1 00:00:32,115 --> 00:00:33,825 - Hé. - Hé. 2 00:00:36,954 --> 00:00:39,915 Où étais-tu ces derniers jours ? 3 00:00:41,124 --> 00:00:42,751 C'est une longue histoire. 4 00:00:42,835 --> 00:00:45,170 J'ai oublié, je ne suis pas censé demander ça. 5 00:00:45,254 --> 00:00:47,047 Ne vous inquiétez pas. 6 00:00:49,842 --> 00:00:51,927 Que diriez-vous d'un verre de vin ? 7 00:00:52,761 --> 00:00:53,846 Bien sûr. 8 00:00:58,809 --> 00:01:00,936 Alors, comment vas-tu ? 9 00:01:01,562 --> 00:01:02,646 D'accord. 10 00:01:03,480 --> 00:01:05,107 Je suppose. Sorte de. 11 00:01:07,693 --> 00:01:09,903 C'est si soudain, tu sais ? 12 00:01:10,320 --> 00:01:13,532 C'est comme quand il m'a frappé, la personne que j'aimais est morte. 13 00:01:15,492 --> 00:01:19,329 Carla, je suis désolé Je n'ai pas pu être là pour toi. 14 00:01:20,247 --> 00:01:23,709 Mais je suis là maintenant, et tu peux rester aussi longtemps que tu le souhaites. 15 00:01:25,961 --> 00:01:28,505 Merci. Tu es un bon ami. 16 00:01:33,510 --> 00:01:35,179 Est-ce que tu dois l'obtenir ? 17 00:01:44,104 --> 00:01:45,105 Ouais? 18 00:01:47,024 --> 00:01:48,150 Bonjour? 19 00:01:53,071 --> 00:01:54,573 Qui était-ce ? 20 00:01:55,073 --> 00:01:56,575 Ils ont raccroché. 21 00:01:58,452 --> 00:02:01,580 Alors, tu vois toujours ce type qui venait par ici ? 22 00:02:01,663 --> 00:02:03,165 Quel est son prénom? 23 00:02:03,707 --> 00:02:05,459 - Michel ? - Ouais. 24 00:02:06,376 --> 00:02:08,337 Que se passe-t-il avec lui ? 25 00:02:08,712 --> 00:02:10,005 Rien. 26 00:02:12,466 --> 00:02:14,510 C'est dommage. Il était mignon. 27 00:02:31,318 --> 00:02:32,736 C'est Steven. 28 00:02:34,071 --> 00:02:35,239 Steven ? 29 00:02:36,198 --> 00:02:38,534 - Dois-je le renvoyer ? - Ouais. 30 00:02:41,203 --> 00:02:44,373 - Salut, Carla est là ? - Elle ne veut pas te voir. 31 00:02:44,790 --> 00:02:46,291 Je parie qu'elle le fait. 32 00:02:46,375 --> 00:02:49,086 C'est bon, Nikita. J'ai changé d'avis. 33 00:02:51,088 --> 00:02:52,464 Désolé, Nik. 34 00:03:06,436 --> 00:03:08,063 Nous sommes en route. 35 00:04:12,628 --> 00:04:16,006 Nikita 2x21 "Le jardin d'Adrian (I)" Sous-titres subXpacio 36 00:04:21,720 --> 00:04:24,598 Je vois les informations de Birkoff sur l'Afrique centrale est presque saturé. 37 00:04:25,766 --> 00:04:27,851 J'ai programmé une pré-opération pour plus tard ce matin. 38 00:04:27,935 --> 00:04:28,977 C'est bientôt ? 39 00:04:29,019 --> 00:04:30,521 Je veux faire cette fenêtre. 40 00:04:30,562 --> 00:04:33,607 Le peuple de Kadhafi ne le sera pas à nouveau exposé pendant plusieurs semaines. 41 00:04:33,690 --> 00:04:37,486 Ce serait bien de mettre ça de côté, une fois pour toutes. 42 00:04:38,529 --> 00:04:40,781 - A qui doit-on le donner ? - Michel. 43 00:04:40,864 --> 00:04:41,990 Bien. 44 00:04:44,451 --> 00:04:47,371 Y a-t-il une chance on peut dîner ce soir ? 45 00:04:47,746 --> 00:04:48,997 Pourquoi? 46 00:04:50,707 --> 00:04:52,668 Vous me confondez, Madeline. 47 00:04:53,502 --> 00:04:56,213 Si vous ne voulez pas profiter de ma compagnie... 48 00:04:56,797 --> 00:04:59,925 pourquoi es-tu d'accord rouvrir les choses ? 49 00:05:00,676 --> 00:05:03,637 Je n'ai rien ouvert. J'ai couché avec toi. 50 00:05:04,096 --> 00:05:05,889 Il y a une différence. 51 00:05:06,849 --> 00:05:07,975 D'accord. 52 00:05:09,059 --> 00:05:11,395 Alors pourquoi as-tu couché avec moi ? 53 00:05:13,021 --> 00:05:14,898 Parce que tu le voulais. 54 00:05:16,650 --> 00:05:18,193 Et vous ne l'avez pas fait ? 55 00:05:18,485 --> 00:05:20,153 Ce n'est pas pertinent. 56 00:05:23,073 --> 00:05:25,826 Les préliminaires devenaient une distraction. 57 00:05:27,411 --> 00:05:28,871 À nous deux. 58 00:05:29,913 --> 00:05:32,833 Cela affectait votre travail, vos décisions. 59 00:05:32,958 --> 00:05:35,127 Et, en retour, affectant le mien. 60 00:05:36,587 --> 00:05:39,673 C'est particulièrement froid, Madeline. Même pour toi. 61 00:05:41,008 --> 00:05:42,718 Je me demandais... 62 00:05:44,428 --> 00:05:47,222 si cela a quelque chose à voir avec Charles. 63 00:05:47,264 --> 00:05:48,390 Quoi? 64 00:05:49,683 --> 00:05:53,562 Que tu m'as permis de croire que mon mari était mort depuis neuf ans ? 65 00:05:53,645 --> 00:05:57,107 Oui. Vous pourriez avoir de la mauvaise volonté à cause de cela. 66 00:05:58,192 --> 00:05:59,610 Pas du tout. 67 00:06:00,903 --> 00:06:04,198 - Tu n'étais pas obligé de le tuer, tu sais. - Oui, je l'ai fait. 68 00:06:09,786 --> 00:06:11,955 Je te verrai au briefing. 69 00:06:12,331 --> 00:06:15,250 Ce que nous avions est terminé depuis des années. 70 00:06:17,461 --> 00:06:20,088 L’autre soir, ça n’a rien changé. 