1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید

2
00:02:41,127 --> 00:02:43,862
علیسر بیگ به او چه می گوید؟

3
00:02:43,997 --> 00:02:46,475
امیدوارم شیخ ما را خسته نکند.

4
00:02:46,499 --> 00:02:51,303
اگر پدرم خسته شود، خسته می شود
او را بفرست، نگران نباش

5
00:03:07,654 --> 00:03:10,556
مادر بس کن...

6
00:03:10,890 --> 00:03:12,935
آیا کسی را ندارید که بتواند به شما کمک کند؟

7
00:03:12,959 --> 00:03:17,462
نه علیسار بیگ
بیگ هایی مثل تو اینجوری نیستی

8
00:03:18,598 --> 00:03:20,476
او را تا خانه طبقاتی همراهی کنید.

9
00:03:20,500 --> 00:03:23,735
خدا رحمتت کند بی من.

10
00:03:24,270 --> 00:03:28,017
اگر یک بیگ ندارد
مردم شاد، او آرامش پیدا نمی کند.

11
00:03:28,041 --> 00:03:30,386
به دعات ادامه بده مادر

12
00:03:30,410 --> 00:03:32,144
خداوند با شما باشد.

13
00:03:40,320 --> 00:03:41,520
به من گوش کن

14
00:03:42,655 --> 00:03:46,168
ما آن را تحویل خواهیم داد
غذا در بعد از ظهر

15
00:03:46,192 --> 00:03:50,295
به فقرا داده خواهد شد
در بازار

16
00:04:01,641 --> 00:04:03,075
باشد که آسان باشد بالا هاتون.

17
00:04:05,011 --> 00:04:06,678
ممنون علیسر بیگ

18
00:04:08,214 --> 00:04:10,349
ماشاالله، ماشاالله.

19
00:04:11,084 --> 00:04:14,886
دستان شما چیزهای زیبایی تولید می کنند.

20
00:04:18,858 --> 00:04:23,729
حتی یک لبخند هم لطف است
برای من بالا هاتون

21
00:04:25,064 --> 00:04:27,633
توبه استغفورالله!

22
00:04:52,125 --> 00:04:53,125
بالا هاتون.

23
00:04:55,762 --> 00:04:59,665
تو مرا نادیده می گیری، اما
شما احساسات من را درک می کنید

24
00:05:01,200 --> 00:05:05,470
می خواهم سلطان قلب من باشی.

25
00:05:06,839 --> 00:05:09,775
من باهاش مشکل دارم
زیباترین مشکل

26
00:05:11,711 --> 00:05:17,282
اما حتی نابود شدن توسط شما خوب است.

27
00:05:20,019 --> 00:05:21,720
من می خواهم شما بدانید.

28
00:05:22,855 --> 00:05:26,892
من با پدرت صحبت کردم
در مورد آن او به من اجازه نداد.

29
00:05:27,260 --> 00:05:29,461
اما من صبر می کنم.

30
00:05:31,397 --> 00:05:38,347
یک لبخند یا یک نگاه خواهد بود
بذر امید برای من

31
00:05:38,371 --> 00:05:40,571
شما مرا در یک قرار می دهید
موقعیت دشوار، علیسار بیگ.

32
00:05:40,840 --> 00:05:43,542
شما نمی توانید آبیاری کنید
گل رز یک باغ سرسخت

33
00:05:45,211 --> 00:05:47,279
منتظرت هستم بالا هاتون.

34
00:05:48,014 --> 00:05:50,549
و در حالی که تکرار می کنم
من منتظر شما هستم.

35
00:05:51,150 --> 00:05:59,150
ای بهشت، من خیلی مشغولم
تو که من حتی نمی توانم خودم را به یاد بیاورم

36
00:06:00,760 --> 00:06:02,994
داری خیلی دور میری علیسار بی.

37
00:06:03,162 --> 00:06:04,196
بهت نمیاد

38
00:06:04,731 --> 00:06:07,833
من تمام شده ام

39
00:06:20,980 --> 00:06:25,928
بیگ من همانطور که به ما دستور دادی
بالهای گوندوز را شکستیم.

40
00:06:25,952 --> 00:06:27,953
او باید همین الان در چادر باشد.

41
00:06:28,521 --> 00:06:32,324
پس بیا بریم و برایش آرزوی سلامتی کنیم.

42
00:06:33,659 --> 00:06:38,063
ما خواهیم کرد، بنابراین آنها یاد خواهند گرفت
علیسر چه بدی است

43
00:06:51,811 --> 00:06:53,245
عثمان...

44
00:06:55,381 --> 00:06:57,082
... شیطان است.

45
00:06:59,419 --> 00:07:01,686
مرا به دست علیسار سپرد.

46
00:07:02,021 --> 00:07:06,024
افندی من، علیسر این را رها نمی کند.

47
00:07:07,360 --> 00:07:12,697
با تشکر از استاد یانیس، ما
یواشکی در ذهن علیسار بیگ هلن.

48
00:07:14,233 --> 00:07:20,138
و از این به بعد، در او
هر تصمیمی که او به ما خواهد داد

49
00:07:23,876 --> 00:07:26,178
تعادل حساس است.

50
00:07:27,113 --> 00:07:29,681
ما باید محتاط باشیم.

51
00:07:33,019 --> 00:07:36,955
استاد یانیس برنامه ریزی خواهد کرد
همه چیز را به ما اطلاع دهید

52
00:07:37,123 --> 00:07:45,063
از این به بعد عبدالله خواهد بود
علیسر را به هر طرف هدایت کنید.

53
00:07:55,408 --> 00:07:58,654
سلمون علیکم.
-و علیکم سلم.

54
00:07:58,678 --> 00:08:01,079
سامسا کاووس. 
-عثمان بیگ.

55
00:08:44,357 --> 00:08:48,426
بی من... یکی باید از تو بترسد.

56
00:08:48,761 --> 00:08:50,562
تو کوه را سوراخ کردی

57
00:08:51,097 --> 00:08:54,399
آب روان خزه را نگه نمی دارد.

58
00:08:55,935 --> 00:08:59,381
عثمان بیگ جاری نمی شود، آبشار می زند.

59
00:08:59,405 --> 00:09:00,472
ماشاالله.

60
00:09:01,607 --> 00:09:04,109
ما تازه شروع کردیم برادران.

61
00:09:04,644 --> 00:09:09,247
انشاءالله که خواهیم شد
تمام موانع را از بین ببرید

62
00:09:09,582 --> 00:09:11,683
انشاالله...

63
00:09:20,626 --> 00:09:22,594
گرسنه ای شیر من؟

64
00:09:38,911 --> 00:09:42,080
اولین مانع علیسر است، بیگ من.

65
00:09:46,619 --> 00:09:54,492
هیچ کس نمی تواند ما را به عنوان متوقف کند
ما با هم بودن را ادامه می دهیم

66
00:09:54,827 --> 00:09:58,430
وقتی نوبت به علیسار می رسد، باید
در راه چادرهای کایی باشید.

