1 00:00:14,056 --> 00:00:15,557 Autorizo Hal Jordan. 2 00:00:16,725 --> 00:00:18,352 Qasja u dha. 3 00:00:20,521 --> 00:00:21,563 Sinestro. 4 00:00:22,064 --> 00:00:23,272 Hal. 5 00:00:23,273 --> 00:00:24,858 Më tregoni çfarë dini për Manhunters. 6 00:00:25,692 --> 00:00:28,529 Jo përshëndetje? Jo si kam qenë? 7 00:00:30,113 --> 00:00:31,990 Përshëndetje, Sinestro, si keni qenë? 8 00:00:32,491 --> 00:00:34,826 Tani, çfarë dreqin A dini për Manhunters? 9 00:00:35,369 --> 00:00:36,828 Nëse një ende ekzistonte, 10 00:00:37,829 --> 00:00:40,874 do të ishte kërcënimi i dytë më i madh ju jeni duke u përballur aktualisht. 11 00:00:42,626 --> 00:00:44,711 Pra, pse nuk më tregoni për John Stewart? 12 00:00:46,004 --> 00:00:47,339 Ku e dëgjuat atë emër? 13 00:00:48,131 --> 00:00:49,132 Rreth. 14 00:00:50,217 --> 00:00:51,218 "Rreth"? 15 00:00:52,135 --> 00:00:54,637 Jeni të mbyllur në qeli në mes të ndyrë askund. 16 00:00:54,638 --> 00:00:55,973 Praktikanti im ka një praktikant. 17 00:00:56,473 --> 00:00:58,891 Nuk është e paarsyeshme për lajme të tilla sizmike 18 00:00:58,892 --> 00:01:00,142 të gjejë rrugën drejt meje. 19 00:01:00,143 --> 00:01:01,394 Ai nuk është praktikanti im. 20 00:01:01,395 --> 00:01:03,479 Ai është një plan emergjence. Një rezervë. 21 00:01:03,480 --> 00:01:04,855 Ku e gjetën Gardianët? 22 00:01:04,856 --> 00:01:07,359 - Nuk më intereson se ku e gjetën. - Më intereson, Hal. 23 00:01:18,453 --> 00:01:19,454 Marinsat. 24 00:01:20,414 --> 00:01:22,290 E gjetën te marinsat. 25 00:01:22,291 --> 00:01:25,210 - Dhe kjo është ushtria e Tokës. - Çfarë dreqin të intereson? 26 00:01:26,712 --> 00:01:29,214 Nuk beson vërtet ai është rezerva juaj, apo jo, Hal? 27 00:01:30,882 --> 00:01:31,883 Nr. 28 00:01:33,302 --> 00:01:35,220 Pastaj thuaj se çfarë është në të vërtetë. 29 00:01:41,852 --> 00:01:42,936 Zëvendësimi im. 30 00:02:04,291 --> 00:02:05,374 Hej, babi. 31 00:02:05,375 --> 00:02:06,792 Ata duhet të flasin me ju. 32 00:02:06,793 --> 00:02:08,544 Ke 20 minuta. Shkoni te një telefon me pagesë 33 00:02:08,545 --> 00:02:09,755 dhe unë do të të arnoj. 34 00:02:12,424 --> 00:02:13,633 Po, nuk mundem tani. 35 00:02:13,634 --> 00:02:15,051 Çfarë do të thotë që nuk mundesh? 36 00:02:15,052 --> 00:02:16,594 Ne po punojmë një rast. 37 00:02:16,595 --> 00:02:18,220 Jordan po më mban të zënë. 38 00:02:18,221 --> 00:02:20,974 I papranueshëm. Unë po vë nënën tuaj. 39 00:02:22,809 --> 00:02:25,020 Hej, Bernadet, Mora djalin tonë në telefon. 40 00:02:26,855 --> 00:02:29,566 Do t'ju duhet vërtet për të vrarë John Stewart, megjithatë. 41 00:02:30,567 --> 00:02:31,568 Jo. 42 00:02:32,778 --> 00:02:35,197 - Jordan? - Dhe pse jo? 43 00:02:38,992 --> 00:02:40,159 Sepse nuk jam i keq. 44 00:02:40,160 --> 00:02:43,288 Jo, nuk je i keq. Ti je thjesht... 45 00:02:45,999 --> 00:02:47,626 Cila është ajo fjalë që po luftoni? 46 00:02:48,502 --> 00:02:49,669 I vjetër. 47 00:02:49,670 --> 00:02:51,088 Me eksperiencë. 48 00:02:51,672 --> 00:02:53,964 Ata duan të më zëvendësojnë me Johnny Try-Hard? 49 00:02:53,965 --> 00:02:55,092 është mirë me mua. 50 00:02:55,676 --> 00:02:57,259 Gjithsesi, djali është shumë i përsosur. 51 00:02:57,260 --> 00:02:59,554 Përveç kësaj, ai është i mërzitshëm. 52 00:03:00,180 --> 00:03:01,555 Stewart, a e respekton atë? 53 00:03:01,556 --> 00:03:03,683 Unë nuk dua ta vras atë, nuk do të thotë se më pëlqen ai. 54 00:03:03,684 --> 00:03:05,268 Unë nuk thashë si. Unë thashë respekt. 55 00:03:05,811 --> 00:03:06,812 Epo... 56 00:03:07,729 --> 00:03:09,898 Është e qartë që nuk e dini çdo gjë rreth Manhunters, 57 00:03:10,524 --> 00:03:12,609 kështu që shijoni dreqin tuaj të vetmuar. 58 00:03:13,694 --> 00:03:15,987 A është një ende gjallë? Në Tokë? 59 00:03:22,786 --> 00:03:23,953 Çfarë dini ju? 60 00:03:23,954 --> 00:03:26,331 Gjuetarët e njerëzve besohet se janë zhdukur. 61 00:03:27,124 --> 00:03:28,833 Unë di edhe gjëra të tjera për ta. 62 00:03:28,834 --> 00:03:31,293 Aspekte unike të fiziologjisë së tyre 63 00:03:31,294 --> 00:03:34,089 që nuk mund të ndryshohet kur marrin një formë të re. 64 00:03:34,840 --> 00:03:36,758 Nëse dikush do të ishte gjallë në planetin tuaj, 65 00:03:38,176 --> 00:03:41,054 ai informacion do të ishte me interes të madh për Gardianët. 66 00:03:43,974 --> 00:03:46,142 Dorëzoje Mangjuetarin te Gardianët 67 00:03:46,143 --> 00:03:47,978 dhe turpërojnë Stewart në proces. 68 00:03:49,771 --> 00:03:51,856 Më thuaj, a flet drejt Gardianëve? 69 00:03:51,857 --> 00:03:53,816 - Ai thotë se nuk e bën. - Dhe e besove? 70 00:03:53,817 --> 00:03:56,902 Ai mësoi për Mangjuetarin, mund ta mbante për vete. 71 00:03:56,903 --> 00:03:58,279 Gjithçka që ai bën është të ndjekë urdhrat. 72 00:03:58,280 --> 00:03:59,905 Epo, atëherë ai mund të kontrollohet. 73 00:03:59,906 --> 00:04:02,575 Bëje atë të besojë se po e përqafon denjësinë e tij 74 00:04:02,576 --> 00:04:04,161 si zëvendësuesin tuaj. 75 00:04:05,203 --> 00:04:07,580 - A është ai i patrembur? - Ai mund të jetë. 76 00:04:07,581 --> 00:04:10,291 Atëherë ai do të jetë arrogant, tepër të sigurt, 77 00:04:10,292 --> 00:04:13,003 pra verbërisht të harruar për qëllimin tuaj të vërtetë. 78 00:04:17,215 --> 00:04:19,049 Kështu më mashtrove? 79 00:04:19,050 --> 00:04:21,011 Unë kurrë nuk kam qenë asgjë përveç vetes. 80 00:04:21,720 --> 00:04:23,597 Ambicia ime ishte gjithmonë një kërcënim. 81 00:04:24,890 --> 00:04:26,600 Ju thjesht zgjodhët të mos e shihni atë. 82 00:04:29,561 --> 00:04:31,938 Mos bëni të njëjtin gabim me John Stewart. 83 00:05:04,012 --> 00:05:05,263 Zoti mallkuar. 84 00:05:06,515 --> 00:05:08,891 Është ndihmësi i atij gomari të madh e të gjelbër. 85 00:05:08,892 --> 00:05:11,269 Hej. Uh, më duhet një fushë. 86 00:05:11,895 --> 00:05:14,021 Një Schmidt dhe Bender, por unë do të marr një Leupold 87 00:05:14,022 --> 00:05:16,817 ose çfarëdo qëllimi do të shesësh me McMillan. 88 00:05:17,651 --> 00:05:19,151 Nuk mund t'ju shesë një fushë pa armë. 89 00:05:19,152 --> 00:05:20,361 Oh, jo, nuk e dua armën. 90 00:05:20,362 --> 00:05:22,279 Epo, atëherë ju jeni pa fat. 91 00:05:22,280 --> 00:05:23,448 Është një marrëveshje paketë. 92 00:05:24,074 --> 00:05:25,617 Ashtu si ju dhe shefi juaj. 93 00:05:26,451 --> 00:05:27,452 Ku është ai, gjithsesi? 94 00:05:28,745 --> 00:05:31,956 Mirë, do të marr një pushkë dhe një fushë, ju lutem. 