1
00:00:14,056 --> 00:00:15,557
Idhinisha Hal Jordan.
2
00:00:16,725 --> 00:00:18,352
Ufikiaji umekubaliwa.
3
00:00:20,521 --> 00:00:21,563
Sinestro.
4
00:00:22,064 --> 00:00:23,272
Hal.
5
00:00:23,273 --> 00:00:24,858
Niambie unachojua kuhusu Manhunters.
6
00:00:25,692 --> 00:00:28,529
Hamjambo? Hapana nimekuwaje?
7
00:00:30,113 --> 00:00:31,990
Habari, Sinestro, umekuwaje?
8
00:00:32,491 --> 00:00:34,826
Sasa, nini kutomba
unajua kuhusu Manhunters?
9
00:00:35,369 --> 00:00:36,828
Ikiwa bado kuna mtu,
10
00:00:37,829 --> 00:00:40,874
litakuwa tishio kubwa la pili
unaokabiliana nao kwa sasa.
11
00:00:42,626 --> 00:00:44,711
Kwa hiyo, kwa nini usiniambie
Kuhusu John Stewart?
12
00:00:46,004 --> 00:00:47,339
Ulisikia wapi jina hilo?
13
00:00:48,131 --> 00:00:49,132
Karibu.
14
00:00:50,217 --> 00:00:51,218
"Kuzunguka"?
15
00:00:52,135 --> 00:00:54,637
Umefungwa kwenye seli
katikati ya fucking pa.
16
00:00:54,638 --> 00:00:55,973
Mwanafunzi wangu ana mkufunzi.
17
00:00:56,473 --> 00:00:58,891
Siyo maana
kwa habari kama hizi za tetemeko
18
00:00:58,892 --> 00:01:00,142
kutafuta njia yake kwangu.
19
00:01:00,143 --> 00:01:01,394
Yeye si mkufunzi wangu.
20
00:01:01,395 --> 00:01:03,479
Yeye ni mpango wa dharura. Hifadhi rudufu.
21
00:01:03,480 --> 00:01:04,855
Walinzi walimpata wapi?
22
00:01:04,856 --> 00:01:07,359
- Sijali walimpata wapi.
- Ninajali, Hal.
23
00:01:18,453 --> 00:01:19,454
Wanamaji.
24
00:01:20,414 --> 00:01:22,290
Walimkuta katika Majini.
25
00:01:22,291 --> 00:01:25,210
- Na hiyo ni kijeshi ya Dunia.
- Je, unajali nini?
26
00:01:26,712 --> 00:01:29,214
Huamini kabisa
yeye ndiye chelezo yako, sivyo, Hal?
27
00:01:30,882 --> 00:01:31,883
Hapana.
28
00:01:33,302 --> 00:01:35,220
Kisha sema yeye ni nini hasa.
29
00:01:41,852 --> 00:01:42,936
Badala yangu.
30
00:02:04,291 --> 00:02:05,374
Habari, Baba.
31
00:02:05,375 --> 00:02:06,792
Wanahitaji kuzungumza nawe.
32
00:02:06,793 --> 00:02:08,544
Una dakika 20. Pata simu ya malipo
33
00:02:08,545 --> 00:02:09,755
na nitakuweka ndani.
34
00:02:12,424 --> 00:02:13,633
Ndio, siwezi sasa hivi.
35
00:02:13,634 --> 00:02:15,051
Unamaanisha nini huwezi?
36
00:02:15,052 --> 00:02:16,594
Tunashughulikia kesi.
37
00:02:16,595 --> 00:02:18,220
Jordan inaniweka busy.
38
00:02:18,221 --> 00:02:20,974
Haikubaliki.
Ninamvalisha mama yako.
39
00:02:22,809 --> 00:02:25,020
Hujambo, Bernadette,
Nilimpigia mwana wetu kwenye simu.
40
00:02:26,855 --> 00:02:29,566
Utahitaji kweli
kumuua John Stewart, ingawa.
41
00:02:30,567 --> 00:02:31,568
Hapana.
42
00:02:32,778 --> 00:02:35,197
- Yordani?
- Na kwa nini sivyo?
43
00:02:38,992 --> 00:02:40,159
Kwa sababu mimi sio mbaya.
44
00:02:40,160 --> 00:02:43,288
Hapana, wewe sio mbaya. Wewe tu...
45
00:02:45,999 --> 00:02:47,626
Ni neno gani hilo unalopigania?
46
00:02:48,502 --> 00:02:49,669
Mzee.
47
00:02:49,670 --> 00:02:51,088
Uzoefu.
48
00:02:51,672 --> 00:02:53,964
Wanataka kuchukua nafasi yangu
akiwa na Johnny Try-Hard?
49
00:02:53,965 --> 00:02:55,092
Ni sawa na mimi.
50
00:02:55,676 --> 00:02:57,259
Mwanamume huyo ni mkamilifu sana hata hivyo.
51
00:02:57,260 --> 00:02:59,554
Mbali na hilo, yeye ni boring.
52
00:03:00,180 --> 00:03:01,555
Stewart, unamheshimu?
53
00:03:01,556 --> 00:03:03,683
Sitaki kumuua,
haimaanishi kuwa nampenda.
54
00:03:03,684 --> 00:03:05,268
Sikusema kama. Nikasema heshima.
55
00:03:05,811 --> 00:03:06,812
Naam...
56
00:03:07,729 --> 00:03:09,898
Ni dhahiri hujui
chochote kuhusu Manhunters,
57
00:03:10,524 --> 00:03:12,609
kwa hivyo furahiya mapenzi yako ya faragha.
58
00:03:13,694 --> 00:03:15,987
Je, mtu bado yuko hai? Duniani?
59
00:03:22,786 --> 00:03:23,953
Unajua nini?
60
00:03:23,954 --> 00:03:26,331
Wawindaji wanaaminika kutoweka.
61
00:03:27,124 --> 00:03:28,833
Ninajua mambo mengine kuwahusu pia.
62
00:03:28,834 --> 00:03:31,293
Vipengele vya kipekee vya fiziolojia yao
63
00:03:31,294 --> 00:03:34,089
hiyo haiwezi kubadilishwa
wanapochukua fomu mpya.
64
00:03:34,840 --> 00:03:36,758
Ikiwa mtu angekuwa hai kwenye sayari yako,
65
00:03:38,176 --> 00:03:41,054
habari hiyo ingekuwa
yenye maslahi makubwa kwa Walinzi.
66
00:03:43,974 --> 00:03:46,142
Mfikishie Manhunter kwa Walinzi
67
00:03:46,143 --> 00:03:47,978
na kumdhalilisha Stewart katika mchakato huo.
68
00:03:49,771 --> 00:03:51,856
Niambie, anaongea
kwa Walinzi moja kwa moja?
69
00:03:51,857 --> 00:03:53,816
- Anasema hana.
- Na ulimwamini?
70
00:03:53,817 --> 00:03:56,902
Aligundua kuhusu Manhunter,
angeweza kuiweka kwake mwenyewe.
71
00:03:56,903 --> 00:03:58,279
Anachofanya ni kufuata maagizo.
72
00:03:58,280 --> 00:03:59,905
Naam, basi anaweza kudhibitiwa.
73
00:03:59,906 --> 00:04:02,575
Mfanye aamini
kwamba unakumbatia kustahili kwake
74
00:04:02,576 --> 00:04:04,161
kama mbadala wako.
75
00:04:05,203 --> 00:04:07,580
- Je, hana hofu?
- Anaweza kuwa.
76
00:04:07,581 --> 00:04:10,291
Kisha atafanya kiburi.
kujiamini kupita kiasi,
77
00:04:10,292 --> 00:04:13,003
hivyo bila kusahau
kwa nia yako ya kweli.
78
00:04:17,215 --> 00:04:19,049
Ndivyo ulivyonidanganya?
79
00:04:19,050 --> 00:04:21,011
Sikuwa chochote ila mimi mwenyewe.
80
00:04:21,720 --> 00:04:23,597
Matarajio yangu yalikuwa tishio kila wakati.
81
00:04:24,890 --> 00:04:26,600
Ulichagua tu kutoiona.
82
00:04:29,561 --> 00:04:31,938
Usifanye kosa sawa
akiwa na John Stewart.
83
00:05:04,012 --> 00:05:05,263
Mungu jamani.
84
00:05:06,515 --> 00:05:08,891
Ni yule mwamba wa pembeni mkubwa, wa kijani kibichi.
85
00:05:08,892 --> 00:05:11,269
Habari. Lo, ninahitaji upeo.
86
00:05:11,895 --> 00:05:14,021
Schmidt na Bender,
lakini nitachukua Leupold
87
00:05:14,022 --> 00:05:16,817
au upeo wowote
mnauza na McMillan.
88
00:05:17,651 --> 00:05:19,151
Huwezi kukuuzia wigo bila bunduki.
89
00:05:19,152 --> 00:05:20,361
La, sitaki bunduki.
90
00:05:20,362 --> 00:05:22,279
Naam, basi wewe ni shit nje ya bahati.
91
00:05:22,280 --> 00:05:23,448
Ni mpango wa kifurushi.
92
00:05:24,074 --> 00:05:25,617
Ni kama wewe na bosi wako.
93
00:05:26,451 --> 00:05:27,452
Yuko wapi, hata hivyo?