67
00:09:58,798 --> 00:10:02,033
او می خواهد خود را افزایش دهد
شهرت نزد قبیله کایی

68
00:10:04,370 --> 00:10:05,770
بیا

69
00:10:05,838 --> 00:10:07,872
اینجا، عبدالرحمن قاضی.

70
00:10:39,639 --> 00:10:41,640
هاتون اوضاعش چطوره؟

71
00:10:42,575 --> 00:10:44,275
نبضش کند است.

72
00:10:44,810 --> 00:10:49,547
زمانی که ما بودیم به آن اشاره نکردم
با آیسه هاتون اما خوب نیست.

73
00:10:52,284 --> 00:10:55,353
من هر چهار تیر را بیرون آوردم اما...

74
00:10:56,088 --> 00:10:57,822
میتونم بیام داخل بیگ من؟

75
00:11:00,359 --> 00:11:01,993
بیا داخل

76
00:11:06,732 --> 00:11:10,802
بیگ من، علیسر بیگ می آید
به قبیله ما با سربازانش.

77
00:11:29,155 --> 00:11:34,859
آلیسار سعی خواهد کرد کای ها را تهدید کند.

78
00:11:38,197 --> 00:11:42,210
بعد از او دیوانه خواهد شد
متوجه می شود که ما طلا را گرفته ایم.

79
00:11:42,234 --> 00:11:45,470
ما نمی توانیم در مورد من بحث کنیم
وفاداری عمو به کیایی

80
00:11:46,205 --> 00:11:48,406
اما او نمی تواند چیزها را پیش بینی کند.

81
00:11:48,741 --> 00:11:50,742
او آینده نگری ندارد.

82
00:11:53,312 --> 00:11:58,416
حالا او فکر می کند که ما دزد هستیم.

83
00:11:59,952 --> 00:12:04,155
اما حق با اوست، بیگ من.

84
00:12:05,524 --> 00:12:08,103
او نمی داند که
طلا از مغول ها می آید.

85
00:12:08,127 --> 00:12:10,995
اما او علیسر را می شناسد
سگ مغول است.

86
00:12:11,931 --> 00:12:16,201
او برای حفظ نظم از او اطاعت می کند.

87
00:12:17,737 --> 00:12:22,040
از همه تله های کثیف می گذریم.

88
00:12:23,175 --> 00:12:26,678
ما از ثروتمندان خواهیم گرفت
و به فقرا بدهید.

89
00:12:28,614 --> 00:12:34,452
مطیعان نمی توانند فراهم کنند
آینده، اما مبارزان می توانند.

90
00:12:41,994 --> 00:12:43,962
من شنیدم چه اتفاقی برای گوندوز افتاد.

91
00:12:50,102 --> 00:12:52,237
قلبم درد میکنه

92
00:12:55,574 --> 00:12:57,375
ایشالله زود بگذره

93
00:13:00,312 --> 00:13:03,948
تله هولناکی گذاشته شد، علیسار بیگ.

94
00:13:04,483 --> 00:13:06,050
حالش چطوره؟

95
00:13:06,585 --> 00:13:08,386
زخمش عمیق است

96
00:13:09,522 --> 00:13:11,055
چه کسی این کار را کرد؟

97
00:13:11,390 --> 00:13:13,324
ما به دنبال آنها می رویم.

98
00:13:13,859 --> 00:13:17,762
صورتش به زودی نمایان خواهد شد.

99
00:13:18,497 --> 00:13:25,781
اما هر کس این کار را کرد، تاوان آن را خواهد داد.

100
00:13:25,805 --> 00:13:27,739
قطع کن، دوندار!

101
00:13:28,274 --> 00:13:30,308
من گوندوز را شلیک کردم!

102
00:13:31,076 --> 00:13:32,243
تو...

103
00:13:32,344 --> 00:13:33,378
بس کن

104
00:13:34,313 --> 00:13:40,185
چگونه جرأت می کنی از من در زمین های من دزدی کنی؟

105
00:13:42,721 --> 00:13:46,624
ما دزد نیستیم، ما دعوا می کنیم
به راه راست، علیسر بیگ!

106
00:13:46,959 --> 00:13:48,026
بجنگ!

107
00:13:48,961 --> 00:13:56,301
از کی میگی کمین
و دزدی دعوا، دوندار؟

108
00:13:56,836 --> 00:13:58,736
شما با خیانت تمام شده اید.

109
00:13:59,071 --> 00:14:02,450
و حالا ما را مقصر می دانی
با دزدی؟

110
00:14:02,474 --> 00:14:07,322
شما طلای یک سنجک را دزدیدید
بیگ اگه دزدی نیست چیه؟

111
00:14:07,346 --> 00:14:11,828
شخصی که خود را می گذارد
چشم به شخص دیگری است

112
00:14:11,853 --> 00:14:16,270
دارایی نمی تواند بپوشد
سپر یک کایی

113
00:14:16,322 --> 00:14:17,488
علیسار بیگ!

114
00:14:21,227 --> 00:14:24,062
من اسم آنها را می دانم.

115
00:14:26,599 --> 00:14:29,133
عثمان این کار را کرد.

116
00:14:29,468 --> 00:14:31,202
عثمان این کار را کرد!

117
00:14:38,944 --> 00:14:42,347
ارکوت. برو به بازار

118
00:14:42,882 --> 00:14:47,151
سگ آلیسار مردانی دارد که سگ های یانیس هستند.

119
00:14:47,519 --> 00:14:51,589
شما در حالت آماده باش خواهید بود
و پیدا کنید که آنها چه کسانی هستند.

120
00:14:53,959 --> 00:14:56,394
یانیس می تواند به همه جا برسد.

121
00:14:56,562 --> 00:14:58,807
ما باید یک قدم جلوتر از او باشیم.

122
00:14:58,831 --> 00:15:01,209
وگرنه تمام تلاش ما بی نتیجه خواهد ماند.

123
00:15:01,233 --> 00:15:04,769
بی من، آیا او دارد
مردان در کروانسرای؟

124
00:15:05,104 --> 00:15:09,674
او این کار را می کند، همانطور که می داند ما این کار را کردیم.

125
00:15:12,211 --> 00:15:15,780
سپس یانیس و علیسار
دارند همکاری می کنند، بی من.

126
00:15:16,715 --> 00:15:19,117
برای گفتن این حرف زود است.

127
00:15:20,686 --> 00:15:25,256
اما واضح است که آنها پیدا کردند
راهی شد و علیسر را احاطه کرد.

128
00:15:27,393 --> 00:15:32,163
ما شروع به آماده شدن خواهیم کرد،
ما اینجا همه وسایل را داریم

129
00:15:32,698 --> 00:15:36,834
برادر کنور، تو خواهی کرد
اطلاعات را داشته باشد

130
00:15:38,170 --> 00:15:40,538
بازوها را بررسی کنید.

