1
00:00:14,056 --> 00:00:15,557
හැල් ජෝර්දානයට බලය දෙන්න.
2
00:00:16,725 --> 00:00:18,352
ප්‍රවේශය ලබා දී ඇත.
3
00:00:20,521 --> 00:00:21,563
Sinestro.
4
00:00:22,064 --> 00:00:23,272
හැල්.
5
00:00:23,273 --> 00:00:24,858
Manhunters ගැන ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න.
6
00:00:25,692 --> 00:00:28,529
නෑ හලෝ? නෑ මම කොහොමද හිටියේ?
7
00:00:30,113 --> 00:00:31,990
හෙලෝ, සිනෙස්ට්‍රෝ, ඔබට කොහොමද?
8
00:00:32,491 --> 00:00:34,826
දැන්, මොන මගුලක්ද
ඔබ Manhunters ගැන දන්නවාද?
9
00:00:35,369 --> 00:00:36,828
එකක් තාම තිබුනා නම්,
10
00:00:37,829 --> 00:00:40,874
එය දෙවන විශාලතම තර්ජනය වනු ඇත
ඔබ දැනට මුහුණ දී සිටී.
11
00:00:42,626 --> 00:00:44,711
ඉතින් ඇයි ඔයා මට නොකියන්නේ
ජෝන් ස්ටුවර්ට් ගැන?
12
00:00:46,004 --> 00:00:47,339
ඔබට ඒ නම ඇසුණේ කොහෙන්ද?
13
00:00:48,131 --> 00:00:49,132
අවට.
14
00:00:50,217 --> 00:00:51,218
"වටේ"?
15
00:00:52,135 --> 00:00:54,637
ඔබ සිරමැදිරියක සිරවී ඇත
කොහෙවත් නැති මගුලක් මැද.
16
00:00:54,638 --> 00:00:55,973
මගේ පුහුණුකරුට පුහුණුකරුවෙකු සිටී.
17
00:00:56,473 --> 00:00:58,891
එය අසාධාරණ නොවේ
එවැනි භූ කම්පන පුවත් සඳහා
18
00:00:58,892 --> 00:01:00,142
මට එහි මාර්ගය සොයා ගැනීමට.
19
00:01:00,143 --> 00:01:01,394
ඔහු මගේ පුහුණුකරු නොවේ.
20
00:01:01,395 --> 00:01:03,479
ඔහු හදිසි සැලැස්මක්. උපස්ථයක්.
21
00:01:03,480 --> 00:01:04,855
ආරක්ෂකයින් ඔහුව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?
22
00:01:04,856 --> 00:01:07,359
- ඔවුන් ඔහුව කොහෙන් සොයා ගත්තත් මට කමක් නැහැ.
- මම සැලකිලිමත්, හැල්.
23
00:01:18,453 --> 00:01:19,454
නාවික භටයින්.
24
00:01:20,414 --> 00:01:22,290
ඔවුන් ඔහුව නාවික හමුදාවේදී සොයාගත්තා.
25
00:01:22,291 --> 00:01:25,210
- ඒ පෘථිවි හමුදාවයි.
- මොන මගුලක්ද ඔයා ගණන් ගන්නේ?
26
00:01:26,712 --> 00:01:29,214
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔහු ඔබේ උපස්ථය, ඔබ, හැල්?
27
00:01:30,882 --> 00:01:31,883
නැත.
28
00:01:33,302 --> 00:01:35,220
එවිට ඔහු ඇත්තටම කුමක්දැයි කියන්න.
29
00:01:41,852 --> 00:01:42,936
මගේ ආදේශකය.
30
00:02:04,291 --> 00:02:05,374
හේයි තාත්තේ.
31
00:02:05,375 --> 00:02:06,792
ඔවුන්ට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
32
00:02:06,793 --> 00:02:08,544
ඔබට විනාඩි 20ක් ඇත. ගෙවන දුරකථනකට යන්න
33
00:02:08,545 --> 00:02:09,755
සහ මම ඔබව සම්බන්ධ කරන්නම්.
34
00:02:12,424 --> 00:02:13,633
ඔව්, මට දැන් බැහැ.
35
00:02:13,634 --> 00:02:15,051
ඔබට නොහැකි යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
36
00:02:15,052 --> 00:02:16,594
අපි නඩුවක් වැඩ කරනවා.
37
00:02:16,595 --> 00:02:18,220
ජෝර්දානය මාව කාර්ය බහුල කරනවා.
38
00:02:18,221 --> 00:02:20,974
පිළිගත නොහැක.
මම ඔයාගේ අම්මව දානවා.
39
00:02:22,809 --> 00:02:25,020
හේයි, බර්නඩෙට්,
මම අපේ පුතාට දුරකථනයෙන් කතා කළා.
40
00:02:26,855 --> 00:02:29,566
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය වනු ඇත
කෙසේ වෙතත්, ජෝන් ස්ටුවර්ට් ඝාතනය කිරීමට.
41
00:02:30,567 --> 00:02:31,568
නැහැ.
42
00:02:32,778 --> 00:02:35,197
- ජෝර්දානය?
- සහ ඇයි නැත්තේ?
43
00:02:38,992 --> 00:02:40,159
මොකද මම නපුරු කෙනෙක් නෙවෙයි.
44
00:02:40,160 --> 00:02:43,288
නැහැ, ඔබ නපුරු නැහැ. ඔයා නිකන්...
45
00:02:45,999 --> 00:02:47,626
මොකක්ද ඔය රණ්ඩු කරන වචනය?
46
00:02:48,502 --> 00:02:49,669
පැරණි.
47
00:02:49,670 --> 00:02:51,088
පළපුරුදුයි.
48
00:02:51,672 --> 00:02:53,964
එයාලට ඕන මාව ආදේශ කරන්න
ජොනී ට්‍රයි-හාර්ඩ් සමඟ?
49
00:02:53,965 --> 00:02:55,092
ඒක මට හොඳයි.
50
00:02:55,676 --> 00:02:57,259
මිනිහා කොහොමත් සර්වසම්පූර්ණයි.
51
00:02:57,260 --> 00:02:59,554
ඊට අමතරව, ඔහු කම්මැලි ය.
52
00:03:00,180 --> 00:03:01,555
ස්ටුවර්ට්, ඔබ ඔහුට ගරු කරනවාද?
53
00:03:01,556 --> 00:03:03,683
මට එයාව මරන්න ඕන නෑ..
මම ඔහුට කැමති බව අදහස් නොවේ.
54
00:03:03,684 --> 00:03:05,268
මම කැමති කිව්වේ නැහැ. මම කිව්වා ගරු කරනවා කියලා.
55
00:03:05,811 --> 00:03:06,812
හොඳයි...
56
00:03:07,729 --> 00:03:09,898
ඔබ නොදන්නා බව පැහැදිලිය
මෑන්හන්ටර්ස් ගැන ඕනෑම දෙයක්,
57
00:03:10,524 --> 00:03:12,609
ඒ නිසා ඔබේ හුදකලා මගුල භුක්ති විඳින්න.
58
00:03:13,694 --> 00:03:15,987
එකෙක් තාම ජීවතුන් අතරද? පෘථිවිය මතද?
59
00:03:22,786 --> 00:03:23,953
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
60
00:03:23,954 --> 00:03:26,331
මිනිස් දඩයම්කරුවන් වඳ වී ගොස් ඇතැයි විශ්වාස කෙරේ.
61
00:03:27,124 --> 00:03:28,833
මම ඔවුන් ගැන වෙනත් දේවල් දනිමි.
62
00:03:28,834 --> 00:03:31,293
ඔවුන්ගේ කායික විද්යාවෙහි අද්විතීය අංගයන්
63
00:03:31,294 --> 00:03:34,089
වෙනස් කළ නොහැකි බව
ඔවුන් නව ස්වරූපයක් ගන්නා විට.
64
00:03:34,840 --> 00:03:36,758
ඔබේ ග්‍රහලෝකයේ යමෙක් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,
65
00:03:38,176 --> 00:03:41,054
තොරතුරු වනු ඇත
භාරකරුවන්ට මහත් උනන්දුවක්.
66
00:03:43,974 --> 00:03:46,142
මෑන්හන්ටර්ව භාරකරුවන්ට භාර දෙන්න
67
00:03:46,143 --> 00:03:47,978
සහ ක්‍රියාවලියේදී ස්ටුවර්ට් අපකීර්තියට පත් කරයි.
68
00:03:49,771 --> 00:03:51,856
මට කියන්න, ඔහු කතා කරනවාද?
සෘජුවම භාරකරුවන්ට?
69
00:03:51,857 --> 00:03:53,816
- ඔහු කියන්නේ නැහැ කියලා.
- ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළාද?
70
00:03:53,817 --> 00:03:56,902
ඔහු මෑන්හන්ටර් ගැන දැනගත්තා,
ඔහුට එය තමාටම තබා ගත හැකිව තිබුණි.
71
00:03:56,903 --> 00:03:58,279
ඔහු කරන්නේ නියෝග පිළිපැදීමයි.
72
00:03:58,280 --> 00:03:59,905
හොඳයි, එවිට ඔහුව පාලනය කළ හැකිය.
73
00:03:59,906 --> 00:04:02,575
ඔහුව විශ්වාස කරන්න
ඔබ ඔහුගේ සුදුසුකම වැළඳ ගන්නා බව
74
00:04:02,576 --> 00:04:04,161
ඔබේ ආදේශකයක් ලෙස.
75
00:04:05,203 --> 00:04:07,580
- ඔහු නිර්භීතද?
- ඔහු විය හැක.
76
00:04:07,581 --> 00:04:10,291
එවිට ඔහු උඩඟු වනු ඇත,
ඕනෑවට වඩා විශ්වාස,
77
00:04:10,292 --> 00:04:13,003
මේ අනුව අන්ධ ලෙස අමතක වී ඇත
ඔබේ සැබෑ චේතනාවට.
78
00:04:17,215 --> 00:04:19,049
එහෙමද මාව රැවැට්ටුවේ?
79
00:04:19,050 --> 00:04:21,011
මම කවදාවත් මම මිස වෙන කිසිවක් නොවෙමි.
80
00:04:21,720 --> 00:04:23,597
මගේ අභිලාෂය හැම විටම තර්ජනයක් විය.
81
00:04:24,890 --> 00:04:26,600
ඔබ එය නොදැකීමට සරලව තෝරා ඇත.
82
00:04:29,561 --> 00:04:31,938
එකම වැරැද්ද කරන්න එපා
ජෝන් ස්ටුවර්ට් සමඟ.
83
00:05:04,012 --> 00:05:05,263
දෙයියනේ.
84
00:05:06,515 --> 00:05:08,891
ඒ ලොකු, කොළ අපතයාගේ පැත්තකිනි.
85
00:05:08,892 --> 00:05:11,269
හේයි. අහ්, මට විෂය පථයක් අවශ්‍යයි.
86
00:05:11,895 --> 00:05:14,021
ෂ්මිට් සහ බෙන්ඩර්,
නමුත් මම ලියුපෝල්ඩ් එකක් ගන්නම්
87
00:05:14,022 --> 00:05:16,817
හෝ ඕනෑම විෂය පථයක්
ඔබ සියල්ල මැක්මිලන් සමඟ විකුණනවා.
88
00:05:17,651 --> 00:05:19,151
තුවක්කුවක් නැතිව ඔබට විෂය පථයක් විකුණන්න බැහැ.
89
00:05:19,152 --> 00:05:20,361
අනේ නෑ මට තුවක්කුව ඕන නෑ.
90
00:05:20,362 --> 00:05:22,279
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ වාසනාවන්තයි.
91
00:05:22,280 --> 00:05:23,448
එය පැකේජ ගනුදෙනුවකි.
92
00:05:24,074 --> 00:05:25,617
ඔබ සහ ඔබේ ලොක්කා වගේ.
