1 00:00:03,950 --> 00:00:08,283 PRISON DE DOULLENS 19 AVRIL 1957 2 00:01:41,532 --> 00:01:42,782 Je pense que je me suis cassé la jambe. 3 00:01:45,825 --> 00:01:46,825 Ce qui s'est passé? 4 00:01:48,575 --> 00:01:49,782 Ça fait très mal... 5 00:01:51,075 --> 00:01:55,075 S'il vous plaît, sortez-moi d'ici. Ils ne me cherchent pas encore. 6 00:02:04,948 --> 00:02:05,782 Pensez-vous que vous pouvez le faire ? 7 00:02:13,075 --> 00:02:16,950 ASTROGALE 8 00:02:18,865 --> 00:02:22,325 BASÉ SUR L'AUTOBIOGRAPHIE PAR ALBERTINE SARRAZIN 9 00:02:22,726 --> 00:02:26,726 Sous-pack par DanDee 10 00:02:29,532 --> 00:02:30,740 Je voulais aider, mais... 11 00:02:35,157 --> 00:02:36,990 J'ai une femme et des enfants. 12 00:02:39,907 --> 00:02:41,115 Je ne peux pas, c'est dangereux. 13 00:02:42,157 --> 00:02:43,907 Je peux aider en arrêtant une autre voiture. 14 00:03:14,907 --> 00:03:16,157 Personne ne veut s'arrêter. 15 00:03:22,157 --> 00:03:23,325 Je ne peux pas t'emmener. 16 00:03:24,325 --> 00:03:25,575 Il va abandonner... 17 00:03:44,990 --> 00:03:47,075 Une fille est blessée. 18 00:03:49,950 --> 00:03:51,075 Fais-moi voir ton pied. 19 00:03:52,865 --> 00:03:53,740 Non! 20 00:04:04,782 --> 00:04:06,657 Je n'emmène personne. 21 00:04:07,407 --> 00:04:10,532 Elle a des ennuis, elle est seule ! 22 00:04:11,075 --> 00:04:14,408 Si tu veux jouer au bon Samaritain, ne compte pas sur moi. 23 00:04:15,283 --> 00:04:18,325 Vous n'avez jamais eu besoin d'aide ? C'est quoi ce bordel, Marcel ! 24 00:04:25,908 --> 00:04:26,783 Viens. 25 00:04:47,200 --> 00:04:48,740 Je viens te chercher. 26 00:04:49,950 --> 00:04:51,950 Attends-moi, même si cela me prend du temps. 27 00:04:52,783 --> 00:04:55,075 Ne parle à personne et ne pars pas d'ici. 28 00:05:44,865 --> 00:05:45,865 Ici. 29 00:05:51,908 --> 00:05:52,825 Qui un rhum ? 30 00:05:54,240 --> 00:05:56,532 -Je ne sais pas, je n'ai jamais bu. -Ici. 31 00:06:02,533 --> 00:06:03,741 Quel est ton nom? 32 00:06:04,865 --> 00:06:05,782 Albertine. 33 00:06:08,533 --> 00:06:09,408 Je m'appelle Julien. 34 00:06:11,033 --> 00:06:13,533 -Avez-vous déjà conduit une moto ? -Oui. 35 00:06:15,158 --> 00:06:16,283 Veux-tu m'emmener à Paris ? 36 00:06:16,783 --> 00:06:18,741 Occupons-nous d'abord de cela. Il vient. 37 00:06:22,115 --> 00:06:22,865 Allons-y. 38 00:07:43,200 --> 00:07:44,990 Que signifie « arthrodèse » ? 39 00:07:45,990 --> 00:07:47,240 Cela signifie « réparer ». 40 00:07:48,865 --> 00:07:50,240 Votre pied ne pliera plus. 41 00:08:01,575 --> 00:08:02,615 Était-ce cher ? 42 00:08:03,240 --> 00:08:04,615 -Quoi? -L'opération. 43 00:08:05,740 --> 00:08:08,325 -Ça coûte ce que ça coûte. -Donc c'est cher. 44 00:08:10,615 --> 00:08:13,115 Albertine.... 45 00:08:15,865 --> 00:08:17,157 Tu ne me dois rien. 46 00:08:28,616 --> 00:08:29,491 Julien.... 47 00:08:30,991 --> 00:08:32,616 Réveillez-vous. Il s'est rendormi. 48 00:08:36,282 --> 00:08:38,282 Il est presque neuf heures, elle arrivera. 49 00:08:41,657 --> 00:08:43,532 Elle était gentille prêtez-nous votre lit. 50 00:08:44,657 --> 00:08:46,157 Nini est parfois gentille. 51 00:08:47,241 --> 00:08:48,033 Parfois? 52 00:08:50,282 --> 00:08:51,240 Allez, lève-toi. 53 00:09:05,991 --> 00:09:07,491 J'avais oublié les hommes. 54 00:09:07,616 --> 00:09:09,866 Ma main s'incline caressant sa poitrine. 55 00:09:14,491 --> 00:09:16,408 je l'ai commandé une identité pour vous. 56 00:09:16,907 --> 00:09:18,240 Quel sera mon nom ? 57 00:09:20,491 --> 00:09:21,658 Sophie Gambier. 58 00:09:21,991 --> 00:09:23,866 Un gambette appelé Gambier. 59 00:09:27,282 --> 00:09:28,990 Je n'ai rien à boire ! 60 00:09:31,532 --> 00:09:33,657 Après que j'étais seul, Je ne sors presque pas. 61 00:09:34,116 --> 00:09:36,033 Je vais juste au marché, Je rends visite à Ded� en prison 62 00:09:36,366 --> 00:09:37,741 et je remets mes cravates. 63 00:09:38,741 --> 00:09:39,908 Pouvez-vous m'employer ? 64 00:09:40,657 --> 00:09:44,282 Emploi, licenciement. Aucun problème. 65 00:09:46,657 --> 00:09:48,365 je vais demander à Coco prendre un verre. 66 00:09:49,657 --> 00:09:50,490 Noix de coco! 67 00:09:53,366 --> 00:09:55,325 Je vous garantis que c'est à côté. 68 00:09:56,032 --> 00:09:57,157 Qu'est-ce que tu as cassé ? 69 00:09:57,407 --> 00:09:59,240 -L'astragale. -Quoi? 70 00:09:59,741 --> 00:10:01,575 C'est un os dans le pied. 71 00:10:02,825 --> 00:10:03,825 Moins mauvais. 72 00:10:05,657 --> 00:10:09,240 En raison de la taille du plâtre, Je pensais que cela prendrait des années. 73 00:10:10,866 --> 00:10:14,033 La robe avait l'air bien. Je n'ai pas beaucoup réfléchi... 74 00:10:15,616 --> 00:10:16,616 C'était très beau. 75 00:10:18,575 --> 00:10:22,616 C'était le meilleur que j'avais. Mais cela ne me servait plus. 76 00:10:24,282 --> 00:10:27,282 Noix de coco! Cela commence à m'énerver. 77 00:10:29,782 --> 00:10:31,865 -J'aimerais rester ici. -Oui. 78 00:10:34,116 --> 00:10:35,200 Eh bien, je dois y aller. 79 00:10:42,700 --> 00:10:43,657 Tu ne veux pas m'embrasser ? 80 00:10:45,616 --> 00:10:46,533 Bien sûr que je le ferai. 81 00:10:48,157 --> 00:10:50,657 J'appelle Riton pour avoir de vos nouvelles. 82 00:10:50,741 --> 00:10:53,575 -OMS? -Le propriétaire du café. Nini le sait. 83 00:10:57,075 --> 00:10:59,950 -Elle est très jeune. -Quelle est la différence ? 84 00:11:00,866 --> 00:11:02,616 La différence sera le prix. 85 00:11:04,241 --> 00:11:05,950 Je paierai plus la prochaine fois. 86 00:11:09,782 --> 00:11:11,740 -Julien! -Voilà. 87 00:11:13,241 --> 00:11:14,866 -Je cherche depuis une heure. -Y allez-vous? 88 00:11:17,450 --> 00:11:18,991 -C'est pour toi. -Merci! 89 00:11:19,116 --> 00:11:20,825 -Tout à toi. -Quand reviens-tu ? 90 00:11:21,116 --> 00:11:22,241 Bientôt, bientôt. 91 00:11:28,325 --> 00:11:29,700 Albertine Damien. 92 00:11:30,200 --> 00:11:32,700 Né en Algérie en 1937. 93 00:11:33,116 --> 00:11:36,866 Adopté à deux ans par Cél. Damien et sa femme. 94 00:11:37,241 --> 00:11:39,825 les yeux marrons, Caractéristiques hispano-mauresques. 95 00:11:39,991 --> 00:11:43,200 Il doit avoir du sang arabe, Espagnol ou gitan. 96 00:11:44,950 --> 00:11:48,325 Sa conduite a conduit les parents adoptifs 97 00:11:48,450 --> 00:11:51,741 pour le placer dans le Bon Pasteur, une maison de redressement à Marseille. 98 00:11:52,241 --> 00:11:55,991 Là, il a rencontré son complice, Marie Lefèvre. C'est ça ? 99 00:11:56,157 --> 00:11:57,157 Oui, c'est ça. 100 00:11:58,157 --> 00:12:00,032 -C'est une blague ? -Ouvrez la boîte. 101 00:12:13,532 --> 00:12:15,407 -Parfait, non ? -�... 102 00:12:15,866 --> 00:12:17,908 Qu'est-ce que c'était ? Vous n'aimez pas la perruque ? 103 00:12:18,157 --> 00:12:19,782 Oui, ça s'est bien passé. 104 00:12:20,366 --> 00:12:21,908 Ce n'était pas bon marché. 105 00:12:22,532 --> 00:12:24,490 Allez, ne sois pas en retard pour ta visite. 106 00:12:34,991 --> 00:12:36,991 -As-tu besoin de quelque chose ? -De cigarettes. 107 00:12:37,866 --> 00:12:38,741 Oui, des cigarettes. 108 00:12:41,032 --> 00:12:42,282 À plus tard. 109 00:12:47,366 --> 00:12:48,408 Oui, les cigarettes... 110 00:13:02,532 --> 00:13:03,532 Combien y a-t-il ? 111 00:13:03,907 --> 00:13:06,407 -Je vais acheter un Talbot. -À! 112 00:13:06,741 --> 00:13:08,033 Mieux vaut une voiture discrète. 113 00:13:08,157 --> 00:13:10,782 Vous ne comprenez pas. Plus il est grand, plus il est discret. 114 00:13:12,907 --> 00:13:14,490 La boîte de Pandore est ouverte ! 115 00:13:15,657 --> 00:13:16,532 Alors... 116 00:13:17,157 --> 00:13:18,657 Ce sont des jalons, mes amis. 117 00:13:20,032 --> 00:13:20,907 Dites-moi. 118 00:13:21,032 --> 00:13:23,740 -Catherine, on peut manger ? -Oui, c'est prêt. 119 00:13:24,407 --> 00:13:25,365 Un petit poème. 120 00:13:25,991 --> 00:13:28,075 -Comptons. -Pouvez-vous m'aider? 121 00:13:29,575 --> 00:13:30,825 Je vous observe. 