> 00:10:51,048
（ため息）

211
00:10:51,049 --> 00:10:53,650
見てください...

212
00:10:53,653 --> 00:10:55,552
可愛い子。

213
00:10:58,390 --> 00:11:00,924
ケビンにも考えてもらいたいことがある。

214
00:11:00,927 --> 00:11:04,394
つまり、彼は人生全体を保留したのです

215
00:11:04,397 --> 00:11:08,032
学校を卒業できるようにタラハシーに残ること。

216
00:11:08,033 --> 00:11:10,533
そして彼はまた同じことをやっているのです。

217
00:11:10,535 --> 00:11:13,336
あなたとあなたのお父さんのために。

218
00:11:13,339 --> 00:11:15,339
あれはいい人だ。

219
00:11:18,610 --> 00:11:22,980
父親のために一生懸命戦っているのと同じくらい、

220
00:11:22,981 --> 00:11:27,051
あなたもあなたの関係を守る必要があります。

221
00:11:31,090 --> 00:11:32,289
(あえぎ声)

222
00:11:32,292 --> 00:11:34,024
モニカ・ムーア？

223
00:11:34,027 --> 00:11:35,592
ターシャ？

224
00:11:35,595 --> 00:11:36,793
はい。

225
00:11:36,796 --> 00:11:39,163
こんにちは。おい。

226
00:11:39,164 --> 00:11:40,364
むわー。おお！

227
00:11:40,365 --> 00:11:42,533
素晴らしい。

228
00:11:42,534 --> 00:11:44,769
私はあなたをほとんど認識しません。

229
00:11:44,770 --> 00:11:48,004
つまり、調子はどうですかと聞きたいのですが、
しかし明らかにあなたはうまくやっています。

230
00:11:48,006 --> 00:11:49,639
私は。

231
00:11:49,642 --> 00:11:51,676
わかりました、それでは、何が新しいのか教えてください

232
00:11:51,677 --> 00:11:54,511
HSPDA のお気に入りのオフィーリアと一緒ですね？

233
00:11:54,514 --> 00:11:56,080
まだFSUにいるの？

234
00:11:56,081 --> 00:11:58,481
私はそうでした。卒業したばかりです。

235
00:11:59,485 --> 00:12:01,284
大きな部分（不明瞭）？

236
00:12:01,287 --> 00:12:03,653
ああ、これ。私の婚約者、ケビン、

237
00:12:03,655 --> 00:12:07,124
彼... それは彼の脚本の 1 つです。
彼は脚本家です。

238
00:12:07,125 --> 00:12:09,894
いいね。ダイナミックなデュオ
それとも何か？

239
00:12:09,895 --> 00:12:11,394
さて、それではなぜ皆さんヒューストンにいるのですか？

240
00:12:11,397 --> 00:12:13,230
（指を鳴らす）
ああ、ああ、ああ、ああ。モニカ。

241
00:12:13,231 --> 00:12:16,033
話すのはやめてください。

242
00:12:16,034 --> 00:12:17,934
仕事に戻りましょう。

243
00:12:18,937 --> 00:12:21,004
ここで働いていますか？

244
00:12:23,042 --> 00:12:24,774
マニかペディ？

245
00:12:28,614 --> 00:12:30,715
これは正しくありません。

246
00:12:30,716 --> 00:12:32,482
さあ、教えてください、お嬢さん。
どうしたの？

247
00:12:32,485 --> 00:12:34,051
お父さんが病気です。

248
00:12:34,052 --> 00:12:36,687
ケビンと私は実際に考えました
私たちはLAへ向かう途中だった。

249
00:12:36,688 --> 00:12:38,254
そしてただ通り過ぎていくだけ。

250
00:12:38,256 --> 00:12:41,125
ああ、彼は病気だった
高校の時からですよね？

251
00:12:41,126 --> 00:12:43,860
ごめんなさい。ありがとう。

252
00:12:43,863 --> 00:12:46,429
つまり、確かに大変な時期です。

253
00:12:46,432 --> 00:12:49,299
ヒューストンではライブはあまりありません

254
00:12:49,302 --> 00:12:51,469
高学歴の女優としては。

255
00:12:51,471 --> 00:12:53,269
つまり、ビリーおばさんが私にこの仕事を与えてくれたのです、

256
00:12:53,272 --> 00:12:58,408
しかし、それはパパの請求書の表面をかろうじて傷つけたものではありません。

257
00:12:58,411 --> 00:12:59,710
ダンスについて考えたことはありますか？

258
00:12:59,711 --> 00:13:01,379
私は仕事をしてきました

259
00:13:01,380 --> 00:13:02,679
しばらくの間、Hidden Treasures にいます。

260
00:13:02,682 --> 00:13:04,215
あなたの代わりに上司に相談できますよ。

261
00:13:04,216 --> 00:13:08,519
ええと、ケビンが私をストリップさせてくれるかどうかはわかりません。

262
00:13:08,520 --> 00:13:10,754
なぜだめですか？皆さんも作れますよ
すぐにお金がもらえる？

263
00:13:10,756 --> 00:13:13,423
あなたとお父さんの医療費を大事にしてください。

264
00:13:13,426 --> 00:13:16,559
わからない。
なんだか汚い感じがしますが、

265
00:13:16,562 --> 00:13:19,263
変質者たちに私のバジャイを見せています。

266
00:13:19,264 --> 00:13:20,498
悪気はありません。

267
00:13:20,500 --> 00:13:22,466
(笑い): あなたのバジャイジャイ。

268
00:13:22,467 --> 00:13:24,869
トップレスバーだけですよ？

269
00:13:24,870 --> 00:13:26,570
客たちは、ただのネズミではありません。

270
00:13:26,572 --> 00:13:29,807
彼らはビジネスマンです。
彼らは幹部です。

271
00:13:29,808 --> 00:13:31,274
請負業者。

272
00:13:31,277 --> 00:13:32,876
真剣に、それは請求書を支払います。

273
00:13:32,879 --> 00:13:35,446
家賃も学費も払ってくれる。

274
00:13:35,447 --> 00:13:37,615
うちの冷蔵庫がいっぱいになる。

275
00:13:37,616 --> 00:13:40,084
特典も含まれていません。

276
00:13:42,522 --> 00:13:45,288
何でも。
誰にでも当てはまるわけではありません。

277
00:13:45,290 --> 00:13:48,259
考えてみてください。

278
00:13:48,260 --> 00:13:50,094
わかった？

279
00:13:50,096 --> 00:13:51,327
わかった。

280
00:13:51,330 --> 00:13:52,629
ありがとう。

281
00:13:52,631 --> 00:13:54,532
また会いましょう、女の子！

282
00:14:01,506 --> 00:14:03,974
お嬢さん、大変な仕事がどれだけ大変なことかわかる？

283
00:14:03,975 --> 00:14:05,275
利益も得られます。

284
00:14:05,278 --> 00:14:07,610
勤勉、良いヒント。

285
00:14:25,197 --> 00:14:27,597
私は何を考えているのでしょうか？

286
00:14:32,437 --> 00:14:33,837
モニカ。

287
00:14:33,840 --> 00:14:35,105
くそー。

288
00:14:35,106 --> 00:14:36,407
モニカ・ムーア。

289
00:14:36,408 --> 00:14:37,975
ねえ、女の子。

290
00:14:37,976 --> 00:14:39,643
おい！こんにちは。

291
00:14:39,644 --> 00:14:41,412
どうしたの？

292
00:14:41,413 --> 00:14:42,812
気が変わりましたか？

293
00:14:42,815 --> 00:14:45,381
いいえ、チップを返すために立ち寄りました。

294
00:14:45,384 --> 00:14:46,850
多すぎました。

295
00:14:46,852 --> 00:14:48,952
さあ、それは残念なお金ではありません。

296
00:14:48,955 --> 00:14:51,855
ただガールフレンドを助けるだけです。

297
00:14:51,857 --> 00:14:53,524
真剣に、入りたいですか？

298
00:14:53,525 --> 00:14:55,860
バスに乗ることができました。

299
00:14:55,861 --> 00:14:57,161
本当に？

300
00:14:57,163 --> 00:14:59,496
さあ、あげますよ
家に帰る車。それをチェックしてください。

301
00:14:59,499 --> 00:15:01,899
わかった。わかった。

302
00:15:04,836 --> 00:15:06,403
普段は夜勤をしているのですが、

303
00:15:06,404 --> 00:15:07,705
でも何かを拾わなければなりません。

304
00:15:07,706 --> 00:15:09,373
飲み物が欲しいですか？

305
00:15:09,375 --> 00:15:12,543
わかりました、ちょっと待ってください。

306
00:15:16,414 --> 00:15:18,849
(ヒップホップ音楽が流れています)

307
00:15:20,886 --> 00:15:23,953
司会者: 金曜日の夜まで、2 対 1 ドリンクです。

308
00:15:23,956 --> 00:15:25,588
♪地面に降ろしてください♪

309
00:15:25,591 --> 00:15:27,323
♪あなたがその方法を知っていることを見せてください♪

310
00:15:27,326 --> 00:15:28,958
♪準備ができたら♪
♪出かけましょう♪

311
00:15:28,961 --> 00:15:30,727
♪そのままお家までお連れします♪

312
00:15:30,730 --> 00:15:33,330
♪それを開いてみましょう
茶色、茶色…♪

313
00:15:33,331 --> 00:15:35,466
司会者：メインステージに上がって…

314
00:15:35,467 --> 00:15:37,400
♪また私の名前は何ですか？ ♪

315
00:15:37,403 --> 00:15:38,601
今回は1万だけ？

316
00:15:38,604 --> 00:15:39,802
(笑)

317
00:15:39,804 --> 00:15:41,471
冗談だよ、可愛い子。

318
00:15:41,474 --> 00:15:45,209
忘れないでください、来週は夜しか仕事をしません。

319
00:15:46,846 --> 00:15:48,678
はい、準備はできていますか？

320
00:15:52,451 --> 00:15:55,052
どうしたの？

321
00:15:55,053 --> 00:15:56,620
マニキュアの匂いが嫌いです。

322
00:15:56,621 --> 00:15:58,322
(笑)

323
00:16:00,525 --> 00:16:03,826
変な男たちの前で踊るのは大変ですか？

324
00:16:03,828 --> 00:16:06,263
たぶん初めてです。
しかし、それだけです。

325
00:16:06,264 --> 00:16:08,585
つまり、その後は、ご存知のとおり...

326
00:16:11,736 --> 00:16:13,470
何が間違っているのでしょうか？

327
00:16:13,471 --> 00:16:17,740
昨日、父の最新の請求書が郵便で届きました。

328
00:16:18,977 --> 00:16:23,480
本当にステージで踊ってそんなに稼いでるの？

329
00:16:23,481 --> 00:16:25,649
ある意味。

330
00:16:27,219 --> 00:16:30,721
ブランディはその <i>CSI</i> パイロットを予約しました。

331
00:16:30,722 --> 00:16:33,090
私ならそのギグを手に入れることができたとわかっています。

332
00:16:33,091 --> 00:16:34,658
そうでしょう。

333
00:16:36,928 --> 00:16:39,763
サンドラは、ブランディがキャスティングディレクターを失敗させたと語った。

334
00:16:41,033 --> 00:16:43,299
つまり、少なくともセックスするつもりなら、

335
00:16:43,302 --> 00:16:45,602
そこから何かを得るのもいいかもしれませんね?

336
00:16:49,808 --> 00:16:51,908
これはどこから来たのでしょうか?

337
00:16:51,911 --> 00:16:53,243
神様、パフォーマンスが恋しいです。

338
00:16:53,245 --> 00:16:55,511
つまり、少なくともまだ書くことができます、

339
00:16:55,514 --> 00:16:57,380
このような状況の中でも。

340
00:16:57,383 --> 00:16:59,316
なぜこんなことになっているのですか？

341
00:16:59,317 --> 00:17:01,552
私はちょうどパパの請求書のことを考えています。

342
00:17:01,553 --> 00:17:03,253
そうですね、自分の脚本を売るときは、

343
00:17:03,254 --> 00:17:05,855
必要なお金はすべて手に入るでしょう。

344
00:17:05,857 --> 00:17:08,392
しかし、私たちは今お金が必要です。

345
00:17:10,229 --> 00:17:11,729
（ため息）

346
00:17:14,066 --> 00:17:15,699
私は...

347
00:17:17,202 --> 00:17:19,702
踊ってお金を稼げると思います。

348
00:17:20,806 --> 00:17:22,306
ダンスカンパニーとか？

349
00:17:22,307 --> 00:17:23,874
いいえ。

350
00:17:23,875 --> 00:17:26,143
ターシャは私に彼女が働いているクラブを案内してくれました。

351
00:17:26,144 --> 00:17:27,911
ご存知ですか...

352
00:17:27,913 --> 00:17:30,614
つまり、最初は奇妙に思えました。

353
00:17:30,615 --> 00:17:33,083
私は、「これは合法ですか？」と思いました。

354
00:17:34,353 --> 00:17:36,386
しかし...

355
00:17:36,388 --> 00:17:40,657
数分後、つまり、すべてが非常に正常に見えました。

356
00:17:41,894 --> 00:17:44,193
ストリップクラブに行ったんですか？

357
00:17:44,195 --> 00:17:47,197
ある男がひよこに300ドルだけあげているのを見ました。

358
00:17:47,199 --> 00:17:49,833
そしてターシャは夜勤中に言いました

359
00:17:49,835 --> 00:17:53,302
一晩に最大700ドル以上稼ぐことができます。

360
00:17:53,305 --> 00:17:55,605
つまり、毎日踊っていたら、

361
00:17:55,607 --> 00:17:57,807
2か月もかからずに30万ドルを取り戻すことができました。

362
00:17:57,809 --> 00:18:00,109
そしてパパの請求書も払って、それからもしかしたら

363
00:18:00,112 --> 00:18:02,479
ロサンゼルスまで数便飛びます。
オーディション用に。

364
00:18:02,480 --> 00:18:04,881
または会議に参加するため。

365
00:18:07,219 --> 00:18:10,119
パパとのことが落ち着くまで。

366
00:18:10,122 --> 00:18:14,023
そして、予定通り、引っ越します。

367
00:18:14,026 --> 00:18:16,527
♪泥水を飲む♪

368
00:18:16,528 --> 00:18:19,930
♪そして甘い、甘いワイン♪

369
00:18:19,932 --> 00:18:23,166
♪なぜそれを置くのですか？
テストに？ ♪

370
00:18:25,237 --> 00:18:29,239
♪ こんなにめちゃくちゃになるのね♪

371
00:18:31,309 --> 00:18:35,244
♪ 神の緑の世界に何がある？
考えていましたか？ ♪

372
00:18:36,882 --> 00:18:41,018
♪どんな毒だ？
あなたのきれいな心はお酒を飲んでいますか？ ♪

373
00:18:41,019 --> 00:18:44,688
♪まあ、何でもいいよ♪

374
00:18:44,690 --> 00:18:46,557
♪欲しいものは何でも♪

375
00:18:46,558 --> 00:18:49,093
♪あなたのものです♪

376
00:18:52,631 --> 00:18:54,932
♪ あなたはこうあるべきだ♪

377
00:18:54,933 --> 00:18:59,269
♪あなたがしなければならないことはすべて確かです♪

378
00:19:01,539 --> 00:19:04,019
これは一体何ですか？

379
00:19:05,644 --> 00:19:07,944
(キーが震える)

380
00:19:14,452 --> 00:19:16,519
(照明のスイッチを切り替える)

381
00:19:18,223 --> 00:19:19,522
ライトが消えています。

382
00:19:21,794 --> 00:19:24,260
（二人ともため息をつく）

383
00:19:26,231 --> 00:19:28,365
ケビン…

384
00:19:28,366 --> 00:19:30,099
ええ？

385
00:19:30,102 --> 00:19:33,136
クラブのことをずっと考えていました。

386
00:19:33,138 --> 00:19:37,473
つまり演技とあまり変わらないんです。

387
00:19:37,476 --> 00:19:40,376
それはただ役割を果たしているだけです。

388
00:19:43,182 --> 00:19:46,215
あなたの学生時代の映画 2 本でトップレスになったのを覚えていますか?

389
00:19:48,019 --> 00:19:51,454
しかも、すぐにお金がもらえるんです。

390
00:19:54,359 --> 00:19:56,826
私はこの男を職場で知っています。

391
00:19:56,828 --> 00:19:59,028
彼は横で大麻を売っています。

392
00:19:59,030 --> 00:20:00,998
迅速な法的お金。

393
00:20:01,000 --> 00:20:03,200
もうすぐ父を失います。

394
00:20:03,201 --> 00:20:05,335
あなたが撃たれたらどうしますか

395
00:20:05,336 --> 00:20:07,270
それとも刑務所に入れられたのですか？

396
00:20:07,272 --> 00:20:09,306
そんなことは起こらないでしょう。
それはただの雑草です。

397
00:20:09,307 --> 00:20:14,243
いいえ、ダンスが唯一の方法です
早くお金を稼ぐために。

398
00:20:14,246 --> 00:20:15,546
そしてあなたはそれを知っています。

399
00:20:15,548 --> 00:20:18,182
これはパパだけの話ではありません。
これは私たちのことです。

400
00:20:18,183 --> 00:20:21,852
ここで行き詰まったら、もうここから出られないよ。

401
00:20:26,357 --> 00:20:28,057
（ため息）

402
00:20:29,060 --> 00:20:31,361
1週間お試しいただけます。

403
00:20:31,363 --> 00:20:33,462
(笑)

404
00:20:37,502 --> 00:20:39,469
お父さんと約束したよ

405
00:20:39,471 --> 00:20:41,438
夢を諦めさせたりはしないよ

406
00:20:41,440 --> 00:20:44,641
私が進歩している間、あなたは節約しています。

407
00:20:44,643 --> 00:20:49,846
それに、私はいつも赤ちゃんにセクシーなラップダンスをしてほしかったのです。

408
00:20:49,848 --> 00:20:51,114
わかった。

409
00:20:51,115 --> 00:20:54,218
今はいくつかのルールがあるはずだ。

410
00:20:54,220 --> 00:20:56,252
わかった。

411
00:21:00,459 --> 00:21:03,359
私がいなければ、そのクラブでは踊ることはできません。

412
00:21:03,362 --> 00:21:06,462
仕事中だったらどうしますか？
それはわかります。

413
00:21:06,464 --> 00:21:08,164
車までの送り迎えに行きますので、

414
00:21:08,166 --> 00:21:09,833
そうでなければ安全ではありません。

415
00:21:09,835 --> 00:21:11,401
わかった。

416
00:21:11,403 --> 00:21:15,239
そして十分なお金を稼いだらすぐに出発します。

417
00:21:15,240 --> 00:21:18,107
その 2、そのクラブでは飲酒は禁止です、いいですか?

418
00:21:18,109 --> 00:21:19,942
鋭さを保ってください。それはただの仕事です。

419
00:21:20,913 --> 00:21:22,112
3 番目:

420
00:21:22,114 --> 00:21:25,015
外部のパーティーはありません。

421
00:21:25,017 --> 00:21:26,717
VIP。モニカ: えー。

422
00:21:26,719 --> 00:21:30,053
あなたは私がちょっとした恐怖を感じたいと思っているでしょう
私を指で叩く？

423
00:21:31,289 --> 00:21:33,323
いや、ただ...