93
00:05:26,451 --> 00:05:27,452
කෙසේ වෙතත්, ඔහු කොහෙද?
94
00:05:28,745 --> 00:05:31,956
හරි, මම රයිෆලයක් ගන්නම්
සහ විෂය පථයක්, කරුණාකර.
95
00:05:31,957 --> 00:05:33,166
ඔයාට ස්තූතියි.
96
00:05:42,342 --> 00:05:43,926
මම අනුමාන කරන්නම්, මට තක්කාලි අවශ්ය නම්,
97
00:05:43,927 --> 00:05:45,387
මටත් හැම් ගන්න ඕනද?
98
00:05:55,063 --> 00:05:56,731
හරි, ස්තුතියි.
99
00:05:57,232 --> 00:05:58,233
හේයි.
100
00:05:58,984 --> 00:06:00,151
ඔබ සියල්ලෝම පිපිරුමක් විය.
101
00:06:22,132 --> 00:06:23,425
අයියෝ අයියෝ.
102
00:06:25,468 --> 00:06:27,177
අපගේ අද්භූත ප්‍රතිලාභියාගේ ලකුණක් තිබේද?
103
00:06:27,178 --> 00:06:28,888
ඔබට ඔහුව මෑන්හන්ටර් ලෙස හැඳින්විය හැකිය.
104
00:06:28,889 --> 00:06:30,181
එය අඩු මෝඩකමක් ලෙස පෙනේ.
105
00:06:30,849 --> 00:06:32,433
ඔයා හිතන්නේ එයා අර චොපර් එකේ එනවා කියලා.
106
00:06:32,434 --> 00:06:33,642
ඒකයි ඔයා මෙතන උඩ ඉන්නේ.
107
00:06:33,643 --> 00:06:35,394
බලන්න මෙයා අර රංචුවට ගොඩවෙනවද කියලා නේද?
108
00:06:35,395 --> 00:06:37,021
නැවේ ඉන්නේ කවුද කියලා බලන්න බැරි වුණා.
109
00:06:37,022 --> 00:06:38,898
හොඳ වෙන්න තිබුණා
ඔබට පියාසර කළ හැකි බැවින් ඔබ මෙහි සිටියා නම්.
110
00:06:38,899 --> 00:06:40,024
ඔබේ දොරට තට්ටු කළා,
111
00:06:40,025 --> 00:06:41,860
- ඔබ එහි සිටියේ නැත.
- මම අභ්‍යවකාශයේ තැන්පත් වෙමින් සිටියෙමි.
112
00:06:42,485 --> 00:06:44,613
ඔබ මා ගැන කරදර වූවාද, ජූනියර්?
113
00:06:45,572 --> 00:06:47,907
පිටසක්වල ප්‍රහාරක කණ්ඩායම ගැන මම සැලකිලිමත් වුණා
114
00:06:47,908 --> 00:06:50,452
ඒක අපිව හොයාගන්නවා
අපි භාර නොදුන්නොත් පැය 36 කින්.
115
00:06:51,036 --> 00:06:52,328
ඉතින් ඔබ මෙහි ඉගෙන ගත්තේ කුමක්ද?
116
00:06:52,329 --> 00:06:54,204
ගොවිපොළේ ආරක්ෂක කුළුණු හතර
117
00:06:54,205 --> 00:06:56,332
- එකම දෘෂ්ටි රේඛාව බෙදා ගන්න.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
118
00:06:56,333 --> 00:06:58,375
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒකේ තේරුම
සැඟවුණු ව්යුහයක් ඇති බව
119
00:06:58,376 --> 00:06:59,460
සංයෝගය මත.
120
00:06:59,461 --> 00:07:01,629
අඳුරු වූ එකක්
සෑම පැත්තකින්ම,
121
00:07:01,630 --> 00:07:03,422
එම ආරක්ෂක කුළුණු හැර,
122
00:07:03,423 --> 00:07:05,633
සහ හරියටම කොහෙද
චොපර් එක ගොඩ බැස්සා කියලා.
123
00:07:05,634 --> 00:07:07,093
ඒ ගොඩනැඟිල්ල වීනියක්.
124
00:07:07,719 --> 00:07:09,595
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?
- එය ...
125
00:07:09,596 --> 00:07:11,931
එය වාස්තු විද්‍යාත්මක යෙදුමකි
වෝල්ට් ඩිස්නි හැදුවා කියලා
126
00:07:11,932 --> 00:07:13,599
ඔහුගේ දේපලෙහි ව්යුහයන් සඳහා.
127
00:07:13,600 --> 00:07:15,809
Sleeping Beauty's castle ගැන සිතන්න
ඩිස්නිලන්තයේ.
128
00:07:15,810 --> 00:07:16,895
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
129
00:07:18,188 --> 00:07:19,980
- ඔබ ඩිස්නිලන්තයට ගොස් තිබේද?
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
130
00:07:19,981 --> 00:07:21,440
ඔවුන් මට ඇතුළට යාමට ඉඩ දුන්නේ නැත.
131
00:07:21,441 --> 00:07:22,983
එය පෘථිවියේ ප්‍රීතිමත්ම ස්ථානයයි,
132
00:07:22,984 --> 00:07:25,236
නමුත් ඔවුන් ... ඔවුන් කිව්වා මම වයිබ් එක මරනවා කියලා.
133
00:07:25,987 --> 00:07:27,364
ඔබ විහිළුවක් කළාද?
134
00:07:28,782 --> 00:07:30,825
බලන්න ඉතින් Walt Disney
135
00:07:31,326 --> 00:07:33,994
වීනි වටා ඔහුගේ උද්‍යාන ඉදි කළේය,
136
00:07:33,995 --> 00:07:36,413
සහ මම කල්පනා කරනවා
මැකොන් ඒ දේම කරලා තියෙනවා කියලා
137
00:07:36,414 --> 00:07:38,165
- ඔහුගේ සංයෝගය මත.
- ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මෑන්හන්ටර්ගේ කියලා
138
00:07:38,166 --> 00:07:39,667
- Macon's weenie ඇතුලේ?
- සමහර විට.
139
00:07:39,668 --> 00:07:41,210
මම කිව්වේ, චොපර් එක ලුහුබැඳීම පහසුයි.
140
00:07:41,211 --> 00:07:43,796
එය සෑම දිනකම එකම වේලාවක 9:17 ට ගොඩබසිනු ඇත.
141
00:07:43,797 --> 00:07:47,216
කිසිම ගුවන් නියමුවෙකු සෑම දිනකම එසේ නොකරනු ඇත
එය හිතාමතාම නොවේ නම්.
142
00:07:47,217 --> 00:07:48,842
එය රැවටීමක් විය හැකිය.
143
00:07:48,843 --> 00:07:52,137
එය රැවටීමක් නම්, සමහර විට
Manhunter ගේ සංයෝගය මත වත් නැත.
144
00:07:52,138 --> 00:07:53,847
ඒක දැනගන්න නම් ඇතුලට යන්න ඕනේ.
145
00:07:53,848 --> 00:07:55,474
මුලින්ම අපි ෂෙරිෆ් කේන්ව හොයාගන්න ඕන.
146
00:07:55,475 --> 00:07:57,643
මම ඇයට මගේ වචනය දුන්නා
අපි ඇයව ලූප් කර තබමු කියලා.
147
00:07:57,644 --> 00:07:59,895
ෂෙරිෆ් කේන්? ම්ම්-හ්ම්.
148
00:07:59,896 --> 00:08:01,481
ම්ම්ම්, මොකක්ද?
149
00:08:02,565 --> 00:08:03,649
ඇය විවාහකයි.
150
00:08:03,650 --> 00:08:07,194
සහ ඔබ මෙන් නොව,
මම විවාහ බැඳීමට ගරු කරනවා.
151
00:08:07,195 --> 00:08:08,196
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
152
00:08:09,739 --> 00:08:11,199
අපි යමු. මම අපිව උඩින් පියාසර කරන්නම්.
153
00:08:12,033 --> 00:08:13,243
ඒක කොහොමද වැඩ කරන්නේ?
154
00:08:14,285 --> 00:08:16,912
හොඳයි, මට ඔයාව බබෙක් වගේ ගෙනියන්න පුළුවන්,
155
00:08:16,913 --> 00:08:19,081
නැතහොත් ඔබට පැන යා හැක
මම අශ්වයෙක් වගේ මවාපාන්න.
156
00:08:19,082 --> 00:08:20,083
නෑ, මම හොඳින්.
157
00:08:32,137 --> 00:08:34,096
ඉතින්, මෙය ඔබේ අධිකරණ බලයද?
158
00:08:34,097 --> 00:08:36,182
මගේ සැමියාට බාර් එක අයිතියි, ඉතින් ඔව්.
159
00:08:36,766 --> 00:08:38,100
හිතුවේ නීතිඥයෙක් කියලා.
160
00:08:38,101 --> 00:08:40,311
Rushville හි සිටින සියලු දෙනා බහු-කාර්ය.
161
00:08:43,982 --> 00:08:44,983
හරි හරී.
162
00:08:46,234 --> 00:08:47,818
ඇයි ඔයා මේකත් එක්ක යන්නෙ නැත්තෙ?
163
00:08:47,819 --> 00:08:49,570
ඇත්තටම? ඔයාට මම කොච්චර කියන්න ඕනද?
164
00:08:49,571 --> 00:08:51,613
- ඇයට ඒ සියල්ල කියන්න.
- හරි හරී.
165
00:08:51,614 --> 00:08:54,283
අම්මෝ ඉතින් තියෙනවා
අන්තර් ග්‍රහලෝක යුද අපරාධකරුවෙක්
166
00:08:54,284 --> 00:08:55,784
මෙහි රෂ්විල් හි සැඟවී ඇත.
167
00:08:55,785 --> 00:08:57,537
තාක්ෂණික යෙදුම Manhunter යන්නයි.
168
00:08:58,329 --> 00:08:59,330
සමාවෙන්න.
169
00:09:00,415 --> 00:09:01,416
මෑන්හන්ටර්?
170
00:09:02,292 --> 00:09:03,375
ඇත්තටම?
171
00:09:03,376 --> 00:09:05,294
ඔබට මතක ඇති ඒවා...
ක්රීඩාවේ සිටින අපගේ මිතුරන්.
172
00:09:05,295 --> 00:09:07,755
හොඳයි, ස්ටේෂන් එකේ එකා,
ඔහු අන්තිමයා නොවේ.
173
00:09:07,756 --> 00:09:10,091
පේන විදියට කට්ටියක් ඉන්නවා
ඔවුන්ව ඝාතනය කිරීමට මෙහි...
174
00:09:10,842 --> 00:09:12,926
හොඳයි, ජෝන් දැන් සඳහන් කළ කාරණය.
175
00:09:12,927 --> 00:09:13,928
ඇයට දුරකථනය පෙන්වන්න.
176
00:09:15,346 --> 00:09:17,182
ඉතින් එකෙක් මට මේක දුන්නා.
177
00:09:18,016 --> 00:09:20,350
ඉලක්කය හොයාගත්තොත් කතා කරන්න කිව්වා.
178
00:09:20,351 --> 00:09:22,561
හෙට රෑ වන විට අපි එය සොයා නොගත්තොත්,
179
00:09:22,562 --> 00:09:24,146
මේ පිටසක්වල ජීවීන් වෝල්ට්ස් නගරයට යනවා
180
00:09:24,147 --> 00:09:25,607
ඔවුන් පුපුරවා හරිනු ඇත.
181
00:09:27,525 --> 00:09:30,110
ඉතින් මේ දේට අවශ්ය කුමක්ද?
182
00:09:30,111 --> 00:09:32,529
අපි නොදන්නවා වුනාට මෙතනට ඇවිත් ටික දවසක් වෙනවා.