131
00:15:40,906 --> 00:15:42,941
وارد قلعه خواهیم شد.

132
00:15:43,275 --> 00:15:48,880
ما طلا را از آن خواهیم گرفت
آنجا و به علیسار بده.

133
00:15:58,424 --> 00:16:00,825
این آخرین اخطار من به کیی هاست.

134
00:16:01,193 --> 00:16:09,193
اگر عثمان دو برابر طلا را نیاورد
دزدید، همه شما مانند گوندوز خواهید شد.

135
00:16:10,436 --> 00:16:12,013
نکن علیسار بیگ.

136
00:16:12,037 --> 00:16:16,551
چطوری میخوایم جمع کنیم
آن طلا در این مدت کوتاه؟

137
00:16:16,575 --> 00:16:20,211
اگر کسی به من دست بزند
قطب، چادرش را خراب می کنم!

138
00:16:20,546 --> 00:16:24,025
اگر کسی مرا بشکند
شاخه، درختش را می سوزانم!

139
00:16:24,049 --> 00:16:27,285
من علیسار بیگ هستم! علیسار بیگ!

140
00:16:30,422 --> 00:16:33,458
خوب به من گوش کن

141
00:16:34,193 --> 00:16:36,494
اگر طلاهای من را نیاوردی...

142
00:16:36,528 --> 00:16:44,528
من چادرهایت را خراب می کنم، مردانت را بکش
و هاتون هایت را برای درس عبرت تبعید کن.

143
00:16:46,171 --> 00:16:47,405
این را بدان

144
00:17:29,381 --> 00:17:32,216
کولوکاهیسار، اینجاست، بیگ من.

145
00:17:43,162 --> 00:17:46,674
به کنور نگاه کن، او مثل خال است.

146
00:17:46,698 --> 00:17:51,736
اگر عثمان بیگ من ما را نفرستاد
آنجا مثل پرندگان ما را شکار می کردند.

147
00:18:18,297 --> 00:18:20,398
صوفیه باهوش است.

148
00:18:21,934 --> 00:18:23,634
آنها باید مراقب باشند.

149
00:18:23,969 --> 00:18:27,138
بی من، یک سوراخ در دیوار وجود دارد.

150
00:18:27,206 --> 00:18:29,073
میتونیم از اونجا دزدکی وارد بشیم

151
00:18:31,410 --> 00:18:36,314
ما می توانیم، اما چگونه می خواهیم وارد شویم؟

152
00:18:37,282 --> 00:18:39,494
بیایید دوباره از صندوقچه ها استفاده کنیم.

153
00:18:39,518 --> 00:18:42,320
شما نمی توانید دشمن را گاز بگیرید
همان نقطه دو بار، بوران من.

154
00:18:43,655 --> 00:18:48,626
من یک گذرگاه مخفی می شناسم، ما خواهیم فهمید
بدون هشدار دادن به کسی دزدکی وارد شوید

155
00:18:54,366 --> 00:18:58,603
سیدیک، تو وفادار هستی
تو هرگز یکی از آنها نبودی

156
00:19:02,341 --> 00:19:05,176
اون گذرگاه مخفی
قبر ما نخواهد بود، درست است؟

157
00:19:06,111 --> 00:19:08,412
این وعده سیدیک، عثمان بیگ است.

158
00:19:09,548 --> 00:19:12,617
من تو را به طلا می برم.

159
00:19:26,765 --> 00:19:28,432
آه عثمان آه...

160
00:19:28,967 --> 00:19:31,846
دوباره ما را به دردسر انداختی

161
00:19:31,870 --> 00:19:34,516
عثمان با گفتن از اینجا رفت
که او به دنبال آنها برود

162
00:19:34,540 --> 00:19:38,543
فکر می کنم او این را می دانست
علیسار به اینجا می آید.

163
00:19:38,877 --> 00:19:40,455
این اولین بار نیست.

164
00:19:40,479 --> 00:19:42,557
بس است بیگ من!

165
00:19:42,581 --> 00:19:46,294
یا خواهی ساخت
عثمان رفتار کند یا تبعیدش کند!

166
00:19:46,318 --> 00:19:49,097
یا کل قبیله این کار را خواهند کرد
به خاطر او منقرض شوند!

167
00:19:49,121 --> 00:19:52,000
زهره آهسته برو

168
00:19:52,024 --> 00:19:54,502
گوندوز در آنجا با مرگ می جنگد.

169
00:19:54,526 --> 00:19:56,604
تمام قبیله در خطر است.

170
00:19:56,628 --> 00:19:59,564
اما شما همچنان از عثمان محافظت می کنید.

171
00:19:59,898 --> 00:20:02,577
چه زمانی عثمان کاری را بی دلیل انجام داد؟

172
00:20:02,601 --> 00:20:04,879
چه کار کرد، او اشتباه کرد؟

173
00:20:04,903 --> 00:20:06,381
من از شما می پرسم.

174
00:20:06,405 --> 00:20:09,715
شاید ما صدمه دیده ایم، ما
می تواند بیشتر صدمه ببیند، اما اگر من

175
00:20:09,740 --> 00:20:13,154
عثمان کاری کرد
او باید اطلاعاتی داشته باشد

176
00:20:13,178 --> 00:20:17,381
نه سلجان هاتون، نه.

177
00:20:17,716 --> 00:20:19,584
عثمان در حال فراتر از حد است.

178
00:20:19,718 --> 00:20:22,964
او برادرزاده من است، او از خون من است.

179
00:20:22,988 --> 00:20:29,060
اما اگر از من بپرسی،
من قبیله را به عثمان انتخاب می کنم.

180
00:20:31,230 --> 00:20:33,931
انتخاب اوست

181
00:20:34,499 --> 00:20:36,200
انتخاب او

182
00:21:04,363 --> 00:21:07,498
باشد که به قلب شما پاکی بیاورد
پدر

183
00:21:12,871 --> 00:21:15,740
چشمانت پر از اشک است
پدر من

184
00:21:16,875 --> 00:21:19,143
بالا برات بمیره

185
00:21:20,078 --> 00:21:23,481
من به رحمان خود فکر می کنم
پیامبر (علیه السلام).

186
00:21:24,016 --> 00:21:30,554
من تعجب می کنم که او در چه نوع دردی است،
همانطور که می بیند امتش چه می کنند.

187
00:21:32,324 --> 00:21:36,827
من تعجب می کنم که قلب او چقدر آسیب دیده است.

188
00:21:37,963 --> 00:21:44,735
صلیبیون و مغولان
خون مسلمانان بسیار ریخته اند.

189
00:21:45,470 --> 00:21:48,272
لطف ما را کثیف کردند.

190
00:21:49,808 --> 00:21:52,877
به ناموس ما لطمه زدند.

191
00:21:56,214 --> 00:22:01,485
ایده اسارت بر قلب ما حکومت می کند.