94
00:05:28,745 --> 00:05:31,956
Sawa, nitapata, uh, nitapata bunduki
na upeo, tafadhali.
95
00:05:31,957 --> 00:05:33,166
Asante.
96
00:05:42,342 --> 00:05:43,926
Acha nifikirie, ikiwa nataka nyanya,
97
00:05:43,927 --> 00:05:45,387
Ninapaswa kupata ham pia?
98
00:05:55,063 --> 00:05:56,731
Sawa, asante.
99
00:05:57,232 --> 00:05:58,233
Habari.
100
00:05:58,984 --> 00:06:00,151
Nyinyi nyote mlikuwa mlipuko.
101
00:06:22,132 --> 00:06:23,425
Ah, jamani.
102
00:06:25,468 --> 00:06:27,177
Kuna ishara yoyote ya mfadhili wetu wa ajabu?
103
00:06:27,178 --> 00:06:28,888
Unaweza tu kumwita Manhunter.
104
00:06:28,889 --> 00:06:30,181
Inaonekana chini ya kijinga.
105
00:06:30,849 --> 00:06:32,433
Unafikiri anaingia kwenye chopa hiyo.
106
00:06:32,434 --> 00:06:33,642
Ndio maana uko hapa juu.
107
00:06:33,643 --> 00:06:35,394
Angalia kama anatua kwenye shamba hilo, huh?
108
00:06:35,395 --> 00:06:37,021
Haikuweza kuona ni nani aliye kwenye bodi.
109
00:06:37,022 --> 00:06:38,898
Ingekuwa nzuri
kama ungekuwa hapa kwani unaweza kuruka.
110
00:06:38,899 --> 00:06:40,024
Umegonga mlango wako,
111
00:06:40,025 --> 00:06:41,860
- haukuwepo.
- Nilikuwa nikilala angani.
112
00:06:42,485 --> 00:06:44,613
Ulikuwa na wasiwasi juu yangu, Junior?
113
00:06:45,572 --> 00:06:47,907
Nilikuwa na wasiwasi kuhusu kikosi cha mgeni
114
00:06:47,908 --> 00:06:50,452
hiyo itatupata
ndani ya masaa 36 ikiwa hatutaleta.
115
00:06:51,036 --> 00:06:52,328
Kwa hivyo umejifunza nini hapa, hata hivyo?
116
00:06:52,329 --> 00:06:54,204
minara minne ya walinzi kwenye ranchi
117
00:06:54,205 --> 00:06:56,332
- shiriki mstari sawa wa kuona.
- Inamaanisha nini?
118
00:06:56,333 --> 00:06:58,375
Naam, nadhani ina maana
kwamba kuna muundo uliofichwa
119
00:06:58,376 --> 00:06:59,460
kwenye kiwanja.
120
00:06:59,461 --> 00:07:01,629
Moja ambayo imefichwa
kutoka kila mahali,
121
00:07:01,630 --> 00:07:03,422
isipokuwa hiyo minara ya walinzi.
122
00:07:03,423 --> 00:07:05,633
na hapo ndipo hasa
chopa hiyo imetua tu.
123
00:07:05,634 --> 00:07:07,093
Hilo jengo ni la kihuni.
124
00:07:07,719 --> 00:07:09,595
- Ulisema nini?
- Ni...
125
00:07:09,596 --> 00:07:11,931
Ni neno la usanifu
ambayo Walt Disney alitengeneza
126
00:07:11,932 --> 00:07:13,599
kwa miundo kwenye mali yake.
127
00:07:13,600 --> 00:07:15,809
Fikiria Sleeping Beauty's ngome
katika Disneyland.
128
00:07:15,810 --> 00:07:16,895
Subiri, subiri, subiri.
129
00:07:18,188 --> 00:07:19,980
- Je! umeenda Disneyland?
- Hapana, bila shaka.
130
00:07:19,981 --> 00:07:21,440
Hawakuniruhusu kuingia.
131
00:07:21,441 --> 00:07:22,983
Ni mahali pa furaha zaidi Duniani,
132
00:07:22,984 --> 00:07:25,236
lakini wao ... walisema ningeua vibe.
133
00:07:25,987 --> 00:07:27,364
Ulifanya mzaha tu?
134
00:07:28,782 --> 00:07:30,825
Angalia, hivyo Walt Disney
135
00:07:31,326 --> 00:07:33,994
alijenga bustani zake karibu na weenie,
136
00:07:33,995 --> 00:07:36,413
na ninawaza
kwamba Macon amefanya jambo lile lile
137
00:07:36,414 --> 00:07:38,165
- kwenye kiwanja chake.
- Kwa hivyo unafikiria Manhunter's
138
00:07:38,166 --> 00:07:39,667
- ndani ya weenie ya Macon?
- Labda.
139
00:07:39,668 --> 00:07:41,210
I mean, chopper ni rahisi kufuatilia.
140
00:07:41,211 --> 00:07:43,796
Inatua kwa wakati ule ule kila siku saa 9:17.
141
00:07:43,797 --> 00:07:47,216
Hakuna rubani ambaye angefanya hivyo kila siku
isipokuwa ilikuwa kwa makusudi.
142
00:07:47,217 --> 00:07:48,842
Inaweza kuwa decoy.
143
00:07:48,843 --> 00:07:52,137
Ikiwa ni decoy, basi labda
Manhunter's hata kwenye kiwanja.
144
00:07:52,138 --> 00:07:53,847
Ni lazima tu kuingia ndani ili kujua.
145
00:07:53,848 --> 00:07:55,474
Kwanza, tunapaswa kupata Sheriff Kane.
146
00:07:55,475 --> 00:07:57,643
Nilimpa neno langu
kwamba tungemzuia.
147
00:07:57,644 --> 00:07:59,895
Sherifu Kane? Mm-hmm.
148
00:07:59,896 --> 00:08:01,481
Mm-hmm, nini?
149
00:08:02,565 --> 00:08:03,649
Ameolewa.
150
00:08:03,650 --> 00:08:07,194
Na tofauti na wewe,
Ninaheshimu dhamana ya ndoa.
151
00:08:07,195 --> 00:08:08,196
nakuamini.
152
00:08:09,739 --> 00:08:11,199
Twende zetu. Mimi itabidi kuruka sisi juu.
153
00:08:12,033 --> 00:08:13,243
Je, hiyo itafanya kazi vipi?
154
00:08:14,285 --> 00:08:16,912
Kweli, naweza kukubeba kama mtoto,
155
00:08:16,913 --> 00:08:19,081
au unaweza kuruka juu
na kujifanya kama mimi ni farasi.
156
00:08:19,082 --> 00:08:20,083
Nah, mimi ni mzuri.
157
00:08:32,137 --> 00:08:34,096
Kwa hivyo, hii ni mamlaka yako pia, huh?
158
00:08:34,097 --> 00:08:36,182
Mume wangu anamiliki baa, kwa hivyo ndio.
159
00:08:36,766 --> 00:08:38,100
Alidhani ni mwanasheria.
160
00:08:38,101 --> 00:08:40,311
Kila mtu katika Rushville hufanya kazi nyingi.
161
00:08:43,982 --> 00:08:44,983
Sawa.
162
00:08:46,234 --> 00:08:47,818
Kwa nini usiende na huyu?
163
00:08:47,819 --> 00:08:49,570
Kweli? Unataka niseme ngapi?
164
00:08:49,571 --> 00:08:51,613
- Mwambie yote.
- Sawa.
165
00:08:51,614 --> 00:08:54,283
Um, hivyo kuna
mhalifu wa vita kati ya sayari
166
00:08:54,284 --> 00:08:55,784
kujificha hapa Rushville.
167
00:08:55,785 --> 00:08:57,537
Neno la kiufundi ni Manhunter.
168
00:08:58,329 --> 00:08:59,330
Pole.
169
00:09:00,415 --> 00:09:01,416
Manhunter?
170
00:09:02,292 --> 00:09:03,375
Kweli?
171
00:09:03,376 --> 00:09:05,294
Unawakumbuka wale--
marafiki zetu kwenye mchezo.
172
00:09:05,295 --> 00:09:07,755
Kweli, yule wa kituoni,
hakuwa wa mwisho.
173
00:09:07,756 --> 00:09:10,091
Inaonekana kuna wafanyakazi
wako hapa kuua...
174
00:09:10,842 --> 00:09:12,926
vizuri, jambo ambalo Yohana ametaja hivi punde.
175
00:09:12,927 --> 00:09:13,928
Mwonyeshe simu.
176
00:09:15,346 --> 00:09:17,182
Kwa hivyo mmoja wao alinipa hii.
177
00:09:18,016 --> 00:09:20,350
Walisema tupige simu tukipata walengwa.
178
00:09:20,351 --> 00:09:22,561
Tusipoipata kesho usiku,
179
00:09:22,562 --> 00:09:24,146
hawa wageni wanaenda waltz mjini
180
00:09:24,147 --> 00:09:25,607
na watalipua.
181
00:09:27,525 --> 00:09:30,110
Kwa hivyo kitu hiki kinataka nini?
182
00:09:30,111 --> 00:09:32,529
Hatujui, lakini imekuwa hapa kwa muda.
183
00:09:32,530 --> 00:09:34,907
Hilo linawezekanaje?
Naam, wanaweza kuchukua fomu yoyote.