183
00:09:32,530 --> 00:09:34,907
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
හොඳයි, ඔවුන්ට ඕනෑම ස්වරූපයක් ගත හැකිය.
184
00:09:34,908 --> 00:09:37,076
එය ඕනෑම අයෙකු විය හැකිය
මෙහි රෂ්විල් හි සැඟවී ඇත.
185
00:09:37,077 --> 00:09:39,745
ඉතින් හැමෝම පෙළ ගැසෙන්න,
ඒ පිටසක්වල අනාවරක හරහා ඒවා දැම්මා.
186
00:09:39,746 --> 00:09:40,913
හොඳයි, අපිට ඒක කරන්න බැහැ.
187
00:09:40,914 --> 00:09:43,458
මෑන්හන්ටර්ස් පිටසක්වල නොවේ.
ඒවා වෙන දෙයක්.
188
00:09:45,210 --> 00:09:46,211
නියමයි.
189
00:09:47,545 --> 00:09:50,298
ඉතින් හැමෝම තර්ජනයක්
සහ අපි හැමෝම අනතුරේ?
190
00:09:52,383 --> 00:09:54,427
ඒ කවුරුන් හෝ විය හැකි නම්, මට එසේ නොවන්නේ මන්ද?
191
00:09:54,928 --> 00:09:56,720
බොහෝ කලකට පෙර,
192
00:09:56,721 --> 00:09:58,847
නමින් පහන් කූඩුවක්
අබින් සූර් මෙහි කඩා වැටුණි.
193
00:09:58,848 --> 00:10:01,558
අපි දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
නමුත් නැවේ සිටියේ මෑන්හන්ටර් කෙනෙක්.
194
00:10:01,559 --> 00:10:03,352
Manhunter ගත්තු අනන්‍යතාවය කුමක් වුවත්,
195
00:10:03,353 --> 00:10:06,397
හොඳයි, එය නොවනු ඇත
ඊට පෙර වාර්තාවල.
196
00:10:07,565 --> 00:10:10,944
මම... මම ඔයාව උඩ බැලුවා.
ඔබ ගෝතම් සහ...
197
00:10:12,570 --> 00:10:15,406
ඒක ගොඩක් ලස්සන ජ්‍යෙෂ්ඨ ඡායාරූපයක්.
මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා බැන්ග්ස් දැම්මේ කියලා.
198
00:10:17,492 --> 00:10:19,202
ඉතින් කවුද මේ මෑන්හන්ටර්?
199
00:10:20,370 --> 00:10:21,996
ඔබට න්‍යායක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.
200
00:10:22,914 --> 00:10:24,666
අපි හිතන්නේ ඒ මැකෝන්ගේ දානපතියෙක් කියලයි.
201
00:10:25,750 --> 00:10:28,252
සහ ඔබේ සැමියා නිසා
මැකෝන්ගේ නීතිඥයා,
202
00:10:28,253 --> 00:10:29,462
මම අනුමාන කරනවා
203
00:10:30,547 --> 00:10:32,715
සල්ලිකාරයාගේ අනන්‍යතාවය ඔබ දන්නවා කියලා.
204
00:10:34,092 --> 00:10:35,385
අවංකවම, මම නැහැ.
205
00:10:35,969 --> 00:10:37,470
එන්න, ඔබ ඔහුගේ බිරිඳයි.
206
00:10:38,054 --> 00:10:40,556
අපි අතර එහෙම සම්බන්ධයක් නැහැ.
207
00:10:40,557 --> 00:10:42,141
මම මෙහි බොහෝ කාලයක් ජීවත් වෙමි,
208
00:10:42,142 --> 00:10:44,018
මම කවදාවත් මැකොන්ගේ සල්ලිකාරයා දැකලා නැහැ.
209
00:10:44,602 --> 00:10:47,354
කොහොමද ඔය දෙන්නා හිතන්නේ
ඔබ ඔහු වෙතට යනවාද?
210
00:10:47,355 --> 00:10:49,231
අපි හිතන්නේ ඔහු ඉන්නේ ගොවිපොළේ ගොඩනැඟිල්ලක කියලා.
211
00:10:49,232 --> 00:10:51,693
ජූනියර් එය හඳුන්වන්නේ වීනි ලෙසයි,
අපි එය නැරඹීමට යන්නෙමු.
212
00:10:57,157 --> 00:10:59,075
- හරි හරී.
- හරි, ඒකද?
213
00:11:00,160 --> 00:11:02,578
පිටසක්වල ජීවීන් මගේ නගරය පුපුරවා හරිනු ඇත.
214
00:11:02,579 --> 00:11:04,663
එයාව හොයාගත්තම ඒවා නවතියි නේද?
215
00:11:04,664 --> 00:11:06,457
හරි. සමහරවිට.
216
00:11:08,793 --> 00:11:10,670
ඔබට මෙයින් ලැබෙන්නේ එක පහරක් පමණි.
217
00:11:11,337 --> 00:11:12,463
අතපසු කරන්න එපා.
218
00:11:31,024 --> 00:11:32,399
හේයි, ඔබ සිතන්නේ ...
219
00:11:32,400 --> 00:11:34,235
අපි එනවා කියලා ෂෙරිෆ් මැකන්ට කියයිද?
220
00:11:35,486 --> 00:11:37,196
ඒක හොඳ නැහැ.
221
00:11:37,197 --> 00:11:38,989
- ඒත් ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඇය එහෙම කරයි කියලා?
- මම නැහැ.
222
00:11:38,990 --> 00:11:41,033
- එතකොට ඒක ඔයාගේ බඩවැල?
- මගේ බඩවැල්, හැම විටම.
223
00:11:41,034 --> 00:11:42,702
හරි, දැන් මොකද?
224
00:11:43,286 --> 00:11:44,369
අපි බලා සිටිමු.
225
00:11:44,370 --> 00:11:46,205
- කුමක් සඳහා ද?
- රාත්රිය.
226
00:11:46,206 --> 00:11:49,167
පැය හයක් පුළුස්සා දැමීම වඩා හොඳය
මහ දවල් මැරෙනවාට වඩා.
227
00:11:56,591 --> 00:11:57,634
ඒක කොපි කරන්න.
228
00:12:14,108 --> 00:12:15,610
ඔබ සම්බන්ධ කර ගැනීමට අසමත් විය.
229
00:12:17,028 --> 00:12:18,862
මෙය බලාපොරොත්තු සුන් කරවන සුළුය.
230
00:12:18,863 --> 00:12:19,864
මට කණගාටුයි.
231
00:12:20,823 --> 00:12:22,575
ජෝර්දානය අසල නින්දක් ගනිමින් සිටී.
232
00:12:23,201 --> 00:12:24,910
මම ගියොත් එයා දැනගනී කියලා මට බය හිතුනා.
233
00:12:24,911 --> 00:12:26,703
ඔබ තවමත් නෙබ්‍රස්කාවේ කරන්නේ කුමක්ද?
234
00:12:26,704 --> 00:12:28,248
අපි පිරිසිදු කරනවා විතරයි
235
00:12:29,040 --> 00:12:30,875
ස්වයං-විනාශ වූ පිටසක්වලයාගෙන්.
236
00:12:31,542 --> 00:12:33,877
ජෝර්දාන් ඔයාට කිව්වද?
ඔහු ඊයේ සවස ගමන් කළේ කොහේද?
237
00:12:33,878 --> 00:12:36,172
ඔහු අභ්‍යවකාශයේ ලිංගිකව හැසිරෙන බව පැවසීය.
238
00:12:38,132 --> 00:12:39,300
ඒක බොරුවක්.
239
00:12:39,801 --> 00:12:41,301
හරි, එයා කොහෙද හිටියේ?
240
00:12:41,302 --> 00:12:42,804
ඔහුගේ දිවුරුම කඩ කිරීම.
241
00:12:44,305 --> 00:12:46,557
ඔහු Sinestro බලන්න ගියා.
242
00:12:48,559 --> 00:12:49,810
ඔවුන් කතා කළේ කුමක් ගැනද?
243
00:12:49,811 --> 00:12:51,395
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා මට කියන්න කියලා.
244
00:12:51,396 --> 00:12:52,479
එයා මට මගුලක් කියන්නෙ නෑ.
245
00:12:52,480 --> 00:12:55,232
වැදගත් වන්නේ ජෝර්දානයේ ක්‍රියාකලාපයයි
246
00:12:55,233 --> 00:12:57,026
නොවැළැක්විය හැකි දේ වේගවත් කර ඇත.
247
00:12:58,569 --> 00:13:00,363
මම අනෙක් භාරකරුවන්ට කතා කළා.
248
00:13:01,614 --> 00:13:02,740
අපි එකඟයි.
249
00:13:04,409 --> 00:13:06,285
ඔබේ පුහුණුව අතරතුර,
250
00:13:06,286 --> 00:13:08,829
- ජෝර්දානය ඔබට මුද්ද දෙනවා, ඔව්?
- ඔව්.
251
00:13:08,830 --> 00:13:10,832
ඔබ එය ඔබේ ඇඟිල්ලට දැමූ මොහොතේ,
252
00:13:11,541 --> 00:13:13,042
දිවුරුම කියන්න,
253
00:13:14,294 --> 00:13:18,673
සහ ඔබ බවට පත් වේ
2814 අංශය සඳහා හරිත පහන් කූඩුව.
254
00:13:21,926 --> 00:13:22,927
හා ඒකද?
255
00:13:23,594 --> 00:13:25,512
ඔබ ඔහු වෙනුවට ආදේශ කිරීමට අපි එකඟ විය.
256
00:13:25,513 --> 00:13:26,930
ඔව්, මට තේරුණේ නැහැ
257
00:13:26,931 --> 00:13:29,017
ඔයා මට ඒක කරන්න දෙන්නයි හදන්නේ කියලා.
258
00:13:30,143 --> 00:13:31,268
මට තේරුණේ නැහැ
259
00:13:31,269 --> 00:13:32,979
ඔයාගේ තාත්තාගේ දුර්වලකමක් කියලා
ඔබ තුළ ක්රියාත්මක වේ.
260
00:13:34,981 --> 00:13:37,774
මට ඔයාගෙ අම්මා පොරොන්දු උනා
එහෙම වුණේ නැහැ කියලා.
261
00:13:37,775 --> 00:13:39,401
ඔයාගේ අම්මට වැරදුනා.
262
00:13:39,402 --> 00:13:41,403
ඇය මට පැවසූ විට මම මුලින් සැක කළෙමි
263
00:13:41,404 --> 00:13:44,282
ඔබ ශක්තිමත් බව,
ඔබට අඛණ්ඩතාව ඇති බවත්,
264
00:13:44,782 --> 00:13:47,659
සහ ඔබේ වේශ නිරූපණය උතුම් වූ බව
සහ අනෙකුත් බොහෝ ඒවාට වඩා ඉහළින්,
265
00:13:47,660 --> 00:13:49,329
ඔබේ හැකියාව අති විශාලයි කියලා.
266
00:13:50,580 --> 00:13:51,831
මම පැකිළුණා,
267
00:13:52,457 --> 00:13:54,667
සහ මට තිබිය යුතුය
මගේම සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කළා.
268
00:13:55,585 --> 00:13:58,713
ජෝර්දානය බොහෝ වාර්තා ගොනු කර ඇත
ඔබේ දියුණුව ගැන.
269
00:14:00,298 --> 00:14:02,299
ඔහු පවසන්නේ ඔබට නිර්මාණශීලීත්වය නොමැති බවයි.
270
00:14:02,300 --> 00:14:04,052
ඔබ දුර්වල වැඩි බව ඔහු පවසයි
271
00:14:04,552 --> 00:14:07,179
වළල්ලේ දැවැන්ත බලය දරා ගැනීමට.
272
00:14:07,180 --> 00:14:09,140
හොඳයි, ඒ ඔහු වයසින් වැඩි නිසා.