71 00:06:21,465 --> 00:06:23,675 Je pense que tu dois y faire face. 72 00:08:12,242 --> 00:08:14,369 Madeline vous attend dans Systems. 73 00:08:15,704 --> 00:08:18,081 J'ai besoin du mot de passe pour les fréquences d'horloge. 74 00:08:18,165 --> 00:08:20,834 - Pourquoi? - Nous avons perdu un agent. 75 00:08:20,918 --> 00:08:22,794 Vous avez perdu un agent ? OMS? 76 00:08:24,296 --> 00:08:25,547 Nikita. 77 00:08:27,424 --> 00:08:28,842 Qui es-tu? 78 00:08:29,259 --> 00:08:32,221 Ce n'est pas important. Je suis là pour te préparer. 79 00:08:32,304 --> 00:08:33,472 Prêt? 80 00:08:35,933 --> 00:08:37,476 Prêt pour quoi ? 81 00:08:38,185 --> 00:08:42,231 Vous allez rencontrer quelqu'un. Je dois m'assurer que vous êtes cohérent. 82 00:08:49,696 --> 00:08:51,907 Alors qu'est-ce que tu es, un terroriste ? 83 00:08:52,282 --> 00:08:53,242 Non. 84 00:08:54,535 --> 00:08:57,454 Tu as fait semblant d'être mon ami pendant deux ans. 85 00:08:59,456 --> 00:09:00,791 Très bien. 86 00:09:01,959 --> 00:09:04,086 Vous semblez lucide. 87 00:09:04,628 --> 00:09:08,173 J'enverrai quelqu'un dans cinq minutes. Se rafraîchir. 88 00:09:13,428 --> 00:09:14,805 Se rafraîchir. 89 00:09:19,393 --> 00:09:21,019 Bon, c'est parti. 90 00:09:23,647 --> 00:09:26,024 - Sud de l'Espagne. - Torremolinos. 91 00:09:27,276 --> 00:09:29,319 On dirait quelques kilomètres en voiture en dehors de la ville. 92 00:09:29,403 --> 00:09:31,196 Avons-nous quelqu'un dans ce coin ? 93 00:09:35,701 --> 00:09:38,287 J'ai deux équipes de pandas à Valence. 94 00:09:38,620 --> 00:09:39,997 Insérez-moi. 95 00:09:40,164 --> 00:09:41,415 Attendez. 96 00:09:51,508 --> 00:09:53,844 - Olen. - Ouais, Birkoff, je suis là. 97 00:09:53,927 --> 00:09:55,179 Attendre. 98 00:09:56,638 --> 00:09:58,765 Olen, ta priorité a été rétrogradée. 99 00:09:58,849 --> 00:10:00,392 Tu veux que j'entre ? 100 00:10:00,475 --> 00:10:04,438 Non, je joins une adresse. Je vous donnerai des instructions en chemin. 101 00:10:04,521 --> 00:10:07,691 Il se passe quelque chose. Maintenant, ça me dit qu'elle n'est pas en Espagne. 102 00:10:07,774 --> 00:10:08,817 Que veux-tu dire? 103 00:10:08,901 --> 00:10:11,570 Son horloge indique désormais la Corée. Incheon. 104 00:10:14,364 --> 00:10:15,866 Attends une minute. 105 00:10:16,867 --> 00:10:20,162 Oublie ça. Le signal est partout. 106 00:10:21,121 --> 00:10:23,415 Elle a dû trafiquer l'horloge. 107 00:10:26,210 --> 00:10:27,503 Comment? 108 00:10:27,961 --> 00:10:29,880 Elle ne sait même pas qu'elle en a un. 109 00:10:34,760 --> 00:10:37,179 Il n'y a pas de quoi s'inquiéter, ma chère. 110 00:10:38,222 --> 00:10:41,183 La Section placée un cristal de césium à l'intérieur de vous pour le suivi. 111 00:10:41,225 --> 00:10:45,395 C'est probablement parce que tu étais en dehors du bord pendant ces six mois. 112 00:10:45,479 --> 00:10:49,650 C'est étonnant, n'est-ce pas ? Ce qu'ils peuvent faire à votre insu. 113 00:10:50,275 --> 00:10:52,736 L'opérateur doit supposer que toute information... 114 00:10:52,819 --> 00:10:55,948 révélé lors de l'interrogatoire, aussi insignifiant soit-il... 115 00:10:56,031 --> 00:10:58,867 entraînera la perte de vies innocentes. 116 00:10:59,201 --> 00:11:01,328 Est-ce toujours formulé ainsi ? 117 00:11:04,248 --> 00:11:07,960 C'est bien, chérie. Une réponse n'est pas nécessaire. 118 00:11:08,877 --> 00:11:13,131 J'ai besoin de quelque chose de toi, mais j'ai besoin de votre obéissance. 119 00:11:14,049 --> 00:11:17,970 Et à ce stade, sans aucun doute, vous vous élèveriez contre toute demande. 120 00:11:18,053 --> 00:11:19,513 Pourquoi suis-je ici ? 121 00:11:20,764 --> 00:11:22,558 C'est une orientation. 122 00:11:22,891 --> 00:11:24,560 Je m'appelle Adrien. 123 00:11:26,019 --> 00:11:28,230 Je viens de planter une pivoine arbustive. 124 00:11:28,313 --> 00:11:32,568 Il ne survivra probablement pas à ces vents. mais les fleurs sont si belles... 125 00:11:32,651 --> 00:11:35,571 J'ai pensé que ça valait le coup défier les probabilités. 126 00:11:35,988 --> 00:11:37,364 Bonne chance. 127 00:11:37,531 --> 00:11:41,076 Quels sont tes passe-temps, Nikita ? Nous vous surveillons depuis un certain temps... 128 00:11:41,159 --> 00:11:43,912 et je n'ai pas pu détecter une grande partie de la vie intérieure. 129 00:11:43,954 --> 00:11:45,372 Je suis désolé. 130 00:11:46,206 --> 00:11:47,583 Qui es-tu? 131 00:11:49,501 --> 00:11:52,212 Quelqu'un qui ne ressemble à personne vous avez déjà rencontré. 132 00:11:56,383 --> 00:11:58,177 Je suppose que Madeline... 133 00:11:58,886 --> 00:12:01,889 a acquis ma fascination avec l'horticulture. 134 00:12:05,392 --> 00:12:08,228 Quand vous revenez, Section je ne saurai même pas que tu es parti. 