184
00:09:34,908 --> 00:09:37,076
Inaweza kuwa mtu yeyote
kujificha hapa Rushville.
185
00:09:37,077 --> 00:09:39,745
Kwa hivyo, panga kila mtu,
ziweke kupitia vigunduzi hivyo vya kigeni.
186
00:09:39,746 --> 00:09:40,913
Naam, hatuwezi kufanya hivyo.
187
00:09:40,914 --> 00:09:43,458
Wawindaji sio wageni.
Wao ni kitu kingine.
188
00:09:45,210 --> 00:09:46,211
Kubwa.
189
00:09:47,545 --> 00:09:50,298
Kwa hivyo kila mtu ni tishio
na sisi sote tuko hatarini?
190
00:09:52,383 --> 00:09:54,427
Ikiwa inaweza kuwa mtu yeyote, kwa nini sio mimi?
191
00:09:54,928 --> 00:09:56,720
Muda mrefu uliopita,
192
00:09:56,721 --> 00:09:58,847
Taa kwa jina
ya Abin Sur ilianguka hapa.
193
00:09:58,848 --> 00:10:01,558
Hatujui kwanini,
lakini kulikuwa na Manhunter kwenye bodi.
194
00:10:01,559 --> 00:10:03,352
Utambulisho wowote ambao Manhunter alichukua,
195
00:10:03,353 --> 00:10:06,397
vizuri, isingekuwa
kwenye kumbukumbu kabla ya hapo.
196
00:10:07,565 --> 00:10:10,944
Nili... nilikutazama.
Unatoka Gotham na...
197
00:10:12,570 --> 00:10:15,406
ni picha nzuri sana mkuu.
Ninaelewa kwanini umeangusha bangs.
198
00:10:17,492 --> 00:10:19,202
Kwa hivyo huyu Manhunter ni nani?
199
00:10:20,370 --> 00:10:21,996
Nina hakika una nadharia.
200
00:10:22,914 --> 00:10:24,666
Tunadhani ni mfadhili wa Macon.
201
00:10:25,750 --> 00:10:28,252
Na kwa sababu mume wako
ni mwanasheria wa Macon,
202
00:10:28,253 --> 00:10:29,462
Nadhani
203
00:10:30,547 --> 00:10:32,715
kwamba unajua utambulisho wa mwenye pesa.
204
00:10:34,092 --> 00:10:35,385
Kwa uaminifu, sijui.
205
00:10:35,969 --> 00:10:37,470
Njoo, wewe ni mke wake.
206
00:10:38,054 --> 00:10:40,556
Hatuna uhusiano wa aina hiyo.
207
00:10:40,557 --> 00:10:42,141
Nimeishi hapa kwa muda mrefu,
208
00:10:42,142 --> 00:10:44,018
na sijawahi kuona mtu wa pesa wa Macon.
209
00:10:44,602 --> 00:10:47,354
nyie wawili mnafikiriaje
utakuja kwake?
210
00:10:47,355 --> 00:10:49,231
Tunafikiri yuko kwenye jengo kwenye ranchi.
211
00:10:49,232 --> 00:10:51,693
Junior anaiita weenie,
na tutaitembelea.
212
00:10:57,157 --> 00:10:59,075
- Sawa.
- Sawa, ndivyo hivyo?
213
00:11:00,160 --> 00:11:02,578
Wageni watalipua mji wangu.
214
00:11:02,579 --> 00:11:04,663
Kumpata kutawazuia, sawa?
215
00:11:04,664 --> 00:11:06,457
Sawa. Pengine.
216
00:11:08,793 --> 00:11:10,670
Utapata risasi moja tu kwa hili.
217
00:11:11,337 --> 00:11:12,463
Usikose.
218
00:11:31,024 --> 00:11:32,399
Halo, unafikiri...
219
00:11:32,400 --> 00:11:34,235
Sheriff atamwambia Macon tunakuja?
220
00:11:35,486 --> 00:11:37,196
Hiyo haitakuwa nzuri.
221
00:11:37,197 --> 00:11:38,989
- Lakini hufikirii atafanya?
- Sijui.
222
00:11:38,990 --> 00:11:41,033
- Na hiyo ni utumbo wako?
- Utumbo wangu, kila wakati.
223
00:11:41,034 --> 00:11:42,702
Sawa, sasa nini?
224
00:11:43,286 --> 00:11:44,369
Tunasubiri.
225
00:11:44,370 --> 00:11:46,205
- Kwa nini?
- Usiku.
226
00:11:46,206 --> 00:11:49,167
Bora kuwaka kwa masaa sita
kuliko kufa mchana kweupe.
227
00:11:56,591 --> 00:11:57,634
Nakili hiyo.
228
00:12:14,108 --> 00:12:15,610
Umeshindwa kuwasiliana.
229
00:12:17,028 --> 00:12:18,862
Hii inakatisha tamaa.
230
00:12:18,863 --> 00:12:19,864
samahani.
231
00:12:20,823 --> 00:12:22,575
Jordan iko karibu na kulala.
232
00:12:23,201 --> 00:12:24,910
Niliogopa angejua ikiwa nitaondoka.
233
00:12:24,911 --> 00:12:26,703
Bado unafanya nini huko Nebraska?
234
00:12:26,704 --> 00:12:28,248
Tunasafisha tu
235
00:12:29,040 --> 00:12:30,875
kutoka kwa mgeni aliyejiangamiza mwenyewe.
236
00:12:31,542 --> 00:12:33,877
Je Jordan alikuambia
jana jioni alisafiri wapi?
237
00:12:33,878 --> 00:12:36,172
Alisema alikuwa akifanya mapenzi angani.
238
00:12:38,132 --> 00:12:39,300
Huo ni uongo.
239
00:12:39,801 --> 00:12:41,301
Sawa, alikuwa wapi?
240
00:12:41,302 --> 00:12:42,804
Kukiuka kiapo chake.
241
00:12:44,305 --> 00:12:46,557
Alikwenda kuonana na Sinestro.
242
00:12:48,559 --> 00:12:49,810
Walizungumza nini?
243
00:12:49,811 --> 00:12:51,395
Nilitegemea ungeweza kuniambia.
244
00:12:51,396 --> 00:12:52,479
Haniambii masihara.
245
00:12:52,480 --> 00:12:55,232
Cha muhimu ni kwamba matendo ya Jordan
246
00:12:55,233 --> 00:12:57,026
wameongeza kasi ya kuepukika.
247
00:12:58,569 --> 00:13:00,363
Nimezungumza na Walinzi wengine.
248
00:13:01,614 --> 00:13:02,740
Tunakubaliana.
249
00:13:04,409 --> 00:13:06,285
Wakati wa mafunzo yako,
250
00:13:06,286 --> 00:13:08,829
- Jordan inakupa pete, ndio?
- Ndio.
251
00:13:08,830 --> 00:13:10,832
Mara tu unapoiweka kwenye kidole chako,
252
00:13:11,541 --> 00:13:13,042
soma kiapo,
253
00:13:14,294 --> 00:13:18,673
na unakuwa
Taa ya Kijani kwa Sekta ya 2814.
254
00:13:21,926 --> 00:13:22,927
Na ndivyo hivyo?
255
00:13:23,594 --> 00:13:25,512
Tulikubaliana utachukua nafasi yake.
256
00:13:25,513 --> 00:13:26,930
Ndio, sikujua tu
257
00:13:26,931 --> 00:13:29,017
kwamba ungenifanya nifanye mwenyewe.
258
00:13:30,143 --> 00:13:31,268
sikutambua
259
00:13:31,269 --> 00:13:32,979
kwamba udhaifu wa baba yako
inaendesha ndani yako.
260
00:13:34,981 --> 00:13:37,774
Niliahidiwa na mama yako
kwamba haikuwa hivyo.
261
00:13:37,775 --> 00:13:39,401
Mama yako alikosea.
262
00:13:39,402 --> 00:13:41,403
Mwanzoni nilitilia shaka aliponiambia
263
00:13:41,404 --> 00:13:44,282
kwamba ulikuwa na nguvu,
na kwamba ulikuwa na uadilifu,
264
00:13:44,782 --> 00:13:47,659
na kwamba urembo wako ulikuwa wa hali ya juu
na juu ya wengine wengi,
265
00:13:47,660 --> 00:13:49,329
kwamba uwezo wako ulikuwa mkubwa sana.
266
00:13:50,580 --> 00:13:51,831
Nilisita,
267
00:13:52,457 --> 00:13:54,667
na mimi lazima
niliamini silika yangu mwenyewe.
268
00:13:55,585 --> 00:13:58,713
Jordan imewasilisha ripoti nyingi
kuhusu maendeleo yako.
269
00:14:00,298 --> 00:14:02,299
Anasema huna ubunifu.
270
00:14:02,300 --> 00:14:04,052
Anasema kwamba wewe ni dhaifu sana
271
00:14:04,552 --> 00:14:07,179
kubeba nguvu kubwa ya pete.
272
00:14:07,180 --> 00:14:09,140
Naam, hiyo ni kwa sababu yeye ni mzee.
273
00:14:09,807 --> 00:14:12,560
Na amechoka. Na wakati wake umekwisha.
274
00:14:14,020 --> 00:14:16,438
Hastahili
"nguvu kubwa" ya pete.