273
00:14:09,807 --> 00:14:12,560
ඒ වගේම එයාට මහන්සියි. සහ ඔහුගේ කාලය අවසන්.
274
00:14:14,020 --> 00:14:16,438
ඔහු සුදුසු නැත
වළල්ලේ "දැවැන්ත බලය".
275
00:14:16,439 --> 00:14:19,524
ඔහු එය උපයා ගැනීමට ජරාවක් කළේ නැත.
ඔහු මා දෙස බලන සෑම අවස්ථාවකම,
276
00:14:19,525 --> 00:14:22,652
මම මෙය වඩාත් හොඳින් කරන බව ඔහුට වැටහෙනවා
ඔහු එය පෙර කවදාවත් කර නැති තරම්
277
00:14:22,653 --> 00:14:25,114
මොකද මම වැඩ කරලා තියෙනවා
මගේ මුළු ජීවිතයම ඒ වෙනුවෙන්.
278
00:14:28,618 --> 00:14:30,036
මුද්ද හැමදාම මගේ.
279
00:14:31,621 --> 00:14:33,664
අර අපතයා ඌව රත් කරගෙන ඉන්නවා විතරයි.
280
00:14:35,708 --> 00:14:37,168
එහෙනම් ගිහින් අරන් එන්න.
281
00:14:40,129 --> 00:14:41,422
ජෝන් ස්ටුවර්ට්.
282
00:14:59,107 --> 00:15:00,524
- ඔයා හොඳින්ද?
- හේයි, අහන්න.
283
00:15:00,525 --> 00:15:02,859
මම දන්නවා ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
පියාසර කිරීමට සැලසුම් කිරීම
284
00:15:02,860 --> 00:15:04,069
ඔබේ විශාල කොළ හස්තය සමඟ
285
00:15:04,070 --> 00:15:05,904
හා කුඩු පට්ටම්
ඔබ වීනී වෙත යන තුරු,
286
00:15:05,905 --> 00:15:07,948
සහ මම ඔබට කියන්න අවශ්ය නැහැ
ඔබේ කාර්යය කරන්නේ කෙසේද යන්න.
287
00:15:07,949 --> 00:15:09,908
- හොඳයි, එහෙනම් එපා.
- නමුත් ඒ එක් එක් ආරක්ෂක කුළුණු
288
00:15:09,909 --> 00:15:11,827
මිනිසුන් යොදවන්න යනවා
තියුණු වෙඩික්කරුවන් තිදෙනෙකු සමඟ,
289
00:15:11,828 --> 00:15:13,663
ඊළඟ වතාවේ එය ඔබේ හිස වනු ඇත.
290
00:15:15,373 --> 00:15:17,750
ඉතින්, මම යෝජනා කරනවා
ඔබ භූගත සිට උමග.
291
00:15:18,584 --> 00:15:20,586
හොඳයි, ඔබ මට එය කිරීමට යෝජනා කරන්නේ කෙසේද?
292
00:15:27,093 --> 00:15:28,510
ඔයා මේක ඇන්දේ දැන්ද?
293
00:15:28,511 --> 00:15:29,846
ඔව්, මම නිර්මාණශීලීයි.
294
00:15:30,763 --> 00:15:31,931
අපි යමු.
295
00:15:47,155 --> 00:15:49,198
මෙතන. ඔබ එය ප්‍රකාශ කරන්න.
296
00:15:52,785 --> 00:15:53,870
කුමක් ද?
297
00:15:55,079 --> 00:15:56,539
අපි එය අද පාඩම ලෙස හඳුන්වමු.
298
00:15:57,373 --> 00:15:58,374
ඉදිරියට යන්න.
299
00:16:24,484 --> 00:16:25,526
අපි හාරමු.
300
00:16:29,030 --> 00:16:30,031
ඔව්.
301
00:17:00,061 --> 00:17:01,604
"වමට අංශක පහක්."
302
00:17:03,064 --> 00:17:06,399
- ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?
- අන්තර්ජාලයෙන් යම් පර්යේෂණයක් කළා.
303
00:17:06,400 --> 00:17:08,860
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ. ඔයා මැරීන් ස්නයිපර් කෙනෙක්.
304
00:17:08,861 --> 00:17:11,071
ඔව්, මම මැරීන් ස්නයිපර් කෙනෙක් වුණාට පස්සේ,
305
00:17:11,072 --> 00:17:12,281
මම කලා පාසලට ගියා.
306
00:17:15,493 --> 00:17:17,954
- ඔයා කවුද මගුල?
- අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කිරීම.
307
00:17:18,454 --> 00:17:19,996
හොඳයි, ඔබට අවධානය යොමු කිරීමට හැකි විය යුතුය
308
00:17:19,997 --> 00:17:22,040
සහ පුද්ගලික ප්‍රශ්න ගන්න
ඒ සමගම.
309
00:17:22,041 --> 00:17:24,418
- හරි.
- කොහොමද ඔයාගේ අම්මා?
310
00:17:26,295 --> 00:17:27,754
ඇය නියමයි. ඔයාගේ අම්මට කොහොමද?
311
00:17:27,755 --> 00:17:28,923
මරු. පිළිකා.
312
00:17:30,716 --> 00:17:31,717
ජේසුස් වහන්සේ.
313
00:17:32,218 --> 00:17:34,512
- ඔබේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම?
- අවධානය යොමු කරන්න, ඔබ?
314
00:17:35,429 --> 00:17:37,431
එය පහසු කරයි. බැඳීම් නැත.
315
00:17:38,307 --> 00:17:39,433
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
316
00:17:40,768 --> 00:17:41,852
කණගාටු වෙන්න එපා.
317
00:17:43,771 --> 00:17:45,940
මගේ අම්මාට හොඳ ජීවිතයක් තිබුණා, මගේ තාත්තා, ඔහු ...
318
00:17:46,649 --> 00:17:49,025
ඔහුට අවශ්ය ආකාරයට මිය ගියේය, වීරයෙක්.
319
00:17:49,026 --> 00:17:50,111
ඔහු මොන වගේද?
320
00:17:51,654 --> 00:17:52,655
බය නැති.
321
00:17:53,614 --> 00:17:55,741
අවම වශයෙන්, එයයි
ඔහුට අවශ්ය වූයේ මිනිසුන් සිතීමටය.
322
00:17:56,867 --> 00:17:58,119
ඔහු බිය වූයේ කුමක් ද?
323
00:18:07,003 --> 00:18:08,004
අපි මෙතන ඉන්නවා.
324
00:19:54,985 --> 00:19:57,154
පින්වන්තයෙක් නැත, නමුත් මොන මගුලක්ද?
325
00:19:58,197 --> 00:20:00,700
මෙම ආයුධ ඉතා උසස් තාක්ෂණයෙන් යුක්තයි
මෙතනින් එහාට වෙන්න.
326
00:20:02,201 --> 00:20:03,369
අපි හරි.
327
00:20:04,120 --> 00:20:06,747
- Benefactor's the Manhunter.
- ඔව්.
328
00:20:07,331 --> 00:20:08,457
මගේ මුද්ද දෙන්න.
329
00:20:13,879 --> 00:20:16,297
මට නිකමට ඇහුනා ක්ලික් එකක්.
ඔබට ක්ලික් කිරීමක් ඇසුණාද?
330
00:20:16,298 --> 00:20:18,007
ඔව්. මට දැන් ක්ලික් එකක් ඇහුනා.
331
00:20:18,008 --> 00:20:19,218
චලනය නොවන්න.
332
00:20:19,719 --> 00:20:22,722
එය පීඩන අනතුරු ඇඟවීමකි.
ඔබ චලනය කරන්නේ නම්, එය එය ක්‍රියා විරහිත කරයි.
333
00:20:23,431 --> 00:20:24,890
- හොඳ චිත්‍රපටියක්.
- නියම චිත්‍රපටිය.
334
00:20:25,933 --> 00:20:28,893
එබැවින්, අපි එය විශ්වාස කරන්නෙමු
මම තාම ඒකේ හිටගෙන ඉන්නවා කියලා.
335
00:20:28,894 --> 00:20:30,938
ඔව්, හරි. ඔබේ බර කොපමණද?
336
00:20:31,564 --> 00:20:32,898
එක අසූ පහයි. ඉෂ්.
337
00:20:33,399 --> 00:20:34,400
හරි හරී.
338
00:20:47,037 --> 00:20:49,039
හරි, අපි යනවා
එකම අවස්ථාවේදීම මෙය කරන්න.
339
00:20:50,458 --> 00:20:51,709
තුනක්.
340
00:20:52,460 --> 00:20:53,502
දෙකක්.
341
00:20:54,170 --> 00:20:55,212
එකක්.
342
00:20:56,422 --> 00:20:57,506
මම ඉෂ් කිව්වා.
343
00:21:22,031 --> 00:21:23,282
අපොයි! මට පේන්නේ නැහැ!
344
00:21:23,866 --> 00:21:25,367
යමක් කරන්න, ජූනියර්!
345
00:21:26,118 --> 00:21:27,703
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්, මුද්ද භාවිතා කරන්න!
346
00:21:28,287 --> 00:21:29,663
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ!
347
00:21:42,176 --> 00:21:43,677
ඔව් සර්. හිස දෙසියයක්.
348
00:21:45,763 --> 00:21:47,139
අද රෑ.
349
00:22:03,739 --> 00:22:05,616
මගේ බිරිඳ මට කියනවා ඔබ කලාකරුවෙක් කියලා.
350
00:22:07,451 --> 00:22:08,743
ඔව්, ඇය හරි.
351
00:22:08,744 --> 00:22:10,162
ඔබ දක්ෂද?
352
00:22:13,499 --> 00:22:14,792
මාව අඳින්න.
353
00:22:18,963 --> 00:22:20,214
ඔබේ මාධ්‍යය කුමක්ද?
354
00:22:21,215 --> 00:22:22,216
අඟුරු.
355
00:22:23,133 --> 00:22:24,218
අඟුරු.
356
00:22:25,010 --> 00:22:26,178
හොඳ තොග ටිකක්.
357
00:22:29,390 --> 00:22:31,724
හේයි, මම ජරාවක් දැක්කා,
358
00:22:31,725 --> 00:22:34,394
ග්‍රහලෝකයකට පවා ගියා
සංවේදී කූඩාරම් සහිත,
359
00:22:34,395 --> 00:22:36,230
- ඒත් මේක අමුතුයි නේද?
- ඔව්.
360
00:23:02,882 --> 00:23:04,633
ඔබ ඩූඩ්ලිං කිරීමට යාම හොඳය, ජූනියර්.
361
00:23:07,136 --> 00:23:08,262
මට ගහන්න.
362
00:23:10,222 --> 00:23:12,266
වාඩි වෙන්න. ඔබේ දෑත් ලිහිල් කරන්න.
363
00:23:17,229 --> 00:23:19,356
එය එහි තබා ගන්න. ඔයාට ස්තූතියි.
364
00:23:23,444 --> 00:23:25,029
Zoe, පැටියෝ, ඇයි ඔයා ඉන්න නැත්තේ?
365
00:23:29,158 --> 00:23:30,159
හරි හරී.
366
00:23:34,622 --> 00:23:36,164
ඔබට නැඟිටින්න පුළුවන්, සහකරු.
367
00:23:36,165 --> 00:23:38,333
මෙහි කනිෂ්ඨ, ඔහුට මතකයෙන් අඳින්න පුළුවන්.
368
00:23:38,334 --> 00:23:39,792
ඒක හරිද?
369
00:23:39,793 --> 00:23:41,545
හොඳයි, එවිට ඔබට බොහෝ විට පුළුවන්
මගේ බිරිඳ අඳින්න.
370
00:23:46,008 --> 00:23:47,842
අපිට කතා කරන්න පුලුවන්ද
කාමරයේ අලියා ගැන?
