1 00:00:14,056 --> 00:00:15,557 Εξουσιοδοτήστε τον Hal Jordan. 2 00:00:16,725 --> 00:00:18,352 Χορηγήθηκε πρόσβαση. 3 00:00:20,521 --> 00:00:21,563 Sinestro. 4 00:00:22,064 --> 00:00:23,272 Hal. 5 00:00:23,273 --> 00:00:24,858 Πες μου τι ξέρεις για τους Manhunters. 6 00:00:25,692 --> 00:00:28,529 Όχι γεια; Όχι πώς ήμουν; 7 00:00:30,113 --> 00:00:31,990 Γεια σου, Sinestro, πώς ήσουν; 8 00:00:32,491 --> 00:00:34,826 Τώρα, τι στο διάολο ξέρεις για τους Manhunters; 9 00:00:35,369 --> 00:00:36,828 Αν υπήρχε ακόμα, 10 00:00:37,829 --> 00:00:40,874 θα ήταν η δεύτερη μεγαλύτερη απειλή αντιμετωπίζετε αυτήν τη στιγμή. 11 00:00:42,626 --> 00:00:44,711 Λοιπόν, γιατί δεν μου το λες για τον Τζον Στιούαρτ; 12 00:00:46,004 --> 00:00:47,339 Που το άκουσες αυτό το όνομα; 13 00:00:48,131 --> 00:00:49,132 Γύρω. 14 00:00:50,217 --> 00:00:51,218 "Γύρω"; 15 00:00:52,135 --> 00:00:54,637 Είσαι κλεισμένος σε ένα κελί στη μέση του γαμημένου πουθενά. 16 00:00:54,638 --> 00:00:55,973 Ο ασκούμενος μου έχει ασκούμενο. 17 00:00:56,473 --> 00:00:58,891 Δεν είναι παράλογο για τέτοιες σεισμικές ειδήσεις 18 00:00:58,892 --> 00:01:00,142 να βρει το δρόμο του προς εμένα. 19 00:01:00,143 --> 00:01:01,394 Δεν είναι ο ασκούμενος μου. 20 00:01:01,395 --> 00:01:03,479 Είναι σχέδιο έκτακτης ανάγκης. Ένα αντίγραφο ασφαλείας. 21 00:01:03,480 --> 00:01:04,855 Πού τον βρήκαν οι Φύλακες; 22 00:01:04,856 --> 00:01:07,359 - Δεν με νοιάζει που τον βρήκαν. - Με νοιάζει, Χαλ. 23 00:01:18,453 --> 00:01:19,454 πεζοναύτες. 24 00:01:20,414 --> 00:01:22,290 Τον βρήκαν στους Πεζοναύτες. 25 00:01:22,291 --> 00:01:25,210 - Και αυτός είναι ο στρατός της Γης. -Τι στο διάολο σε νοιάζει; 26 00:01:26,712 --> 00:01:29,214 Δεν πιστεύεις πραγματικά είναι το εφεδρικό σου, εσύ Χαλ; 27 00:01:30,882 --> 00:01:31,883 Όχι. 28 00:01:33,302 --> 00:01:35,220 Μετά πες τι είναι στην πραγματικότητα. 29 00:01:41,852 --> 00:01:42,936 Ο αντικαταστάτης μου. 30 00:02:04,291 --> 00:02:05,374 Γεια, μπαμπά. 31 00:02:05,375 --> 00:02:06,792 Πρέπει να μιλήσουν μαζί σας. 32 00:02:06,793 --> 00:02:08,544 Έχετε 20 λεπτά. Πηγαίνετε σε ένα τηλέφωνο επί πληρωμή 33 00:02:08,545 --> 00:02:09,755 και θα σε μπαλώσω. 34 00:02:12,424 --> 00:02:13,633 Ναι, δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. 35 00:02:13,634 --> 00:02:15,051 Τι εννοείς ότι δεν μπορείς; 36 00:02:15,052 --> 00:02:16,594 Δουλεύουμε μια υπόθεση. 37 00:02:16,595 --> 00:02:18,220 Ο Τζόρνταν με απασχολεί. 38 00:02:18,221 --> 00:02:20,974 Μη αποδεκτό. Βάζω τη μάνα σου. 39 00:02:22,809 --> 00:02:25,020 Γεια, Μπερναντέτ, Πήρα τον γιο μας στο τηλέφωνο. 40 00:02:26,855 --> 00:02:29,566 Θα χρειαστείτε πραγματικά να σκοτώσει όμως τον Τζον Στιούαρτ. 41 00:02:30,567 --> 00:02:31,568 Όχι. 42 00:02:32,778 --> 00:02:35,197 - Τζόρνταν; - Και γιατί όχι; 43 00:02:38,992 --> 00:02:40,159 Γιατί δεν είμαι κακός. 44 00:02:40,160 --> 00:02:43,288 Όχι, δεν είσαι κακός. Είσαι απλά... 45 00:02:45,999 --> 00:02:47,626 Ποια είναι αυτή η λέξη που πολεμάς; 46 00:02:48,502 --> 00:02:49,669 Παλιός. 47 00:02:49,670 --> 00:02:51,088 Εμπειρος. 48 00:02:51,672 --> 00:02:53,964 Θέλουν να με αντικαταστήσουν με τον Johnny Try-Hard; 49 00:02:53,965 --> 00:02:55,092 Είναι μια χαρά με μένα. 50 00:02:55,676 --> 00:02:57,259 Ο τύπος είναι πολύ τέλειος πάντως. 51 00:02:57,260 --> 00:02:59,554 Εκτός αυτού, είναι βαρετός. 52 00:03:00,180 --> 00:03:01,555 Στιούαρτ, τον σέβεσαι; 53 00:03:01,556 --> 00:03:03,683 Δεν θέλω να τον σκοτώσω, δεν σημαίνει ότι μου αρέσει. 54 00:03:03,684 --> 00:03:05,268 Δεν είπα όπως. Είπα σεβασμός. 55 00:03:05,811 --> 00:03:06,812 Λοιπόν... 56 00:03:07,729 --> 00:03:09,898 Είναι προφανές ότι δεν ξέρεις οτιδήποτε για τους Manhunters, 57 00:03:10,524 --> 00:03:12,609 απολαύστε λοιπόν τις μοναχικές σας γαμίες. 58 00:03:13,694 --> 00:03:15,987 Ζει κανείς ακόμα; Στη Γη; 59 00:03:22,786 --> 00:03:23,953 Τι ξέρεις; 60 00:03:23,954 --> 00:03:26,331 Οι ανθρωποκυνηγοί πιστεύεται ότι έχουν εξαφανιστεί. 61 00:03:27,124 --> 00:03:28,833 Ξέρω και άλλα πράγματα για αυτούς. 62 00:03:28,834 --> 00:03:31,293 Μοναδικές πτυχές της φυσιολογίας τους 63 00:03:31,294 --> 00:03:34,089 που δεν μπορεί να αλλάξει όταν παίρνουν νέα μορφή. 64 00:03:34,840 --> 00:03:36,758 Αν ζούσε κανείς στον πλανήτη σας, 65 00:03:38,176 --> 00:03:41,054 αυτή η πληροφορία θα ήταν με μεγάλο ενδιαφέρον για τους Φύλακες. 66 00:03:43,974 --> 00:03:46,142 Παραδώστε τον Ανθρωποκυνηγό στους Φύλακες 67 00:03:46,143 --> 00:03:47,978 και ντροπιάσουν τον Στιούαρτ στη διαδικασία. 68 00:03:49,771 --> 00:03:51,856 Πες μου, μιλάει απευθείας στους Φύλακες; 69 00:03:51,857 --> 00:03:53,816 - Λέει ότι δεν το κάνει. - Και τον πίστεψες; 70 00:03:53,817 --> 00:03:56,902 Έμαθε για τον Ανθρωποκυνηγό, θα μπορούσε να το κρατήσει για τον εαυτό του. 71 00:03:56,903 --> 00:03:58,279 Το μόνο που κάνει είναι να ακολουθεί εντολές. 72 00:03:58,280 --> 00:03:59,905 Λοιπόν, τότε μπορεί να ελεγχθεί. 73 00:03:59,906 --> 00:04:02,575 Κάντε τον να πιστέψει ότι ασπάζεσαι την αξία του 74 00:04:02,576 --> 00:04:04,161 ως αντικαταστάτης σας. 75 00:04:05,203 --> 00:04:07,580 - Είναι ατρόμητος; - Μπορεί να είναι. 76 00:04:07,581 --> 00:04:10,291 Τότε θα είναι αλαζόνας, με υπερβολική αυτοπεποίθηση, 77 00:04:10,292 --> 00:04:13,003 άρα τυφλά αγνοώντας στην αληθινή σου πρόθεση. 78 00:04:17,215 --> 00:04:19,049 Έτσι με κορόιδεψες; 79 00:04:19,050 --> 00:04:21,011 Δεν ήμουν ποτέ τίποτα άλλο παρά ο εαυτός μου. 80 00:04:21,720 --> 00:04:23,597 Η φιλοδοξία μου ήταν πάντα μια απειλή. 81 00:04:24,890 --> 00:04:26,600 Απλώς επέλεξες να μην το δεις. 82 00:04:29,561 --> 00:04:31,938 Μην κάνετε το ίδιο λάθος με τον Τζον Στιούαρτ. 83 00:05:04,012 --> 00:05:05,263 Ο Θεός ανάθεμα. 84 00:05:06,515 --> 00:05:08,891 Είναι αυτός ο μεγάλος, πράσινος κολλητός του μαλάκα. 85 00:05:08,892 --> 00:05:11,269 Γεια σου. Χρειάζομαι ένα πεδίο. 86 00:05:11,895 --> 00:05:14,021 Ένας Schmidt και Bender, αλλά θα πάρω ένα Leupold 87 00:05:14,022 --> 00:05:16,817 ή οποιοδήποτε πεδίο θα πουλάτε με το McMillan. 88 00:05:17,651 --> 00:05:19,151 Δεν μπορώ να σας πουλήσω μια σκόπευση χωρίς όπλο. 89 00:05:19,152 --> 00:05:20,361 Ω, όχι, δεν θέλω το όπλο. 90 00:05:20,362 --> 00:05:22,279 Λοιπόν, είσαι άτυχος. 91 00:05:22,280 --> 00:05:23,448 Είναι ένα πακέτο. 92 00:05:24,074 --> 00:05:25,617 Κάπως σαν εσένα και το αφεντικό σου. 93 00:05:26,451 --> 00:05:27,452 Πού είναι, τέλος πάντων; 94 00:05:28,745 --> 00:05:31,956 Εντάξει, θα πάρω ένα τουφέκι και ένα πεδίο, παρακαλώ. 