1 00:00:14,056 --> 00:00:15,557 Godkend Hal Jordan. 2 00:00:16,725 --> 00:00:18,352 Adgang givet. 3 00:00:20,521 --> 00:00:21,563 Sinestro. 4 00:00:22,064 --> 00:00:23,272 Hal. 5 00:00:23,273 --> 00:00:24,858 Fortæl mig, hvad du ved om Manhunters. 6 00:00:25,692 --> 00:00:28,529 Nej hej? Nej hvordan har jeg haft det? 7 00:00:30,113 --> 00:00:31,990 Hej Sinestro, hvordan har du haft det? 8 00:00:32,491 --> 00:00:34,826 Hvad fanden kender du til Manhunters? 9 00:00:35,369 --> 00:00:36,828 Hvis en stadig eksisterede, 10 00:00:37,829 --> 00:00:40,874 det ville være den næststørste trussel du står over for i øjeblikket. 11 00:00:42,626 --> 00:00:44,711 Så hvorfor fortæller du mig det ikke om John Stewart? 12 00:00:46,004 --> 00:00:47,339 Hvor har du hørt det navn? 13 00:00:48,131 --> 00:00:49,132 Omkring. 14 00:00:50,217 --> 00:00:51,218 "Omkring"? 15 00:00:52,135 --> 00:00:54,637 Du er spærret inde i en celle midt i fucking nowhere. 16 00:00:54,638 --> 00:00:55,973 Min praktikant har en praktikant. 17 00:00:56,473 --> 00:00:58,891 Det er ikke urimeligt for sådanne seismiske nyheder 18 00:00:58,892 --> 00:01:00,142 at finde vej til mig. 19 00:01:00,143 --> 00:01:01,394 Han er ikke min praktikant. 20 00:01:01,395 --> 00:01:03,479 Han er en beredskabsplan. En backup. 21 00:01:03,480 --> 00:01:04,855 Hvor fandt Guardians ham? 22 00:01:04,856 --> 00:01:07,359 - Jeg er ligeglad med, hvor de fandt ham. - Jeg er ligeglad, Hal. 23 00:01:18,453 --> 00:01:19,454 Marines. 24 00:01:20,414 --> 00:01:22,290 De fandt ham i marinesoldaterne. 25 00:01:22,291 --> 00:01:25,210 - Og det er jordens militær. - Hvad fanden bryder du dig om? 26 00:01:26,712 --> 00:01:29,214 Du tror ikke rigtig han er din backup, gør du, Hal? 27 00:01:30,882 --> 00:01:31,883 Nej. 28 00:01:33,302 --> 00:01:35,220 Sig så, hvad han faktisk er. 29 00:01:41,852 --> 00:01:42,936 Min afløser. 30 00:02:04,291 --> 00:02:05,374 Hej, far. 31 00:02:05,375 --> 00:02:06,792 De skal tale med dig. 32 00:02:06,793 --> 00:02:08,544 Du har 20 minutter. Gå til en betalingstelefon 33 00:02:08,545 --> 00:02:09,755 og jeg lapper dig ind. 34 00:02:12,424 --> 00:02:13,633 Ja, det kan jeg ikke lige nu. 35 00:02:13,634 --> 00:02:15,051 Hvad mener du med, at du ikke kan? 36 00:02:15,052 --> 00:02:16,594 Vi arbejder på en sag. 37 00:02:16,595 --> 00:02:18,220 Jordan holder mig beskæftiget. 38 00:02:18,221 --> 00:02:20,974 Ikke acceptabelt. Jeg tager din mor på. 39 00:02:22,809 --> 00:02:25,020 Hej, Bernadette, Jeg fik vores søn i telefonen. 40 00:02:26,855 --> 00:02:29,566 Du har virkelig brug for dog at dræbe John Stewart. 41 00:02:30,567 --> 00:02:31,568 Nej. 42 00:02:32,778 --> 00:02:35,197 - Jordan? - Og hvorfor ikke? 43 00:02:38,992 --> 00:02:40,159 Fordi jeg ikke er ond. 44 00:02:40,160 --> 00:02:43,288 Nej, du er ikke ond. Du er bare... 45 00:02:45,999 --> 00:02:47,626 Hvad er det for et ord, du bekæmper? 46 00:02:48,502 --> 00:02:49,669 Gammel. 47 00:02:49,670 --> 00:02:51,088 Erfaren. 48 00:02:51,672 --> 00:02:53,964 De vil erstatte mig med Johnny Try-Hard? 49 00:02:53,965 --> 00:02:55,092 Det er fint med mig. 50 00:02:55,676 --> 00:02:57,259 Fyren er alligevel for perfekt. 51 00:02:57,260 --> 00:02:59,554 Udover det er han fandme kedelig. 52 00:03:00,180 --> 00:03:01,555 Stewart, respekterer du ham? 53 00:03:01,556 --> 00:03:03,683 Jeg vil ikke myrde ham, betyder ikke, at jeg kan lide ham. 54 00:03:03,684 --> 00:03:05,268 Jeg sagde ikke som. Jeg sagde respekt. 55 00:03:05,811 --> 00:03:06,812 Nå... 56 00:03:07,729 --> 00:03:09,898 Det er tydeligt, at du ikke ved det noget om Manhunters, 57 00:03:10,524 --> 00:03:12,609 så nyd dine ensomme knepper. 58 00:03:13,694 --> 00:03:15,987 Er man stadig i live? På jorden? 59 00:03:22,786 --> 00:03:23,953 Hvad ved du? 60 00:03:23,954 --> 00:03:26,331 Menneskejægere menes at være uddøde. 61 00:03:27,124 --> 00:03:28,833 Jeg ved også andre ting om dem. 62 00:03:28,834 --> 00:03:31,293 Unikke aspekter af deres fysiologi 63 00:03:31,294 --> 00:03:34,089 det kan ikke ændres når de tager en ny form. 64 00:03:34,840 --> 00:03:36,758 Hvis en var i live på din planet, 65 00:03:38,176 --> 00:03:41,054 den information ville være af stor interesse for vogterne. 66 00:03:43,974 --> 00:03:46,142 Lever Manhunteren til Guardians 67 00:03:46,143 --> 00:03:47,978 og vanære Stewart i processen. 68 00:03:49,771 --> 00:03:51,856 Sig mig, taler han til vogterne direkte? 69 00:03:51,857 --> 00:03:53,816 - Det siger han, at han ikke gør. - Og du troede på ham? 70 00:03:53,817 --> 00:03:56,902 Han fandt ud af om Manhunter, han kunne have holdt det for sig selv. 71 00:03:56,903 --> 00:03:58,279 Alt han gør er at følge ordrer. 72 00:03:58,280 --> 00:03:59,905 Nå, så kan han blive kontrolleret. 73 00:03:59,906 --> 00:04:02,575 Få ham til at tro at du omfavner hans værdighed 74 00:04:02,576 --> 00:04:04,161 som din afløser. 75 00:04:05,203 --> 00:04:07,580 - Er han frygtløs? - Det kan han være. 76 00:04:07,581 --> 00:04:10,291 Så bliver han arrogant, alt for selvsikker, 77 00:04:10,292 --> 00:04:13,003 altså blindt uvidende til din sande hensigt. 78 00:04:17,215 --> 00:04:19,049 Er det sådan du narrede mig? 79 00:04:19,050 --> 00:04:21,011 Jeg var aldrig andet end mig selv. 80 00:04:21,720 --> 00:04:23,597 Min ambition var altid en trussel. 81 00:04:24,890 --> 00:04:26,600 Du valgte simpelthen ikke at se det. 82 00:04:29,561 --> 00:04:31,938 Gør ikke den samme fejl med John Stewart. 83 00:05:04,012 --> 00:05:05,263 For helvede. 84 00:05:06,515 --> 00:05:08,891 Det er den store, grønne røvhuls sidemand. 85 00:05:08,892 --> 00:05:11,269 Hej. Uh, jeg har brug for et kikkert. 86 00:05:11,895 --> 00:05:14,021 A Schmidt og Bender, men jeg tager en Leupold 87 00:05:14,022 --> 00:05:16,817 eller hvilket som helst omfang I sælger med McMillan. 88 00:05:17,651 --> 00:05:19,151 Kan ikke sælge dig et kikkert uden en pistol. 89 00:05:19,152 --> 00:05:20,361 Åh, nej, jeg vil ikke have pistolen. 90 00:05:20,362 --> 00:05:22,279 Nå, så er du lort uheldig. 91 00:05:22,280 --> 00:05:23,448 Det er en pakkeløsning. 92 00:05:24,074 --> 00:05:25,617 Lidt ligesom dig og din chef. 93 00:05:26,451 --> 00:05:27,452 Hvor er han overhovedet? 