371
00:23:47,843 --> 00:23:49,803
- කුමන අලියා?
- එහෙම එකක් නෙවෙයි.
372
00:23:50,387 --> 00:23:51,930
මෙම ගොවිපල තුළ සිදුවන්නේ කුමක්ද?
373
00:23:51,931 --> 00:23:53,473
ඔයාගේ යාලුවනේ, ඔවුන් අපට අඳුර වෙඩි තැබුවා.
374
00:23:53,474 --> 00:23:54,557
දැන්, මට ව්‍යාකූල යැයි කියන්න,
375
00:23:54,558 --> 00:23:57,186
නමුත් එම තුවක්කු සකස් කර ඇති බව පෙනේ
හරිත පහන් කූඩු අක්රිය කිරීම සඳහා.
376
00:23:57,811 --> 00:24:00,063
හායි, මම ඔයාට කිව්වා.
අපි ඕනෑම ආක්‍රමණයකට සූදානම්.
377
00:24:00,064 --> 00:24:02,023
හොඳයි, ඒක කනස්සල්ලට කරුණක් නේද?
378
00:24:02,024 --> 00:24:05,069
හොඳයි, එය කණගාටුදායක විය යුතුය
පහන් කූඩු මගේ ලොක්කාට තර්ජනයක් නම්.
379
00:24:06,278 --> 00:24:07,446
ඉතින් දැන් ඔහු ඔබේ ලොක්කාද?
380
00:24:08,030 --> 00:24:09,739
මම හිතුවේ ඔහු දානපතියෙක් විතරයි කියලා.
381
00:24:09,740 --> 00:24:11,240
අර්ථ ශාස්ත්‍රයට හසු නොවන්න.
382
00:24:11,241 --> 00:24:12,325
ලොක්කා, දානපතියා ...
383
00:24:12,326 --> 00:24:14,161
- ගැලවුම්කරුවා ගැන කොහොමද?
- ෂුවර්.
384
00:24:14,828 --> 00:24:16,121
ඔහු මගේ පිළිකාව සුව කළා.
385
00:24:18,457 --> 00:24:20,542
එහෙම තමයි අපි මුණගැහුණේ. Zoe මගේ හෙදියයි.
386
00:24:21,377 --> 00:24:23,712
මාව ජීවත් කළා
ඩොක්ටර් කිව්වට පස්සෙ මම ගොනෙක් කියල.
387
00:24:23,837 --> 00:24:27,174
එතකොට එයා ආවා,
ඔහුගේ මැජික් වැඩ, සහ voilà.
388
00:24:29,510 --> 00:24:31,011
- "ඔහුගේ මායාව"?
- ඉතින් කතා කරන්න.
389
00:24:32,096 --> 00:24:34,973
- ඔබට ඔබේ උරහිස් ලිහිල් කළ හැකිද?
- දැන් ඔයා එයා ගැන කතා කරන්නේ එයා දෙවියෙක් වගේ.
390
00:24:34,974 --> 00:24:36,725
- මම කරනවා නේද?
- හේයි, කරුණාකරලා.
391
00:24:37,226 --> 00:24:38,560
ඔබට නිකන් ඉන්න පුළුවන්ද?
392
00:24:42,189 --> 00:24:44,066
ඔහු පෙනී සිටින විට සියල්ල වෙනස් විය.
393
00:24:45,442 --> 00:24:49,445
භෝග වර්ධනය වේ. ළමයි දියුණු වෙනවා.
ඔබ රෝහල දුටුවා.
394
00:24:49,446 --> 00:24:50,781
කිසිම කෙනෙක් ලෙඩ වෙන්නේ නැහැ.
395
00:24:53,117 --> 00:24:55,744
එයා අපිව බලාගන්නවා
අපේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්.
396
00:24:56,662 --> 00:24:59,373
ඉතින් ඇයි ඔයා යන්න එපා
ඉතින් අපට ඔහුව ආරක්ෂා කළ හැකිද?
397
00:25:00,958 --> 00:25:02,459
හොඳයි, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
398
00:25:06,005 --> 00:25:07,256
හොඳයි, ඒක අවාසනාවන්තයි.
399
00:25:11,010 --> 00:25:13,594
කොහොමද අපි බ්ලෆ් එක මගහරින්නේ
ඔයා මාව මරන බවට තර්ජනය කරන තැන
400
00:25:13,595 --> 00:25:15,014
අඳුරු තුවක්කුවක් සමඟ?
401
00:25:16,181 --> 00:25:18,433
මොකද අපි දෙන්නම දන්නවා මම මැරෙයිද කියලා.
402
00:25:18,434 --> 00:25:20,601
පහන් කූඩු 100 ක් තියෙනවා
ඔබේ ඉදිරිපස දොර ළඟ,
403
00:25:20,602 --> 00:25:22,812
ඔබ යන්නේවත් නැත
මගේ ශරීරය සැඟවීමට කාලය තිබේ.
404
00:25:22,813 --> 00:25:23,896
ඔබ හරි.
405
00:25:23,897 --> 00:25:27,192
පහන් කූඩුවක් මරා දැමීම
විශාල ප්රතිචාරයක් අවුලුවනු ඇත.
406
00:25:29,987 --> 00:25:31,613
ඔහු පහන් කූඩුවක් නොවේ.
407
00:25:33,782 --> 00:25:36,492
තාත්තේ, කරුණාකර ඔබේ පැටියාව ඉවතට දමන්න.
408
00:25:36,493 --> 00:25:39,912
- මට ඔබට උදව් කළ හැකිද, ෂෙරිෆ්?
- මට අනවසරයෙන් ඇතුළුවන්නන් ගැන ඇමතුමක් ලැබුණා.
409
00:25:39,913 --> 00:25:42,749
- මම හිතන්නේ මේ දෙන්නා කියලා.
- ඔයා වැරැද්දක් කරනවා, කෙරී.
410
00:25:42,750 --> 00:25:44,333
හැරිලා අපිට ඉන්න දෙන්න.
411
00:25:44,334 --> 00:25:47,128
- ඒක වෙන්නේ නැහැ.
- ඒක තමයි මම කිව්වේ.
412
00:25:47,129 --> 00:25:49,048
අපි යමු. මම ඔයාව ඇතුලට ගන්නවා.
413
00:25:50,549 --> 00:25:51,592
චලනය කරන්න.
414
00:26:15,741 --> 00:26:18,577
ඔබට එක පහරක් තිබුණා
මිනිහා සහ ඔබ කෙඳිරි ගෑමට.
415
00:26:19,078 --> 00:26:22,121
Zoe මට කතා කළේ නැත්නම්,
ඔයාව මගුලෙන් ඔබ්බට යයි.
416
00:26:22,122 --> 00:26:23,414
මම ජීවත් වෙන්නේ මගුලෙන් ඔබ්බට.
417
00:26:23,415 --> 00:26:25,333
ජේසුනි, එය කුමක්ද, ප්‍රබන්ධ වාක්‍ය ඛණ්ඩයක්?
418
00:26:25,334 --> 00:26:29,838
ඔබටම ඇහෙනවාද?
මම දැන් ඔයත් එක්ක මේ මගුලේ ඉන්නේ.
419
00:26:36,386 --> 00:26:37,804
මම බිලීගේ ලිපිගොනු කඩා දැමුවෙමි.
420
00:26:37,805 --> 00:26:40,724
මම මේ සමීපයි
ඔබේ මෝඩ ප්‍රතිලාභියා සොයා ගැනීමට.
421
00:26:41,266 --> 00:26:43,852
මම කරන තුරු, ඔබ ඔබේ දොර අගුළු දමනු ඇත
422
00:26:44,436 --> 00:26:47,396
සහ ඔබ බලා සිටිනු ඇත
ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා මට කියන්න.
423
00:26:47,397 --> 00:26:48,565
එය පැහැදිලිද?
424
00:26:51,401 --> 00:26:52,986
ඔව්. ඔව්.
425
00:26:54,988 --> 00:26:56,531
සුපිරි වීරයන් ඇත්තටම නැහැ
ඔවුන්ගේ දොරවල් අගුළු දමන්න -
426
00:26:56,532 --> 00:26:57,533
- ඔව් කියන්න!
- ඔව්.
427
00:26:58,534 --> 00:26:59,535
හොඳයි.
428
00:27:00,244 --> 00:27:01,495
ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.
429
00:27:04,498 --> 00:27:05,832
ඔයා අපිව එලියට දාන්න ඕන.
430
00:27:05,833 --> 00:27:06,917
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
431
00:27:16,927 --> 00:27:17,928
ඉන්න.
432
00:27:21,223 --> 00:27:23,183
ෂෙරිෆ්, මුලින්ම දිනයක්වත් නැද්ද?
433
00:27:23,684 --> 00:27:24,977
ඔබ කවදා හෝ කට පියාගෙන සිටිනවාද?
434
00:27:25,686 --> 00:27:27,229
ස්ටුවර්ට්, මෙහෙ එන්න.
435
00:27:29,189 --> 00:27:31,315
මැකෝන් ඔබට ඔහුගේ ගොවිපලෙන් පිටතට යාමට ඉඩ දුන්නේය.
436
00:27:31,316 --> 00:27:33,109
ඔහු තවමත් ඔබ දෙදෙනා සමඟ කටයුතු කර නැත.
437
00:27:33,110 --> 00:27:35,612
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා එයා දන්නවා.
ඔහු කෙනෙක් යවයි.
438
00:27:37,573 --> 00:27:39,448
මම ඔබව ආරක්ෂිත භාරයට ගන්නවා,
439
00:27:39,449 --> 00:27:42,118
නමුත් අපි තවමත් උත්සාහ කරනවා
නැවත ස්ටේෂන් එක එකතු කරන්න, ඉතින්...
440
00:27:42,119 --> 00:27:43,287
ඔව්, ස්තුතියි.
441
00:27:44,371 --> 00:27:45,581
මට මොකුත් නැද්ද?
442
00:27:47,374 --> 00:27:48,750
ඔබ සුපිරි වීරයෙක්.
443
00:28:04,057 --> 00:28:05,100
හේයි, ජූනියර්.
444
00:28:07,895 --> 00:28:08,896
කුමක් ද?
445
00:28:10,689 --> 00:28:11,982
අපි මැකොන්ගේ වීනිය සොයාගත්තා.
446
00:28:18,614 --> 00:28:20,489
ඔබ මට ඔබේ සිර මැදිරියට කතා කරන්නේ ඇයි?
447
00:28:20,490 --> 00:28:21,741
ගෙවීම් දුරකථනය වෙත යන්න.
448
00:28:21,742 --> 00:28:23,327
මම දැනටමත් ඔවුන් සමඟ කතා කළා, අම්මා.
449
00:28:24,203 --> 00:28:25,287
ඔවුන් කීවේ කුමක්ද?
450
00:28:27,748 --> 00:28:29,291
උන් මට මුද්ද දෙන්නෙ නෑ.
451
00:28:30,083 --> 00:28:31,500
එයාලා මට ඒක එයාගෙන් ගන්න හදනවා.
452
00:28:31,501 --> 00:28:32,835
එහෙනම් ගන්න.
453
00:28:32,836 --> 00:28:34,629
ඔයා ඒ මනුස්සයට වැටුනා කියලා මට කියන්න එපා.
454
00:28:34,630 --> 00:28:35,755
ඔහ්, එන්න.
455
00:28:35,756 --> 00:28:37,423
ඔහු ආකර්ශනීය මව් මගුලකි.
456
00:28:37,424 --> 00:28:39,133
මම හරියටම දන්නවා මෙයා මොන මගුලක්ද කියලා.
457
00:28:39,134 --> 00:28:41,220
හොඳයි. අවධානය නැති කර නොගන්න.
458
00:28:42,429 --> 00:28:43,555
මම කරන්නේ නැහැ.