122 00:13:30,950 --> 00:13:33,325 -Vous me connaissez. -C'est pourquoi. 123 00:13:34,366 --> 00:13:35,700 Toujours subtil, Philippe. 124 00:13:40,491 --> 00:13:41,950 Tu dois venir avec moi à Paris. 125 00:13:43,741 --> 00:13:44,866 Je dois passer chez Nini. 126 00:13:45,700 --> 00:13:48,700 Nous n'avons pas le temps. Qu'est-ce que tu vas faire chez Nini ? 127 00:13:49,241 --> 00:13:50,450 Quel est le problème ? 128 00:13:51,116 --> 00:13:53,366 Je ne veux pas y aller. Si tu veux, vas-y seul. 129 00:13:53,866 --> 00:13:56,450 -Pourquoi tu ne veux pas y aller ? -Parce que je suis occupé. 130 00:13:56,575 --> 00:13:57,700 Que t'a-t-elle fait ? 131 00:13:57,866 --> 00:14:00,950 -Voici l'animal ! -Le banquet ! 132 00:14:03,450 --> 00:14:05,950 -Merde! -Qu'est-ce que c'était ? 133 00:14:05,991 --> 00:14:08,450 -J'ai perdu le compte. -Tu es désespéré. 134 00:14:08,575 --> 00:14:10,575 Il me parlait... 135 00:14:10,700 --> 00:14:13,991 -Assez, c'est l'heure du banquet. -Si tu veux l'appeler comme ça. 136 00:14:30,991 --> 00:14:31,950 Je savais. 137 00:14:32,950 --> 00:14:34,366 "Ne parle à personne." 138 00:14:36,075 --> 00:14:38,366 Avant d'entendre ça, J'avais déjà reconnu Julien. 139 00:14:40,200 --> 00:14:43,366 Il a des traits imperceptibles pour ceux qui n'étaient pas en prison. 140 00:14:44,116 --> 00:14:46,616 Une manière de parler sans bouger les lèvres, 141 00:14:46,741 --> 00:14:51,450 tandis que les yeux expriment indifférence ou dire le contraire. 142 00:14:54,575 --> 00:14:59,366 Je suis entré dans la vie d'un criminel et tout me surprend, m'intrigue. 143 00:15:23,282 --> 00:15:25,490 -Qu'est-ce que c'était ? -Rien, ne t'inquiète pas. 144 00:15:26,200 --> 00:15:27,241 Que fais-tu? 145 00:15:51,575 --> 00:15:52,907 Albertine Damien. 146 00:15:53,200 --> 00:15:55,657 Dans le cahier confisqué, tu écris : 147 00:15:56,075 --> 00:16:00,825 "Conclusion selon laquelle les événements sont accidentels dans la vie humaine 148 00:16:01,200 --> 00:16:06,157 et on arrive à la réalité en traversant la croûte des idées et des sentiments". 149 00:16:06,450 --> 00:16:08,907 Au lieu de commettre un vol, 150 00:16:09,282 --> 00:16:14,032 blesser grièvement Mme Chausson et sois un oisif, 151 00:16:14,200 --> 00:16:16,532 devrait concourir pour le Prix Femina ! 152 00:16:17,032 --> 00:16:18,407 Le regrettez-vous au moins ? 153 00:16:18,825 --> 00:16:21,825 Je n'ai pas encore eu le temps, mais je peux vous informer plus tard. 154 00:16:22,657 --> 00:16:26,825 Tu auras de nombreuses années de prison pour réfléchir, mademoiselle. 155 00:16:28,782 --> 00:16:29,700 Sept ans ! 156 00:16:32,032 --> 00:16:33,532 -Je ne peux pas... -Ne t'inquiète pas. 157 00:16:36,032 --> 00:16:37,157 Il y a le pardon des punitions. 158 00:16:38,282 --> 00:16:39,907 -Et conditionnel. -Il paraît... 159 00:16:47,325 --> 00:16:48,075 Ta main. 160 00:16:48,200 --> 00:16:51,575 -Avez-vous le dossier de Lefèvre ? -Oui. Qui est l'autre ? 161 00:16:51,782 --> 00:16:52,657 Allons-y. 162 00:16:54,575 --> 00:16:55,575 Où vais-je ? 163 00:17:13,074 --> 00:17:14,365 -Bonjour, mademoiselle. -Bonjour. 164 00:17:20,240 --> 00:17:22,615 Ren�, ton vélo te gêne ! 165 00:17:22,990 --> 00:17:25,865 -Je ne le laisse jamais ici. -Parfois, oui ! 166 00:17:28,033 --> 00:17:30,158 J'ai trop dépensé ce matin. 167 00:17:32,408 --> 00:17:35,408 -J'ai des chaussures et un nouveau manteau ! -Ils sont beaux. 168 00:17:37,365 --> 00:17:40,365 Une pilule rouge maintenant et un autre la nuit. 169 00:17:40,865 --> 00:17:42,032 Merci, docteur. 170 00:17:43,990 --> 00:17:45,490 J'ai fait du shopping pour la semaine. 171 00:17:46,158 --> 00:17:48,783 Alors je devrai demander prêté à un voisin. 172 00:17:49,408 --> 00:17:50,866 Ou pour ma belle-sœur. 173 00:17:56,740 --> 00:18:00,490 Ce serait mieux si tu demandais Julien une avance. 174 00:18:00,615 --> 00:18:01,657 Avez-vous déjà tout dépensé ? 175 00:18:02,158 --> 00:18:03,658 Merde, j'ai oublié le pain. 176 00:18:04,783 --> 00:18:06,700 Coco, va le chercher avant qu'il ferme. 177 00:18:09,533 --> 00:18:11,658 Attention, c'est la dernière note. 178 00:18:19,908 --> 00:18:21,783 Nous n'avons aucune nouvelle de Julien. 179 00:18:22,283 --> 00:18:24,325 Il ne peut pas rester voyager dans Paris. 180 00:18:24,700 --> 00:18:28,283 Mais je pourrais appeler. Et si quelque chose arrivait ? 181 00:18:29,200 --> 00:18:31,075 Maman, tu as caché celui-là ! 182 00:18:33,658 --> 00:18:34,783 Va dans ta chambre ! 183 00:18:38,200 --> 00:18:40,533 Qu'est-ce que c'était ? C'est pour le cadeau de Ded. 184 00:18:40,575 --> 00:18:43,283 -Ne te plains pas d'avoir le ventre plein. - Les choses coûtent cher. 185 00:18:43,408 --> 00:18:47,200 Grâce à moi, va chez le coiffeur et achète des choses pour Coco et Ded�. 186 00:18:47,325 --> 00:18:51,325 -Viens faire du shopping avec moi. -�, je vais chercher quels sont les prix. 187 00:19:53,740 --> 00:19:54,657 Que veux-tu? 188 00:19:56,615 --> 00:19:58,240 -Combien? -Combien coûte quoi ? 189 00:19:59,865 --> 00:20:00,990 Combien facturez-vous ? 190 00:20:50,990 --> 00:20:51,865 Merci. 191 00:20:53,365 --> 00:20:55,657 Ce jeu est long. 192 00:20:55,783 --> 00:20:57,408 Je sais, c'est ici ! 193 00:20:58,158 --> 00:21:00,491 C'est exact! Coco a raison ! 194 00:21:01,615 --> 00:21:02,950 -Aller. -Non, c'est ici. 195 00:21:04,283 --> 00:21:07,491 -Certainement pas. -Elle a raison. 196 00:21:07,990 --> 00:21:09,740 -C'est là. -Ah non ! 197 00:21:10,533 --> 00:21:12,491 Coco, en colère ! 198 00:21:14,033 --> 00:21:16,450 Encore. Encore une fois. 199 00:21:18,325 --> 00:21:20,865 Attention, gardez les yeux ouverts. 200 00:21:21,240 --> 00:21:23,950 -Rien. -Ils sont vides. 201 00:21:24,950 --> 00:21:26,240 C'est ici, tu vois ? 202 00:21:27,075 --> 00:21:27,950 Allons-y. 203 00:21:30,240 --> 00:21:31,865 Je me concentre. 204 00:21:32,075 --> 00:21:33,365 Vous essayez de me confondre. 205 00:21:36,365 --> 00:21:37,700 Allons-y. Julien ! 206 00:21:37,865 --> 00:21:40,700 -Vous nous confondez. -Je vais plus vite. 207 00:21:44,200 --> 00:21:45,865 -Et puis? -C'est au milieu. 208 00:21:46,575 --> 00:21:48,658 -Êtes-vous ici? -Non, ici. 209 00:21:50,990 --> 00:21:51,990 Je ne sais pas. 210 00:21:52,283 --> 00:21:53,033 Aller! 211 00:21:54,615 --> 00:21:56,490 J'ai dit que j'étais là. 212 00:21:59,658 --> 00:22:02,408 -Julien a bien compris aussi. -Ils vont tous perdre maintenant. 213 00:22:04,908 --> 00:22:07,533 -Je vais chercher le gâteau. -Oui, le gâteau ! 214 00:22:11,490 --> 00:22:13,990 -C'est bien fait. -Travail de première classe. 215 00:22:14,825 --> 00:22:16,990 Il a l'air neuf, il faut se salir un peu. 216 00:22:19,240 --> 00:22:20,240 Étudiant! 217 00:22:28,115 --> 00:22:29,115 Vingt... 218 00:22:29,740 --> 00:22:31,200 Le gâteau de Riton ! 219 00:22:32,115 --> 00:22:34,075 -Gracieuseté de la maison. -C'est beau ! 220 00:22:35,240 --> 00:22:38,365 -On boit quelque chose ? -Champagne! 221 00:22:39,740 --> 00:22:42,200 Coco, aide-moi ! Il y a beaucoup de bougies. 222 00:22:43,825 --> 00:22:47,450 Un, deux, trois... 223 00:22:49,450 --> 00:22:52,200 -Bravo ! -Joyeux anniversaire. 224 00:22:55,490 --> 00:22:57,865 Un cadeau ! Merci Coco! 225 00:23:01,325 --> 00:23:02,450 Comme c'est beau. 226 00:23:03,740 --> 00:23:05,075 Bravo Coco. 227 00:23:05,365 --> 00:23:07,240 Ils me gâtent. Merci Coco. 228 00:23:15,365 --> 00:23:18,865 "Ma nouvelle liberté m'emprisonne et me paralyse. 229 00:23:20,615 --> 00:23:22,865 Ou bien je marcherai depuis longtemps... 230 00:23:23,825 --> 00:23:26,615 et faisons l'amour, mon Julien." 231 00:23:30,325 --> 00:23:31,740 La meilleure partie : 232 00:23:32,240 --> 00:23:35,240 "Il vaut mieux souffrir que d'être indifférent. 233 00:23:38,115 --> 00:23:39,200 Tramp! 234 00:23:39,950 --> 00:23:42,700 Qui écrit ce qui ne parle pas Vous cachez des choses ! 235 00:23:45,240 --> 00:23:49,200 "Mon coeur explose dans les souvenirs..." 