135 00:12:08,312 --> 00:12:10,105 Michael y veillera. 136 00:12:10,147 --> 00:12:11,940 Pourquoi ferait-il ça ? 137 00:12:12,191 --> 00:12:14,860 Il t'aime. Bien sûr. 138 00:12:15,652 --> 00:12:19,114 Mais tu devras lui donner un scénario plausible. 139 00:12:19,156 --> 00:12:23,327 Alors, deux membres de L'Heure Sanguine... 140 00:12:23,410 --> 00:12:27,623 anciens collègues de Michael, cherchait à se venger de la mort de René Dian. 141 00:12:27,664 --> 00:12:31,627 Ils t'ont attrapé dans ton appartement et t'a emmené à Vienne... 142 00:12:31,668 --> 00:12:33,629 où vous les avez surmontés. 143 00:12:35,506 --> 00:12:37,424 De quoi s’agit-il ? 144 00:12:37,883 --> 00:12:41,970 De quoi s'agit-il depuis toujours : la petite question de sauver le monde. 145 00:12:45,682 --> 00:12:47,976 Lors de votre prochaine mission, il va se passer quelque chose... 146 00:12:48,018 --> 00:12:51,271 ça te convaincra de la gravité de tout cela. 147 00:12:52,314 --> 00:12:55,734 Une dernière chose. Tout ce que vous pourriez vouloir dire à Michael... 148 00:12:55,817 --> 00:13:00,197 à part l'histoire que je viens de vous raconter, mettrait sa vie en danger. 149 00:13:37,192 --> 00:13:39,570 Michael, pourquoi on se retrouve ici ? 150 00:13:48,245 --> 00:13:50,414 Répétez-moi ce qui s'est passé. 151 00:13:52,708 --> 00:13:55,210 Je t'ai dit tout ce dont je me souvenais. 152 00:13:56,753 --> 00:14:00,507 Ils voulaient vous atteindre. Ils ont évoqué la mort de René Dian. 153 00:14:01,508 --> 00:14:03,510 Cela ressemblait à une vengeance. 154 00:14:06,388 --> 00:14:08,849 Tu es sûr qu'il n'y a plus rien ? 155 00:14:11,935 --> 00:14:13,228 Je suis sûr. 156 00:14:17,399 --> 00:14:22,404 C'est difficile de croire que René avait des amis qui aurait pu retrouver l'un ou l'autre de nous. 157 00:14:25,699 --> 00:14:27,367 De toute évidence, il l’a fait. 158 00:14:28,744 --> 00:14:30,746 Alors, tu l'as dit à quelqu'un ? 159 00:14:31,914 --> 00:14:33,749 Personne n’a besoin de le savoir. 160 00:14:36,001 --> 00:14:37,753 Ça me va. 161 00:14:39,630 --> 00:14:42,216 - Est-ce que tout va bien ? - Oui. 162 00:14:48,055 --> 00:14:50,933 Montez à l'étage. Nous devons préparer la mission. 163 00:15:00,192 --> 00:15:02,736 Vous connaissez Ray Leeds, d'Oversight. 164 00:15:02,778 --> 00:15:05,948 Bien sûr. Ray, comment ça va au département ? 165 00:15:06,031 --> 00:15:07,783 En fait, je suis parti. 166 00:15:08,659 --> 00:15:11,662 À compter d'aujourd'hui, il va travailler avec nous. 167 00:15:12,120 --> 00:15:14,540 Vraiment? Faire quoi ? 168 00:15:17,251 --> 00:15:19,044 Stratège exécutif. 169 00:15:19,419 --> 00:15:23,215 Il n'est pas là pour prendre ton travail. Il est là pour l'apprendre. 170 00:15:26,093 --> 00:15:27,135 Pourquoi? 171 00:15:27,219 --> 00:15:30,973 George m'a fait pression depuis des mois maintenant pour avoir des sauvegardes en place. 172 00:15:31,056 --> 00:15:35,602 En termes pratiques, cela nous aidera tous à alléger notre charge de travail. 173 00:15:35,686 --> 00:15:36,770 Bien. 174 00:15:37,479 --> 00:15:39,815 Alors je vous suggère de commencer. 175 00:15:39,857 --> 00:15:43,151 Cinq recrues viennent d'être recrutées. Ils doivent être évalués. 176 00:15:43,235 --> 00:15:45,654 Il y a un débrief en cours au niveau 3... 177 00:15:45,737 --> 00:15:48,657 et deux missions partent aujourd'hui qui doivent être profilés. 178 00:15:48,740 --> 00:15:51,660 Je m'occuperai de l'Afrique centrale, Je suis déjà au courant. 179 00:15:51,743 --> 00:15:55,372 j'allais le prendre aux systèmes aujourd'hui, orientez-vous. 180 00:15:56,290 --> 00:15:59,001 Bien. Si vous préférez qu'il fasse ça. 181 00:16:00,169 --> 00:16:03,630 Écoute, je ne veux pas me retrouver au milieu de toute politique ici. 182 00:16:03,714 --> 00:16:05,799 Tout ce que nous faisons ici, c'est de la politique. 183 00:16:05,924 --> 00:16:08,385 Si tu ne veux pas obtenir au milieu de ça... 184 00:16:08,468 --> 00:16:11,013 alors je suggère vous revenez au département. 185 00:16:12,514 --> 00:16:13,599 D'accord. 186 00:16:15,851 --> 00:16:18,312 Nous pouvons faire des systèmes plus tard cette semaine. 187 00:16:23,275 --> 00:16:25,277 Depuis le début de ce siècle... 188 00:16:25,360 --> 00:16:29,990 L’Afrique centrale a été le théâtre pour plusieurs guerres secrètes... 189 00:16:30,032 --> 00:16:32,784 engagé par divers intérêts occidentaux. 190 00:16:33,577 --> 00:16:38,207 Actuellement, des cellules secrètes à l'intérieur d'un des ministères français... 191 00:16:38,290 --> 00:16:43,003 préparent des représailles dans les zones où ils ont récemment perdu leur influence. 192 00:16:43,670 --> 00:16:46,882 Cet homme ici, Maurice Sauvage, mène les raids. 