94 00:05:28,745 --> 00:05:31,956 Okay, jeg henter en riffel og et omfang, tak. 95 00:05:31,957 --> 00:05:33,166 Tak. 96 00:05:42,342 --> 00:05:43,926 Lad mig gætte, hvis jeg vil have tomaten, 97 00:05:43,927 --> 00:05:45,387 Skal jeg også have skinken? 98 00:05:55,063 --> 00:05:56,731 Okay, tak. 99 00:05:57,232 --> 00:05:58,233 Hej. 100 00:05:58,984 --> 00:06:00,151 I var alle et brag. 101 00:06:22,132 --> 00:06:23,425 Åh, kom nu, mand. 102 00:06:25,468 --> 00:06:27,177 Noget tegn på vores mystiske velgører? 103 00:06:27,178 --> 00:06:28,888 Du kan bare kalde ham en Manhunter. 104 00:06:28,889 --> 00:06:30,181 Det lyder mindre dumt. 105 00:06:30,849 --> 00:06:32,433 Du tror, ​​han kommer ind på den helikopter. 106 00:06:32,434 --> 00:06:33,642 Det er derfor, du er heroppe. 107 00:06:33,643 --> 00:06:35,394 Se om han lander på den ranch, hva? 108 00:06:35,395 --> 00:06:37,021 Jeg kunne ikke se, hvem der var om bord. 109 00:06:37,022 --> 00:06:38,898 Det ville have været rart hvis du var her, da du kan flyve. 110 00:06:38,899 --> 00:06:40,024 Bankede på din dør, 111 00:06:40,025 --> 00:06:41,860 - du var der ikke. - Jeg var ved at blive lagt i rummet. 112 00:06:42,485 --> 00:06:44,613 Var du bekymret for mig, Junior? 113 00:06:45,572 --> 00:06:47,907 Jeg var bekymret over udlændingegruppen 114 00:06:47,908 --> 00:06:50,452 det vil finde os inden for 36 timer, hvis vi ikke leverer. 115 00:06:51,036 --> 00:06:52,328 Hvad har du så lært heroppe? 116 00:06:52,329 --> 00:06:54,204 De fire vagttårne på ranchen 117 00:06:54,205 --> 00:06:56,332 - deler samme synsfelt. - Hvad betyder hvad? 118 00:06:56,333 --> 00:06:58,375 Tja, jeg tror det betyder at der er en skjult struktur 119 00:06:58,376 --> 00:06:59,460 på forbindelsen. 120 00:06:59,461 --> 00:07:01,629 En der er sløret fra hvert udsigtspunkt, 121 00:07:01,630 --> 00:07:03,422 undtagen de vagttårne, 122 00:07:03,423 --> 00:07:05,633 og det er præcis der den helikopter er lige landet. 123 00:07:05,634 --> 00:07:07,093 Den bygning er en viebo. 124 00:07:07,719 --> 00:07:09,595 - Hvad sagde du? - Det er en... 125 00:07:09,596 --> 00:07:11,931 Det er et arkitektonisk udtryk som Walt Disney fandt på 126 00:07:11,932 --> 00:07:13,599 for konstruktioner på hans ejendom. 127 00:07:13,600 --> 00:07:15,809 Tænk på Torneroses slot i Disneyland. 128 00:07:15,810 --> 00:07:16,895 Vent, vent, vent. 129 00:07:18,188 --> 00:07:19,980 - Har du været i Disneyland? - Nej, selvfølgelig ikke. 130 00:07:19,981 --> 00:07:21,440 De lukkede mig ikke ind. 131 00:07:21,441 --> 00:07:22,983 Det er det lykkeligste sted på jorden, 132 00:07:22,984 --> 00:07:25,236 men de... de sagde, jeg ville dræbe stemningen. 133 00:07:25,987 --> 00:07:27,364 Lavede du lige en joke? 134 00:07:28,782 --> 00:07:30,825 Se, så Walt Disney 135 00:07:31,326 --> 00:07:33,994 byggede sine parker omkring weenien, 136 00:07:33,995 --> 00:07:36,413 og jeg tænker at Macon har gjort det samme 137 00:07:36,414 --> 00:07:38,165 - på hans anlæg. - Så du tror, ​​at Manhunter's 138 00:07:38,166 --> 00:07:39,667 - inde i Macons weenie? - Måske. 139 00:07:39,668 --> 00:07:41,210 Jeg mener, helikopteren er nem at spore. 140 00:07:41,211 --> 00:07:43,796 Den lander samme tid hver dag kl. 9:17. 141 00:07:43,797 --> 00:07:47,216 Ingen pilot ville gøre det hver dag medmindre det var med vilje. 142 00:07:47,217 --> 00:07:48,842 Det kunne være et lokkemiddel. 143 00:07:48,843 --> 00:07:52,137 Hvis det er et lokkemiddel, så måske Manhunteren er ikke engang på stedet. 144 00:07:52,138 --> 00:07:53,847 Man skal bare ind for at finde ud af det. 145 00:07:53,848 --> 00:07:55,474 Først skal vi finde sherif Kane. 146 00:07:55,475 --> 00:07:57,643 Jeg gav hende mit ord at vi ville holde hende lukket ind. 147 00:07:57,644 --> 00:07:59,895 Sherif Kane? Mm-hmm. 148 00:07:59,896 --> 00:08:01,481 Mm-hmm, hvad? 149 00:08:02,565 --> 00:08:03,649 Hun er gift. 150 00:08:03,650 --> 00:08:07,194 Og i modsætning til dig, Jeg respekterer ægtepagten. 151 00:08:07,195 --> 00:08:08,196 Jeg tror på dig. 152 00:08:09,739 --> 00:08:11,199 Lad os gå. Jeg flyver os over. 153 00:08:12,033 --> 00:08:13,243 Hvordan vil det fungere? 154 00:08:14,285 --> 00:08:16,912 Nå, jeg kan enten bære dig som en baby, 155 00:08:16,913 --> 00:08:19,081 eller du kan hoppe på og lade som om jeg er en hest. 156 00:08:19,082 --> 00:08:20,083 Næh, jeg har det godt. 157 00:08:32,137 --> 00:08:34,096 Så dette er også din jurisdiktion, hva? 158 00:08:34,097 --> 00:08:36,182 Min mand ejer baren, så ja. 159 00:08:36,766 --> 00:08:38,100 Troede han var advokat. 160 00:08:38,101 --> 00:08:40,311 Alle i Rushville multi-opgaver. 161 00:08:43,982 --> 00:08:44,983 Okay. 162 00:08:46,234 --> 00:08:47,818 Hvorfor går du ikke med denne? 163 00:08:47,819 --> 00:08:49,570 Virkelig? Hvor meget vil du have mig til at sige? 164 00:08:49,571 --> 00:08:51,613 - Fortæl hende det hele. - Okay. 165 00:08:51,614 --> 00:08:54,283 Øh, det er der en interplanetarisk krigsforbryder 166 00:08:54,284 --> 00:08:55,784 gemmer sig her i Rushville. 167 00:08:55,785 --> 00:08:57,537 Det tekniske udtryk er en Manhunter. 168 00:08:58,329 --> 00:08:59,330 Undskyld. 169 00:09:00,415 --> 00:09:01,416 Menneskejæger? 170 00:09:02,292 --> 00:09:03,375 Virkelig? 171 00:09:03,376 --> 00:09:05,294 Du husker dem-- vores venner til spillet. 172 00:09:05,295 --> 00:09:07,755 Nå, den på stationen, han var ikke den sidste. 173 00:09:07,756 --> 00:09:10,091 Der er åbenbart en besætning af dem her for at myrde... 174 00:09:10,842 --> 00:09:12,926 Nå, det som John lige nævnte. 175 00:09:12,927 --> 00:09:13,928 Vis hende telefonen. 176 00:09:15,346 --> 00:09:17,182 Så en af ​​dem gav mig dette. 177 00:09:18,016 --> 00:09:20,350 De sagde, at vi skulle ringe, hvis vi finder målet. 178 00:09:20,351 --> 00:09:22,561 Hvis vi ikke finder det i morgen aften, 179 00:09:22,562 --> 00:09:24,146 disse rumvæsener kommer til at valse ind til byen 180 00:09:24,147 --> 00:09:25,607 og de vil sprænge i luften. 181 00:09:27,525 --> 00:09:30,110 Så hvad vil denne ting? 182 00:09:30,111 --> 00:09:32,529 Vi ved det ikke, men det har været her et stykke tid. 183 00:09:32,530 --> 00:09:34,907 Hvordan er det muligt? Nå, de kan antage enhver form. 184 00:09:34,908 --> 00:09:37,076 Det kan være hvem som helst gemmer sig her i Rushville. 