236 00:23:50,740 --> 00:23:52,325 C'est impossible, Nini. 237 00:23:58,865 --> 00:24:00,825 -Reste calme, Albertine. -Je ne peux pas. 238 00:24:01,575 --> 00:24:03,575 -Calme. -Lâche-moi. 239 00:24:03,990 --> 00:24:06,200 Assez de drame. Retournons-y ! 240 00:24:06,365 --> 00:24:07,825 -Drame? -Oui, ça suffit ! 241 00:24:07,865 --> 00:24:10,740 -Qu'est-ce que tu lui as dit ? -À. Elle est ivre ! 242 00:24:10,990 --> 00:24:14,990 -Et alors ? Que lui as-tu dit ? -Nous n'avons pas le choix, tu comprends ? 243 00:24:15,115 --> 00:24:17,615 Nous n'avons pas le choix ! Tu vis dans sa maison... 244 00:24:17,740 --> 00:24:19,825 Si j'y retourne, Je vais mourir ou la tuer. 245 00:24:26,575 --> 00:24:27,825 Je t'aime, Julien. 246 00:24:33,865 --> 00:24:35,240 Je n'aime que ma mère. 247 00:24:48,990 --> 00:24:51,240 -Où est Sophie ? -Va t'allonger. 248 00:24:51,700 --> 00:24:52,700 Ce n'est pas encore l'heure. 249 00:24:53,865 --> 00:24:55,200 Demain, nous allons à l'hôpital. 250 00:24:55,740 --> 00:24:57,865 Le voisin a dit que papa Il n'est pas à l'hôpital. 251 00:24:58,990 --> 00:25:01,950 Il est à l'hôpital, vous lui rendez visite tous les samedis. 252 00:25:02,700 --> 00:25:04,200 Tu ne crois pas ta mère ? 253 00:25:06,075 --> 00:25:07,825 Si les voisins disent quelque chose, répondez : 254 00:25:08,825 --> 00:25:10,990 "Vous êtes des idiots, nous sommes intelligents. 255 00:25:13,575 --> 00:25:16,115 "Votre mari arrêtera aussi à l'hôpital si tu fais une erreur." 256 00:25:25,575 --> 00:25:26,450 Merde! 257 00:25:28,990 --> 00:25:29,740 Il vient. 258 00:25:31,990 --> 00:25:34,365 C'est plein de policiers, tu ne passeras pas. 259 00:25:34,700 --> 00:25:36,990 Mais ils sont occupés fouiller les Algériens. 260 00:25:38,365 --> 00:25:40,740 Avec son apparence suédoise, vous pouvez être rassuré. 261 00:25:45,115 --> 00:25:48,825 je trouverai un autre endroit ou se réconcilier avec Nini. 262 00:25:48,950 --> 00:25:50,575 Ne cherchez pas Nini. 263 00:25:51,575 --> 00:25:52,865 Je ne pensais pas que ça finirait comme ça. 264 00:25:53,740 --> 00:25:56,450 Je laisse un numéro à Riton et tu me cherches. 265 00:26:04,575 --> 00:26:07,825 Fais attention, Albertine. Pour vous et pour les autres. 266 00:26:08,908 --> 00:26:10,325 Ne quittez pas Paris et attendez-moi. 267 00:26:11,325 --> 00:26:12,450 Je serai bientôt de retour. 268 00:28:16,990 --> 00:28:19,032 -Es-tu allé à Doullens ? -Oui. 269 00:28:19,158 --> 00:28:21,158 -Vous souvenez-vous de moi? -Non. 270 00:28:21,283 --> 00:28:23,450 -Que faites-vous ici? -La même chose que toi. 271 00:28:24,200 --> 00:28:26,700 -Il y a du monde ici. -Ça n'a pas l'air d'être le cas. 272 00:28:27,158 --> 00:28:28,283 Mais je dis. 273 00:28:31,450 --> 00:28:33,075 Ce n'est pas un endroit pour les jeunes. 274 00:28:34,283 --> 00:28:35,950 Tu devrais chercher Rita. 275 00:28:36,575 --> 00:28:39,200 -Rita ? -46, rue de la Fontaine. 276 00:28:40,200 --> 00:28:42,158 Rita aime les jeunes débutants. 277 00:28:50,283 --> 00:28:52,325 Mais je fais tout ce qu'il demande. 278 00:28:52,450 --> 00:28:53,783 Apparemment non. 279 00:28:53,950 --> 00:28:58,408 Faites exactement ce qu'il demande ou chercher ailleurs. 280 00:28:58,575 --> 00:28:59,450 Il semble que ce soit le cas. 281 00:29:03,283 --> 00:29:05,908 -Où habitiez-vous avant Paris ? -A Lyon. 282 00:29:08,825 --> 00:29:11,158 Et une fille a suggéré qui est venu ici ? 283 00:29:11,325 --> 00:29:13,075 Oui, dans un club à proximité. 284 00:29:14,450 --> 00:29:15,700 Et avez-vous sympathisé ? 285 00:29:16,700 --> 00:29:19,408 Exactement. Sympathie mutuelle. 286 00:29:21,658 --> 00:29:24,533 -Je veux sympathiser avec toi. -Et pourquoi pas ? 287 00:29:29,408 --> 00:29:30,325 A bientôt, monsieur. 288 00:29:32,408 --> 00:29:35,908 -Tu dois prendre soin de tes dents. -Je vais parler à mon cheval. 289 00:29:36,200 --> 00:29:37,075 Et la clé ? 290 00:29:42,533 --> 00:29:43,200 Merci. 291 00:29:54,908 --> 00:29:55,783 Al�? 292 00:29:55,908 --> 00:29:59,950 Sophie, Riton. Il veut vous voir à 15h00. 293 00:30:00,033 --> 00:30:03,075 -A 15h ? -Oui, dans une piscine à Neuilly. 294 00:30:03,158 --> 00:30:05,408 -A Neuilly ? -Ça s'appelle 3 Billards. 295 00:30:05,533 --> 00:30:06,450 Attends, je vais l'écrire. 296 00:30:10,908 --> 00:30:11,658 Oui? 297 00:30:11,700 --> 00:30:13,658 -27, rue des Graviers. -A Neuilly. 298 00:30:13,825 --> 00:30:15,950 Prends un taxi, d'accord ? 299 00:30:16,450 --> 00:30:19,075 -Tu crois que je vais marcher ? -Drôle. 300 00:30:19,450 --> 00:30:22,783 -Pourquoi Julien n'a-t-il pas appelé ? -Tu n'aimes pas entendre ma voix ? 301 00:30:22,990 --> 00:30:25,740 je saute de bonheur quand j'entends ta voix. 302 00:30:25,865 --> 00:30:30,907 Alors j'appellerai plus souvent. L'avez-vous écrit correctement ? 15h ? 303 00:30:30,950 --> 00:30:33,950 Je comprends, Riton. Il est midi, j'ai le temps. 304 00:30:34,490 --> 00:30:38,157 Alors assez de bavardages. 305 00:30:39,533 --> 00:30:40,950 -Au revoir. -À plus tard. 306 00:30:58,865 --> 00:31:03,950 Les caresses des hommes me font oublie que je ne suis ni belle ni douce. 307 00:31:09,075 --> 00:31:12,365 Si tu m'avais vu toujours intact et mal-aimé. 308 00:31:13,240 --> 00:31:18,200 Si tu me vois demain, guéri de tout sauf de l'amour. 309 00:31:23,950 --> 00:31:25,200 Un autre, s'il vous plaît. 310 00:31:37,950 --> 00:31:39,200 Un autre, s'il vous plaît. 311 00:31:45,825 --> 00:31:46,533 Merci. 312 00:32:00,990 --> 00:32:02,365 Excusez-moi. Un de plus. 313 00:32:40,365 --> 00:32:41,740 Je vois, ce sont des marguerites. 314 00:32:43,365 --> 00:32:46,115 -Je suis désolé. -Désolé pour quoi ? 315 00:32:47,200 --> 00:32:50,740 -J'ai acheté une voiture. -Et alors ? Est-ce que ça s'est cassé ? 316 00:32:51,865 --> 00:32:53,700 Un vin rouge, s'il vous plaît. 317 00:32:54,490 --> 00:32:57,115 Non, le vendeur me l'a dit toute votre vie. 318 00:32:57,325 --> 00:32:59,825 Et c'était compliqué préparer les documents. 319 00:33:02,240 --> 00:33:03,490 Êtes-vous ici tout le temps ? 320 00:33:06,075 --> 00:33:06,990 Aucun problème. 321 00:33:07,575 --> 00:33:09,075 Je suis chez moi n'importe où. 322 00:33:09,825 --> 00:33:11,740 A l'hôtel, sur la plage... 323 00:33:13,490 --> 00:33:14,490 Dans les bars. 324 00:33:15,325 --> 00:33:16,408 Même en prison. 325 00:33:20,700 --> 00:33:22,033 Ce qui compte c'est que tu sois là. 326 00:33:23,033 --> 00:33:25,783 -Je me trompe ? -Je ne te trompe pas. 327 00:33:27,658 --> 00:33:29,450 -Pourquoi riez-vous? -Rien. 328 00:33:35,033 --> 00:33:35,908 Fermez les yeux. 329 00:33:36,825 --> 00:33:39,325 Attendez. Fermez les yeux. 330 00:33:45,908 --> 00:33:47,158 Vous pouvez l'ouvrir maintenant. 331 00:33:54,950 --> 00:33:55,783 "LE"? 332 00:33:57,575 --> 00:33:59,658 Anne ? Non. 333 00:34:02,200 --> 00:34:04,533 Annick ? Anne-Marie? 334 00:34:05,073 --> 00:34:06,157 Anne-Marie ! 335 00:34:07,823 --> 00:34:08,823 Était-elle vieille ? 336 00:34:09,073 --> 00:34:11,323 -Je ne sais pas. -On ne le saura jamais. 337 00:34:12,283 --> 00:34:15,408 - Alors tu as volé dans un magasin ? -Ce ne sont pas tes affaires. 338 00:34:17,408 --> 00:34:18,241 Annette. 339 00:34:19,783 --> 00:34:22,283 Al-ber-ti-ne. 340 00:34:32,533 --> 00:34:33,949 Je te préfère en brune. 341 00:34:36,948 --> 00:34:38,073 Je te préfère. 342 00:34:41,241 --> 00:34:42,241 Merci. 343 00:35:10,200 --> 00:35:11,491 Mille, c'est ça ? 344 00:35:12,533 --> 00:35:13,450 Trois mille. 345 00:35:15,325 --> 00:35:18,325 Trois mille, très bien. Mais il enlèvera tous ses vêtements. 346 00:35:19,116 --> 00:35:19,908 C'est bien. 347 00:35:54,908 --> 00:35:56,908 Où avez-vous rencontré cet acheteur ? 348 00:35:57,033 --> 00:36:00,158 Assez, Julien ! Ce n'est pas ma faute si le gars est en retard. 349 00:36:01,283 --> 00:36:03,450 Je suis aussi irrité, n'empire pas les choses. 350 00:36:08,991 --> 00:36:11,533 -Tu as de l'argent ? -Non, j'attends. 