424
00:21:33,325 --> 00:21:35,025
ステージとラップダンスのみ。

425
00:21:38,763 --> 00:21:40,763
4番目: 見えない
クラブの誰かが

426
00:21:40,766 --> 00:21:42,298
クラブの外で。

427
00:21:42,300 --> 00:21:44,000
(音声なし)

428
00:21:44,002 --> 00:21:45,669
そして5番目:

429
00:21:45,671 --> 00:21:47,270
薬はありません。

430
00:21:47,272 --> 00:21:50,907
大麻を吸うのはあなたです。

431
00:21:50,910 --> 00:21:52,541
私は大麻を吸います。

432
00:21:53,679 --> 00:21:56,279
そして最後に...

433
00:21:56,281 --> 00:22:00,049
良い愛が欲しいときは私を断ることはありません。

434
00:22:01,452 --> 00:22:02,920
わかった。

435
00:22:02,922 --> 00:22:05,055
そしてその最後のルールが今から始まります。

436
00:22:05,057 --> 00:22:08,491
居てくれてありがとう
とてもオープンマインド

437
00:22:08,493 --> 00:22:11,028
そしてこれを試してみたいと思っています。

438
00:22:11,029 --> 00:22:13,329
そして約束します

439
00:22:13,332 --> 00:22:18,367
たくさんもらえるよ
良い恋愛のこと。

440
00:22:19,672 --> 00:22:21,637
ケビン: それはわかったほうがいいよ。

441
00:22:28,314 --> 00:22:29,946
♪ W-W-W-W-頑張れよ、お嬢さん♪

442
00:22:29,949 --> 00:22:31,381
♪がんばれ、お嬢さん♪

443
00:22:31,383 --> 00:22:33,250
♪あなたの体は完璧です、お嬢さん♪

444
00:22:33,251 --> 00:22:34,951
♪おお、働く女の子ですね♪

445
00:22:34,953 --> 00:22:37,354
♪ トゥワークして、ガール、トゥワークして、ガール♪

446
00:22:37,355 --> 00:22:39,021
♪あなたの体は完璧です、お嬢さん♪

447
00:22:39,023 --> 00:22:41,157
♪おお、働く女の子ですね♪

448
00:22:41,160 --> 00:22:43,759
♪頑張れ、女の子、頑張れ、女の子♪

449
00:22:43,761 --> 00:22:45,328
♪あなたの体は完璧です、お嬢さん♪

450
00:22:45,330 --> 00:22:47,064
♪おお、働く女の子ですね♪

451
00:22:47,066 --> 00:22:50,800
♪ トゥワークして、ガール、トゥワークして、ガール♪

452
00:22:50,802 --> 00:22:52,102
♪あなたの体は完璧です、お嬢さん♪

453
00:22:52,104 --> 00:22:53,971
♪おお、働く女の子ですね♪

454
00:23:11,022 --> 00:23:12,990
(携帯電話が鳴る)

455
00:23:12,991 --> 00:23:14,490
それを手に入れたいですか？

456
00:23:14,492 --> 00:23:18,095
ああ、いや、いや。私は大丈夫です。
私たちは大丈夫です。ごめん。

457
00:23:19,030 --> 00:23:20,830
まだ答えがありませんか?いいえ。

458
00:23:20,833 --> 00:23:23,099
それで、何？彼が現れなかったら
ただ踊らないだけですか？

459
00:23:23,102 --> 00:23:24,300
私は彼にそうしないと約束しました。

460
00:23:24,303 --> 00:23:26,702
ふーむ。頑張ってください。

461
00:23:26,704 --> 00:23:28,505
それはどういう意味ですか？

462
00:23:28,507 --> 00:23:31,474
お嬢さん、あなたが踊っている間、あなたの男性をクラブに座らせるのですか？

463
00:23:31,477 --> 00:23:34,744
それはあなたをゲームから投げ出してしまうでしょう。

464
00:23:34,747 --> 00:23:37,279
あなたを置くつもりです
マットEの悪いリストに載っています。

465
00:23:37,281 --> 00:23:39,682
ハイローラーの費用がかかります。

466
00:23:39,684 --> 00:23:41,417
ハイローラー？

467
00:23:41,420 --> 00:23:43,252
常連客もいて、裕福だ。

468
00:23:43,255 --> 00:23:45,322
ご存知のとおり、彼らは高得点です。

469
00:23:45,324 --> 00:23:48,592
私の彼女がステージにいるのが見えますか、レクサス？

470
00:23:48,594 --> 00:23:50,926
彼女はトップのお金の稼ぎ手です。

471
00:23:50,929 --> 00:23:52,295
彼女はシカゴを手に入れたんだ、お嬢さん。

472
00:23:52,297 --> 00:23:55,565
街で一番優秀な男。

473
00:23:55,567 --> 00:23:58,501
ベイビー、あと 10 分で起きますよ。

474
00:23:58,503 --> 00:24:01,471
ここで踊るときはチップを払ったほうがいいです。

475
00:24:04,209 --> 00:24:05,674
彼女の問題は何ですか?

476
00:24:05,676 --> 00:24:07,109
彼女は仕事ができないので怒っているだけです

477
00:24:07,112 --> 00:24:08,912
そのポールはもうありません。

478
00:24:08,913 --> 00:24:12,048
それで、続けますか？

479
00:24:16,888 --> 00:24:18,688
(携帯電話が鳴る)
うーん...

480
00:24:18,690 --> 00:24:20,156
私は…申し訳ありません。

481
00:24:20,159 --> 00:24:21,791
30秒必要です。

482
00:24:21,794 --> 00:24:23,326
どうぞ。

483
00:24:25,130 --> 00:24:27,163
ああ、ねえ、ベイビー。
ベイビー、どこにいるの？

484
00:24:27,165 --> 00:24:29,165
会議はちょうど 20 分前に始まりました。

485
00:24:29,167 --> 00:24:30,567
仕事は決まりましたか？

486
00:24:30,568 --> 00:24:32,335
うーん、分かりません。

487
00:24:32,336 --> 00:24:33,970
彼は絵コンテを見ているだけだ。

488
00:24:33,971 --> 00:24:37,907
さて、10分以内に行きます。
私に何をしてほしいのですか？

489
00:24:37,910 --> 00:24:39,542
<i>ケビン、</i>

490
00:24:39,545 --> 00:24:41,444
私たちは過去 2 週間、これに向けて取り組んできました。

491
00:24:41,447 --> 00:24:43,380
私が逃げたら、彼らは私を解雇するでしょう。

492
00:24:43,382 --> 00:24:44,948
えー...

493
00:24:44,950 --> 00:24:46,482
ご存知のように、ただ...

494
00:24:46,484 --> 00:24:48,250
やってみろよ。

495
00:24:48,252 --> 00:24:49,752
できたらそこに行きます。

496
00:24:49,755 --> 00:24:51,520
本気ですか？

497
00:24:51,522 --> 00:24:53,589
うん。

498
00:24:53,592 --> 00:24:55,826
わかった。行かなければなりません。

499
00:24:55,827 --> 00:24:57,827
モニカ？何？

500
00:24:57,829 --> 00:25:00,297
愛してます。さて、さようなら。

501
00:25:06,438 --> 00:25:07,636
♪そうだね♪

502
00:25:07,638 --> 00:25:09,839
♪ああ♪

503
00:25:12,111 --> 00:25:13,710
モニカ？

504
00:25:15,646 --> 00:25:16,946
モニカ・ムーア？

505
00:25:16,949 --> 00:25:18,748
いいえ。

506
00:25:18,750 --> 00:25:20,851
シェリー。私の名前はシェリーです。

507
00:25:20,853 --> 00:25:22,184
おお。

508
00:25:22,186 --> 00:25:24,554
シェリー、どれくらいここで踊っているの？

509
00:25:24,556 --> 00:25:26,355
今夜から。

510
00:25:27,659 --> 00:25:29,593
それはクレイジーです。まさにそうだね
この女の子のように

511
00:25:29,595 --> 00:25:32,328
一緒に中学校に通いました。
私は彼女に大きな恋心を抱いていました。

512
00:25:33,898 --> 00:25:35,898
5曲くらい欲しいです。

513
00:25:35,901 --> 00:25:40,170
それぞれ20人ずつです。
それは100ドルくらいです。

514
00:25:40,172 --> 00:25:42,605
どれくらいか知っています。

515
00:25:56,954 --> 00:25:58,488
何...？

516
00:25:58,490 --> 00:26:00,123
待って。そんなことはできません。

517
00:26:00,125 --> 00:26:01,324
一体何をしているのですか？

518
00:26:01,326 --> 00:26:03,125
どうしたの？

519
00:26:03,127 --> 00:26:04,894
お金を返してほしいです。
何してるの？

520
00:26:04,896 --> 00:26:06,630
彼は私の上に両手を広げました。
彼にそんなことができるでしょうか？

521
00:26:06,632 --> 00:26:09,199
ああ、彼女を盗んでもいいですか
ちょっと、ブーブー？

522
00:26:09,201 --> 00:26:11,233
ええ、ええ。ありがとう、ベイビー。

523
00:26:12,270 --> 00:26:13,502
何してるの？

524
00:26:13,505 --> 00:26:15,204
彼は私の上に両手を広げました。

525
00:26:15,207 --> 00:26:18,607
分かった、まあ、マット E、彼らにしましょう
ナナ以外のものに触れてください。

526
00:26:18,609 --> 00:26:20,977
わかった？だからあなたがいるとき
床の上、それでいいです。

527
00:26:20,979 --> 00:26:22,378
VIPでは…

528
00:26:22,381 --> 00:26:23,913
あなたが私にそんなことを言ったのを覚えていません。

529
00:26:23,915 --> 00:26:25,315
まあ、それは言いましたね。

530
00:26:25,317 --> 00:26:27,517
メインステージで踊っても大丈夫です

531
00:26:27,519 --> 00:26:29,385
でも、フロアを歩くのはラップダンスのためにハッスルするのですか？

532
00:26:29,387 --> 00:26:31,555
モニカ、落ち着いて、大丈夫？
出来ないよ。

533
00:26:31,557 --> 00:26:33,589
分かった、まあ、そうしなければならないだろうね？

534
00:26:33,592 --> 00:26:36,259
初めてが一番難しいです。
その後は大丈夫です。

535
00:26:36,260 --> 00:26:38,394
言いましたね、いいですか？これを飲んでください。
それは何ですか？

536
00:26:38,396 --> 00:26:40,297
それはあなたをリラックスさせるものです。

537
00:26:40,298 --> 00:26:42,566
飲んでください。約束します。
目を閉じてください。

538
00:26:42,567 --> 00:26:43,900
わからない。見て考えてください

539
00:26:43,902 --> 00:26:46,536
彼はブラッド・ピットか何かに似ていると。

540
00:26:49,807 --> 00:26:51,340
（ため息）

541
00:26:51,343 --> 00:26:53,809
彼がケビンだと仮定してみます。

542
00:26:57,449 --> 00:26:59,950
(ヒップホップ音楽が流れています)

543
00:27:03,454 --> 00:27:05,788
♪ ガール、なんて君の男だよ
最近やり遂げましたか？ ♪

544
00:27:05,790 --> 00:27:09,392
♪そうだね、あなたがブレイクビーツに乗ってラップするのが好きなのは知ってるよ♪

545
00:27:09,394 --> 00:27:11,528
♪誰か隣に来てね♪

546
00:27:11,529 --> 00:27:12,796
♪女の子とグラインドしてます♪

547
00:27:12,798 --> 00:27:14,396
♪そして彼女は私の赤ちゃんを産む予定です♪

548
00:27:14,398 --> 00:27:16,633
♪そう、言い忘れてたかな♪

549
00:27:16,634 --> 00:27:18,167
♪彼女にかまってほしかったら♪

550
00:27:18,170 --> 00:27:19,836
♪あなたがしなければならなかったのは...♪

551
00:27:19,837 --> 00:27:21,805
♪ カット、カラー、クラリティ、カラットが揃っています♪

552
00:27:21,807 --> 00:27:25,575
♪ここの金持ちはみんな相続しようとしているよ♪

553
00:27:25,576 --> 00:27:27,911
♪ルールブックのページを破ってみます♪

554
00:27:27,913 --> 00:27:29,546
♪あなたのマンコは私のお気に入りのジーンズのようです♪

555
00:27:29,548 --> 00:27:31,213
♪着ていきます♪

556
00:27:31,215 --> 00:27:32,414
♪大きなお尻のおっぱい♪

557
00:27:32,416 --> 00:27:33,849
♪ あなたはそれをすべて、それからいくつかは♪

558
00:27:33,852 --> 00:27:35,151
♪太いお尻♪

559
00:27:35,153 --> 00:27:36,685
♪ あなたはすべてを手に入れました、そしていくつかを手に入れましょう♪

560
00:27:36,688 --> 00:27:39,855
♪全部手に入れたら、かなりの金額になりますね♪

561
00:27:39,857 --> 00:27:41,825
♪小さな女の子を大きな太陽にする練習をしましょう♪

562
00:27:41,826 --> 00:27:44,094
♪おお、「実践」重視♪

563
00:27:44,096 --> 00:27:47,529
♪私は寝室での戦闘戦術を持つカスター将軍のようです♪

564
00:27:47,531 --> 00:27:49,665
♪マンコを食い尽くし、再戦に休む暇なし♪

565
00:27:49,667 --> 00:27:51,934
♪ぼったくり外科医一般警告♪

566
00:27:51,936 --> 00:27:53,603
♪マットレスの上で♪

567
00:27:53,605 --> 00:27:55,438
♪あなたの男のゲームが終わるまでは遊ばないよ、おい♪

568
00:27:55,440 --> 00:27:58,540
♪そして、ほらほら
やったね、またこんなこと♪

569
00:27:58,542 --> 00:28:00,710
♪女王様と付き合うのは当然だ♪

570
00:28:00,711 --> 00:28:02,479
♪だって私はカリフォルニアの王様だから♪

571
00:28:02,480 --> 00:28:04,547
♪カリ淫行したい♪

572
00:28:04,548 --> 00:28:06,849
♪元気を出して、ベイビー♪

573
00:28:06,852 --> 00:28:09,451
♪地面に落として、四角く狂わせてください♪

574
00:28:09,453 --> 00:28:11,855
♪ ガール、なんて君の男だよ
最近やり遂げましたか？ ♪

575
00:28:11,856 --> 00:28:15,491
♪そうだね、あなたがブレイクビーツに乗ってラップするのが好きなのは知ってるよ♪

576
00:28:15,493 --> 00:28:17,359
♪誰か隣に来てね♪

577
00:28:17,362 --> 00:28:18,694
♪女の子とグラインドしてます♪

578
00:28:18,696 --> 00:28:20,396
♪そして彼女は私の赤ちゃんを産む予定です♪

579
00:28:20,398 --> 00:28:21,998
♪言い忘れてましたか♪

580
00:28:22,000 --> 00:28:24,300
♪彼女にかまってほしかったら♪

581
00:28:24,303 --> 00:28:25,669
♪あなたがしなければならなかったのは...♪

582
00:28:25,671 --> 00:28:27,103
♪君の体は蛇のようだ♪

583
00:28:27,105 --> 00:28:28,538
♪デニムには毒があるんです♪

584
00:28:28,539 --> 00:28:29,972
♪どれだけ摂取できるか分かりません♪

585
00:28:29,974 --> 00:28:31,574
♪注目を集める前に♪

586
00:28:31,576 --> 00:28:33,042
♪頑張ってるね、ベイビー♪

587
00:28:33,045 --> 00:28:34,743
♪メインの特典だよ、ベイビー♪

588
00:28:34,746 --> 00:28:36,945
♪あなたは私の成長したお尻をガーバーベイビーのようによだれを垂らしました♪

589
00:28:36,948 --> 00:28:39,915
♪ 振り向いて、あなたのラ・ペルラを見せてね、ベイビー♪

590
00:28:39,917 --> 00:28:42,519
♪ それとともに地面へ、
ダチを興奮させてください♪

591
00:28:42,520 --> 00:28:45,387
♪少し力を入れるとすぐに戻ります♪

592
00:28:45,390 --> 00:28:47,022
♪あなたには女の子たちがいて、あなたが彼女たちに何を伝えるか♪

593
00:28:47,025 --> 00:28:48,258
♪すぐ戻ってくるよ♪

594
00:28:48,259 --> 00:28:49,826
♪ 蒸気を上げて、ガール♪

595
00:28:49,827 --> 00:28:51,760
♪ 神よ、私の証人として、あなたが彼らの中に得たものは何ですか♪

596
00:28:51,762 --> 00:28:53,596
♪猥褻とレッテルを貼られるべき♪

597
00:28:53,597 --> 00:28:55,265
♪だって半分も見たことがないんだから♪

598
00:28:55,267 --> 00:28:56,467
♪ジーンズでやること♪

599
00:28:56,468 --> 00:28:58,101
♪それで叩きますか？ ♪

600
00:28:58,103 --> 00:28:59,903
♪ただ寝転ぶだけだから、一緒に楽しんでね♪

601
00:28:59,904 --> 00:29:01,837
♪ベビーベッドに連れて行ってあげるよ、中で大騒ぎしてね♪

602
00:29:01,839 --> 00:29:04,708
♪さあ、落としてください、私は時計です♪

603
00:29:04,710 --> 00:29:06,108
♪踊れないわけじゃないよ♪

604
00:29:06,111 --> 00:29:07,711
♪それはあなたが寄りかかるべきものです♪

605
00:29:07,712 --> 00:29:08,912
♪ それは私のズボンの中にピストルじゃないよ♪

606
00:29:08,913 --> 00:29:11,314
♪会えるだけで嬉しいです♪

607
00:30:02,933 --> 00:30:05,234
今夜いくら稼いだの？

608
00:30:05,237 --> 00:30:07,503
700くらい。

609
00:30:09,173 --> 00:30:11,007
何が間違っているのでしょうか？

610
00:30:11,009 --> 00:30:12,776
何もない。

611
00:30:15,046 --> 00:30:16,546
ちょうど行くつもりです...