95 00:05:31,957 --> 00:05:33,166 Σας ευχαριστώ. 96 00:05:42,342 --> 00:05:43,926 Αφήστε με να μαντέψω, αν θέλω την ντομάτα, 97 00:05:43,927 --> 00:05:45,387 Πρέπει να πάρω και το ζαμπόν; 98 00:05:55,063 --> 00:05:56,731 Εντάξει, ευχαριστώ. 99 00:05:57,232 --> 00:05:58,233 Γεια σου. 100 00:05:58,984 --> 00:06:00,151 Ήσασταν όλοι μια έκρηξη. 101 00:06:22,132 --> 00:06:23,425 Έλα ρε φίλε. 102 00:06:25,468 --> 00:06:27,177 Κάποιο σημάδι του μυστηριώδους ευεργέτη μας; 103 00:06:27,178 --> 00:06:28,888 Μπορείτε απλά να τον αποκαλέσετε Ανθρωποκυνηγό. 104 00:06:28,889 --> 00:06:30,181 Ακούγεται λιγότερο ανόητο. 105 00:06:30,849 --> 00:06:32,433 Νομίζεις ότι έρχεται με αυτό το ελικόπτερο. 106 00:06:32,434 --> 00:06:33,642 Γι' αυτό είσαι εδώ πάνω. 107 00:06:33,643 --> 00:06:35,394 Δείτε αν κατεβαίνει σε αυτό το ράντσο, ε; 108 00:06:35,395 --> 00:06:37,021 Δεν μπορούσα να δω ποιος είναι στο πλοίο. 109 00:06:37,022 --> 00:06:38,898 Θα ήταν ωραίο αν ήσουν εδώ αφού μπορείς να πετάξεις. 110 00:06:38,899 --> 00:06:40,024 Χτύπησε την πόρτα σου, 111 00:06:40,025 --> 00:06:41,860 - δεν ήσουν εκεί. - Ήμουν ξαπλωμένος στο κενό. 112 00:06:42,485 --> 00:06:44,613 Ανησυχούσες για μένα, Τζούνιορ; 113 00:06:45,572 --> 00:06:47,907 Ανησυχούσα για την ομάδα εξωγήινων χτυπημάτων 114 00:06:47,908 --> 00:06:50,452 αυτό θα μας βρει σε 36 ώρες αν δεν παραδώσουμε. 115 00:06:51,036 --> 00:06:52,328 Λοιπόν, τι έμαθες εδώ πάνω; 116 00:06:52,329 --> 00:06:54,204 Οι τέσσερις πύργοι φρουράς στο ράντσο 117 00:06:54,205 --> 00:06:56,332 - μοιράζεστε την ίδια οπτική γωνία. -Που σημαίνει τι; 118 00:06:56,333 --> 00:06:58,375 Λοιπόν, νομίζω ότι σημαίνει ότι υπάρχει μια κρυφή δομή 119 00:06:58,376 --> 00:06:59,460 πάνω στην ένωση. 120 00:06:59,461 --> 00:07:01,629 Ένα που καλύπτεται από κάθε πλεονέκτημα, 121 00:07:01,630 --> 00:07:03,422 εκτός από αυτούς τους πύργους φρουράς, 122 00:07:03,423 --> 00:07:05,633 και εκει ακριβως εκείνο το ελικόπτερο μόλις προσγειώθηκε. 123 00:07:05,634 --> 00:07:07,093 Αυτό το κτήριο είναι αδύνατο. 124 00:07:07,719 --> 00:07:09,595 - Τι είπες; - Είναι ένα... 125 00:07:09,596 --> 00:07:11,931 Είναι ένας αρχιτεκτονικός όρος που έφτιαξε ο Walt Disney 126 00:07:11,932 --> 00:07:13,599 για κατασκευές στην περιουσία του. 127 00:07:13,600 --> 00:07:15,809 Σκεφτείτε το κάστρο της Ωραίας Κοιμωμένης στην Disneyland. 128 00:07:15,810 --> 00:07:16,895 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 129 00:07:18,188 --> 00:07:19,980 - Έχεις πάει στην Ντίσνεϋλαντ; - Όχι φυσικά. 130 00:07:19,981 --> 00:07:21,440 Δεν με άφησαν να μπω. 131 00:07:21,441 --> 00:07:22,983 Είναι το πιο χαρούμενο μέρος στη Γη, 132 00:07:22,984 --> 00:07:25,236 αλλά αυτοί... είπαν ότι θα σκότωνα την ατμόσφαιρα. 133 00:07:25,987 --> 00:07:27,364 Έκανες ένα αστείο; 134 00:07:28,782 --> 00:07:30,825 Κοίτα, λοιπόν, Walt Disney 135 00:07:31,326 --> 00:07:33,994 έχτισε τα πάρκα του γύρω από το παιδάκι, 136 00:07:33,995 --> 00:07:36,413 και σκέφτομαι ότι ο Macon έκανε το ίδιο πράγμα 137 00:07:36,414 --> 00:07:38,165 - στο συγκρότημα του. - Οπότε νομίζεις του Ανθρωποκυνηγού 138 00:07:38,166 --> 00:07:39,667 - μέσα στο μωρό του Macon; - Ίσως. 139 00:07:39,668 --> 00:07:41,210 Εννοώ, το ελικόπτερο είναι εύκολο να εντοπιστεί. 140 00:07:41,211 --> 00:07:43,796 Προσγειώνεται την ίδια ώρα κάθε μέρα στις 9:17. 141 00:07:43,797 --> 00:07:47,216 Κανένας πιλότος δεν θα το έκανε αυτό κάθε μέρα εκτός κι αν ήταν επίτηδες. 142 00:07:47,217 --> 00:07:48,842 Θα μπορούσε να είναι ένα δόλωμα. 143 00:07:48,843 --> 00:07:52,137 Αν είναι δόλωμα, τότε ίσως ο Ανθρωποκυνηγός δεν είναι καν στο συγκρότημα. 144 00:07:52,138 --> 00:07:53,847 Απλά πρέπει να μπω μέσα για να μάθω. 145 00:07:53,848 --> 00:07:55,474 Πρώτα, πρέπει να βρούμε τον σερίφη Κέιν. 146 00:07:55,475 --> 00:07:57,643 Της έδωσα τον λόγο μου ότι θα την κρατούσαμε κλειστή. 147 00:07:57,644 --> 00:07:59,895 Σερίφης Κέιν; Μμ-χμμ. 148 00:07:59,896 --> 00:08:01,481 Μμ-μμ, τι; 149 00:08:02,565 --> 00:08:03,649 Είναι παντρεμένη. 150 00:08:03,650 --> 00:08:07,194 Και σε αντίθεση με εσάς, Σέβομαι τον συζυγικό δεσμό. 151 00:08:07,195 --> 00:08:08,196 σε πιστεύω. 152 00:08:09,739 --> 00:08:11,199 Πάμε. Θα μας πετάξω από πάνω. 153 00:08:12,033 --> 00:08:13,243 Πώς θα λειτουργήσει αυτό; 154 00:08:14,285 --> 00:08:16,912 Λοιπόν, μπορώ είτε να σε κουβαλάω σαν μωρό, 155 00:08:16,913 --> 00:08:19,081 ή μπορείτε να ανεβείτε και προσποιούμαι ότι είμαι άλογο. 156 00:08:19,082 --> 00:08:20,083 Μπα, είμαι καλά. 157 00:08:32,137 --> 00:08:34,096 Λοιπόν, αυτή είναι και η δικαιοδοσία σας, ε; 158 00:08:34,097 --> 00:08:36,182 Ο άντρας μου είναι ιδιοκτήτης του μπαρ, οπότε ναι. 159 00:08:36,766 --> 00:08:38,100 Νόμιζε ότι ήταν δικηγόρος. 160 00:08:38,101 --> 00:08:40,311 Όλοι στο Rushville κάνουν πολλές εργασίες. 161 00:08:43,982 --> 00:08:44,983 Καλά. 162 00:08:46,234 --> 00:08:47,818 Γιατί δεν πας με αυτό; 163 00:08:47,819 --> 00:08:49,570 Πραγματικά; Πόσα θέλετε να πω; 164 00:08:49,571 --> 00:08:51,613 - Πες της τα όλα. - Εντάξει. 165 00:08:51,614 --> 00:08:54,283 Ε, λοιπόν, υπάρχει ένας διαπλανητικός εγκληματίας πολέμου 166 00:08:54,284 --> 00:08:55,784 κρύβεται εδώ στο Rushville. 167 00:08:55,785 --> 00:08:57,537 Ο τεχνικός όρος είναι Manhunter. 168 00:08:58,329 --> 00:08:59,330 Συγνώμη. 169 00:09:00,415 --> 00:09:01,416 Ανθρωποκυνηγός; 170 00:09:02,292 --> 00:09:03,375 Πραγματικά; 171 00:09:03,376 --> 00:09:05,294 τα θυμάσαι... τους φίλους μας στο παιχνίδι. 172 00:09:05,295 --> 00:09:07,755 Λοιπόν, αυτός στον σταθμό, δεν ήταν ο τελευταίος. 173 00:09:07,756 --> 00:09:10,091 Προφανώς υπάρχει πλήρωμα από αυτούς εδώ για να δολοφονήσουν τον... 174 00:09:10,842 --> 00:09:12,926 Λοιπόν, αυτό που μόλις ανέφερε ο Γιάννης. 175 00:09:12,927 --> 00:09:13,928 Δείξε της το τηλέφωνο. 176 00:09:15,346 --> 00:09:17,182 Οπότε ένας από αυτούς μου έδωσε αυτό. 177 00:09:18,016 --> 00:09:20,350 Είπαν να καλέσουμε αν βρούμε τον στόχο. 178 00:09:20,351 --> 00:09:22,561 Αν δεν το βρούμε μέχρι αύριο το βράδυ, 179 00:09:22,562 --> 00:09:24,146 αυτοί οι εξωγήινοι θα κάνουν βαλς στην πόλη 180 00:09:24,147 --> 00:09:25,607 και θα ανατιναχτούν. 181 00:09:27,525 --> 00:09:30,110 Τι θέλει λοιπόν αυτό το πράγμα; 182 00:09:30,111 --> 00:09:32,529 Δεν ξέρουμε, αλλά είναι εδώ καιρό. 183 00:09:32,530 --> 00:09:34,907 Πώς είναι δυνατόν; Λοιπόν, μπορούν να πάρουν οποιαδήποτε μορφή. 