351 00:36:11,950 --> 00:36:13,700 -� appeler. -Encore? 352 00:36:14,241 --> 00:36:15,700 Il passe sa vie au téléphone. 353 00:36:17,450 --> 00:36:18,491 C'est une fille ? 354 00:36:19,658 --> 00:36:22,700 -Allez, prête-moi des pièces. -Je suis à zéro. 355 00:36:24,116 --> 00:36:25,575 Que t'a-t-elle fait ? 356 00:36:26,991 --> 00:36:27,908 Laisse tomber. 357 00:36:27,991 --> 00:36:30,158 Suis-je trop stupide pour comprendre ? 358 00:36:38,116 --> 00:36:41,533 -Si Catherine l'apprend, nous deux... -Ne t'en mêle pas, Marcel ! 359 00:36:41,616 --> 00:36:44,408 Quel est ton problème ? Bon sang, Julien ! 360 00:36:45,866 --> 00:36:51,033 -Appelle Riton à propos de l'acheteur. -C'est pour ça que j'ai demandé les pièces ! 361 00:36:54,325 --> 00:36:56,200 Maintenant, l'avez-vous ? Merci! 362 00:37:02,783 --> 00:37:05,783 Riton, c'est Julien. Des nouvelles de Sophie ? 363 00:37:07,866 --> 00:37:09,408 Elle n'était pas là. 364 00:37:11,450 --> 00:37:12,283 C'est bien. 365 00:37:13,950 --> 00:37:14,700 C'est bien. 366 00:37:21,158 --> 00:37:21,908 Et puis? 367 00:37:25,325 --> 00:37:26,991 Es-tu jaloux, Marcel ? 368 00:37:27,366 --> 00:37:29,700 Moi, jaloux ? Êtes-vous fou? 369 00:37:30,241 --> 00:37:32,700 Jaloux d'une fille ? Je ne sais même pas quel âge elle a. 370 00:37:33,491 --> 00:37:36,116 Quel âge a-t-elle? Ce pourrait être un plus petit. 371 00:37:36,450 --> 00:37:37,575 Quelle différence cela ferait-il ? 372 00:37:38,658 --> 00:37:40,991 - Est-ce qu'il est plus petit, à part tout ? - A part quoi ? 373 00:37:41,491 --> 00:37:44,075 "A part quoi ?" Est-ce que vous plaisantez? 374 00:37:44,325 --> 00:37:47,783 C'est bien ! Trouver un infirme s'évadant de prison, 375 00:37:48,075 --> 00:37:50,408 le cacher et toujours demander ça ? 376 00:37:50,491 --> 00:37:52,825 Je ne vous ai pas demandé de trouver une solution ! 377 00:37:52,908 --> 00:37:56,241 Bon, je n'ai pas de solution ! Parce que je n'ai pas d'ennuis ! 378 00:37:56,325 --> 00:37:58,075 Okay, c'est mon problème ! 379 00:37:58,866 --> 00:38:00,700 Assez de me déranger ! 380 00:38:01,950 --> 00:38:04,283 Occupe-toi de tes oignons! C'est donc impossible ! 381 00:38:09,825 --> 00:38:11,575 j'écoute depuis des mois 382 00:38:13,825 --> 00:38:15,616 Les nuits et les minuits tombent 383 00:38:17,908 --> 00:38:19,658 Et les camions passent à toute vitesse 384 00:38:22,200 --> 00:38:24,283 Accélérer sur la route... 385 00:38:24,783 --> 00:38:26,075 Que dis-tu ? 386 00:38:27,366 --> 00:38:28,950 C'est la première strophe d'un poème. 387 00:38:41,825 --> 00:38:42,700 Vous pouvez entrer. 388 00:38:45,491 --> 00:38:46,741 -Bonjour, mademoiselle. -Bonjour. 389 00:38:48,283 --> 00:38:49,158 Merci. 390 00:38:53,116 --> 00:38:54,575 -As-tu besoin d'autre chose ? -Non. 391 00:39:03,991 --> 00:39:06,325 Julien ! J'ai faim. 392 00:39:20,658 --> 00:39:21,616 figue. 393 00:39:25,825 --> 00:39:27,616 Cela me rappelle mon enfance en Algérie. 394 00:39:34,658 --> 00:39:36,116 Vous n'entendez pas ? 395 00:39:36,741 --> 00:39:37,700 Jélila.... 396 00:39:39,991 --> 00:39:40,825 Leïla... 397 00:39:41,366 --> 00:39:42,283 Samia... 398 00:39:43,158 --> 00:39:45,283 Nous n'avons mangé que de la confiture de fraises. 399 00:39:45,908 --> 00:39:50,950 J'ai seulement entendu : "Isabelle, Martine, Nathalie, entre vite ! 400 00:39:54,366 --> 00:39:56,700 Au diable Martine et Marie-Chantal. 401 00:40:03,908 --> 00:40:06,575 Si je n'appelle pas dans six jours, changer d'hôtel. 402 00:40:14,366 --> 00:40:17,241 -Quand se reverrons-nous ? -Changer d'hôtel, c'est tout. 403 00:40:22,866 --> 00:40:23,908 Il est presque neuf heures. 404 00:40:25,575 --> 00:40:27,616 je vais en fumer un de plus et puis je partirai. 405 00:40:28,116 --> 00:40:29,616 Votre train part à 11h04. 406 00:40:32,908 --> 00:40:33,825 Je vais le garder. 407 00:40:46,533 --> 00:40:49,783 Julien, je n'aime pas être aimé parce que je n'ai jamais su comment rembourser. 408 00:40:51,366 --> 00:40:54,325 Depuis que tu m'as appris, Je devrai rendre la pareille. 409 00:40:56,158 --> 00:40:57,950 Tu paieras mon amour, je le jure. 410 00:40:59,408 --> 00:41:03,533 Un amour que je détruirais, si nécessaire, par la volonté. 411 00:41:03,991 --> 00:41:05,866 je m'accroche à lui comme un garçon perdu, 412 00:41:06,991 --> 00:41:08,783 parce qu'il est objectif et raisonné. 413 00:41:12,116 --> 00:41:15,658 Je m'en fiche. Cela ne me dérange pas de souffrir. 414 00:41:18,950 --> 00:41:19,825 Suzy ! 415 00:41:23,283 --> 00:41:24,116 Tu ne me reconnais pas ? 416 00:41:26,200 --> 00:41:27,408 Albertine ! 417 00:41:29,366 --> 00:41:30,450 Viens t'asseoir. 418 00:41:32,366 --> 00:41:34,241 -Je ne t'ai pas reconnu, blonde. -Ah, c'est... 419 00:41:37,491 --> 00:41:38,950 - Maryline ? -Oui. 420 00:41:40,741 --> 00:41:43,616 -L'avez-vous sauvée des services sociaux ? -Oui. 421 00:41:44,450 --> 00:41:47,075 Ou plutôt non. Elle est avec un soignant. 422 00:41:47,783 --> 00:41:50,950 Je ne peux la voir que le samedi. Au moins j'ai la paix. 423 00:41:55,366 --> 00:41:56,825 Et vous, êtes-vous parti pour de bon ? 424 00:41:57,741 --> 00:41:59,075 Je suis en liberté conditionnelle. 425 00:42:01,825 --> 00:42:02,658 Et le père ? 426 00:42:07,116 --> 00:42:08,658 Quand je pense que je ne voulais pas d'elle... 427 00:42:09,491 --> 00:42:10,741 Cela aurait été dommage. 428 00:42:11,575 --> 00:42:13,908 -Tu es toujours fou de voitures ? -C'est passé. 429 00:42:14,158 --> 00:42:15,450 Tout a été laissé derrière. 430 00:42:17,908 --> 00:42:20,616 Quelle honte. Nous pourrions travailler ensemble. 431 00:42:21,908 --> 00:42:23,116 Vous ne savez même pas conduire. 432 00:42:25,158 --> 00:42:26,366 Mais je sais comment entrer par effraction. 433 00:42:27,158 --> 00:42:29,241 Non, c'est trop dangereux. 434 00:42:29,950 --> 00:42:32,075 Je fais quelques tours, c'est tout. 435 00:42:34,825 --> 00:42:36,033 Et toi, qu'est-ce que tu fais ? 436 00:42:37,908 --> 00:42:39,741 Je me promène, je change d'adresse. 437 00:42:40,533 --> 00:42:43,450 Je ne gagne pas beaucoup, mais c'est suffisant. 438 00:42:43,700 --> 00:42:45,866 En liberté conditionnelle, vous ne pouvez pas être arrêté. 439 00:42:55,533 --> 00:42:57,116 -A quoi penses-tu ? -Rien. 440 00:42:58,491 --> 00:42:59,408 Rien du tout. 441 00:43:02,200 --> 00:43:04,075 Je peux t'emmener quelque part... 442 00:43:05,283 --> 00:43:07,158 où tu ne penses à rien de triste. 443 00:43:07,658 --> 00:43:08,533 Cet endroit existe-t-il ? 444 00:43:09,700 --> 00:43:10,700 Bien sûr. 445 00:43:16,366 --> 00:43:18,741 PIO 446 00:43:23,575 --> 00:43:25,116 -Tu ne veux pas ? -Je ne sais pas. 447 00:43:25,575 --> 00:43:28,325 Vraiment? Nous devons changer cela. 448 00:43:30,450 --> 00:43:32,158 Est-ce une perruque ou vos cheveux ? 449 00:43:33,533 --> 00:43:36,033 Mieux. Ça n'a pas l'air bien blond. 450 00:43:36,700 --> 00:43:37,866 Oui je sais. 451 00:43:44,825 --> 00:43:47,158 Nous avons gagné ! 452 00:43:47,741 --> 00:43:48,991 Bon, nous sommes là ! 453 00:43:52,158 --> 00:43:53,241 Pas mal. 454 00:43:53,741 --> 00:43:55,366 -Et demain ? -Nous verrons. 455 00:44:08,491 --> 00:44:09,825 Qu'as-tu pensé de lui ? 456 00:44:09,950 --> 00:44:12,116 - C'est gentil, mais... -Mais quoi ? 457 00:44:12,200 --> 00:44:14,033 Il n'est pas marié. Je l'aime bien. 458 00:44:14,950 --> 00:44:17,158 Ses parents aimeront-ils Maryline ? 459 00:44:17,408 --> 00:44:20,908 Wow, comme c'est ennuyeux ! Personne n'a parlé de mariage. 460 00:44:21,491 --> 00:44:24,700 -Qu'as-tu dit avoir étudié ? -Comptabilité. C'est bien, non ? 461 00:44:25,283 --> 00:44:27,658 -Oui, c'est bon. -Sophie ? 462 00:44:31,200 --> 00:44:31,991 Oui? 463 00:44:33,408 --> 00:44:35,866 -Tu ne me reconnais pas ? -Non. Cela devrait? 464 00:44:39,283 --> 00:44:41,450 Nous nous sommes rencontrés aux Halles. 465 00:44:42,075 --> 00:44:43,533 Et alors ? Avez-vous raté quelque chose ? 