275
00:14:16,439 --> 00:14:19,524
Hakufanya shit ili kuipata.
Na kila wakati ananiangalia,
276
00:14:19,525 --> 00:14:22,652
anatambua kuwa nitafanya hivi vizuri zaidi
kuliko alivyowahi kufanya hapo awali
277
00:14:22,653 --> 00:14:25,114
kwa sababu nimefanya kazi
maisha yangu yote ya utani kwa ajili yake.
278
00:14:28,618 --> 00:14:30,036
Pete imekuwa yangu kila wakati.
279
00:14:31,621 --> 00:14:33,664
Huyo punda anaweka joto tu.
280
00:14:35,708 --> 00:14:37,168
Kisha nenda ukaichukue.
281
00:14:40,129 --> 00:14:41,422
John Stewart.
282
00:14:59,107 --> 00:15:00,524
- Uko sawa?
- Halo, sikiliza.
283
00:15:00,525 --> 00:15:02,859
Najua wewe ni pengine
kupanga kuruka tu ndani
284
00:15:02,860 --> 00:15:04,069
kwa ngumi yako kubwa ya kijani kibichi
285
00:15:04,070 --> 00:15:05,904
na kupiga mbichi
mpaka ufike kwa weenie,
286
00:15:05,905 --> 00:15:07,948
na sitaki kukuambia
jinsi ya kufanya kazi yako.
287
00:15:07,949 --> 00:15:09,908
- Naam, basi usifanye.
- Lakini kila moja ya minara hiyo ya walinzi
288
00:15:09,909 --> 00:15:11,827
wanaenda kuendeshwa
na wapiga risasi watatu,
289
00:15:11,828 --> 00:15:13,663
na itakuwa kichwa chako wakati ujao.
290
00:15:15,373 --> 00:15:17,750
Kwa hiyo, napendekeza
unaingia kutoka chini ya ardhi.
291
00:15:18,584 --> 00:15:20,586
Kweli, unapendekeza nifanyeje hivyo?
292
00:15:27,093 --> 00:15:28,510
Je, ulichora hii sasa hivi?
293
00:15:28,511 --> 00:15:29,846
Ndio, mimi ni mbunifu.
294
00:15:30,763 --> 00:15:31,931
Twende zetu.
295
00:15:47,155 --> 00:15:49,198
Hapa. Unadhihirisha.
296
00:15:52,785 --> 00:15:53,870
Je!
297
00:15:55,079 --> 00:15:56,539
Tutaliita somo la leo.
298
00:15:57,373 --> 00:15:58,374
Nenda mbele.
299
00:16:24,484 --> 00:16:25,526
Hebu kuchimba.
300
00:16:29,030 --> 00:16:30,031
Ndiyo.
301
00:17:00,061 --> 00:17:01,604
"Digrii tano kushoto."
302
00:17:03,064 --> 00:17:06,399
- Unajuaje haya yote?
- Alifanya utafiti mtandaoni.
303
00:17:06,400 --> 00:17:08,860
Siinunui. Wewe ni mpiga risasi wa majini.
304
00:17:08,861 --> 00:17:11,071
Ndio, na baada ya kuwa mpiga risasi wa majini,
305
00:17:11,072 --> 00:17:12,281
Nilienda shule ya sanaa.
306
00:17:15,493 --> 00:17:17,954
- Wewe ni nani?
- Kujaribu kuzingatia.
307
00:17:18,454 --> 00:17:19,996
Kweli, unapaswa kuwa na uwezo wa kuzingatia
308
00:17:19,997 --> 00:17:22,040
na kuchukua maswali ya kibinafsi
wakati huo huo.
309
00:17:22,041 --> 00:17:24,418
- Haki.
- Mama yako yukoje?
310
00:17:26,295 --> 00:17:27,754
Yeye ni mzuri. vipi mama yako?
311
00:17:27,755 --> 00:17:28,923
Wafu. Saratani.
312
00:17:30,716 --> 00:17:31,717
Yesu.
313
00:17:32,218 --> 00:17:34,512
- Wazazi wako wote wawili?
- Kuzingatia, je!
314
00:17:35,429 --> 00:17:37,431
Inafanya iwe rahisi. Hakuna mahusiano.
315
00:17:38,307 --> 00:17:39,433
Lo, samahani.
316
00:17:40,768 --> 00:17:41,852
Usijutie.
317
00:17:43,771 --> 00:17:45,940
Mama yangu alikuwa na maisha mazuri, na baba yangu ...
318
00:17:46,649 --> 00:17:49,025
alikufa jinsi alivyotaka, shujaa.
319
00:17:49,026 --> 00:17:50,111
Alikuwa mtu wa namna gani?
320
00:17:51,654 --> 00:17:52,655
Bila woga.
321
00:17:53,614 --> 00:17:55,741
Angalau, ndivyo
alitaka watu wafikirie.
322
00:17:56,867 --> 00:17:58,119
Alikuwa anaogopa nini?
323
00:18:07,003 --> 00:18:08,004
Tuko hapa.
324
00:19:54,985 --> 00:19:57,154
Hakuna mfadhili, lakini nini kutomba?
325
00:19:58,197 --> 00:20:00,700
Silaha hizi ni za hali ya juu sana
kuwa kutoka hapa.
326
00:20:02,201 --> 00:20:03,369
Tulikuwa sahihi.
327
00:20:04,120 --> 00:20:06,747
- Mfadhili wa Manhunter.
- Ndio.
328
00:20:07,331 --> 00:20:08,457
Nipe pete yangu.
329
00:20:13,879 --> 00:20:16,297
Nimesikia kubofya tu.
Je, umesikia kubofya?
330
00:20:16,298 --> 00:20:18,007
Ndiyo. Nimesikia kubofya tu.
331
00:20:18,008 --> 00:20:19,218
Usisogee.
332
00:20:19,719 --> 00:20:22,722
Ni kengele ya shinikizo.
Ukihama, itaizima.
333
00:20:23,431 --> 00:20:24,890
- Filamu nzuri.
- Sinema kubwa.
334
00:20:25,933 --> 00:20:28,893
Kwa hiyo, tunaifanya tu iamini
kwamba bado nimesimama juu yake.
335
00:20:28,894 --> 00:20:30,938
Ndio, sawa. Je, una uzito gani?
336
00:20:31,564 --> 00:20:32,898
Moja themanini na tano. Ish.
337
00:20:33,399 --> 00:20:34,400
Sawa.
338
00:20:47,037 --> 00:20:49,039
Sawa, tutaweza
fanya hivi kwa wakati mmoja.
339
00:20:50,458 --> 00:20:51,709
Tatu.
340
00:20:52,460 --> 00:20:53,502
Mbili.
341
00:20:54,170 --> 00:20:55,212
Moja.
342
00:20:56,422 --> 00:20:57,506
Nilisema ish.
343
00:21:22,031 --> 00:21:23,282
Kumbe! Sioni!
344
00:21:23,866 --> 00:21:25,367
Fanya kitu, Junior!
345
00:21:26,118 --> 00:21:27,703
Kwa ajili ya Kristo, tumia pete!
346
00:21:28,287 --> 00:21:29,663
Haifanyi kazi jamani!
347
00:21:42,176 --> 00:21:43,677
Ndiyo, bwana. Mia mbili kwa kichwa.
348
00:21:45,763 --> 00:21:47,139
Usiku wa leo.
349
00:22:03,739 --> 00:22:05,616
Mke wangu ananiambia wewe ni msanii.
350
00:22:07,451 --> 00:22:08,743
Ndio, yuko sawa.
351
00:22:08,744 --> 00:22:10,162
Je, una kipaji?
352
00:22:13,499 --> 00:22:14,792
Nichore.
353
00:22:18,963 --> 00:22:20,214
Ni nini kati yako?
354
00:22:21,215 --> 00:22:22,216
Mkaa.
355
00:22:23,133 --> 00:22:24,218
Mkaa.
356
00:22:25,010 --> 00:22:26,178
Baadhi ya hisa nzuri.
357
00:22:29,390 --> 00:22:31,724
Halo, nimeona shit,
358
00:22:31,725 --> 00:22:34,394
hata kwenye sayari
na mihemko yenye hisia,
359
00:22:34,395 --> 00:22:36,230
- lakini hii ni ya kushangaza, sawa?
- Ndio.
360
00:23:02,882 --> 00:23:04,633
Afadhali uanze kucheza dodoso, Junior.
361
00:23:07,136 --> 00:23:08,262
Nipige.
362
00:23:10,222 --> 00:23:12,266
Chukua kiti. Pumzika mikono yako.
363
00:23:17,229 --> 00:23:19,356
Shikilia hapo. Asante.
364
00:23:23,444 --> 00:23:25,029
Zoe, mpenzi, kwa nini usikae?
365
00:23:29,158 --> 00:23:30,159
Sawa.
366
00:23:34,622 --> 00:23:36,164
Unaweza kujiinua, mpenzi.
367
00:23:36,165 --> 00:23:38,333
Junior hapa, anaweza kuchora kutoka kumbukumbu.
368
00:23:38,334 --> 00:23:39,792
Je, hiyo ni sawa?
369
00:23:39,793 --> 00:23:41,545
Naam, basi unaweza pengine
chora mke wangu.