193 00:16:46,965 --> 00:16:50,427 On nous a demandé de l'emmener et son campement dehors. 194 00:16:51,011 --> 00:16:54,515 Cela ressemble à une véritable opération militaire. Pourquoi sommes-nous impliqués ? 195 00:16:54,556 --> 00:16:57,893 Il n'est pas statique, et le gouvernement n'a pas pu le prendre. 196 00:16:57,976 --> 00:17:01,522 Une équipe avancée est prête au Rwanda, collecte de données pour le profil... 197 00:17:01,563 --> 00:17:03,565 qui devrait être complété d'ici cet après-midi. 198 00:17:03,690 --> 00:17:06,109 Nous sommes en attente jusqu'à notre sortie. 199 00:17:27,589 --> 00:17:28,715 Attendez. 200 00:17:29,883 --> 00:17:31,134 Qu'est-ce que c'est? 201 00:17:31,218 --> 00:17:33,929 Êtes-vous sûr qu'il n'y a pas d'autres variables ? 202 00:17:34,012 --> 00:17:35,097 Pourquoi? 203 00:17:35,848 --> 00:17:38,892 Aucune raison. Je fais juste attention. 204 00:17:39,935 --> 00:17:42,855 Tout est couvert. Accédez à votre position. 205 00:18:01,540 --> 00:18:02,833 Dis-moi ton heure. 206 00:18:02,916 --> 00:18:04,877 Deux minutes dix secondes. 207 00:18:06,128 --> 00:18:08,797 On dirait qu'il y a six corps là-dedans. 208 00:18:10,215 --> 00:18:12,259 Je ne peux pas dire lequel est Sauvage. 209 00:18:12,342 --> 00:18:13,927 Mieux vaut les rincer tous. 210 00:18:13,969 --> 00:18:15,762 Je passe à la deuxième marque. 211 00:18:49,505 --> 00:18:50,839 Rincez-les. 212 00:19:01,350 --> 00:19:02,684 Sortir. 213 00:19:10,150 --> 00:19:13,111 Sauvage est à terre avec un tranquillisant. Nettoyez la zone. 214 00:19:39,054 --> 00:19:40,764 Revenez à la première marque. 215 00:19:42,140 --> 00:19:43,934 Passons à la première marque. 216 00:19:53,819 --> 00:19:56,280 - Que se passe-t-il? - Quelqu'un nous tire dessus. 217 00:19:56,363 --> 00:19:57,739 Les gens de Sauvage ? 218 00:19:57,781 --> 00:19:59,908 Non, ils ont été confinés. 219 00:20:16,425 --> 00:20:18,385 Emmenez-le en confinement. 220 00:20:28,103 --> 00:20:29,813 Où sont nos pertes ? 221 00:20:30,606 --> 00:20:32,024 Dans la camionnette. 222 00:20:32,149 --> 00:20:35,027 - Ce qui s'est passé? - Les tirs venaient d'en haut. 223 00:20:35,110 --> 00:20:36,904 - Un immeuble ? - Un avion. 224 00:20:36,945 --> 00:20:39,448 - L'avez-vous vu ? - Je l'ai entendu. 225 00:20:39,698 --> 00:20:42,409 Nous avons de la chance que toute l'équipe ne soit pas perdue. 226 00:20:43,160 --> 00:20:44,703 Ce n'était pas de la chance. 227 00:20:44,786 --> 00:20:47,247 Les cartouches ont été clouées au sol à quelques centimètres de moi. 228 00:20:47,289 --> 00:20:50,167 Celui qui a fait ça ils auraient pu me tuer s'ils l'avaient voulu. 229 00:20:50,250 --> 00:20:52,252 D'accord. Commencez par Sauvage... 230 00:20:52,294 --> 00:20:54,922 alors commençons à mettre tout ça ensemble. 231 00:21:00,469 --> 00:21:01,845 Salut, Walter. 232 00:21:03,138 --> 00:21:04,473 Salut, mon sucre. 233 00:21:10,479 --> 00:21:12,356 Je déteste vraiment quand on perd des opérations. 234 00:21:12,439 --> 00:21:14,191 Ouais. Assez effrayant. 235 00:21:16,318 --> 00:21:17,611 Ça va ? 236 00:21:18,695 --> 00:21:19,696 Ouais. 237 00:21:26,286 --> 00:21:29,289 - Je ne pense pas que Sauvage ait fait ça. - Ouais. 238 00:21:29,998 --> 00:21:33,126 L'analyse montre il n'y a pas sa signature. 239 00:21:34,336 --> 00:21:35,963 Qu'est-ce que cela a montré ? 240 00:21:36,004 --> 00:21:38,173 Premièrement, les munitions sont loin. 241 00:21:38,715 --> 00:21:42,177 Nous avons également extrait l'audio de l'avion... 242 00:21:42,261 --> 00:21:45,806 et ça ne correspond à rien Sauvage pourrait mettre la main dessus. 243 00:21:45,889 --> 00:21:47,850 Parlez-moi des munitions. 244 00:21:47,891 --> 00:21:49,935 C'est une chose très étrange. 245 00:21:52,396 --> 00:21:56,024 Je n'ai pas vu des rondes comme celle-là depuis des années. Nous l'utilisions ici. 246 00:21:56,108 --> 00:21:58,527 Ils sont principalement utilisés pour la distance. 247 00:21:58,986 --> 00:22:00,320 C'est de l'or. 248 00:22:07,369 --> 00:22:09,204 Parlez-moi d'Adrian. 249 00:22:11,665 --> 00:22:12,749 Quoi? 250 00:22:13,208 --> 00:22:16,253 Tu sais, Adrien. Anglais, milieu des années 60. 251 00:22:18,714 --> 00:22:20,591 Qui t'a parlé d'elle ? 252 00:22:20,674 --> 00:22:22,634 Est-elle dans la communauté ? 253 00:22:24,720 --> 00:22:26,722 Adrian a fondé cet endroit. 254 00:22:26,972 --> 00:22:29,308 Elle est la mère de Section One. 255 00:22:34,438 --> 00:22:35,939 Est-elle vivante ? 256 00:22:36,231 --> 00:22:39,026 Je ne sais pas. Si c'est le cas, elle est invisible. 257 00:22:39,902 --> 00:22:43,363 Adrian est le seul qui s'est déjà enfui d'ici. 258 00:22:44,072 --> 00:22:45,741 Comment était-elle ? 