192
00:22:02,621 --> 00:22:10,621
علاوه بر این، طمع، نفرت، خیانت و
شهوت بر دل مسلمانان نازل شد.

193
00:22:22,374 --> 00:22:24,108
خدای من...

194
00:22:25,444 --> 00:22:27,178
خدای من...

195
00:22:29,114 --> 00:22:35,219
من تعجب می کنم که او چقدر غمگین است زیرا
از امتش

196
00:22:36,755 --> 00:22:44,528
آیا او به این دلیل رنج می برد؟

197
00:22:46,264 --> 00:22:50,187
آیا او به این تعداد وارد شد
مشکلات برای این، به طوری که به

198
00:22:50,212 --> 00:22:54,288
آسایش امت او را فراهم کند
تا آنها در آرامش دعا کنند؟

199
00:22:59,244 --> 00:23:05,516
آیا او دوستانش را فدای این کار کرد؟

200
00:23:08,086 --> 00:23:11,422
در مورد چیزها چطور
مسلمانان با یکدیگر می کنند؟

201
00:23:12,190 --> 00:23:17,495
آنها همدیگر را می کشند
آنها متعلق به فرقه های مختلف هستند.

202
00:23:18,663 --> 00:23:22,700
آنها نمی توانند در برابر ظالم متحد باشند.

203
00:23:23,034 --> 00:23:27,112
چگونه می خواهیم نگاه کنیم
در چهره افندی ما

204
00:23:27,137 --> 00:23:31,058
که به دنبال امت خود می گردد
در روز قیامت، دخترم؟

205
00:23:37,315 --> 00:23:38,815
چگونه؟

206
00:23:55,700 --> 00:24:00,504
چیزهایی که در کروانسرای گفتی
حق با عبدالله

207
00:24:02,240 --> 00:24:03,941
حالا به من بگو

208
00:24:05,677 --> 00:24:08,946
عثمان طلاها را کجا پنهان کرد؟

209
00:24:11,082 --> 00:24:13,083
بی بی من...

210
00:24:14,453 --> 00:24:16,620
او رازی دارد.

211
00:24:18,356 --> 00:24:19,857
ما نمی توانیم آن را ببینیم.

212
00:24:20,792 --> 00:24:24,328
این اطلاعات مرموز است.

213
00:24:24,863 --> 00:24:26,797
چی میگی؟

214
00:24:27,332 --> 00:24:28,632
مستقیم به من بگو!

215
00:24:29,201 --> 00:24:34,338
بی من... این روح هاست..

216
00:25:13,712 --> 00:25:18,816
من دارم چیز بیشتری میبینم
با ارزش از طلا بیگ من

217
00:25:18,917 --> 00:25:20,885
آن چیست؟ به من بگو!

218
00:25:21,219 --> 00:25:24,298
شهرت عثمان...

219
00:25:24,322 --> 00:25:29,660
در قبیله خود ویران شده است.

220
00:25:32,597 --> 00:25:34,398
بله همینطور است.

221
00:25:39,738 --> 00:25:42,216
و بیشتر اتفاق خواهد افتاد، بی من.

222
00:25:42,240 --> 00:25:50,240
اعلیحضرت همه را می ترساند
و قدرت تو آنها را می ترساند، بی من.

223
00:25:56,721 --> 00:26:04,721
نزدیک است، پیروزی های بزرگ
منتظر شما هستند

224
00:26:09,234 --> 00:26:10,534
ادامه دهید.

225
00:26:11,269 --> 00:26:16,607
دارم آتش درونت را می بینم
بیگ من

226
00:26:19,544 --> 00:26:26,016
شما آرزو دارید بر سرزمین های بزرگ حکومت کنید!

227
00:26:26,351 --> 00:26:34,351
تو نمی خواهی سایه باشی
از ته سلطان، اما سلطان بودن.

228
00:26:37,095 --> 00:26:38,629
بله دارم.

229
00:26:41,566 --> 00:26:42,700
ادامه دهید.

230
00:26:45,236 --> 00:26:50,407
همسر کفار بیگ من
به نظر می رسد که او دشمن شماست

231
00:26:50,775 --> 00:26:54,378
اما او بهترین دوست شما خواهد بود.

232
00:26:54,746 --> 00:26:57,258
او آرزوی شما را برآورده خواهد کرد.

233
00:26:57,282 --> 00:27:03,587
یک بار با هم می آیید
او قدرت را برای شما به ارمغان خواهد آورد.

234
00:27:05,323 --> 00:27:11,128
قدرت شما به کوه ها خواهد رسید!

235
00:27:15,100 --> 00:27:16,834
صوفیه...

236
00:27:59,377 --> 00:28:03,286
با اقدس الله 99
نام، که می گوید "باش"،

237
00:28:03,311 --> 00:28:07,401
و هست و پر می شود
قلب ما با ایمان

238
00:28:09,054 --> 00:28:11,155
بسم الله الرحمن الرحیم.

239
00:28:14,693 --> 00:28:16,737
بیگ های دلاور کییس...

240
00:28:16,761 --> 00:28:19,707
نیازی به نگهداری طولانی مدت نیست.

241
00:28:19,731 --> 00:28:24,968
همه شما می دانید در مورد
تهدیدهای علیسار بیگ

242
00:28:25,904 --> 00:28:32,576
من می خواستم شما را جستجو کنم
نظرات برای یافتن راه حل

243
00:28:35,313 --> 00:28:38,092
عثمان بیگ طلاهای علیسر بیگ را گرفت.

244
00:28:38,116 --> 00:28:40,995
شما او را یاور خود قرار دادید.

245
00:28:41,019 --> 00:28:43,754
اما من می بینم که او اینجا نیست.

246
00:28:44,489 --> 00:28:46,767
چرا اینجا نیامد و توضیح نداد؟

247
00:28:46,791 --> 00:28:49,070
در مورد عثمان نیست.

248
00:28:49,094 --> 00:28:51,872
این شرارت علیسر است.

249
00:28:51,896 --> 00:28:54,241
و طلا از مغول ها می آید.

250
00:28:54,265 --> 00:28:58,698
از مغول ها می آید.
تو به علیسر هیچی نمیگی

251
00:28:58,723 --> 00:29:03,289
اما وقتی صحبت از عثمان می شود،
شما شروع به صحبت دمیرچی بیگ می کنید.

252
00:29:04,843 --> 00:29:10,514
اکنون زمان آن است که باشیم
متحدین، از هم جدا نشوند.

253
00:29:11,850 --> 00:29:16,887
ما باید جمع آوری کنیم
طلا می خواهد علیسر بیگ.

254
00:29:17,422 --> 00:29:20,357
دمیرچی بیگ راست میگه بامسی بیگ.

255
00:29:20,892 --> 00:29:28,265
به طوری که عثمان بیگ باعث شد
او باید طلا را به اینجا بیاورد.