95 00:05:31,957 --> 00:05:33,166 faleminderit. 96 00:05:42,342 --> 00:05:43,926 Më lejoni të marr me mend, nëse dua domatet, 97 00:05:43,927 --> 00:05:45,387 Duhet të marr edhe proshutën? 98 00:05:55,063 --> 00:05:56,731 Në rregull, faleminderit. 99 00:05:57,232 --> 00:05:58,233 Hej. 100 00:05:58,984 --> 00:06:00,151 Të gjithë ishit një shpërthim. 101 00:06:22,132 --> 00:06:23,425 Oh, hajde, njeri. 102 00:06:25,468 --> 00:06:27,177 Ndonjë shenjë e bamirësit tonë misterioz? 103 00:06:27,178 --> 00:06:28,888 Ju mund ta quani atë thjesht një gjuetar njerëzish. 104 00:06:28,889 --> 00:06:30,181 Tingëllon më pak budallaqe. 105 00:06:30,849 --> 00:06:32,433 Ju mendoni se ai po hyn me atë helikopter. 106 00:06:32,434 --> 00:06:33,642 Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu lart. 107 00:06:33,643 --> 00:06:35,394 Shihni nëse ai zbret në atë fermë, apo jo? 108 00:06:35,395 --> 00:06:37,021 Nuk mund të shihja se kush ishte në bord. 109 00:06:37,022 --> 00:06:38,898 Do të ishte mirë po të ishe këtu pasi mund të fluturosh. 110 00:06:38,899 --> 00:06:40,024 Trokiti në derën tuaj, 111 00:06:40,025 --> 00:06:41,860 - ti nuk ishe aty. - Po shtrihesha në hapësirë. 112 00:06:42,485 --> 00:06:44,613 A ishe i shqetësuar për mua, Junior? 113 00:06:45,572 --> 00:06:47,907 Isha i shqetësuar për skuadrën e goditjeve nga alienët 114 00:06:47,908 --> 00:06:50,452 kjo do të na gjejë në 36 orë nëse nuk e dorëzojmë. 115 00:06:51,036 --> 00:06:52,328 Pra, çfarë mësuat këtu lart, gjithsesi? 116 00:06:52,329 --> 00:06:54,204 Katër kullat e rojeve në fermë 117 00:06:54,205 --> 00:06:56,332 - ndajnë të njëjtën linjë shikimi. - Çfarë do të thotë? 118 00:06:56,333 --> 00:06:58,375 Epo, mendoj se do të thotë se ka një strukturë të fshehur 119 00:06:58,376 --> 00:06:59,460 mbi kompleksin. 120 00:06:59,461 --> 00:07:01,629 Një që errësohet nga çdo këndvështrim, 121 00:07:01,630 --> 00:07:03,422 përveç atyre kullave roje, 122 00:07:03,423 --> 00:07:05,633 dhe pikërisht aty ai helikopter sapo u ul. 123 00:07:05,634 --> 00:07:07,093 Ajo ndërtesë është një e keqe. 124 00:07:07,719 --> 00:07:09,595 - Çfarë thatë? - Është një... 125 00:07:09,596 --> 00:07:11,931 Është një term arkitektonik që e sajoi Walt Disney 126 00:07:11,932 --> 00:07:13,599 për strukturat në pronën e tij. 127 00:07:13,600 --> 00:07:15,809 Mendoni kështjellën e Bukuroshes së Fjetur në Disneyland. 128 00:07:15,810 --> 00:07:16,895 Prisni, prisni, prisni. 129 00:07:18,188 --> 00:07:19,980 - Ke qenë në Disneyland? - Jo, sigurisht që jo. 130 00:07:19,981 --> 00:07:21,440 Nuk më lanë të hyja. 131 00:07:21,441 --> 00:07:22,983 Është vendi më i lumtur në Tokë, 132 00:07:22,984 --> 00:07:25,236 por ata... thanë se do ta vrisja vibin. 133 00:07:25,987 --> 00:07:27,364 A keni bërë vetëm një shaka? 134 00:07:28,782 --> 00:07:30,825 Shiko, pra Walt Disney 135 00:07:31,326 --> 00:07:33,994 ndërtoi parqet e tij rreth fëmijës, 136 00:07:33,995 --> 00:07:36,413 dhe po mendoj se Macon ka bërë të njëjtën gjë 137 00:07:36,414 --> 00:07:38,165 - në kompleksin e tij. - Pra, ju mendoni se ajo e Mangjuetarit 138 00:07:38,166 --> 00:07:39,667 - brenda fëmijës së Macon-it? - Ndoshta. 139 00:07:39,668 --> 00:07:41,210 Dua të them, helikopteri është i lehtë për t'u gjurmuar. 140 00:07:41,211 --> 00:07:43,796 Ai zbret në të njëjtën kohë çdo ditë në orën 9:17. 141 00:07:43,797 --> 00:07:47,216 Asnjë pilot nuk do ta bënte këtë çdo ditë përveç nëse ishte me qëllim. 142 00:07:47,217 --> 00:07:48,842 Mund të jetë një mashtrim. 143 00:07:48,843 --> 00:07:52,137 Nëse është një mashtrim, atëherë ndoshta Mangjuetari nuk është as në kompleks. 144 00:07:52,138 --> 00:07:53,847 Thjesht duhet të futem brenda për ta zbuluar. 145 00:07:53,848 --> 00:07:55,474 Së pari, ne duhet të gjejmë Sherif Kane. 146 00:07:55,475 --> 00:07:57,643 I dhashë fjalën time se ne do ta mbanim të lidhur brenda. 147 00:07:57,644 --> 00:07:59,895 Sherif Kane? Mm-hmm. 148 00:07:59,896 --> 00:08:01,481 Mm-hmm, çfarë? 149 00:08:02,565 --> 00:08:03,649 Ajo është e martuar. 150 00:08:03,650 --> 00:08:07,194 Dhe ndryshe nga ju, Unë e respektoj lidhjen bashkëshortore. 151 00:08:07,195 --> 00:08:08,196 Unë ju besoj. 152 00:08:09,739 --> 00:08:11,199 Le të shkojmë. Do të na fluturoj sipër. 153 00:08:12,033 --> 00:08:13,243 Si do të funksionojë kjo? 154 00:08:14,285 --> 00:08:16,912 Epo, unë mund të të mbaj si një fëmijë, 155 00:08:16,913 --> 00:08:19,081 ose mund të hipni dhe bëj sikur jam kalë. 156 00:08:19,082 --> 00:08:20,083 Jo, jam mirë. 157 00:08:32,137 --> 00:08:34,096 Pra, ky është gjithashtu juridiksioni juaj, a? 158 00:08:34,097 --> 00:08:36,182 Burri im zotëron lokalin, kështu që po. 159 00:08:36,766 --> 00:08:38,100 Mendoi se ishte avokat. 160 00:08:38,101 --> 00:08:40,311 Të gjithë në Rushville kryejnë shumë detyra. 161 00:08:43,982 --> 00:08:44,983 Në rregull. 162 00:08:46,234 --> 00:08:47,818 Pse nuk shkon me këtë? 163 00:08:47,819 --> 00:08:49,570 Vërtet? Sa doni të them? 164 00:08:49,571 --> 00:08:51,613 - Tregoji asaj të gjitha. - Mirë. 165 00:08:51,614 --> 00:08:54,283 Epo, ka një kriminel lufte ndërplanetar 166 00:08:54,284 --> 00:08:55,784 duke u fshehur këtu në Rushville. 167 00:08:55,785 --> 00:08:57,537 Termi teknik është një Mangjuetar. 168 00:08:58,329 --> 00:08:59,330 Na vjen keq. 169 00:09:00,415 --> 00:09:01,416 Njerëzor? 170 00:09:02,292 --> 00:09:03,375 Vërtet? 171 00:09:03,376 --> 00:09:05,294 ti i kujton ato... miqtë tanë në lojë. 172 00:09:05,295 --> 00:09:07,755 Epo, ai në stacion, ai nuk ishte i fundit. 173 00:09:07,756 --> 00:09:10,091 Me sa duket ka një ekuipazh prej tyre këtu për të vrarë... 174 00:09:10,842 --> 00:09:12,926 mirë, gjëja që sapo përmendi Gjoni. 175 00:09:12,927 --> 00:09:13,928 Tregoji asaj telefonin. 176 00:09:15,346 --> 00:09:17,182 Kështu njëri prej tyre ma dha këtë. 177 00:09:18,016 --> 00:09:20,350 Ata thanë të telefononi nëse gjejmë objektivin. 178 00:09:20,351 --> 00:09:22,561 Nëse nuk e gjejmë deri nesër mbrëma, 179 00:09:22,562 --> 00:09:24,146 këta alienë do të bëjnë vals në qytet 180 00:09:24,147 --> 00:09:25,607 dhe ata do të shpërthejnë. 181 00:09:27,525 --> 00:09:30,110 Pra, çfarë kërkon kjo gjë? 182 00:09:30,111 --> 00:09:32,529 Nuk e dimë, por ka qenë këtu për një kohë. 183 00:09:32,530 --> 00:09:34,907 Si është e mundur kjo? Epo, ato mund të marrin çdo formë. 