259 00:22:50,496 --> 00:22:53,957 Disons simplement qu'Adrian est la seule personne... 260 00:22:54,041 --> 00:22:57,127 Madeline a toujours eu peur. 261 00:23:03,967 --> 00:23:05,719 Elle a donc choisi Opérations. 262 00:23:05,761 --> 00:23:07,095 L'a choisi ? 263 00:23:08,347 --> 00:23:11,266 Non, les opérations ont pris le contrôle lui-même. 264 00:23:11,725 --> 00:23:16,063 Et ce fut une lutte acharnée. Cela a laissé les opérations avec... 265 00:23:17,689 --> 00:23:19,733 beaucoup d'ennemis... 266 00:23:20,817 --> 00:23:22,778 et beaucoup de puissance. 267 00:23:26,865 --> 00:23:28,116 Et elle ? 268 00:23:30,118 --> 00:23:33,247 Elle a obtenu ce que nous voulons tous : la liberté. 269 00:24:05,571 --> 00:24:07,281 Gardez votre manteau. 270 00:24:07,739 --> 00:24:09,032 Allons-y. 271 00:24:31,638 --> 00:24:33,307 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 272 00:24:33,932 --> 00:24:38,478 Pourquoi n'arrêtes-tu pas avec la gentillesse anglaise et dis-moi ce que tu attends de moi ? 273 00:24:41,857 --> 00:24:45,986 Ensemble, ma chérie, toi et moi vont détruire la première section. 274 00:24:48,739 --> 00:24:49,990 Malcolm. 275 00:24:50,324 --> 00:24:53,494 Voudriez-vous nous amener du thé et des scones, s'il te plaît ? 276 00:25:01,877 --> 00:25:04,171 C'est arrivé presque par accident. 277 00:25:04,755 --> 00:25:07,341 Après les fiançailles en Corée au début des années 50... 278 00:25:07,382 --> 00:25:09,343 il y avait plusieurs factions en Occident... 279 00:25:09,384 --> 00:25:12,721 qui étaient frustrés par les échecs du communisme en Asie. 280 00:25:12,763 --> 00:25:15,557 Ils ont conspiré pour faire tomber les régimes capitalistes... 281 00:25:15,641 --> 00:25:18,185 ils considéraient que cela entravait leur idéologie. 282 00:25:20,270 --> 00:25:24,650 Ils ont ciblé les populations civiles dans de nombreuses zones métropolitaines. 283 00:25:24,733 --> 00:25:27,402 C'était la naissance avortée du terrorisme moderne. 284 00:25:27,486 --> 00:25:30,197 La CIA, le MI5, le Mossad, l'OTAN... 285 00:25:30,280 --> 00:25:33,742 et une poignée d'autres ont travaillé ensemble pour éviter la calamité. 286 00:25:33,826 --> 00:25:36,370 Cette floraison est si tardive cette année. 287 00:25:37,246 --> 00:25:41,834 C'est cette fédération qui m'a donné l'idée de démarrer les Sections. 288 00:25:41,917 --> 00:25:43,210 Des rubriques ? 289 00:25:43,252 --> 00:25:47,089 Les autres n'ont pas d'importance. La première section est l’endroit où réside le pouvoir. 290 00:25:47,172 --> 00:25:49,091 Et qu’as-tu fait, exactement ? 291 00:25:49,174 --> 00:25:51,718 J'ai analysé l'intelligence... 292 00:25:51,802 --> 00:25:54,638 utilisé la théorie des jeux, produit des scénarios. 293 00:25:54,888 --> 00:25:59,268 J'ai exercé une fonction qui serait aujourd'hui être servi par un supercalculateur Cray. 294 00:25:59,351 --> 00:26:00,853 Comment as-tu- 295 00:26:01,103 --> 00:26:02,729 Steven, pourquoi j'entends des avions ? 296 00:26:02,813 --> 00:26:05,691 C'est un avion de ligne commercial cela a été réacheminé en raison de la météo. 297 00:26:05,774 --> 00:26:08,068 - C'est confirmé ? - Oui, madame. 298 00:26:10,279 --> 00:26:12,322 Vous ne pouvez pas être trop prudent. 299 00:26:14,950 --> 00:26:18,370 Vous avez dit que vous vouliez détruire la Section. Pourquoi? 300 00:26:19,872 --> 00:26:22,291 Je suis certain que vous avez entendu plusieurs fois... 301 00:26:22,374 --> 00:26:25,794 la rhétorique de sacrifice pour le bien commun. 302 00:26:26,962 --> 00:26:30,465 Cela a peut-être même apaisé votre culpabilité d'avoir tué tous ces gens. 303 00:26:31,800 --> 00:26:33,594 En fait, ce n’est pas le cas. 304 00:26:34,803 --> 00:26:37,973 Bien sûr, ma chère. Vous êtes différent, n'est-ce pas ? 305 00:26:39,641 --> 00:26:42,186 C'est une des raisons tu as été choisi. 306 00:26:42,978 --> 00:26:45,355 Choisi? Pour faire quoi ? 307 00:26:53,989 --> 00:26:56,825 Connaissez votre histoire, ma chère. C'est important. 308 00:26:58,368 --> 00:27:01,622 Quand les opérations ont pris le relais... 309 00:27:02,873 --> 00:27:07,044 les idéaux originaux de la Section étaient préservés. 310 00:27:07,127 --> 00:27:11,965 Puis, progressivement, presque imperceptiblement, les choses ont changé. 311 00:27:12,883 --> 00:27:14,718 La Section commença à se servir elle-même. 312 00:27:14,801 --> 00:27:17,679 Je ne comprends pas. Qu'y a-t-il à servir ? 313 00:27:17,763 --> 00:27:22,476 Quand vous avez le genre de capacité, le genre de pouvoir que la Section exerce... 314 00:27:22,851 --> 00:27:25,812 tu ne te contentes pas de faire les enchères de bureaucrates sans visage. 