466 00:44:45,241 --> 00:44:46,033 Non. 467 00:44:47,575 --> 00:44:49,075 Je te cherche depuis une semaine. 468 00:44:50,033 --> 00:44:51,408 Nous avons passé la nuit ensemble. 469 00:44:51,575 --> 00:44:53,866 Alors tu viens de me chercher pendant une semaine ? 470 00:44:55,491 --> 00:44:56,908 J'ai voyagé. 471 00:44:59,991 --> 00:45:01,033 Tu veux quelque chose à boire ? 472 00:45:01,866 --> 00:45:03,325 Pas maintenant, je suis occupé. 473 00:45:07,241 --> 00:45:10,158 -Tu vas travailler davantage, c'est ça ? -Oui. 474 00:45:11,950 --> 00:45:14,950 Dis-moi combien tu gagnerais et je couvrirai le prix. 475 00:45:15,200 --> 00:45:16,950 Revenez demain. Nous verrons. 476 00:45:17,075 --> 00:45:18,325 Serez-vous ici ? 477 00:45:18,533 --> 00:45:21,075 -C'est ce que j'ai dit. -C'est ce qu'elle a dit ! 478 00:45:26,491 --> 00:45:27,783 Je dois me dépêcher. 479 00:45:28,533 --> 00:45:29,825 La comptabilité n'attend pas ? 480 00:45:30,033 --> 00:45:33,033 Surtout aujourd'hui, à la fin du mois. Demain, c'est le jour de paie. 481 00:45:33,825 --> 00:45:34,908 La pauvre. 482 00:45:50,283 --> 00:45:51,866 -Avez-vous apprécié? -Ne remplit pas. 483 00:45:59,033 --> 00:46:00,533 Je vais laisser mon numéro. 484 00:46:01,075 --> 00:46:02,200 Si tu veux. 485 00:46:10,116 --> 00:46:11,116 Rogers.... 486 00:46:13,950 --> 00:46:16,741 -Qu'est-ce que c'était ? -Roger. C'est mon nom. 487 00:46:26,241 --> 00:46:28,825 -Eh bien, je pars. -Droite. 488 00:46:36,616 --> 00:46:39,283 Voilà. Rogers.... 489 00:47:05,575 --> 00:47:06,991 -Non, non... -Ne bouge pas. 490 00:47:07,366 --> 00:47:09,200 -Je dois en prendre un. -Non! 491 00:47:09,908 --> 00:47:11,450 Je ne manquerai pas cette photo. 492 00:47:13,575 --> 00:47:15,325 Est-ce que je vends des livres, par hasard ? 493 00:47:16,950 --> 00:47:17,991 Une photo rapide. 494 00:47:19,741 --> 00:47:21,866 -Non, s'il te plaît. -Maintenant, la lumière est derrière. 495 00:47:23,575 --> 00:47:26,200 -Arrêtez, s'il vous plaît. -Ne sois pas comme ça. 496 00:47:26,783 --> 00:47:28,991 C'est juste une photo. Pas besoin d'acheter. 497 00:47:29,408 --> 00:47:31,741 -Je ne veux pas. -Je vais être contrarié. 498 00:47:31,866 --> 00:47:34,283 Tu as l'air triste et ça me rend triste. 499 00:47:34,366 --> 00:47:36,658 -S'en aller. -D'accord, je pars. 500 00:47:36,991 --> 00:47:40,575 Juste un. Avec la lumière derrière, Ce ne sera pas bon. 501 00:47:40,825 --> 00:47:42,741 -S'il te plaît. -D'accord, je pars. 502 00:47:44,783 --> 00:47:47,825 Tu t'es blessé à la jambe ? Retournez-vous pour prendre une photo. 503 00:47:48,366 --> 00:47:50,450 Retournez-vous pour prendre une photo ! 504 00:47:51,950 --> 00:47:53,950 Que. Enlevez vos lunettes. 505 00:47:55,366 --> 00:47:57,616 -Ne tardez pas. -C'est super. 506 00:47:57,783 --> 00:48:00,200 Regardez-moi. Inclinez la tête. 507 00:48:01,575 --> 00:48:03,616 Prêt. Maintenant un autre. 508 00:48:07,158 --> 00:48:09,450 Ne bouge pas, ne bouge pas... 509 00:48:10,450 --> 00:48:12,575 Un troisième, juste au cas où. 510 00:48:13,033 --> 00:48:15,991 J'en tire toujours trois. Ils m'appellent Jacky Three. 511 00:48:16,575 --> 00:48:17,700 Jacky Trois... 512 00:48:18,658 --> 00:48:20,283 -Prêt. -Ça suffit. 513 00:48:20,533 --> 00:48:24,116 Pas besoin d'acheter, mais leur nombre est 45. 514 00:49:44,366 --> 00:49:45,450 Tu n'as pas vraiment envie de danser ? 515 00:49:45,575 --> 00:49:47,533 Etienne, je t'ai déjà dit que je me suis foulé le pied. 516 00:49:49,200 --> 00:49:50,283 Est-ce que tu vas mieux maintenant ? 517 00:49:52,158 --> 00:49:53,491 Cette musique est bonne. 518 00:49:53,866 --> 00:49:55,616 Cela fait fuir les mauvais esprits. 519 00:49:55,825 --> 00:49:57,950 Mais ça me fait penser à lui. 520 00:49:58,033 --> 00:50:00,241 Alors même le mambo n’aide pas ! 521 00:50:00,450 --> 00:50:01,241 Police! 522 00:50:02,158 --> 00:50:03,825 Monsieur, dans le hall. 523 00:50:04,283 --> 00:50:05,533 Allons-y, descendons. 524 00:50:14,325 --> 00:50:17,575 "Voudriez-vous goûter ma chaire ? 525 00:50:18,825 --> 00:50:19,783 "Oui." 526 00:50:20,283 --> 00:50:21,783 "Avec de la marmelade ?" 527 00:50:22,658 --> 00:50:24,950 -"Oui, je le ferais."" -Quoi ? 528 00:50:25,616 --> 00:50:29,200 -"Je prêcherais". -"Je voudrais". Imbécile. 529 00:50:33,658 --> 00:50:35,325 Arrête de te promener comme ça. 530 00:50:35,866 --> 00:50:37,325 Elle fait ce qu'elle veut. 531 00:50:39,575 --> 00:50:40,700 Fermez-la. 532 00:50:41,825 --> 00:50:46,116 -"Étouffe ton poulet". -Je n'ai pas compris celui-là. 533 00:50:54,991 --> 00:50:55,908 Es-tu avec eux ? 534 00:50:57,116 --> 00:50:59,616 -Pourquoi tu demandes ça ? -Je le pensais. 535 00:51:01,325 --> 00:51:02,491 C’était mal. 536 00:51:08,325 --> 00:51:10,991 Juste parce qu'ils sont Arabes, ils ne peuvent pas être traités ainsi. 537 00:51:28,408 --> 00:51:29,825 Que faisais-tu dans le quartier ? 538 00:51:30,408 --> 00:51:34,241 J'ai rencontré un gars à Saint-Germain. Il m'a emmené danser. 539 00:51:37,116 --> 00:51:39,575 -Son nom ? -Son nom était Jean-Paul. 540 00:51:40,116 --> 00:51:41,575 Que fait Jean-Paul ? 541 00:51:42,741 --> 00:51:43,741 C'est un écrivain. 542 00:51:48,616 --> 00:51:49,616 Qu'écrit-il ? 543 00:51:52,075 --> 00:51:53,533 Un livre sur les nausées. 544 00:51:56,033 --> 00:51:57,158 Ne pensez pas que je suis un idiot. 545 00:51:59,116 --> 00:52:01,741 -Y a-t-il encore des cellules libres ? -Je pense que oui. 546 00:52:12,741 --> 00:52:15,908 -Donnez-moi votre numéro d'hôtel. -�déon, 4400. 547 00:52:16,033 --> 00:52:17,908 Martinez, peux-tu nous aider ? 548 00:52:18,991 --> 00:52:21,158 - Et les filles ? -Au diable les filles. 549 00:52:22,283 --> 00:52:23,158 Viens avec moi. 550 00:52:30,491 --> 00:52:31,575 Un autre de ceux-là. 551 00:52:37,450 --> 00:52:40,533 -Personne ne répond. -Tu sais si elle est là ? 552 00:52:41,325 --> 00:52:43,366 Je ne sais pas, monsieur. Personne ne répond. 553 00:53:02,658 --> 00:53:03,950 Que veux-tu? 554 00:53:06,533 --> 00:53:08,075 Est-ce que tout va bien ? 555 00:53:08,783 --> 00:53:10,866 Non, ce n'est pas le cas. 556 00:53:13,283 --> 00:53:15,033 Il est arrivé ici et m'a à peine parlé. 557 00:53:15,575 --> 00:53:18,658 Allez au téléphone, Il ne me regarde même pas correctement. 558 00:53:19,158 --> 00:53:23,741 Asseyez-vous simplement là pendant que je réponds à cet idiot. 559 00:53:24,200 --> 00:53:26,450 Catherine, verse-moi du vin. 560 00:53:27,700 --> 00:53:29,408 Qui était-ce au téléphone ? 561 00:53:30,116 --> 00:53:33,158 Comme ça? C'était Riton, qui d'autre cela pouvait-il être ? 562 00:53:33,700 --> 00:53:36,908 -Tu parles beaucoup à Riton. -Oui je suis. 563 00:53:42,658 --> 00:53:46,450 Si tu as une autre femme, Je veux savoir qui c'est. 564 00:53:46,991 --> 00:53:50,658 -Je vais faire de sa vie un enfer. - Arrête de dire des bêtises ! 565 00:53:51,116 --> 00:53:53,616 Je suis là. Que veux-tu de plus ? 566 00:53:55,116 --> 00:53:57,450 Vous n'avez besoin de rien. Rien ne manque. 567 00:54:02,408 --> 00:54:03,366 Laisse-moi tranquille. 568 00:54:11,033 --> 00:54:12,158 -Bonjour. -Bonjour. 569 00:54:32,158 --> 00:54:33,033 Julien.... 570 00:54:34,533 --> 00:54:35,616 Julien ! 571 00:54:42,116 --> 00:54:43,075 Je suis désolé. 572 00:55:02,241 --> 00:55:04,491 Ce soir, en ton nom, J'aimais tous les hommes. 573 00:55:05,658 --> 00:55:07,241 Cette peur des mâles, 574 00:55:07,700 --> 00:55:11,450 ce refus étrange et inconnu transformé en joie, 575 00:55:13,450 --> 00:55:16,408 cette joie désespérée que tu m'as donné pour toujours. 576 00:55:18,033 --> 00:55:19,866 Quelle indifférence, leur plaisir. 577 00:55:20,408 --> 00:55:24,533 En vain je les ai cherché vos mots, votre voix et votre peau. 578 00:55:25,658 --> 00:55:28,366 Toi qui m'as blessé et devient de plus en plus heureux. 