612
00:30:16,548 --> 00:30:18,580
ここの唇に。

613
00:30:24,890 --> 00:30:26,623
ベイビー。

614
00:30:26,625 --> 00:30:29,858
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
いいえ、キスは禁止です。

615
00:30:29,861 --> 00:30:32,895
クラブからすべてのものをもらったんだ。

616
00:30:32,897 --> 00:30:35,198
男性と喫煙者。シャワーを浴びなければなりません。

617
00:30:35,200 --> 00:30:37,500
それに、歩きすぎて痛いんです…。

618
00:30:37,501 --> 00:30:40,269
そして研削。

619
00:30:40,271 --> 00:30:41,837
はい、確かに。

620
00:30:43,909 --> 00:30:47,777
午前中だけではだめでしょうか？

621
00:30:48,980 --> 00:30:51,079
きちんと洗うようにしてください。

622
00:30:51,082 --> 00:30:53,415
そのお金がどこにあったか分かりません。

623
00:30:53,417 --> 00:30:55,818
それはどういう意味でしょうか？

624
00:30:55,820 --> 00:30:57,453
何もない。

625
00:30:59,324 --> 00:31:01,723
見てください、私がコントロールしています。

626
00:31:01,726 --> 00:31:04,594
辞めて欲しいなら辞めます。

627
00:31:08,967 --> 00:31:11,034
♪ただクルーズするだけ♪

628
00:31:16,674 --> 00:31:19,142
質問させてください。

629
00:31:19,144 --> 00:31:20,375
これでユーモアを加えてください。

630
00:31:20,377 --> 00:31:21,911
どうやってここにいるの

631
00:31:21,913 --> 00:31:24,747
私の美味しいお酒を飲んでいるだけです

632
00:31:24,749 --> 00:31:26,849
そしてただ楽しい時間を過ごしているだけで、

633
00:31:26,852 --> 00:31:30,553
でも、フロアで10セントも稼いでいる人はいないの？

634
00:31:30,555 --> 00:31:32,654
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

635
00:31:33,959 --> 00:31:37,227
マット、私はいつもチップアウトするんじゃないの？

636
00:31:37,229 --> 00:31:38,560
ふーむ。

637
00:31:38,563 --> 00:31:40,262
はい、奥様。はい、そうです。はい。

638
00:31:40,265 --> 00:31:42,699
それは...それは良い答えです。
それは良い答えです。

639
00:31:42,701 --> 00:31:46,702
でも、皆さんと同じように、
私もJ-O-B持ってますね。

640
00:31:46,704 --> 00:31:49,471
あなたと同じように、あなたの上に留まるために

641
00:31:49,473 --> 00:31:51,473
あなたが自分のことをしていることを確認するために。

642
00:31:51,476 --> 00:31:53,308
ああ、あなたは私がいつもチップアウトしていることを知っています。

643
00:31:53,310 --> 00:31:56,246
私はクラブです。それはご存知ですよね。

644
00:31:56,248 --> 00:31:58,580
言ってみろ。言ってみろ。よし。

645
00:31:58,583 --> 00:32:00,115
(笑)
いいよ、レクサス。

646
00:32:00,117 --> 00:32:01,951
あなたはクラブです。

647
00:32:01,952 --> 00:32:07,123
でもB-F-Lはワシだよ
毎晩たわごと。

648
00:32:07,125 --> 00:32:08,557
自分。

649
00:32:08,559 --> 00:32:10,593
つまり、あなたは私に密告しているということです。

650
00:32:10,595 --> 00:32:12,795
それは冗談じゃないよ。

651
00:32:12,797 --> 00:32:14,963
まさにその通りです。

652
00:32:14,965 --> 00:32:16,566
司会者: ウェイトレスにチップを渡してください。

653
00:32:16,567 --> 00:32:18,166
彼らは皆さんのために一生懸命働いています。

654
00:32:18,169 --> 00:32:19,368
どうした、マット・E？

655
00:32:19,371 --> 00:32:21,336
シカゴ！私の男よ。
会えてうれしいです。

656
00:32:21,338 --> 00:32:22,939
ロスコー！ロスコー！

657
00:32:22,941 --> 00:32:25,141
会えてうれしいです。

658
00:32:26,810 --> 00:32:28,478
(笑い): シカゴです。

659
00:32:28,480 --> 00:32:29,913
調子はどうですか？

660
00:32:29,914 --> 00:32:32,615
聞いてください、VIP ルームを完璧に準備しました。

661
00:32:32,616 --> 00:32:33,849
もちろん、もちろん。
よし？

662
00:32:33,852 --> 00:32:35,250
友達も一緒だよ。
うん。

663
00:32:35,252 --> 00:32:36,586
こんにちは、皆さん。

664
00:32:36,587 --> 00:32:37,921
全員：やあ。

665
00:32:37,923 --> 00:32:41,356
私の贅沢な乗り物はここにあります。

666
00:32:41,358 --> 00:32:42,580
ロスコー: VIPを迎えました

667
00:32:42,606 --> 00:32:44,093
これですべての設定が完了しました。

668
00:32:44,095 --> 00:32:45,795
ありがとう、ベイビー。

669
00:32:47,164 --> 00:32:49,132
どうしたの？

670
00:32:49,134 --> 00:32:50,933
それで、ええと...

671
00:32:52,403 --> 00:32:55,203
いつさせてくれるの？
甘いものを味わってみませんか？

672
00:32:55,205 --> 00:32:57,039
ふーむ。

673
00:32:57,041 --> 00:32:58,141
一度もない。

674
00:32:58,143 --> 00:33:00,476
（笑い）
ああ、そういうことですか？

675
00:33:00,478 --> 00:33:02,278
何？

676
00:33:02,279 --> 00:33:04,079
とにかく糖尿病になってしまいました。

677
00:33:04,082 --> 00:33:06,516
だからこそ50点しか取れないのです。
ここです。

678
00:33:06,518 --> 00:33:09,484
うーん、ジェイド・リー、私のお気に入りの宝石です。

679
00:33:09,487 --> 00:33:11,220
どうしたの、ベイビー？こんにちは。

680
00:33:11,221 --> 00:33:12,888
うーん、うーん。ちょっと言ってください。

681
00:33:12,891 --> 00:33:14,723
元気ですか？今はもっと良くなりました。

682
00:33:14,726 --> 00:33:17,160
うーん。見てください。うん。

683
00:33:17,162 --> 00:33:19,261
それが私が話していることです。
準備はできていますか？

684
00:33:19,263 --> 00:33:20,963
うん。絶対に。

685
00:33:22,099 --> 00:33:23,599
うん。

686
00:33:32,042 --> 00:33:34,844
そういった人たちの周りでは気をつけてください。

687
00:33:34,846 --> 00:33:36,726
司会者: ターシャ、メインステージへ。

688
00:33:38,249 --> 00:33:39,648
新人は誰ですか？

689
00:33:39,651 --> 00:33:41,317
それはモニカです。

690
00:33:41,318 --> 00:33:42,751
彼女はベイビーガールと呼ばれています。

691
00:33:42,753 --> 00:33:44,953
シカゴ:
はい、彼女もめちゃくちゃセクシーです。

692
00:33:44,955 --> 00:33:47,423
彼女をここに上げてください。
彼女に会いたいです。

693
00:33:47,424 --> 00:33:49,392
彼女はVIPとして働いているわけではない。

694
00:33:56,934 --> 00:33:58,901
VIP の誰かがあなたに会いたがっています。

695
00:33:58,903 --> 00:34:00,236
彼は映画監督です。

696
00:34:00,238 --> 00:34:01,703
女優になりたいと彼に言いました。

697
00:34:01,705 --> 00:34:03,972
真剣に？

698
00:34:03,974 --> 00:34:06,142
ベイビー、彼にあなたの脚本を見せてもいいよ。

699
00:34:06,144 --> 00:34:08,311
なんてこった。ただ…あなただけ。

700
00:34:08,313 --> 00:34:09,711
おお。

701
00:34:09,713 --> 00:34:11,313
私は彼に付き合ってあげるよ。

702
00:34:11,315 --> 00:34:13,449
わかった。

703
00:34:13,451 --> 00:34:14,951
大丈夫。

704
00:34:14,952 --> 00:34:17,119
VIPはいないと言ったのはわかっています。
これがあなたの大きなブレイクになるかもしれません。

705
00:34:17,121 --> 00:34:19,489
私たちをここから早く脱出させてくれるものなら何でも。

706
00:34:19,490 --> 00:34:20,690
あなたは確かに？

707
00:34:20,692 --> 00:34:22,992
いいえ。

708
00:34:22,994 --> 00:34:24,226
むわー。

709
00:34:30,300 --> 00:34:32,367
こんにちは。こんにちは。

710
00:34:37,708 --> 00:34:39,409
（男性たちは笑いながら）

711
00:34:43,213 --> 00:34:44,414
こんにちは。

712
00:34:45,617 --> 00:34:47,416
モニカに会いましょう。

713
00:34:55,226 --> 00:34:58,226
マット：
何か必要なものはありますか、ボス？

714
00:34:58,228 --> 00:35:00,128
うん。ああ、レクサスに言ってみろ

715
00:35:00,130 --> 00:35:02,798
ドン ペリニヨンのボトルを持ってきてください。

716
00:35:02,800 --> 00:35:04,199
あなたはその男の声を聞きました。

717
00:35:07,338 --> 00:35:09,005
司会者:
砂糖。シュガーはメインステージへ。

718
00:35:09,007 --> 00:35:11,807
そしてその後はベイビーガール。

719
00:35:14,679 --> 00:35:17,159
ごめんなさい。彼女は気が狂っている。

720
00:35:23,253 --> 00:35:26,655
ええと、ジェイド・リーはあなたが映画業界にいると言いましたね？

721
00:35:26,657 --> 00:35:28,824
(笑)

722
00:35:28,827 --> 00:35:31,193
ちょっと手を出したと言ってもいいかもしれません。

723
00:35:31,195 --> 00:35:33,295
私は女優です。

724
00:35:34,465 --> 00:35:36,065
本当に？

725
00:35:36,067 --> 00:35:38,701
どうしてハリウッドにいないのですか？

726
00:35:38,702 --> 00:35:41,036
実はロサンゼルスまで車で行っていたのですが、

727
00:35:41,039 --> 00:35:45,440
父の癌が再発したことがわかるまでは。

728
00:35:45,443 --> 00:35:46,842
男...

729
00:35:46,844 --> 00:35:49,512
彼の世話をするためにお金を稼ごうとしています。

730
00:35:49,514 --> 00:35:51,414
申し訳ありません。

731
00:35:51,416 --> 00:35:54,349
それについては私に手伝わせたほうがいいでしょう。

732
00:36:03,894 --> 00:36:05,393
それは 1,000 ドルです。

733
00:36:06,797 --> 00:36:08,664
ありがとう。

734
00:36:08,666 --> 00:36:10,500
うーん...

735
00:36:10,501 --> 00:36:12,268
シカゴ。

736
00:36:12,269 --> 00:36:14,704
シカゴなんですか？
あなたは監督ですか？

737
00:36:14,706 --> 00:36:17,106
(笑)

738
00:36:17,108 --> 00:36:18,840
話しているとき以外はそうではない

739
00:36:18,842 --> 00:36:21,163
カップルについて
ホラー映画のブーブー。

740
00:36:23,547 --> 00:36:25,114
ちょっと待ってください。

741
00:36:25,115 --> 00:36:29,318
待って、今あなたに 1,000 ドル渡しました。

742
00:36:29,320 --> 00:36:30,719
司会者: さあ、皆さん。

743
00:36:30,722 --> 00:36:32,387
ウェイトレスにチップを渡しましょう。

744
00:36:32,389 --> 00:36:35,724
シカゴは私に彼のために踊るために1,000ドルを与えようとしています。

745
00:36:35,726 --> 00:36:37,425
レクサスに居るんじゃないの？

746
00:36:37,427 --> 00:36:39,262
いいえ、みんなシカゴと一緒に踊っています。

747
00:36:39,264 --> 00:36:40,996
さあ、誰もそんな大金を提供されたことはありません。

748
00:36:40,998 --> 00:36:42,398
受け取ってください。本気ですか？

749
00:36:42,400 --> 00:36:44,099
つまり、敵を作ることはできないのです。

750
00:36:44,101 --> 00:36:46,668
いいえ、お金を手に入れましょう。受け取ってください。行く。

751
00:36:46,670 --> 00:36:48,137
司会者: ターシャ、メインステージへ。

752
00:36:48,139 --> 00:36:51,306
それで、モニカはあなたが作家だと言いました。

753
00:36:51,309 --> 00:36:53,108
私は。

754
00:36:54,612 --> 00:36:56,646
それで、私たちはどこにいたのですか？

755
00:36:56,648 --> 00:36:57,847
えー...

756
00:36:57,849 --> 00:37:00,182
そのダンスがしたいですか？

757
00:37:00,184 --> 00:37:03,518
ということは、VIPに参加するのは今回が初めてなんですね？

758
00:37:04,822 --> 00:37:06,588
ここでは何でも上がります。

759
00:37:06,590 --> 00:37:09,425
セックスさえも。

760
00:37:09,427 --> 00:37:11,027
さて...

761
00:37:11,028 --> 00:37:13,929
それが欲しいならレクサスを買うべきだ。

762
00:37:13,931 --> 00:37:15,197
まあ、本当に？

763
00:37:15,199 --> 00:37:16,965
それが私が望んでいることだと思いますか？

764
00:37:16,967 --> 00:37:20,702
1000ドルは大金だ

765
00:37:20,704 --> 00:37:22,737
ただダンスのためだけに。

766
00:37:22,739 --> 00:37:24,039
ダンスはしたくないよ、恋人。

767
00:37:24,041 --> 00:37:25,440
ただ話したいだけです。

768
00:37:25,443 --> 00:37:26,976
話す？

769
00:37:26,978 --> 00:37:29,445
私たちは間違った道を歩んだと思う。

770
00:37:29,447 --> 00:37:31,681
改めて自己紹介をさせてください。

771
00:37:31,682 --> 00:37:34,516
こんにちは、私の名前はホルヘです。

772
00:37:34,518 --> 00:37:36,818
友達は私のことをシカゴと呼ぶのが好きです。

773
00:37:36,820 --> 00:37:38,487
モニカ。

774
00:37:38,489 --> 00:37:40,489
友達は私のことをモーと呼んでいます。

775
00:37:40,490 --> 00:37:42,090
楽しみ。

776
00:37:45,730 --> 00:37:47,262
お酒を飲んでいたんですね。

777
00:37:47,264 --> 00:37:50,099
あなたはルールその1を破っただけだと確信しています。

778
00:37:50,101 --> 00:37:53,135
今夜あなたはたくさんのルールを破りました。

779
00:37:54,438 --> 00:37:57,505
再構築する必要があると思う
いくつかのガイドライン。

780
00:38:04,181 --> 00:38:07,349
VIPでの最初の夜のストリップはどうでしたか？

781
00:38:07,351 --> 00:38:10,219
実際には脱いでいませんでした。
ただ話したばかりです。

782
00:38:11,588 --> 00:38:15,056
あなたと私が最近あまりやっていないこと。

783
00:38:15,059 --> 00:38:16,759
今私がやっていることはそれだけです。

784
00:38:16,760 --> 00:38:18,393
ただ話しているだけです。

785
00:38:19,764 --> 00:38:21,364
自分のやっていることは好きですか？

786
00:38:21,365 --> 00:38:24,266
食べてたみたいだね
そこにすべての注目が集まります。

787
00:38:24,268 --> 00:38:26,702
それはただ私に対して演技しているだけです。

788
00:38:26,704 --> 00:38:31,072
それで、あなたの胸やお尻を触る奴らは、

789
00:38:31,074 --> 00:38:34,043
それは単なるメソッド演技ですよね？

790
00:38:34,945 --> 00:38:37,413
楽しんでるように見えます。

791
00:38:40,217 --> 00:38:42,318
クライアントは満足しています。

792
00:38:42,320 --> 00:38:45,721
彼らはより多くのダンスを購入し、私たちはより多くのお金を稼ぎます。

793
00:38:45,722 --> 00:38:48,891
今夜、クライアントが望んでいたのはそれだけです、と話していました。

794
00:38:48,893 --> 00:38:50,693
うん。

795
00:38:50,695 --> 00:38:52,728
それだけです。

796
00:38:52,730 --> 00:38:54,630
それで、あなたの新しい親友は誰ですか?

797
00:38:54,632 --> 00:38:57,699
シカゴ。

798
00:38:57,702 --> 00:39:01,269
そうですね、ホルヘ、実は。

799
00:39:01,271 --> 00:39:03,204
彼は監督ではなかったのですが、

800
00:39:03,206 --> 00:39:05,206
でも彼はレコードレーベルを所有していると思います。

801
00:39:05,208 --> 00:39:08,411
彼は私たちを助けるために私に 3,000 ドルくれました。

802
00:39:08,413 --> 00:39:10,179
ただ話すため？
でたらめのようですね。

803
00:39:10,181 --> 00:39:13,849
でたらめ？ただ努力しているだけです
父と私たちのためにお金を稼ぐためです。

804
00:39:13,851 --> 00:39:16,652
お金で自分を変えないでください。

805
00:39:23,695 --> 00:39:25,695
(ドライヤーの送風音)

806
00:39:29,266 --> 00:39:33,101
♪底なしの穴に落ちることにした♪

807
00:39:33,103 --> 00:39:37,739
♪ 私たちがどこに行き着くのか、誰も知らないよ♪

808
00:39:41,679 --> 00:39:44,947
♪ 上にも下にも行くよ♪

809
00:39:44,949 --> 00:39:48,284
♪行ったり来たり、ぐるぐる♪

810
00:39:48,286 --> 00:39:52,320
♪感動のジェットコースターに乗って♪

811
00:39:52,322 --> 00:39:56,257
♪ 上にも下にも行くよ♪

812
00:39:56,260 --> 00:39:58,159
♪行ったり来たり、ぐるぐる♪

813
00:39:58,161 --> 00:40:03,231
♪感動のジェットコースターに乗って♪

814
00:40:04,469 --> 00:40:07,402
♪感情のジェットコースターに乗って♪

815
00:40:07,405 --> 00:40:10,572
♪感情のジェットコースターに乗って♪

816
00:40:10,574 --> 00:40:13,376
♪感情のジェットコースターに乗って♪

817
00:40:13,378 --> 00:40:16,445
♪感情のジェットコースターに乗って♪

818
00:40:16,447 --> 00:40:19,347
♪感情のジェットコースターに乗って♪

819
00:40:19,349 --> 00:40:23,018
♪感情のジェットコースターに乗って♪

820
00:40:24,255 --> 00:40:26,889
♪ポップコーン、わたあめ♪

821
00:40:26,891 --> 00:40:30,126
♪ファンネルケーキ、
何が欲しいの？ ♪

822
00:40:30,128 --> 00:40:32,260
♪これを回してあげるよ、ベイビー♪

823
00:40:32,262 --> 00:40:35,364
♪ 手に入れますよ、ベイビー、すべてあなたのために♪

824
00:40:35,365 --> 00:40:37,298
♪くだらない賞品を貼り付けてください♪

825
00:40:37,300 --> 00:40:41,103
♪今夜は何の疑問も探ることはないでしょう♪

826
00:40:41,105 --> 00:40:42,471
♪君なら勝てるよ、ベイビー♪

827
00:40:42,472 --> 00:40:46,742
♪あなたの愛のために勝ちましょう♪

828
00:40:48,346 --> 00:40:51,947
♪あなたの愛のために勝ちましょう♪

829
00:40:51,949 --> 00:40:53,581
♪欲しいものは何でも♪

830
00:40:53,583 --> 00:40:56,284
♪ でも、それだけでは十分ではありません。
そうですか？ ♪

831
00:40:56,286 --> 00:40:59,655
♪ 上にも下にも行くよ♪

832
00:40:59,657 --> 00:41:03,192
♪行ったり来たり、ぐるぐる♪

833
00:41:03,193 --> 00:41:07,063
♪感動のジェットコースターに乗って♪

834
00:41:07,065 --> 00:41:10,298
♪ 上にも下にも行くよ♪

835
00:41:10,300 --> 00:41:13,135
♪行ったり来たり、ぐるぐる♪

836
00:41:13,137 --> 00:41:18,340
♪感動のジェットコースターに乗って♪

837
00:41:19,409 --> 00:41:22,710
♪感情のジェットコースターに乗って♪

838
00:41:22,713 --> 00:41:25,648
♪感情のジェットコースターに乗って♪

839
00:41:25,650 --> 00:41:28,016
♪感情のジェットコースターに乗って♪

840
00:41:28,018 --> 00:41:31,387
♪感情のジェットコースターに乗って♪

841
00:41:31,389 --> 00:41:34,155
♪感情のジェットコースターに乗って♪

842
00:41:34,157 --> 00:41:37,126
♪感情のジェットコースターに乗って♪

843
00:41:37,128 --> 00:41:40,096
どれくらいここにいますか？
ケビン: うーん、よくわかりません。

844
00:41:40,097 --> 00:41:43,599
私たちはモニカの父親に何が起こるかを知るのを待っています、

845
00:41:43,601 --> 00:41:45,134
それから私たちは行きます
LAへ向かうため

846
00:41:45,135 --> 00:41:46,601
お二人はどうですか？

847
00:41:46,603 --> 00:41:48,103
ボーイフレンド？

848
00:41:48,106 --> 00:41:49,771
(笑)

849
00:41:49,773 --> 00:41:50,972
いいえ。

850
00:41:50,974 --> 00:41:53,442
えっと、それで、えーっと、何を書きますか？

851
00:41:53,443 --> 00:41:55,543
フリーランスのコピーライティングを始めました。

852
00:41:55,545 --> 00:41:57,413
そして現在、ある機能を開発中です。

853
00:41:57,414 --> 00:42:01,684
暫定タイトルは「<i>女性を理解するための男性ガイド</i>」です。

854
00:42:01,686 --> 00:42:02,885
（クスクス笑い）

855
00:42:02,887 --> 00:42:04,954
それは興味深いですね。

856
00:42:04,956 --> 00:42:06,989
私は彼に、映画を複数本撮るつもりだと言いました

857
00:42:06,990 --> 00:42:08,623
女性を理解するために。

858
00:42:08,626 --> 00:42:11,860
少なくとも2つの続編が必要です。

859
00:42:13,030 --> 00:42:15,130
ご招待いただきありがとうございます。

860
00:42:15,132 --> 00:42:17,932
皆さんは転んだことはありますか？

861
00:42:17,934 --> 00:42:20,603
ロールって何？ (笑)

862
00:42:20,605 --> 00:42:22,204
（クスクス笑い）

863
00:42:22,206 --> 00:42:24,005
あなたはとても優しくて無邪気です。

864
00:42:24,007 --> 00:42:26,407
ええと、これまでに X を服用したことがありませんか?