184 00:09:34,908 --> 00:09:37,076 Mund të jetë kushdo duke u fshehur këtu në Rushville. 185 00:09:37,077 --> 00:09:39,745 Pra, rreshtoni të gjithë, vendosini ato përmes atyre detektorëve të huaj. 186 00:09:39,746 --> 00:09:40,913 Epo, ne nuk mund ta bëjmë këtë. 187 00:09:40,914 --> 00:09:43,458 Gjuetarët e njerëzve nuk janë të huaj. Janë diçka tjetër. 188 00:09:45,210 --> 00:09:46,211 E madhe. 189 00:09:47,545 --> 00:09:50,298 Pra, të gjithë janë një kërcënim dhe jemi të gjithë në rrezik? 190 00:09:52,383 --> 00:09:54,427 Nëse mund të jetë dikush, pse jo unë? 191 00:09:54,928 --> 00:09:56,720 Shumë kohë më parë, 192 00:09:56,721 --> 00:09:58,847 një fener me emrin i Abin Surit u rrëzua këtu. 193 00:09:58,848 --> 00:10:01,558 Nuk e dimë pse, por në bord ishte një Gjuetar i Njeriut. 194 00:10:01,559 --> 00:10:03,352 Çfarëdo identiteti që mori Manhunter, 195 00:10:03,353 --> 00:10:06,397 mirë, nuk do të ishte në të dhënat para kësaj. 196 00:10:07,565 --> 00:10:10,944 Unë... të shikova lart. Ju jeni nga Gotham dhe ... 197 00:10:12,570 --> 00:10:15,406 është një foto shumë e bukur e të moshuarve. E kuptoj pse i ke rënë balluke. 198 00:10:17,492 --> 00:10:19,202 Pra, kush është ky Mangjuetar? 199 00:10:20,370 --> 00:10:21,996 Unë jam i sigurt se ju keni një teori. 200 00:10:22,914 --> 00:10:24,666 Ne mendojmë se është dashamirës i Macon. 201 00:10:25,750 --> 00:10:28,252 Dhe për shkak se burri juaj është avokati i Macon, 202 00:10:28,253 --> 00:10:29,462 po hamendësoj 203 00:10:30,547 --> 00:10:32,715 që ju e dini identitetin e krijuesit të parave. 204 00:10:34,092 --> 00:10:35,385 Sinqerisht, nuk e bëj. 205 00:10:35,969 --> 00:10:37,470 Hajde, ti je gruaja e tij. 206 00:10:38,054 --> 00:10:40,556 Ne nuk kemi një marrëdhënie të tillë. 207 00:10:40,557 --> 00:10:42,141 Unë kam jetuar këtu për një kohë të gjatë, 208 00:10:42,142 --> 00:10:44,018 dhe nuk e kam parë kurrë djalin e parave të Macon. 209 00:10:44,602 --> 00:10:47,354 Si mendoni ju të dy do të arrish tek ai? 210 00:10:47,355 --> 00:10:49,231 Ne mendojmë se ai është në një ndërtesë në fermë. 211 00:10:49,232 --> 00:10:51,693 Junior e quan atë një fëmijë, dhe ne do të bëjmë një vizitë në të. 212 00:10:57,157 --> 00:10:59,075 - Mirë. - Mirë, kjo është ajo? 213 00:11:00,160 --> 00:11:02,578 Të huajt do të hedhin në erë qytetin tim. 214 00:11:02,579 --> 00:11:04,663 Gjetja e tij do t'i ndalojë ata, apo jo? 215 00:11:04,664 --> 00:11:06,457 E drejta. Ndoshta. 216 00:11:08,793 --> 00:11:10,670 Ju do të merrni vetëm një goditje në këtë. 217 00:11:11,337 --> 00:11:12,463 Mos humbisni. 218 00:11:31,024 --> 00:11:32,399 Hej, ti mendon... 219 00:11:32,400 --> 00:11:34,235 Sherifi do t'i thotë Makonit që po vijmë? 220 00:11:35,486 --> 00:11:37,196 Kjo nuk do të ishte mirë. 221 00:11:37,197 --> 00:11:38,989 - Por ju nuk mendoni se ajo do? - Unë jo. 222 00:11:38,990 --> 00:11:41,033 - Dhe kjo është zorra jote? - Zorrët ime, gjithmonë. 223 00:11:41,034 --> 00:11:42,702 Mirë, tani çfarë? 224 00:11:43,286 --> 00:11:44,369 Ne presim. 225 00:11:44,370 --> 00:11:46,205 - Për çfarë? - Bie nata. 226 00:11:46,206 --> 00:11:49,167 Më mirë të digjen gjashtë orë sesa të vdesësh në mes të ditës. 227 00:11:56,591 --> 00:11:57,634 Kopjojeni atë. 228 00:12:14,108 --> 00:12:15,610 Nuk arritët të bëni kontakt. 229 00:12:17,028 --> 00:12:18,862 Kjo është zhgënjyese. 230 00:12:18,863 --> 00:12:19,864 me vjen keq. 231 00:12:20,823 --> 00:12:22,575 Jordan është afër duke marrë një sy gjumë. 232 00:12:23,201 --> 00:12:24,910 Kisha frikë se do ta dinte nëse do të largohesha. 233 00:12:24,911 --> 00:12:26,703 Çfarë jeni duke bërë ende në Nebraska? 234 00:12:26,704 --> 00:12:28,248 Ne thjesht po pastrojmë 235 00:12:29,040 --> 00:12:30,875 nga alieni që u vetëshkatërrua. 236 00:12:31,542 --> 00:12:33,877 A ju tha Jordan ku ka udhëtuar mbrëmjen e kaluar? 237 00:12:33,878 --> 00:12:36,172 Ai tha se po bënte seks në hapësirë. 238 00:12:38,132 --> 00:12:39,300 Kjo është një gënjeshtër. 239 00:12:39,801 --> 00:12:41,301 Mirë, ku ishte ai? 240 00:12:41,302 --> 00:12:42,804 Duke shkelur betimin e tij. 241 00:12:44,305 --> 00:12:46,557 Ai shkoi për të parë Sinestro. 242 00:12:48,559 --> 00:12:49,810 Për çfarë folën ata? 243 00:12:49,811 --> 00:12:51,395 Shpresoja se mund të më tregonit. 244 00:12:51,396 --> 00:12:52,479 Nuk më thotë gjëma. 245 00:12:52,480 --> 00:12:55,232 Ajo që është e rëndësishme janë veprimet e Jordanisë 246 00:12:55,233 --> 00:12:57,026 kanë përshpejtuar të pashmangshmen. 247 00:12:58,569 --> 00:13:00,363 Kam folur me Gardianët e tjerë. 248 00:13:01,614 --> 00:13:02,740 Jemi dakord. 249 00:13:04,409 --> 00:13:06,285 Gjatë kursit të trajnimit tuaj, 250 00:13:06,286 --> 00:13:08,829 - Jordan të jep unazën, po? - Po. 251 00:13:08,830 --> 00:13:10,832 Në momentin që e vendosni në gisht, 252 00:13:11,541 --> 00:13:13,042 recitoj betimin, 253 00:13:14,294 --> 00:13:18,673 dhe ti bëhesh Fanar jeshil për Sektorin 2814. 254 00:13:21,926 --> 00:13:22,927 Dhe kjo është ajo? 255 00:13:23,594 --> 00:13:25,512 Ne ramë dakord që ju ta zëvendësoni atë. 256 00:13:25,513 --> 00:13:26,930 Po, thjesht nuk e kuptova 257 00:13:26,931 --> 00:13:29,017 se do të më detyronit ta bëja vetë. 258 00:13:30,143 --> 00:13:31,268 nuk e kuptova 259 00:13:31,269 --> 00:13:32,979 se dobësia e babait tënd vrapon brenda teje. 260 00:13:34,981 --> 00:13:37,774 Më premtoi nëna jote se nuk ishte kështu. 261 00:13:37,775 --> 00:13:39,401 Nëna jote e kishte gabim. 262 00:13:39,402 --> 00:13:41,403 Dyshova në fillim kur më tha 263 00:13:41,404 --> 00:13:44,282 qe ishe i forte, dhe se kishe integritet, 264 00:13:44,782 --> 00:13:47,659 dhe se grimi juaj ishte sublim dhe mbi shumicën e të tjerave, 265 00:13:47,660 --> 00:13:49,329 se potenciali juaj ishte i madh. 266 00:13:50,580 --> 00:13:51,831 Unë hezitova, 267 00:13:52,457 --> 00:13:54,667 dhe duhet të kisha u besova instinkteve të mia. 268 00:13:55,585 --> 00:13:58,713 Jordani ka paraqitur raporte të shumta në lidhje me përparimin tuaj. 269 00:14:00,298 --> 00:14:02,299 Ai thotë se ju mungon kreativiteti. 270 00:14:02,300 --> 00:14:04,052 Ai thotë se jeni shumë i dobët 271 00:14:04,552 --> 00:14:07,179 për të mbajtur fuqinë masive të unazës. 272 00:14:07,180 --> 00:14:09,140 Epo, kjo sepse ai është i vjetër. 273 00:14:09,807 --> 00:14:12,560 Dhe ai është i lodhur. Dhe koha e tij ka mbaruar. 