370
00:23:46,008 --> 00:23:47,842
Je, tunaweza kuzungumza
kuhusu tembo chumbani?
371
00:23:47,843 --> 00:23:49,803
- Tembo gani?
- Sio huyo.
372
00:23:50,387 --> 00:23:51,930
Nini kinaendelea katika ranchi hii?
373
00:23:51,931 --> 00:23:53,473
Vijana wako, walitupiga risasi giza.
374
00:23:53,474 --> 00:23:54,557
Sasa niite mbishi,
375
00:23:54,558 --> 00:23:57,186
lakini bunduki hizo zinaonekana kutengenezwa maalum
kwa kuzima Taa za Kijani.
376
00:23:57,811 --> 00:24:00,063
Halo, nilikuambia.
Tuko tayari kwa aina yoyote ya uvamizi.
377
00:24:00,064 --> 00:24:02,023
Kweli, hiyo inatia wasiwasi, sivyo?
378
00:24:02,024 --> 00:24:05,069
Kweli, inapaswa kuwa ya kutisha tu
ikiwa Taa zitaleta tishio kwa bosi wangu.
379
00:24:06,278 --> 00:24:07,446
Kwa hiyo sasa yeye ni bosi wako?
380
00:24:08,030 --> 00:24:09,739
Nilidhani ni mfadhili tu.
381
00:24:09,740 --> 00:24:11,240
Usivutiwe na semantiki.
382
00:24:11,241 --> 00:24:12,325
Boss, mfadhili...
383
00:24:12,326 --> 00:24:14,161
- Vipi kuhusu mwokozi?
- Hakika.
384
00:24:14,828 --> 00:24:16,121
Aliponya saratani yangu.
385
00:24:18,457 --> 00:24:20,542
Ndivyo tulivyokutana. Zoe alikuwa muuguzi wangu.
386
00:24:21,377 --> 00:24:23,712
Aliniweka hai
baada ya daktari kusema mimi ni goner.
387
00:24:23,837 --> 00:24:27,174
Kisha akaja,
alifanya uchawi wake, na voilà.
388
00:24:29,510 --> 00:24:31,011
- "Uchawi wake"?
- Kwa hivyo kusema.
389
00:24:32,096 --> 00:24:34,973
- Je, unaweza kupumzika mabega yako?
- Sasa unazungumza juu yake kama mungu.
390
00:24:34,974 --> 00:24:36,725
- Ninafanya, sivyo?
- Halo, tafadhali.
391
00:24:37,226 --> 00:24:38,560
Je, unaweza kukaa tu?
392
00:24:42,189 --> 00:24:44,066
Kila kitu kilibadilika alipojitokeza.
393
00:24:45,442 --> 00:24:49,445
Mazao kukua. Watoto hustawi.
Na ukaona hospitali.
394
00:24:49,446 --> 00:24:50,781
Hakuna anayeugua.
395
00:24:53,117 --> 00:24:55,744
Anatutunza
badala ya ulinzi wetu.
396
00:24:56,662 --> 00:24:59,373
Basi kwa nini usiondoke
ili tuweze kumlinda?
397
00:25:00,958 --> 00:25:02,459
Naam, hiyo haitatokea.
398
00:25:06,005 --> 00:25:07,256
Naam, hiyo ni bahati mbaya.
399
00:25:11,010 --> 00:25:13,594
Vipi kuhusu sisi kuruka bluff
ambapo unatishia kuniua
400
00:25:13,595 --> 00:25:15,014
na bunduki giza?
401
00:25:16,181 --> 00:25:18,433
Maana sote tunajua ikiwa nitakufa,
402
00:25:18,434 --> 00:25:20,601
kutakuwa na Taa 100
kwenye mlango wako wa mbele,
403
00:25:20,602 --> 00:25:22,812
na hata hutaweza
kuwa na wakati wa kuficha mwili wangu.
404
00:25:22,813 --> 00:25:23,896
Uko sahihi.
405
00:25:23,897 --> 00:25:27,192
Kuua Taa
italeta majibu makubwa.
406
00:25:29,987 --> 00:25:31,613
Yeye si Taa.
407
00:25:33,782 --> 00:25:36,492
Baba, tafadhali weka mkumbo wako mbali.
408
00:25:36,493 --> 00:25:39,912
- Je, ninaweza kukusaidia, Sheriff?
- Nilipigiwa simu kuhusu wakosaji.
409
00:25:39,913 --> 00:25:42,749
- Nitadhani walikuwa hawa wawili.
- Unafanya makosa, Kerry.
410
00:25:42,750 --> 00:25:44,333
Geuka tu na utuache.
411
00:25:44,334 --> 00:25:47,128
- Hiyo haitatokea.
- Hiyo ndivyo nilivyosema.
412
00:25:47,129 --> 00:25:49,048
Twende zetu. nakupeleka ndani.
413
00:25:50,549 --> 00:25:51,592
Sogeza.
414
00:26:15,741 --> 00:26:18,577
Ulikuwa na risasi moja
ili kumfanya huyo jamaa na wewe apigwe.
415
00:26:19,078 --> 00:26:22,121
Kama Zoe asingenipigia simu,
ungekuwa zaidi ya fujo.
416
00:26:22,122 --> 00:26:23,414
Ninaishi zaidi ya fujo.
417
00:26:23,415 --> 00:26:25,333
Yesu, hiyo ni nini, neno la kuvutia?
418
00:26:25,334 --> 00:26:29,838
Unasikia mwenyewe?
Niko na wewe sasa hivi.
419
00:26:36,386 --> 00:26:37,804
Nilivunja faili za Billy.
420
00:26:37,805 --> 00:26:40,724
Mimi niko karibu hivi
kumtafuta mfadhili wako mjinga.
421
00:26:41,266 --> 00:26:43,852
Mpaka nitakapofanya hivyo, utafunga milango yako
422
00:26:44,436 --> 00:26:47,396
na utasubiri
ili niwaambie nini kitafuata.
423
00:26:47,397 --> 00:26:48,565
Je, hilo ni wazi?
424
00:26:51,401 --> 00:26:52,986
Ndiyo. Ndiyo.
425
00:26:54,988 --> 00:26:56,531
Superheroes hawana kweli
funga milango yao --
426
00:26:56,532 --> 00:26:57,533
- Sema ndiyo!
- Ndiyo.
427
00:26:58,534 --> 00:26:59,535
Nzuri.
428
00:27:00,244 --> 00:27:01,495
Uko huru kwenda.
429
00:27:04,498 --> 00:27:05,832
Inabidi utuache tutoke.
430
00:27:05,833 --> 00:27:06,917
Ee Mungu wangu.
431
00:27:16,927 --> 00:27:17,928
Subiri.
432
00:27:21,223 --> 00:27:23,183
Sheriff, hata tarehe kwanza?
433
00:27:23,684 --> 00:27:24,977
Umewahi kunyamaza?
434
00:27:25,686 --> 00:27:27,229
Stewart, njoo hapa.
435
00:27:29,189 --> 00:27:31,315
Macon hukuruhusu utoke kwenye shamba lake.
436
00:27:31,316 --> 00:27:33,109
Bado hajamalizana nanyi wawili.
437
00:27:33,110 --> 00:27:35,612
Anajua ulipo.
Atamtuma mtu.
438
00:27:37,573 --> 00:27:39,448
Ningekupeleka kwenye kizuizi cha ulinzi,
439
00:27:39,449 --> 00:27:42,118
lakini bado tunajaribu
ili kuweka kituo pamoja, kwa hivyo ...
440
00:27:42,119 --> 00:27:43,287
Ndiyo, asante.
441
00:27:44,371 --> 00:27:45,581
Hakuna chochote kwangu?
442
00:27:47,374 --> 00:27:48,750
Wewe ni shujaa.
443
00:28:04,057 --> 00:28:05,100
Halo, Junior.
444
00:28:07,895 --> 00:28:08,896
Je!
445
00:28:10,689 --> 00:28:11,982
Tulipata weenie wa Macon.
446
00:28:18,614 --> 00:28:20,489
Kwa nini unanipigia simu kwenye seli yako?
447
00:28:20,490 --> 00:28:21,741
Nenda kwenye simu ya kulipia.
448
00:28:21,742 --> 00:28:23,327
Nilizungumza nao tayari, Mama.
449
00:28:24,203 --> 00:28:25,287
Walisema nini?
450
00:28:27,748 --> 00:28:29,291
Hawatanipa pete.
451
00:28:30,083 --> 00:28:31,500
Wananifanya niichukue kutoka kwake.
452
00:28:31,501 --> 00:28:32,835
Kisha ichukue.
453
00:28:32,836 --> 00:28:34,629
Usiniambie ulimpenda mtu huyo.
454
00:28:34,630 --> 00:28:35,755
Lo, njoo.
455
00:28:35,756 --> 00:28:37,423
Yeye ni mama mjanja mwenye haiba.
456
00:28:37,424 --> 00:28:39,133
Najua haswa yeye ni mtu wa aina gani.
457
00:28:39,134 --> 00:28:41,220
Nzuri. Usipoteze umakini.
458
00:28:42,429 --> 00:28:43,555
Sitafanya.
459
00:28:48,143 --> 00:28:49,311
Mama, lazima niende.
460
00:29:14,044 --> 00:29:15,587
Unataka kuweka kitu hicho mbali?