865
00:42:27,378 --> 00:42:29,911
本当に麻薬は一切やってないんです。

866
00:42:31,414 --> 00:42:33,949
ええと、つまり、聞いたことがあるのです。

867
00:42:33,951 --> 00:42:35,550
実際には無害です。

868
00:42:35,552 --> 00:42:39,021
あなたの触覚をまったく別のレベルに引き上げましょう。

869
00:42:39,023 --> 00:42:40,222
うーん、うーん。

870
00:42:40,224 --> 00:42:42,590
レクサス：魔法のような気がします。

871
00:42:43,661 --> 00:42:46,101
ぜひ試してみてください。
とてもクールです。

872
00:42:48,065 --> 00:42:49,898
ああ、でも怖いなら分かりますよ。

873
00:42:49,900 --> 00:42:52,034
(二人とも笑いながら)

874
00:42:52,036 --> 00:42:53,936
怖くないよ。

875
00:42:56,373 --> 00:42:57,773
試してみたいですか？

876
00:42:57,775 --> 00:42:59,175
あなたがしたい場合は。

877
00:43:00,545 --> 00:43:02,510
わかった。

878
00:43:10,253 --> 00:43:11,893
モニカ：やってみましょう。

879
00:43:19,230 --> 00:43:23,431
さて、レクサス、真実か勇気か？

880
00:43:24,702 --> 00:43:26,101
あえて。

881
00:43:26,103 --> 00:43:27,969
(笑)

882
00:43:27,972 --> 00:43:30,472
あえて...

883
00:43:31,474 --> 00:43:33,876
モニカの唇にキスする。

884
00:43:33,878 --> 00:43:36,110
どの唇のセットですか？

885
00:43:36,112 --> 00:43:39,114
口、この卑劣な売春婦。
(笑)

886
00:43:39,115 --> 00:43:40,983
（クスクス笑い）

887
00:43:45,556 --> 00:43:49,925
♪あなたの手が私の肌を滑る♪

888
00:43:49,927 --> 00:43:54,996
♪あなたは息を吐きます、私はあなたを吸います♪

889
00:43:54,998 --> 00:43:57,632
（ジェイド・リーは笑いながら）

890
00:43:57,635 --> 00:44:01,869
わかりますか？そうではなかった
とても悪いですよね？

891
00:44:05,076 --> 00:44:08,344
さて、ジェイド・リー。

892
00:44:08,346 --> 00:44:10,846
真実か、それとも勇気か？

893
00:44:10,847 --> 00:44:12,748
あえて。

894
00:44:12,750 --> 00:44:15,351
あえて...

895
00:44:15,353 --> 00:44:19,722
ケビンにVIPラップダンスを披露するために。

896
00:44:19,724 --> 00:44:21,523
(笑)

897
00:44:25,195 --> 00:44:27,675
ジェイド・リー: わかりました。

898
00:44:41,746 --> 00:44:43,545
(笑)

899
00:44:45,048 --> 00:44:47,449
どう感じますか？

900
00:44:47,451 --> 00:44:48,851
レクサス: 心配しないでください、お嬢さん。

901
00:44:48,853 --> 00:44:50,052
それはただのゲームです。

902
00:44:50,054 --> 00:44:52,353
♪私はあなたに働きます♪

903
00:44:52,356 --> 00:44:54,623
♪あなたをコントロールしてください♪

904
00:44:54,625 --> 00:44:59,360
♪私が望む場所にあなたを連れて行きました♪

905
00:44:59,362 --> 00:45:00,996
♪さあ♪

906
00:45:05,001 --> 00:45:09,338
♪日の出まで愛を♪

907
00:45:09,340 --> 00:45:13,742
♪最後まで進んでいきます♪

908
00:45:13,744 --> 00:45:18,681
♪あなたの名前を呼んでいます♪

909
00:45:18,682 --> 00:45:20,815
(音声なし)

910
00:45:24,021 --> 00:45:28,923
♪彼女に向かって影が踊る♪

911
00:45:28,925 --> 00:45:33,295
♪あなたは私をとても強く抱きしめていますね♪

912
00:45:33,297 --> 00:45:35,664
♪離さないで♪

913
00:45:35,666 --> 00:45:39,501
♪来たから♪

914
00:45:39,503 --> 00:45:43,472
♪うーん、うーん、うーん♪

915
00:45:43,474 --> 00:45:45,233
レクサス: <i>それは単なるゲームです。</i>

916
00:46:05,161 --> 00:46:06,795
(シャワー稼働中)

917
00:46:28,585 --> 00:46:30,251
司会者: 2 対 1 のダンス

918
00:46:30,253 --> 00:46:31,619
木曜の夜に。

919
00:46:31,621 --> 00:46:34,255
木曜の夜には二人で一人でダンスをする。

920
00:46:34,257 --> 00:46:35,791
隠された宝物に戻ってください。

921
00:46:35,793 --> 00:46:38,460
木曜の夜には 2 対 1 のダンスが楽しめます。

922
00:46:38,461 --> 00:46:40,528
それではよろしくお願いします。

923
00:46:46,369 --> 00:46:48,971
ウェイトレスにチップを渡すのを忘れないでください。

924
00:46:48,972 --> 00:46:50,739
彼らにチップを渡しましょう。

925
00:47:09,860 --> 00:47:11,960
(二人とも笑いながら)

926
00:47:11,961 --> 00:47:13,862
それで、聞いて、聞いてください。

927
00:47:16,233 --> 00:47:17,800
仕事を辞めたら、

928
00:47:17,802 --> 00:47:20,235
今夜私の家に来てほしいです。

929
00:47:20,237 --> 00:47:22,603
私がそんなことはしないのは知っていますよね。

930
00:47:22,606 --> 00:47:26,842
何？リラックス。
そんなことすらありません。

931
00:47:29,612 --> 00:47:31,880
ちょっと食べてるよ
私の家に集まり、

932
00:47:31,882 --> 00:47:34,081
そして私は友達全員がそこにいてほしいと思っています。

933
00:47:34,083 --> 00:47:35,884
ただのパーティーとして。

934
00:47:37,420 --> 00:47:38,920
わかった。

935
00:47:38,922 --> 00:47:40,521
もちろん。

936
00:47:40,523 --> 00:47:42,458
（クスクス笑い）

937
00:47:42,460 --> 00:47:44,626
でも、帽子はわかります。

938
00:47:44,628 --> 00:47:46,894
素敵ですね。

939
00:47:48,065 --> 00:47:50,132
ハンサムな現金。

940
00:47:50,134 --> 00:47:52,467
あなたは私のお金をすべて奪っているだけです。

941
00:47:52,469 --> 00:47:55,503
(二人とも笑いながら)

942
00:47:57,173 --> 00:47:59,608
おっと、おっと、おっと。
どこへ行くの、ベイビー？

943
00:47:59,610 --> 00:48:00,842
VIPに行くだけだよ、おい。

944
00:48:00,844 --> 00:48:03,411
いいえ、いいえ、いいえ。
これはBAPではなくVIP向けです。

945
00:48:03,414 --> 00:48:04,847
それは立つ
壊れた人々のために。

946
00:48:04,849 --> 00:48:06,782
上の階に行きたいなら、ボトルを持っていかなければなりません。

947
00:48:06,784 --> 00:48:09,016
さて、ボトルはいくらですか？

948
00:48:09,018 --> 00:48:10,619
500ドル。

949
00:48:10,621 --> 00:48:13,288
ロスコー、俺は500ドルも持ってないんだ。

950
00:48:13,289 --> 00:48:17,626
知っている。だからこそVIP向けなのですが、
BAPではありません。

951
00:48:17,628 --> 00:48:19,894
ロスコー、あれは私の婚約者だよ、分かった？

952
00:48:19,896 --> 00:48:22,898
ええ、ええ、ええ。
知っている。知っている。

953
00:48:22,900 --> 00:48:24,199
やあ、簡単だよ。

954
00:48:24,201 --> 00:48:27,436
ケブ、行かなきゃ。

955
00:48:27,438 --> 00:48:29,237
家に帰れと言っているわけではないのですが、

956
00:48:29,239 --> 00:48:30,806
でも家に帰ったほうがいいよ。

957
00:48:30,807 --> 00:48:32,673
何のために？私は何を持っていますか
家に帰るには？

958
00:48:32,675 --> 00:48:34,275
私のクラブで問題を引き起こしている。

959
00:48:34,277 --> 00:48:36,545
私はあなたのクラブに何の問題も引き起こしていません、おい。

960
00:48:36,547 --> 00:48:38,679
ほら、私はあなたが好きです、

961
00:48:38,681 --> 00:48:40,349
そして私は多くの人にこう言います、

962
00:48:40,351 --> 00:48:44,219
でも私はあなたのことが本当に好きで、前にも話しましたが、

963
00:48:44,221 --> 00:48:47,556
でも、彼氏をクラブに連れてくるダンサーは、

964
00:48:47,557 --> 00:48:49,291
ただ混ざらないだけです。

965
00:48:49,293 --> 00:48:51,393
それはビジネスにとって悪いです。

966
00:48:51,394 --> 00:48:52,894
私がいつも言っていることは何ですか、トゥルーディ？

967
00:48:52,896 --> 00:48:54,695
トゥルーディ:
ディズニーランドに行くのは楽しいですが、

968
00:48:54,697 --> 00:48:56,597
でも、そこで働くのは確かに楽しくありません。

969
00:48:56,599 --> 00:48:59,233
あなたの口は神の耳に届きます。

970
00:48:59,235 --> 00:49:00,869
ほら、ケビン、

971
00:49:00,871 --> 00:49:04,306
このビジネスに携わってきた長年の中で、

972
00:49:04,307 --> 00:49:05,706
私はすべてを見てきました。

973
00:49:05,708 --> 00:49:07,909
いや、ロスコーと私は半分をやり遂げました。

974
00:49:07,911 --> 00:49:11,480
しかし、決して変わらないことが一つだけあります。

975
00:49:11,481 --> 00:49:13,614
そしてそれは...

976
00:49:13,617 --> 00:49:17,219
女の子たちを引き寄せるのはお金だ

977
00:49:17,221 --> 00:49:21,155
しかし、注目を集めているからこそ、彼らは戻ってきます。

978
00:49:21,157 --> 00:49:23,525
さあ、あなたの小さな赤ちゃん人形、あなたのかわいいモニカ、

979
00:49:23,527 --> 00:49:25,159
彼女は今二階にいます、

980
00:49:25,161 --> 00:49:27,896
そして彼女はこの人生を味わってきました。

981
00:49:29,632 --> 00:49:31,934
そして彼女は戻ってこない。

982
00:49:31,936 --> 00:49:34,436
それは可愛いけど、君は間違っているよ。

983
00:49:34,438 --> 00:49:36,605
彼女はそんな人ではありません。ごめん。

984
00:49:36,606 --> 00:49:39,141
まあ、あなたが去るか...

985
00:49:39,143 --> 00:49:41,476
あるいは彼女はそうである。

986
00:49:41,478 --> 00:49:43,210
それはあなたの選択です。

987
00:49:46,650 --> 00:49:48,550
司会者: お酒は最後にお願いします。

988
00:49:48,552 --> 00:49:50,052
最後の電話。

989
00:50:04,802 --> 00:50:06,434
レクサス: そして彼女はそうしなかった
私のお金さえ持っています。

990
00:50:06,436 --> 00:50:08,336
シカゴはどこですか、お嬢さん？

991
00:50:08,338 --> 00:50:09,538
(笑)

992
00:50:09,539 --> 00:50:11,106
ああ、あそこね。

993
00:50:11,108 --> 00:50:12,306
いいですね、お嬢さんたち。

994
00:50:12,309 --> 00:50:13,641
こんにちは。会えてうれしいです。

995
00:50:13,643 --> 00:50:15,143
誰も傷つけないでください。

996
00:50:15,144 --> 00:50:16,777
(笑)

997
00:50:18,215 --> 00:50:19,715
うわー。

998
00:50:23,086 --> 00:50:24,987
彼はあなたを待っていました。

999
00:50:24,989 --> 00:50:26,288
はい。

1000
00:50:36,300 --> 00:50:37,932
やあ、美しい。おい。

1001
00:50:37,934 --> 00:50:39,333
できてよかったです。

1002
00:50:39,335 --> 00:50:40,568
もちろん。

1003
00:50:40,570 --> 00:50:42,637
あなたの場所は素晴らしいです。

1004
00:50:42,639 --> 00:50:44,239
ははは。ありがとう、ありがとう。

1005
00:50:44,240 --> 00:50:46,641
来て。会いに来てください
私の友達の何人か。さあ行こう。

1006
00:50:46,643 --> 00:50:48,376
どうしたの？

1007
00:50:48,378 --> 00:50:50,344
ああ、おい。大丈夫、大丈夫。
会えて嬉しいよ、兄弟。

1008
00:50:50,347 --> 00:50:51,545
私の良い友達に会いましょう。

1009
00:50:51,547 --> 00:50:53,114
モニカ、ウェスリー・ジョナサンに会って。

1010
00:50:53,117 --> 00:50:55,182
ウェスリー・ジョナサン、モニカ・ムーア。

1011
00:50:55,184 --> 00:50:56,385
はじめまして。

1012
00:50:56,387 --> 00:50:57,753
私はあなたの映画をすべて所有しています。

1013
00:50:57,755 --> 00:50:59,221
ああ、ありがとう。

1014
00:50:59,222 --> 00:51:02,490
そう、シカゴはあなたのことを素晴らしいと言っています。

1015
00:51:02,492 --> 00:51:03,759
彼はそうですか？うーん、うーん。

1016
00:51:03,760 --> 00:51:05,027
シカゴ:
そしてあなたは市長を知っていますよね？

1017
00:51:05,028 --> 00:51:06,561
ウィリアムソン市長、モニカに会ってください。

1018
00:51:06,563 --> 00:51:07,762
喜びはすべて私のものです。

1019
00:51:07,764 --> 00:51:09,731
ありがとう。私の友人です。

1020
00:51:09,733 --> 00:51:11,833
(不明瞭なチャタリング)

1021
00:51:11,835 --> 00:51:14,001
とても羨ましいです。

1022
00:51:14,003 --> 00:51:15,704
ちょっとちょうだい。
若干。

1023
00:51:15,706 --> 00:51:17,105
ああ、そうだね。

1024
00:51:17,106 --> 00:51:19,173
そしてスキピオ。

1025
00:51:19,175 --> 00:51:20,708
ラップスター。

1026
00:51:20,710 --> 00:51:22,577
はじめまして。

1027
00:51:22,579 --> 00:51:24,211
そしてあなたはポーリーを知っています。

1028
00:51:24,213 --> 00:51:25,780
私の良い友人です。
キース・ロビンソン。

1029
00:51:25,782 --> 00:51:27,416
キース。元気ですか？

1030
00:51:27,418 --> 00:51:29,717
私は元気です、調子はどうですか？
絶好調です。お会いできて光栄です。

1031
00:51:29,719 --> 00:51:32,119
またお会いできて光栄です。

1032
00:51:32,121 --> 00:51:34,255
あなたの音楽が大好きです。

1033
00:51:34,257 --> 00:51:35,724
ああ、まあ、ありがとうございます。

1034
00:51:35,726 --> 00:51:37,092
うん。うん。

1035
00:51:37,094 --> 00:51:38,693
(笑)
やっと会えてよかった。

1036
00:51:38,695 --> 00:51:40,161
ちょっと待ってください。

1037
00:51:40,164 --> 00:51:41,596
わかった。

1038
00:51:41,597 --> 00:51:43,831
（ささやき声）

1039
00:51:43,833 --> 00:51:45,567
やあ、お嬢ちゃん、いい顔してるね。

1040
00:51:45,568 --> 00:51:46,902
あなたもそうです。 (笑)

1041
00:51:46,903 --> 00:51:49,371
(不明瞭なチャタリング)

1042
00:51:49,373 --> 00:51:50,639
ちょっとすみません。

1043
00:51:50,641 --> 00:51:52,139
わかった。 （咳払い）

1044
00:51:52,141 --> 00:51:53,742
(ガラスのカタカタ音)

1045
00:51:53,744 --> 00:51:55,376
えー、紳士淑女の皆様、

1046
00:51:55,378 --> 00:51:57,445
1秒だけ注意してもらえますか。

1047
00:51:57,447 --> 00:51:58,679
(音楽がオフになります)

1048
00:51:58,681 --> 00:52:01,483
主催者から特別なお願いがあるのですが、

1049
00:52:01,485 --> 00:52:03,117
司会者。

1050
00:52:03,119 --> 00:52:06,387
彼は人生の中でその女性のために特別な曲を作りたいと思っていました。

1051
00:52:06,389 --> 00:52:09,157
ちょっとこんな感じになります。

1052
00:52:09,159 --> 00:52:12,327
♪愛は伝染するって言いますね♪

1053
00:52:12,329 --> 00:52:16,697
♪あなたを救えるのは物でも誰でもない♪

1054
00:52:16,699 --> 00:52:21,836
♪触れられると、それが引き継がれる、素晴らしい♪

1055
00:52:21,838 --> 00:52:24,039
♪そして年中無休♪

1056
00:52:24,041 --> 00:52:26,775
♪あの人、欲しがってるよ♪

1057
00:52:26,777 --> 00:52:30,579
♪ベイビー、それは君だよ、そうだね♪

1058
00:52:30,581 --> 00:52:34,449
♪ベイビー、この愛のすべて♪

1059
00:52:34,451 --> 00:52:37,418
♪あなたにあげたい♪

1060
00:52:37,420 --> 00:52:39,621
♪モニカ♪

1061
00:52:39,623 --> 00:52:43,425
（ゲストの拍手）

1062
00:52:43,427 --> 00:52:45,059
うわー。

1063
00:52:45,061 --> 00:52:46,460
キース:
ありがとう、ありがとう、ありがとう。

1064
00:52:46,463 --> 00:52:49,563
サルー、サルー。
今夜はみんなでパーティーしようよ、おい。

1065
00:52:49,565 --> 00:52:53,168
よし？
行こう、行こう、行こう。

1066
00:52:56,539 --> 00:52:57,806
いったいどこにいたの？

1067
00:52:57,807 --> 00:53:00,307
もう6時だよ
朝。

1068
00:53:00,309 --> 00:53:02,077
私と女の子たちは軽く食事をしました。

1069
00:53:02,079 --> 00:53:04,846
時間を忘れてしまったに違いない。

1070
00:53:04,847 --> 00:53:07,349
心配していました。

1071
00:53:07,351 --> 00:53:09,351
ごめんなさい、ベイビー。

1072
00:53:09,353 --> 00:53:11,652
次回は電話してみよう。

1073
00:53:11,655 --> 00:53:14,889
お父さんの次の請求をまかなえるほどのお金を稼ぎました。

1074
00:53:16,460 --> 00:53:18,193
何でも。

1075
00:53:18,195 --> 00:53:19,994
おやすみ。

1076
00:53:21,931 --> 00:53:25,432
(ロック音楽の演奏)

1077
00:53:25,434 --> 00:53:27,268
(携帯電話が鳴る)

1078
00:53:32,943 --> 00:53:35,043
<i>こんにちは?</i> やあ、きれいですね。

1079
00:53:35,045 --> 00:53:36,844
シカゴ？
<i>あなたはまだその夢を持っています</i>

1080
00:53:36,847 --> 00:53:39,181
<i>ハリウッド女優になることについて?</i>
この番号をどうやって入手しましたか?