185 00:09:37,077 --> 00:09:39,745 Så stil alle sammen, læg dem gennem de rumvæsendetektorer. 186 00:09:39,746 --> 00:09:40,913 Jamen, det kan vi ikke. 187 00:09:40,914 --> 00:09:43,458 Menneskejægere er ikke fremmede. De er noget andet. 188 00:09:45,210 --> 00:09:46,211 Stor. 189 00:09:47,545 --> 00:09:50,298 Så alle er en trussel og vi er alle i fare? 190 00:09:52,383 --> 00:09:54,427 Hvis det kunne være hvem som helst, hvorfor så ikke mig? 191 00:09:54,928 --> 00:09:56,720 For længe siden, 192 00:09:56,721 --> 00:09:58,847 en lanterne ved navnet af Abin Sur styrtede ned her. 193 00:09:58,848 --> 00:10:01,558 Vi ved ikke hvorfor, men der var en Manhunter ombord. 194 00:10:01,559 --> 00:10:03,352 Uanset hvilken identitet Manhunter tog, 195 00:10:03,353 --> 00:10:06,397 godt, det ville det ikke være på posterne før det. 196 00:10:07,565 --> 00:10:10,944 Jeg... Jeg slog dig op. Du er fra Gotham og... 197 00:10:12,570 --> 00:10:15,406 det er et meget flot seniorbillede. Jeg forstår hvorfor du tabte pandehåret. 198 00:10:17,492 --> 00:10:19,202 Så hvem er denne Manhunter? 199 00:10:20,370 --> 00:10:21,996 Jeg er sikker på du har en teori. 200 00:10:22,914 --> 00:10:24,666 Vi tror, ​​det er Macons velgører. 201 00:10:25,750 --> 00:10:28,252 Og fordi din mand er Macons advokat, 202 00:10:28,253 --> 00:10:29,462 Jeg gætter på 203 00:10:30,547 --> 00:10:32,715 at du kender pengemagerens identitet. 204 00:10:34,092 --> 00:10:35,385 Helt ærligt, det gør jeg ikke. 205 00:10:35,969 --> 00:10:37,470 Kom nu, du er hans kone. 206 00:10:38,054 --> 00:10:40,556 Den slags forhold har vi ikke. 207 00:10:40,557 --> 00:10:42,141 Jeg har boet her længe, 208 00:10:42,142 --> 00:10:44,018 og jeg har aldrig set Macons pengemand. 209 00:10:44,602 --> 00:10:47,354 Hvordan tænker I to overhovedet vil du komme til ham? 210 00:10:47,355 --> 00:10:49,231 Vi tror, ​​han er i en bygning på ranchen. 211 00:10:49,232 --> 00:10:51,693 Junior kalder det en tøs, og vi vil besøge den. 212 00:10:57,157 --> 00:10:59,075 - Okay. - Okay, er det det? 213 00:11:00,160 --> 00:11:02,578 Udlændinge vil sprænge min by i luften. 214 00:11:02,579 --> 00:11:04,663 At finde ham vil stoppe dem, ikke? 215 00:11:04,664 --> 00:11:06,457 Højre. Sandsynligvis. 216 00:11:08,793 --> 00:11:10,670 Du får kun et skud på det her. 217 00:11:11,337 --> 00:11:12,463 Gå ikke glip af. 218 00:11:31,024 --> 00:11:32,399 Hej, tror du... 219 00:11:32,400 --> 00:11:34,235 Vil sheriffen fortælle Macon, at vi kommer? 220 00:11:35,486 --> 00:11:37,196 Det ville ikke være godt. 221 00:11:37,197 --> 00:11:38,989 - Men du tror ikke, hun vil? - Det gør jeg ikke. 222 00:11:38,990 --> 00:11:41,033 - Og det er din mavefornemmelse? - Min mave, altid. 223 00:11:41,034 --> 00:11:42,702 Okay, hvad så nu? 224 00:11:43,286 --> 00:11:44,369 Vi venter. 225 00:11:44,370 --> 00:11:46,205 - For hvad? - Natten. 226 00:11:46,206 --> 00:11:49,167 Bedre at brænde seks timer end at dø ved højlys dag. 227 00:11:56,591 --> 00:11:57,634 Kopier det. 228 00:12:14,108 --> 00:12:15,610 Du kunne ikke tage kontakt. 229 00:12:17,028 --> 00:12:18,862 Det er skuffende. 230 00:12:18,863 --> 00:12:19,864 Jeg er ked af det. 231 00:12:20,823 --> 00:12:22,575 Jordan er i nærheden og tager en lur. 232 00:12:23,201 --> 00:12:24,910 Jeg var bange for, at han ville vide, hvis jeg gik. 233 00:12:24,911 --> 00:12:26,703 Hvad laver du stadig i Nebraska? 234 00:12:26,704 --> 00:12:28,248 Vi rydder lige op 235 00:12:29,040 --> 00:12:30,875 fra det rumvæsen, der selvdestruerede. 236 00:12:31,542 --> 00:12:33,877 Har Jordan fortalt dig hvor rejste han i går aftes? 237 00:12:33,878 --> 00:12:36,172 Han sagde, at han havde sex i rummet. 238 00:12:38,132 --> 00:12:39,300 Det er løgn. 239 00:12:39,801 --> 00:12:41,301 Okay, hvor var han? 240 00:12:41,302 --> 00:12:42,804 Overtræder hans ed. 241 00:12:44,305 --> 00:12:46,557 Han gik for at se Sinestro. 242 00:12:48,559 --> 00:12:49,810 Hvad talte de om? 243 00:12:49,811 --> 00:12:51,395 Jeg håbede du kunne fortælle mig det. 244 00:12:51,396 --> 00:12:52,479 Han fortæller mig ikke noget lort. 245 00:12:52,480 --> 00:12:55,232 Det, der er vigtigt, er, at Jordans handlinger 246 00:12:55,233 --> 00:12:57,026 har fremskyndet det uundgåelige. 247 00:12:58,569 --> 00:13:00,363 Jeg har talt med de andre vogtere. 248 00:13:01,614 --> 00:13:02,740 Vi er enige. 249 00:13:04,409 --> 00:13:06,285 I løbet af din uddannelse, 250 00:13:06,286 --> 00:13:08,829 - Jordan giver dig ringen, ja? - Ja. 251 00:13:08,830 --> 00:13:10,832 I det øjeblik du sætter den på din finger, 252 00:13:11,541 --> 00:13:13,042 recitere eden, 253 00:13:14,294 --> 00:13:18,673 og du bliver Grøn lanterne til sektor 2814. 254 00:13:21,926 --> 00:13:22,927 Og det er det? 255 00:13:23,594 --> 00:13:25,512 Vi aftalte, at du ville erstatte ham. 256 00:13:25,513 --> 00:13:26,930 Ja, jeg var bare ikke klar over det 257 00:13:26,931 --> 00:13:29,017 at du ville få mig til at gøre det selv. 258 00:13:30,143 --> 00:13:31,268 Jeg var ikke klar over det 259 00:13:31,269 --> 00:13:32,979 at din fars svaghed løber i dig. 260 00:13:34,981 --> 00:13:37,774 Jeg blev lovet af din mor at det ikke var tilfældet. 261 00:13:37,775 --> 00:13:39,401 Din mor tog fejl. 262 00:13:39,402 --> 00:13:41,403 Jeg tvivlede først, da hun fortalte mig det 263 00:13:41,404 --> 00:13:44,282 at du var stærk, og at du havde integritet, 264 00:13:44,782 --> 00:13:47,659 og at din makeup var sublim og over de fleste af de andre, 265 00:13:47,660 --> 00:13:49,329 at dit potentiale var enormt. 266 00:13:50,580 --> 00:13:51,831 jeg tøvede, 267 00:13:52,457 --> 00:13:54,667 og det burde jeg have stolede på mine egne instinkter. 268 00:13:55,585 --> 00:13:58,713 Jordan har indgivet flere rapporter om dine fremskridt. 269 00:14:00,298 --> 00:14:02,299 Han siger, at du mangler kreativitet. 270 00:14:02,300 --> 00:14:04,052 Han siger, at du er for svag 271 00:14:04,552 --> 00:14:07,179 at bære ringens enorme kraft. 272 00:14:07,180 --> 00:14:09,140 Det er fordi han er gammel. 273 00:14:09,807 --> 00:14:12,560 Og han er træt. Og hans tid er forbi. 274 00:14:14,020 --> 00:14:16,438 Han er ikke værdig ringens "massive kraft". 