256
00:29:28,333 --> 00:29:30,400
حق با اوست

257
00:29:30,935 --> 00:29:36,907
فکر کنم برادرزاده ام
طلا را به فقرا داد

258
00:29:37,442 --> 00:29:41,178
من به عثمان امیدی ندارم.

259
00:29:41,713 --> 00:29:42,713
امیدی نیست...

260
00:29:43,047 --> 00:29:47,484
سپس وظیفه ما تمیز کردن است
کاری که عثمان کرد، دوباره

261
00:29:48,419 --> 00:29:50,821
ما باید دفاع کنیم
خودمان مقابل علیسر

262
00:29:51,156 --> 00:29:54,792
اگر به من دستور دهید، من و آلپم
برای جنگ آماده خواهد شد، پدرم.

263
00:29:55,527 --> 00:29:59,440
اگر دعوا شروع شود، آن را
به این معنی خواهد بود که ما هستیم

264
00:29:59,465 --> 00:30:03,551
نه تنها مخالفت با علیسار
بلکه مغول ها.

265
00:30:04,769 --> 00:30:12,769
حالا... باید همه چیز را بفروشیم
که به عنوان طلا باز خواهد گشت.

266
00:30:13,912 --> 00:30:17,147
همه روی آن خواهند بود.

267
00:30:17,515 --> 00:30:24,799
من باید بدانم چند حیوان،
محصولات و فرش هایی که داریم

268
00:30:24,823 --> 00:30:29,274
ما همه چیز را خواهیم فروخت
اگر نیاز داریم،

269
00:30:29,299 --> 00:30:33,947
اما ما اجازه نمی دهیم
آنها قبیله ما را نابود می کنند.

270
00:30:34,799 --> 00:30:37,201
ای الله.

271
00:31:03,962 --> 00:31:08,832
سیدیک... کجا هستند
راهروهایی که در مورد آنها صحبت می کنید؟

272
00:31:09,367 --> 00:31:14,238
همین جا، پشت دیوارها.

273
00:31:19,777 --> 00:31:22,613
چه چیزی در ذهن داری؟

274
00:31:22,981 --> 00:31:26,688
سامسا کاووس، اگر
کافران راهی مخفی ساختند،

275
00:31:26,713 --> 00:31:30,478
آنها باید تله ساخته اند
کسانی که ممکن است دزدکی وارد شوند

276
00:31:38,196 --> 00:31:40,130
ما خلوت شاهین هستیم.

277
00:31:40,465 --> 00:31:42,833
ما از جغدها نمی ترسیم.

278
00:31:43,368 --> 00:31:46,256
با گذشت سالها، تو
باید ساکن می شد

279
00:31:46,281 --> 00:31:49,506
اما تو شدی
تشنه تر برای دعوا

280
00:31:49,540 --> 00:31:57,447
پسر، اولین روزی که برای زندگی آمدیم
این مرز، ما برای جنگ سوگند خوردیم.

281
00:31:59,217 --> 00:32:06,323
ما برای خدا و
کابوس ظالم باش...

282
00:32:06,858 --> 00:32:13,163
... تا آخرین قطره ما
خون و آخرین قطره عرق ما

283
00:32:14,899 --> 00:32:17,834
ای‌الله عبدالرحمن قاضی.

284
00:32:43,227 --> 00:32:48,332
ببین عثمان با ما چه کرد، سلجان هاتون.

285
00:32:49,100 --> 00:32:53,681
ما حیواناتمان را می شمریم
تا بدهی خود را به علیسار بپردازیم.

286
00:32:53,705 --> 00:32:57,318
همیشه بهت میگفتم
اما تو به من گوش نکردی

287
00:32:57,342 --> 00:33:01,778
او همه ما را در معرض خطر قرار می دهد

288
00:33:02,113 --> 00:33:04,348
میتونم بیام داخل عمو؟

289
00:33:04,882 --> 00:33:06,316
بیا داخل

290
00:33:15,460 --> 00:33:19,974
چطور جرات کردی دزدی کنی
طلای یک سنجک بیگ، عثمان؟

291
00:33:19,998 --> 00:33:27,998
عمو، دلاورها می توانند حکومت کنند
این وطن نه عروسک خیمه شب بازی

292
00:33:31,509 --> 00:33:37,681
و طلا مال علیسر نیست
اما متعلق به فقرا است

293
00:33:40,685 --> 00:33:44,354
علیسار به سمتش آمد
خیمه ها و آتش افروزند.

294
00:33:44,689 --> 00:33:47,157
قرار بود به قیمت جان گوندوز تمام شود.

295
00:33:47,492 --> 00:33:49,259
به کمی هم فکر نمیکنی؟

296
00:33:49,794 --> 00:33:53,140
اگر از امثال علیسار اطاعت می کردیم...

297
00:33:53,164 --> 00:33:56,010
... ما همچنان می گرفتیم
مراقبت از گوسفندان و حلب

298
00:33:56,034 --> 00:33:59,013
باید زودتر می آمدی
و این را به بیگ ها گفت!

299
00:33:59,037 --> 00:34:02,072
من با شمشیر صحبت می کنم!

300
00:34:02,407 --> 00:34:06,476
توضیح با شماست،
عمل مال من است عمو

301
00:34:07,412 --> 00:34:12,983
تنها اقدامی که انجام می دهید این است که قرار دهید
عمویت در موقعیت دیگری

302
00:34:15,720 --> 00:34:22,159
من شما را از این کار اخراج می کنم
یاور بیگ بودن

303
00:34:27,098 --> 00:34:33,236
وفاداری من به کی نیست
نامزد یک مقام، عمو!

304
00:34:38,376 --> 00:34:43,724
تا فردا خواهیم دید چقدر وفادار هستید.

305
00:34:43,748 --> 00:34:48,118
یک روز سنجک بیگ به ما داد.

306
00:34:48,453 --> 00:34:50,754
برای پوستت ناراحت نباش

307
00:34:52,290 --> 00:34:56,026
طلاهای علیسر را برایت می آورم.

308
00:35:10,374 --> 00:35:11,475
عثمان من...

309
00:35:14,011 --> 00:35:20,417
شاید حق با شما باشد، اما
کاری که کردی درست نبود

310
00:35:22,353 --> 00:35:24,855
نگران نباش خاله

311
00:35:25,590 --> 00:35:28,435
برای چیزهایی که امروز اشتباه می نامی...

312
00:35:28,459 --> 00:35:31,528
فردا برام دعا میکنی

313
00:35:32,864 --> 00:35:34,831
من میرم پیش برادرم

314
00:36:06,731 --> 00:36:08,264
خاله...

315
00:36:11,602 --> 00:36:13,837
حال برادرم چطوره؟

316
00:36:14,372 --> 00:36:15,739
خوب نیست عثمان

317
00:36:16,274 --> 00:36:18,341
او هنوز بیدار نشده است.

318
00:36:18,476 --> 00:36:22,579
گوندوز بیچاره من... اگر او
میدونست برادرش چیکار کرده...