274 00:14:14,020 --> 00:14:16,438 Ai nuk është i denjë "fuqia masive" e unazës. 275 00:14:16,439 --> 00:14:19,524 Ai nuk bëri mut për ta fituar atë. Dhe sa herë që më shikon, 276 00:14:19,525 --> 00:14:22,652 ai e kupton që unë do ta bëj këtë më mirë se sa e ka bërë ndonjëherë më parë 277 00:14:22,653 --> 00:14:25,114 sepse kam punuar gjithë jetën time të ndyrë për të. 278 00:14:28,618 --> 00:14:30,036 Unaza ka qenë gjithmonë e imja. 279 00:14:31,621 --> 00:14:33,664 Ai gomari thjesht po e mban ngrohtë. 280 00:14:35,708 --> 00:14:37,168 Pastaj shkoni dhe merrni atë. 281 00:14:40,129 --> 00:14:41,422 John Stewart. 282 00:14:59,107 --> 00:15:00,524 - Je mirë? - Hej, dëgjo. 283 00:15:00,525 --> 00:15:02,859 Unë e di që ju jeni ndoshta duke planifikuar thjesht të fluturosh brenda 284 00:15:02,860 --> 00:15:04,069 me grushtin tënd të madh jeshil 285 00:15:04,070 --> 00:15:05,904 dhe duke thyer mut deri sa të arrish te i vogli, 286 00:15:05,905 --> 00:15:07,948 dhe nuk dua t'ju them si ta bëni punën tuaj. 287 00:15:07,949 --> 00:15:09,908 - Epo, atëherë mos. - Por secila prej atyre kullave roje 288 00:15:09,909 --> 00:15:11,827 do të jetë me njerëz me tre gjuajtës të mprehtë, 289 00:15:11,828 --> 00:15:13,663 dhe do të jetë koka juaj herën tjetër. 290 00:15:15,373 --> 00:15:17,750 Pra, unë sugjeroj ju hyni në tunel nga nëntoka. 291 00:15:18,584 --> 00:15:20,586 Epo, si më propozoni ta bëj këtë? 292 00:15:27,093 --> 00:15:28,510 E vizatove këtë vetëm tani? 293 00:15:28,511 --> 00:15:29,846 Po, unë jam krijues. 294 00:15:30,763 --> 00:15:31,931 Le të shkojmë. 295 00:15:47,155 --> 00:15:49,198 Këtu. Ju e manifestoni atë. 296 00:15:52,785 --> 00:15:53,870 Çfarë? 297 00:15:55,079 --> 00:15:56,539 Do ta quajmë mësimi i sotëm. 298 00:15:57,373 --> 00:15:58,374 Shkoni përpara. 299 00:16:24,484 --> 00:16:25,526 Le të gërmojmë. 300 00:16:29,030 --> 00:16:30,031 Po. 301 00:17:00,061 --> 00:17:01,604 "Pesë gradë në të majtë." 302 00:17:03,064 --> 00:17:06,399 - Nga i di të gjitha këto? - Bëra disa kërkime në internet. 303 00:17:06,400 --> 00:17:08,860 Unë nuk e blej atë. Ju jeni një snajper marins. 304 00:17:08,861 --> 00:17:11,071 Po, dhe pasi isha një snajper marins, 305 00:17:11,072 --> 00:17:12,281 Shkova në shkollën e artit. 306 00:17:15,493 --> 00:17:17,954 - Kush dreqin je ti? - Përpjekja për t'u përqendruar. 307 00:17:18,454 --> 00:17:19,996 Epo, duhet të jeni në gjendje të përqendroheni 308 00:17:19,997 --> 00:17:22,040 dhe bëni pyetje personale në të njëjtën kohë. 309 00:17:22,041 --> 00:17:24,418 - E drejta. - Si është nëna jote? 310 00:17:26,295 --> 00:17:27,754 Ajo është e mrekullueshme. si është nëna jote? 311 00:17:27,755 --> 00:17:28,923 I vdekur. Kanceri. 312 00:17:30,716 --> 00:17:31,717 Jezusin. 313 00:17:32,218 --> 00:17:34,512 - Të dy prindërit tuaj? - Përqendrohuni, do? 314 00:17:35,429 --> 00:17:37,431 E bën më të lehtë. Asnjë lidhje. 315 00:17:38,307 --> 00:17:39,433 Oh, më vjen keq. 316 00:17:40,768 --> 00:17:41,852 mos u vjen keq. 317 00:17:43,771 --> 00:17:45,940 Nëna ime kishte një jetë të mirë, dhe babai im, ai... 318 00:17:46,649 --> 00:17:49,025 vdiq ashtu siç donte, një hero. 319 00:17:49,026 --> 00:17:50,111 Si ishte ai? 320 00:17:51,654 --> 00:17:52,655 Të patrembur. 321 00:17:53,614 --> 00:17:55,741 Të paktën, kjo është ajo që ai donte që njerëzit të mendonin. 322 00:17:56,867 --> 00:17:58,119 Nga se kishte frikë? 323 00:18:07,003 --> 00:18:08,004 Ne jemi këtu. 324 00:19:54,985 --> 00:19:57,154 Asnjë bamirës, ​​por çfarë dreqin? 325 00:19:58,197 --> 00:20:00,700 Këto armë janë shumë të teknologjisë të jetë nga këtu. 326 00:20:02,201 --> 00:20:03,369 Kishim të drejtë. 327 00:20:04,120 --> 00:20:06,747 - Benefactor's Mangjuetar. - Po. 328 00:20:07,331 --> 00:20:08,457 Më jep unazën time. 329 00:20:13,879 --> 00:20:16,297 Sapo dëgjova një klikim. A dëgjuat vetëm një klikim? 330 00:20:16,298 --> 00:20:18,007 Po. Sapo dëgjova një klikim. 331 00:20:18,008 --> 00:20:19,218 Mos lëviz. 332 00:20:19,719 --> 00:20:22,722 Është një alarm presioni. Nëse lëvizni, do ta fikni. 333 00:20:23,431 --> 00:20:24,890 - Një film i mirë. - Film i madh. 334 00:20:25,933 --> 00:20:28,893 Pra, ne thjesht e bëjmë atë të besohet se unë jam ende duke qëndruar në të. 335 00:20:28,894 --> 00:20:30,938 Po, në rregull. sa peshoni? 336 00:20:31,564 --> 00:20:32,898 Një e tetëdhjetë e pesë. Ish. 337 00:20:33,399 --> 00:20:34,400 Në rregull. 338 00:20:47,037 --> 00:20:49,039 Mirë, do të shkojmë bëjeni këtë në të njëjtën kohë. 339 00:20:50,458 --> 00:20:51,709 Tre. 340 00:20:52,460 --> 00:20:53,502 Dy. 341 00:20:54,170 --> 00:20:55,212 Një. 342 00:20:56,422 --> 00:20:57,506 Unë thashë ish. 343 00:21:22,031 --> 00:21:23,282 Dreqin! Unë nuk mund të shoh! 344 00:21:23,866 --> 00:21:25,367 Bëj diçka, Junior! 345 00:21:26,118 --> 00:21:27,703 Për hir të Krishtit, përdorni unazën! 346 00:21:28,287 --> 00:21:29,663 Nuk po funksionon dreq! 347 00:21:42,176 --> 00:21:43,677 Po, zotëri. Dyqind një kokë. 348 00:21:45,763 --> 00:21:47,139 Sonte. 349 00:22:03,739 --> 00:22:05,616 Gruaja ime më thotë se je artiste. 350 00:22:07,451 --> 00:22:08,743 Po, ajo ka të drejtë. 351 00:22:08,744 --> 00:22:10,162 Jeni i talentuar? 352 00:22:13,499 --> 00:22:14,792 Më vizatoni. 353 00:22:18,963 --> 00:22:20,214 Cili është mediumi juaj? 354 00:22:21,215 --> 00:22:22,216 qymyr druri. 355 00:22:23,133 --> 00:22:24,218 qymyr druri. 356 00:22:25,010 --> 00:22:26,178 Disa aksione të mira. 357 00:22:29,390 --> 00:22:31,724 Hej, kam parë disa mut, 358 00:22:31,725 --> 00:22:34,394 ka qenë edhe në një planet me tentakula të ndjeshme, 359 00:22:34,395 --> 00:22:36,230 - por kjo është e çuditshme, apo jo? - Po. 360 00:23:02,882 --> 00:23:04,633 Më mirë merru me shkarravinë, Junior. 361 00:23:07,136 --> 00:23:08,262 Më goditi. 362 00:23:10,222 --> 00:23:12,266 Merrni një vend. Relaksoni duart tuaja. 363 00:23:17,229 --> 00:23:19,356 Mbajeni atje. faleminderit. 364 00:23:23,444 --> 00:23:25,029 Zoe, zemër, pse nuk qëndron? 365 00:23:29,158 --> 00:23:30,159 Në rregull. 366 00:23:34,622 --> 00:23:36,164 Mund të mbash këllëf, partner. 367 00:23:36,165 --> 00:23:38,333 Junior këtu, ai mund të nxjerrë nga kujtesa. 368 00:23:38,334 --> 00:23:39,792 A është e drejtë? 369 00:23:39,793 --> 00:23:41,545 Epo, atëherë ndoshta do të mundesh vizatoni gruan time. 370 00:23:46,008 --> 00:23:47,842 Mund të flasim për elefantin në dhomë? 