275 00:14:16,439 --> 00:14:19,524 Han gjorde ikke noget for at tjene det. Og hver gang han ser på mig, 276 00:14:19,525 --> 00:14:22,652 han indser, at jeg vil gøre det bedre end han nogensinde har gjort det før 277 00:14:22,653 --> 00:14:25,114 fordi jeg har arbejdet hele mit liv for det. 278 00:14:28,618 --> 00:14:30,036 Ringen har altid været min. 279 00:14:31,621 --> 00:14:33,664 Det røvhul holder det bare varmt. 280 00:14:35,708 --> 00:14:37,168 Så gå hen og få det. 281 00:14:40,129 --> 00:14:41,422 John Stewart. 282 00:14:59,107 --> 00:15:00,524 - Er du okay? - Hey, hør. 283 00:15:00,525 --> 00:15:02,859 Det ved jeg, at du sandsynligvis er planlægger bare at flyve ind 284 00:15:02,860 --> 00:15:04,069 med din store grønne knytnæve 285 00:15:04,070 --> 00:15:05,904 og smadre lort indtil du kommer til vienien, 286 00:15:05,905 --> 00:15:07,948 og det vil jeg ikke fortælle dig hvordan du udfører dit arbejde. 287 00:15:07,949 --> 00:15:09,908 - Jamen, så lad være. - Men hver af de vagttårne 288 00:15:09,909 --> 00:15:11,827 vil være bemandet med tre skarpretter, 289 00:15:11,828 --> 00:15:13,663 og det bliver dit hoved næste gang. 290 00:15:15,373 --> 00:15:17,750 Så jeg foreslår du tunnelerer ind fra undergrunden. 291 00:15:18,584 --> 00:15:20,586 Nå, hvordan foreslår du, at jeg gør det? 292 00:15:27,093 --> 00:15:28,510 Har du tegnet dette lige nu? 293 00:15:28,511 --> 00:15:29,846 Ja, jeg er kreativ. 294 00:15:30,763 --> 00:15:31,931 Lad os gå. 295 00:15:47,155 --> 00:15:49,198 Her. Du manifesterer det. 296 00:15:52,785 --> 00:15:53,870 Hvad? 297 00:15:55,079 --> 00:15:56,539 Vi kalder det dagens lektion. 298 00:15:57,373 --> 00:15:58,374 Gå videre. 299 00:16:24,484 --> 00:16:25,526 Lad os grave. 300 00:16:29,030 --> 00:16:30,031 Ja. 301 00:17:00,061 --> 00:17:01,604 "Fem grader til venstre." 302 00:17:03,064 --> 00:17:06,399 - Hvordan ved du alt det her? - Undersøgte noget online. 303 00:17:06,400 --> 00:17:08,860 Jeg køber det ikke. Du er en marinesniper. 304 00:17:08,861 --> 00:17:11,071 Ja, og efter at jeg var marinesniper, 305 00:17:11,072 --> 00:17:12,281 Jeg gik på kunstskole. 306 00:17:15,493 --> 00:17:17,954 - Hvem fanden er du? - Prøver at koncentrere mig. 307 00:17:18,454 --> 00:17:19,996 Nå, du burde være i stand til at koncentrere dig 308 00:17:19,997 --> 00:17:22,040 og tage personlige spørgsmål på samme tid. 309 00:17:22,041 --> 00:17:24,418 - rigtigt. - Hvordan har din mor det? 310 00:17:26,295 --> 00:17:27,754 Hun er fantastisk. Hvordan har din mor det? 311 00:17:27,755 --> 00:17:28,923 Død. Kræft. 312 00:17:30,716 --> 00:17:31,717 Jesus. 313 00:17:32,218 --> 00:17:34,512 - Begge dine forældre? - Koncentrer dig, vil du? 314 00:17:35,429 --> 00:17:37,431 Det gør det nemmere. Ingen bånd. 315 00:17:38,307 --> 00:17:39,433 Åh, jeg er ked af det. 316 00:17:40,768 --> 00:17:41,852 Vær ikke ked af det. 317 00:17:43,771 --> 00:17:45,940 Min mor havde et godt liv, og min far, han... 318 00:17:46,649 --> 00:17:49,025 døde som han ville, en helt. 319 00:17:49,026 --> 00:17:50,111 Hvordan var han? 320 00:17:51,654 --> 00:17:52,655 Frygtløs. 321 00:17:53,614 --> 00:17:55,741 Det er i hvert fald hvad han ville have folk til at tænke. 322 00:17:56,867 --> 00:17:58,119 Hvad var han bange for? 323 00:18:07,003 --> 00:18:08,004 Vi er her. 324 00:19:54,985 --> 00:19:57,154 Ingen velgører, men hvad fanden? 325 00:19:58,197 --> 00:20:00,700 Disse våben er for højteknologiske at være herfra. 326 00:20:02,201 --> 00:20:03,369 Vi havde ret. 327 00:20:04,120 --> 00:20:06,747 - Velgører er Menneskejægeren. - Ja. 328 00:20:07,331 --> 00:20:08,457 Giv mig min ring. 329 00:20:13,879 --> 00:20:16,297 Jeg hørte lige et klik. Hørte du lige et klik? 330 00:20:16,298 --> 00:20:18,007 Ja. Jeg hørte lige et klik. 331 00:20:18,008 --> 00:20:19,218 Bevæg dig ikke. 332 00:20:19,719 --> 00:20:22,722 Det er en trykalarm. Hvis du flytter, vil det sætte det i gang. 333 00:20:23,431 --> 00:20:24,890 - En god film. - Fantastisk film. 334 00:20:25,933 --> 00:20:28,893 Så vi får det bare til at tro at jeg stadig står på den. 335 00:20:28,894 --> 00:20:30,938 Ja, okay. Hvor meget vejer du? 336 00:20:31,564 --> 00:20:32,898 En-firs-fem. Ish. 337 00:20:33,399 --> 00:20:34,400 Okay. 338 00:20:47,037 --> 00:20:49,039 Okay, vi skal gør dette på samme tid. 339 00:20:50,458 --> 00:20:51,709 Tre. 340 00:20:52,460 --> 00:20:53,502 To. 341 00:20:54,170 --> 00:20:55,212 En. 342 00:20:56,422 --> 00:20:57,506 Jeg sagde ish. 343 00:21:22,031 --> 00:21:23,282 Fuck! Jeg kan ikke se! 344 00:21:23,866 --> 00:21:25,367 Gør noget, Junior! 345 00:21:26,118 --> 00:21:27,703 Brug for guds skyld ringen! 346 00:21:28,287 --> 00:21:29,663 Det virker fandme ikke! 347 00:21:42,176 --> 00:21:43,677 Ja, sir. To hundrede et hoved. 348 00:21:45,763 --> 00:21:47,139 I aften. 349 00:22:03,739 --> 00:22:05,616 Min kone fortæller mig, at du er kunstner. 350 00:22:07,451 --> 00:22:08,743 Ja, hun har ret. 351 00:22:08,744 --> 00:22:10,162 Er du dygtig? 352 00:22:13,499 --> 00:22:14,792 Tegn mig. 353 00:22:18,963 --> 00:22:20,214 Hvad er dit medie? 354 00:22:21,215 --> 00:22:22,216 Trækul. 355 00:22:23,133 --> 00:22:24,218 Trækul. 356 00:22:25,010 --> 00:22:26,178 Noget godt lager. 357 00:22:29,390 --> 00:22:31,724 Hej, jeg har set noget lort, 358 00:22:31,725 --> 00:22:34,394 selv været på en planet med sansende fangarme, 359 00:22:34,395 --> 00:22:36,230 - men det er mærkeligt, ikke? - Ja. 360 00:23:02,882 --> 00:23:04,633 Du må hellere komme i gang med at krible, Junior. 361 00:23:07,136 --> 00:23:08,262 Slå mig. 362 00:23:10,222 --> 00:23:12,266 Tag plads. Slap af i hænderne. 363 00:23:17,229 --> 00:23:19,356 Hold den der. Tak. 364 00:23:23,444 --> 00:23:25,029 Zoe, skat, hvorfor bliver du ikke? 365 00:23:29,158 --> 00:23:30,159 Okay. 366 00:23:34,622 --> 00:23:36,164 Du kan hylstre, partner. 367 00:23:36,165 --> 00:23:38,333 Junior her, han kan tegne efter hukommelsen. 368 00:23:38,334 --> 00:23:39,792 Er det rigtigt? 369 00:23:39,793 --> 00:23:41,545 Nå, så kunne du nok tegne min kone. 370 00:23:46,008 --> 00:23:47,842 Kan vi snakke om elefanten i rummet? 371 00:23:47,843 --> 00:23:49,803 - Hvilken elefant? - Ikke den. 372 00:23:50,387 --> 00:23:51,930 Hvad sker der på denne ranch? 