319
00:36:29,520 --> 00:36:33,901
اتفاقی که افتاده است
زهره تو فکرشون نشو

320
00:36:33,925 --> 00:36:35,125
آیا دروغ است؟

321
00:36:35,159 --> 00:36:39,563
اگر او می دانست، یک بیگ
مثل گوندوز به دام افتادن؟

322
00:36:45,903 --> 00:36:49,773
گوندوز... گوندوز من...

323
00:36:50,341 --> 00:36:53,476
التماس میکنم چشماتو باز کن
گوندوز.

324
00:36:56,214 --> 00:36:57,280
برادر...

325
00:37:00,418 --> 00:37:01,818
برادر...

326
00:37:02,286 --> 00:37:03,920
خدا را شکر.

327
00:37:13,064 --> 00:37:14,864
عثمان...

328
00:37:16,000 --> 00:37:17,901
برادر...

329
00:37:22,840 --> 00:37:24,841
خدا را شکر.

330
00:37:32,583 --> 00:37:37,687
علیسار... عثمان... کییس...

331
00:37:38,222 --> 00:37:40,801
چگونه می خواهیم خود را نجات دهیم
از این مشکلات پرنسس؟

332
00:37:40,825 --> 00:37:44,761
ستاره ها متفاوت هستند
از یکدیگر، هلن.

333
00:37:47,698 --> 00:37:49,799
درست مثل مردم

334
00:37:54,538 --> 00:37:59,075
زهره با شکوه ترین...

335
00:38:00,011 --> 00:38:02,512
... ستاره کیهان.

336
00:38:05,249 --> 00:38:08,718
ما مانند زهره خواهیم بود.

337
00:38:15,860 --> 00:38:21,031
در حالی که همه ستاره ها محو می شوند
در گرفتاری هایی که داریم...

338
00:38:21,565 --> 00:38:26,870
ما مانند زهره با آن خواهیم درخشید
نوری که از خورشید می گیریم

339
00:38:34,211 --> 00:38:37,914
شاهزاده سوفیا، افندی یانیس مرا فرستاد.

340
00:38:38,649 --> 00:38:41,051
علیسار امشب اینجا خواهد بود.

341
00:38:42,586 --> 00:38:44,754
همونطور که گفتی اتفاق افتاد
شاهزاده خانم

342
00:38:45,690 --> 00:38:49,092
خورشید آن را فرستاده است
نور دوباره به زهره

343
00:38:49,427 --> 00:38:52,062
افندی یانیس موفق شد.

344
00:38:54,632 --> 00:38:58,335
سپس بیایید آماده شویم.

345
00:38:59,070 --> 00:39:01,438
من نمی خواهم چیزی از دست برود.

346
00:39:03,974 --> 00:39:08,653
زمان نشان دادن علیسار است
قدرت زهره

347
00:39:08,678 --> 00:39:10,470
بله پرنسس

348
00:39:17,588 --> 00:39:20,957
من باید برم برادر

349
00:39:22,693 --> 00:39:25,295
عثمان... برادر...

350
00:39:26,230 --> 00:39:29,866
این زخم به من اجازه نمی دهد بایستم.

351
00:39:30,401 --> 00:39:35,338
اگر اتفاقی بیفتد
تو در حالی که من اینطور دراز کشیده ام...

352
00:39:37,675 --> 00:39:40,076
... درد خواهم داشت، این را بدان.

353
00:39:41,812 --> 00:39:44,280
نگران نباش برادر

354
00:39:45,015 --> 00:39:46,683
نگران نباش

355
00:40:29,260 --> 00:40:30,727
عثمان من...

356
00:40:34,064 --> 00:40:37,667
حتی بیگ ها هم با تو دشمن هستند، عثمان.

357
00:40:38,002 --> 00:40:40,437
بامسی بیگ نگران نباش.

358
00:40:40,771 --> 00:40:43,617
زمان فرود آمدن بر دشمنان فرا رسیده است.

359
00:40:43,641 --> 00:40:45,051
ایوالله عثمان من.

360
00:40:45,075 --> 00:40:47,187
جنگیدن جلای دلاوران است.

361
00:40:47,211 --> 00:40:49,045
یا زنگ می زنیم.

362
00:40:49,380 --> 00:40:51,281
پس بیا بریم

363
00:40:58,222 --> 00:41:00,356
بیا پسرم

364
00:41:57,181 --> 00:41:59,816
خوش آمدید.
-ممنون

365
00:42:02,353 --> 00:42:06,032
ما شنیدیم که چه اتفاقی برای گوندوز افتاد
بیگ ما می خواستیم برای او شفاعت کنیم.

366
00:42:06,056 --> 00:42:10,560
متشکرم. تیر از دست رفت
قلبش، او بهبود خواهد یافت.

367
00:42:22,706 --> 00:42:29,078
اما زمانی که فلش ها را پیدا می کنند
قلب، زخم های واقعی ایجاد می شود.

368
00:42:31,015 --> 00:42:33,449
در قلبم زخمی دارم

369
00:42:33,784 --> 00:42:35,652
همیشه خونریزی داره

370
00:42:36,787 --> 00:42:38,788
اگر به من بدهند همین است
پماد، من آن را نمی گذارم.

371
00:42:39,123 --> 00:42:41,491
من به آنها می گویم که آن را ترک کنند.

372
00:42:42,626 --> 00:42:46,496
درد یک عشق زیباست

373
00:42:48,432 --> 00:42:49,966
من صبر می کنم، عثمان.

374
00:42:50,734 --> 00:42:53,903
تو در این دنیا خانه منی

375
00:42:55,439 --> 00:42:57,574
من به تو خوشبختی خواهم داد...

376
00:42:58,309 --> 00:43:01,077
... برای هر لحظه ای که منتظر منی

377
00:43:03,247 --> 00:43:04,714
صبور باش

378
00:43:07,451 --> 00:43:10,353
به دعات ادامه بده گل سرخ من

379
00:43:13,691 --> 00:43:15,335
خداوند با شما باشد.

380
00:43:15,359 --> 00:43:16,859
تو هم همینطور

381
00:43:17,194 --> 00:43:19,829
خدا کمکت کنه

382
00:43:20,364 --> 00:43:21,698
حالا برو

383
00:43:40,851 --> 00:43:42,385
بیا!

384
00:43:57,034 --> 00:44:01,671
Konur Alp، من می رفتم
ازت میپرسم ولی من مدام فراموشش میکنم

385
00:44:02,606 --> 00:44:04,474
جای زخم روی چشم شما چیست؟

386
00:44:09,213 --> 00:44:12,181
سامسا کاووس، مغول ها این کار را کردند.

387
00:44:12,916 --> 00:44:14,317
مغول ها...

388
00:44:24,261 --> 00:44:28,898
به نظر می رسد که بهبود یافته است، اما من
می توان دید که هنوز درد داری

389
00:44:30,634 --> 00:44:33,736
درد دلم را نمی سوزاند...