371 00:23:47,843 --> 00:23:49,803 - Cilin elefant? - Jo ai. 372 00:23:50,387 --> 00:23:51,930 Çfarë po ndodh në këtë fermë? 373 00:23:51,931 --> 00:23:53,473 Djemtë tuaj, na gjuajtën errësirën. 374 00:23:53,474 --> 00:23:54,557 Tani, më quani paranojak, 375 00:23:54,558 --> 00:23:57,186 por ato armë duken të bëra me porosi për çaktivizimin e Green Lanterns. 376 00:23:57,811 --> 00:24:00,063 Hej, të thashë. Jemi gati për çdo lloj pushtimi. 377 00:24:00,064 --> 00:24:02,023 Epo, kjo është disi shqetësuese, apo jo? 378 00:24:02,024 --> 00:24:05,069 Epo, duhet të jetë vetëm shqetësuese nëse Fenerët përbëjnë një kërcënim për shefin tim. 379 00:24:06,278 --> 00:24:07,446 Pra tani ai është shefi juaj? 380 00:24:08,030 --> 00:24:09,739 Mendova se ai ishte vetëm bamirësi. 381 00:24:09,740 --> 00:24:11,240 Mos u kapni pas semantikës. 382 00:24:11,241 --> 00:24:12,325 Shefi, dashamirës... 383 00:24:12,326 --> 00:24:14,161 - Po për shpëtimtar? - Sigurisht. 384 00:24:14,828 --> 00:24:16,121 Ai e shëroi kancerin tim. 385 00:24:18,457 --> 00:24:20,542 Kështu u njohëm. Zoe ishte infermierja ime. 386 00:24:21,377 --> 00:24:23,712 Më mbajti gjallë pasi doktori tha se isha një ikje. 387 00:24:23,837 --> 00:24:27,174 Pastaj ai erdhi, bëri magjinë e tij dhe voilà. 388 00:24:29,510 --> 00:24:31,011 - "Magjia e tij"? - Për të thënë kështu. 389 00:24:32,096 --> 00:24:34,973 - A mund të relaksoni shpatullat tuaja? - Tani ti flet për të sikur të jetë zot. 390 00:24:34,974 --> 00:24:36,725 - Po, apo jo? - Hej, të lutem. 391 00:24:37,226 --> 00:24:38,560 A mund të qëndroni të qetë? 392 00:24:42,189 --> 00:24:44,066 Gjithçka ndryshoi kur ai u shfaq. 393 00:24:45,442 --> 00:24:49,445 Të mbjellat rriten. Fëmijët lulëzojnë. Dhe ju pa spitalin. 394 00:24:49,446 --> 00:24:50,781 Askush nuk sëmuret. 395 00:24:53,117 --> 00:24:55,744 Ai kujdeset për ne në këmbim të mbrojtjes sonë. 396 00:24:56,662 --> 00:24:59,373 Pra, pse nuk largoheni kështu që ne mund ta mbrojmë atë? 397 00:25:00,958 --> 00:25:02,459 Epo, kjo nuk do të ndodhë. 398 00:25:06,005 --> 00:25:07,256 Epo, kjo është për të ardhur keq. 399 00:25:11,010 --> 00:25:13,594 Si thua ta kapërcejmë bllofin ku më kërcënon se do të më vrasësh 400 00:25:13,595 --> 00:25:15,014 me një armë të errët? 401 00:25:16,181 --> 00:25:18,433 Sepse ne të dy e dimë nëse përfundoj i vdekur, 402 00:25:18,434 --> 00:25:20,601 do të ketë 100 fenerë në derën tuaj të përparme, 403 00:25:20,602 --> 00:25:22,812 dhe ti as që do ta bësh kam kohë për të fshehur trupin tim. 404 00:25:22,813 --> 00:25:23,896 ke te drejte. 405 00:25:23,897 --> 00:25:27,192 Vrasja e një feneri do të shkaktonte një reagim të madh. 406 00:25:29,987 --> 00:25:31,613 Ai nuk është një fener. 407 00:25:33,782 --> 00:25:36,492 Babi, të lutem hiqe karin tënd. 408 00:25:36,493 --> 00:25:39,912 - A mund të të ndihmoj, Sherif? - Mora një telefonatë për shkelësit. 409 00:25:39,913 --> 00:25:42,749 - Do të supozoj se ishin këta të dy. - Po bën një gabim, Kerri. 410 00:25:42,750 --> 00:25:44,333 Thjesht kthehuni dhe na lini të qëndrojmë. 411 00:25:44,334 --> 00:25:47,128 - Kjo nuk do të ndodhë. - Pikërisht këtë thashë. 412 00:25:47,129 --> 00:25:49,048 Le të shkojmë. po te marr brenda. 413 00:25:50,549 --> 00:25:51,592 Lëvizni. 414 00:26:15,741 --> 00:26:18,577 Ke pasur një goditje për të marrë djaloshin dhe ti fërshëlleje. 415 00:26:19,078 --> 00:26:22,121 Nëse Zoe nuk do të më kishte thirrur, do të ishe përtej i ndyrë. 416 00:26:22,122 --> 00:26:23,414 Unë jetoj përtej ndyrë. 417 00:26:23,415 --> 00:26:25,333 Jezus, çfarë është kjo, një frazë tërheqëse? 418 00:26:25,334 --> 00:26:29,838 A e dëgjoni veten? Unë jam në këtë mut me ju tani. 419 00:26:36,386 --> 00:26:37,804 Hyra në dosjet e Billit. 420 00:26:37,805 --> 00:26:40,724 Unë jam kaq afër për të gjetur bamirësin tuaj budalla. 421 00:26:41,266 --> 00:26:43,852 Derisa ta bëj unë, do t'i mbyllësh dyert 422 00:26:44,436 --> 00:26:47,396 dhe ju do të prisni që unë t'ju tregoj se çfarë do të ndodhë më pas. 423 00:26:47,397 --> 00:26:48,565 A është e qartë kjo? 424 00:26:51,401 --> 00:26:52,986 po. po. 425 00:26:54,988 --> 00:26:56,531 Superheronjtë nuk e bëjnë vërtet mbylli dyert e tyre - 426 00:26:56,532 --> 00:26:57,533 - Thuaj po! - Po. 427 00:26:58,534 --> 00:26:59,535 Mirë. 428 00:27:00,244 --> 00:27:01,495 Ju jeni të lirë të shkoni. 429 00:27:04,498 --> 00:27:05,832 Duhet të na lësh të dalim. 430 00:27:05,833 --> 00:27:06,917 O Zoti im. 431 00:27:16,927 --> 00:27:17,928 Prisni. 432 00:27:21,223 --> 00:27:23,183 Sherif, as një takim më parë? 433 00:27:23,684 --> 00:27:24,977 E heshtni ndonjëherë? 434 00:27:25,686 --> 00:27:27,229 Stewart, eja këtu. 435 00:27:29,189 --> 00:27:31,315 Macon të lë të largohesh nga ferma e tij. 436 00:27:31,316 --> 00:27:33,109 Ai nuk ka mbaruar ende me ju të dy. 437 00:27:33,110 --> 00:27:35,612 Ai e di ku jeni. Ai do të dërgojë dikë. 438 00:27:37,573 --> 00:27:39,448 Do të të çoja në paraburgim, 439 00:27:39,449 --> 00:27:42,118 por ne jemi ende duke u përpjekur për të bashkuar sërish stacionin, kështu që... 440 00:27:42,119 --> 00:27:43,287 Po, faleminderit. 441 00:27:44,371 --> 00:27:45,581 Asgjë për mua? 442 00:27:47,374 --> 00:27:48,750 Ju jeni një superhero. 443 00:28:04,057 --> 00:28:05,100 Hej, Junior. 444 00:28:07,895 --> 00:28:08,896 Çfarë? 445 00:28:10,689 --> 00:28:11,982 Ne gjetëm fëmijën e Macon. 446 00:28:18,614 --> 00:28:20,489 Pse po më thërret në qeli? 447 00:28:20,490 --> 00:28:21,741 Shko te telefoni me pagesë. 448 00:28:21,742 --> 00:28:23,327 Unë kam folur tashmë me ta, mama. 449 00:28:24,203 --> 00:28:25,287 Çfarë thanë ata? 450 00:28:27,748 --> 00:28:29,291 Ata nuk do të ma japin unazën. 451 00:28:30,083 --> 00:28:31,500 Po më bëjnë që t'ia heq. 452 00:28:31,501 --> 00:28:32,835 Pastaj merre. 453 00:28:32,836 --> 00:28:34,629 Mos më thuaj se e ke dashur atë njeri. 454 00:28:34,630 --> 00:28:35,755 Oh, hajde. 455 00:28:35,756 --> 00:28:37,423 Ai është një nënë simpatik. 456 00:28:37,424 --> 00:28:39,133 Unë e di saktësisht se çfarë dreqin është ai. 457 00:28:39,134 --> 00:28:41,220 Mirë. Mos e humb fokusin. 458 00:28:42,429 --> 00:28:43,555 Unë nuk do. 459 00:28:48,143 --> 00:28:49,311 Mami, duhet të shkoj. 460 00:29:14,044 --> 00:29:15,587 Dëshiron ta heqësh atë gjë? 461 00:29:18,340 --> 00:29:19,549 Çfarë po bën këtu? 462 00:29:21,009 --> 00:29:22,386 A ju dërgoi Macon? 