459
00:28:48,143 --> 00:28:49,311
අම්මේ, මට යන්න වෙනවා.
460
00:29:14,044 --> 00:29:15,587
ඒ දේ අහක දාන්න ඕනද?
461
00:29:18,340 --> 00:29:19,549
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
462
00:29:21,009 --> 00:29:22,386
Macon ඔබව එව්වාද?
463
00:29:23,553 --> 00:29:25,347
නෑ මම ආවේ තනියම.
464
00:29:27,057 --> 00:29:28,892
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
465
00:30:31,163 --> 00:30:35,042
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
එය මගේ ට්‍රක් රථයේ නොතිබීම කොතරම් හොඳද?
466
00:30:49,723 --> 00:30:51,433
මෙය අවසාන අවස්ථාව විය යුතුය.
467
00:30:54,895 --> 00:30:55,896
හරි හරී.
468
00:30:57,522 --> 00:30:58,899
එයට හේතුවක් තිබේද?
469
00:31:01,151 --> 00:31:04,029
හොඳයි, ඔබේ තේරීම්
බොහෝ දුරට නගරය හැර යනවා හෝ මරා දමනු ලැබේ.
470
00:31:05,906 --> 00:31:08,033
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ කලින් තෝරාගන්න.
471
00:31:12,829 --> 00:31:13,830
මට කණගාටුයි.
472
00:31:16,750 --> 00:31:18,043
ඔබ රැඳී සිටින්නේ ඇයි?
473
00:31:21,129 --> 00:31:25,217
මට දැනෙන නිසා
හැමෝම මට බොරු කියනවා වගේ.
474
00:31:27,719 --> 00:31:28,804
ඇයි?
475
00:31:31,723 --> 00:31:33,642
මොකද මම කරන්නේ ඒකම තමයි.
476
00:31:36,728 --> 00:31:38,480
ඔයා හිතන්නේ ජෝර්දානය ඔයාට බොරු කියනවා කියලද?
477
00:31:38,980 --> 00:31:39,981
ඔව්.
478
00:31:42,192 --> 00:31:43,485
ඔයා හිතන්නේ මම කියලද?
479
00:31:47,489 --> 00:31:48,532
ඔව්.
480
00:31:58,250 --> 00:32:01,044
මම දන්න දේ කිව්වම...
481
00:32:03,088 --> 00:32:04,339
සියල්ල වෙනස් වේ.
482
00:32:07,926 --> 00:32:09,052
මට ඒක කරන්න බෑ.
483
00:32:09,970 --> 00:32:11,388
ඔබේ සැමියා නිසාද?
484
00:32:13,890 --> 00:32:15,183
ඔබ ඔහුට ණය වන්නේ කුමක්ද?
485
00:32:15,684 --> 00:32:18,145
ඔබ මේ සියල්ල වැරදි ලෙස කියෙව්වා. මම ඔහුට ණය නැහැ.
486
00:32:19,855 --> 00:32:21,022
ඔහු මට ණයයි.
487
00:32:22,149 --> 00:32:24,860
ඔහු මිය යමින් සිටියේය
මට ඔහුව හමු වූ විට මම ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගත්තෙමි.
488
00:32:25,527 --> 00:32:26,570
හා දැන්...
489
00:32:27,404 --> 00:32:30,031
මම ඔයාගේ එක බේරගන්න උත්සාහ කරනවා.
490
00:32:36,079 --> 00:32:37,289
එය ඔව් ද?
491
00:32:38,540 --> 00:32:39,624
ඔබ නගරය හැර යනවාද?
492
00:32:43,211 --> 00:32:44,337
අවස්ථාවක් නොවේ.
493
00:32:47,299 --> 00:32:48,425
අපරාදේ.
494
00:32:50,635 --> 00:32:51,636
මගුලක්.
495
00:33:43,605 --> 00:33:45,105
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
496
00:33:45,106 --> 00:33:47,192
- අංශක හතළිස් පහක් ඊසාන දෙසින්.
- නිකන් මගුලක්!
497
00:34:32,445 --> 00:34:34,280
කවුද දෙයියනේ මේ වගේ චන්ද්‍රිකාවක් හදන්නේ?
498
00:34:34,281 --> 00:34:39,244
මම එය ඇට්ලස් දක්වා පටු කර ඇත,
වර්මන්ඩ් සහ රට්ගර්.
499
00:34:41,162 --> 00:34:43,790
මැකන් එන්ඩීඒ අත්සන් කළේය
සමාගම් තුනම සමඟ.
500
00:34:44,374 --> 00:34:45,457
කවදා ද?
501
00:34:45,458 --> 00:34:47,294
මේ තුන්දෙනාම අවුරුදු දහයකට කලින්.
502
00:34:47,877 --> 00:34:51,338
ඇට්ලස් සහ රට්ගර්, 30 පමණ.
503
00:34:51,339 --> 00:34:53,591
ඒක එහෙම එකක් වෙන්න ඕනේ එහෙනම්.
කනිෂ්ඨ, ඔබ බොහෝ දුරට ඉවරද?
504
00:34:53,592 --> 00:34:55,051
ඔව්, හොඳයි. බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත.
505
00:34:56,219 --> 00:34:57,846
ඇය ඔහුගේ ආච්චි විය.
506
00:34:58,388 --> 00:35:00,223
මම නෝවාට කුමක් කියන්නද?
507
00:35:07,814 --> 00:35:09,774
එයාට කියන්න අපි යනවා කියලා
මේක කළේ කවුද කියලා හොයාගන්න.
508
00:35:11,735 --> 00:35:13,777
සෑම චන්ද්‍රිකාවක්ම ලියාපදිංචි කර ඇත
රජය සමඟ.
509
00:35:13,778 --> 00:35:14,779
ඔබට එය ධාවනය කළ හැකිද?
510
00:35:15,322 --> 00:35:18,575
මට අනුක්‍රමික අංකය ධාවනය කළ හැකිය
FCC දත්ත සමුදාය හරහා.
511
00:35:24,706 --> 00:35:26,958
එය Atlas, Inc වෙත ලියාපදිංචි කර ඇත.
512
00:35:27,626 --> 00:35:30,210
Atlas, Inc හි හිමිකරු Hector Hammond ය.
513
00:35:30,211 --> 00:35:33,547
අධි තාක්ෂණික ඝාතකාගාර පෙළක් පවත්වාගෙන යයි
රට පුරා.
514
00:35:33,548 --> 00:35:37,302
1986 ට පෙර ඔහු පිළිබඳ කිසිදු වාර්තාවක් නොමැත.
515
00:35:37,927 --> 00:35:39,596
ඔහුගේ ළඟම ඝාතකාගාරය කොහෙද?
516
00:35:40,722 --> 00:35:42,056
සැතපුම් අනූ පහක් දුරින්.
517
00:35:42,057 --> 00:35:44,141
එතකොට එයා ඉන්න තැන තමයි.
මම ඒකට ජූනියර්ගේ ජීවිතය ඔට්ටු අල්ලනවා.
518
00:35:44,142 --> 00:35:46,353
- ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ එය පහසු වැඩියි.
519
00:35:48,188 --> 00:35:49,271
විස්තර කරන්න.
520
00:35:49,272 --> 00:35:51,148
ඔයා තමයි අභ්‍යවකාශ පොලිස්කාරයා.
කෝ විමර්ශනය?
521
00:35:51,149 --> 00:35:53,652
ඔයා හිතන්නේ අපි නිකං කැඩුවා කියලා
මෙම හෝටල් කාමරයේ නඩුව?
522
00:35:55,904 --> 00:35:56,987
යන්න.
523
00:35:56,988 --> 00:35:59,991
හොඳයි, ඔහු සතුව මේ චන්ද්‍රිකා සියල්ලම තිබේ
එය ඕනෑම වේලාවක අප සියල්ලන්ම මරා දැමිය හැකිය.
524
00:36:01,201 --> 00:36:02,452
නමුත් අපි තවමත් ජීවතුන් අතර.
525
00:36:02,994 --> 00:36:05,121
සහ ඔහු තෝරා ගත්තේ ඇයි?
අපිව නෙවෙයි සෝව මරන්නද?
526
00:36:07,582 --> 00:36:09,709
සෝව මරපු නිසා
තර්ජනයක් පමණක් නොවේ.
527
00:36:10,335 --> 00:36:11,752
එය ආරාධනාවක් විය.
528
00:36:11,753 --> 00:36:15,215
ජේසු, කනිෂ්ඨ. ඒක නරක නැහැ. ලස්සන වැඩක්.
529
00:36:16,549 --> 00:36:17,550
ස්තුතියි.
530
00:36:22,389 --> 00:36:24,140
හේයි, පෘථිවිය සිට ස්ටුවර්ට් දක්වා.
531
00:36:27,477 --> 00:36:28,603
පෘථිවිය සිට ස්ටුවර්ට් දක්වා.
532
00:36:30,855 --> 00:36:32,232
ඔබට කොහොමද?
533
00:36:35,819 --> 00:36:36,902
කුමක් ද?
534
00:36:36,903 --> 00:36:39,030
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් මගෙන් එහෙම ඇහුවේ නැහැ.
535
00:36:41,449 --> 00:36:43,201
ඔබේ පෙම්වතිය ඔබ ඉදිරියෙහි පුපුරා ගියේය.
536
00:36:44,994 --> 00:36:46,079
මම එය හසුරුවනවා.
537
00:36:49,207 --> 00:36:51,292
පෙනුමෙන් වගේ
ඔබ ඔබේ හැඟීම් වසා දමයි.
538
00:36:56,297 --> 00:36:57,507
එය රැකියාවේ කොටසකි.
539
00:36:58,341 --> 00:37:00,135
මිනිසුන් මියයාම රැකියාවේ කොටසකි.
540
00:37:02,887 --> 00:37:04,097
ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් අවශ්‍යද?
541
00:37:06,891 --> 00:37:09,018
මෙතැන් සිට සැබෑ සබඳතා වළක්වන්න.
542
00:37:09,519 --> 00:37:12,439
මිනිසුන් දුරින් තබා ගන්න
තමන්ගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්.
543
00:37:16,359 --> 00:37:18,486
ඒක තනිකර මගුලක්.
544
00:37:22,907 --> 00:37:25,076
ඔබ කවදා හෝ අනෙක් පහන් කූඩු සමඟ කතා කර තිබේද?
545
00:37:26,703 --> 00:37:28,746
මම එකම මනුෂ්‍යයා. ඔවුන් පිටසක්වල ජීවීන්.
546
00:37:28,747 --> 00:37:30,080
එකෙක් මගුල් ලේනෙක්.
547
00:37:30,081 --> 00:37:32,667
- මට වගේ කවුරුත් නෑ.
- මම ඔබ වගේ. මම මනුෂ්‍යයෙක්.
548
00:37:34,961 --> 00:37:36,044
ඔබ බව.
549
00:37:36,045 --> 00:37:38,130
එහෙත් ඔබ මා උපස්ථයක් ලෙස තබා ගැනීම පිළිකුල් කරයි.
550
00:37:38,131 --> 00:37:39,132
මම කරනවා.
551
00:37:40,341 --> 00:37:41,509
සැලැස්ම කුමක්ද?
552
00:37:44,179 --> 00:37:45,180
මම කියන්නේ...
553
00:37:46,681 --> 00:37:48,349
අපි කෙලින්ම ඔහුගේ උගුලට ගමන් කරමු.
554
00:37:50,518 --> 00:37:51,853
ඔබට මගේ අදහස ඇසීමට අවශ්‍යද?
555
00:37:52,854 --> 00:37:54,272
මම කියන්නේ ඔයා මට මුද්ද දෙන්න කියලා.
556
00:37:54,814 --> 00:37:56,774
හරි, හැමන්ඩ් යනවා
ඔබට එය ලැබෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වන්න,
557
00:37:56,775 --> 00:37:58,109
මම නොවේ, පුදුමයේ අංගය.