373 00:23:51,931 --> 00:23:53,473 Dine fyre, de skød mørke mod os. 374 00:23:53,474 --> 00:23:54,557 Kald mig nu paranoid, 375 00:23:54,558 --> 00:23:57,186 men de våben virker skræddersyede for at deaktivere Green Lanterns. 376 00:23:57,811 --> 00:24:00,063 Hej, jeg fortalte dig det. Vi er klar til enhver form for invasion. 377 00:24:00,064 --> 00:24:02,023 Nå, det er lidt bekymrende, ikke? 378 00:24:02,024 --> 00:24:05,069 Nå, det burde kun være bekymrende hvis Lanternerne udgør en trussel mod min chef. 379 00:24:06,278 --> 00:24:07,446 Så nu er han din chef? 380 00:24:08,030 --> 00:24:09,739 Jeg troede, han bare var velgøren. 381 00:24:09,740 --> 00:24:11,240 Bliv ikke fanget af semantik. 382 00:24:11,241 --> 00:24:12,325 Boss, velgører... 383 00:24:12,326 --> 00:24:14,161 - Hvad med frelseren? - Selvfølgelig. 384 00:24:14,828 --> 00:24:16,121 Han helbredte min kræft. 385 00:24:18,457 --> 00:24:20,542 Det var sådan, vi mødtes. Zoe var min sygeplejerske. 386 00:24:21,377 --> 00:24:23,712 Holdt mig i live efter at lægen sagde, at jeg var gået. 387 00:24:23,837 --> 00:24:27,174 Så kom han, udførte sin magi, og voilà. 388 00:24:29,510 --> 00:24:31,011 - "Hans magi"? - Så at sige. 389 00:24:32,096 --> 00:24:34,973 - Kan du slappe af i skuldrene? - Nu taler du om ham, som om han er en gud. 390 00:24:34,974 --> 00:24:36,725 - Det gør jeg, ikke? - Hej, tak. 391 00:24:37,226 --> 00:24:38,560 Kunne du bare blive stille? 392 00:24:42,189 --> 00:24:44,066 Alt ændrede sig, da han dukkede op. 393 00:24:45,442 --> 00:24:49,445 Afgrøder vokser. Børn trives. Og du så hospitalet. 394 00:24:49,446 --> 00:24:50,781 Ingen bliver syge. 395 00:24:53,117 --> 00:24:55,744 Han tager sig af os til gengæld for vores beskyttelse. 396 00:24:56,662 --> 00:24:59,373 Så hvorfor går du ikke så vi kan beskytte ham? 397 00:25:00,958 --> 00:25:02,459 Nå, det kommer ikke til at ske. 398 00:25:06,005 --> 00:25:07,256 Nå, det er uheldigt. 399 00:25:11,010 --> 00:25:13,594 Hvad med at springe bluffet over hvor du truer med at dræbe mig 400 00:25:13,595 --> 00:25:15,014 med en mørkepistol? 401 00:25:16,181 --> 00:25:18,433 For vi ved begge, om jeg ender med at dø, 402 00:25:18,434 --> 00:25:20,601 der vil være 100 lanterner ved din hoveddør, 403 00:25:20,602 --> 00:25:22,812 og det vil du ikke engang har tid til at skjule min krop. 404 00:25:22,813 --> 00:25:23,896 Du har ret. 405 00:25:23,897 --> 00:25:27,192 Dræber en lanterne ville udløse et stort svar. 406 00:25:29,987 --> 00:25:31,613 Han er ikke en lanterne. 407 00:25:33,782 --> 00:25:36,492 Far, læg venligst din pik væk. 408 00:25:36,493 --> 00:25:39,912 - Kan jeg hjælpe dig, sherif? - Jeg fik et opkald om indtrængere. 409 00:25:39,913 --> 00:25:42,749 - Jeg går ud fra, at det var disse to. - Du tager fejl, Kerry. 410 00:25:42,750 --> 00:25:44,333 Bare vend om og lad os være. 411 00:25:44,334 --> 00:25:47,128 - Det kommer ikke til at ske. - Det var præcis, hvad jeg sagde. 412 00:25:47,129 --> 00:25:49,048 Lad os gå. Jeg tager dig ind. 413 00:25:50,549 --> 00:25:51,592 Flyt. 414 00:26:15,741 --> 00:26:18,577 Du havde et skud for at få fyren og dig pisket. 415 00:26:19,078 --> 00:26:22,121 Hvis Zoe ikke havde ringet til mig, du ville blive kneppet. 416 00:26:22,122 --> 00:26:23,414 Jeg bor i hinsides fucked. 417 00:26:23,415 --> 00:26:25,333 Jesus, hvad er det, en slagord? 418 00:26:25,334 --> 00:26:29,838 Hører du dig selv? Jeg er i det lort med dig nu. 419 00:26:36,386 --> 00:26:37,804 Jeg brød ind i Billys filer. 420 00:26:37,805 --> 00:26:40,724 Jeg er så tæt på at finde din dumme velgører. 421 00:26:41,266 --> 00:26:43,852 Indtil jeg gør det, låser du dine døre 422 00:26:44,436 --> 00:26:47,396 og du vil vente for mig at fortælle dig, hvad der derefter sker. 423 00:26:47,397 --> 00:26:48,565 Er det klart? 424 00:26:51,401 --> 00:26:52,986 Ja. Ja. 425 00:26:54,988 --> 00:26:56,531 Superhelte gør ikke rigtig låse deres døre-- 426 00:26:56,532 --> 00:26:57,533 - Sig ja! - Ja. 427 00:26:58,534 --> 00:26:59,535 God. 428 00:27:00,244 --> 00:27:01,495 Du er fri til at gå. 429 00:27:04,498 --> 00:27:05,832 Du er nødt til at slippe os ud. 430 00:27:05,833 --> 00:27:06,917 Åh min Gud. 431 00:27:16,927 --> 00:27:17,928 Vente. 432 00:27:21,223 --> 00:27:23,183 Sherif, ikke engang en date først? 433 00:27:23,684 --> 00:27:24,977 Holder du nogensinde kæft? 434 00:27:25,686 --> 00:27:27,229 Stewart, kom her. 435 00:27:29,189 --> 00:27:31,315 Macon lod dig bare gå fra hans ranch. 436 00:27:31,316 --> 00:27:33,109 Han er ikke færdig med jer to endnu. 437 00:27:33,110 --> 00:27:35,612 Han ved, hvor du er. Han sender nogen. 438 00:27:37,573 --> 00:27:39,448 Jeg ville tage dig i beskyttende forvaring, 439 00:27:39,449 --> 00:27:42,118 men vi prøver stadig at sætte stationen sammen igen, så... 440 00:27:42,119 --> 00:27:43,287 Ja tak. 441 00:27:44,371 --> 00:27:45,581 Ikke noget for mig? 442 00:27:47,374 --> 00:27:48,750 Du er en superhelt. 443 00:28:04,057 --> 00:28:05,100 Hej Junior. 444 00:28:07,895 --> 00:28:08,896 Hvad? 445 00:28:10,689 --> 00:28:11,982 Vi fandt Macons weenie. 446 00:28:18,614 --> 00:28:20,489 Hvorfor ringer du til mig på din mobiltelefon? 447 00:28:20,490 --> 00:28:21,741 Gå til betalingstelefonen. 448 00:28:21,742 --> 00:28:23,327 Jeg har allerede talt med dem, mor. 449 00:28:24,203 --> 00:28:25,287 Hvad sagde de? 450 00:28:27,748 --> 00:28:29,291 De vil ikke give mig ringen. 451 00:28:30,083 --> 00:28:31,500 De tvinger mig til at tage det fra ham. 452 00:28:31,501 --> 00:28:32,835 Så tag det. 453 00:28:32,836 --> 00:28:34,629 Fortæl mig ikke, at du faldt for den mand. 454 00:28:34,630 --> 00:28:35,755 Åh, kom nu. 455 00:28:35,756 --> 00:28:37,423 Han er en charmerende fjols. 456 00:28:37,424 --> 00:28:39,133 Jeg ved præcis, hvad fanden han er. 457 00:28:39,134 --> 00:28:41,220 Godt. Mist ikke fokus. 458 00:28:42,429 --> 00:28:43,555 Jeg vil ikke. 459 00:28:48,143 --> 00:28:49,311 Mor, jeg må gå. 460 00:29:14,044 --> 00:29:15,587 Vil du lægge den ting væk? 461 00:29:18,340 --> 00:29:19,549 Hvad laver du her? 462 00:29:21,009 --> 00:29:22,386 Har Macon sendt dig? 463 00:29:23,553 --> 00:29:25,347 Nej. Jeg kom af mig selv. 464 00:29:27,057 --> 00:29:28,892 Hvorfor er du så her? 465 00:30:31,163 --> 00:30:35,042 Jeg tænkte hvor meget bedre er det ikke i min lastbil. 