463 00:29:23,553 --> 00:29:25,347 Jo. Unë erdha vetë. 464 00:29:27,057 --> 00:29:28,892 Atëherë pse jeni këtu? 465 00:30:31,163 --> 00:30:35,042 po mendoja sa më mirë që nuk është në kamionin tim. 466 00:30:49,723 --> 00:30:51,433 Kjo duhet të jetë hera e fundit. 467 00:30:54,895 --> 00:30:55,896 Në rregull. 468 00:30:57,522 --> 00:30:58,899 A ka ndonjë arsye pse? 469 00:31:01,151 --> 00:31:04,029 Epo, zgjedhjet tuaja largohen pothuajse nga qyteti ose vriten. 470 00:31:05,906 --> 00:31:08,033 Unë me të vërtetë shpresoj që ju të zgjidhni të parën. 471 00:31:12,829 --> 00:31:13,830 me vjen keq. 472 00:31:16,750 --> 00:31:18,043 Pse po qëndroni? 473 00:31:21,129 --> 00:31:25,217 Sepse ndjej sikur të gjithë po më gënjejnë. 474 00:31:27,719 --> 00:31:28,804 Pse? 475 00:31:31,723 --> 00:31:33,642 Sepse kjo është pikërisht ajo që po bëj. 476 00:31:36,728 --> 00:31:38,480 Mendon se Jordan po të gënjen? 477 00:31:38,980 --> 00:31:39,981 Po. 478 00:31:42,192 --> 00:31:43,485 Mendon se jam? 479 00:31:47,489 --> 00:31:48,532 Po. 480 00:31:58,250 --> 00:32:01,044 Kur te them ate qe di... 481 00:32:03,088 --> 00:32:04,339 çdo gjë ndryshon. 482 00:32:07,926 --> 00:32:09,052 Unë nuk mund ta bëj këtë. 483 00:32:09,970 --> 00:32:11,388 Për shkak të burrit tuaj? 484 00:32:13,890 --> 00:32:15,183 Çfarë i detyrohesh atij? 485 00:32:15,684 --> 00:32:18,145 E ke lexuar të gjithë gabim. Unë nuk i kam borxh atij. 486 00:32:19,855 --> 00:32:21,022 Ai më ka borxh. 487 00:32:22,149 --> 00:32:24,860 Ai po vdiste kur e takova dhe i shpëtova jetën. 488 00:32:25,527 --> 00:32:26,570 Dhe tani... 489 00:32:27,404 --> 00:32:30,031 Unë jam duke u përpjekur për të shpëtuar tuajat. 490 00:32:36,079 --> 00:32:37,289 A është kjo një po? 491 00:32:38,540 --> 00:32:39,624 Do të largohesh nga qyteti? 492 00:32:43,211 --> 00:32:44,337 Jo një shans. 493 00:32:47,299 --> 00:32:48,425 Dreq. 494 00:32:50,635 --> 00:32:51,636 dreqin. 495 00:33:43,605 --> 00:33:45,105 Nga erdhi? 496 00:33:45,106 --> 00:33:47,192 - Dyzet e pesë gradë në verilindje. - Thjesht pikë e ndyrë! 497 00:34:32,445 --> 00:34:34,280 Kush dreqin e bën një satelit të tillë? 498 00:34:34,281 --> 00:34:39,244 Unë e kam ngushtuar atë në Atlas, Vermond dhe Rutger. 499 00:34:41,162 --> 00:34:43,790 Macon nënshkroi NDA me të tre kompanitë. 500 00:34:44,374 --> 00:34:45,457 Kur? 501 00:34:45,458 --> 00:34:47,294 Të tre ishin më shumë se dhjetë vjet më parë. 502 00:34:47,877 --> 00:34:51,338 Atlas dhe Rutger, rreth 30. 503 00:34:51,339 --> 00:34:53,591 Duhet të jetë një prej tyre atëherë. Junior, gati mbarove? 504 00:34:53,592 --> 00:34:55,051 Po, mirë. Pothuajse e kryer. 505 00:34:56,219 --> 00:34:57,846 Ajo ishte gjyshja e tij. 506 00:34:58,388 --> 00:35:00,223 Çfarë duhet t'i them Noeut? 507 00:35:07,814 --> 00:35:09,774 Thjesht thuaj atij se do ta bëjmë zbuloni kush e ka bërë këtë. 508 00:35:11,735 --> 00:35:13,777 Çdo satelit është i regjistruar me qeverinë. 509 00:35:13,778 --> 00:35:14,779 Mund ta drejtosh atë? 510 00:35:15,322 --> 00:35:18,575 Mund të ekzekutoj numrin serial përmes bazës së të dhënave FCC. 511 00:35:24,706 --> 00:35:26,958 Është i regjistruar në Atlas, Inc. 512 00:35:27,626 --> 00:35:30,210 Pronari i Atlas, Inc është Hector Hammond. 513 00:35:30,211 --> 00:35:33,547 Drejton një varg thertoresh të teknologjisë së lartë në të gjithë vendin. 514 00:35:33,548 --> 00:35:37,302 Asnjë regjistrim i tij askund para vitit 1986. 515 00:35:37,927 --> 00:35:39,596 Ku është thertorja e tij më e afërt? 516 00:35:40,722 --> 00:35:42,056 Nëntëdhjetë e pesë milje larg. 517 00:35:42,057 --> 00:35:44,141 Ja ku do të jetë atëherë. Unë do të vë bast jetën e Juniorit për të. 518 00:35:44,142 --> 00:35:46,353 - Çfarë thua? - Mendoj se duket shumë e lehtë. 519 00:35:48,188 --> 00:35:49,271 Elaboruar. 520 00:35:49,272 --> 00:35:51,148 Ti je polici i hapësirës. Ku është hetimi? 521 00:35:51,149 --> 00:35:53,652 Ju mendoni se ne sapo kemi plasaritur rasti në këtë dhomë moteli? 522 00:35:55,904 --> 00:35:56,987 Vazhdoni. 523 00:35:56,988 --> 00:35:59,991 Epo, ai i ka të gjithë këta satelitë që mund të na vrasin të gjithëve në çdo kohë. 524 00:36:01,201 --> 00:36:02,452 Por ne jemi ende gjallë. 525 00:36:02,994 --> 00:36:05,121 Dhe pse zgjodhi për të vrarë Zoen dhe jo ne? 526 00:36:07,582 --> 00:36:09,709 Sepse vrasja e Zoes ishte më shumë se një kërcënim. 527 00:36:10,335 --> 00:36:11,752 Ishte një ftesë. 528 00:36:11,753 --> 00:36:15,215 Jezusi, Junior. Kjo nuk është keq. Punë e bukur. 529 00:36:16,549 --> 00:36:17,550 faleminderit. 530 00:36:22,389 --> 00:36:24,140 Hej, Toka te Stewart. 531 00:36:27,477 --> 00:36:28,603 Toka te Stewart. 532 00:36:30,855 --> 00:36:32,232 si ja kaloni? 533 00:36:35,819 --> 00:36:36,902 Çfarë? 534 00:36:36,903 --> 00:36:39,030 Nuk më ke pyetur kurrë më parë. 535 00:36:41,449 --> 00:36:43,201 E dashura juaj shpërtheu para jush. 536 00:36:44,994 --> 00:36:46,079 Unë jam duke e trajtuar atë. 537 00:36:49,207 --> 00:36:51,292 Disi duket si po i mbyllni ndjenjat tuaja. 538 00:36:56,297 --> 00:36:57,507 Është pjesë e punës. 539 00:36:58,341 --> 00:37:00,135 Vdekja e njerëzve është pjesë e punës. 540 00:37:02,887 --> 00:37:04,097 Dëshironi një këshillë? 541 00:37:06,891 --> 00:37:09,018 Shmangni marrëdhëniet e vërteta nga këtu e tutje. 542 00:37:09,519 --> 00:37:12,439 Mbajini njerëzit në distancë për sigurinë e tyre. 543 00:37:16,359 --> 00:37:18,486 Është një punë e ndyrë e vetmuar. 544 00:37:22,907 --> 00:37:25,076 A keni folur ndonjëherë me fenerët e tjerë? 545 00:37:26,703 --> 00:37:28,746 Unë jam i vetmi njeri. Ata janë të huaj. 546 00:37:28,747 --> 00:37:30,080 Njëri prej tyre është një ketër i ndyrë. 547 00:37:30,081 --> 00:37:32,667 - Askush si unë. - Unë jam si ju. Unë jam njeri. 548 00:37:34,961 --> 00:37:36,044 Se ti je. 549 00:37:36,045 --> 00:37:38,130 Megjithatë ju urreni të më keni mua si një rezervë. 550 00:37:38,131 --> 00:37:39,132 Unë bëj. 551 00:37:40,341 --> 00:37:41,509 Cili është plani? 552 00:37:44,179 --> 00:37:45,180 Unë them ... 553 00:37:46,681 --> 00:37:48,349 ne ecim drejt e në grackën e tij. 554 00:37:50,518 --> 00:37:51,853 Dëshironi të dëgjoni idenë time? 555 00:37:52,854 --> 00:37:54,272 Unë them që ma jep unazën. 