315 00:27:25,854 --> 00:27:28,357 Du moins, les opérations ne le sont pas. 316 00:27:29,399 --> 00:27:31,151 Que gagnerait-il ? 317 00:27:32,402 --> 00:27:35,405 Il veut dessiner la carte du monde à sa propre image. 318 00:27:35,489 --> 00:27:37,282 Il possède déjà les chefs d'État... 319 00:27:37,366 --> 00:27:39,618 de nombreux Orientaux et les pays du Moyen-Orient. 320 00:27:39,701 --> 00:27:41,912 Ce qu'il n'a pas, c'est la masse critique. 321 00:27:41,995 --> 00:27:44,873 Et quand il a ça, il peut faire ce qu'il veut. 322 00:27:46,041 --> 00:27:48,335 - Que ferait-il ? - Cela n'a pas d'importance. 323 00:27:48,377 --> 00:27:52,214 Aucun homme ne devrait être autorisé à manier ce genre d'influence. 324 00:27:55,133 --> 00:27:57,177 Que veux-tu que je fasse ? 325 00:27:59,680 --> 00:28:04,351 J'ai besoin de quelqu'un à l'intérieur. Quelqu'un pour m'aider à arrêter les opérations. 326 00:28:20,534 --> 00:28:22,369 Je n'ai pas peur de mourir. 327 00:28:27,291 --> 00:28:29,251 Tu ne vas pas mourir. 328 00:28:41,305 --> 00:28:44,099 Je veux chaque détail de vos lignes d'approvisionnement. 329 00:28:44,349 --> 00:28:48,312 Pays d'origine, noms des fournisseurs... 330 00:28:49,146 --> 00:28:50,647 destinations. 331 00:28:51,607 --> 00:28:54,401 Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez. 332 00:28:57,279 --> 00:28:59,364 Tu es un très bel homme. 333 00:29:00,199 --> 00:29:02,618 Vous êtes fier de votre apparence. 334 00:29:04,119 --> 00:29:05,787 Manucure fraîche... 335 00:29:06,622 --> 00:29:08,373 bien soigné.... 336 00:29:08,957 --> 00:29:11,502 tu es mince... 337 00:29:13,837 --> 00:29:15,380 bien aménagé. 338 00:29:15,464 --> 00:29:19,218 Est-ce pour ça que je suis ici ? Pour vous donner des conseils mode ? 339 00:29:52,209 --> 00:29:56,046 Quelqu'un ici peut fermer ça sans laisser beaucoup de cicatrice. 340 00:29:58,298 --> 00:30:01,593 C'est le dernier avertissement que vous recevrez. 341 00:30:04,012 --> 00:30:07,307 Tu me donneras les informations J'ai demandé... 342 00:30:07,850 --> 00:30:09,852 ou je vais défigurer ton visage... 343 00:30:09,935 --> 00:30:13,397 au-delà de la réparation du chirurgien plasticien le plus qualifié. 344 00:30:14,857 --> 00:30:17,025 - C'est un groupe de Turquie. - Il va bien. 345 00:30:17,109 --> 00:30:18,819 Je ne les ai jamais rencontrés. 346 00:30:18,861 --> 00:30:20,320 De Turquie ? 347 00:30:22,573 --> 00:30:24,908 S'il vous plaît, continuez. 348 00:30:32,833 --> 00:30:34,626 - Salut, Birkoff. - Occupé. 349 00:30:36,170 --> 00:30:38,755 J'ai besoin des codes d'accès au niveau 2. 350 00:30:39,673 --> 00:30:41,175 Vous n'êtes pas autorisé à le faire. 351 00:30:41,258 --> 00:30:43,969 Dites-lui de vérifier le fichier journal Vickers. 352 00:30:44,595 --> 00:30:46,680 Vérifiez le fichier journal Vickers. 353 00:30:58,233 --> 00:30:59,568 Quand est-ce arrivé ? 354 00:30:59,651 --> 00:31:02,237 - Shane et Elston sont attachés... - ... en Amérique du Sud. 355 00:31:02,321 --> 00:31:04,781 Madeline m'a surclassé ce matin. 356 00:31:14,917 --> 00:31:16,502 Merci Birkoff. 357 00:31:41,693 --> 00:31:43,445 Je suis dans l'ascenseur. 358 00:31:47,157 --> 00:31:49,243 Entrez ce code : 22171. 359 00:32:08,053 --> 00:32:09,346 Il s'est arrêté le 7. 360 00:32:09,429 --> 00:32:11,431 Utilisez votre tablette. Il y a un port à droite. 361 00:32:15,561 --> 00:32:16,770 Essayez-le maintenant. 362 00:32:31,076 --> 00:32:32,327 Je suis là. 363 00:32:38,250 --> 00:32:39,668 Vous êtes dans une zone sans papiers. 364 00:32:39,751 --> 00:32:41,837 - Il ne devrait y avoir personne. - Il n'y en a pas. 365 00:32:41,920 --> 00:32:43,672 Tournez à droite et commencez à marcher. 366 00:32:47,926 --> 00:32:49,136 Qu'est-ce qui est stocké ici ? 367 00:32:49,219 --> 00:32:52,806 Chaque segment est une mission. Ceux qui sont allumés sont actifs. 368 00:32:59,062 --> 00:33:01,440 Je viens de te voir parler à Nikita. 369 00:33:02,107 --> 00:33:03,525 Pourquoi est-elle ici ? 370 00:33:03,609 --> 00:33:05,986 Elle avait besoin de quelque chose au niveau 2. 371 00:33:06,069 --> 00:33:07,446 Niveau 2 ? 372 00:33:07,696 --> 00:33:09,656 Ouais. Elle avait l'autorisation. 373 00:33:09,823 --> 00:33:11,283 Pouvez-vous déjà voir la fin ? 374 00:33:11,366 --> 00:33:13,494 Oui. C'est à environ 50 mètres. 375 00:33:14,036 --> 00:33:17,456 Commencez ensuite à regarder les panneaux allumés. Trouvez K314. 376 00:33:21,877 --> 00:33:23,712 - J'ai compris. - Bien. Ouvrez-le. 377 00:33:23,795 --> 00:33:24,838 Comment? 378 00:33:24,880 --> 00:33:27,341 Il y a une poignée en bas. Ça s'enroule. 379 00:33:28,967 --> 00:33:32,971 Il y a un port d'accueil pour votre panneau à propos de la taille. Pouvez-vous le voir ? 