466 00:30:49,723 --> 00:30:51,433 Det må være sidste gang. 467 00:30:54,895 --> 00:30:55,896 Okay. 468 00:30:57,522 --> 00:30:58,899 Er der en grund til det? 469 00:31:01,151 --> 00:31:04,029 Nå, dine valg stort set forlader byen eller bliver dræbt. 470 00:31:05,906 --> 00:31:08,033 Jeg håber virkelig, du vælger førstnævnte. 471 00:31:12,829 --> 00:31:13,830 Jeg er ked af det. 472 00:31:16,750 --> 00:31:18,043 Hvorfor bliver du? 473 00:31:21,129 --> 00:31:25,217 Fordi jeg føler som om alle lyver for mig. 474 00:31:27,719 --> 00:31:28,804 Hvorfor? 475 00:31:31,723 --> 00:31:33,642 For det er præcis, hvad jeg gør. 476 00:31:36,728 --> 00:31:38,480 Tror du, at Jordan lyver for dig? 477 00:31:38,980 --> 00:31:39,981 Ja. 478 00:31:42,192 --> 00:31:43,485 Tror du, jeg er? 479 00:31:47,489 --> 00:31:48,532 Ja. 480 00:31:58,250 --> 00:32:01,044 Når jeg fortæller dig, hvad jeg ved... 481 00:32:03,088 --> 00:32:04,339 alt ændrer sig. 482 00:32:07,926 --> 00:32:09,052 Det kan jeg ikke. 483 00:32:09,970 --> 00:32:11,388 På grund af din mand? 484 00:32:13,890 --> 00:32:15,183 Hvad skylder du ham? 485 00:32:15,684 --> 00:32:18,145 Du læste det hele forkert. Jeg skylder ham ikke. 486 00:32:19,855 --> 00:32:21,022 Han skylder mig. 487 00:32:22,149 --> 00:32:24,860 Han var døende da jeg mødte ham, og jeg reddede hans liv. 488 00:32:25,527 --> 00:32:26,570 Og nu... 489 00:32:27,404 --> 00:32:30,031 Jeg prøver at redde din. 490 00:32:36,079 --> 00:32:37,289 Er det et ja? 491 00:32:38,540 --> 00:32:39,624 Vil du forlade byen? 492 00:32:43,211 --> 00:32:44,337 Ikke en chance. 493 00:32:47,299 --> 00:32:48,425 For helvede. 494 00:32:50,635 --> 00:32:51,636 For fanden. 495 00:33:43,605 --> 00:33:45,105 Hvor kom det fra? 496 00:33:45,106 --> 00:33:47,192 - 45 grader nordøst. - Bare forbandet pointe! 497 00:34:32,445 --> 00:34:34,280 Hvem fanden laver sådan en satellit? 498 00:34:34,281 --> 00:34:39,244 Jeg har indsnævret det til Atlas, Vermond og Rutger. 499 00:34:41,162 --> 00:34:43,790 Macon underskrev NDA'er med alle tre virksomheder. 500 00:34:44,374 --> 00:34:45,457 Når? 501 00:34:45,458 --> 00:34:47,294 Alle tre var over ti år siden. 502 00:34:47,877 --> 00:34:51,338 Atlas og Rutger, omkring 30. 503 00:34:51,339 --> 00:34:53,591 Det må da være en af dem. Junior, er du næsten færdig? 504 00:34:53,592 --> 00:34:55,051 Ja, godt. Næsten færdig. 505 00:34:56,219 --> 00:34:57,846 Hun var hans bedstemor. 506 00:34:58,388 --> 00:35:00,223 Hvad skal jeg fortælle Noah? 507 00:35:07,814 --> 00:35:09,774 Bare fortæl ham, at vi skal finde ud af hvem der gjorde dette. 508 00:35:11,735 --> 00:35:13,777 Hver satellit er registreret med regeringen. 509 00:35:13,778 --> 00:35:14,779 Kan du køre det? 510 00:35:15,322 --> 00:35:18,575 Jeg kan køre serienummeret gennem FCC-databasen. 511 00:35:24,706 --> 00:35:26,958 Det er registreret hos Atlas, Inc. 512 00:35:27,626 --> 00:35:30,210 Ejer af Atlas, Inc. er Hector Hammond. 513 00:35:30,211 --> 00:35:33,547 Driver en stribe højteknologiske slagterier over hele landet. 514 00:35:33,548 --> 00:35:37,302 Ingen registrering af ham nogen steder før 1986. 515 00:35:37,927 --> 00:35:39,596 Hvor er hans nærmeste slagteri? 516 00:35:40,722 --> 00:35:42,056 Femoghalvfems miles væk. 517 00:35:42,057 --> 00:35:44,141 Det er der han vil være så. Jeg vil vædde på Juniors liv på det. 518 00:35:44,142 --> 00:35:46,353 - Hvad siger du? - Jeg synes, det virker for nemt. 519 00:35:48,188 --> 00:35:49,271 Detaljeret. 520 00:35:49,272 --> 00:35:51,148 Du er rumbetjenten. Hvor er efterforskningen? 521 00:35:51,149 --> 00:35:53,652 Du tror, vi lige er gået i stykker sagen i dette motelværelse? 522 00:35:55,904 --> 00:35:56,987 Fortsæt. 523 00:35:56,988 --> 00:35:59,991 Nå, han har alle disse satellitter der kan dræbe os alle når som helst. 524 00:36:01,201 --> 00:36:02,452 Men vi er stadig i live. 525 00:36:02,994 --> 00:36:05,121 Og hvorfor valgte han at dræbe Zoe og ikke os? 526 00:36:07,582 --> 00:36:09,709 Fordi at dræbe Zoe var mere end blot en trussel. 527 00:36:10,335 --> 00:36:11,752 Det var en invitation. 528 00:36:11,753 --> 00:36:15,215 Jesus, Junior. Det er ikke dårligt. Godt arbejde. 529 00:36:16,549 --> 00:36:17,550 Tak. 530 00:36:22,389 --> 00:36:24,140 Hej Jord til Stewart. 531 00:36:27,477 --> 00:36:28,603 Jorden til Stewart. 532 00:36:30,855 --> 00:36:32,232 Hvordan har du det? 533 00:36:35,819 --> 00:36:36,902 Hvad? 534 00:36:36,903 --> 00:36:39,030 Det har du aldrig spurgt mig om før. 535 00:36:41,449 --> 00:36:43,201 Din kæreste sprængte i luften foran dig. 536 00:36:44,994 --> 00:36:46,079 Jeg håndterer det. 537 00:36:49,207 --> 00:36:51,292 ligner lidt du lukker ned for dine følelser. 538 00:36:56,297 --> 00:36:57,507 Det er en del af jobbet. 539 00:36:58,341 --> 00:37:00,135 Mennesker, der dør, er en del af jobbet. 540 00:37:02,887 --> 00:37:04,097 Vil du have nogle råd? 541 00:37:06,891 --> 00:37:09,018 Undgå rigtige forhold herfra. 542 00:37:09,519 --> 00:37:12,439 Hold folk på afstand for deres egen sikkerhed. 543 00:37:16,359 --> 00:37:18,486 Det er et ensomt arbejde. 544 00:37:22,907 --> 00:37:25,076 Har du nogensinde talt med de andre lanterner? 545 00:37:26,703 --> 00:37:28,746 Jeg er det eneste menneske. De er aliens. 546 00:37:28,747 --> 00:37:30,080 En af dem er et skide egern. 547 00:37:30,081 --> 00:37:32,667 - Ingen kan lide mig. - Jeg er ligesom dig. Jeg er menneskelig. 548 00:37:34,961 --> 00:37:36,044 at du er. 549 00:37:36,045 --> 00:37:38,130 Alligevel hader du at have mig som backup. 550 00:37:38,131 --> 00:37:39,132 det gør jeg. 551 00:37:40,341 --> 00:37:41,509 Hvad er planen? 552 00:37:44,179 --> 00:37:45,180 jeg siger... 553 00:37:46,681 --> 00:37:48,349 vi går direkte i hans fælde. 554 00:37:50,518 --> 00:37:51,853 Vil du høre min idé? 555 00:37:52,854 --> 00:37:54,272 Jeg siger, du giver mig ringen. 556 00:37:54,814 --> 00:37:56,774 Okay, Hammond gør det forventer du har det, 557 00:37:56,775 --> 00:37:58,109 ikke mig, overraskelseselement. 