461
00:29:18,340 --> 00:29:19,549
Unafanya nini hapa?
462
00:29:21,009 --> 00:29:22,386
Je, Macon alikutuma?
463
00:29:23,553 --> 00:29:25,347
Hapana nilikuja mwenyewe.
464
00:29:27,057 --> 00:29:28,892
Basi kwa nini uko hapa?
465
00:30:31,163 --> 00:30:35,042
Nilikuwa nikifikiria
ni bora kiasi gani hiyo haipo kwenye lori langu.
466
00:30:49,723 --> 00:30:51,433
Hii lazima iwe mara ya mwisho.
467
00:30:54,895 --> 00:30:55,896
Sawa.
468
00:30:57,522 --> 00:30:58,899
Je, kuna sababu kwa nini?
469
00:31:01,151 --> 00:31:04,029
Naam, uchaguzi wako
wanaondoka mjini au wanauawa.
470
00:31:05,906 --> 00:31:08,033
Natumai sana utachagua ya kwanza.
471
00:31:12,829 --> 00:31:13,830
samahani.
472
00:31:16,750 --> 00:31:18,043
Kwa nini unakaa?
473
00:31:21,129 --> 00:31:25,217
Kwa sababu ninahisi
kama kila mtu ananidanganya.
474
00:31:27,719 --> 00:31:28,804
Kwa nini?
475
00:31:31,723 --> 00:31:33,642
Kwa sababu ndivyo ninavyofanya.
476
00:31:36,728 --> 00:31:38,480
Unafikiri Jordan anakudanganya?
477
00:31:38,980 --> 00:31:39,981
Ndiyo.
478
00:31:42,192 --> 00:31:43,485
Je, unafikiri mimi niko?
479
00:31:47,489 --> 00:31:48,532
Ndiyo.
480
00:31:58,250 --> 00:32:01,044
Ninapokuambia ninachojua ...
481
00:32:03,088 --> 00:32:04,339
kila kitu kinabadilika.
482
00:32:07,926 --> 00:32:09,052
Siwezi kufanya hivyo.
483
00:32:09,970 --> 00:32:11,388
Kwa sababu ya mume wako?
484
00:32:13,890 --> 00:32:15,183
Una deni gani kwake?
485
00:32:15,684 --> 00:32:18,145
Umesoma haya yote vibaya. Sina deni naye.
486
00:32:19,855 --> 00:32:21,022
Ananidai.
487
00:32:22,149 --> 00:32:24,860
Alikuwa anakufa
nilipokutana naye na nikaokoa maisha yake.
488
00:32:25,527 --> 00:32:26,570
Na sasa...
489
00:32:27,404 --> 00:32:30,031
Ninajaribu kuokoa yako.
490
00:32:36,079 --> 00:32:37,289
Je, hiyo ni ndiyo?
491
00:32:38,540 --> 00:32:39,624
Utaondoka mjini?
492
00:32:43,211 --> 00:32:44,337
Si nafasi.
493
00:32:47,299 --> 00:32:48,425
Jamani.
494
00:32:50,635 --> 00:32:51,636
Jamani.
495
00:33:43,605 --> 00:33:45,105
Ilitoka wapi?
496
00:33:45,106 --> 00:33:47,192
- digrii arobaini na tano kaskazini mashariki.
- Hatua tu ya kutisha!
497
00:34:32,445 --> 00:34:34,280
Nani jamani anatengeneza satelaiti kama hii?
498
00:34:34,281 --> 00:34:39,244
Nimeipunguza hadi Atlas,
Vermond, na Rutger.
499
00:34:41,162 --> 00:34:43,790
Macon alitia saini NDA
na makampuni yote matatu.
500
00:34:44,374 --> 00:34:45,457
Lini?
501
00:34:45,458 --> 00:34:47,294
Wote watatu walikuwa zaidi ya miaka kumi iliyopita.
502
00:34:47,877 --> 00:34:51,338
Atlas na Rutger, karibu 30.
503
00:34:51,339 --> 00:34:53,591
Ni lazima iwe mmoja wao basi.
Junior, unakaribia kumaliza?
504
00:34:53,592 --> 00:34:55,051
Ndio, nzuri. Karibu kumaliza.
505
00:34:56,219 --> 00:34:57,846
Alikuwa bibi yake.
506
00:34:58,388 --> 00:35:00,223
Ninapaswa kumwambia nini Nuhu?
507
00:35:07,814 --> 00:35:09,774
Mwambie tu tutaenda
kujua ni nani aliyefanya hivi.
508
00:35:11,735 --> 00:35:13,777
Kila satelaiti imesajiliwa
pamoja na serikali.
509
00:35:13,778 --> 00:35:14,779
Je, unaweza kukimbia hiyo?
510
00:35:15,322 --> 00:35:18,575
Ninaweza kuendesha nambari ya serial
kupitia hifadhidata ya FCC.
511
00:35:24,706 --> 00:35:26,958
Imesajiliwa kwa Atlas, Inc.
512
00:35:27,626 --> 00:35:30,210
Mmiliki wa Atlas, Inc. ni Hector Hammond.
513
00:35:30,211 --> 00:35:33,547
Huendesha msururu wa vichinjio vya hali ya juu
kote nchini.
514
00:35:33,548 --> 00:35:37,302
Hakuna rekodi yake popote kabla ya 1986.
515
00:35:37,927 --> 00:35:39,596
Je, kichinjio chake cha karibu kiko wapi?
516
00:35:40,722 --> 00:35:42,056
Maili tisini na tano mbali.
517
00:35:42,057 --> 00:35:44,141
Hapo ndipo atakapokuwa.
Ningependa bet maisha ya Junior juu yake.
518
00:35:44,142 --> 00:35:46,353
- Unasemaje?
- Nadhani inaonekana rahisi sana.
519
00:35:48,188 --> 00:35:49,271
Fafanua.
520
00:35:49,272 --> 00:35:51,148
Wewe ni askari wa nafasi.
Uchunguzi uko wapi?
521
00:35:51,149 --> 00:35:53,652
Unafikiri tumepasuka tu
kesi katika chumba hiki cha moteli?
522
00:35:55,904 --> 00:35:56,987
Endelea.
523
00:35:56,988 --> 00:35:59,991
Naam, ana satelaiti hizi zote
ambayo inaweza kutuua sote wakati wowote.
524
00:36:01,201 --> 00:36:02,452
Lakini bado tuko hai.
525
00:36:02,994 --> 00:36:05,121
Na kwa nini alichagua
kumuua Zoe na sio sisi?
526
00:36:07,582 --> 00:36:09,709
Kwa sababu kumuua Zoe
ilikuwa zaidi ya tishio.
527
00:36:10,335 --> 00:36:11,752
Ulikuwa mwaliko.
528
00:36:11,753 --> 00:36:15,215
Yesu, Junior. Hiyo si mbaya. Kazi nzuri.
529
00:36:16,549 --> 00:36:17,550
Asante.
530
00:36:22,389 --> 00:36:24,140
Halo, Dunia kwa Stewart.
531
00:36:27,477 --> 00:36:28,603
Earth kwa Stewart.
532
00:36:30,855 --> 00:36:32,232
Unaendeleaje?
533
00:36:35,819 --> 00:36:36,902
Je!
534
00:36:36,903 --> 00:36:39,030
Hujawahi kuniuliza hivyo kabla.
535
00:36:41,449 --> 00:36:43,201
Mpenzi wako alilipua mbele yako.
536
00:36:44,994 --> 00:36:46,079
Ninaishughulikia.
537
00:36:49,207 --> 00:36:51,292
Kinda kuangalia kama
unafunga hisia zako.
538
00:36:56,297 --> 00:36:57,507
Ni sehemu ya kazi.
539
00:36:58,341 --> 00:37:00,135
Watu kufa ni sehemu ya kazi.
540
00:37:02,887 --> 00:37:04,097
Unataka ushauri?
541
00:37:06,891 --> 00:37:09,018
Epuka mahusiano ya kweli kuanzia hapa na kuendelea.
542
00:37:09,519 --> 00:37:12,439
Weka watu mbali
kwa usalama wao wenyewe.
543
00:37:16,359 --> 00:37:18,486
Ni kazi ya upweke.
544
00:37:22,907 --> 00:37:25,076
Umewahi kuzungumza na Taa zingine?
545
00:37:26,703 --> 00:37:28,746
Mimi ndiye binadamu pekee. Wao ni wageni.
546
00:37:28,747 --> 00:37:30,080
Mmoja wao ni squirrel wa kutisha.
547
00:37:30,081 --> 00:37:32,667
- Hakuna mtu kama mimi.
- Mimi ni kama wewe. Mimi ni binadamu.
548
00:37:34,961 --> 00:37:36,044
Kwamba wewe ni.
549
00:37:36,045 --> 00:37:38,130
Bado unachukia kuwa nami kama chelezo.
550
00:37:38,131 --> 00:37:39,132
mimi hufanya.
551
00:37:40,341 --> 00:37:41,509
Ni mpango gani?
552
00:37:44,179 --> 00:37:45,180
Nasema...
553
00:37:46,681 --> 00:37:48,349
tunaingia moja kwa moja kwenye mtego wake.
554
00:37:50,518 --> 00:37:51,853
Unataka kusikia wazo langu?
555
00:37:52,854 --> 00:37:54,272
Ninasema unipe pete.