380 00:33:33,055 --> 00:33:34,056 Oui. 381 00:33:34,139 --> 00:33:35,849 Branchez votre panneau. 382 00:33:37,351 --> 00:33:40,354 - Et maintenant ? - Rien. Attendez. 383 00:33:59,122 --> 00:34:00,499 Excellent. 384 00:34:00,958 --> 00:34:03,710 Très bien, chérie. Vous avez terminé. Pliez-le et c'est parti. 385 00:34:25,524 --> 00:34:27,484 Que faites-vous ici? 386 00:34:32,614 --> 00:34:35,242 Comment avez-vous accédé à ce niveau ? 387 00:34:35,659 --> 00:34:37,244 J'avais l'autorisation. 388 00:34:37,995 --> 00:34:38,996 De qui ? 389 00:34:39,204 --> 00:34:40,873 Tu ne peux pas lui dire ça. Dites-le simplement. 390 00:34:41,623 --> 00:34:43,500 Je ne peux pas vous le dire. 391 00:34:44,126 --> 00:34:45,169 Pourquoi pas? 392 00:34:45,586 --> 00:34:48,755 - Dis-lui que tu traces... - ... un vecteur de liaison. 393 00:34:49,464 --> 00:34:52,843 - Pour qui ? - Section quatre. Europe du Nord. 394 00:34:55,512 --> 00:34:57,097 Pourquoi t’utiliseraient-ils ? 395 00:34:59,933 --> 00:35:01,935 C'est tout ce que je peux vous dire. 396 00:35:04,646 --> 00:35:07,816 Si vous voulez en savoir plus vous pourriez demander aux opérations. 397 00:35:08,400 --> 00:35:11,528 Si tu le fais, il voudra savoir ce que tu faisais là-bas. 398 00:35:11,612 --> 00:35:13,447 Quel bureau opérationnel ? 399 00:35:13,530 --> 00:35:16,408 Ne réponds pas, Nikita. Il sait que tu ne peux pas lui dire ça. 400 00:35:29,838 --> 00:35:32,341 L'un des les dirigeants les plus puissants... 401 00:35:32,382 --> 00:35:35,719 Le président Ricardo Arou, démissionne le mois prochain. 402 00:35:36,762 --> 00:35:39,765 Cet homme ici, Renzo Marin, c'est de lui succéder. 403 00:35:40,349 --> 00:35:43,852 Les partis opposés voir Marin comme une marionnette de l'Occident... 404 00:35:43,936 --> 00:35:45,812 et je veux arrêter sa succession. 405 00:35:45,854 --> 00:35:48,482 Nous avons découvert un complot d'assassinat. 406 00:35:48,774 --> 00:35:52,277 Marin fera son premier apparition publique au palais demain. 407 00:35:52,361 --> 00:35:56,657 Birkoff a les informations appropriées pour configurer un compteur... 408 00:35:56,782 --> 00:35:59,284 contre l'attentat contre la vie de Marin. 409 00:35:59,368 --> 00:36:02,663 Leeds gérera l'opération à la place de Madeline... 410 00:36:02,746 --> 00:36:05,791 et assurera la supervision technique. 411 00:36:06,416 --> 00:36:09,586 Il assume l'entière responsabilité pour cette mission. 412 00:36:09,670 --> 00:36:13,215 Michael, tu accueilleras quatre équipes. Des questions ? 413 00:36:15,050 --> 00:36:16,718 Commençons. 414 00:36:37,406 --> 00:36:38,907 Je vous félicite. 415 00:36:39,533 --> 00:36:41,952 Nous avons pris un excellent départ. 416 00:36:43,745 --> 00:36:45,747 Je ne peux plus faire ça. 417 00:36:46,081 --> 00:36:47,583 Mais il le faut. 418 00:36:47,833 --> 00:36:52,171 Je t'ai obtenu les informations que tu voulais pour que tu ne blesses pas Michael. 419 00:36:52,254 --> 00:36:54,548 Maintenant, laissez-moi en dehors du reste, s'il vous plaît. 420 00:36:54,631 --> 00:36:58,760 La mission pour laquelle vous venez d'être appelé, la protection de Renzo Marin, échouera. 421 00:36:58,844 --> 00:37:00,345 Marin va mourir. 422 00:37:00,429 --> 00:37:02,014 Pourquoi? Allez-vous le tuer ? 423 00:37:02,097 --> 00:37:03,724 Non. La section le fera. 424 00:37:04,600 --> 00:37:05,934 La mission est une couverture. 425 00:37:06,018 --> 00:37:09,646 Les opérations n'ont pas pu acheter son allégeance, donc il va faire tuer Marin. 426 00:37:09,730 --> 00:37:13,358 Pourquoi prendrait-il la peine de passer par les mouvements de faire semblant d'intervenir? 427 00:37:13,442 --> 00:37:15,110 La surveillance a ordonné l’intervention. 428 00:37:15,194 --> 00:37:17,905 Les opérations prendront une partie de la critique pour l'échec... 429 00:37:17,988 --> 00:37:20,157 mais cela n'aura pas d'importance. Il obtiendra ce qu'il veut. 430 00:37:20,240 --> 00:37:21,241 C'est quoi ? 431 00:37:21,325 --> 00:37:26,038 Le prochain sur la liste pour succéder au président appartient aux Opérations. 432 00:37:26,830 --> 00:37:30,292 Le pays est une partie importante du puzzle pour lui. 433 00:37:33,462 --> 00:37:35,214 Je ne te crois pas. 434 00:37:37,424 --> 00:37:39,593 Non, je ne pense pas que vous le feriez. 435 00:37:39,635 --> 00:37:42,387 Après tout, le seul mécanisme d'adaptation tu es intact... 436 00:37:42,471 --> 00:37:45,641 est ta croyance cet article protège les innocents. 437 00:37:46,308 --> 00:37:49,228 Si tu n'y croyais pas tu serais parti depuis longtemps. 438 00:37:49,311 --> 00:37:51,104 D'une manière ou d'une autre. 