184 00:09:34,908 --> 00:09:37,076 Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε κρύβεται εδώ στο Rushville. 185 00:09:37,077 --> 00:09:39,745 Λοιπόν, βάλτε όλοι στη σειρά, βάλτε τους μέσα από αυτούς τους ανιχνευτές εξωγήινων. 186 00:09:39,746 --> 00:09:40,913 Λοιπόν, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 187 00:09:40,914 --> 00:09:43,458 Οι ανθρωποκυνηγοί δεν είναι εξωγήινοι. Είναι το κάτι άλλο. 188 00:09:45,210 --> 00:09:46,211 Μεγάλος. 189 00:09:47,545 --> 00:09:50,298 Άρα όλοι αποτελούν απειλή και κινδυνεύουμε όλοι; 190 00:09:52,383 --> 00:09:54,427 Αν θα μπορούσε να είναι κάποιος, γιατί όχι εγώ; 191 00:09:54,928 --> 00:09:56,720 Πριν από πολύ καιρό, 192 00:09:56,721 --> 00:09:58,847 ένα φανάρι με το όνομα του Abin Sur συνετρίβη εδώ. 193 00:09:58,848 --> 00:10:01,558 Δεν ξέρουμε γιατί, αλλά υπήρχε ένας Ανθρωποκυνηγός στο πλοίο. 194 00:10:01,559 --> 00:10:03,352 Όποια ταυτότητα κι αν πήρε ο Manhunter, 195 00:10:03,353 --> 00:10:06,397 καλά, δεν θα ήταν στα αρχεία πριν από αυτό. 196 00:10:07,565 --> 00:10:10,944 Εγώ... Σε έψαξα. Είστε από το Gotham και... 197 00:10:12,570 --> 00:10:15,406 είναι μια πολύ ωραία φωτογραφία για την ανώτερη ηλικία. Καταλαβαίνω γιατί έριξες τα κτυπήματα. 198 00:10:17,492 --> 00:10:19,202 Ποιος είναι λοιπόν αυτός ο Ανθρωποκυνηγός; 199 00:10:20,370 --> 00:10:21,996 Είμαι σίγουρος ότι έχεις μια θεωρία. 200 00:10:22,914 --> 00:10:24,666 Νομίζουμε ότι είναι ο ευεργέτης του Macon. 201 00:10:25,750 --> 00:10:28,252 Και επειδή ο άντρας σου είναι ο δικηγόρος του Macon, 202 00:10:28,253 --> 00:10:29,462 υποθέτω 203 00:10:30,547 --> 00:10:32,715 ότι ξέρετε την ταυτότητα του χρηματοδότη. 204 00:10:34,092 --> 00:10:35,385 Ειλικρινά, δεν το κάνω. 205 00:10:35,969 --> 00:10:37,470 Έλα, είσαι η γυναίκα του. 206 00:10:38,054 --> 00:10:40,556 Δεν έχουμε τέτοια σχέση. 207 00:10:40,557 --> 00:10:42,141 Έχω ζήσει εδώ πολύ καιρό, 208 00:10:42,142 --> 00:10:44,018 και δεν έχω δει ποτέ τον άντρα με τα λεφτά του Macon. 209 00:10:44,602 --> 00:10:47,354 Πώς νομίζετε εσείς οι δύο θα τον φτάσεις; 210 00:10:47,355 --> 00:10:49,231 Νομίζουμε ότι είναι σε ένα κτίριο στο ράντσο. 211 00:10:49,232 --> 00:10:51,693 Ο Τζούνιορ το αποκαλεί κορόιδο, και θα το επισκεφτούμε. 212 00:10:57,157 --> 00:10:59,075 - Εντάξει. - Εντάξει, αυτό είναι; 213 00:11:00,160 --> 00:11:02,578 Οι εξωγήινοι θα ανατινάξουν την πόλη μου. 214 00:11:02,579 --> 00:11:04,663 Η εύρεση του θα τους σταματήσει, σωστά; 215 00:11:04,664 --> 00:11:06,457 Δικαίωμα. Πιθανώς. 216 00:11:08,793 --> 00:11:10,670 Θα πάρετε μόνο μια βολή σε αυτό. 217 00:11:11,337 --> 00:11:12,463 Μην χάσετε. 218 00:11:31,024 --> 00:11:32,399 Γεια, νομίζεις... 219 00:11:32,400 --> 00:11:34,235 Θα πει ο σερίφης στον Macon ότι ερχόμαστε; 220 00:11:35,486 --> 00:11:37,196 Αυτό δεν θα ήταν καλό. 221 00:11:37,197 --> 00:11:38,989 -Μα δεν νομίζεις ότι θα το κάνει; - Δεν το κάνω. 222 00:11:38,990 --> 00:11:41,033 - Και αυτό είναι το ένστικτό σου; - Το ένστικτό μου, πάντα. 223 00:11:41,034 --> 00:11:42,702 Εντάξει, τώρα τι; 224 00:11:43,286 --> 00:11:44,369 Περιμένουμε. 225 00:11:44,370 --> 00:11:46,205 - Για τι; - Νύχτωσε. 226 00:11:46,206 --> 00:11:49,167 Καλύτερα να κάψετε έξι ώρες παρά να πεθάνεις με το φως της ημέρας. 227 00:11:56,591 --> 00:11:57,634 Αντιγράψτε το. 228 00:12:14,108 --> 00:12:15,610 Δεν καταφέρατε να επικοινωνήσετε. 229 00:12:17,028 --> 00:12:18,862 Αυτό είναι απογοητευτικό. 230 00:12:18,863 --> 00:12:19,864 λυπάμαι. 231 00:12:20,823 --> 00:12:22,575 Ο Τζόρνταν παίρνει έναν υπνάκο. 232 00:12:23,201 --> 00:12:24,910 Φοβόμουν ότι θα ήξερε αν έφευγα. 233 00:12:24,911 --> 00:12:26,703 Τι κάνετε ακόμα στη Νεμπράσκα; 234 00:12:26,704 --> 00:12:28,248 Απλώς καθαρίζουμε 235 00:12:29,040 --> 00:12:30,875 από τον εξωγήινο που αυτοκαταστράφηκε. 236 00:12:31,542 --> 00:12:33,877 Σου το είπε ο Τζόρνταν που ταξίδεψε χθες το βράδυ; 237 00:12:33,878 --> 00:12:36,172 Είπε ότι έκανε σεξ στο διάστημα. 238 00:12:38,132 --> 00:12:39,300 Αυτό είναι ψέμα. 239 00:12:39,801 --> 00:12:41,301 Εντάξει, πού ήταν; 240 00:12:41,302 --> 00:12:42,804 Παραβιάζοντας τον όρκο του. 241 00:12:44,305 --> 00:12:46,557 Πήγε να δει τον Σινέστρο. 242 00:12:48,559 --> 00:12:49,810 Τι μίλησαν; 243 00:12:49,811 --> 00:12:51,395 Ήλπιζα να μου το πεις. 244 00:12:51,396 --> 00:12:52,479 Δεν μου λέει σκατά. 245 00:12:52,480 --> 00:12:55,232 Αυτό που είναι σημαντικό είναι οι ενέργειες του Jordan 246 00:12:55,233 --> 00:12:57,026 έχουν επιταχύνει το αναπόφευκτο. 247 00:12:58,569 --> 00:13:00,363 Έχω μιλήσει με τους άλλους Φύλακες. 248 00:13:01,614 --> 00:13:02,740 Συμφωνούμε. 249 00:13:04,409 --> 00:13:06,285 Κατά τη διάρκεια της εκπαίδευσής σας, 250 00:13:06,286 --> 00:13:08,829 - Ο Τζόρνταν σου δίνει το δαχτυλίδι, ναι; - Ναι. 251 00:13:08,830 --> 00:13:10,832 Τη στιγμή που το βάζεις στο δάχτυλό σου, 252 00:13:11,541 --> 00:13:13,042 απαγγείλει τον όρκο, 253 00:13:14,294 --> 00:13:18,673 και γίνεσαι Green Lantern για τον τομέα 2814. 254 00:13:21,926 --> 00:13:22,927 Και αυτό είναι; 255 00:13:23,594 --> 00:13:25,512 Συμφωνήσαμε ότι θα τον αντικαταστήσετε. 256 00:13:25,513 --> 00:13:26,930 Ναι, απλά δεν το κατάλαβα 257 00:13:26,931 --> 00:13:29,017 ότι θα με έκανες να το κάνω μόνος μου. 258 00:13:30,143 --> 00:13:31,268 δεν το κατάλαβα 259 00:13:31,269 --> 00:13:32,979 ότι η αδυναμία του πατέρα σου τρέχει μέσα σου. 260 00:13:34,981 --> 00:13:37,774 Μου το υποσχέθηκε η μητέρα σου ότι δεν ήταν έτσι. 261 00:13:37,775 --> 00:13:39,401 Η μητέρα σου έκανε λάθος. 262 00:13:39,402 --> 00:13:41,403 Στην αρχή αμφέβαλα όταν μου το είπε 263 00:13:41,404 --> 00:13:44,282 ότι ήσουν δυνατός, και ότι είχες ακεραιότητα, 264 00:13:44,782 --> 00:13:47,659 και ότι το μακιγιάζ σου ήταν υπέροχο και πάνω από τα περισσότερα από τα άλλα, 265 00:13:47,660 --> 00:13:49,329 ότι οι δυνατότητές σου ήταν τεράστιες. 266 00:13:50,580 --> 00:13:51,831 δίστασα, 267 00:13:52,457 --> 00:13:54,667 και θα έπρεπε να έχω εμπιστεύτηκα τα δικά μου ένστικτα. 268 00:13:55,585 --> 00:13:58,713 Ο Jordan έχει υποβάλει πολλές αναφορές για την πρόοδό σας. 269 00:14:00,298 --> 00:14:02,299 Λέει ότι σου λείπει η δημιουργικότητα. 270 00:14:02,300 --> 00:14:04,052 Λέει ότι είσαι πολύ αδύναμος 271 00:14:04,552 --> 00:14:07,179 να αντέξει την τεράστια δύναμη του δαχτυλιδιού. 272 00:14:07,180 --> 00:14:09,140 Λοιπόν, αυτό συμβαίνει επειδή είναι μεγάλος. 273 00:14:09,807 --> 00:14:12,560 Και είναι κουρασμένος. Και ο χρόνος του τελείωσε. 