579 00:55:29,075 --> 00:55:31,616 Je ne pleure pas. Même pas ça. 580 00:55:34,366 --> 00:55:36,575 Peut-être que demain nous aurons capitulé. 581 00:55:36,866 --> 00:55:40,408 Peut-être jamais, peut-être la route, nous deux. 582 00:55:42,616 --> 00:55:46,408 Qu'importe ? Il n'y a pas de terre pour notre voyage. 583 00:55:55,575 --> 00:55:57,325 Alors tu as quitté Noailles ? 584 00:55:58,075 --> 00:56:02,075 Il n'y avait que des filles jalouses et les problèmes des clients. 585 00:56:04,575 --> 00:56:08,158 "Une blague écossaise. Un taxi s'écrase contre un arbre, 12 morts". 586 00:56:10,200 --> 00:56:11,283 Quel est le plaisir ? 587 00:56:12,408 --> 00:56:14,533 -12 Écossais ! -En taxi ! 588 00:56:16,491 --> 00:56:18,616 -Et alors ? -Tu ne connais pas les Écossais ? 589 00:56:19,241 --> 00:56:20,950 Non. Qu’ont les Écossais ? 590 00:56:21,408 --> 00:56:23,366 -Ils sont bon marché. -Comme en Auvergne. 591 00:56:23,825 --> 00:56:25,241 Je ne vois toujours pas le plaisir. 592 00:56:25,950 --> 00:56:27,866 -D'où venez-vous? -De Clermont. 593 00:56:28,033 --> 00:56:29,575 Bien sûr, je ne comprendrais pas. 594 00:56:29,950 --> 00:56:31,533 Oui, il ne comprendrait pas. 595 00:57:47,200 --> 00:57:50,200 Le vent chante comme un gitan 596 00:57:51,033 --> 00:57:54,241 Ses refrains enchanteurs 597 00:57:54,908 --> 00:57:58,116 Ouvre tes bras et accueille-moi 598 00:57:58,908 --> 00:58:01,741 j'ai besoin d'être caressé 599 00:58:02,741 --> 00:58:06,491 Ouvre tes bras et deviens réalité 600 00:58:07,033 --> 00:58:11,366 Le miracle dont je rêvais 601 00:58:12,658 --> 00:58:16,033 Nouveaux mots 602 00:58:16,616 --> 00:58:19,908 Je voulais inventer des mots 603 00:58:20,533 --> 00:58:23,991 Que je n'ai jamais dit 604 00:58:24,283 --> 00:58:28,241 Des mots joyeux, doux et sonores 605 00:58:29,116 --> 00:58:31,783 Nouveaux mots 606 00:58:32,825 --> 00:58:36,408 Pour chanter quand tu veux 607 00:58:36,783 --> 00:58:40,283 Le plus bel amour de ma vie 608 00:58:40,533 --> 00:58:42,783 Tes yeux bleus, si beaux 609 00:58:44,241 --> 00:58:47,825 Tes mains sont si chaudes Tellement affectueux 610 00:58:48,033 --> 00:58:52,283 Ton sourire clair Cela me fascine 611 00:58:52,825 --> 00:58:55,283 Nouveaux mots 612 00:58:56,491 --> 00:58:59,616 je les cherche Mais l'aube arrive 613 00:59:00,075 --> 00:59:02,575 Et en regardant tes yeux fermés 614 00:59:04,991 --> 00:59:07,950 Je dis simplement Que je t'adore 615 00:59:16,616 --> 00:59:18,325 Mon train part tôt demain. 616 00:59:22,575 --> 00:59:23,741 Il a entendu ? 617 00:59:24,116 --> 00:59:26,491 -Mon train part tôt demain. -Pourquoi? 618 00:59:26,741 --> 00:59:28,700 Je vais à Cherbourg pour chanter. 619 00:59:29,116 --> 00:59:31,533 -Tu reviendras plus tard ? -Je n'ai pas d'argent. 620 00:59:32,408 --> 00:59:33,450 J'ai. 621 00:59:34,075 --> 00:59:36,033 Je ne veux pas de ton argent de pute. 622 00:59:41,783 --> 00:59:44,825 Allons à Cherbourg. On peut y être heureux. 623 01:00:03,533 --> 01:00:05,075 Marie, j'ai rencontré quelqu'un. 624 01:00:11,325 --> 01:00:12,991 Alors tu as un gigolo ? 625 01:00:13,325 --> 01:00:14,325 Ce n'est pas ça. 626 01:00:16,241 --> 01:00:20,450 Il m'a sauvé. Il a trouvé des cachettes, des hôpitaux. 627 01:00:32,491 --> 01:00:33,950 Était-ce son cadeau ? 628 01:00:41,658 --> 01:00:42,783 Et puis? 629 01:00:47,533 --> 01:00:48,491 Je l'aime. 630 01:00:53,700 --> 01:00:54,533 Est-ce vraiment le cas ? 631 01:00:55,950 --> 01:00:58,575 Je l'aime aussi. Il t'a sauvé. 632 01:00:58,700 --> 01:01:01,991 Arrêt. Ne faites pas semblant de ne pas comprendre. 633 01:01:03,533 --> 01:01:04,741 Je l'aime vraiment. 634 01:01:06,450 --> 01:01:07,783 Je t'aime plus que lui. 635 01:01:09,658 --> 01:01:11,825 Cela ne m'a pris que trois jours pour te trouver. 636 01:01:33,741 --> 01:01:35,283 Allons à Cherbourg. 637 01:01:37,158 --> 01:01:38,366 Viens avec moi. 638 01:01:43,783 --> 01:01:45,158 Tu as de belles jambes. 639 01:01:46,783 --> 01:01:48,575 -Regarde-toi dans le miroir. -Je sais... 640 01:01:49,241 --> 01:01:51,325 Une jambe de star, un autre pour une poupée. 641 01:01:52,033 --> 01:01:55,366 - Assez de cette conversation. -Je t'aime bien. 642 01:01:57,866 --> 01:01:59,200 Ce n'est pas comme les autres. 643 01:02:10,366 --> 01:02:12,158 Pourquoi ne quittes-tu pas la rue ? 644 01:02:12,825 --> 01:02:15,241 -Ça ne te va pas. -Que sais-tu de moi ? 645 01:02:16,991 --> 01:02:18,700 Je peux te donner ce que tu veux. 646 01:02:19,741 --> 01:02:21,658 Malheureusement, vous ne pouvez pas donne-moi ce que je veux. 647 01:02:22,241 --> 01:02:25,450 -Allons-y. -Attends, n'éteint pas la lumière. 648 01:02:55,033 --> 01:02:56,325 Je n'en peux plus. 649 01:02:57,991 --> 01:02:59,116 Je n'en peux plus. 650 01:03:00,116 --> 01:03:02,033 Je pleure de joie en pensant à toi. 651 01:03:04,158 --> 01:03:06,616 Je fais tout pour montrer que je n'ai pas besoin de toi. 652 01:03:15,200 --> 01:03:19,533 Pour garder mon amour sous contrôle, pour le calmer. 653 01:03:23,491 --> 01:03:24,991 Cela fonctionne pendant quelques jours. 654 01:03:25,908 --> 01:03:28,450 Voici le manque, le désir, 655 01:03:28,908 --> 01:03:31,116 la certitude que nous devons nous revoir. 656 01:03:33,575 --> 01:03:36,450 A tout prix. Et ça me tue. 657 01:03:41,116 --> 01:03:43,575 j'aurais dû faire attention quand nous avons fait l'amour. 658 01:03:44,158 --> 01:03:45,908 Je n'aurais pas dû te serrer dans mes bras. 659 01:03:47,366 --> 01:03:48,741 Pas si fort. 660 01:03:57,241 --> 01:03:59,783 Même la mort ne pourrait pas j'ai ouvert mes doigts. 661 01:04:03,241 --> 01:04:04,616 Dis-moi que tu reviendras. 662 01:04:06,325 --> 01:04:08,283 Dis-moi, dis-moi... 663 01:04:13,741 --> 01:04:16,741 Je l'ai dit mille fois ! Si je ne l'ai pas vu, je ne l'ai pas vu. 664 01:04:16,866 --> 01:04:19,991 -Pourquoi je mentirais ? - Assez de cette discussion ! 665 01:04:20,200 --> 01:04:21,866 Bon, assez de disputes. 666 01:04:22,033 --> 01:04:24,783 Rentrez chez vous pour vous reposer et vous calmer. 667 01:04:25,200 --> 01:04:27,616 Toi aussi. Ils sont irritants. 668 01:04:27,866 --> 01:04:30,116 Je ne pars pas avant de le savoir ! 669 01:04:30,450 --> 01:04:32,991 -Il ne le dira pas. -Alors je vais rester. 670 01:04:33,200 --> 01:04:35,950 Je resterai jusqu'à ce que je le sache ! Tu peux y aller si tu veux. 671 01:04:36,533 --> 01:04:38,825 Dis-lui quelque chose. 672 01:04:39,575 --> 01:04:41,575 Et si je savais où il est ? 673 01:04:41,866 --> 01:04:43,616 Alors tu sais. 674 01:04:44,408 --> 01:04:45,366 C'est exact. 675 01:04:47,991 --> 01:04:49,116 Julien a été arrêté. 676 01:04:51,866 --> 01:04:52,825 Où avez-vous été arrêté ? 677 01:04:54,991 --> 01:04:56,075 Il a été arrêté. 678 01:04:57,908 --> 01:04:59,283 Êtes-vous plus sobre maintenant ? 679 01:05:03,408 --> 01:05:06,866 -Où est-il ? -Je ne sais pas. Une prison au nord. 680 01:05:07,450 --> 01:05:09,241 Il a été accusé de beaucoup de choses. 681 01:05:10,783 --> 01:05:13,741 -Je vais lui envoyer de l'argent. -Pas besoin. 682 01:05:14,491 --> 01:05:15,658 Comme ça? 683 01:05:16,741 --> 01:05:18,241 Quelqu'un aide déjà. 684 01:05:22,033 --> 01:05:24,116 -Est-ce que quelqu'un m'aide ? -Oui. 685 01:05:25,616 --> 01:05:27,200 J'aimerais savoir de qui il s'agit. 686 01:05:28,200 --> 01:05:31,033 Une fille. Maintenant tu sais tout. 687 01:05:32,533 --> 01:05:33,533 Allons-y. 688 01:05:37,366 --> 01:05:38,491 Une fille ? 689 01:05:47,366 --> 01:05:48,950 Une fille aide. 690 01:05:52,075 --> 01:05:53,366 Merci. 691 01:06:09,950 --> 01:06:11,825 Non! Marie! 692 01:06:13,408 --> 01:06:14,783 Rendez-le ! 693 01:06:16,325 --> 01:06:19,033 -Afin de! -Je ne veux pas de Sophie ! 694 01:06:20,325 --> 01:06:21,825 J'adore Albertine ! 695 01:06:23,075 --> 01:06:26,116 -Sophie t'aime aussi ! -Non, elle ne va pas bien ! 696 01:06:43,491 --> 01:06:44,491 Marie! 697 01:06:45,575 --> 01:06:47,116 Albertine ! 