556 00:37:54,814 --> 00:37:56,774 Mirë, Hammond do të pres që ta kesh, 557 00:37:56,775 --> 00:37:58,109 jo unë, element i habisë. 558 00:37:58,985 --> 00:38:00,694 - Pra, unë jam një mashtrim. - Po, do të ishe. 559 00:38:00,695 --> 00:38:03,363 Oh, ky nuk është një ushtrim stërvitor. Ti je mirë, por nuk je unë. 560 00:38:03,364 --> 00:38:04,532 Ndoshta herën tjetër. 561 00:38:05,033 --> 00:38:06,034 Hej. 562 00:38:06,576 --> 00:38:07,911 Megjithatë, më pëlqen vetëbesimi. 563 00:38:17,962 --> 00:38:20,297 Mos harroni, siguri. 564 00:38:20,298 --> 00:38:22,759 Hapi i parë drejt një mjedis më të sigurt. 565 00:38:23,343 --> 00:38:25,720 Qëndroni të sigurt, qëndroni vigjilentë. 566 00:38:28,890 --> 00:38:30,099 Mos harroni, siguri. 567 00:38:30,600 --> 00:38:32,977 Hapi i parë drejt një mjedisi më të sigurt. 568 00:38:33,937 --> 00:38:35,897 Qëndroni të sigurt, qëndroni vigjilentë. 569 00:39:01,798 --> 00:39:03,925 Hej, ku është Hammond? 570 00:39:23,862 --> 00:39:25,571 Unë kam mbaruar me këta njerëz të çuditshëm. 571 00:39:25,572 --> 00:39:26,573 Dakord. 572 00:39:45,425 --> 00:39:48,428 Jazz, kjo nuk mund të jetë e mirë. 573 00:40:06,404 --> 00:40:07,822 Epo, ne i gjetëm lopët. 574 00:40:46,736 --> 00:40:47,862 Kjo është arsyeja pse unë jam vegan. 575 00:41:08,633 --> 00:41:10,175 Z. Hammond, supozoj. 576 00:41:10,176 --> 00:41:12,010 3248 Aspen Way. 577 00:41:12,011 --> 00:41:14,639 - Si është kjo? - Kjo është adresa e prindërve të mi. 578 00:41:15,431 --> 00:41:17,684 Unë ju kam treguar tashmë çfarë janë në gjendje satelitët e mi. 579 00:41:18,601 --> 00:41:20,645 Pikërisht në tre minuta 580 00:41:21,562 --> 00:41:23,981 një prej tyre do të shkatërrojë shtëpinë tuaj të fëmijërisë, 581 00:41:23,982 --> 00:41:26,733 përveç nëse fut një kod në këtë laptop. 582 00:41:26,734 --> 00:41:28,694 Ju më vrisni mua, i vrisni ata. 583 00:41:28,695 --> 00:41:29,820 Po, kjo është e mrekullueshme. 584 00:41:29,821 --> 00:41:32,197 Shkaku i të vdekurit. Mos veproni sikur e keni shpikur. 585 00:41:32,198 --> 00:41:34,408 Shiko, na ftove këtu. Le të fillojmë me biznesin, hë? 586 00:41:34,409 --> 00:41:37,327 Mund t'i shpëtosh, Xhon. Dëshironi të dini se si? 587 00:41:37,328 --> 00:41:39,037 Mos fol me të. Ti më flet. 588 00:41:39,038 --> 00:41:40,831 Ju u afruan nga një grup individësh 589 00:41:40,832 --> 00:41:42,165 duke më kërkuar mua. 590 00:41:42,166 --> 00:41:44,209 Të dhanë një telefon. Thirrni ata. 591 00:41:44,210 --> 00:41:45,670 Thuaju se më gjete këtu. 592 00:41:46,462 --> 00:41:49,381 Në rregull, kështu që ju mund të përdorni lazeri i vjetër i lopës mbi to. 593 00:41:49,382 --> 00:41:51,049 Në rregull, kjo është e zgjuar. 594 00:41:51,050 --> 00:41:52,467 Pyetje e shpejtë. 595 00:41:52,468 --> 00:41:53,844 Si e dini për telefonin e Gjonit? 596 00:41:53,845 --> 00:41:58,015 A është ai gjithmonë i tillë? Duhet të jetë e padurueshme. 597 00:41:58,016 --> 00:42:00,017 Do të vuash nëse nuk fillon të flasësh me mua. 598 00:42:00,018 --> 00:42:01,936 - Unë jam ai me unazën. - Tani për tani. 599 00:42:02,562 --> 00:42:03,645 Çfarë do të thotë kjo? 600 00:42:03,646 --> 00:42:06,816 Kur u kontrolluat në motel, Vendosa më mirë të dëgjoja. 601 00:42:07,400 --> 00:42:09,401 Unë kam qenë duke monitoruar bisedat tuaja atje. 602 00:42:09,402 --> 00:42:10,945 Shumica prej tyre ishin të mërzitshme. 603 00:42:12,822 --> 00:42:13,823 Shumica. 604 00:42:16,659 --> 00:42:18,744 Kjo sepse ai është i vjetër. 605 00:42:18,745 --> 00:42:21,539 Dhe ai është i lodhur. Dhe koha e tij ka mbaruar. 606 00:42:23,041 --> 00:42:25,333 Ai nuk është i denjë të "fuqisë masive" të unazës. 607 00:42:25,334 --> 00:42:28,128 Ai nuk bëri mut për ta fituar atë. Dhe sa herë që më shikon, 608 00:42:28,129 --> 00:42:31,590 ai e kupton që unë do ta bëj këtë më mirë se sa e ka bërë ndonjëherë më parë 609 00:42:31,591 --> 00:42:33,968 sepse kam punuar gjithë jetën time të ndyrë për të. 610 00:42:37,221 --> 00:42:38,931 Unaza ka qenë gjithmonë e imja. 611 00:42:40,600 --> 00:42:42,351 Ai budalla thjesht po e mban ngrohtë. 612 00:42:43,019 --> 00:42:44,353 Pastaj shko dhe merre. 613 00:42:46,064 --> 00:42:47,565 Jeni të vjetëruar, zoti Jordan. 614 00:42:48,107 --> 00:42:51,610 Zëvendësohet me një të re dhe një model shumë i përmirësuar. 615 00:42:51,611 --> 00:42:53,654 Kjo duhet të jetë e frikshme. 616 00:42:55,031 --> 00:42:57,491 - Çfarë ngjyre ka Abin Sur? - Çfarë? 617 00:42:57,492 --> 00:42:58,992 Shoku që më dha këtë unazë, 618 00:42:58,993 --> 00:43:01,661 kush ju ka zbritur në këtë planet para se të vdiste? 619 00:43:01,662 --> 00:43:03,664 Ti je Gjuetari i Njeriut. Çfarë ngjyre ishte ai? 620 00:43:05,875 --> 00:43:08,376 - Nuk e mbaj mend. - Ai ishte një nuancë shumë e paharrueshme. 621 00:43:08,377 --> 00:43:09,878 Kam takuar shumë alienë. 622 00:43:09,879 --> 00:43:11,172 Unë nuk mendoj se keni. 623 00:43:12,381 --> 00:43:13,799 Unë mendoj se ju jeni budalla. 624 00:43:13,800 --> 00:43:16,594 Unë mendoj se ju jeni një perde tymi për dikë tjetër. Një mashtrim. 625 00:43:17,512 --> 00:43:18,721 Një minutë dhe duke numëruar. 626 00:43:19,388 --> 00:43:20,764 E dini, një miku im i vjetër 627 00:43:20,765 --> 00:43:22,849 më tha kohët e fundit diçka rreth Man Hunter. 628 00:43:22,850 --> 00:43:24,726 Shumë i mirë në riprodhimin e organizmave të tjerë, 629 00:43:24,727 --> 00:43:25,770 gati perfekte. 630 00:43:26,270 --> 00:43:29,065 Por kur vjen kopjimi i formave të jetës me bazë karboni, 631 00:43:29,857 --> 00:43:32,443 organi i vetëm ju nuk mund të merrni vetëm të drejtë është zemra. 632 00:43:33,069 --> 00:43:36,489 Është një e metë e pazbuluar, kur te jesh gjalle. 633 00:43:37,156 --> 00:43:40,660 Por sapo zemra juaj ndalon, ajo kristalizohet. 634 00:43:41,661 --> 00:43:43,830 Pra e vetmja mënyrë për të vërtetuar se jeni një gjuetar njerëzish 635 00:43:44,664 --> 00:43:46,540 është të shkulësh zemrën tënde të ndyrë. 636 00:43:46,541 --> 00:43:48,250 Ti më vret mua, i vdesin prindërit. 637 00:43:48,251 --> 00:43:49,835 Unë nuk kam asnjë problem me këtë. 638 00:43:49,836 --> 00:43:52,379 Domethënë, do të kisha dhënë një mut para regjistrimit, 639 00:43:52,380 --> 00:43:54,005 por tani po filloj të mendoj, e dini, 640 00:43:54,006 --> 00:43:57,467 një udhëtim heroik, duhet me të vërtetë filloni vetëm pasi prindërit të kenë vdekur. 641 00:43:57,468 --> 00:43:59,719 - Dreqin po bën? - Ju vrisni familjen e Stewart, 642 00:43:59,720 --> 00:44:01,472 Nuk kam asnjë arsye për të të mbajtur gjallë. 