274 00:14:14,020 --> 00:14:16,438 Δεν είναι άξιος η «μαζική δύναμη» του δαχτυλιδιού. 275 00:14:16,439 --> 00:14:19,524 Δεν έκανε σκατά για να το κερδίσει. Και κάθε φορά που με κοιτάζει, 276 00:14:19,525 --> 00:14:22,652 συνειδητοποιεί ότι θα το κάνω καλύτερα από ό,τι το έχει ξανακάνει 277 00:14:22,653 --> 00:14:25,114 γιατί έχω δουλέψει όλη μου τη γαμημένη ζωή για αυτό. 278 00:14:28,618 --> 00:14:30,036 Το δαχτυλίδι ήταν πάντα δικό μου. 279 00:14:31,621 --> 00:14:33,664 Αυτός ο μαλάκας το κρατάει ζεστό. 280 00:14:35,708 --> 00:14:37,168 Μετά πήγαινε να το πάρεις. 281 00:14:40,129 --> 00:14:41,422 Τζον Στιούαρτ. 282 00:14:59,107 --> 00:15:00,524 -Είσαι καλά; - Γεια, άκου. 283 00:15:00,525 --> 00:15:02,859 Ξέρω ότι μάλλον είσαι σχεδιάζει απλώς να πετάξει μέσα 284 00:15:02,860 --> 00:15:04,069 με τη μεγάλη πράσινη γροθιά σου 285 00:15:04,070 --> 00:15:05,904 και συντριβή σκατά μέχρι να φτάσετε στο μωρό, 286 00:15:05,905 --> 00:15:07,948 και δεν θέλω να σου πω πώς να κάνεις τη δουλειά σου. 287 00:15:07,949 --> 00:15:09,908 - Λοιπόν, μην το κάνεις. - Αλλά καθένας από αυτούς τους πύργους φρουράς 288 00:15:09,909 --> 00:15:11,827 πρόκειται να επανδρωθούν με τρεις σκοπευτές, 289 00:15:11,828 --> 00:15:13,663 και θα είναι το κεφάλι σου την επόμενη φορά. 290 00:15:15,373 --> 00:15:17,750 Προτείνω λοιπόν μπαίνεις από το υπόγειο. 291 00:15:18,584 --> 00:15:20,586 Λοιπόν, πώς μου προτείνεις να το κάνω αυτό; 292 00:15:27,093 --> 00:15:28,510 Το ζωγράφισες μόλις τώρα; 293 00:15:28,511 --> 00:15:29,846 Ναι, είμαι δημιουργικός. 294 00:15:30,763 --> 00:15:31,931 Πάμε. 295 00:15:47,155 --> 00:15:49,198 Εδώ. Το εκδηλώνεις. 296 00:15:52,785 --> 00:15:53,870 Τι; 297 00:15:55,079 --> 00:15:56,539 Θα το ονομάσουμε σημερινό μάθημα. 298 00:15:57,373 --> 00:15:58,374 Προχωρήστε. 299 00:16:24,484 --> 00:16:25,526 Ας σκάψουμε. 300 00:16:29,030 --> 00:16:30,031 Ναι. 301 00:17:00,061 --> 00:17:01,604 «Πέντε μοίρες αριστερά». 302 00:17:03,064 --> 00:17:06,399 - Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; - Έκανε κάποια έρευνα στο διαδίκτυο. 303 00:17:06,400 --> 00:17:08,860 Δεν το αγοράζω. Είσαι ελεύθερος σκοπευτής πεζοναυτών. 304 00:17:08,861 --> 00:17:11,071 Ναι, και αφού ήμουν ελεύθερος σκοπευτής πεζοναυτών, 305 00:17:11,072 --> 00:17:12,281 Πήγα σε σχολή τέχνης. 306 00:17:15,493 --> 00:17:17,954 - Ποιος στο διάολο είσαι; - Προσπαθώ να συγκεντρωθώ. 307 00:17:18,454 --> 00:17:19,996 Λοιπόν, θα πρέπει να είστε σε θέση να συγκεντρωθείτε 308 00:17:19,997 --> 00:17:22,040 και λάβετε προσωπικές ερωτήσεις την ίδια στιγμή. 309 00:17:22,041 --> 00:17:24,418 - Σωστά. - Πώς είναι η μαμά σου; 310 00:17:26,295 --> 00:17:27,754 Είναι υπέροχη. Πώς είναι η μαμά σου; 311 00:17:27,755 --> 00:17:28,923 Νεκρός. Καρκίνος. 312 00:17:30,716 --> 00:17:31,717 Ιησούς. 313 00:17:32,218 --> 00:17:34,512 - Και οι δύο γονείς σου; - Συγκεντρώσου, θα κάνεις; 314 00:17:35,429 --> 00:17:37,431 Το κάνει πιο εύκολο. Χωρίς γραβάτες. 315 00:17:38,307 --> 00:17:39,433 Ω, λυπάμαι. 316 00:17:40,768 --> 00:17:41,852 Μην λυπάσαι. 317 00:17:43,771 --> 00:17:45,940 Η μαμά μου είχε μια καλή ζωή και ο μπαμπάς μου... 318 00:17:46,649 --> 00:17:49,025 πέθανε όπως ήθελε, ένας ήρωας. 319 00:17:49,026 --> 00:17:50,111 Πώς ήταν αυτός; 320 00:17:51,654 --> 00:17:52,655 Ατρόμητος. 321 00:17:53,614 --> 00:17:55,741 Τουλάχιστον, αυτό είναι ήθελε οι άνθρωποι να σκεφτούν. 322 00:17:56,867 --> 00:17:58,119 Τι φοβόταν; 323 00:18:07,003 --> 00:18:08,004 Είμαστε εδώ. 324 00:19:54,985 --> 00:19:57,154 Κανένας ευεργέτης, αλλά τι στο διάολο; 325 00:19:58,197 --> 00:20:00,700 Αυτά τα όπλα είναι πολύ υψηλής τεχνολογίας να είναι από εδώ γύρω. 326 00:20:02,201 --> 00:20:03,369 Είχαμε δίκιο. 327 00:20:04,120 --> 00:20:06,747 - Ευεργέτης ο Ανθρωποκυνηγός. - Ναι. 328 00:20:07,331 --> 00:20:08,457 Δώσε μου το δαχτυλίδι μου. 329 00:20:13,879 --> 00:20:16,297 Μόλις άκουσα ένα κλικ. Μόλις ακούσατε ένα κλικ; 330 00:20:16,298 --> 00:20:18,007 Ναι. Μόλις άκουσα ένα κλικ. 331 00:20:18,008 --> 00:20:19,218 Μην κουνηθείς. 332 00:20:19,719 --> 00:20:22,722 Είναι συναγερμός πίεσης. Εάν μετακινηθείτε, θα το πυροδοτήσει. 333 00:20:23,431 --> 00:20:24,890 - Καλή ταινία. - Υπέροχη ταινία. 334 00:20:25,933 --> 00:20:28,893 Έτσι, απλά το κάνουμε να πιστέψει ότι στέκομαι ακόμα πάνω του. 335 00:20:28,894 --> 00:20:30,938 Ναι, εντάξει. Πόσο ζυγίζετε; 336 00:20:31,564 --> 00:20:32,898 Ένα ογδόντα πέντε. Ish. 337 00:20:33,399 --> 00:20:34,400 Καλά. 338 00:20:47,037 --> 00:20:49,039 Εντάξει, θα το κάνουμε κάντε αυτό ταυτόχρονα. 339 00:20:50,458 --> 00:20:51,709 Τρία. 340 00:20:52,460 --> 00:20:53,502 Δυο. 341 00:20:54,170 --> 00:20:55,212 Ενας. 342 00:20:56,422 --> 00:20:57,506 Είπα εγώ. 343 00:21:22,031 --> 00:21:23,282 Γαμώ! Δεν μπορώ να δω! 344 00:21:23,866 --> 00:21:25,367 Κάνε κάτι, Τζούνιορ! 345 00:21:26,118 --> 00:21:27,703 Για όνομα του Χριστού, χρησιμοποιήστε το δαχτυλίδι! 346 00:21:28,287 --> 00:21:29,663 Δεν δουλεύει γαμημένα! 347 00:21:42,176 --> 00:21:43,677 Ναι, κύριε. Διακόσια το κεφάλι. 348 00:21:45,763 --> 00:21:47,139 Απόψε. 349 00:22:03,739 --> 00:22:05,616 Η γυναίκα μου μου λέει ότι είσαι καλλιτέχνης. 350 00:22:07,451 --> 00:22:08,743 Ναι, έχει δίκιο. 351 00:22:08,744 --> 00:22:10,162 Είσαι ταλαντούχος; 352 00:22:13,499 --> 00:22:14,792 Ζωγράφισέ με. 353 00:22:18,963 --> 00:22:20,214 Ποιο είναι το μέσο σας; 354 00:22:21,215 --> 00:22:22,216 Ξυλάνθρακας. 355 00:22:23,133 --> 00:22:24,218 Ξυλάνθρακας. 356 00:22:25,010 --> 00:22:26,178 Κάποιο καλό απόθεμα. 357 00:22:29,390 --> 00:22:31,724 Έι, έχω δει κάτι σκατά, 358 00:22:31,725 --> 00:22:34,394 ακόμη και σε έναν πλανήτη με αισθανόμενα πλοκάμια, 359 00:22:34,395 --> 00:22:36,230 - αλλά αυτό είναι περίεργο, σωστά; - Ναι. 360 00:23:02,882 --> 00:23:04,633 Καλύτερα να ασχοληθείς με το doodling, Τζούνιορ. 361 00:23:07,136 --> 00:23:08,262 Χτύπα με. 362 00:23:10,222 --> 00:23:12,266 Πάρε θέση. Χαλαρώστε τα χέρια σας. 363 00:23:17,229 --> 00:23:19,356 Κράτα το εκεί. Σας ευχαριστώ. 364 00:23:23,444 --> 00:23:25,029 Ζωή, αγάπη μου, γιατί δεν μένεις; 365 00:23:29,158 --> 00:23:30,159 Καλά. 366 00:23:34,622 --> 00:23:36,164 Μπορείτε να σηκώσετε τη θήκη, συνεργάτη. 367 00:23:36,165 --> 00:23:38,333 Ο μικρός εδώ, μπορεί να σχεδιάσει από μνήμης. 