698 01:06:47,658 --> 01:06:48,741 Je t'aime! 699 01:06:49,283 --> 01:06:50,408 Je t'aime! 700 01:08:11,575 --> 01:08:12,948 Espèce d'imbécile ! 701 01:08:13,616 --> 01:08:14,948 Où allons-nous ? 702 01:08:47,407 --> 01:08:49,240 Tu ne m'as jamais écrit quelque chose d'aussi beau. 703 01:08:50,241 --> 01:08:52,033 Il ne m'a jamais fait autant de mal. 704 01:08:53,866 --> 01:08:56,448 -Est-ce que ça fait mal ? -Oui, ça fait mal. 705 01:08:56,907 --> 01:09:00,323 J'ignore la douleur dans mon pied et j'avance. 706 01:09:02,157 --> 01:09:03,365 Mais cette douleur... 707 01:09:04,366 --> 01:09:06,283 Il n’y a aucun remède possible. 708 01:09:08,073 --> 01:09:10,073 Cela fait gémir tout mon corps. 709 01:09:13,073 --> 01:09:13,948 J'ai faim. 710 01:09:15,157 --> 01:09:17,365 -Il est déjà midi. -Je vais chercher quelque chose. 711 01:09:18,032 --> 01:09:19,490 Prends de l'argent de mon sac à main. 712 01:09:22,698 --> 01:09:24,282 "Un vol, c'est comme l'amour." 713 01:09:25,157 --> 01:09:27,282 "Ce sont des gestes qui nous captivent." 714 01:09:28,241 --> 01:09:29,491 N'est-ce pas ce que tu m'as dit ? 715 01:09:33,741 --> 01:09:34,658 Bonjour, madame. 716 01:09:35,198 --> 01:09:36,116 Bonjour, mademoiselle. 717 01:09:39,573 --> 01:09:41,073 -Jacqueline ! -Je viens. 718 01:09:50,366 --> 01:09:51,408 Que diable! 719 01:09:53,657 --> 01:09:54,865 Ma langue ! 720 01:09:57,366 --> 01:09:58,241 Voleur! 721 01:09:58,866 --> 01:10:00,866 -Lâche-moi ! -Soyez silencieux! 722 01:10:05,200 --> 01:10:06,657 Jacqueline, appelle la police ! 723 01:10:10,282 --> 01:10:11,325 Et ça, d'où ça vient ? 724 01:10:15,782 --> 01:10:16,782 C'est écrit là. 725 01:10:18,450 --> 01:10:20,200 Quel idiot, je ne m'en étais pas rendu compte. 726 01:10:25,241 --> 01:10:29,283 C'est écrit Paris. Une ville dont elle est bannie. 727 01:10:29,825 --> 01:10:31,700 J'y suis resté à ma sortie de prison. 728 01:10:32,907 --> 01:10:33,865 Est-ce interdit ? 729 01:10:35,116 --> 01:10:37,658 Par hasard il est resté avec ton amie Albertine ? 730 01:10:38,116 --> 01:10:41,075 Albertine ? Quelle Albertine ? 731 01:10:41,991 --> 01:10:44,491 Peut-être que je me suis trompé de nom. Je vais vérifier. 732 01:10:48,991 --> 01:10:52,533 "Le 18 décembre 1953, Albertine Damien et Marie Lefèvre 733 01:10:52,616 --> 01:10:54,866 est entré dans le magasin de Mlle Chausson. 734 01:10:56,366 --> 01:10:58,158 Vous devez vous souvenir du reste, non ? 735 01:11:02,200 --> 01:11:04,075 Albertine et Marie, j'avais raison. 736 01:11:05,741 --> 01:11:09,741 -Saviez-vous qu'elle s'est enfuie ? -Vraiment? Vous êtes-vous enfui ? 737 01:11:22,575 --> 01:11:23,782 Elle est blonde maintenant ? 738 01:11:25,616 --> 01:11:26,700 Magnifique, n'est-ce pas ? 739 01:11:27,866 --> 01:11:30,533 -Dommage que les photos ne parlent pas. -Plus que toi. 740 01:11:49,991 --> 01:11:51,783 Prends soin de toi! Merde! 741 01:11:57,532 --> 01:11:59,450 -Qui est-ce? -Oncle, c'est Sophie. 742 01:12:07,032 --> 01:12:07,950 Vous pouvez entrer. 743 01:12:10,325 --> 01:12:11,200 Suzy... 744 01:12:15,700 --> 01:12:17,741 -Maryline ? -Non, c'est Albertine. 745 01:12:19,325 --> 01:12:22,532 -Suzy, qu'est-ce que c'était ? -C'est quoi ? 746 01:12:26,950 --> 01:12:28,907 J'ai perdu Marie, je n'ai nulle part où dormir. 747 01:12:30,200 --> 01:12:31,241 Ah, hein ? 748 01:12:32,407 --> 01:12:33,615 Où? 749 01:12:41,950 --> 01:12:43,491 Allongez-vous là. 750 01:12:44,866 --> 01:12:46,200 Repos. 751 01:12:49,907 --> 01:12:53,325 -Je dois me cacher, Suzy. -J'ai compris. 752 01:12:54,907 --> 01:12:56,200 Allongez-vous. 753 01:13:03,782 --> 01:13:04,865 Repose-toi. 754 01:13:05,075 --> 01:13:08,491 -Tu es allé à la piscine ? -Oui, Suzy. 755 01:13:15,825 --> 01:13:18,782 -Deuxième ou troisième étage ? -Troisième. 756 01:13:34,991 --> 01:13:35,908 Police! 757 01:13:47,325 --> 01:13:48,907 Fais un effort, Suzy. 758 01:13:49,741 --> 01:13:53,408 Donnez-moi le nom d'un fournisseur et tu es libre. 759 01:13:54,991 --> 01:13:57,741 je n'en connais pas et j'ai perdu la mémoire. 760 01:13:58,657 --> 01:14:02,365 J'avais l'habitude de perdre la mémoire pendant une dizaine de minutes. 761 01:14:03,200 --> 01:14:06,325 Maintenant c'est un trou noir dans ma tête. 762 01:14:06,825 --> 01:14:11,075 Un trou avec des cloisons, où personne ne voit les autres ? 763 01:14:11,200 --> 01:14:13,032 Ah, tu sais ? 764 01:14:14,241 --> 01:14:15,741 C'est comme un labyrinthe. 765 01:14:16,241 --> 01:14:18,158 -Très chic... -Ça suffit. 766 01:14:18,991 --> 01:14:21,491 D'où vient la drogue ? De Chine, des Balkans ? 767 01:14:22,366 --> 01:14:26,075 Je ne sais pas. J'y arrive automatiquement. 768 01:14:26,241 --> 01:14:31,075 Tu commences à me fatiguer. D'où vient la drogue ? 769 01:14:31,282 --> 01:14:35,282 Je ne sais pas. Ça pourrait venir de ton cul, Il importe juste que ce soit bon. 770 01:14:36,407 --> 01:14:39,907 Si je pose des questions sur ton gigolo, Allez-vous dire que vous ne l'avez pas ? 771 01:14:41,075 --> 01:14:44,032 L'homme n'est pas encore né cela me prendra mon argent. 772 01:14:44,157 --> 01:14:47,075 Pour dire des bêtises, tu n'as pas besoin d'aide. 773 01:14:57,200 --> 01:14:59,575 Où est ta fille maintenant ? 774 01:15:00,950 --> 01:15:01,950 Dans le champ. 775 01:15:02,116 --> 01:15:04,700 Elle ne restera pas sur le terrain si tu ne parles pas. 776 01:15:05,116 --> 01:15:07,991 -Ne touche pas à ma fille. - J'écoute alors. 777 01:15:09,616 --> 01:15:11,033 D'abord, j'arrive. 778 01:15:12,491 --> 01:15:13,866 Ensuite, je fume. 779 01:15:15,782 --> 01:15:17,575 Non, d'abord, je... 780 01:15:19,032 --> 01:15:20,490 D'abord, je paie. 781 01:15:21,116 --> 01:15:22,658 Nous n'avons pas toute la nuit. 782 01:15:23,200 --> 01:15:25,491 Vous parlez et vous pouvez partir. 783 01:15:25,616 --> 01:15:29,075 Ou va en prison et ta fille retourne au travail social. 784 01:15:43,700 --> 01:15:46,407 Il y a une chose que je peux vous dire. 785 01:15:49,700 --> 01:15:50,575 Alors dites-le. 786 01:15:55,200 --> 01:15:59,366 - Il y a une fille en fuite. -D'accord, ça y est ! 787 01:16:01,991 --> 01:16:04,533 Je voulais m'excuser pour cette fois. 788 01:16:06,657 --> 01:16:08,325 Mais je n'ai pas pu te trouver. 789 01:16:13,241 --> 01:16:14,575 Et nous avons été volés. 790 01:16:16,241 --> 01:16:19,991 Nous étions au cinéma. Coco ne dort plus seule. 791 01:16:20,907 --> 01:16:23,907 Pensez-vous qu'ils vont m'emmener à l'hôpital, comme Ded�. 792 01:16:26,825 --> 01:16:28,241 Au final, je me sentais vraiment mal. 793 01:16:35,616 --> 01:16:37,366 Voici un mot de Julien. 794 01:16:50,616 --> 01:16:51,783 Albertine.... 795 01:16:52,657 --> 01:16:55,157 Peut-être que tu n'y crois pas, mais je tiens à toi. 796 01:16:56,325 --> 01:16:59,575 Restons ensemble, mais je ne sais pas quand ni comment. 797 01:17:01,200 --> 01:17:03,032 Je ne suis pas encore allé au procès. 798 01:17:03,741 --> 01:17:06,033 Si la sanction est sévère, Je trouve un moyen de m'échapper. 799 01:17:06,825 --> 01:17:09,325 Avec toi, Je préfère être un fugitif. 800 01:17:15,116 --> 01:17:16,825 Je n'ai pas besoin de vous le lire, n'est-ce pas ? 801 01:17:22,075 --> 01:17:23,491 Savez-vous autre chose ? 802 01:17:24,866 --> 01:17:26,075 Il sort le 21 juin. 803 01:17:29,032 --> 01:17:30,407 Où est cette chaîne ? 804 01:17:31,991 --> 01:17:34,616 -Je n'en suis pas sûr. -C'est au nord ? 805 01:17:35,032 --> 01:17:35,950 Je ne sais pas. 806 01:17:38,532 --> 01:17:39,532 Je vais le chercher. 807 01:17:41,032 --> 01:17:43,282 Il ne veut pas que vous preniez des risques. 808 01:17:44,157 --> 01:17:46,532 Je ne vais pas en prison, Je ne suis pas un idiot. 809 01:17:46,950 --> 01:17:49,282 Je peux t'attendre en ville. 810 01:17:49,491 --> 01:17:50,866 Non, c'est compliqué. 811 01:17:51,741 --> 01:17:54,116 Que s'est-il passé, Nini ? Est-ce l'autre ? 812 01:17:54,241 --> 01:17:57,075 -Quoi d'autre? -Riton t'a demandé de ne pas le dire ? 