1081
00:53:39,182 --> 00:53:41,983
<i>さあ。あなたは知っています、私は知っています
街のみんな。</i>

1082
00:53:41,985 --> 00:53:44,119
私の友人である大物映画プロデューサーは、

1083
00:53:44,121 --> 00:53:46,521
彼の最新映画の完成披露パーティーを開催する予定です。

1084
00:53:46,523 --> 00:53:48,789
彼は私を遊びに誘ってくれました。
一緒に来てほしい。

1085
00:53:48,791 --> 00:53:50,592
えっと、どこで？

1086
00:53:50,594 --> 00:53:52,594
<i>ここ?</i> いいえ、ロサンゼルスにあります。

1087
00:53:52,596 --> 00:53:56,398
私はできません。
私は父と一緒に病院にいます。

1088
00:53:56,400 --> 00:53:59,501
あなたは確かに？つまり、私たちは取ることができます
直後に赤目が出ました。

1089
00:53:59,503 --> 00:54:00,969
私はできません。

1090
00:54:00,971 --> 00:54:03,038
つまり、あなたの時間を補償するつもりだったのですが、

1091
00:54:03,039 --> 00:54:05,373
でも、街に戻ったら確認してみます。

1092
00:54:05,375 --> 00:54:07,175
いや、待ってください。

1093
00:54:07,177 --> 00:54:08,510
行きます。

1094
00:54:08,512 --> 00:54:10,010
わかりました、クールです。

1095
00:54:10,012 --> 00:54:11,880
2時間後にクラブで会いましょう。

1096
00:54:11,882 --> 00:54:13,681
わかりました、さようなら。

1097
00:54:13,684 --> 00:54:15,217
(電話のビープ音が鳴る)

1098
00:54:15,219 --> 00:54:17,385
あなたが彼女をどのように見ているかわかります。

1099
00:54:17,387 --> 00:54:20,322
何かが起こっていることはわかっています。

1100
00:54:21,992 --> 00:54:23,824
彼女とセックスしてるの？

1101
00:54:23,827 --> 00:54:25,327
試合を見ています。

1102
00:54:25,329 --> 00:54:28,563
私はどうなの？私の音楽？

1103
00:54:28,565 --> 00:54:30,364
答えて下さい。

1104
00:54:31,534 --> 00:54:33,467
（テレビを消す）

1105
00:54:33,469 --> 00:54:35,570
レクサス、

1106
00:54:35,572 --> 00:54:38,306
あなたは私に質問しません。

1107
00:54:38,307 --> 00:54:40,242
あなたはそれらに答えます。

1108
00:54:41,545 --> 00:54:43,945
私ははっきりしていますか？

1109
00:54:45,414 --> 00:54:46,614
わかった。

1110
00:54:48,184 --> 00:54:49,416
うん。

1111
00:54:50,519 --> 00:54:51,920
良い。

1112
00:54:57,494 --> 00:54:59,994
(笑)

1113
00:54:59,996 --> 00:55:01,963
私の赤ちゃんがいます。

1114
00:55:01,965 --> 00:55:04,465
私はあなたを起こしませんでしたね？

1115
00:55:06,603 --> 00:55:08,269
（笑い）

1116
00:55:08,271 --> 00:55:11,338
人々はなぜ私たちが一緒に写っている写真を持っていないのかと不思議に思っています。

1117
00:55:13,010 --> 00:55:14,675
どこへ行くの、恋人？

1118
00:55:14,677 --> 00:55:16,344
仕事。

1119
00:55:18,681 --> 00:55:21,248
そして休む必要があります。

1120
00:55:21,251 --> 00:55:22,884
おお。

1121
00:55:22,885 --> 00:55:24,619
今日は十分に寝ました。

1122
00:55:27,056 --> 00:55:30,391
私がFSUであなたを訪ねたときのことを覚えていますか？

1123
00:55:30,393 --> 00:55:33,260
それで私はあなたをその車の中で男の子と一緒に捕まえたのですか？

1124
00:55:33,262 --> 00:55:34,695
ランディ？

1125
00:55:34,697 --> 00:55:36,231
ランディ。お父さん、彼はただの友達だよ。

1126
00:55:36,233 --> 00:55:38,333
私はそれを何百万回も言いました。

1127
00:55:38,335 --> 00:55:40,802
キャンパス内を車で移動する必要があっただけです。

1128
00:55:40,804 --> 00:55:45,539
知っている。乗るべきではない
自分で歩けるなら。

1129
00:55:45,541 --> 00:55:48,175
だってそうすれば…

1130
00:55:48,177 --> 00:55:49,945
あなたは彼に恩義があるでしょう。

1131
00:55:49,947 --> 00:55:52,646
両方: そしてあなたは決して望んでいません

1132
00:55:52,648 --> 00:55:55,150
誰かに借りがある

1133
00:55:55,152 --> 00:55:59,653
自分でできる何かのために。

1134
00:56:18,474 --> 00:56:19,673
これを取ってください。

1135
00:56:19,675 --> 00:56:21,643
百ドル？

1136
00:56:21,644 --> 00:56:23,010
（ため息）

1137
00:56:23,012 --> 00:56:24,579
遠足のお金はどうなりますか?

1138
00:56:24,581 --> 00:56:27,181
ほら、あなたとあなたの兄弟のために何か食べるものを持ってきてください、

1139
00:56:27,184 --> 00:56:29,250
そしてモーテルで家賃を支払います。

1140
00:56:29,251 --> 00:56:32,420
明日は私がやりますよ、オーリ？

1141
00:56:32,422 --> 00:56:34,255
わかりました、お母さん。

1142
00:56:34,257 --> 00:56:37,692
やあ、ロスコーさん
タクシーを手配します。

1143
00:56:37,693 --> 00:56:39,594
愛してます。

1144
00:56:39,596 --> 00:56:41,730
私もあなたを愛しています、ママ。

1145
00:56:41,731 --> 00:56:43,364
(携帯電話が鳴る)

1146
00:56:45,568 --> 00:56:46,934
ええ？

1147
00:56:46,936 --> 00:56:48,670
何時に来ますか？

1148
00:56:48,672 --> 00:56:52,474
わかりました、前と同じように駐車場で会いましょう。

1149
00:56:52,476 --> 00:56:54,608
さて、さようなら。

1150
00:56:55,711 --> 00:56:56,978
うーん、うーん、うーん。

1151
00:56:56,980 --> 00:56:58,880
速度を落とす必要があると思います。

1152
00:56:58,882 --> 00:57:01,615
何？

1153
00:57:01,617 --> 00:57:03,518
あなたとシカゴは近づいています。

1154
00:57:03,519 --> 00:57:05,387
そして、それは私の仕事ではないかもしれませんが、

1155
00:57:05,389 --> 00:57:07,322
でも、あなたはケビンと良い関係を持っています。

1156
00:57:07,324 --> 00:57:10,057
珍しいですね。特別。

1157
00:57:10,059 --> 00:57:11,826
あなたが正しい。

1158
00:57:11,827 --> 00:57:14,028
それはあなたの仕事ではありません。

1159
00:57:14,030 --> 00:57:15,797
ただ、たわごとに巻き込まれないでください。

1160
00:57:15,798 --> 00:57:17,931
モニカ: シカゴはまさにそうしようとしているんだ
私の俳優としてのキャリアを手伝ってください。

1161
00:57:17,934 --> 00:57:20,501
彼は私にセックスを求めたことは一度もありません。

1162
00:57:20,503 --> 00:57:23,237
私は彼にラップダンスをさせたことさえありません。

1163
00:57:23,239 --> 00:57:25,940
うん。これまでのところ。

1164
00:57:25,942 --> 00:57:28,409
これまでのところ？シュガー、私はあなたじゃない、
大丈夫？

1165
00:57:28,411 --> 00:57:30,612
私は3人の子供たちと一緒にモーテルに住むつもりはありません。

1166
00:57:30,614 --> 00:57:34,382
計画ができました。
私は自分が何をしているのか知っています。

1167
00:57:40,023 --> 00:57:41,755
ふーむ。

1168
00:58:08,085 --> 00:58:09,717
おい。

1169
00:58:13,155 --> 00:58:15,190
私の脚本を読みましたか？

1170
00:58:16,525 --> 00:58:18,193
（ため息）

1171
00:58:19,563 --> 00:58:21,795
書くのを少しお休みする時期が来たようですが、

1172
00:58:21,797 --> 00:58:26,400
私たちがお金を稼ぐことに集中してください
私たちはここから出なければなりません。

1173
00:58:26,402 --> 00:58:28,802
全てを自分で行うことはできません。

1174
00:58:30,407 --> 00:58:32,940
何、冗談ですか？
私が何をしていると思いますか？

1175
00:58:32,943 --> 00:58:36,043
私はキンコーズで最低賃金を求めて頑張っています。

1176
00:58:36,045 --> 00:58:37,311
私は自分自身を売春している、

1177
00:58:37,313 --> 00:58:39,012
スパークプラグのコピーの販売を懇願しています。

1178
00:58:39,014 --> 00:58:40,481
そして忘れてはいけないのが今年のこと

1179
00:58:40,483 --> 00:58:44,219
私はあなたのためにタラハシーで人生を棒に振りました。

1180
00:58:52,596 --> 00:58:55,028
残りはできるだけ早くお届けしますので、

1181
00:58:55,030 --> 00:58:57,998
そうすれば、小さな犠牲を払うのをやめることができます

1182
00:58:58,001 --> 00:58:59,666
私の頭の上に。

1183
00:59:01,570 --> 00:59:03,804
このようなお金のために何をしなければなりませんか？

1184
00:59:04,974 --> 00:59:08,409
私は大きくて黒いペニスをしゃぶりました。

1185
00:59:08,411 --> 00:59:10,077
口には気をつけろよ、モニカ。

1186
00:59:10,079 --> 00:59:12,480
口には気をつけろよ、モニカ。

1187
00:59:12,481 --> 00:59:15,516
私は何もしませんでした、ケビン。

1188
00:59:27,264 --> 00:59:29,030
昨夜、一晩中あなたに電話しました。

1189
00:59:29,032 --> 00:59:30,231
（咳払い）

1190
00:59:30,233 --> 00:59:31,699
なぜ拾わなかったのですか？

1191
00:59:31,701 --> 00:59:35,302
バッテリーが切れてしまいました。
私と同じように疲れています。

1192
00:59:35,304 --> 00:59:37,605
疲れた？うん、疲れた、大丈夫？

1193
00:59:37,606 --> 00:59:40,608
あなたの軽蔑にはうんざりです
そしてあなたの困窮度。

1194
00:59:40,610 --> 00:59:43,510
あなたのジャブ。もううんざりだ。

1195
00:59:53,822 --> 00:59:56,224
あなたのお父さんの請求書はほぼ完済されています。

1196
00:59:56,226 --> 00:59:58,159
いつになったらお金が足りるのか？

1197
00:59:58,161 --> 01:00:00,327
私たちの目標は30です。

1198
01:00:00,329 --> 01:00:01,963
それでいいですか？

1199
01:00:01,965 --> 01:00:03,864
それが私たちの目標ですか？

1200
01:00:03,867 --> 01:00:05,800
私たちの目標は？

1201
01:00:05,802 --> 01:00:07,902
レクサス: <i>最後はいつでしたか
ケビンと話したのはいつですか？</i>

1202
01:00:07,903 --> 01:00:11,105
あの夜以来です。

1203
01:00:11,106 --> 01:00:12,840
また彼とセックスしたことないの？

1204
01:00:12,842 --> 01:00:15,610
私はモニカの男に取り入るつもりはありません。

1205
01:00:15,612 --> 01:00:18,012
それに、とにかくあなたが私にそれを望んでいるとは思わなかった。

1206
01:00:18,014 --> 01:00:19,414
彼女は気付かないだろう。

1207
01:00:19,416 --> 01:00:21,983
あの汚い女はシカゴをからかうのに忙しすぎるんだ。

1208
01:00:21,985 --> 01:00:23,518
つまり、ケビンは何と言ったのですか？

1209
01:00:23,519 --> 01:00:26,920
彼は彼女を信用していません。

1210
01:00:26,922 --> 01:00:28,789
彼は時々彼女の財布を調べていると言いました。

1211
01:00:28,791 --> 01:00:32,360
それに、あなたとシカゴは
その断続的な関係。

1212
01:00:32,362 --> 01:00:33,760
彼女はただの新人だ、

1213
01:00:33,762 --> 01:00:35,563
そして、見飽きると、

1214
01:00:35,565 --> 01:00:38,032
とにかく彼はすぐにあなたのところに戻ってくるでしょう。

1215
01:00:38,034 --> 01:00:39,800
それで、何を気にしますか？

1216
01:00:39,802 --> 01:00:42,269
ただそうするだけです。

1217
01:00:48,744 --> 01:00:50,311
（ため息）

1218
01:00:50,313 --> 01:00:51,846
私たちについてはどうでしょうか？

1219
01:00:51,847 --> 01:00:54,081
つまり、あなたは私たちが家族を作るつもりだと言いました

1220
01:00:54,083 --> 01:00:55,916
一度移動すると。

1221
01:00:55,918 --> 01:00:57,485
私達はします。

1222
01:00:57,487 --> 01:01:01,688
シカゴでこの問題を乗り越えさせてください、いいですか？

1223
01:01:01,690 --> 01:01:03,490
よし。

1224
01:01:08,998 --> 01:01:11,465
(蒸し暑いロック音楽が流れています)

1225
01:01:16,239 --> 01:01:18,940
♪その道が大好き♪

1226
01:01:18,942 --> 01:01:22,643
♪あなたはショーをしました♪

1227
01:01:25,047 --> 01:01:29,083
♪あなたはとても電気的です♪

1228
01:01:29,085 --> 01:01:31,418
何か感じることはありますか？

1229
01:01:33,623 --> 01:01:36,791
音楽のビートを感じます。

1230
01:01:36,793 --> 01:01:40,695
そして、私は20代をどれだけ負っているのかを考えます。

1231
01:01:42,364 --> 01:01:43,764
(笑)

1232
01:01:43,766 --> 01:01:45,333
なぜですか？

1233
01:01:47,237 --> 01:01:48,702
私が見たモニカの顔は

1234
01:01:48,704 --> 01:01:50,438
彼女が男性にラップダンスをしているとき。

1235
01:01:50,440 --> 01:01:53,106
まるで彼女が気に入ったようだ。

1236
01:01:53,108 --> 01:01:56,476
男たちが彼女に触れているとき、彼女はいつも私に言います

1237
01:01:56,478 --> 01:01:59,380
そして彼女の胸にキスをし、お尻を掴みました。

1238
01:01:59,382 --> 01:02:00,947
まるで何も感じていないかのようだ。

1239
01:02:00,949 --> 01:02:04,385
誰かが彼女の肘に触れているような感じです。

1240
01:02:06,422 --> 01:02:08,755
ただ真実が欲しいだけなのです。

1241
01:02:14,731 --> 01:02:15,996
司会者: ここでは 2 つで 1 つのドリンクを飲みます。

1242
01:02:15,998 --> 01:02:19,500
金曜の夜はHidden Treasuresで。

1243
01:02:22,072 --> 01:02:25,572
♪溺れそうになったら抱きついてください♪

1244
01:02:36,385 --> 01:02:38,186
(笑)

1245
01:02:38,188 --> 01:02:43,224
さて、それは誰かのように感じますか？
肘に触れようとしていますか？

1246
01:02:43,226 --> 01:02:44,791
それで、他に何をしますか？

1247
01:02:44,793 --> 01:02:49,097
音楽制作以外にどのような事業を行っていますか?