368 00:23:38,334 --> 00:23:39,792 Είναι σωστό; 369 00:23:39,793 --> 00:23:41,545 Λοιπόν, τότε μάλλον θα μπορούσες ζωγράφισε τη γυναίκα μου. 370 00:23:46,008 --> 00:23:47,842 Μπορούμε να μιλήσουμε για τον ελέφαντα στο δωμάτιο; 371 00:23:47,843 --> 00:23:49,803 - Ποιος ελέφαντας; - Όχι αυτό. 372 00:23:50,387 --> 00:23:51,930 Τι συμβαίνει σε αυτό το ράντσο; 373 00:23:51,931 --> 00:23:53,473 Παιδιά σας, μας πυροβόλησαν το σκοτάδι. 374 00:23:53,474 --> 00:23:54,557 Τώρα, πείτε με παρανοϊκό, 375 00:23:54,558 --> 00:23:57,186 αλλά αυτά τα όπλα φαίνονται εξατομικευμένα για την απενεργοποίηση των Green Lanterns. 376 00:23:57,811 --> 00:24:00,063 Γεια σου είπα. Είμαστε έτοιμοι για κάθε είδους εισβολή. 377 00:24:00,064 --> 00:24:02,023 Λοιπόν, αυτό είναι κάπως ανησυχητικό, έτσι δεν είναι; 378 00:24:02,024 --> 00:24:05,069 Λοιπόν, θα πρέπει να είναι μόνο ανησυχητικό αν τα Φανάρια αποτελούν απειλή για το αφεντικό μου. 379 00:24:06,278 --> 00:24:07,446 Λοιπόν τώρα είναι το αφεντικό σου; 380 00:24:08,030 --> 00:24:09,739 Νόμιζα ότι ήταν απλώς ο ευεργέτης. 381 00:24:09,740 --> 00:24:11,240 Μην παρασυρθείτε από τη σημασιολογία. 382 00:24:11,241 --> 00:24:12,325 Αφεντικό, ευεργέτης... 383 00:24:12,326 --> 00:24:14,161 - Τι θα λέγατε για σωτήρα; - Σίγουρα. 384 00:24:14,828 --> 00:24:16,121 Μου θεράπευσε τον καρκίνο. 385 00:24:18,457 --> 00:24:20,542 Έτσι γνωριστήκαμε. Η Ζωή ήταν η νοσοκόμα μου. 386 00:24:21,377 --> 00:24:23,712 με κράτησε στη ζωή αφότου ο γιατρός είπε ότι ήμουν οπαδός. 387 00:24:23,837 --> 00:24:27,174 Μετά ήρθε, έκανε τα μαγικά του, και voilà. 388 00:24:29,510 --> 00:24:31,011 - «Τα μαγικά του»; - Για να το πω έτσι. 389 00:24:32,096 --> 00:24:34,973 - Μπορείς να χαλαρώσεις τους ώμους σου; - Τώρα μιλάς για αυτόν σαν να είναι θεός. 390 00:24:34,974 --> 00:24:36,725 - Ναι, έτσι δεν είναι; - Γεια σου, σε παρακαλώ. 391 00:24:37,226 --> 00:24:38,560 Θα μπορούσατε απλά να μείνετε ακίνητοι; 392 00:24:42,189 --> 00:24:44,066 Όλα άλλαξαν όταν εμφανίστηκε. 393 00:24:45,442 --> 00:24:49,445 Οι καλλιέργειες μεγαλώνουν. Τα παιδιά ευδοκιμούν. Και είδες το νοσοκομείο. 394 00:24:49,446 --> 00:24:50,781 Κανείς δεν αρρωσταίνει. 395 00:24:53,117 --> 00:24:55,744 Μας φροντίζει με αντάλλαγμα την προστασία μας. 396 00:24:56,662 --> 00:24:59,373 Γιατί λοιπόν δεν φεύγεις για να τον προστατέψουμε; 397 00:25:00,958 --> 00:25:02,459 Λοιπόν, αυτό δεν θα συμβεί. 398 00:25:06,005 --> 00:25:07,256 Λοιπόν, αυτό είναι ατυχές. 399 00:25:11,010 --> 00:25:13,594 Τι λέτε να παρακάμψουμε την μπλόφα όπου με απειλείς ότι θα με σκοτώσεις 400 00:25:13,595 --> 00:25:15,014 με σκοτεινό όπλο; 401 00:25:16,181 --> 00:25:18,433 Γιατί και οι δύο ξέρουμε αν καταλήξω νεκρός, 402 00:25:18,434 --> 00:25:20,601 θα υπάρχουν 100 φανάρια στην εξώπορτά σου, 403 00:25:20,602 --> 00:25:22,812 και δεν πρόκειται καν έχω χρόνο να κρύψω το σώμα μου. 404 00:25:22,813 --> 00:25:23,896 εχεις δικιο. 405 00:25:23,897 --> 00:25:27,192 Σκοτώνοντας ένα φανάρι θα προκαλούσε μεγάλη ανταπόκριση. 406 00:25:29,987 --> 00:25:31,613 Δεν είναι Φανάρι. 407 00:25:33,782 --> 00:25:36,492 Μπαμπά, βάλε το πουλί σου μακριά. 408 00:25:36,493 --> 00:25:39,912 - Μπορώ να σε βοηθήσω, Σερίφη; - Με πήραν τηλέφωνο για παραβάτες. 409 00:25:39,913 --> 00:25:42,749 - Να υποθέσω ότι ήταν αυτοί οι δύο. -Κάνεις λάθος, Κέρι. 410 00:25:42,750 --> 00:25:44,333 Απλώς γυρίστε και αφήστε μας να είμαστε. 411 00:25:44,334 --> 00:25:47,128 - Δεν θα γίνει αυτό. - Αυτό ακριβώς είπα. 412 00:25:47,129 --> 00:25:49,048 Πάμε. Σε παίρνω μέσα. 413 00:25:50,549 --> 00:25:51,592 Μετακίνηση. 414 00:26:15,741 --> 00:26:18,577 Είχες μια βολή για να πάρει τον τύπο και μύρισες. 415 00:26:19,078 --> 00:26:22,121 Αν δεν με είχε πάρει τηλέφωνο η Ζωή, θα ήσουν πέρα για πέρα γαμημένος. 416 00:26:22,122 --> 00:26:23,414 Ζω πέρα ​​από γαμημένο. 417 00:26:23,415 --> 00:26:25,333 Ιησού, τι είναι αυτό, μια συνθηματική φράση; 418 00:26:25,334 --> 00:26:29,838 Ακούς τον εαυτό σου; Είμαι σε αυτό το χάλι μαζί σου τώρα. 419 00:26:36,386 --> 00:26:37,804 Έσπασα στα αρχεία του Μπίλι. 420 00:26:37,805 --> 00:26:40,724 Είμαι τόσο κοντά να βρεις τον ηλίθιο ευεργέτη σου. 421 00:26:41,266 --> 00:26:43,852 Μέχρι να το κάνω, θα κλειδώνεις τις πόρτες σου 422 00:26:44,436 --> 00:26:47,396 και θα περιμένεις για να σας πω τι θα γίνει μετά. 423 00:26:47,397 --> 00:26:48,565 Είναι σαφές αυτό; 424 00:26:51,401 --> 00:26:52,986 Ναί. Ναί. 425 00:26:54,988 --> 00:26:56,531 Οι υπερήρωες δεν το κάνουν πραγματικά κλειδώνουν τις πόρτες τους... 426 00:26:56,532 --> 00:26:57,533 - Πες ναι! - Ναι. 427 00:26:58,534 --> 00:26:59,535 Καλός. 428 00:27:00,244 --> 00:27:01,495 Είσαι ελεύθερος να πας. 429 00:27:04,498 --> 00:27:05,832 Πρέπει να μας αφήσεις να βγούμε. 430 00:27:05,833 --> 00:27:06,917 Ω Θεέ μου. 431 00:27:16,927 --> 00:27:17,928 Περιμένετε. 432 00:27:21,223 --> 00:27:23,183 Σερίφη, ούτε καν ραντεβού πρώτα; 433 00:27:23,684 --> 00:27:24,977 Σωπαίνεις ποτέ; 434 00:27:25,686 --> 00:27:27,229 Στιούαρτ, έλα εδώ. 435 00:27:29,189 --> 00:27:31,315 Ο Macon σε άφησε να φύγεις από το ράντσο του. 436 00:27:31,316 --> 00:27:33,109 Δεν έχει τελειώσει ακόμα με εσάς τους δύο. 437 00:27:33,110 --> 00:27:35,612 Ξέρει πού βρίσκεσαι. Θα στείλει κάποιον. 438 00:27:37,573 --> 00:27:39,448 Θα σε έφερνα σε προστατευτική κράτηση, 439 00:27:39,449 --> 00:27:42,118 αλλά ακόμα προσπαθούμε για να συναρμολογήσουμε ξανά τον σταθμό, έτσι... 440 00:27:42,119 --> 00:27:43,287 Ναι, ευχαριστώ. 441 00:27:44,371 --> 00:27:45,581 Τίποτα για μένα; 442 00:27:47,374 --> 00:27:48,750 Είσαι υπερήρωας. 443 00:28:04,057 --> 00:28:05,100 Γεια σου, Τζούνιορ. 444 00:28:07,895 --> 00:28:08,896 Τι; 445 00:28:10,689 --> 00:28:11,982 Βρήκαμε το μωρό του Macon. 446 00:28:18,614 --> 00:28:20,489 Γιατί με καλείς στο κελί σου; 447 00:28:20,490 --> 00:28:21,741 Μεταβείτε στο καρτοτηλέφωνο. 448 00:28:21,742 --> 00:28:23,327 Τους μίλησα ήδη, μαμά. 449 00:28:24,203 --> 00:28:25,287 Τι είπαν; 450 00:28:27,748 --> 00:28:29,291 Δεν θα μου δώσουν το δαχτυλίδι. 451 00:28:30,083 --> 00:28:31,500 Με κάνουν να του το πάρω. 452 00:28:31,501 --> 00:28:32,835 Τότε πάρτε το. 453 00:28:32,836 --> 00:28:34,629 Μη μου πεις ότι ερωτεύτηκες αυτόν τον άντρα. 454 00:28:34,630 --> 00:28:35,755 Ω, έλα. 455 00:28:35,756 --> 00:28:37,423 Είναι μια γοητευτική μαμά. 456 00:28:37,424 --> 00:28:39,133 Ξέρω ακριβώς τι στο διάολο είναι. 457 00:28:39,134 --> 00:28:41,220 Καλό. Μην χάσετε την εστίαση. 