813 01:17:57,157 --> 01:17:59,032 Je ne me mêle pas de leur histoire ! 814 01:17:59,157 --> 01:18:00,615 « Dans leur histoire » ? 815 01:18:06,782 --> 01:18:07,825 Quel est son nom ? 816 01:18:09,366 --> 01:18:11,283 Est-ce que savoir cela vous servirait à quelque chose ? 817 01:18:11,450 --> 01:18:14,325 Non, mais ça me fait mal de ne pas savoir. 818 01:18:17,657 --> 01:18:18,532 Catherine. 819 01:18:26,866 --> 01:18:27,908 Comment va-t-elle ? 820 01:18:29,616 --> 01:18:32,325 -Rien à voir avec toi. -Comme ça? 821 01:18:33,450 --> 01:18:34,366 Elle est blonde. 822 01:18:44,907 --> 01:18:49,282 Eh bien, Julien veut te retrouver après le 21. 823 01:18:55,907 --> 01:18:58,325 Jour 24. Je n'ai rien de prévu. 824 01:18:58,782 --> 01:19:00,657 Fête de la Saint-Jean. Vous en souviendrez-vous ? 825 01:19:01,575 --> 01:19:03,825 -Où allons-nous nous retrouver ? -Dans un lieu en Normandie. 826 01:19:04,282 --> 01:19:05,282 Normandie? 827 01:19:05,450 --> 01:19:07,032 Oui, une place en Normandie. 828 01:19:08,325 --> 01:19:10,407 Je l'ai écrit sur un morceau de papier ici. 829 01:19:10,741 --> 01:19:13,950 C'est au bord de la mer. Bon endroit pour un rendez-vous. 830 01:19:14,950 --> 01:19:17,991 Blainville-sur-Mer. Il n'y a qu'un seul café sur place. 831 01:19:19,157 --> 01:19:19,990 Merci. 832 01:19:20,325 --> 01:19:22,157 Tu peux rester ici si tu veux. 833 01:19:23,032 --> 01:19:24,157 C'est gentil, mais non. 834 01:19:25,366 --> 01:19:27,325 Être gentil n'efface-t-il pas tout ? 835 01:19:28,366 --> 01:19:30,616 Je préfère qu'on continue amis maintenant. 836 01:20:54,200 --> 01:20:55,866 Pouvez-vous m'en servir un de plus ? 837 01:21:06,075 --> 01:21:06,825 Merci. 838 01:21:46,241 --> 01:21:47,450 -Bonjour. -Bonjour. 839 01:21:49,157 --> 01:21:50,825 Pour la première fois, je suis arrivé tôt. 840 01:22:06,825 --> 01:22:07,825 Tout va bien ? 841 01:22:36,450 --> 01:22:37,575 Bonjour, Albertine. 842 01:22:38,866 --> 01:22:39,908 Bonjour Julien. 843 01:24:01,616 --> 01:24:06,200 "J'écoute depuis des mois Les nuits et les minuits tombent..." 844 01:24:10,325 --> 01:24:11,616 Qu’est-ce qui vient ensuite ? 845 01:24:19,116 --> 01:24:20,325 A qui est cette voiture ? 846 01:24:21,532 --> 01:24:22,740 De mon beau-frère. 847 01:24:29,741 --> 01:24:31,366 Catherine est-elle déjà assise dessus ? 848 01:24:36,366 --> 01:24:38,325 Répondre. Catherine est déjà assise ici ? 849 01:24:38,907 --> 01:24:40,782 -Je m'en fiche d'elle. -Je vais appeler ! 850 01:24:41,241 --> 01:24:43,200 -Je ne veux pas parler d'elle. -Dis-moi qui c'est. 851 01:24:49,907 --> 01:24:52,657 Nous avons dormi chez elle, en passant par Beauvais. 852 01:24:55,782 --> 01:24:59,615 Elle a conquis tout le monde, ma mère, mes neveux... 853 01:25:00,366 --> 01:25:03,325 Il apportait des vêtements, des jouets, des fleurs. 854 01:25:04,616 --> 01:25:07,616 Elle est honnête, travaille, Il a mon âge. 855 01:25:08,657 --> 01:25:12,365 -Ils voulaient qu'on se marie. -Et je ne suis pas digne de rejoindre le clan ? 856 01:25:13,950 --> 01:25:18,116 je ne suis pas vieux, pas assez moche ou assez blonde ? 857 01:25:18,407 --> 01:25:21,240 Pourquoi accordez-vous autant d’importance à cela ? 858 01:25:22,575 --> 01:25:24,700 Tu as l'air si fort, si résistant. 859 01:25:26,866 --> 01:25:28,825 C'est déjà passé. Demain, il n'y aura que nous. 860 01:25:28,950 --> 01:25:32,991 Et hier, Julien ? Hier, c'était elle à la porte de la prison ! 861 01:25:33,782 --> 01:25:37,032 Je lui ai donné sa première des heures de liberté, pas moi ! 862 01:25:39,366 --> 01:25:40,950 Que suis-je dans tout ça ? 863 01:25:42,616 --> 01:25:44,116 Tu es mon secret. 864 01:25:49,075 --> 01:25:51,741 -Je vais la tuer. -Mais pourquoi ? 865 01:25:52,200 --> 01:25:54,575 Je ne l'aime pas, je ne l'aimerai jamais. 866 01:25:55,325 --> 01:25:57,575 C'est plus facile de tuer un corps qu'un souvenir. 867 01:25:59,616 --> 01:26:01,408 Au moins, cela en arrête d'autres. 868 01:26:02,450 --> 01:26:04,116 -Autre quoi ? -Des souvenirs ! 869 01:26:06,782 --> 01:26:10,282 Si tu parles de moi, si elle a l'impression qu'elle va être abandonnée, 870 01:26:10,866 --> 01:26:13,575 va inventer une grossesse ou quelque chose comme ça. 871 01:26:17,282 --> 01:26:19,282 Méfiez-vous des femmes, Je les connais bien. 872 01:26:22,950 --> 01:26:25,157 Je te connais bien, Je peux tout imaginer. 873 01:26:33,782 --> 01:26:35,825 Merci de m'avoir fait autant de mal. 874 01:26:40,782 --> 01:26:42,407 -Ceci est pour vous. -Albertine... 875 01:27:02,241 --> 01:27:05,200 Tu n'as pas compris ça, à Paris et ailleurs, 876 01:27:06,075 --> 01:27:07,782 Je suis venu comme si j'allais mourir. 877 01:27:10,575 --> 01:27:13,907 J'ai gagné de l'argent parce qu'il donne l'illusion de posséder des choses. 878 01:27:16,032 --> 01:27:19,865 J'ai fait tout mon possible pour détruire ce qui me rendait jaloux. 879 01:27:21,200 --> 01:27:23,116 J'ai piétiné tous les espoirs, 880 01:27:23,991 --> 01:27:25,741 J'ai brisé ce que j'aimais. 881 01:27:28,907 --> 01:27:30,200 Tout cela était ruiné. 882 01:27:33,116 --> 01:27:35,116 Je pourrais être tendu pendant des heures, 883 01:27:35,491 --> 01:27:39,033 jouer une salope cruelle, perdu et irrécupérable. 884 01:27:39,825 --> 01:27:42,907 j'en ai fait toutes sortes de saleté et de tricherie. 885 01:27:45,825 --> 01:27:48,532 Comment n'as-tu pas remarqué que tout avait échoué, 886 01:27:49,032 --> 01:27:52,282 que mon cœur a fondu devant la beauté, 887 01:27:52,741 --> 01:27:55,325 que toute colère s'est transformée l'indifférence en moi, 888 01:27:55,950 --> 01:27:59,366 que je parie sur le mien Dernière chance pour l'amour 889 01:28:00,157 --> 01:28:02,490 et qui ne pourrait jamais abandonner ? 890 01:28:06,532 --> 01:28:09,532 Ce n'est pas grave, Je veux y croire jusqu'au bout. 891 01:28:23,366 --> 01:28:24,783 Je te demande de me pardonner. 892 01:28:26,116 --> 01:28:29,033 -Pour quoi? -Pour cette femme. 893 01:28:36,907 --> 01:28:39,615 Je souhaite qu'un jour tu je m'attendais comme je t'attendais. 894 01:28:51,450 --> 01:28:52,407 Je t'aime. 895 01:29:05,032 --> 01:29:09,240 PARIS, LE 25 JUIN 1958 896 01:29:16,991 --> 01:29:18,450 -Tu viens ? -Non. 897 01:29:19,032 --> 01:29:20,365 Que veux-tu dire, n'est-ce pas ? 898 01:29:21,450 --> 01:29:24,157 -Je vais rompre avec elle. -Maintenant? 899 01:29:24,657 --> 01:29:28,407 Le voyage fut long. Je n'ai pas conduit et je suis fatigué. 900 01:29:29,366 --> 01:29:30,408 Cela n'a pas d'importance. 901 01:29:32,657 --> 01:29:35,532 Je ne veux pas que tu doutes que je vais rompre avec elle. 902 01:29:37,450 --> 01:29:39,657 J'y pense depuis longtemps. 903 01:29:40,491 --> 01:29:43,408 Ce matin, Votre lettre m'a décidé. 904 01:29:45,032 --> 01:29:46,700 Je peux y arriver à minuit. 905 01:29:48,407 --> 01:29:50,075 Reste avec moi, Julien. 906 01:29:51,575 --> 01:29:53,741 Je serai là demain à 7 heures. 907 01:29:55,075 --> 01:29:56,991 Attends-moi une dernière fois. 908 01:30:22,825 --> 01:30:23,907 Manquer? 909 01:30:25,532 --> 01:30:26,490 Manquer! 910 01:30:28,407 --> 01:30:30,490 Elle a demandé à être réveillée à 6h00. 911 01:30:31,782 --> 01:30:33,575 Merci. Vous pouvez le laisser là. 912 01:30:35,991 --> 01:30:37,533 Prêt. Apprécier. 913 01:31:06,407 --> 01:31:07,115 Bonjour. 914 01:32:41,575 --> 01:32:43,491 Ce jour-là, en juin 1958, 915 01:32:43,700 --> 01:32:46,075 Albertine est restée sept ans de prison à purger 916 01:32:46,491 --> 01:32:49,158 et neuf ans d'amour avec Julien, Avec qui épouserais-tu en prison ? 917 01:32:49,657 --> 01:32:52,782 avant de réussir avec votre premier roman, "L'Astrogale". 918 01:32:52,785 --> 01:32:54,700 Albertine Sarrazin décédé le 10 juillet 1967, 919 01:32:55,702 --> 01:32:57,075 à l'âge de 29 ans, en conséquence d'une erreur médicale. 920 01:33:12,076 --> 01:33:16,076 Sous-package et synchronisation par DanDee