558 00:37:58,985 --> 00:38:00,694 - Så jeg er en lokkefugl. - Ja, det ville du være. 559 00:38:00,695 --> 00:38:03,363 Åh, det er ikke en træningsøvelse. Du er god, men du er ikke mig. 560 00:38:03,364 --> 00:38:04,532 Måske næste gang. 561 00:38:05,033 --> 00:38:06,034 Hej. 562 00:38:06,576 --> 00:38:07,911 Jeg kan dog godt lide selvtilliden. 563 00:38:17,962 --> 00:38:20,297 Husk, sikkerhed. 564 00:38:20,298 --> 00:38:22,759 Det første skridt mod et sikrere miljø. 565 00:38:23,343 --> 00:38:25,720 Hold dig sikker, vær på vagt. 566 00:38:28,890 --> 00:38:30,099 Husk, sikkerhed. 567 00:38:30,600 --> 00:38:32,977 Det første skridt mod et sikrere miljø. 568 00:38:33,937 --> 00:38:35,897 Hold dig sikker, vær på vagt. 569 00:39:01,798 --> 00:39:03,925 Hej, hvor er Hammond? 570 00:39:23,862 --> 00:39:25,571 Jeg er ved at være færdig med disse mærkelige mennesker. 571 00:39:25,572 --> 00:39:26,573 Aftalt. 572 00:39:45,425 --> 00:39:48,428 Jazz, det kan ikke være godt. 573 00:40:06,404 --> 00:40:07,822 Nå, vi fandt køerne. 574 00:40:46,736 --> 00:40:47,862 Det er derfor, jeg er veganer. 575 00:41:08,633 --> 00:41:10,175 Hr. Hammond, går jeg ud fra. 576 00:41:10,176 --> 00:41:12,010 3248 Aspen Way. 577 00:41:12,011 --> 00:41:14,639 - Hvordan er det? - Det er mine forældres adresse. 578 00:41:15,431 --> 00:41:17,684 Jeg har allerede vist dig hvad mine satellitter er i stand til. 579 00:41:18,601 --> 00:41:20,645 På præcis tre minutter 580 00:41:21,562 --> 00:41:23,981 en af dem vil udslette dit barndomshjem, 581 00:41:23,982 --> 00:41:26,733 medmindre jeg indtaster en kode på denne bærbare computer. 582 00:41:26,734 --> 00:41:28,694 Du dræber mig, du dræber dem. 583 00:41:28,695 --> 00:41:29,820 Ja, det er fantastisk. 584 00:41:29,821 --> 00:41:32,197 Død mands aftrækker. Lad være med at opføre dig som om du opfandt det. 585 00:41:32,198 --> 00:41:34,408 Se, du inviterede os hertil. Lad os komme i gang, hva'? 586 00:41:34,409 --> 00:41:37,327 Du kan redde dem, John. Vil du vide hvordan? 587 00:41:37,328 --> 00:41:39,037 Tal ikke med ham. Du taler til mig. 588 00:41:39,038 --> 00:41:40,831 Du blev opsøgt af en gruppe individer 589 00:41:40,832 --> 00:41:42,165 leder efter mig. 590 00:41:42,166 --> 00:41:44,209 De gav dig en telefon. Ring til dem. 591 00:41:44,210 --> 00:41:45,670 Fortæl dem, at du fandt mig lige her. 592 00:41:46,462 --> 00:41:49,381 Okay, så du kan bruge den gamle, øh, ko-laser på dem. 593 00:41:49,382 --> 00:41:51,049 Okay, det... det er smart. 594 00:41:51,050 --> 00:41:52,467 Hurtigt spørgsmål. 595 00:41:52,468 --> 00:41:53,844 Hvordan kender du til Johns telefon? 596 00:41:53,845 --> 00:41:58,015 Er han altid sådan? Det må være uudholdeligt. 597 00:41:58,016 --> 00:42:00,017 Du kommer til at lide hvis du ikke begynder at tale med mig. 598 00:42:00,018 --> 00:42:01,936 - Det er mig med ringen. - Indtil videre. 599 00:42:02,562 --> 00:42:03,645 Hvad betyder det? 600 00:42:03,646 --> 00:42:06,816 Da du tjekkede ind på motellet, Jeg besluttede, at det var bedst at lytte med. 601 00:42:07,400 --> 00:42:09,401 Jeg har overvåget dine samtaler der. 602 00:42:09,402 --> 00:42:10,945 De fleste af dem var kedelige. 603 00:42:12,822 --> 00:42:13,823 Mest. 604 00:42:16,659 --> 00:42:18,744 Det er fordi han er gammel. 605 00:42:18,745 --> 00:42:21,539 Og han er træt. Og hans tid er forbi. 606 00:42:23,041 --> 00:42:25,333 Han er ikke værdig af ringens "massive kraft". 607 00:42:25,334 --> 00:42:28,128 Han gjorde ikke noget for at tjene det. Og hver gang han ser på mig, 608 00:42:28,129 --> 00:42:31,590 han indser, at jeg vil gøre det bedre end han nogensinde har gjort det før 609 00:42:31,591 --> 00:42:33,968 fordi jeg har arbejdet hele mit skide liv for det. 610 00:42:37,221 --> 00:42:38,931 Ringen har altid været min. 611 00:42:40,600 --> 00:42:42,351 Det røvhul holder det bare varmt. 612 00:42:43,019 --> 00:42:44,353 Så gå og få det. 613 00:42:46,064 --> 00:42:47,565 Du er forældet, hr. Jordan. 614 00:42:48,107 --> 00:42:51,610 Erstattet af en ny og stærkt forbedret model. 615 00:42:51,611 --> 00:42:53,654 Det må være skræmmende. 616 00:42:55,031 --> 00:42:57,491 - Hvilken farve er Abin Sur? - Hvad? 617 00:42:57,492 --> 00:42:58,992 Fyren der gav mig denne ring, 618 00:42:58,993 --> 00:43:01,661 hvem afleverede dig på denne planet før han døde? 619 00:43:01,662 --> 00:43:03,664 Du er Manhunteren. Hvilken farve var han? 620 00:43:05,875 --> 00:43:08,376 - Jeg husker det ikke. - Han var en meget mindeværdig nuance. 621 00:43:08,377 --> 00:43:09,878 Jeg har mødt en masse rumvæsener. 622 00:43:09,879 --> 00:43:11,172 Det tror jeg ikke du har. 623 00:43:12,381 --> 00:43:13,799 Jeg synes, du er noget lort. 624 00:43:13,800 --> 00:43:16,594 Jeg tror, du er et røgslør for en anden. Et lokkemiddel. 625 00:43:17,512 --> 00:43:18,721 Et minut og tæller. 626 00:43:19,388 --> 00:43:20,764 Du ved, en gammel ven af mig 627 00:43:20,765 --> 00:43:22,849 fortalte mig for nylig noget om Manhunters. 628 00:43:22,850 --> 00:43:24,726 Meget god til at replikere andre organismer, 629 00:43:24,727 --> 00:43:25,770 næsten perfekt. 630 00:43:26,270 --> 00:43:29,065 Men når det kommer at kopiere kulstofbaserede livsformer, 631 00:43:29,857 --> 00:43:32,443 det eneste orgel du kan ikke få det helt rigtige er hjertet. 632 00:43:33,069 --> 00:43:36,489 Det er en uopdagelig fejl, når du er i live. 633 00:43:37,156 --> 00:43:40,660 Men når dit hjerte stopper, det krystalliserer. 634 00:43:41,661 --> 00:43:43,830 Så den eneste måde for at bevise, at du er en Manhunter 635 00:43:44,664 --> 00:43:46,540 er at rive dit skide hjerte ud. 636 00:43:46,541 --> 00:43:48,250 Dræber du mig, dør hans forældre. 637 00:43:48,251 --> 00:43:49,835 Det har jeg ingen problemer med. 638 00:43:49,836 --> 00:43:52,379 Jeg mener, jeg ville have givet et lort før optagelsen, 639 00:43:52,380 --> 00:43:54,005 men nu begynder jeg at tænke, du ved, 640 00:43:54,006 --> 00:43:57,467 en helterejse, det burde den virkelig først begynde efter forældrene er døde. 641 00:43:57,468 --> 00:43:59,719 - For fanden laver du det? - Du dræber Stewarts familie, 642 00:43:59,720 --> 00:44:01,472 Jeg har ingen grund til at holde dig i live. 643 00:44:02,765 --> 00:44:05,143 Så du fik omkring ti sekunder for at fortælle mig sandheden. 