458 00:28:42,429 --> 00:28:43,555 Δεν θα το κάνω. 459 00:28:48,143 --> 00:28:49,311 Μαμά, πρέπει να φύγω. 460 00:29:14,044 --> 00:29:15,587 Θέλετε να αφήσετε αυτό το πράγμα μακριά; 461 00:29:18,340 --> 00:29:19,549 Τι κάνεις εδώ; 462 00:29:21,009 --> 00:29:22,386 Σας έστειλε ο Macon; 463 00:29:23,553 --> 00:29:25,347 Όχι. Ήρθα μόνος μου. 464 00:29:27,057 --> 00:29:28,892 Τότε γιατί είσαι εδώ; 465 00:30:31,163 --> 00:30:35,042 σκεφτόμουν πόσο καλύτερα αυτό δεν είναι στο φορτηγό μου. 466 00:30:49,723 --> 00:30:51,433 Αυτή πρέπει να είναι η τελευταία φορά. 467 00:30:54,895 --> 00:30:55,896 Καλά. 468 00:30:57,522 --> 00:30:58,899 Υπάρχει λόγος; 469 00:31:01,151 --> 00:31:04,029 Λοιπόν, οι επιλογές σας λίγο πολύ φεύγουν από την πόλη ή σκοτώνονται. 470 00:31:05,906 --> 00:31:08,033 Ελπίζω πραγματικά να επιλέξεις το πρώτο. 471 00:31:12,829 --> 00:31:13,830 λυπάμαι. 472 00:31:16,750 --> 00:31:18,043 Γιατί μένεις; 473 00:31:21,129 --> 00:31:25,217 Γιατί νιώθω σαν να μου λένε όλοι ψέματα. 474 00:31:27,719 --> 00:31:28,804 Γιατί; 475 00:31:31,723 --> 00:31:33,642 Γιατί αυτό ακριβώς κάνω. 476 00:31:36,728 --> 00:31:38,480 Νομίζεις ότι ο Τζόρνταν σου λέει ψέματα; 477 00:31:38,980 --> 00:31:39,981 Ναι. 478 00:31:42,192 --> 00:31:43,485 Νομίζεις ότι είμαι; 479 00:31:47,489 --> 00:31:48,532 Ναι. 480 00:31:58,250 --> 00:32:01,044 Όταν σου λέω αυτά που ξέρω... 481 00:32:03,088 --> 00:32:04,339 όλα αλλάζουν. 482 00:32:07,926 --> 00:32:09,052 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 483 00:32:09,970 --> 00:32:11,388 Λόγω του άντρα σου; 484 00:32:13,890 --> 00:32:15,183 Τι του χρωστάς; 485 00:32:15,684 --> 00:32:18,145 Λάθος τα διάβασες όλα αυτά. Δεν του χρωστάω. 486 00:32:19,855 --> 00:32:21,022 Μου χρωστάει. 487 00:32:22,149 --> 00:32:24,860 Πέθανε όταν τον γνώρισα και του έσωσα τη ζωή. 488 00:32:25,527 --> 00:32:26,570 Και τώρα... 489 00:32:27,404 --> 00:32:30,031 Προσπαθώ να σώσω το δικό σου. 490 00:32:36,079 --> 00:32:37,289 Είναι ναι; 491 00:32:38,540 --> 00:32:39,624 Θα φύγεις από την πόλη; 492 00:32:43,211 --> 00:32:44,337 Δεν είναι ευκαιρία. 493 00:32:47,299 --> 00:32:48,425 Διάθεμα. 494 00:32:50,635 --> 00:32:51,636 Ανάθεμα. 495 00:33:43,605 --> 00:33:45,105 Από πού προήλθε; 496 00:33:45,106 --> 00:33:47,192 - Σαράντα πέντε μοίρες βορειοανατολικά. - Απλώς γαμημένο σημείο! 497 00:34:32,445 --> 00:34:34,280 Ποιος στο διάολο φτιάχνει έναν τέτοιο δορυφόρο; 498 00:34:34,281 --> 00:34:39,244 Το έχω περιορίσει στον Άτλαντα, Vermond και Rutger. 499 00:34:41,162 --> 00:34:43,790 Ο Macon υπέγραψε NDA και με τις τρεις εταιρείες. 500 00:34:44,374 --> 00:34:45,457 Οταν; 501 00:34:45,458 --> 00:34:47,294 Και οι τρεις ήταν πάνω από δέκα χρόνια πριν. 502 00:34:47,877 --> 00:34:51,338 Atlas και Rutger, γύρω στα 30. 503 00:34:51,339 --> 00:34:53,591 Πρέπει να είναι ένας από αυτούς τότε. Junior, σχεδόν τελειώσατε; 504 00:34:53,592 --> 00:34:55,051 Ναι, καλά. Σχεδόν τελειωμένο. 505 00:34:56,219 --> 00:34:57,846 Ήταν η γιαγιά του. 506 00:34:58,388 --> 00:35:00,223 Τι να πω στον Νώε; 507 00:35:07,814 --> 00:35:09,774 Απλά πες του ότι θα το κάνουμε μάθε ποιος το έκανε αυτό. 508 00:35:11,735 --> 00:35:13,777 Κάθε δορυφόρος είναι καταχωρημένος με την κυβέρνηση. 509 00:35:13,778 --> 00:35:14,779 Μπορείτε να το εκτελέσετε; 510 00:35:15,322 --> 00:35:18,575 Μπορώ να εκτελέσω τον σειριακό αριθμό μέσω της βάσης δεδομένων FCC. 511 00:35:24,706 --> 00:35:26,958 Είναι εγγεγραμμένο στην Atlas, Inc. 512 00:35:27,626 --> 00:35:30,210 Ιδιοκτήτης της Atlas, Inc. είναι ο Hector Hammond. 513 00:35:30,211 --> 00:35:33,547 Διαχειρίζεται μια σειρά από σφαγεία υψηλής τεχνολογίας σε όλη τη χώρα. 514 00:35:33,548 --> 00:35:37,302 Κανένα αρχείο του πουθενά πριν από το 1986. 515 00:35:37,927 --> 00:35:39,596 Πού είναι το πλησιέστερο σφαγείο του; 516 00:35:40,722 --> 00:35:42,056 Ενενήντα πέντε μίλια μακριά. 517 00:35:42,057 --> 00:35:44,141 Εκεί θα είναι τότε. Θα στοιχημάτιζα τη ζωή του Τζούνιορ σε αυτό. 518 00:35:44,142 --> 00:35:46,353 - Τι λέτε; - Νομίζω ότι φαίνεται πολύ εύκολο. 519 00:35:48,188 --> 00:35:49,271 Επεξεργάζομαι. 520 00:35:49,272 --> 00:35:51,148 Είσαι ο διαστημικός αστυνομικός. Πού είναι η έρευνα; 521 00:35:51,149 --> 00:35:53,652 Νομίζεις ότι μόλις ραγίσαμε η περίπτωση σε αυτό το δωμάτιο του μοτέλ; 522 00:35:55,904 --> 00:35:56,987 Προχωρώ. 523 00:35:56,988 --> 00:35:59,991 Λοιπόν, έχει όλους αυτούς τους δορυφόρους που μπορεί να μας σκοτώσει όλους ανά πάσα στιγμή. 524 00:36:01,201 --> 00:36:02,452 Αλλά είμαστε ακόμα ζωντανοί. 525 00:36:02,994 --> 00:36:05,121 Και γιατί διάλεξε να σκοτώσει τη Ζωή και όχι εμάς; 526 00:36:07,582 --> 00:36:09,709 Γιατί σκοτώνοντας τη Ζωή ήταν κάτι περισσότερο από μια απλή απειλή. 527 00:36:10,335 --> 00:36:11,752 Ήταν μια πρόσκληση. 528 00:36:11,753 --> 00:36:15,215 Ιησούς, Τζούνιορ. Αυτό δεν είναι κακό. Ωραία δουλειά. 529 00:36:16,549 --> 00:36:17,550 Ευχαριστώ. 530 00:36:22,389 --> 00:36:24,140 Γεια σου στον Στιούαρτ. 531 00:36:27,477 --> 00:36:28,603 Η Γη στον Στιούαρτ. 532 00:36:30,855 --> 00:36:32,232 Πώς τα πάτε; 533 00:36:35,819 --> 00:36:36,902 Τι; 534 00:36:36,903 --> 00:36:39,030 Δεν μου το έχετε ρωτήσει ποτέ πριν. 535 00:36:41,449 --> 00:36:43,201 Η κοπέλα σου φούντωσε μπροστά σου. 536 00:36:44,994 --> 00:36:46,079 το χειρίζομαι. 537 00:36:49,207 --> 00:36:51,292 Μοιάζουν κάπως κλείνεις τα συναισθήματά σου. 538 00:36:56,297 --> 00:36:57,507 Είναι μέρος της δουλειάς. 539 00:36:58,341 --> 00:37:00,135 Το να πεθαίνουν άνθρωποι είναι μέρος της δουλειάς. 540 00:37:02,887 --> 00:37:04,097 Θέλετε μια συμβουλή; 541 00:37:06,891 --> 00:37:09,018 Αποφύγετε τις πραγματικές σχέσεις από εδώ και πέρα. 542 00:37:09,519 --> 00:37:12,439 Κρατήστε τους ανθρώπους σε απόσταση για τη δική τους ασφάλεια. 543 00:37:16,359 --> 00:37:18,486 Είναι μια μοναχική γαμημένη δουλειά. 544 00:37:22,907 --> 00:37:25,076 Μιλάτε ποτέ με τα άλλα Φανάρια; 545 00:37:26,703 --> 00:37:28,746 Είμαι ο μόνος άνθρωπος. Είναι εξωγήινοι. 546 00:37:28,747 --> 00:37:30,080 Ένας από αυτούς είναι ένας γαμημένος σκίουρος. 547 00:37:30,081 --> 00:37:32,667 - Κανείς σαν εμένα. - Είμαι σαν εσένα. Είμαι άνθρωπος. 548 00:37:34,961 --> 00:37:36,044 Ότι είσαι. 549 00:37:36,045 --> 00:37:38,130 Ωστόσο, μισείς να με έχεις ως εφεδρικό. 550 00:37:38,131 --> 00:37:39,132 το κάνω. 551 00:37:40,341 --> 00:37:41,509 Ποιο είναι το σχέδιο; 552 00:37:44,179 --> 00:37:45,180 λέω... 553 00:37:46,681 --> 00:37:48,349 μπαίνουμε κατευθείαν στην παγίδα του. 554 00:37:50,518 --> 00:37:51,853 Θέλεις να ακούσεις την ιδέα μου; 555 00:37:52,854 --> 00:37:54,272 Λέω να μου δώσεις το δαχτυλίδι. 