556
00:37:54,814 --> 00:37:56,774
Sawa, Hammond atakuwa
unatarajia kuwa nayo,
557
00:37:56,775 --> 00:37:58,109
sio mimi, kipengele cha mshangao.
558
00:37:58,985 --> 00:38:00,694
- Kwa hivyo mimi ni mdanganyifu.
- Ndio, ungekuwa.
559
00:38:00,695 --> 00:38:03,363
Lo, hili si zoezi la mafunzo.
Wewe ni mzuri, lakini wewe sio mimi.
560
00:38:03,364 --> 00:38:04,532
Labda wakati ujao.
561
00:38:05,033 --> 00:38:06,034
Habari.
562
00:38:06,576 --> 00:38:07,911
Ninapenda kujiamini, ingawa.
563
00:38:17,962 --> 00:38:20,297
Kumbuka, usalama.
564
00:38:20,298 --> 00:38:22,759
Hatua ya kwanza kuelekea
mazingira salama.
565
00:38:23,343 --> 00:38:25,720
Kaa salama, kaa macho.
566
00:38:28,890 --> 00:38:30,099
Kumbuka, usalama.
567
00:38:30,600 --> 00:38:32,977
Hatua ya kwanza
kuelekea mazingira salama.
568
00:38:33,937 --> 00:38:35,897
Kaa salama, kaa macho.
569
00:39:01,798 --> 00:39:03,925
Hammond yuko wapi?
570
00:39:23,862 --> 00:39:25,571
Ninakaribia kumaliza
na watu hawa wa ajabu.
571
00:39:25,572 --> 00:39:26,573
Imekubali.
572
00:39:45,425 --> 00:39:48,428
Jazz, hiyo haiwezi kuwa nzuri.
573
00:40:06,404 --> 00:40:07,822
Naam, tulipata ng'ombe.
574
00:40:46,736 --> 00:40:47,862
Ndio maana mimi ni mboga mboga.
575
00:41:08,633 --> 00:41:10,175
Bw. Hammond, nadhani.
576
00:41:10,176 --> 00:41:12,010
3248 Njia ya Aspen.
577
00:41:12,011 --> 00:41:14,639
- Je!
- Hiyo ni anwani ya wazazi wangu.
578
00:41:15,431 --> 00:41:17,684
Nimekuonyesha tayari
kile satelaiti zangu zina uwezo.
579
00:41:18,601 --> 00:41:20,645
Ndani ya dakika tatu haswa
580
00:41:21,562 --> 00:41:23,981
mmoja wao
itaharibu nyumba yako ya utoto,
581
00:41:23,982 --> 00:41:26,733
isipokuwa niweke msimbo kwenye kompyuta hii ndogo.
582
00:41:26,734 --> 00:41:28,694
Unaniua, unawaua.
583
00:41:28,695 --> 00:41:29,820
Ndiyo, hiyo ni nzuri.
584
00:41:29,821 --> 00:41:32,197
Kichochezi cha mtu aliyekufa.
Usifanye kama ulivyoivumbua.
585
00:41:32,198 --> 00:41:34,408
Angalia, ulitualika hapa.
Wacha tushuke kwenye biashara, huh?
586
00:41:34,409 --> 00:41:37,327
Unaweza kuwaokoa, John.
Je, ungependa kujua jinsi gani?
587
00:41:37,328 --> 00:41:39,037
Usizungumze naye. Unaongea nami.
588
00:41:39,038 --> 00:41:40,831
Ulifikiwa
na kikundi cha watu binafsi
589
00:41:40,832 --> 00:41:42,165
kunitafuta.
590
00:41:42,166 --> 00:41:44,209
Walikupa simu. Waite.
591
00:41:44,210 --> 00:41:45,670
Waambie umenipata hapa hapa.
592
00:41:46,462 --> 00:41:49,381
Sawa, kwa hivyo unaweza kutumia
zamani, uh, ng'ombe laser juu yao.
593
00:41:49,382 --> 00:41:51,049
Vema, hiyo...hiyo ni busara.
594
00:41:51,050 --> 00:41:52,467
Swali la haraka.
595
00:41:52,468 --> 00:41:53,844
Unajuaje kuhusu simu ya John?
596
00:41:53,845 --> 00:41:58,015
Yeye huwa hivi kila wakati?
Ni lazima isiyoweza kuvumilia.
597
00:41:58,016 --> 00:42:00,017
Utateseka
usipoanza kuzungumza nami.
598
00:42:00,018 --> 00:42:01,936
- Mimi ndiye aliye na pete.
- Kwa sasa.
599
00:42:02,562 --> 00:42:03,645
Hiyo ina maana gani?
600
00:42:03,646 --> 00:42:06,816
Ulipoingia kwenye moteli,
Nikaona bora nisikilize.
601
00:42:07,400 --> 00:42:09,401
Nimekuwa nikifuatilia
mazungumzo yako hapo.
602
00:42:09,402 --> 00:42:10,945
Wengi wao walikuwa wa kuchosha.
603
00:42:12,822 --> 00:42:13,823
Wengi.
604
00:42:16,659 --> 00:42:18,744
Hiyo ni kwa sababu yeye ni mzee.
605
00:42:18,745 --> 00:42:21,539
Na amechoka. Na wakati wake umekwisha.
606
00:42:23,041 --> 00:42:25,333
Hastahili
ya "nguvu kubwa" ya pete.
607
00:42:25,334 --> 00:42:28,128
Hakufanya ubaya ili kuipata.
Na kila wakati ananitazama,
608
00:42:28,129 --> 00:42:31,590
anatambua kuwa nitafanya hili vyema zaidi
kuliko alivyowahi kufanya kabla
609
00:42:31,591 --> 00:42:33,968
kwa sababu nimefanya kazi
maisha yangu yote fucking kwa ajili yake.
610
00:42:37,221 --> 00:42:38,931
Pete imekuwa yangu kila wakati.
611
00:42:40,600 --> 00:42:42,351
Huyo punda anaweka joto tu.
612
00:42:43,019 --> 00:42:44,353
Kisha nenda ukaichukue.
613
00:42:46,064 --> 00:42:47,565
Umepitwa na wakati, Bwana Jordan.
614
00:42:48,107 --> 00:42:51,610
Imebadilishwa na mpya
na modeli iliyoboreshwa sana.
615
00:42:51,611 --> 00:42:53,654
Hiyo lazima iwe ya kutisha.
616
00:42:55,031 --> 00:42:57,491
- Abin Sur ni rangi gani?
- Je!
617
00:42:57,492 --> 00:42:58,992
Yule jamaa aliyenipa pete hii,
618
00:42:58,993 --> 00:43:01,661
nani alikuacha
kwenye sayari hii kabla hajafa?
619
00:43:01,662 --> 00:43:03,664
Wewe ni Manhunter. Alikuwa na rangi gani?
620
00:43:05,875 --> 00:43:08,376
- Sikumbuki.
- Alikuwa kivuli cha kukumbukwa sana.
621
00:43:08,377 --> 00:43:09,878
Nimekutana na wageni wengi.
622
00:43:09,879 --> 00:43:11,172
Nadhani huna.
623
00:43:12,381 --> 00:43:13,799
Nadhani wewe ni mjinga.
624
00:43:13,800 --> 00:43:16,594
Nadhani wewe ni mvuta sigara
kwa mtu mwingine. Udanganyifu.
625
00:43:17,512 --> 00:43:18,721
Dakika moja na kuhesabu.
626
00:43:19,388 --> 00:43:20,764
Unajua, rafiki yangu wa zamani
627
00:43:20,765 --> 00:43:22,849
hivi karibuni aliniambia
kitu kuhusu Manhunters.
628
00:43:22,850 --> 00:43:24,726
Mzuri sana katika kuiga viumbe vingine,
629
00:43:24,727 --> 00:43:25,770
karibu kamili.
630
00:43:26,270 --> 00:43:29,065
Lakini inapokuja
kunakili aina za maisha zenye msingi wa kaboni,
631
00:43:29,857 --> 00:43:32,443
chombo pekee
huwezi kupata sawa ni moyo.
632
00:43:33,069 --> 00:43:36,489
Ni dosari isiyoweza kutambulika,
ukiwa hai.
633
00:43:37,156 --> 00:43:40,660
Lakini mara moyo wako unaposimama,
inang'aa.
634
00:43:41,661 --> 00:43:43,830
Hivyo njia pekee
ili kuthibitisha kuwa wewe ni Manhunter
635
00:43:44,664 --> 00:43:46,540
ni kuupasua moyo wako wa kutisha.
636
00:43:46,541 --> 00:43:48,250
Unaniua, wazazi wake wanakufa.
637
00:43:48,251 --> 00:43:49,835
Sikupata shida na hilo.
638
00:43:49,836 --> 00:43:52,379
Namaanisha, ningetoa
shit kabla ya kurekodi,
639
00:43:52,380 --> 00:43:54,005
lakini sasa naanza kufikiria, unajua,
640
00:43:54,006 --> 00:43:57,467
safari ya shujaa, inapaswa kweli
kuanza tu baada ya wazazi kufa.
641
00:43:57,468 --> 00:43:59,719
- Je! unafanya nini?
- Unaua familia ya Stewart,
642
00:43:59,720 --> 00:44:01,472
Sikuwa na sababu ya kukuweka hai.