644 00:44:05,935 --> 00:44:07,228 - Hal. - Ni. 645 00:44:07,812 --> 00:44:09,104 - Otte. - Stop. 646 00:44:09,105 --> 00:44:10,730 - Syv. - Stop! 647 00:44:10,731 --> 00:44:11,940 - Seks. - Stop! 648 00:44:11,941 --> 00:44:13,192 Jeg er et menneske! Jeg er et menneske! 649 00:44:14,110 --> 00:44:15,778 Indsæt den kode lige nu. 650 00:44:23,202 --> 00:44:25,830 - De er i sikkerhed. - Hvad hvis du tog fejl? 651 00:44:26,914 --> 00:44:28,040 Jeg tager aldrig fejl. 652 00:44:29,834 --> 00:44:30,918 Okay. 653 00:44:32,044 --> 00:44:33,254 Okay, hvem er du? 654 00:44:34,505 --> 00:44:38,050 - Hvem fanden er du? Sig op! - Jeg er Hector Gutierrez. 655 00:44:39,635 --> 00:44:41,219 Jeg var ingeniørstuderende. 656 00:44:41,220 --> 00:44:44,014 Han kom til mig, tilbyder mig utrolig teknologi, 657 00:44:44,015 --> 00:44:45,599 sagde, at jeg kunne bruge det til at hjælpe min familie, 658 00:44:45,600 --> 00:44:47,977 - mit samfund. - Hvem fanden er Manhunteren? 659 00:44:49,854 --> 00:44:51,063 Er det ikke indlysende? 660 00:44:54,275 --> 00:44:55,860 Will Macon. 661 00:45:21,719 --> 00:45:23,179 Jeg ville give den tilbage. 662 00:45:24,388 --> 00:45:25,389 Hvad? 663 00:45:29,101 --> 00:45:32,647 På Macons ranch bar jeg ringen. 664 00:45:35,024 --> 00:45:37,109 Alt jeg behøvede at gøre var at sige eden. 665 00:45:38,402 --> 00:45:39,612 Men det gjorde jeg ikke. 666 00:45:41,781 --> 00:45:43,366 Og da jeg bad om det igen, 667 00:45:43,908 --> 00:45:46,118 Jeg ville bare vise dig hvad jeg var i stand til. 668 00:45:49,038 --> 00:45:50,039 Jeg tror på dig. 669 00:45:50,998 --> 00:45:52,875 - Det er alt sammen godt. - Virkelig? 670 00:45:54,669 --> 00:45:56,504 Helt ærligt, jeg ville have gjort det samme. 671 00:45:57,213 --> 00:45:59,422 Og det du sagde var ikke alt sammen usandt. 672 00:45:59,423 --> 00:46:01,091 Jeg gjorde ikke meget for at tjene det her. 673 00:46:01,092 --> 00:46:04,470 Og der er en meget god chance at du måske ender med at blive bedre. 674 00:46:07,515 --> 00:46:10,142 Jeg kan til tider være lidt af et røvhul. 675 00:46:15,189 --> 00:46:17,400 Du ved, The Guardian sagde du brød et løfte. 676 00:46:19,110 --> 00:46:21,237 Du tror på alt, hvad de siger. 677 00:46:22,280 --> 00:46:23,990 Du burde give det en pause. 678 00:46:24,532 --> 00:46:26,575 Jeg mener, se hvad de gør ved mig nu. 679 00:46:27,201 --> 00:46:29,161 Men når det er sagt, så brød jeg et løfte. 680 00:46:30,913 --> 00:46:32,540 Gik for at se Sinestro. 681 00:46:33,874 --> 00:46:35,668 Så han fortalte dig om krystalhjertet? 682 00:46:36,168 --> 00:46:37,669 Blandt andet. 683 00:46:37,670 --> 00:46:39,046 De er hensynsløse, Junior. 684 00:46:39,714 --> 00:46:42,632 De assimilerer sig i fællesskaber ved at fæstne sig til svage punkter. 685 00:46:42,633 --> 00:46:44,010 Det er, hvad de er programmeret til at gøre. 686 00:46:44,677 --> 00:46:47,012 Så hvad du siger har de ikke noget andet valg? 687 00:46:47,013 --> 00:46:48,555 De finder en vej til magt hver gang, 688 00:46:48,556 --> 00:46:50,683 og hvis de identificerer sig en trussel mod den magt, 689 00:46:51,183 --> 00:46:52,475 de vil manipulere den trussel 690 00:46:52,476 --> 00:46:54,270 til at tro på alt, hvad de vil have dem til. 691 00:46:55,980 --> 00:46:57,440 Mind dig om nogen, vi kender? 692 00:47:08,492 --> 00:47:09,660 Ja, det må være Macon. 693 00:47:11,495 --> 00:47:12,663 Som Hector sagde. 694 00:47:16,542 --> 00:47:17,543 Ja. 695 00:47:32,183 --> 00:47:33,934 Kald det udlændingehold. 696 00:47:35,853 --> 00:47:37,854 Bed dem om at møde os på cafeen. 697 00:47:37,855 --> 00:47:39,190 Næh, de stoler ikke på dig. 698 00:47:41,192 --> 00:47:43,569 Hvorfor siger du det ikke til dem at møde dig på cafeen, så? 699 00:47:45,196 --> 00:47:46,238 De stoler på dig. 700 00:47:55,164 --> 00:47:56,207 Ja. 701 00:48:04,840 --> 00:48:07,885 - Ja? - Jeg har den, vi leder efter. 702 00:48:09,512 --> 00:48:10,595 Det er godt. 703 00:48:10,596 --> 00:48:14,392 Mød mig på cafeen lige uden for Rushville. 704 00:48:16,602 --> 00:48:17,728 Vi er tæt på. 705 00:48:20,481 --> 00:48:21,482 Ja. 706 00:48:29,824 --> 00:48:30,825 Hvad? 707 00:48:32,284 --> 00:48:34,120 Jeg tilgav dig virkelig. 708 00:48:37,164 --> 00:48:38,582 Troede du ville være ærlig. 709 00:48:43,712 --> 00:48:44,713 Om hvad? 710 00:48:45,256 --> 00:48:48,174 Da Zoe sprængte i luften, Jeg forstod ikke hvorfor du ikke var ked af det. 711 00:48:48,175 --> 00:48:50,010 Jeg troede du var lavet af sten. 712 00:48:51,720 --> 00:48:53,639 Jeg spekulerede på, hvorfor du ikke var ked af det. 713 00:48:55,141 --> 00:48:56,475 Jeg vidste, du kunne lide hende. 714 00:48:58,644 --> 00:48:59,854 Nu, med Hector, 715 00:49:00,729 --> 00:49:02,815 når du flippede ud om dine forældre og... 716 00:49:03,482 --> 00:49:04,733 det hele ramte mig. 717 00:49:06,277 --> 00:49:07,903 Du er ikke lavet af sten, Junior. 718 00:49:09,405 --> 00:49:12,157 Du er ikke ked af det fordi du ved, at Zoe ikke er død. 719 00:49:12,158 --> 00:49:13,491 Og jeg ved ikke, hvordan hun klarede sig 720 00:49:13,492 --> 00:49:15,660 at komme ud af den bil i live medmindre hun er en Manhunter. 721 00:49:15,661 --> 00:49:17,329 Det jeg ikke kan finde ud af 722 00:49:17,872 --> 00:49:19,123 er hvor længe du har vidst det. 723 00:49:20,666 --> 00:49:22,334 Jeg vidste det ikke. Jeg havde bare en fornemmelse. 724 00:49:22,835 --> 00:49:24,961 Fuck følelse, det er din mavefornemmelse, Junior. 725 00:49:24,962 --> 00:49:26,838 - Ja. - Nå, bravo. 726 00:49:26,839 --> 00:49:28,590 Tillykke, virkelig. 727 00:49:28,591 --> 00:49:31,050 Eleven overgår læreren. 728 00:49:31,051 --> 00:49:33,261 Jeg prøvede ikke at holde noget fra dig. 729 00:49:33,262 --> 00:49:35,889 Jeg vidste det bare ikke med sikkerhed, så jeg ville ikke sige noget. 730 00:49:35,890 --> 00:49:37,307 Åh, har du ikke fortalt det til Guardians? 731 00:49:37,308 --> 00:49:39,517 Jeg har ikke fortalt det til Guardians noget vi har lavet 732 00:49:39,518 --> 00:49:40,977 fordi du bad mig om at lade være. 733 00:49:40,978 --> 00:49:42,938 - Ikke sandt? - Bortset fra at jeg er gammel og træt. 734 00:49:46,150 --> 00:49:47,610 Jeg er ked af det. 735 00:49:48,986 --> 00:49:50,362 Jeg er ked af lejen.