556 00:37:54,814 --> 00:37:56,774 Εντάξει, ο Χάμοντ θα κάνει περιμένω να το έχεις, 557 00:37:56,775 --> 00:37:58,109 όχι εγώ, στοιχείο έκπληξης. 558 00:37:58,985 --> 00:38:00,694 - Άρα είμαι δόλωμα. - Ναι, θα ήσουν. 559 00:38:00,695 --> 00:38:03,363 Ω, αυτό δεν είναι άσκηση προπόνησης. Είσαι καλός, αλλά δεν είσαι εγώ. 560 00:38:03,364 --> 00:38:04,532 Ίσως την επόμενη φορά. 561 00:38:05,033 --> 00:38:06,034 Γεια σου. 562 00:38:06,576 --> 00:38:07,911 Μου αρέσει όμως η αυτοπεποίθηση. 563 00:38:17,962 --> 00:38:20,297 Θυμηθείτε, ασφάλεια. 564 00:38:20,298 --> 00:38:22,759 Το πρώτο βήμα προς ένα ασφαλέστερο περιβάλλον. 565 00:38:23,343 --> 00:38:25,720 Μείνετε ασφαλείς, μείνετε σε εγρήγορση. 566 00:38:28,890 --> 00:38:30,099 Θυμηθείτε, ασφάλεια. 567 00:38:30,600 --> 00:38:32,977 Το πρώτο βήμα προς ένα ασφαλέστερο περιβάλλον. 568 00:38:33,937 --> 00:38:35,897 Μείνετε ασφαλείς, μείνετε σε εγρήγορση. 569 00:39:01,798 --> 00:39:03,925 Γεια, πού είναι ο Hammond; 570 00:39:23,862 --> 00:39:25,571 Έχω τελειώσει με αυτούς τους παράξενους ανθρώπους. 571 00:39:25,572 --> 00:39:26,573 Σύμφωνος. 572 00:39:45,425 --> 00:39:48,428 Τζαζ, αυτό δεν μπορεί να είναι καλό. 573 00:40:06,404 --> 00:40:07,822 Λοιπόν, βρήκαμε τις αγελάδες. 574 00:40:46,736 --> 00:40:47,862 Γι' αυτό είμαι vegan. 575 00:41:08,633 --> 00:41:10,175 Κύριε Χάμοντ, υποθέτω. 576 00:41:10,176 --> 00:41:12,010 3248 Aspen Way. 577 00:41:12,011 --> 00:41:14,639 - Πώς είναι αυτό; - Αυτή είναι η διεύθυνση των γονιών μου. 578 00:41:15,431 --> 00:41:17,684 Σου έχω δείξει ήδη τι είναι ικανοί οι δορυφόροι μου. 579 00:41:18,601 --> 00:41:20,645 Σε τρία ακριβώς λεπτά 580 00:41:21,562 --> 00:41:23,981 ένας από αυτούς θα καταστρέψει το παιδικό σου σπίτι, 581 00:41:23,982 --> 00:41:26,733 εκτός αν εισαγάγω έναν κωδικό σε αυτόν τον φορητό υπολογιστή. 582 00:41:26,734 --> 00:41:28,694 Με σκοτώνεις, τους σκοτώνεις. 583 00:41:28,695 --> 00:41:29,820 Ναι, αυτό είναι υπέροχο. 584 00:41:29,821 --> 00:41:32,197 Σκανδάλη νεκρού. Μην συμπεριφέρεσαι σαν να το εφεύρε. 585 00:41:32,198 --> 00:41:34,408 Κοίτα, μας προσκάλεσες εδώ. Ας ασχοληθούμε, ε; 586 00:41:34,409 --> 00:41:37,327 Μπορείς να τους σώσεις, Τζον. Θα θέλατε να μάθετε πώς; 587 00:41:37,328 --> 00:41:39,037 Μην του μιλάς. Μου μιλάς. 588 00:41:39,038 --> 00:41:40,831 Σε πλησίασαν από μια ομάδα ατόμων 589 00:41:40,832 --> 00:41:42,165 ψάχνοντας για μένα. 590 00:41:42,166 --> 00:41:44,209 Σου έδωσαν τηλέφωνο. Καλέστε τους. 591 00:41:44,210 --> 00:41:45,670 Πες τους ότι με βρήκες εδώ. 592 00:41:46,462 --> 00:41:49,381 Εντάξει, για να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το παλιό, α, αγελαδινό λέιζερ πάνω τους. 593 00:41:49,382 --> 00:41:51,049 Εντάξει, αυτό είναι έξυπνο. 594 00:41:51,050 --> 00:41:52,467 Γρήγορη ερώτηση. 595 00:41:52,468 --> 00:41:53,844 Πώς ξέρετε για το τηλέφωνο του Γιάννη; 596 00:41:53,845 --> 00:41:58,015 Είναι πάντα έτσι; Πρέπει να είναι ανυπόφορο. 597 00:41:58,016 --> 00:42:00,017 Θα υποφέρεις αν δεν αρχίσεις να μου μιλάς. 598 00:42:00,018 --> 00:42:01,936 - Είμαι αυτός με το δαχτυλίδι. - Προς το παρόν. 599 00:42:02,562 --> 00:42:03,645 Τι σημαίνει αυτό; 600 00:42:03,646 --> 00:42:06,816 Όταν κάνατε check in στο μοτέλ, Αποφάσισα ότι είναι καλύτερο να ακούσω. 601 00:42:07,400 --> 00:42:09,401 Παρακολούθησα τις συζητήσεις σου εκεί. 602 00:42:09,402 --> 00:42:10,945 Τα περισσότερα από αυτά ήταν βαρετά. 603 00:42:12,822 --> 00:42:13,823 Πλέον. 604 00:42:16,659 --> 00:42:18,744 Αυτό γιατί είναι μεγάλος. 605 00:42:18,745 --> 00:42:21,539 Και είναι κουρασμένος. Και ο χρόνος του τελείωσε. 606 00:42:23,041 --> 00:42:25,333 Δεν είναι άξιος της «μαζικής δύναμης» του δαχτυλιδιού. 607 00:42:25,334 --> 00:42:28,128 Δεν έκανε σκατά για να το κερδίσει. Και κάθε φορά που με κοιτάζει, 608 00:42:28,129 --> 00:42:31,590 συνειδητοποιεί ότι θα το κάνω καλύτερα από ό,τι το έχει ξανακάνει 609 00:42:31,591 --> 00:42:33,968 γιατί έχω δουλέψει όλη μου τη γαμημένη ζωή για αυτό. 610 00:42:37,221 --> 00:42:38,931 Το δαχτυλίδι ήταν πάντα δικό μου. 611 00:42:40,600 --> 00:42:42,351 Αυτός ο μαλάκας το κρατάει ζεστό. 612 00:42:43,019 --> 00:42:44,353 Τότε πήγαινε να το πάρεις. 613 00:42:46,064 --> 00:42:47,565 Είστε ξεπερασμένοι, κύριε Τζόρνταν. 614 00:42:48,107 --> 00:42:51,610 Αντικαταστάθηκε από νέο και πολύ βελτιωμένο μοντέλο. 615 00:42:51,611 --> 00:42:53,654 Αυτό πρέπει να είναι τρομακτικό. 616 00:42:55,031 --> 00:42:57,491 - Τι χρώμα είναι το Abin Sur; - Τι; 617 00:42:57,492 --> 00:42:58,992 Ο φίλος που μου έδωσε αυτό το δαχτυλίδι, 618 00:42:58,993 --> 00:43:01,661 που σε άφησε σε αυτόν τον πλανήτη πριν πεθάνει; 619 00:43:01,662 --> 00:43:03,664 Είσαι ο Ανθρωποκυνηγός. Τι χρώμα ήταν; 620 00:43:05,875 --> 00:43:08,376 - Δεν θυμάμαι. - Ήταν μια πολύ αξιομνημόνευτη απόχρωση. 621 00:43:08,377 --> 00:43:09,878 Έχω γνωρίσει πολλούς εξωγήινους. 622 00:43:09,879 --> 00:43:11,172 Δεν νομίζω ότι έχεις. 623 00:43:12,381 --> 00:43:13,799 Νομίζω ότι είσαι μαλακία. 624 00:43:13,800 --> 00:43:16,594 Νομίζω ότι είσαι προπέτασμα καπνού για κάποιον άλλον. Ένα δόλωμα. 625 00:43:17,512 --> 00:43:18,721 Ένα λεπτό και μετράμε. 626 00:43:19,388 --> 00:43:20,764 Ξέρεις, ένας παλιός μου φίλος 627 00:43:20,765 --> 00:43:22,849 μου είπε πρόσφατα κάτι για τους Manhunters. 628 00:43:22,850 --> 00:43:24,726 Πολύ καλός στην αναπαραγωγή άλλων οργανισμών, 629 00:43:24,727 --> 00:43:25,770 σχεδόν τέλειο. 630 00:43:26,270 --> 00:43:29,065 Όταν όμως έρθει στην αντιγραφή μορφών ζωής με βάση τον άνθρακα, 631 00:43:29,857 --> 00:43:32,443 το μόνο όργανο δεν μπορείς να τα καταφέρεις σωστά είναι η καρδιά. 632 00:43:33,069 --> 00:43:36,489 Είναι ένα μη ανιχνεύσιμο ελάττωμα, όταν είσαι ζωντανός. 633 00:43:37,156 --> 00:43:40,660 Αλλά μόλις η καρδιά σου σταματήσει, κρυσταλλώνει. 634 00:43:41,661 --> 00:43:43,830 Ο μόνος τρόπος λοιπόν για να αποδείξεις ότι είσαι Ανθρωποκυνηγός 635 00:43:44,664 --> 00:43:46,540 είναι να ξεσκίσεις τη γαμημένη καρδιά σου. 636 00:43:46,541 --> 00:43:48,250 Με σκοτώνεις, πεθαίνουν οι γονείς του. 637 00:43:48,251 --> 00:43:49,835 Δεν έχω πρόβλημα με αυτό. 638 00:43:49,836 --> 00:43:52,379 Δηλαδή, θα έδινα μια σκατά πριν την ηχογράφηση, 639 00:43:52,380 --> 00:43:54,005 αλλά τώρα αρχίζω να σκέφτομαι, ξέρεις, 640 00:43:54,006 --> 00:43:57,467 Το ταξίδι ενός ήρωα, θα έπρεπε πραγματικά ξεκινήστε μόνο αφού πεθάνουν οι γονείς. 