390
00:44:36,273 --> 00:44:38,574
... اما اشتیاق برادر دارد.

391
00:44:42,312 --> 00:44:49,819
وقتی عثمان بیگ با برادرم بودم
مرا از بازار برده‌های مغول نجات داد.

392
00:44:51,355 --> 00:44:53,256
ما با هم بودیم

393
00:44:56,593 --> 00:44:59,529
او با آنها مانده بود.

394
00:45:01,865 --> 00:45:05,101
من آخرین حرکت را برای نجات او انجام دادم.

395
00:45:07,037 --> 00:45:10,339
با حرکت شمشیر به چشمم مانده بودم.

396
00:45:11,508 --> 00:45:14,577
کاش چشمامو از دست میدادم...

397
00:45:16,313 --> 00:45:19,048
اما من با برادرم بودم ...

398
00:45:29,393 --> 00:45:36,032
کنور آلپ، آیا می دانی؟
برادر من کجاست؟

399
00:45:38,969 --> 00:45:43,272
من در مورد برادرم، بوران من صحبت می کنم.

400
00:45:45,409 --> 00:45:50,880
من به هر غار و بازاری رفته ام.

401
00:45:52,616 --> 00:45:55,616
با یک باد، من
به دنبال بوی او باشید

402
00:45:55,641 --> 00:45:59,111
با طلوع خورشید یادم می آید
خاطرات با او

403
00:46:19,443 --> 00:46:23,513
زخمت را زخمی کردیم...

404
00:46:25,282 --> 00:46:27,150
متاسفم

405
00:46:27,684 --> 00:46:32,255
هیچ وقت خوب نشد، همیشه
خونریزی، سامسا کاووس.

406
00:46:33,590 --> 00:46:35,057
خونریزی می کند.

407
00:46:38,195 --> 00:46:40,963
ما پدر مشابهی نداریم

408
00:46:42,099 --> 00:46:45,334
ما از آن متولد نشده ایم
همان مادر اما...

409
00:46:48,272 --> 00:46:52,975
حتی اگر برادر واقعی نباشیم،
ما در این راه برادر هستیم

410
00:46:57,314 --> 00:46:59,982
بله ما هستیم.

411
00:47:01,518 --> 00:47:08,524
ما برای خدا می جنگیم، ما مرگ داریم
پشت سر ما و شهدا در مقابل ما.

412
00:47:15,032 --> 00:47:17,233
ممنون برادران

413
00:47:19,770 --> 00:47:21,237
متشکرم.

414
00:47:22,005 --> 00:47:24,473
متشکرم.

415
00:47:35,219 --> 00:47:37,363
قرار بود بمیرم...

416
00:47:37,387 --> 00:47:39,899
اون موقع از من حمایت کردی آیسه هاتون.

417
00:47:39,923 --> 00:47:41,457
بارم را سبک کردی

418
00:47:41,992 --> 00:47:44,293
خداوند بار شما را سبک کند.

419
00:47:44,828 --> 00:47:46,329
خداوند شفا به او بدهد.

420
00:47:46,430 --> 00:47:48,631
او به لطف خدا از آن گذشت.

421
00:47:48,966 --> 00:47:49,999
باشد که بگذرد

422
00:47:50,133 --> 00:47:51,601
گذشت انشاالله

423
00:47:52,135 --> 00:47:53,880
متشکرم.

424
00:47:53,904 --> 00:47:57,773
تو تا آخر اومدی اینجا

425
00:47:59,109 --> 00:48:02,078
آنها قبیله ما آیسه هاتون را دوست دارند.

426
00:48:03,213 --> 00:48:07,116
فرصتی را از دست نمی دهند.

427
00:48:08,852 --> 00:48:12,031
آنها می دانند که آنها
خوش آمدید، آیگیل من.

428
00:48:12,055 --> 00:48:16,692
برو برای مهمانان ما غذا بیاور.

429
00:48:17,628 --> 00:48:18,861
برو

430
00:48:27,204 --> 00:48:29,849
پدرم سلامش را فرستاد.

431
00:48:29,873 --> 00:48:31,551
او برای سلامتی شما دعا می کند.

432
00:48:31,575 --> 00:48:33,887
خداوند به شیخ ما کمک کند.

433
00:48:33,911 --> 00:48:35,889
ما خوش شانس هستیم که دعای او را می گیریم.

434
00:48:35,913 --> 00:48:39,081
شیخ شما باید بیشتر دعا کند...

435
00:48:39,416 --> 00:48:42,685
ما نمی توانیم از شر مشکلات خلاص شویم.

436
00:48:43,020 --> 00:48:46,289
خداوند عاقبت به خیری به ما بدهد.

437
00:49:00,437 --> 00:49:06,008
AAkca من، یک مورچه جوان یک را دید
نوشتن خودکار روی کاغذ

438
00:49:06,543 --> 00:49:11,180
او به سراغ مورچه دیگری رفت و
به او گفت.

439
00:49:11,515 --> 00:49:14,928
او گفت: «قلم یک صنعتگر بزرگ است.

440
00:49:14,952 --> 00:49:16,419
با چشمانم دیدم.

441
00:49:16,787 --> 00:49:20,056
کنجد کشید...

442
00:49:20,590 --> 00:49:23,059
... و برگ های گل رز."

443
00:49:24,795 --> 00:49:27,430
مورچه دیگر تردید کرد:

444
00:49:27,764 --> 00:49:30,800
"این قلم نیست که صنعتگر است...

445
00:49:31,335 --> 00:49:34,103
اما انگشت."

446
00:49:36,473 --> 00:49:39,475
یک مورچه دیگر...

447
00:49:39,843 --> 00:49:41,577
... دخالت کرد.

448
00:49:42,112 --> 00:49:49,218
"این قلم نیست یا
انگشت، بازو است."

449
00:49:49,553 --> 00:49:54,857
یک مورچه پیر نتوانست جلوی خودش را بگیرد،
همانطور که به آنها گوش می داد ...

450
00:49:55,192 --> 00:49:56,525
..سه مورچه جوان

451
00:49:56,860 --> 00:50:00,663
سعی نکن بفهمی
این استعداد از نظر ظاهری

452
00:50:00,797 --> 00:50:07,069
با آن نمی توان انجام داد
بازوها، انگشتان یا قدرت...

453
00:50:08,405 --> 00:50:15,144
قدرت تسلیم یک امر موقت است
مرگ زمانی که موجودات به خواب می روند

454
00:50:16,880 --> 00:50:22,785
اما ذهن همیشه زنده است."

455
00:50:30,727 --> 00:50:35,264
استعداد نمی آید
از قدرت دست ها...

456
00:50:36,199 --> 00:50:37,633
اما قدرت ذهن

457
00:50:38,568 --> 00:50:40,436
ای الله شیخ من.

458
00:50:42,172 --> 00:50:44,951
شرایطی وجود دارد که ...