558
00:37:58,985 --> 00:38:00,694
- ඉතින් මම රැවටිලිකාරයෙක්.
- ඔව්, ඔබ එසේ වනු ඇත.
559
00:38:00,695 --> 00:38:03,363
අහෝ, මෙය පුහුණු අභ්‍යාසයක් නොවේ.
ඔබ හොඳයි, නමුත් ඔබ මම නොවේ.
560
00:38:03,364 --> 00:38:04,532
සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.
561
00:38:05,033 --> 00:38:06,034
හේයි.
562
00:38:06,576 --> 00:38:07,911
මම විශ්වාසයට කැමතියි, නමුත්.
563
00:38:17,962 --> 00:38:20,297
මතක තබා ගන්න, ආරක්ෂාව.
564
00:38:20,298 --> 00:38:22,759
වෙත පළමු පියවර
ආරක්ෂිත පරිසරයක්.
565
00:38:23,343 --> 00:38:25,720
සුරක්ෂිතව සිටින්න, සුපරීක්ෂාකාරීව සිටින්න.
566
00:38:28,890 --> 00:38:30,099
මතක තබා ගන්න, ආරක්ෂාව.
567
00:38:30,600 --> 00:38:32,977
පළමු පියවර
ආරක්ෂිත පරිසරයක් කරා.
568
00:38:33,937 --> 00:38:35,897
සුරක්ෂිතව සිටින්න, සුපරීක්ෂාකාරීව සිටින්න.
569
00:39:01,798 --> 00:39:03,925
හේයි, හැමන්ඩ් කොහෙද?
570
00:39:23,862 --> 00:39:25,571
මම ඉවරයි
මේ අමුතු බූරු මිනිස්සු එක්ක.
571
00:39:25,572 --> 00:39:26,573
එකඟ විය.
572
00:39:45,425 --> 00:39:48,428
ජෑස්, ඒක හොඳ වෙන්න බෑ.
573
00:40:06,404 --> 00:40:07,822
හොඳයි, අපි එළදෙනුන් සොයාගත්තා.
574
00:40:46,736 --> 00:40:47,862
ඒකයි මම වීගන්.
575
00:41:08,633 --> 00:41:10,175
හැමන්ඩ් මහතා, මම උපකල්පනය කරනවා.
576
00:41:10,176 --> 00:41:12,010
3248 Aspen මාර්ගය.
577
00:41:12,011 --> 00:41:14,639
- ඒක කොහොමද?
- ඒක මගේ දෙමාපියන්ගේ ලිපිනය.
578
00:41:15,431 --> 00:41:17,684
මම දැනටමත් ඔබට පෙන්වා ඇත
මගේ චන්ද්‍රිකාවල හැකියාව කුමක්ද?
579
00:41:18,601 --> 00:41:20,645
හරියටම විනාඩි තුනකින්
580
00:41:21,562 --> 00:41:23,981
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
ඔබේ ළමා නිවාසය මකා දමයි
581
00:41:23,982 --> 00:41:26,733
මම මෙම ලැප්ටොප් එකට කේතයක් ඇතුළත් නොකළහොත්.
582
00:41:26,734 --> 00:41:28,694
ඔබ මාව මරන්න, ඔබ ඔවුන්ව මරන්න.
583
00:41:28,695 --> 00:41:29,820
ඔව්, ඒක නියමයි.
584
00:41:29,821 --> 00:41:32,197
මළ මිනිසාගේ ප්‍රේරකය.
ඔබ එය නිර්මාණය කළ ආකාරයට හැසිරෙන්න එපා.
585
00:41:32,198 --> 00:41:34,408
බලන්න, ඔබ අපට මෙහි ආරාධනා කළා.
වැඩේට බහිමු නේද?
586
00:41:34,409 --> 00:41:37,327
ඔබට ඔවුන්ව බේරා ගත හැකිය, ජෝන්.
කෙසේ දැයි දැන ගැනීමට ඔබ කැමතිද?
587
00:41:37,328 --> 00:41:39,037
එයාට කතා කරන්න එපා. ඔයා මට කතා කරන්න.
588
00:41:39,038 --> 00:41:40,831
ඔබ වෙත ළඟා විය
පුද්ගල කණ්ඩායමක් විසින්
589
00:41:40,832 --> 00:41:42,165
මාව හොයනවා.
590
00:41:42,166 --> 00:41:44,209
ඔවුන් ඔබට දුරකථනයක් දුන්නා. ඔවුන් අමතන්න.
591
00:41:44,210 --> 00:41:45,670
එයාලට කියන්න ඔයා මාව මෙතනින්ම හොයාගත්ත කියල.
592
00:41:46,462 --> 00:41:49,381
හොඳයි, ඔබට භාවිතා කළ හැකිය
පැරණි, අහ්, ඔවුන් මත ගව ලේසර්.
593
00:41:49,382 --> 00:41:51,049
හරි, ඒක... දක්ෂයි.
594
00:41:51,050 --> 00:41:52,467
ඉක්මන් ප්රශ්නය.
595
00:41:52,468 --> 00:41:53,844
ජෝන්ගේ දුරකථනය ගැන ඔබ දන්නේ කෙසේද?
596
00:41:53,845 --> 00:41:58,015
එයා හැමදාම මෙහෙමද?
එය දරාගත නොහැකි විය යුතුය.
597
00:41:58,016 --> 00:42:00,017
ඔබ දුක් විඳිනු ඇත
ඔබ මා සමඟ කතා කිරීමට පටන් නොගන්නේ නම්.
598
00:42:00,018 --> 00:42:01,936
- මුද්ද තියෙන කෙනා මමයි.
- දැනට.
599
00:42:02,562 --> 00:42:03,645
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
600
00:42:03,646 --> 00:42:06,816
ඔබ හෝටලයට ඇතුළු වූ විට,
සවන් දීම වඩාත් සුදුසු බව මම තීරණය කළෙමි.
601
00:42:07,400 --> 00:42:09,401
මම නිරීක්ෂණය කර ඇත
ඔබේ සංවාද එහි.
602
00:42:09,402 --> 00:42:10,945
ඒවායින් බොහොමයක් කම්මැලි විය.
603
00:42:12,822 --> 00:42:13,823
බොහෝ.
604
00:42:16,659 --> 00:42:18,744
ඒ ඔහු වයසක නිසා.
605
00:42:18,745 --> 00:42:21,539
ඔහු මහන්සියි. සහ ඔහුගේ කාලය අවසන්.
606
00:42:23,041 --> 00:42:25,333
ඔහු සුදුස්සෙක් නොවේ
වළල්ලේ "දැවැන්ත බලය"හි
607
00:42:25,334 --> 00:42:28,128
එය උපයා ගැනීමට ඔහු ජරාවක් කළේ නැත.
ඔහු මා දෙස බලන සෑම අවස්ථාවකම,
608
00:42:28,129 --> 00:42:31,590
මම මෙය වඩා හොඳින් කරන බව ඔහුට වැටහෙනවා
ඔහු එය කලින් කළාට වඩා
609
00:42:31,591 --> 00:42:33,968
මම වැඩ කර ඇති නිසා
මගේ මුළු ජීවිතයම ඒ වෙනුවෙන්.
610
00:42:37,221 --> 00:42:38,931
මුදුව සැමවිටම මගේ විය.
611
00:42:40,600 --> 00:42:42,351
ඒ අපතයා එය උණුසුම්ව තබයි.
612
00:42:43,019 --> 00:42:44,353
එහෙනම් ගිහින් ඒක ගන්න.
613
00:42:46,064 --> 00:42:47,565
ඔබ යල්පැන ගොස් ඇත, ජෝර්දාන් මහතා.
614
00:42:48,107 --> 00:42:51,610
අලුත් එකක් මගින් ප්‍රතිස්ථාපනය කර ඇත
සහ විශාල වශයෙන් වැඩිදියුණු කළ ආකෘතිය.
615
00:42:51,611 --> 00:42:53,654
එය භයානක විය යුතුය.
616
00:42:55,031 --> 00:42:57,491
- Abin Sur යනු කුමන වර්ණයද?
- කුමක් ද?
617
00:42:57,492 --> 00:42:58,992
මට මේ මුද්ද දුන් සහෝදරයා,
618
00:42:58,993 --> 00:43:01,661
කවුද ඔයාව දාලා ගියේ
ඔහු මිය යාමට පෙර මේ ග්‍රහලෝකයේද?
619
00:43:01,662 --> 00:43:03,664
ඔයා තමයි මෑන්හන්ටර්. ඔහු මොන පාටද?
620
00:43:05,875 --> 00:43:08,376
- මට මතක නැහැ.
- ඔහු ඉතා අමතක නොවන සෙවනක් විය.
621
00:43:08,377 --> 00:43:09,878
මට ගොඩක් පිටසක්වල ජීවීන් හමුවෙලා තියෙනවා.
622
00:43:09,879 --> 00:43:11,172
මම හිතන්නේ ඔබට නැහැ.
623
00:43:12,381 --> 00:43:13,799
මම හිතන්නේ ඔයා ගොන්නු.
624
00:43:13,800 --> 00:43:16,594
මම හිතන්නේ ඔබ දුම් තිරයක්
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්. රැවටීමක්.
625
00:43:17,512 --> 00:43:18,721
විනාඩියක් සහ ගණන් කිරීම.
626
00:43:19,388 --> 00:43:20,764
ඔයා දන්නවද මගේ පරණ යාළුවෙක්
627
00:43:20,765 --> 00:43:22,849
මෑතකදී මට කිව්වා
මෑන්හන්ටර්ස් ගැන යමක්.
628
00:43:22,850 --> 00:43:24,726
අනෙකුත් ජීවීන් අනුකරණය කිරීමට ඉතා දක්ෂයි,
629
00:43:24,727 --> 00:43:25,770
පාහේ පරිපූර්ණ.
630
00:43:26,270 --> 00:43:29,065
නමුත් එය පැමිණෙන විට
කාබන් මත පදනම් වූ ජීව ආකෘති පිටපත් කිරීමට,
631
00:43:29,857 --> 00:43:32,443
එකම අවයවය
ඔබට නිවැරැදි විය නොහැක, එය හදවතයි.
632
00:43:33,069 --> 00:43:36,489
එය හඳුනාගත නොහැකි දෝෂයකි,
ඔබ ජීවත්ව සිටින විට.
633
00:43:37,156 --> 00:43:40,660
නමුත් ඔබේ හදවත නතර වූ පසු,
එය ස්ඵටික වේ.
634
00:43:41,661 --> 00:43:43,830
ඉතින් එකම මාර්ගය
ඔබ දඩයම්කරුවෙකු බව ඔප්පු කිරීමට
635
00:43:44,664 --> 00:43:46,540
ඔබේ අමන හදවත ඉරා දැමීමයි.
636
00:43:46,541 --> 00:43:48,250
ඔබ මාව මරන්න, ඔහුගේ දෙමාපියන් මැරෙනවා.
637
00:43:48,251 --> 00:43:49,835
මට ඒ ගැන කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.
638
00:43:49,836 --> 00:43:52,379
මම කිව්වේ, මම දෙන්න තිබුණා
පටිගත කිරීමට පෙර මගුලක්,
639
00:43:52,380 --> 00:43:54,005
නමුත් දැන් මම හිතන්න පටන් ගන්නවා, ඔබ දන්නවා,
640
00:43:54,006 --> 00:43:57,467
වීරයෙකුගේ ගමනක්, එය සැබවින්ම විය යුතුය
දෙමාපියන් මිය ගිය පසු පමණක් ආරම්භ කරන්න.
641
00:43:57,468 --> 00:43:59,719
- ඔයා කරන්නේ මගුලද?