1248
01:02:50,500 --> 01:02:53,400
私は販売と流通の仕事をしています。

1249
01:02:54,737 --> 01:02:58,072
日曜日に数週間町を出なければなりません。

1250
01:02:58,074 --> 01:03:01,608
出発する前に少し時間を過ごしたいのですが、

1251
01:03:01,610 --> 01:03:03,043
それでいいですか？

1252
01:03:05,815 --> 01:03:06,947
わからない。

1253
01:03:06,949 --> 01:03:10,617
ケビンと私はいくつかのことを検討中です。

1254
01:03:10,619 --> 01:03:14,054
率直に言ってもいいですか？

1255
01:03:14,056 --> 01:03:16,923
もしあなたが私の彼女だったら、私はそうするだろう
決して見知らぬ人と共有しないでください。

1256
01:03:16,925 --> 01:03:19,960
私たちに選択の余地があるなら、ケビンもそうしません。

1257
01:03:19,963 --> 01:03:21,496
来て。

1258
01:03:21,498 --> 01:03:23,731
そんなこと本当に信じてないですよね？

1259
01:03:23,733 --> 01:03:25,932
つまり、それがケビンのような少年との違いなのです

1260
01:03:25,934 --> 01:03:27,215
そして私のような男。

1261
01:03:29,005 --> 01:03:32,639
あなたをそのクラブから連れ出す方法を見つけます。

1262
01:03:34,244 --> 01:03:36,443
お父さんが「男には気をつけろ」と言っています

1263
01:03:36,445 --> 01:03:38,679
無償で何かをくれる人。

1264
01:03:38,681 --> 01:03:42,115
私は言いたいことを言います、そして私は言いたいことを言います。

1265
01:03:42,117 --> 01:03:44,452
いつも。

1266
01:03:46,356 --> 01:03:48,989
ねえ、ベイビー。

1267
01:03:48,992 --> 01:03:51,425
ベイビー、疲れたよ。

1268
01:03:54,030 --> 01:03:55,896
ベイビー。

1269
01:03:55,898 --> 01:03:58,565
ただ降りてください。

1270
01:03:58,568 --> 01:04:00,067
私はしようとしています。

1271
01:04:03,972 --> 01:04:06,474
待って、下がってください。

1272
01:04:11,146 --> 01:04:13,079
（ため息）

1273
01:04:15,751 --> 01:04:17,518
最後はいつでしたか

1274
01:04:17,519 --> 01:04:19,387
お父さんを病院にお見舞いに行きましたか？

1275
01:04:19,389 --> 01:04:21,655
なぜ彼をこの問題に巻き込むのですか？

1276
01:04:23,326 --> 01:04:25,326
今週末にいくつかあげます。

1277
01:04:25,327 --> 01:04:27,128
約束します。

1278
01:04:29,632 --> 01:04:31,164
愛してます。

1279
01:04:33,503 --> 01:04:35,101
私も愛しているよ？

1280
01:04:39,509 --> 01:04:41,108
（ため息）

1281
01:04:41,110 --> 01:04:43,143
(電話回線が鳴っている)

1282
01:04:47,416 --> 01:04:50,318
♪明日は私と一緒に過ごしましょう、ええ♪

1283
01:04:50,320 --> 01:04:51,751
♪そうだね♪

1284
01:04:51,753 --> 01:04:55,222
♪昨日の彼女もそうだった♪

1285
01:04:56,992 --> 01:04:58,525
くそー。

1286
01:04:58,527 --> 01:05:00,827
♪明日も一緒に過ごしましょう♪

1287
01:05:00,829 --> 01:05:02,063
♪そうだね♪

1288
01:05:02,065 --> 01:05:05,166
♪昨日の彼女もそうだった♪

1289
01:05:05,168 --> 01:05:07,335
(電話回線が鳴っている)

1290
01:05:07,336 --> 01:05:08,635
(携帯電話が鳴る)

1291
01:05:08,637 --> 01:05:11,672
♪明日は私と一緒に過ごしましょう、ええ♪

1292
01:05:13,141 --> 01:05:15,543
それで、どう思いましたか？

1293
01:05:17,079 --> 01:05:18,646
気に入りました。

1294
01:05:19,916 --> 01:05:21,382
今、あなたは私に嘘をついていません。

1295
01:05:21,384 --> 01:05:22,750
本当のことを言ってもいいでしょう。

1296
01:05:22,751 --> 01:05:25,552
ストリッパーは決して真実を語らないことはご存知でしょう。

1297
01:05:27,990 --> 01:05:30,123
あの夜のことを考えたことはありますか？

1298
01:05:30,126 --> 01:05:32,893
何の夜？

1299
01:05:34,230 --> 01:05:35,896
Xを撮った夜。

1300
01:05:35,898 --> 01:05:39,300
それが何度か頭をよぎりました。

1301
01:05:40,903 --> 01:05:43,971
そうですね、それは9回か10回くらい私の頭をよぎりました。

1302
01:05:51,313 --> 01:05:55,215
あなたについて誰も知らない本当のことを教えてください。

1303
01:05:57,253 --> 01:05:59,554
私の名前はジュリーです。

1304
01:06:00,856 --> 01:06:02,856
そしていつかは子供が欲しいと思っています。

1305
01:06:02,858 --> 01:06:05,393
そして私は彼にアーサーという名前を付けるつもりです、

1306
01:06:05,394 --> 01:06:07,427
私の父と同じように

1307
01:06:07,429 --> 01:06:09,697
私がとても愛していること。

1308
01:06:10,900 --> 01:06:13,534
マットは私の意見は五分五分だと言いました

1309
01:06:13,536 --> 01:06:16,070
先週のVIPルームにて。

1310
01:06:16,072 --> 01:06:17,704
いや、とんでもない、いや。
いいえ、彼はそんなことは言いません。

1311
01:06:17,706 --> 01:06:19,273
誰もあなたにそんなことは言いません。

1312
01:06:19,275 --> 01:06:21,576
それで、今の私は嘘つきですか？
私を嘘つき呼ばわりするの？

1313
01:06:21,577 --> 01:06:22,976
そんなことする必要はないよ、ママ。

1314
01:06:22,978 --> 01:06:25,179
彼女は私に借りを返すつもりです！

1315
01:06:25,181 --> 01:06:26,514
聞いてください、わかりますか？

1316
01:06:26,516 --> 01:06:28,349
まず、それはあなたのお金ではありません。

1317
01:06:28,351 --> 01:06:31,284
第二に、彼はあなたの男ではありません。
あなたは妄想癖があります。

1318
01:06:31,286 --> 01:06:33,186
ああ、あなたは私を狂っていると呼んでいますか？

1319
01:06:33,188 --> 01:06:34,956
わからない。
靴がフィットする場合は、それを着用してください。

1320
01:06:34,958 --> 01:06:36,690
ここで起こっていることに耐えられないなら

1321
01:06:36,693 --> 01:06:39,159
去るのは私ではなくあなただと言っているのです。

1322
01:06:39,161 --> 01:06:40,161
あなたは解雇されました。

1323
01:06:40,163 --> 01:06:41,762
ここで一体何が起こっているのでしょうか？

1324
01:06:41,764 --> 01:06:43,496
はぁ？ほら、パール、

1325
01:06:43,498 --> 01:06:45,632
階下までずっと聞こえます。

1326
01:06:45,635 --> 01:06:47,201
ロスコー、彼女は解雇されました！
誰が解雇されたのですか？

1327
01:06:47,202 --> 01:06:48,668
ママ、そんなはずじゃないよ。

1328
01:06:48,670 --> 01:06:51,005
薬を飲んでいますか？
静かにする必要がある、

1329
01:06:51,007 --> 01:06:52,773
あなたはそれ以下ではないから
他に誰もいない、チップアウトしていない。

1330
01:06:52,775 --> 01:06:55,208
お前らのビッチはみんな盗んでると思うよ。

1331
01:06:55,210 --> 01:06:57,878
ケリー、パール、ここでこの混乱を繰り返すわけにはいきません。

1332
01:06:57,880 --> 01:06:59,179
さあ、ママ・パール、こちらを見てください。

1333
01:06:59,181 --> 01:07:01,514
あなたには誰も解雇する権限はありません。

1334
01:07:01,516 --> 01:07:02,817
わかった？そして少なくとも彼女ではない。

1335
01:07:02,818 --> 01:07:04,452
彼女はここに長くいたので在任期間を取得しました。

1336
01:07:04,454 --> 01:07:06,219
忘れてください、ロスコー。あなたが知っている
何？もう飽きた。

1337
01:07:06,222 --> 01:07:07,722
あなたの少額の千ドルが欲しいですか？

1338
01:07:07,724 --> 01:07:09,056
あなたはあなたの数千ドルを受け取ります。

1339
01:07:09,057 --> 01:07:10,490
私はそこに出て、お尻を突き出すつもりです、

1340
01:07:10,492 --> 01:07:13,059
そしてその2倍の量を作ります。

1341
01:07:13,061 --> 01:07:15,061
ロスコー: 分かった、ほら、それは
このでたらめはもう十分です。

1342
01:07:15,063 --> 01:07:16,864
みんなが欲しいよ
床に戻って。今！

1343
01:07:16,865 --> 01:07:18,306
女性: ああ！

1344
01:07:20,068 --> 01:07:21,402
ああ、ああ、ああ。

1345
01:07:21,403 --> 01:07:24,204
それから、お大事にしてください、ベイビーガール。

1346
01:07:25,675 --> 01:07:27,108
司会者:
続いてメインステージへ・・・

1347
01:07:27,110 --> 01:07:29,309
パール: あの女の子は好きじゃない、

1348
01:07:29,311 --> 01:07:31,945
彼女が他の誰よりも優れていると考えて、私になるように努めてください。

1349
01:07:31,947 --> 01:07:34,782
うん。彼女は盗もうとしている
私たちのお金をすべて。

1350
01:07:34,784 --> 01:07:37,451
シカゴの顔が丸見えだよ、おい。

1351
01:07:37,452 --> 01:07:39,320
パール: うーん、うーん。知っている。

1352
01:07:39,322 --> 01:07:41,856
ここで起こっていることはすべて見えています。

1353
01:07:41,858 --> 01:07:45,893
レクサス: 彼女は我々のことをめちゃくちゃにしてるよ
ここから出られるチャンス。

1354
01:07:47,295 --> 01:07:48,628
彼女を追い出したいですか？

1355
01:07:48,630 --> 01:07:50,030
間違いなく。

1356
01:07:50,032 --> 01:07:52,233
彼女をブロックするつもりです。

1357
01:07:54,903 --> 01:07:56,804
何をする？

1358
01:07:56,806 --> 01:07:59,373
それについても心配しないでください。

1359
01:08:01,277 --> 01:08:04,010
今日ビリーが病院に来ました。

1360
01:08:04,012 --> 01:08:05,679
そうそう？
あなたは彼女にお金をあげましたか

1361
01:08:05,681 --> 01:08:07,213
パパの新しい専門医に？

1362
01:08:07,215 --> 01:08:08,849
そうしました。

1363
01:08:11,920 --> 01:08:15,489
ああ、そして、ブランディから電話がありました。

1364
01:08:15,490 --> 01:08:17,390
本当にいい話をしました。

1365
01:08:17,393 --> 01:08:19,193
うん？

1366
01:08:19,194 --> 01:08:20,461
彼女は知りたかった

1367
01:08:20,462 --> 01:08:23,329
それがジミー チュウやルブタンだったら

1368
01:08:23,332 --> 01:08:25,699
先週末のラップパーティーで着ていたもの。

1369
01:08:35,243 --> 01:08:37,310
ああ...

1370
01:08:37,313 --> 01:08:39,212
えっと…どうやって…？

1371
01:08:39,215 --> 01:08:41,414
どうやって...?
彼女に何て言いましたか？

1372
01:08:41,417 --> 01:08:44,819
私は彼女に何と言ったでしょうか？

1373
01:08:46,055 --> 01:08:47,755
それがあなたが私に尋ねることです、

1374
01:08:47,756 --> 01:08:49,422
私が彼女に何を言ったのですか？

1375
01:08:49,425 --> 01:08:51,292
いつ行きましたか
LAに行ったことを教えてください。

1376
01:08:51,293 --> 01:08:52,393
あなたのジョンの一人と一緒に、

1377
01:08:52,395 --> 01:08:54,194
それとも... あったことはありましたか?
私に言うつもりですか？

1378
01:08:54,197 --> 01:08:56,529
あれはシカゴのクソ野郎ですか？

1379
01:08:56,532 --> 01:08:57,931
ケビン、声を下げて。

1380
01:08:57,934 --> 01:08:59,365
いや、声を下げるつもりはないよ。

1381
01:08:59,368 --> 01:09:00,634
ケビン、声を下げて。

1382
01:09:00,636 --> 01:09:02,136
この会話はお断りします

1383
01:09:02,137 --> 01:09:03,770
ダイナーの真ん中で。

1384
01:09:03,773 --> 01:09:05,472
イエス。

1385
01:09:05,475 --> 01:09:08,309
最近、あなたはいろんなことを拒否します。

1386
01:09:09,311 --> 01:09:10,644
あなたはすでに拒否しました

1387
01:09:10,645 --> 01:09:11,979
私の脚本を読むために、

1388
01:09:11,980 --> 01:09:15,416
そしてあなたは私とのセックスを拒否しました。

1389
01:09:21,490 --> 01:09:24,591
行って食べてみませんか？
彼氏が今夜迎えに来てくれます。

1390
01:09:24,594 --> 01:09:27,127
ケビン、何も起こらなかったことは知っていますね。

1391
01:09:27,130 --> 01:09:29,596
ケビン、やめて。
何も起こらなかったことがわかります。

1392
01:09:29,599 --> 01:09:31,998
あなたに誓います。

1393
01:09:32,001 --> 01:09:35,269
お金のためにやったんだ。

1394
01:09:44,579 --> 01:09:45,912
♪真夜中♪

1395
01:09:45,914 --> 01:09:47,847
♪携帯にメールが来ました♪

1396
01:09:47,850 --> 01:09:49,649
♪ドアのところにいるよ♪

1397
01:09:49,652 --> 01:09:51,051
♪のぞき穴から覗いてください♪

1398
01:09:51,052 --> 01:09:54,087
♪顔に滴る雨♪

1399
01:09:54,090 --> 01:09:57,725
♪トレンチコートのボタンを外して♪

1400
01:09:57,726 --> 01:10:00,528
（ため息）

1401
01:10:00,529 --> 01:10:02,162
♪クソ♪

1402
01:10:02,164 --> 01:10:04,064
♪胸から滴る汗♪

1403
01:10:04,065 --> 01:10:07,033
♪祭壇まで7時間♪

1404
01:10:07,036 --> 01:10:08,903
♪招待状なんて来ないよ♪

1405
01:10:08,904 --> 01:10:11,070
♪あなたの耳元でささやきます♪

1406
01:10:11,073 --> 01:10:15,141
♪これが私への招待状です♪

1407
01:10:15,144 --> 01:10:17,711
♪今夜は僕らのために♪(鳴る)

1408
01:10:17,712 --> 01:10:21,282
♪この前飲んだワイン♪

1409
01:10:21,283 --> 01:10:23,216
♪グラスワイン、最後に♪

1410
01:10:23,219 --> 01:10:25,618
♪グラスワイン、最後に♪

1411
01:10:25,621 --> 01:10:27,954
♪グラスワイン、最後に♪

1412
01:10:27,957 --> 01:10:30,591
♪グラスワイン、最後に♪

1413
01:10:30,592 --> 01:10:32,960
♪グラスワイン、最後に♪

1414
01:10:32,962 --> 01:10:35,628
♪ グラスワイン、グラスワイン♪

1415
01:10:35,631 --> 01:10:37,931
♪ グラスワイン、グラスワイン♪

1416
01:10:37,934 --> 01:10:40,301
♪ グラスワイン、グラスワイン♪

1417
01:10:40,302 --> 01:10:43,404
♪バチェロレッテパーティーへようこそ♪

1418
01:10:43,405 --> 01:10:45,139
(あえぎ声)

1419
01:10:48,344 --> 01:10:50,310
（うめき声）

1420
01:10:55,851 --> 01:10:57,451
（クスクス笑い）

1421
01:11:00,655 --> 01:11:02,655
♪ああ、だめ、だめ♪

1422
01:11:02,658 --> 01:11:04,891
♪ねえ♪

1423
01:11:04,894 --> 01:11:06,493
（ため息）

1424
01:11:08,163 --> 01:11:10,064
迎えに来てくれてありがとう。

1425
01:11:10,065 --> 01:11:12,399
はい、女の子。もちろん。何が...

1426
01:11:12,400 --> 01:11:13,399
何が起こっているのでしょうか？

1427
01:11:13,402 --> 01:11:17,371
ケビンは気づいた
シカゴが私をLAに連れて行ってくれました。

1428
01:11:17,372 --> 01:11:20,640
そして本当に携帯電話を爆破してしまいました。

1429
01:11:20,643 --> 01:11:22,943
つまり、ケビンはとても怒っていました。

1430
01:11:22,944 --> 01:11:24,778
彼は私をここに置き去りにしただけです。

1431
01:11:24,779 --> 01:11:27,046
モニカ、自分にこんなことしないでよ。

1432
01:11:27,048 --> 01:11:32,252
ご存知のように、私は自分がコントロールできると思っていました。

1433
01:11:32,255 --> 01:11:34,889
そうではありませんでした。

1434
01:11:36,826 --> 01:11:38,692
結果は出ないと思ってた

1435
01:11:38,694 --> 01:11:40,661
このお金をすべて使って。

1436
01:11:40,662 --> 01:11:42,496
確かに正しかった。

1437
01:11:44,734 --> 01:11:47,501
まあ... 吸い込まれただけです。

1438
01:11:48,738 --> 01:11:50,037
（ため息）

1439
01:11:50,038 --> 01:11:53,172
もう一週間以上父に会っていません。

1440
01:11:53,175 --> 01:11:55,208
私は彼の目を見ることはほとんどありません。

1441
01:11:57,345 --> 01:12:00,980
なんでいつもあんなにめちゃくちゃな結末になるんだろう？

1442
01:12:02,918 --> 01:12:05,351
ここで質問があります。

1443
01:12:08,189 --> 01:12:10,423
あなたはまだケビンを愛していますか？

1444
01:12:11,961 --> 01:12:14,461
私は決して立ち止まりませんでした。

1445
01:12:14,462 --> 01:12:18,399
さて、それでは。
答えがわかりました。

1446
01:12:19,734 --> 01:12:22,603
お嬢ちゃん、彼を見つけないといけないんだ。

1447
01:12:22,604 --> 01:12:25,338
これを解決しなければなりません。

1448
01:12:41,791 --> 01:12:44,123
さて、こんにちは、恋人たち。

1449
01:12:44,126 --> 01:12:46,694
レクサス、見た目と違うよ。

1450
01:12:46,695 --> 01:12:48,295
リラックス。

1451
01:12:48,296 --> 01:12:50,764
ご存知のとおり、ジェイド・リーと私はオープンな関係です。

1452
01:12:50,765 --> 01:12:53,067
あなたとモニカのように。

1453
01:12:53,069 --> 01:12:56,804
ほら、あなたはあるものを手に入れました

1454
01:12:56,805 --> 01:12:58,471
ジェイド・リーには渡せないと。

1455
01:12:58,474 --> 01:13:02,176
シカゴがモニカに何を与えることができるかはわかりませんが、

1456
01:13:02,177 --> 01:13:03,644
それはできない、

1457
01:13:03,645 --> 01:13:05,179
物事の見た目によって。

1458
01:13:05,180 --> 01:13:07,347
彼は彼女にそれを与えません。

1459
01:13:07,350 --> 01:13:10,451
売春婦はお金だけが大好きです。
それ以外はすべてただの行為です。

1460
01:13:10,453 --> 01:13:12,987
レクシー。

1461
01:13:22,864 --> 01:13:24,163
おい。

1462
01:13:24,166 --> 01:13:26,667
どこにいましたか？
心配していました。

1463
01:13:26,668 --> 01:13:29,369
私の世界へようこそ、このクソ売春婦。

1464
01:13:31,740 --> 01:13:33,207
すみません。

1465
01:13:34,743 --> 01:13:36,243
ケビン。

1466
01:13:38,480 --> 01:13:40,847
なぜ私のことを調べようとするのですか？

1467
01:13:40,850 --> 01:13:42,448
何してるの？

1468
01:13:43,618 --> 01:13:46,286
これは一体何ですか？
それらは私のものではありません。

1469
01:13:46,287 --> 01:13:47,921
それらは私のものではありません！
これは一体何ですか？

1470
01:13:47,922 --> 01:13:50,090
愚かな雌犬。

1471
01:13:52,194 --> 01:13:54,594
驚きはありましたか?

1472
01:13:55,797 --> 01:13:58,532
それも私のものではありません。

1473
01:13:58,533 --> 01:14:00,967
ケビン、私がXをしたのはこれだけです

1474
01:14:00,970 --> 01:14:03,237
それはあなたと一緒に一度だけでした。

1475
01:14:06,742 --> 01:14:08,242
待って...