643
00:44:02,765 --> 00:44:05,143
Kwa hivyo umepata
kama sekunde kumi kuniambia ukweli.
644
00:44:05,935 --> 00:44:07,228
- Hal.
- Tisa.
645
00:44:07,812 --> 00:44:09,104
- Nane.
- Acha.
646
00:44:09,105 --> 00:44:10,730
- Saba.
- Acha!
647
00:44:10,731 --> 00:44:11,940
- Sita.
- Acha!
648
00:44:11,941 --> 00:44:13,192
Mimi ni binadamu! Mimi ni binadamu!
649
00:44:14,110 --> 00:44:15,778
Fucking weka nambari hiyo sasa hivi.
650
00:44:23,202 --> 00:44:25,830
- Wako salama.
- Ikiwa ulikuwa na makosa?
651
00:44:26,914 --> 00:44:28,040
Sina makosa kamwe.
652
00:44:29,834 --> 00:44:30,918
Sawa.
653
00:44:32,044 --> 00:44:33,254
Sawa, wewe ni nani?
654
00:44:34,505 --> 00:44:38,050
- Wewe ni nani? Zungumza!
- Mimi ni Hector Gutierrez.
655
00:44:39,635 --> 00:44:41,219
Nilikuwa mwanafunzi wa uhandisi.
656
00:44:41,220 --> 00:44:44,014
Alikuja kwangu,
kunipa teknolojia ya ajabu,
657
00:44:44,015 --> 00:44:45,599
alisema naweza kuitumia kusaidia familia yangu,
658
00:44:45,600 --> 00:44:47,977
- jamii yangu.
- Manhunter ni nani?
659
00:44:49,854 --> 00:44:51,063
Je, si dhahiri?
660
00:44:54,275 --> 00:44:55,860
Je Macon.
661
00:45:21,719 --> 00:45:23,179
Nilikuwa nairudisha.
662
00:45:24,388 --> 00:45:25,389
Je!
663
00:45:29,101 --> 00:45:32,647
Katika ranchi ya Macon, nilikuwa nimevaa pete.
664
00:45:35,024 --> 00:45:37,109
Nilichohitaji kufanya ni kusema kiapo.
665
00:45:38,402 --> 00:45:39,612
Lakini sikufanya hivyo.
666
00:45:41,781 --> 00:45:43,366
Na nilipouliza tena,
667
00:45:43,908 --> 00:45:46,118
Nilitaka kukuonyesha tu
nilichokuwa na uwezo nacho.
668
00:45:49,038 --> 00:45:50,039
nakuamini.
669
00:45:50,998 --> 00:45:52,875
- Yote ni nzuri.
- Kweli?
670
00:45:54,669 --> 00:45:56,504
Kusema kweli, ningefanya vivyo hivyo.
671
00:45:57,213 --> 00:45:59,422
Na yote uliyosema hayakuwa ya kweli.
672
00:45:59,423 --> 00:46:01,091
Sikufanya mengi kupata kitu hiki.
673
00:46:01,092 --> 00:46:04,470
Na kuna nafasi nzuri sana
ili uweze kuwa bora zaidi.
674
00:46:07,515 --> 00:46:10,142
Naweza kuwa punda kidogo wakati fulani.
675
00:46:15,189 --> 00:46:17,400
Unajua, Mlinzi
ulisema umevunja kiapo.
676
00:46:19,110 --> 00:46:21,237
Unaamini kila wanachosema.
677
00:46:22,280 --> 00:46:23,990
Unapaswa kuwapa pumziko hilo.
678
00:46:24,532 --> 00:46:26,575
Ninamaanisha, angalia wanachonifanyia sasa.
679
00:46:27,201 --> 00:46:29,161
Lakini hiyo ilisema, nilivunja nadhiri.
680
00:46:30,913 --> 00:46:32,540
Nilienda kuonana na Sinestro.
681
00:46:33,874 --> 00:46:35,668
Kwa hivyo alikuambia juu ya moyo wa kioo?
682
00:46:36,168 --> 00:46:37,669
Miongoni mwa mambo mengine.
683
00:46:37,670 --> 00:46:39,046
Wao ni wakatili, Junior.
684
00:46:39,714 --> 00:46:42,632
Wanajihusisha katika jamii
kwa kushikamana na maeneo dhaifu.
685
00:46:42,633 --> 00:46:44,010
Ni kile ambacho wamepangwa kufanya.
686
00:46:44,677 --> 00:46:47,012
Kwa hiyo unachosema
hawana chaguo lingine?
687
00:46:47,013 --> 00:46:48,555
Wanapata njia ya nguvu kila wakati,
688
00:46:48,556 --> 00:46:50,683
na kama wanatambua
tishio kwa nguvu hiyo,
689
00:46:51,183 --> 00:46:52,475
wataendesha vitisho hivyo
690
00:46:52,476 --> 00:46:54,270
katika kuamini chochote wanachotaka.
691
00:46:55,980 --> 00:46:57,440
Je, unamkumbusha mtu yeyote tunayemfahamu?
692
00:47:08,492 --> 00:47:09,660
Ndio, lazima iwe Macon.
693
00:47:11,495 --> 00:47:12,663
Kama Hector alisema.
694
00:47:16,542 --> 00:47:17,543
Ndiyo.
695
00:47:32,183 --> 00:47:33,934
Piga kikosi hicho cha mgeni.
696
00:47:35,853 --> 00:47:37,854
Waambie tukutane kwenye cafe.
697
00:47:37,855 --> 00:47:39,190
La, hawakuamini.
698
00:47:41,192 --> 00:47:43,569
Kwanini usiwaambie
kukutana na wewe kwenye cafe, basi?
699
00:47:45,196 --> 00:47:46,238
Wanakuamini.
700
00:47:55,164 --> 00:47:56,207
Ndiyo.
701
00:48:04,840 --> 00:48:07,885
- Ndio?
- Nimepata ambaye tunamtafuta.
702
00:48:09,512 --> 00:48:10,595
Hiyo ni nzuri.
703
00:48:10,596 --> 00:48:14,392
Tukutane kwenye cafe
nje kidogo ya Rushville.
704
00:48:16,602 --> 00:48:17,728
Tuko karibu.
705
00:48:20,481 --> 00:48:21,482
Ndiyo.
706
00:48:29,824 --> 00:48:30,825
Je!
707
00:48:32,284 --> 00:48:34,120
Kweli nilikusamehe.
708
00:48:37,164 --> 00:48:38,582
Nilidhani utakuwa mwaminifu.
709
00:48:43,712 --> 00:48:44,713
Kuhusu nini?
710
00:48:45,256 --> 00:48:48,174
Zoe alipolipua,
Sikuelewa kwanini hukukasirika.
711
00:48:48,175 --> 00:48:50,010
Nilidhani umetengenezwa kwa mawe.
712
00:48:51,720 --> 00:48:53,639
Nilishangaa kwanini hukuhuzunika.
713
00:48:55,141 --> 00:48:56,475
Nilijua unampenda.
714
00:48:58,644 --> 00:48:59,854
Sasa, na Hector,
715
00:49:00,729 --> 00:49:02,815
ulipochanganyikiwa
kuhusu wazazi wako na...
716
00:49:03,482 --> 00:49:04,733
yote yalinipata.
717
00:49:06,277 --> 00:49:07,903
Hujatengenezwa kwa jiwe, Junior.
718
00:49:09,405 --> 00:49:12,157
Hujafadhaika
kwa sababu unajua Zoe hajafa.
719
00:49:12,158 --> 00:49:13,491
Na sijui aliwezaje
720
00:49:13,492 --> 00:49:15,660
ili atoke kwenye gari hilo akiwa hai
isipokuwa yeye ni Manhunter.
721
00:49:15,661 --> 00:49:17,329
Jambo ambalo siwezi kujua
722
00:49:17,872 --> 00:49:19,123
ni muda gani umejua.
723
00:49:20,666 --> 00:49:22,334
sikujua. Nilikuwa na hisia tu.
724
00:49:22,835 --> 00:49:24,961
Hisia mbaya, hiyo ni utumbo wako, Junior.
725
00:49:24,962 --> 00:49:26,838
- Ndio.
- Naam, bravo.
726
00:49:26,839 --> 00:49:28,590
Hongera, kwa kweli.
727
00:49:28,591 --> 00:49:31,050
Mwanafunzi anamzidi mwalimu.
728
00:49:31,051 --> 00:49:33,261
Sikuwa nikijaribu kukuzuia chochote.
729
00:49:33,262 --> 00:49:35,889
Sikujua tu kwa hakika,
kwa hiyo sikutaka kusema lolote.
730
00:49:35,890 --> 00:49:37,307
Oh, si aliwaambia Walinzi?
731
00:49:37,308 --> 00:49:39,517
Sijawaambia Walinzi
chochote ambacho tumekuwa tukifanya
732
00:49:39,518 --> 00:49:40,977
kwa sababu uliniuliza nisifanye.
733
00:49:40,978 --> 00:49:42,938
- Sawa?
- Isipokuwa kwamba mimi ni mzee na nimechoka.
734
00:49:46,150 --> 00:49:47,610
Naam, samahani kuhusu hilo.
735
00:49:48,986 --> 00:49:50,362
Samahani kuhusu kukodisha.