643 00:44:02,765 --> 00:44:05,143 Kështu që keni rreth dhjetë sekonda për të më thënë të vërtetën. 644 00:44:05,935 --> 00:44:07,228 - Hal. - Nëntë. 645 00:44:07,812 --> 00:44:09,104 - Tetë. - Ndalo. 646 00:44:09,105 --> 00:44:10,730 - Shtatë. - Ndalo! 647 00:44:10,731 --> 00:44:11,940 - Gjashtë. - Ndalo! 648 00:44:11,941 --> 00:44:13,192 Unë jam njeri! Unë jam njeri! 649 00:44:14,110 --> 00:44:15,778 Fun dreq në atë kod tani. 650 00:44:23,202 --> 00:44:25,830 - Ata janë të sigurt. - Po sikur të kishe gabuar? 651 00:44:26,914 --> 00:44:28,040 Nuk gabohem kurrë. 652 00:44:29,834 --> 00:44:30,918 Në rregull. 653 00:44:32,044 --> 00:44:33,254 Mirë, kush jeni ju? 654 00:44:34,505 --> 00:44:38,050 - Kush dreqin je ti? Flisni! - Unë jam Hector Gutierrez. 655 00:44:39,635 --> 00:44:41,219 Unë isha student i inxhinierisë. 656 00:44:41,220 --> 00:44:44,014 Ai erdhi tek unë, duke më ofruar teknologji të jashtëzakonshme, 657 00:44:44,015 --> 00:44:45,599 tha se mund ta përdorja për të ndihmuar familjen time, 658 00:44:45,600 --> 00:44:47,977 - komuniteti im. - Kush dreqin është Mangjuetari? 659 00:44:49,854 --> 00:44:51,063 A nuk është e qartë? 660 00:44:54,275 --> 00:44:55,860 Will Macon. 661 00:45:21,719 --> 00:45:23,179 Unë do ta ktheja atë. 662 00:45:24,388 --> 00:45:25,389 Çfarë? 663 00:45:29,101 --> 00:45:32,647 Në fermën e Macon, unë kisha veshur unazën. 664 00:45:35,024 --> 00:45:37,109 Gjithçka që duhej të bëja ishte të bëja betimin. 665 00:45:38,402 --> 00:45:39,612 Por unë nuk e bëra. 666 00:45:41,781 --> 00:45:43,366 Dhe kur e kërkova përsëri, 667 00:45:43,908 --> 00:45:46,118 Unë thjesht doja të të tregoja për çfarë isha në gjendje. 668 00:45:49,038 --> 00:45:50,039 Unë ju besoj. 669 00:45:50,998 --> 00:45:52,875 - Gjithçka është mirë. - Vërtet? 670 00:45:54,669 --> 00:45:56,504 Sinqerisht, do të kisha bërë të njëjtën gjë. 671 00:45:57,213 --> 00:45:59,422 Dhe ajo që thatë nuk ishte e gjitha e pavërtetë. 672 00:45:59,423 --> 00:46:01,091 Nuk bëra shumë për ta fituar këtë gjë. 673 00:46:01,092 --> 00:46:04,470 Dhe ka një shans shumë të mirë që mund të përfundoni të jeni më mirë. 674 00:46:07,515 --> 00:46:10,142 Unë mund të jem pak budalla ndonjëherë. 675 00:46:15,189 --> 00:46:17,400 E di, Ruajtësi tha se ke thyer një zotim. 676 00:46:19,110 --> 00:46:21,237 Ju besoni gjithçka që ata thonë. 677 00:46:22,280 --> 00:46:23,990 Ju duhet t'i jepni një pushim. 678 00:46:24,532 --> 00:46:26,575 Dua të them, shiko çfarë po më bëjnë tani. 679 00:46:27,201 --> 00:46:29,161 Por kjo tha, unë e theva një zotim. 680 00:46:30,913 --> 00:46:32,540 Shkova për të parë Sinestro. 681 00:46:33,874 --> 00:46:35,668 Pra, ai ju tha për zemrën e kristaltë? 682 00:46:36,168 --> 00:46:37,669 Ndër të tjera. 683 00:46:37,670 --> 00:46:39,046 Ata janë të pamëshirshëm, Junior. 684 00:46:39,714 --> 00:46:42,632 Ata asimilohen në komunitete duke u ngjitur në pika të dobëta. 685 00:46:42,633 --> 00:46:44,010 Kjo është ajo që ata janë të programuar të bëjnë. 686 00:46:44,677 --> 00:46:47,012 Pra, çfarë po thua nuk kanë zgjidhje tjetër? 687 00:46:47,013 --> 00:46:48,555 Ata gjejnë një rrugë drejt pushtetit çdo herë, 688 00:46:48,556 --> 00:46:50,683 dhe nëse identifikohen një kërcënim për atë fuqi, 689 00:46:51,183 --> 00:46:52,475 ata do ta manipulojnë atë kërcënim 690 00:46:52,476 --> 00:46:54,270 të besojnë çdo gjë që dëshirojnë. 691 00:46:55,980 --> 00:46:57,440 Të kujton dikë që njohim? 692 00:47:08,492 --> 00:47:09,660 Po, duhet të jetë Macon. 693 00:47:11,495 --> 00:47:12,663 Siç tha Hektori. 694 00:47:16,542 --> 00:47:17,543 Po. 695 00:47:32,183 --> 00:47:33,934 Thirrni atë skuadrën e goditjeve të të huajve. 696 00:47:35,853 --> 00:47:37,854 Thuaju të na takojnë në kafene. 697 00:47:37,855 --> 00:47:39,190 Jo, ata nuk ju besojnë. 698 00:47:41,192 --> 00:47:43,569 Pse nuk u tregoni atyre të takohemi në kafe, atëherë? 699 00:47:45,196 --> 00:47:46,238 Ata ju besojnë. 700 00:47:55,164 --> 00:47:56,207 Po. 701 00:48:04,840 --> 00:48:07,885 - Po? - Kam kë po kërkojmë. 702 00:48:09,512 --> 00:48:10,595 Kjo është mirë. 703 00:48:10,596 --> 00:48:14,392 Më takoni në kafene vetëm jashtë Rushville. 704 00:48:16,602 --> 00:48:17,728 Jemi afër. 705 00:48:20,481 --> 00:48:21,482 Po. 706 00:48:29,824 --> 00:48:30,825 Çfarë? 707 00:48:32,284 --> 00:48:34,120 Unë me të vërtetë të kam falur. 708 00:48:37,164 --> 00:48:38,582 Mendova se do të ishe i sinqertë. 709 00:48:43,712 --> 00:48:44,713 Për çfarë? 710 00:48:45,256 --> 00:48:48,174 Kur Zoe shpërtheu, Nuk e kuptova pse nuk u mërzite. 711 00:48:48,175 --> 00:48:50,010 Mendova se ishe prej guri. 712 00:48:51,720 --> 00:48:53,639 Pyesja veten pse nuk ishe i trishtuar. 713 00:48:55,141 --> 00:48:56,475 E dija që të pëlqente. 714 00:48:58,644 --> 00:48:59,854 Tani, me Hektorin, 715 00:49:00,729 --> 00:49:02,815 kur u trembet për prindërit tuaj dhe... 716 00:49:03,482 --> 00:49:04,733 më goditi të gjitha. 717 00:49:06,277 --> 00:49:07,903 Ti nuk je prej guri, Junior. 718 00:49:09,405 --> 00:49:12,157 Ju nuk jeni të mërzitur sepse ju e dini që Zoe nuk ka vdekur. 719 00:49:12,158 --> 00:49:13,491 Dhe nuk e di si ia doli 720 00:49:13,492 --> 00:49:15,660 për të dalë i gjallë nga ajo makinë përveç nëse ajo është një gjuetar njerëzish. 721 00:49:15,661 --> 00:49:17,329 Gjëja që nuk arrij ta kuptoj 722 00:49:17,872 --> 00:49:19,123 është sa kohë e dini. 723 00:49:20,666 --> 00:49:22,334 nuk e dija. Thjesht kisha një ndjenjë. 724 00:49:22,835 --> 00:49:24,961 Dreq ndjenja, kjo është zorra jote, Junior. 725 00:49:24,962 --> 00:49:26,838 - Po. - Epo, bravo. 726 00:49:26,839 --> 00:49:28,590 Urime, sinqerisht. 727 00:49:28,591 --> 00:49:31,050 Nxënësi ia kalon mësuesit. 728 00:49:31,051 --> 00:49:33,261 Nuk po mundohesha të mbaja asgjë nga ju. 729 00:49:33,262 --> 00:49:35,889 Unë thjesht nuk e dija me siguri, kështu që nuk doja të thoja asgjë. 730 00:49:35,890 --> 00:49:37,307 Oh, nuk i keni thënë Gardianëve? 731 00:49:37,308 --> 00:49:39,517 Nuk i kam thënë Gardianëve çdo gjë që kemi bërë 732 00:49:39,518 --> 00:49:40,977 sepse ti më kërkove të mos e bëja. 733 00:49:40,978 --> 00:49:42,938 - Po? - Veç se jam plakur dhe i lodhur. 734 00:49:46,150 --> 00:49:47,610 Epo, më vjen keq për këtë. 735 00:49:48,986 --> 00:49:50,362 Më vjen keq për qiranë.