1476
01:14:09,779 --> 01:14:11,377
何をしているのですか？

1477
01:14:15,051 --> 01:14:16,884
私が何をしているように見えますか？

1478
01:14:16,886 --> 01:14:20,319
罪を犯して歩き回っていたなんて信じられない。

1479
01:14:21,724 --> 01:14:23,222
有罪？

1480
01:14:24,493 --> 01:14:25,759
何のために？

1481
01:14:25,761 --> 01:14:27,261
私はジェイド・リーとセックスした。

1482
01:14:27,262 --> 01:14:30,197
昨夜、ジェイド・リーをめちゃくちゃにしてしまった。

1483
01:14:30,198 --> 01:14:31,698
私たちは二人ともジャングルフィーバーにかかりました。

1484
01:14:31,699 --> 01:14:35,069
私はあなたを裏切ったことはありません、この野郎。

1485
01:14:35,070 --> 01:14:37,671
少なくとも私は自分のしたことを認めることができます。

1486
01:14:39,207 --> 01:14:40,541
セックスするつもりなら、

1487
01:14:40,542 --> 01:14:42,242
そこから何かを得るのもいいでしょう。

1488
01:14:42,243 --> 01:14:43,743
そうじゃないですか？

1489
01:14:47,515 --> 01:14:51,484
あなたは本当に私のことを全く知りませんね？

1490
01:14:52,954 --> 01:14:54,488
ケビン！

1491
01:15:04,699 --> 01:15:07,835
私が愛した女性は良い子でした。

1492
01:15:09,371 --> 01:15:12,405
彼女は家族を愛していましたし、自分自身も愛していました。

1493
01:15:12,408 --> 01:15:14,740
あなたはただの安っぽいトリックです。

1494
01:15:23,118 --> 01:15:24,984
いったい何が悪いの？

1495
01:15:24,987 --> 01:15:26,653
いったい何が悪いのですか？

1496
01:15:26,654 --> 01:15:28,287
（泣きながら）

1497
01:15:31,926 --> 01:15:33,594
行ってしまいました。

1498
01:15:35,530 --> 01:15:37,363
良い。離れる。

1499
01:15:37,365 --> 01:15:40,199
今すぐ言いますが、

1500
01:15:40,202 --> 01:15:43,403
シカゴはあなたの2倍の男です。

1501
01:15:43,404 --> 01:15:45,305
あなたは決して何もするつもりはない

1502
01:15:45,306 --> 01:15:47,640
それらのくだらない話で。

1503
01:15:51,346 --> 01:15:53,247
(床でカタカタ音が鳴る)

1504
01:15:57,886 --> 01:15:59,987
おそらくそれが最善でしょう。

1505
01:15:59,988 --> 01:16:02,456
演技、ストリップ。

1506
01:16:03,725 --> 01:16:07,027
あなたはいつもただの注目を集める売春婦でした。

1507
01:16:10,332 --> 01:16:12,666
（鼻をすすりながら）

1508
01:16:12,667 --> 01:16:14,434
（すすり泣き）

1509
01:16:23,345 --> 01:16:25,578
モニカ、遅いよ。

1510
01:16:25,581 --> 01:16:28,282
あなたが辞めたのではないかと思い始めていました。

1511
01:16:30,685 --> 01:16:32,819
どうしたの？

1512
01:16:40,195 --> 01:16:43,462
(蒸し暑いテクノミュージック)

1513
01:16:56,177 --> 01:16:58,278
（ジェイド・リーは笑いながら）

1514
01:16:59,280 --> 01:17:01,180
ビッチ、一体何なの？

1515
01:17:01,182 --> 01:17:03,716
私の財布とケビンの頭にクソを植え付けてるの？

1516
01:17:03,719 --> 01:17:06,420
何言ってるの、ビッチ？

1517
01:17:06,421 --> 01:17:09,055
(二人とも叫んでる)
ジェイド・リー: 離れてください!

1518
01:17:09,057 --> 01:17:10,856
（警察のサイレンが鳴り響く）

1519
01:17:32,981 --> 01:17:35,515
(携帯電話が鳴る)

1520
01:17:37,185 --> 01:17:39,252
こんにちは？

1521
01:17:39,255 --> 01:17:41,787
はい、告訴を受け入れます。

1522
01:17:41,789 --> 01:17:43,390
モニカです。

1523
01:17:47,729 --> 01:17:49,695
どこにいるの？

1524
01:17:51,033 --> 01:17:52,466
よし。

1525
01:17:52,467 --> 01:17:55,068
(電話のビープ音が鳴る)
何が起こったのでしょうか？

1526
01:17:55,069 --> 01:17:58,305
クソビッチめ、おい。
クラブ内での喧嘩。

1527
01:17:58,306 --> 01:17:59,840
彼女を迎えに行くつもりですか？

1528
01:17:59,841 --> 01:18:01,475
いやいや。

1529
01:18:01,476 --> 01:18:04,377
彼女のお尻を少しそこに座らせてください。

1530
01:18:04,380 --> 01:18:05,945
一つ言わせてください、ブラックさん。

1531
01:18:05,948 --> 01:18:07,913
女性を追いかけた瞬間

1532
01:18:07,916 --> 01:18:10,182
すべての力を失う瞬間です。

1533
01:18:10,185 --> 01:18:12,452
ああ、それはわかってるよ。

1534
01:18:12,453 --> 01:18:14,121
私のするすべてのこと、私の行動のすべて

1535
01:18:14,122 --> 01:18:17,591
位置しているので持っていません
人々が私にジャンプしてほしいと思ったときにジャンプすること。

1536
01:18:17,592 --> 01:18:19,559
それは裏をかくということです

1537
01:18:19,560 --> 01:18:21,895
あなたの隣にいる男性または女性。

1538
01:18:21,896 --> 01:18:25,599
得したと思わせる
本当にそうではないときの選択です。

1539
01:18:30,204 --> 01:18:31,570
チェックメイト。

1540
01:18:31,573 --> 01:18:34,240
一日の終わりにはいつも足が痛くなります。

1541
01:18:34,243 --> 01:18:36,409
トゥルーディ、モニカはここにいる？

1542
01:18:36,412 --> 01:18:39,112
彼女は喧嘩のために刑務所に入った。

1543
01:18:39,113 --> 01:18:40,613
彼女は喧嘩で刑務所に入ったのか？

1544
01:18:40,615 --> 01:18:42,381
うん。
くそー。ありがとう、トゥルーディ。

1545
01:18:42,384 --> 01:18:44,818
幸運を！ありがとう、トゥルーディ。

1546
01:18:45,988 --> 01:18:48,721
彼には我慢できない。
彼はいつも水を注文します。

1547
01:18:55,930 --> 01:18:57,363
モニカ！

1548
01:18:57,365 --> 01:18:59,599
(笑)

1549
01:18:59,600 --> 01:19:01,033
モニカ！

1550
01:19:16,551 --> 01:19:18,518
連れ出してくれてありがとう。

1551
01:19:18,520 --> 01:19:20,087
問題ない。

1552
01:19:21,222 --> 01:19:22,622
ごめんなさい。

1553
01:19:22,623 --> 01:19:25,057
それで、どうするつもりですか？

1554
01:19:26,862 --> 01:19:28,929
何について？

1555
01:19:28,930 --> 01:19:30,162
モニカ、私はあなたが好きです。

1556
01:19:30,164 --> 01:19:31,832
本当にそう思います。

1557
01:19:31,833 --> 01:19:33,466
でも、ずっと座り続けることはできない

1558
01:19:33,469 --> 01:19:36,536
あなたが町中で金欠の愚か者を追いかけている間。

1559
01:19:36,537 --> 01:19:39,773
私はここでそれをラインに置いています。

1560
01:19:39,774 --> 01:19:42,309
しかし、選択をしなければなりません。

1561
01:19:42,310 --> 01:19:43,609
それは彼か私のどちらかです。

1562
01:19:43,612 --> 01:19:47,146
彼はいなくなってしまった。彼は立ち去った。

1563
01:19:47,149 --> 01:19:48,814
聞いてください...

1564
01:19:50,284 --> 01:19:53,019
LAに行かなければなりません。
ビジネスで。

1565
01:19:54,622 --> 01:19:56,856
私の誕生日は３日後です。

1566
01:19:58,460 --> 01:19:59,926
私と来て。

1567
01:20:02,430 --> 01:20:04,029
わかった。

1568
01:20:04,032 --> 01:20:06,166
♪どうやってここに来たの？ ♪

1569
01:20:06,167 --> 01:20:10,369
♪目を大きく閉じて♪

1570
01:20:10,372 --> 01:20:13,073
♪目が合った♪

1571
01:20:13,074 --> 01:20:17,476
♪ワイドシャット♪

1572
01:20:17,479 --> 01:20:19,246
♪目が合った♪

1573
01:20:19,247 --> 01:20:23,216
♪ワイドシャット♪

1574
01:20:23,217 --> 01:20:25,618
♪目が合った♪

1575
01:20:25,621 --> 01:20:28,354
♪ワイドシャット♪

1576
01:20:28,356 --> 01:20:32,759
♪私は全盲です♪

1577
01:20:37,432 --> 01:20:39,599
どうですか...

1578
01:20:39,600 --> 01:20:43,336
VIPラップダンス？

1579
01:20:43,337 --> 01:20:45,639
準備できました。

1580
01:20:48,710 --> 01:20:52,479
♪夢は愛でできている♪

1581
01:20:55,451 --> 01:20:57,751
(モニターがビープ音を鳴らす)

1582
01:21:00,189 --> 01:21:03,289
あなたは自分の命を犠牲にし、

1583
01:21:03,292 --> 01:21:06,426
自分の家族を持ち、

1584
01:21:06,427 --> 01:21:09,962
モニカと私のためにそこにいてください。

1585
01:21:11,500 --> 01:21:13,733
何年も...

1586
01:21:13,734 --> 01:21:17,136
あなたは決して戻れません。

1587
01:21:20,274 --> 01:21:22,576
ありがとう。

1588
01:21:22,578 --> 01:21:25,645
大丈夫です。

1589
01:21:26,914 --> 01:21:29,783
とても怖いです。

1590
01:21:29,784 --> 01:21:31,885
（すすり泣き）

1591
01:21:34,756 --> 01:21:37,157
いいえ、恐れることはありません。

1592
01:21:37,158 --> 01:21:40,327
恐れることはありません。
あなたは一人ではありません。

1593
01:21:40,328 --> 01:21:42,028
私はここにいます。

1594
01:21:43,431 --> 01:21:45,599
(荒い息をする)

1595
01:21:45,600 --> 01:21:47,667
とても疲れました。

1596
01:21:47,668 --> 01:21:50,436
めちゃくちゃ疲れた。

1597
01:21:50,439 --> 01:21:54,073
ただ休む必要があります。

1598
01:21:55,444 --> 01:21:57,077
ただ休んでください。

1599
01:21:58,479 --> 01:22:01,180
ただ目を閉じてください。

1600
01:22:03,985 --> 01:22:05,851
(あえぎ声)

1601
01:22:05,854 --> 01:22:08,555
♪私のこの小さな光♪

1602
01:22:10,591 --> 01:22:13,260
♪輝かせてあげるよ♪

1603
01:22:13,261 --> 01:22:14,661
（ため息）

1604
01:22:14,662 --> 01:22:16,896
♪輝かせましょう♪

1605
01:22:16,899 --> 01:22:21,033
♪輝かせて輝かせて♪

1606
01:22:21,036 --> 01:22:23,103
(モニターのビープ音)

1607
01:22:25,606 --> 01:22:29,009
♪どこへ行っても♪

1608
01:22:29,011 --> 01:22:31,310
♪輝かせてあげるよ♪

1609
01:22:31,313 --> 01:22:33,113
(モニターの平坦化)

1610
01:22:39,520 --> 01:22:42,087
（泣きながら）

1611
01:22:47,662 --> 01:22:50,296
明日は買い物に連れて行きます。

1612
01:22:50,298 --> 01:22:52,465
わかった。

1613
01:22:52,466 --> 01:22:54,033
新しい電話を買う必要があります。

1614
01:22:54,036 --> 01:22:57,570
ここで私たちの居場所を探し始めてほしい。

1615
01:22:58,806 --> 01:23:01,507
ここでもっと多くの時間を過ごすことになるだろう。

1616
01:23:01,510 --> 01:23:03,443
そして私はホテルに泊まるのが嫌いです。

1617
01:23:03,444 --> 01:23:07,113
もう少しの間、父の近くにいなければなりません。

1618
01:23:11,485 --> 01:23:13,019
わかった。

1619
01:23:13,020 --> 01:23:15,654
町のどちら側に住みたいですか?

1620
01:23:15,657 --> 01:23:17,923
ビバリーヒルズでもベルエアでも大丈夫です。

1621
01:23:17,926 --> 01:23:19,693
そして、私はあなたに手当を与えるつもりです

1622
01:23:19,694 --> 01:23:21,194
月額5,000ドル。

1623
01:23:21,195 --> 01:23:23,430
そして今夜のオペラのチケットを手に入れました。

1624
01:23:23,431 --> 01:23:27,734
オペラ？ああ、知っていますか？
私たちはレイカーズの試合に行くべきだ。

1625
01:23:27,735 --> 01:23:31,203
私はオペラのチケット3枚に6,000ドルを使いました。

1626
01:23:31,206 --> 01:23:34,407
さあ、外に出て用事を片付けなければならないのですが、

1627
01:23:34,408 --> 01:23:37,543
でも7時に戻ります。
準備をしてください。

1628
01:23:37,546 --> 01:23:39,378
出発しますか？

1629
01:23:39,381 --> 01:23:42,782
さあ、ちょうどここに着きました。

1630
01:23:51,259 --> 01:23:53,827
私を見て。

1631
01:23:53,828 --> 01:23:56,762
あなたは何も質問しません。

1632
01:23:56,765 --> 01:23:59,265
あなたはそれらに答えます。

1633
01:24:00,836 --> 01:24:03,002
7時に準備してください。

1634
01:24:17,985 --> 01:24:20,185
おい。ここで何をしているの？

1635
01:24:20,188 --> 01:24:21,453
レクサスはここにいますか？

1636
01:24:21,456 --> 01:24:23,489
いいえ、なぜですか?

1637
01:24:23,492 --> 01:24:25,190
モニカのお父さんの話です。

1638
01:24:25,193 --> 01:24:26,760
彼女に連絡を取らなければなりません。

1639
01:24:26,761 --> 01:24:27,961
（あざ笑う）

1640
01:24:27,962 --> 01:24:30,497
私は...あなたを助けることはできません。

1641
01:24:30,498 --> 01:24:32,399
ごめんなさい。ねえ...

1642
01:24:32,400 --> 01:24:34,033
これは深刻です。

1643
01:24:34,036 --> 01:24:36,168
彼女が私の顔に何をしたかわかりますか？

1644
01:24:36,171 --> 01:24:38,671
はい。わかった。ごめんなさい。

1645
01:24:38,673 --> 01:24:40,372
事態はめちゃくちゃになってしまった。

1646
01:24:42,277 --> 01:24:43,943
ジュリー…

1647
01:24:45,479 --> 01:24:47,279
私が何かをしましたか？

1648
01:24:48,817 --> 01:24:51,256
あなたが私のためにここにいると思っただけです。

1649
01:25:07,335 --> 01:25:08,967
(ダイヤル)

1650
01:25:08,970 --> 01:25:12,204
(電話回線が鳴っている)

1651
01:25:12,207 --> 01:25:13,907
黒？

1652
01:25:13,908 --> 01:25:16,242
シカゴはどこですか?

1653
01:25:17,311 --> 01:25:20,479
私はここで何時間も彼を待っています。

1654
01:25:20,481 --> 01:25:22,716
何でも。

1655
01:25:24,752 --> 01:25:26,286
（ため息）

1656
01:25:36,731 --> 01:25:38,765
MB?

1657
01:25:39,600 --> 01:25:41,434
MB。 MB...

1658
01:25:41,435 --> 01:25:44,203
私の愚痴たち。

1659
01:25:45,740 --> 01:25:47,774
ボンテラ。

1660
01:25:48,710 --> 01:25:50,510
レクサス。

1661
01:25:52,847 --> 01:25:54,247
（ため息）

1662
01:25:54,248 --> 01:25:56,315
ああ、いいえ。

1663
01:26:02,724 --> 01:26:04,323
いいえ。

1664
01:26:05,993 --> 01:26:08,394
(スナップは閉じています)
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1665
01:26:10,431 --> 01:26:12,231
（ため息）

1666
01:26:16,203 --> 01:26:18,537
(ダイヤル)

1667
01:26:18,539 --> 01:26:21,341
(電話回線が鳴っている)

1668
01:26:23,145 --> 01:26:25,677
ビリーおばさん？パパはどうですか？

1669
01:26:25,680 --> 01:26:29,882
♪彼女は沈黙している♪

1670
01:26:31,386 --> 01:26:35,721
♪静かにみんなのことを考えている♪

1671
01:26:35,724 --> 01:26:38,490
♪彼女の目にそれが見える♪

1672
01:26:40,095 --> 01:26:42,494
♪彼女が打ち明けてくれることを願って♪

1673
01:26:42,497 --> 01:26:44,430
女の赤ちゃん。モニカ。

1674
01:26:44,431 --> 01:26:48,268
♪でも彼女はシャットアウトして隠れてしまう♪

1675
01:26:50,337 --> 01:26:53,939
♪そして草原♪

1676
01:26:56,011 --> 01:26:58,110
♪決して離れないで…♪

1677
01:27:04,853 --> 01:27:07,420
シカゴ、終わった。

1678
01:27:07,421 --> 01:27:08,621
家に帰ります。

1679
01:27:08,622 --> 01:27:10,890
父が亡くなったことを今知りました

1680
01:27:10,891 --> 01:27:15,060
私がここであなたと時間を無駄にしていた間。

1681
01:27:15,063 --> 01:27:17,162
他の女の子のことは知っています。

1682
01:27:17,164 --> 01:27:20,065
あなたの写真とビデオを見ました。

1683
01:27:20,068 --> 01:27:21,600
心配しないで。

1684
01:27:21,603 --> 01:27:24,804
これで質問する女が一人減りました。

1685
01:27:24,805 --> 01:27:26,506
ここから出て行きました。

1686
01:27:27,842 --> 01:27:29,975
めちゃくちゃになるよ。

1687
01:27:33,547 --> 01:27:35,681
(笑)

1688
01:27:55,569 --> 01:27:59,238
♪ずっと眠っていた♪

1689
01:27:59,240 --> 01:28:04,109
♪夢を見ていなかったときのことは思い出せない♪

1690
01:28:08,048 --> 01:28:09,882
♪きっとそのうちの一つだよ♪

1691
01:28:09,885 --> 01:28:14,287
♪天使たちが守っているよ♪

1692
01:28:17,958 --> 01:28:20,326
♪時々とても悲しい気持ちになるよ♪

1693
01:28:20,328 --> 01:28:25,265
♪手に取ると本当に自分のものになった気がします♪

1694
01:28:29,104 --> 01:28:31,671
♪ジョセフが迷い込んだ♪

1695
01:28:31,672 --> 01:28:33,171
♪あの冬♪

1696
01:28:33,173 --> 01:28:37,109
♪目が覚めたとき♪

1697
01:28:40,282 --> 01:28:42,782
♪ピアノを弾く♪

1698
01:28:42,783 --> 01:28:44,583
♪塗られた空に♪

1699
01:28:44,586 --> 01:28:47,420
♪僕らは笑ってた♪

1700
01:28:50,057 --> 01:28:53,158
♪ねえ、あなたは前にもここに来たことがあるって言った♪

1701
01:28:53,161 --> 01:28:55,595
♪そして私もそうでした♪

1702
01:28:55,596 --> 01:28:58,564
♪同じブルーコード♪

1703
01:28:58,565 --> 01:29:00,632
♪メロディーを奏でる♪

1704
01:29:00,635 --> 01:29:05,570
♪ ああ、おっと、ジョセフ、あなたの瞳はたくさんの色を持っています♪

1705
01:29:07,074 --> 01:29:11,344
♪時々本当に叶う気がする♪

1706
01:29:11,345 --> 01:29:14,646
♪みんなでひとくち♪

1707
01:29:14,649 --> 01:29:16,882
♪犠牲を理解してください♪

1708
01:29:16,885 --> 01:29:20,052
♪私たちの仕事のために♪

1709
01:29:25,760 --> 01:29:28,027
話し合う必要があると思います。

1710
01:29:28,029 --> 01:29:32,097
ああ、その赤ちゃんはケビンのものではありません。

1711
01:29:32,100 --> 01:29:35,702
私の時間はお金です、だから私の時間が欲しいなら...

1712
01:29:46,213 --> 01:29:48,480
マニキュアは60ドルです。

1713
01:29:48,483 --> 01:29:49,716
しかし、看板にはこう書かれています...