- ඔයා ස්ටුවර්ට්ගේ පවුල මරනවා,
642
00:43:59,720 --> 00:44:01,472
මට ඔයාව ජීවත් කරවන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.
643
00:44:02,765 --> 00:44:05,143
ඉතින් ඔයාට ලැබුණා
මට ඇත්ත කියන්න තත්පර දහයක් විතර.
644
00:44:05,935 --> 00:44:07,228
- හැල්.
- නවය.
645
00:44:07,812 --> 00:44:09,104
- අට.
- නවත්වන්න.
646
00:44:09,105 --> 00:44:10,730
- හත.
- නවත්වන්න!
647
00:44:10,731 --> 00:44:11,940
- හය.
- නවත්වන්න!
648
00:44:11,941 --> 00:44:13,192
මම මනුෂ්‍යයෙක්! මම මනුෂ්‍යයෙක්!
649
00:44:14,110 --> 00:44:15,778
මගුල දැන් ඔය කෝඩ් එක දැම්ම.
650
00:44:23,202 --> 00:44:25,830
- ඔවුන් ආරක්ෂිතයි.
- ඔබ වැරදියි නම්?
651
00:44:26,914 --> 00:44:28,040
මම කවදාවත් වැරදි නැහැ.
652
00:44:29,834 --> 00:44:30,918
හරි හරී.
653
00:44:32,044 --> 00:44:33,254
හරි, ඔබ කවුද?
654
00:44:34,505 --> 00:44:38,050
- ඔයා කවුද මගුල? කතා කරන්න!
- මම Hector Gutierrez.
655
00:44:39,635 --> 00:44:41,219
මම ඉංජිනේරු ශිෂ්‍යයෙක්.
656
00:44:41,220 --> 00:44:44,014
ඔහු මා වෙත පැමිණ,
මට ඇදහිය නොහැකි තාක්‍ෂණය පිරිනැමීම,
657
00:44:44,015 --> 00:44:45,599
මගේ පවුලට උදව් කිරීමට මට එය භාවිතා කළ හැකි බව පැවසීය,
658
00:44:45,600 --> 00:44:47,977
- මගේ ප්රජාව.
- කවුද මෑන්හන්ටර් කියන්නේ?
659
00:44:49,854 --> 00:44:51,063
ඒක පැහැදිලියි නේද?
660
00:44:54,275 --> 00:44:55,860
විල් මැකෝන්.
661
00:45:21,719 --> 00:45:23,179
මම ඒක ආපහු දෙන්නයි හිටියේ.
662
00:45:24,388 --> 00:45:25,389
කුමක් ද?
663
00:45:29,101 --> 00:45:32,647
මැකෝන්ගේ රංචුවේදී මම මුද්ද පැළඳ සිටියෙමි.
664
00:45:35,024 --> 00:45:37,109
මට කළ යුතුව තිබුණේ දිවුරුම් දීම පමණි.
665
00:45:38,402 --> 00:45:39,612
ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ.
666
00:45:41,781 --> 00:45:43,366
මම එය නැවත ඉල්ලූ විට,
667
00:45:43,908 --> 00:45:46,118
මට ඕන උනේ ඔයාට පෙන්නන්න විතරයි
මට හැකියාව තිබූ දේ.
668
00:45:49,038 --> 00:45:50,039
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
669
00:45:50,998 --> 00:45:52,875
- ඔක්කොම හොඳයි.
- ඇත්තටම?
670
00:45:54,669 --> 00:45:56,504
අවංකවම, මමත් ඒ දේම කරන්න තිබුණා.
671
00:45:57,213 --> 00:45:59,422
අනික ඔයා කියපු දේවල් ඔක්කොම බොරු නෙවෙයි.
672
00:45:59,423 --> 00:46:01,091
මම මේ දේ උපයා ගන්න වැඩි දෙයක් කළේ නැහැ.
673
00:46:01,092 --> 00:46:04,470
ඒ වගේම ගොඩක් හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා
ඔබ වඩා හොඳ විය හැකි බව.
674
00:46:07,515 --> 00:46:10,142
මට වෙලාවකට ටිකක් අපතයෙක් වෙන්න පුළුවන්.
675
00:46:15,189 --> 00:46:17,400
ඔබ දන්නවා, ගාඩියන්
ඔයා බාරයක් කඩ කළා කිව්වා.
676
00:46:19,110 --> 00:46:21,237
ඔවුන් පවසන සෑම දෙයක්ම ඔබ විශ්වාස කරයි.
677
00:46:22,280 --> 00:46:23,990
ඔබ එයට විවේකයක් ලබා දිය යුතුය.
678
00:46:24,532 --> 00:46:26,575
මම කිව්වේ, බලන්න ඔවුන් දැන් මට කරන දේ.
679
00:46:27,201 --> 00:46:29,161
ඒත් ඒක කිව්ව මම බාරයක් කඩ කළා.
680
00:46:30,913 --> 00:46:32,540
Sinestro බලන්න ගියා.
681
00:46:33,874 --> 00:46:35,668
ඉතින් ඔහු ඔබට පළිඟු හදවත ගැන කිව්වා?
682
00:46:36,168 --> 00:46:37,669
වෙනත් දේ අතර.
683
00:46:37,670 --> 00:46:39,046
ඔවුන් අනුකම්පා විරහිතයි, ජූනියර්.
684
00:46:39,714 --> 00:46:42,632
ඔවුන් ප්රජාවන් තුළට එකතු වේ
දුර්වල ස්ථාන වලට සම්බන්ධ කිරීමෙනි.
685
00:46:42,633 --> 00:46:44,010
එය ඔවුන් කිරීමට වැඩසටහන්ගත කර ඇත.
686
00:46:44,677 --> 00:46:47,012
ඉතින් ඔබ කියන දේ
ඔවුන්ට වෙනත් විකල්පයක් නැද්ද?
687
00:46:47,013 --> 00:46:48,555
ඔවුන් සෑම විටම බලයට මාවත සොයා ගනී,
688
00:46:48,556 --> 00:46:50,683
සහ ඔවුන් හඳුනා ගන්නේ නම්
එම බලයට තර්ජනයක්
689
00:46:51,183 --> 00:46:52,475
ඔවුන් එම තර්ජනය හසුරුවනු ඇත
690
00:46:52,476 --> 00:46:54,270
ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කිරීමට.
691
00:46:55,980 --> 00:46:57,440
අපි දන්න කෙනෙක් මතක් කරනවද?
692
00:47:08,492 --> 00:47:09,660
ඔව්, එය මැකෝන් විය යුතුය.
693
00:47:11,495 --> 00:47:12,663
හෙක්ටර් කිව්වා වගේ.
694
00:47:16,542 --> 00:47:17,543
ඔව්.
695
00:47:32,183 --> 00:47:33,934
අර alien hit squad එකට කතා කරන්න.
696
00:47:35,853 --> 00:47:37,854
එයාලට කියන්න අපිව කැෆේ එකෙන් හම්බවෙන්න කියලා.
697
00:47:37,855 --> 00:47:39,190
නැහැ, ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
698
00:47:41,192 --> 00:47:43,569
ඇයි ඔබ ඔවුන්ට නොකියන්නේ
එහෙනම් ඔයාව කැෆේ එකේදි හම්බවෙන්නද?
699
00:47:45,196 --> 00:47:46,238
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරනවා.
700
00:47:55,164 --> 00:47:56,207
ඔව්.
701
00:48:04,840 --> 00:48:07,885
- ඔව්?
- අපි සොයන කෙනා මට තියෙනවා.
702
00:48:09,512 --> 00:48:10,595
ඒක හොඳයි.
703
00:48:10,596 --> 00:48:14,392
කැෆේ එකේදී මාව හමුවන්න
රෂ්විල් වලින් පිටත.
704
00:48:16,602 --> 00:48:17,728
අපි සමීපයි.
705
00:48:20,481 --> 00:48:21,482
ඔව්.
706
00:48:29,824 --> 00:48:30,825
කුමක් ද?
707
00:48:32,284 --> 00:48:34,120
ඇත්තටම මම ඔයාට සමාව දුන්නා.
708
00:48:37,164 --> 00:48:38,582
ඔයා අවංක වෙයි කියලා හිතුවා.
709
00:48:43,712 --> 00:48:44,713
කුමක් ගැන ද?
710
00:48:45,256 --> 00:48:48,174
Zoe පිපිරුණු විට,
මට තේරුනේ නෑ ඇයි ඔයා කලබල නොවුනේ කියලා.
711
00:48:48,175 --> 00:48:50,010
මම හිතුවේ ඔයා ගලින් හදලා කියලා.
712
00:48:51,720 --> 00:48:53,639
මම හිතුවා ඇයි ඔයා දුක් වෙන්නේ නැත්තේ කියලා.
713
00:48:55,141 --> 00:48:56,475
ඔබ ඇයට කැමති බව මම දැන සිටියෙමි.
714
00:48:58,644 --> 00:48:59,854
දැන්, හෙක්ටර් සමඟ,
715
00:49:00,729 --> 00:49:02,815
ඔබ කලබල වූ විට
ඔබේ දෙමාපියන් ගැන, සහ...
716
00:49:03,482 --> 00:49:04,733
ඒ සියල්ල මට පහර දුන්නා.
717
00:49:06,277 --> 00:49:07,903
ඔයා ගලින් හදපු කෙනෙක් නෙවෙයි ජූනියර්.
718
00:49:09,405 --> 00:49:12,157
ඔබ කලබල නොවේ
මොකද ඔයා දන්නවනේ Zoe මැරිලා නෑ කියලා.
719
00:49:12,158 --> 00:49:13,491
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ ඇය කළමනාකරණය කළේ කොහොමද කියලා
720
00:49:13,492 --> 00:49:15,660
පණපිටින් ඒ කාර් එකෙන් බහින්න කියලා
ඇය දඩයම්කාරියක් නම් මිස.
721
00:49:15,661 --> 00:49:17,329
මට හිතාගන්න බැරි දෙයක්
722
00:49:17,872 --> 00:49:19,123
ඔබ කොපමණ කාලයක් දැන සිටියාද යන්නයි.
723
00:49:20,666 --> 00:49:22,334
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. මට දැනුනේ හැඟීමක් විතරයි.
724
00:49:22,835 --> 00:49:24,961
ෆක් ෆීලින්ග්, ඒක ඔයාගෙ බඩවැල, ජූනියර්.
725
00:49:24,962 --> 00:49:26,838
- ඔව්.
- හොඳයි, බ්‍රාවෝ.
726
00:49:26,839 --> 00:49:28,590
සුභ පැතුම්, ඇත්තෙන්ම.
727
00:49:28,591 --> 00:49:31,050
ශිෂ්‍යයා ගුරුවරයා අභිබවා යයි.
728
00:49:31,051 --> 00:49:33,261
මම ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් අයින් කරන්න හැදුවේ නෑ.
729
00:49:33,262 --> 00:49:35,889
මම හරියටම දැනගෙන හිටියේ නැහැ,
ඒ නිසා මට මොකුත් කියන්න ඕන වුනේ නෑ.
730
00:49:35,890 --> 00:49:37,307
ඔහ්, ඔබ භාරකරුවන්ට කිව්වේ නැද්ද?
731
00:49:37,308 --> 00:49:39,517
මම ගාඩියන්ට කිව්වේ නැහැ
අපි කරමින් සිටි ඕනෑම දෙයක්
732
00:49:39,518 --> 00:49:40,977
මොකද ඔයා මගෙන් එපා කියලා ඇහුවා.
733
00:49:40,978 --> 00:49:42,938
- හරිද?
- මම වයසට ගොස් වෙහෙසට පත්ව සිටින බව හැර.
734
00:49:46,150 --> 00:49:47,610
හොඳයි, මට ඒ ගැන කණගාටුයි.
735
00:49:48,986 --> 00:49:50,362
කුලියට දීම ගැන මට කණගාටුයි.