439 00:37:51,188 --> 00:37:54,274 Bien. Peu importe. Vous avez ce que vous voulez. Faites tomber le tout. 440 00:37:54,358 --> 00:37:56,944 - Je m'en fiche vraiment. - Je ne peux pas. 441 00:37:57,528 --> 00:37:59,071 Vous seul pouvez le faire. 442 00:38:00,906 --> 00:38:03,033 C'est votre émission. Pas le mien. 443 00:38:03,116 --> 00:38:04,743 Au contraire... 444 00:38:05,327 --> 00:38:09,289 à partir de ce moment, rien ne peut arriver sans toi. 445 00:38:15,087 --> 00:38:17,923 Je sais que tu as de sérieux doutes sur tout cela... 446 00:38:18,006 --> 00:38:22,135 et évidemment je ne peux pas te forcer faire quelque chose que vous ne voulez pas faire. 447 00:38:24,179 --> 00:38:26,431 Nous parlerons après la mission. 448 00:38:26,515 --> 00:38:29,184 Vous me direz alors ce que vous avez décidé. 449 00:38:54,710 --> 00:38:57,045 Équipes 1 et 3, passez à votre prochaine marque. 450 00:39:06,722 --> 00:39:08,932 La limousine arrive au palais. 451 00:39:09,349 --> 00:39:11,310 En approche. Ouvrir l'est-ouest. 452 00:39:11,393 --> 00:39:13,312 Allons-nous garder ces côtés protégés ? 453 00:39:13,395 --> 00:39:15,522 Nos informations disent rien ne vient de cette façon. 454 00:39:15,564 --> 00:39:17,608 Les informations datent de plus de deux heures, Birkoff. 455 00:39:19,568 --> 00:39:21,278 Nous attendons, Birkoff. Que se passe-t-il? 456 00:39:21,528 --> 00:39:24,490 Attends, Michael. Nous devons vérifier quelque chose. 457 00:39:24,573 --> 00:39:26,158 Quel est le problème ? 458 00:39:26,241 --> 00:39:28,869 Rien. Nikita est rafraîchissante la carte d'exposition. 459 00:39:28,911 --> 00:39:30,204 Birkoff! 460 00:39:30,913 --> 00:39:32,289 Bonne prise. 461 00:39:33,665 --> 00:39:37,878 OK, Équipe Ouest, reculez. Conservez votre position précédente. 462 00:39:37,920 --> 00:39:41,840 Il tire devant. Nous avons juste besoin pour le faire monter les marches et nous sommes en sécurité. 463 00:39:41,924 --> 00:39:43,383 Michael, statut. 464 00:39:43,467 --> 00:39:46,094 1h50 à 14h20, c'est propre. Je scanne toujours. 465 00:39:48,388 --> 00:39:49,806 J'ai quelque chose. 466 00:39:49,890 --> 00:39:50,933 Où? 467 00:39:51,016 --> 00:39:52,976 Bâtiment D, troisième étage. 468 00:39:56,355 --> 00:39:59,441 - Tu as raison, Michael. Il est chaud. - Pas clair. Gardez-le scellé. 469 00:40:06,615 --> 00:40:08,075 OK, envoie-le. 470 00:40:15,624 --> 00:40:18,460 - Etes-vous sûr que nous avons tout couvert ? - Que veux-tu dire? 471 00:40:18,544 --> 00:40:21,088 Je ne sais pas. Juste le sentiment qu'il nous manque quelque chose. 472 00:40:21,171 --> 00:40:24,591 Nous n'opérons pas sur la base d'intuitions. Tenez-vous-en au profil. 473 00:40:24,675 --> 00:40:26,760 Que se passe-t-il là-bas ? 474 00:40:26,844 --> 00:40:30,556 Nous avons éliminé un tireur. Marin est prêt à monter. 475 00:40:30,639 --> 00:40:32,266 Bien. Faites-le. 476 00:40:33,976 --> 00:40:35,894 Envoyez-le. 477 00:40:37,521 --> 00:40:39,189 Équipe 1, partez. 478 00:40:55,497 --> 00:40:57,040 - Ce qui s'est passé? - Je ne sais pas. 479 00:40:57,124 --> 00:40:58,208 Marin est-il clair ? 480 00:40:59,084 --> 00:41:00,085 Non. 481 00:41:02,796 --> 00:41:04,756 Envoyez le confinement maintenant. 482 00:41:05,757 --> 00:41:07,634 Verrouillez le périmètre. 483 00:41:08,802 --> 00:41:11,054 Assurez-vous que chaque circuit enregistre. 484 00:41:45,005 --> 00:41:47,174 - Comment ça s'est passé ? - Pas bien. 485 00:41:48,050 --> 00:41:50,802 La surveillance ne va pas laisser passer celui-ci. 486 00:41:51,094 --> 00:41:53,222 Marin était important pour eux. 487 00:41:54,139 --> 00:41:56,600 - Ils vont nous faire payer. - Comment? 488 00:41:57,726 --> 00:41:59,728 Ils annulent Leeds. 489 00:42:00,312 --> 00:42:02,648 Vont-ils le reprendre ? 490 00:42:02,940 --> 00:42:03,982 Non. 491 00:42:08,695 --> 00:42:11,073 Si tu n'avais pas amené Leeds... 492 00:42:11,907 --> 00:42:16,119 Je serais celui qui risquerait d'être annulé maintenant. Au lieu de cela, c'est lui. 493 00:42:17,162 --> 00:42:18,789 Oui, c'est vrai. 494 00:42:19,373 --> 00:42:22,209 Je pensais que tu l'avais fait parce que tu étais blessé. 495 00:42:23,210 --> 00:42:26,129 Mais ça n’avait rien à voir avec ça, n’est-ce pas ? 496 00:42:26,338 --> 00:42:29,758 Tu avais raison quand tu disais ne pas s'attarder sur le passé. 497 00:43:11,800 --> 00:43:15,387 J'ai besoin de savoir, chérie. Puis-je compter sur votre soutien ? 498 00:43:16,138 --> 00:43:19,183 Je ne peux pas promettre que ce sera facile. Il y a beaucoup en jeu. 499 00:43:19,266 --> 00:43:21,435 Vous le savez maintenant, n'est-ce pas ? 500 00:43:23,270 --> 00:43:24,479 Nikita ? 501 00:43:31,069 --> 00:43:32,154 D'accord. 502 00:43:36,450 --> 00:43:38,118 Que dois-je faire ensuite ?