1714
01:29:49,717 --> 01:29:52,278
標識が何を言っているかなんて気にしない。

1715
01:30:12,439 --> 01:30:14,439
うわー。

1716
01:30:14,442 --> 01:30:15,841
モニカ。

1717
01:30:15,844 --> 01:30:17,042
何？

1718
01:30:17,045 --> 01:30:20,246
ほら、ただ謝りたいだけなんです。

1719
01:30:20,247 --> 01:30:22,314
あなたはやったことをやったのです。

1720
01:30:22,317 --> 01:30:25,083
そして終わりました。

1721
01:30:25,086 --> 01:30:27,552
どうやって私を見つけたの？
ターシャに出会った。

1722
01:30:29,157 --> 01:30:31,056
ほら、それは私ではないことを知っておいてほしいのです。

1723
01:30:31,059 --> 01:30:32,692
何を言っているのか分かりません。

1724
01:30:32,694 --> 01:30:34,827
レクサスでした

1725
01:30:34,828 --> 01:30:37,563
あなたのバッグにコンドームとエクスタシーを入れたのは誰ですか。

1726
01:30:37,564 --> 01:30:40,533
それについては何も知りませんでした。

1727
01:30:40,534 --> 01:30:42,268
彼女は今どこにいますか？

1728
01:30:42,270 --> 01:30:44,470
彼女はベガスにいます。

1729
01:30:44,471 --> 01:30:47,939
シカゴは彼女にラウンジでの行為を約束した。

1730
01:30:47,942 --> 01:30:50,502
しかし、それがどうなるかは誰もが知っています。

1731
01:30:53,881 --> 01:30:55,314
ただ、うーん...

1732
01:30:55,315 --> 01:30:57,483
あなたが知っておくべきだと思っただけです。

1733
01:30:57,484 --> 01:31:01,054
とにかくどれも本当に重要ではありません。

1734
01:31:01,055 --> 01:31:02,622
それは重要です。

1735
01:31:02,623 --> 01:31:05,291
あなたはかつて彼を愛していました。

1736
01:31:05,292 --> 01:31:07,760
お嬢さん、彼がまだあなたを愛していることはわかっています。

1737
01:31:10,832 --> 01:31:12,297
彼と話しましたか？

1738
01:31:12,300 --> 01:31:15,033
いいえ、あの夜以来ではありません。

1739
01:31:15,036 --> 01:31:18,070
彼がどこにいるか知っていますか？

1740
01:31:18,073 --> 01:31:21,606
いいえ、なぜそうするのですか
知りたいですか？

1741
01:31:21,609 --> 01:31:23,408
なぜなら私は彼がどこにいるのか知っているからです。

1742
01:31:23,411 --> 01:31:25,478
あなたは？
あのね？これで完了です。

1743
01:31:25,479 --> 01:31:26,679
（あざ笑う）

1744
01:31:26,680 --> 01:31:28,046
昔と同じモニカ。

1745
01:31:28,048 --> 01:31:30,115
では、私のもう一方の手はどうでしょうか？

1746
01:31:30,118 --> 01:31:31,484
これで完了です。

1747
01:31:31,485 --> 01:31:34,252
ジェイド・リー、誰の赤ちゃんですか？

1748
01:31:34,255 --> 01:31:36,756
真実。真実？

1749
01:31:38,259 --> 01:31:41,260
ストリッパーは決して真実を言わないことをご存知ですか？

1750
01:31:41,261 --> 01:31:43,296
おい、本当のことを言っていたのか

1751
01:31:43,297 --> 01:31:45,198
あなたがケビンに何も感じたことがないと言ったとき

1752
01:31:45,199 --> 01:31:46,865
ラップダンス中？

1753
01:31:46,868 --> 01:31:50,837
それとも彼の文章がクソだということについてはどうですか？

1754
01:31:52,774 --> 01:31:55,440
彼に話したとき、あなたは本当のことを言いましたか

1755
01:31:55,443 --> 01:31:58,144
シカゴはかつての二倍の男だと？

1756
01:31:58,145 --> 01:32:00,779
真実は、

1757
01:32:00,782 --> 01:32:02,515
あなたにはまだ彼が必要です。

1758
01:32:02,516 --> 01:32:05,318
そして、彼はまだあなたを必要としていると私は知っています。

1759
01:32:07,188 --> 01:32:09,322
ここ。

1760
01:32:10,824 --> 01:32:12,625
彼に電話したほうがいいよ。

1761
01:32:17,998 --> 01:32:22,234
♪あの明かりは♪

1762
01:32:24,037 --> 01:32:27,806
♪まだまだ待ってるよ♪

1763
01:32:27,809 --> 01:32:31,010
モニカ、電話で: <i>ケビン、やあ。</i>

1764
01:32:31,011 --> 01:32:33,445
<i>モニカです。</i>

1765
01:32:33,448 --> 01:32:36,047
<i>お久しぶりです。</i>

1766
01:32:36,050 --> 01:32:39,851
<i>ええと、あなたはおそらく私のことを嫌っているでしょうね。</i>

1767
01:32:39,854 --> 01:32:42,154
<i>でも気づいた</i>

1768
01:32:42,157 --> 01:32:45,690
<i>私はあなたの脚本についてあなたに話したことがありません。</i>

1769
01:32:45,693 --> 01:32:49,628
<i>私が読んだことがないとあなたが思っていた本。</i>

1770
01:32:49,631 --> 01:32:52,597
<i>そうですね。</i>

1771
01:32:52,600 --> 01:32:55,333
<i>最近それについてよく考えています。</i>

1772
01:32:55,336 --> 01:32:57,537
<i>そしてあなたのことについても。</i>

1773
01:32:57,538 --> 01:33:01,640
<i>一人でいると、客観的な視点が得られると思いますね?</i>

1774
01:33:03,278 --> 01:33:07,012
<i>ええと、私は...ただ言いたかったのです
元気でいることを願っています。</i>

1775
01:33:07,015 --> 01:33:11,350
<i>ネイルサロンに戻ってきました。
パートタイムで働いている</i>

1776
01:33:11,351 --> 01:33:13,152
<i>インディーズ映画で小さな役を予約しました。</i>

1777
01:33:13,154 --> 01:33:16,154
<i>ほら、彼らは実際にまともなものを撮影している</i>

1778
01:33:16,157 --> 01:33:17,657
<i>ここテキサスです。</i>

1779
01:33:17,658 --> 01:33:19,591
<i>私はまだ願っています
LA に出かけるため</i>

1780
01:33:19,594 --> 01:33:23,362
<i>でも、私はそれを一度に 1 日ずつ摂取しているだけです。</i>

1781
01:33:23,363 --> 01:33:25,898
<i>まあ、とりとめのない話だと思いますが、</i>

1782
01:33:25,899 --> 01:33:29,402
<i>でも、何が起こっても</i>

1783
01:33:29,404 --> 01:33:33,672
<i>私はただあなたに良い人生を送ってほしいだけです。</i>

1784
01:33:33,675 --> 01:33:35,675
<i>幸せになってください。</i>

1785
01:33:35,676 --> 01:33:37,976
<i>愛しています。</i>

1786
01:33:37,979 --> 01:33:40,179
<i>わかりました。</i>

1787
01:33:40,180 --> 01:33:42,515
<i>さようなら。</i>

1788
01:33:48,288 --> 01:33:49,755
（咳払い）

1789
01:33:49,756 --> 01:33:51,591
マニかペディ？

1790
01:33:53,360 --> 01:33:56,729
3時間くらいあると思います。

1791
01:34:01,034 --> 01:34:03,536
ケビン。

1792
01:34:20,721 --> 01:34:23,655
あなたに会いたかった。

1793
01:34:23,658 --> 01:34:25,323
私は...

1794
01:34:25,326 --> 01:34:27,627
でも、あなたはLAにいると思っていました。

1795
01:34:28,997 --> 01:34:31,463
ついに映画を作ることになりました。

1796
01:34:31,466 --> 01:34:33,932
ヒューストンにいるんですか？

1797
01:34:33,935 --> 01:34:38,837
先ほどプロデューサーたちに伝えたところ、
「税制上の優遇措置」。

1798
01:34:38,840 --> 01:34:43,009
面白い地形ですね。

1799
01:34:43,011 --> 01:34:47,380
未発見の未加工の才能。

1800
01:34:47,381 --> 01:34:52,318
全てにおいて本当に申し訳ありません。

1801
01:34:53,421 --> 01:34:56,454
私たちは二人とも間違いを犯しました。

1802
01:34:58,091 --> 01:35:01,426
元に戻せると思いますか?

1803
01:35:05,832 --> 01:35:08,667
私たちはそれを本当に必要としたことはありませんでした...
お互いを除いて。

1804
01:35:10,971 --> 01:35:12,337
誰かが私が、ええと...

1805
01:35:12,340 --> 01:35:14,306
私の脚本を売りました。

1806
01:35:14,309 --> 01:35:17,542
何てことだ。
これはあなたの脚本ですか？

1807
01:35:19,546 --> 01:35:22,180
それは最高のニュースです。

1808
01:35:22,182 --> 01:35:23,015
最高の。

1809
01:35:26,787 --> 01:35:30,323
それは素晴らしいことです。
とても嬉しいです。

1810
01:35:33,261 --> 01:35:35,161
どうしたら忘れられるでしょうか？

1811
01:35:35,162 --> 01:35:39,364
♪だって彼女は私をその瞬間の熱狂に導いたから♪

1812
01:35:39,367 --> 01:35:44,069
♪おおおおおお♪

1813
01:35:44,072 --> 01:35:49,207
♪彼女は私を熱狂させた、嘘はつけない♪

1814
01:35:49,210 --> 01:35:50,810
♪ちょっとだけ♪

1815
01:35:50,811 --> 01:35:52,744
♪取り戻しました♪

1816
01:35:52,747 --> 01:35:57,515
♪彼女はいかにして私をその瞬間の熱気に捉えたか♪

1817
01:35:57,518 --> 01:36:01,854
♪おおおおおおおおおおお♪

1818
01:36:01,855 --> 01:36:06,492
♪ そう、彼女は私を熱狂させたのです、嘘は言えません♪

1819
01:36:06,493 --> 01:36:09,395
♪ちょっとだけ♪

1820
01:36:09,396 --> 01:36:13,565
♪それに連れ戻された♪

1821
01:36:15,936 --> 01:36:17,636
♪ああ♪

1822
01:36:25,579 --> 01:36:29,582
♪ドドドドドドドドドド♪

1823
01:36:29,583 --> 01:36:33,386
♪ドドドドドド♪

1824
01:37:25,939 --> 01:37:27,907
♪あなたの中に輝く光♪

1825
01:37:27,908 --> 01:37:29,975
♪どの箱のチョコレートにも入っています♪

1826
01:37:29,976 --> 01:37:32,778
♪ワインのケースの中にも♪

1827
01:37:32,779 --> 01:37:34,412
♪しかし、私は自分の主張を何時間でも述べることができます♪

1828
01:37:34,414 --> 01:37:37,682
♪そしてもう一度あなたの花が嫌いなふりをして♪

1829
01:37:37,685 --> 01:37:38,984
♪もう一度♪

1830
01:37:38,985 --> 01:37:41,020
♪あなたの中に輝く光♪

1831
01:37:41,021 --> 01:37:43,421
♪どの箱のチョコレートにも入っています♪

1832
01:37:43,423 --> 01:37:45,658
♪ワインのケースの中にも♪

1833
01:37:45,659 --> 01:37:47,659
♪しかし、私は自分の主張を何時間でも述べることができます♪

1834
01:37:47,662 --> 01:37:49,662
♪そしてあなたの花が嫌いなふりをして♪

1835
01:37:49,663 --> 01:37:51,063
♪でも本当は愛しているんだよ♪

1836
01:37:51,064 --> 01:37:53,198
♪何時間も電話で話したとき♪

1837
01:37:53,201 --> 01:37:56,234
♪どうして、どうして♪

1838
01:37:56,237 --> 01:37:59,371
♪私はまだ愛を信じていますか？ ♪

1839
01:37:59,372 --> 01:38:02,073
♪何年も経ってから♪

1840
01:38:02,076 --> 01:38:05,778
♪たくさん泣いたあとに♪

1841
01:38:05,779 --> 01:38:08,247
♪脱げました♪

1842
01:38:09,917 --> 01:38:12,217
♪チクタクは時計です
それは話します♪

1843
01:38:12,220 --> 01:38:15,654
♪一晩中歌うと幸せになるから♪

1844
01:38:15,655 --> 01:38:18,556
♪空腹感が長く感じられます♪

1845
01:38:18,559 --> 01:38:21,627
♪ でも、それが僕の心を強くするんだ♪

1846
01:38:21,628 --> 01:38:25,631
♪だから、私のために泣いてくれる世界のために私も泣きます♪

1847
01:38:25,632 --> 01:38:28,300
♪私のために祈ってくれる世界のために祈ってください♪

1848
01:38:28,301 --> 01:38:32,203
♪そして、あなたが髪をどうするかは気にしません♪

1849
01:38:32,206 --> 01:38:35,740
♪あなたが私を愛している限り♪

1850
01:38:36,844 --> 01:38:39,011
♪ただ愛して、愛して♪

1851
01:38:39,012 --> 01:38:41,747
♪愛してください♪

1852
01:38:52,960 --> 01:38:54,993
♪あなたの中に輝く光♪

1853
01:38:54,996 --> 01:38:57,029
♪どの箱のチョコレートにも入っています♪

1854
01:38:57,030 --> 01:38:59,832
♪ワインのケースの中にも♪

1855
01:38:59,833 --> 01:39:01,500
♪しかし、私は自分の主張を何時間でも述べることができます♪

1856
01:39:01,502 --> 01:39:04,770
♪そしてもう一度あなたの花が嫌いなふりをして♪

1857
01:39:04,771 --> 01:39:06,639
♪もう一度♪

1858
01:39:06,640 --> 01:39:08,207
♪あなたの中に輝く光♪

1859
01:39:08,208 --> 01:39:10,376
♪どの箱のチョコレートにも入っています♪

1860
01:39:10,377 --> 01:39:12,944
♪ワインのケースの中にも♪

1861
01:39:12,947 --> 01:39:14,747
♪しかし、私は自分の主張を何時間でも述べることができます♪

1862
01:39:14,748 --> 01:39:16,782
♪そしてあなたの花が嫌いなふりをして♪

1863
01:39:16,783 --> 01:39:18,216
♪でも本当は愛しているんだよ♪

1864
01:39:18,219 --> 01:39:19,918
♪何時間も電話で話したとき♪

1865
01:39:19,921 --> 01:39:23,555
♪どうして、どうして♪

1866
01:39:23,557 --> 01:39:26,591
♪私はまだ愛を信じていますか？ ♪

1867
01:39:26,594 --> 01:39:30,162
♪何年も経ってから♪

1868
01:39:30,163 --> 01:39:33,431
♪たくさん泣いたあとに♪

1869
01:39:33,434 --> 01:39:38,837
♪何年も経って、たくさんの涙を経て♪

1870
01:39:39,640 --> 01:39:44,310
♪脱げました♪

1871
01:39:45,546 --> 01:39:48,314
♪小屋♪

1872
01:39:49,417 --> 01:39:52,318
♪小屋♪

1873
01:40:18,445 --> 01:40:20,979
♪太陽を見つめることができる♪

1874
01:40:20,981 --> 01:40:23,181
♪でもほんの一瞬だけ♪

1875
01:40:24,618 --> 01:40:27,051
♪まさに行きそうですね♪

1876
01:40:31,057 --> 01:40:33,891
♪私の視界に見えるもの♪

1877
01:40:33,894 --> 01:40:36,095
♪素敵に作られていますね♪

1878
01:40:37,430 --> 01:40:39,264
♪ああ、とても素敵な女性ですね♪

1879
01:40:43,970 --> 01:40:46,704
♪すべての星が揃っています♪

1880
01:40:46,707 --> 01:40:49,707
♪普遍的な化学♪

1881
01:40:49,710 --> 01:40:52,845
♪ それに、私が居たい場所なんてないよ♪

1882
01:40:52,846 --> 01:40:54,445
♪ どこにもないよ♪

1883
01:40:54,448 --> 01:40:56,280
♪むしろそうなりたい♪

1884
01:40:56,283 --> 01:41:01,353
♪だって今回は前とは違うんだから♪

1885
01:41:01,354 --> 01:41:03,188
♪ああ、ああ、ああ♪

1886
01:41:03,189 --> 01:41:07,792
♪だって今回は前とは違うんだから♪

1887
01:41:07,795 --> 01:41:09,828
♪ああ、ああ、ああ♪

1888
01:41:09,829 --> 01:41:12,197
♪今回は違うから♪

1889
01:41:12,198 --> 01:41:14,033
♪頑張れ♪

1890
01:41:14,034 --> 01:41:17,903
♪後ずさりして、ベイビー♪

1891
01:41:17,904 --> 01:41:20,471
♪ああ♪
♪そうだね♪

1892
01:41:20,474 --> 01:41:24,309
♪後ずさりして、ベイビー♪

1893
01:41:24,310 --> 01:41:26,944
♪ああ♪
♪そうだね♪

1894
01:41:26,947 --> 01:41:30,783
♪後ずさりして、ベイビー♪

1895
01:41:30,784 --> 01:41:32,317
♪ああ♪

1896
01:41:32,319 --> 01:41:35,787
♪あなたは♪

1897
01:41:39,460 --> 01:41:41,193
♪ねえ♪

1898
01:41:47,967 --> 01:41:50,703
♪毎日生きてます♪

1899
01:41:50,704 --> 01:41:53,005
♪あなたの貴婦人が輝いているのが見えます♪

1900
01:41:54,140 --> 01:41:56,240
♪みんな死んでるよ♪

1901
01:42:00,715 --> 01:42:02,213
♪そしてあなたと一緒に♪

1902
01:42:02,216 --> 01:42:06,719
♪銀河の中を移動できることはわかっています♪

1903
01:42:06,720 --> 01:42:09,921
♪あなたも私に同じことをしてくれるはずよ♪

1904
01:42:09,923 --> 01:42:14,926
♪それが美しい人生の灯火となるとき♪

1905
01:42:14,929 --> 01:42:19,131
♪私の目には、あなたのためなら何でもするよ♪

1906
01:42:19,132 --> 01:42:22,467
♪ でも、ベイビー、私はもっとうまくやるよ♪

1907
01:42:22,470 --> 01:42:26,003
♪ベイビー、もっと上手くやるよ♪

1908
01:42:26,006 --> 01:42:30,743
♪だって今回は前とは違うんだから♪

1909
01:42:30,744 --> 01:42:33,045
♪ああ、ああ、ああ♪

1910
01:42:33,046 --> 01:42:37,381
♪だって今回は前とは違うんだから♪

1911
01:42:37,384 --> 01:42:39,217
♪ああ、ああ、ああ♪

1912
01:42:39,220 --> 01:42:43,788
♪今回は前とは違うから♪

1913
01:42:43,791 --> 01:42:47,426
♪後ずさりして、ベイビー♪

1914
01:42:47,427 --> 01:42:49,895
♪ああ♪
♪そうだね♪

1915
01:42:49,896 --> 01:42:53,664
♪後ずさりして、ベイビー♪

1916
01:42:53,667 --> 01:42:56,135
♪ああ♪
♪そうだね♪

1917
01:42:56,136 --> 01:43:00,305
♪後ずさりして、ベイビー♪

1918
01:43:00,306 --> 01:43:01,774
♪ああ♪

1919
01:43:01,775 --> 01:43:04,475
♪あなたは♪

1920
01:43:09,182 --> 01:43:10,448
♪ねえ♪