641 00:43:57,468 --> 00:43:59,719 - Στο διάολο κάνεις; - Σκοτώνεις την οικογένεια του Στιούαρτ, 642 00:43:59,720 --> 00:44:01,472 Δεν έχω λόγο να σε κρατήσω στη ζωή. 643 00:44:02,765 --> 00:44:05,143 Άρα έχεις περίπου δέκα δευτερόλεπτα για να μου πεις την αλήθεια. 644 00:44:05,935 --> 00:44:07,228 - Χαλ. - Εννιά. 645 00:44:07,812 --> 00:44:09,104 - Οκτώ. - Σταμάτα. 646 00:44:09,105 --> 00:44:10,730 - Επτά. - Σταμάτα! 647 00:44:10,731 --> 00:44:11,940 - Έξι. - Σταμάτα! 648 00:44:11,941 --> 00:44:13,192 Είμαι άνθρωπος! Είμαι άνθρωπος! 649 00:44:14,110 --> 00:44:15,778 Γαμήσατε τον κωδικό τώρα. 650 00:44:23,202 --> 00:44:25,830 - Είναι ασφαλείς. - Κι αν κάνατε λάθος; 651 00:44:26,914 --> 00:44:28,040 Ποτέ δεν κάνω λάθος. 652 00:44:29,834 --> 00:44:30,918 Καλά. 653 00:44:32,044 --> 00:44:33,254 Εντάξει, ποιος είσαι; 654 00:44:34,505 --> 00:44:38,050 - Ποιος στο διάολο είσαι; Μιλώ ανοιχτά! - Είμαι ο Έκτορ Γκουτιέρες. 655 00:44:39,635 --> 00:44:41,219 Ήμουν φοιτητής μηχανικός. 656 00:44:41,220 --> 00:44:44,014 Ήρθε σε μένα, που μου προσφέρει απίστευτη τεχνολογία, 657 00:44:44,015 --> 00:44:45,599 είπε ότι θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω για να βοηθήσω την οικογένειά μου, 658 00:44:45,600 --> 00:44:47,977 - η κοινότητά μου. - Ποιος στο διάολο είναι ο Ανθρωποκυνηγός; 659 00:44:49,854 --> 00:44:51,063 Δεν είναι προφανές; 660 00:44:54,275 --> 00:44:55,860 Ο Γουίλ Μακόν. 661 00:45:21,719 --> 00:45:23,179 Θα το έδινα πίσω. 662 00:45:24,388 --> 00:45:25,389 Τι; 663 00:45:29,101 --> 00:45:32,647 Στο ράντσο του Macon φορούσα το δαχτυλίδι. 664 00:45:35,024 --> 00:45:37,109 Το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να πω τον όρκο. 665 00:45:38,402 --> 00:45:39,612 Αλλά δεν το έκανα. 666 00:45:41,781 --> 00:45:43,366 Και όταν το ξαναζήτησα, 667 00:45:43,908 --> 00:45:46,118 Ήθελα απλώς να σου δείξω αυτό που ήμουν ικανός. 668 00:45:49,038 --> 00:45:50,039 σε πιστεύω. 669 00:45:50,998 --> 00:45:52,875 - Είναι όλα καλά. - Αλήθεια; 670 00:45:54,669 --> 00:45:56,504 Ειλικρινά, θα έκανα το ίδιο. 671 00:45:57,213 --> 00:45:59,422 Και αυτό που είπες δεν ήταν όλα αναληθή. 672 00:45:59,423 --> 00:46:01,091 Δεν έκανα πολλά για να κερδίσω αυτό το πράγμα. 673 00:46:01,092 --> 00:46:04,470 Και υπάρχει μια πολύ καλή ευκαιρία για να καταλήξεις να είσαι καλύτερος. 674 00:46:07,515 --> 00:46:10,142 Μερικές φορές μπορεί να γίνω και λίγο μαλάκας. 675 00:46:15,189 --> 00:46:17,400 Ξέρεις, ο Guardian είπε ότι αθέτησες έναν όρκο. 676 00:46:19,110 --> 00:46:21,237 Τα πιστεύεις όλα όσα λένε. 677 00:46:22,280 --> 00:46:23,990 Θα πρέπει να το ξεκουράσεις. 678 00:46:24,532 --> 00:46:26,575 Δηλαδή, κοίτα τι μου κάνουν τώρα. 679 00:46:27,201 --> 00:46:29,161 Αλλά αυτό είπε, όντως αθέτησα έναν όρκο. 680 00:46:30,913 --> 00:46:32,540 Πήγε να δει τον Σινέστρο. 681 00:46:33,874 --> 00:46:35,668 Σου είπε λοιπόν για την κρυστάλλινη καρδιά; 682 00:46:36,168 --> 00:46:37,669 Μεταξύ άλλων. 683 00:46:37,670 --> 00:46:39,046 Είναι αδίστακτοι, Τζούνιορ. 684 00:46:39,714 --> 00:46:42,632 Αφομοιώνονται σε κοινότητες με προσκόλληση σε αδύναμα σημεία. 685 00:46:42,633 --> 00:46:44,010 Είναι αυτό που έχουν προγραμματιστεί να κάνουν. 686 00:46:44,677 --> 00:46:47,012 Λοιπόν αυτό που λες δεν έχουν άλλη επιλογή; 687 00:46:47,013 --> 00:46:48,555 Βρίσκουν ένα μονοπάτι προς την εξουσία κάθε φορά, 688 00:46:48,556 --> 00:46:50,683 και αν ταυτιστούν απειλή για αυτή τη δύναμη, 689 00:46:51,183 --> 00:46:52,475 θα χειραγωγήσουν αυτή την απειλή 690 00:46:52,476 --> 00:46:54,270 να πιστεύουν οτιδήποτε θέλουν. 691 00:46:55,980 --> 00:46:57,440 Σας θυμίζει κάποιον που γνωρίζουμε; 692 00:47:08,492 --> 00:47:09,660 Ναι, πρέπει να είναι ο Macon. 693 00:47:11,495 --> 00:47:12,663 Όπως είπε ο Έκτορας. 694 00:47:16,542 --> 00:47:17,543 Ναι. 695 00:47:32,183 --> 00:47:33,934 Κάλεσε την ομάδα εξωγήινων χτυπημάτων. 696 00:47:35,853 --> 00:47:37,854 Πες τους να μας συναντήσουν στο καφενείο. 697 00:47:37,855 --> 00:47:39,190 Μπα, δεν σε εμπιστεύονται. 698 00:47:41,192 --> 00:47:43,569 Γιατί δεν τους το λες να σε συναντήσω στο καφενείο, λοιπόν; 699 00:47:45,196 --> 00:47:46,238 Σε εμπιστεύονται. 700 00:47:55,164 --> 00:47:56,207 Ναι. 701 00:48:04,840 --> 00:48:07,885 - Ναι; - Έχω αυτό που ψάχνουμε. 702 00:48:09,512 --> 00:48:10,595 Αυτό είναι καλό. 703 00:48:10,596 --> 00:48:14,392 Γνωρίστε με στο καφέ λίγο έξω από το Rushville. 704 00:48:16,602 --> 00:48:17,728 Είμαστε κοντά. 705 00:48:20,481 --> 00:48:21,482 Ναι. 706 00:48:29,824 --> 00:48:30,825 Τι; 707 00:48:32,284 --> 00:48:34,120 Πραγματικά σε συγχώρεσα. 708 00:48:37,164 --> 00:48:38,582 Νόμιζα ότι θα ήσουν ειλικρινής. 709 00:48:43,712 --> 00:48:44,713 Σχετικά με τι; 710 00:48:45,256 --> 00:48:48,174 Όταν η Ζωή ανατινάχθηκε, Δεν κατάλαβα γιατί δεν στενοχωρήθηκες. 711 00:48:48,175 --> 00:48:50,010 Νόμιζα ότι ήσουν από πέτρα. 712 00:48:51,720 --> 00:48:53,639 Αναρωτήθηκα γιατί δεν ήσουν λυπημένος. 713 00:48:55,141 --> 00:48:56,475 Ήξερα ότι σου άρεσε. 714 00:48:58,644 --> 00:48:59,854 Τώρα, με τον Έκτορα, 715 00:49:00,729 --> 00:49:02,815 όταν τρόμαξες για τους γονείς σου και... 716 00:49:03,482 --> 00:49:04,733 όλα με χτύπησαν. 717 00:49:06,277 --> 00:49:07,903 Δεν είσαι φτιαγμένος από πέτρα, Τζούνιορ. 718 00:49:09,405 --> 00:49:12,157 Δεν είσαι στενοχωρημένος γιατί ξέρεις ότι η Ζωή δεν πέθανε. 719 00:49:12,158 --> 00:49:13,491 Και δεν ξέρω πώς τα κατάφερε 720 00:49:13,492 --> 00:49:15,660 να βγω ζωντανός από αυτό το αυτοκίνητο εκτός κι αν είναι Ανθρωποκυνηγός. 721 00:49:15,661 --> 00:49:17,329 Αυτό που δεν μπορώ να καταλάβω 722 00:49:17,872 --> 00:49:19,123 είναι πόσο καιρό ξέρεις. 723 00:49:20,666 --> 00:49:22,334 δεν το ήξερα. Απλώς είχα μια αίσθηση. 724 00:49:22,835 --> 00:49:24,961 Γαμώτο συναίσθημα, αυτό είναι το ένστικτό σου, Τζούνιορ. 725 00:49:24,962 --> 00:49:26,838 - Ναι. - Λοιπόν, μπράβο. 726 00:49:26,839 --> 00:49:28,590 Συγχαρητήρια, ειλικρινά. 727 00:49:28,591 --> 00:49:31,050 Ο μαθητής ξεπερνά τον δάσκαλο. 728 00:49:31,051 --> 00:49:33,261 Δεν προσπαθούσα να σου κρατήσω τίποτα. 729 00:49:33,262 --> 00:49:35,889 Απλώς δεν ήξερα σίγουρα, οπότε δεν ήθελα να πω τίποτα. 730 00:49:35,890 --> 00:49:37,307 Α, δεν το είπες στους Φύλακες; 731 00:49:37,308 --> 00:49:39,517 Δεν το έχω πει στους Guardians οτιδήποτε κάναμε 732 00:49:39,518 --> 00:49:40,977 γιατί μου ζήτησες να μην το κάνω. 733 00:49:40,978 --> 00:49:42,938 - Σωστά; - Μόνο που είμαι γέρος και κουρασμένος. 734 00:49:46,150 --> 00:49:47,610 Λοιπόν, λυπάμαι γι' αυτό. 735 00:49:48,986 --> 00:49:50,362 Λυπάμαι για την ενοικίαση.