459
00:50:44,975 --> 00:50:48,077
... شما نمی توانید آن را با قدرت خود ترک کنید.

460
00:50:48,178 --> 00:50:54,216
و شما نمی توانید شکست دهید
برخی از دشمنان با شمشیر

461
00:50:58,755 --> 00:51:02,224
و علیسر یکی از آنهاست.

462
00:51:02,759 --> 00:51:07,363
ما در مورد نظرات خود صبور خواهیم بود ...

463
00:51:07,497 --> 00:51:10,499
... و با ذهن خود با او بجنگیم.

464
00:51:10,834 --> 00:51:14,303
او می خواهد زینت کند
عمارتش با کاشی

465
00:51:15,038 --> 00:51:19,041
شمشیر را تیز کن
ذهن خود را، و راه.

466
00:51:19,776 --> 00:51:24,447
ما استعداد شما را خواهیم دید. برو
جمع آوری اطلاعات، Akca من.

467
00:51:27,384 --> 00:51:35,384
ببینیم علیسر بیگ چیست؟
انجام دادن با دو صورت در بدن

468
00:51:37,661 --> 00:51:38,961
باشه شیخ من

469
00:51:39,296 --> 00:51:43,223
ما فرصت نمی دهیم
به کسانی که توسط آنها تغذیه می شود

470
00:51:43,248 --> 00:51:47,320
غذای کفار و برو دنبال
قضاوت در مورد سرزمین های اسلامی

471
00:51:52,142 --> 00:51:55,956
ما ذهن خواهیم بود
که نمی توان آن را گرفت

472
00:51:55,981 --> 00:52:00,166
وطنی که خاکش
با خون و مشکلات آمیخته است.

473
00:52:16,099 --> 00:52:18,334
تشنه بودم

474
00:52:19,069 --> 00:52:21,070
از آن لذت ببر، سلجان هاتون.

475
00:52:21,404 --> 00:52:23,239
باشد که شیفا باشد.

476
00:52:26,176 --> 00:52:30,579
چرا نمی نوشی بالا
هاتون؟ آیا آن را دوست نداشتید؟

477
00:52:41,958 --> 00:52:43,792
خوشمزه است.

478
00:52:45,162 --> 00:52:48,664
شربت شما طعم خوبی دارد.

479
00:52:53,036 --> 00:52:58,874
در صورت نیاز به ما اطلاع دهید
هر دارو یا گیاهی

480
00:52:58,875 --> 00:53:00,953
ما با آن پیدا خواهیم کرد
درویشان و برای شما بفرستند.

481
00:53:00,977 --> 00:53:02,978
مادرم می تواند هر پمادی درست کند.

482
00:53:03,713 --> 00:53:06,259
ما آسایش پیدا خواهیم کرد اگر
او یک دارو برای ...

483
00:53:06,283 --> 00:53:08,217
... آکارین ها.

484
00:53:08,385 --> 00:53:09,385
آیگول!

485
00:53:10,320 --> 00:53:12,254
درست نیست خاله؟

486
00:53:13,423 --> 00:53:18,194
اگر یک آکارین شما را پیدا کرد،
خلاص شدن از شر آن آسان نیست

487
00:53:21,364 --> 00:53:23,933
حرفات معنی دارن آیگل هاتون.

488
00:53:24,501 --> 00:53:27,002
ما آن را درک کردیم.

489
00:53:28,738 --> 00:53:29,949
ما اذیتت کردیم

490
00:53:29,973 --> 00:53:31,584
آستاگفورویلا دخترم.

491
00:53:31,608 --> 00:53:34,787
تو کی هستی که ما را اذیت می کنی؟

492
00:53:34,811 --> 00:53:36,111
آیگول!

493
00:53:41,651 --> 00:53:44,820
تو میدونی ما کی هستیم

494
00:53:45,956 --> 00:53:50,926
باید دلیلش همین باشه
از نمک موجود در شربت ما

495
00:53:56,099 --> 00:53:57,700
باید بریم

496
00:54:02,672 --> 00:54:06,141
اگر به ما نیاز دارید، آماده کمک هستیم.

497
00:54:06,476 --> 00:54:07,876
ممنون دخترم

498
00:54:22,025 --> 00:54:25,761
چه شرم آور!

499
00:54:26,296 --> 00:54:31,433
مواظب دخترت باش،
زهره یا باید با من روبرو شود!

500
00:54:49,519 --> 00:54:52,031
بامسی بیگ بوی جنگ می آید.

501
00:54:52,055 --> 00:54:53,499
مطمئنا

502
00:54:53,523 --> 00:54:55,624
او یک دلیر قدیمی است.

503
00:54:55,759 --> 00:54:59,728
سلمون علیکم.
- و علیکم سلم بیگ من، خوش آمدی.

504
00:54:59,896 --> 00:55:00,963
متشکرم.

505
00:55:01,498 --> 00:55:04,477
سامسا کاووس. همه هستند
اقدامات احتیاطی انجام شده؟

506
00:55:04,501 --> 00:55:06,602
بله، عثمان بیگ.

507
00:55:09,172 --> 00:55:13,008
سپس خداوند تصمیم خواهد گرفت.

508
00:55:17,013 --> 00:55:21,583
سیدیک، تو مهمترین وظیفه را داری.

509
00:55:21,918 --> 00:55:25,831
ولی اگه نمیخوای
برای آمدن، مهم نیست.

510
00:55:25,855 --> 00:55:31,093
هر حرکت شمشیر یک
توبه گناهانم در گذشته

511
00:55:32,829 --> 00:55:36,165
مرا از آن لطف دور نکن،
عثمان بیگ.

512
00:55:38,535 --> 00:55:39,735
ای الله.

513
00:55:43,573 --> 00:55:51,046
دوستان شجاع من که این را دارند
آبهای اورهون و هزار در رگهایشان.

514
00:55:51,581 --> 00:55:58,554
می خواهند ما را با کفار منجمد کنند
زمستان، و ما را با موانع بی رحمانه متوقف کنید.

515
00:55:59,522 --> 00:56:07,496
وقت آن است که مانند آبشار جاری شود
و تمام موانع را از بین ببرید!

516
00:56:09,666 --> 00:56:15,571
به خاطر شهدا که
به مقام رسول خدا(ص) رفت...

517
00:56:15,905 --> 00:56:20,809
به خاطر فقرایی که هستند
منتظر عدالت ترک ها..!

518
00:56:21,344 --> 00:56:25,280
به خاطر او که
قوی ترین بازی ساز است...

519
00:56:26,015 --> 00:56:31,553
... روزی است که ما خواهیم ساخت
بی رحمان زیر بازی خود می میرند!

520
00:56:31,888 --> 00:56:38,093
الله اکبر! (الله اکبر است)

521
00:56:51,274 --> 00:56:54,143
آیا این همه است، سالتوک آلپ؟

522
00:56:55,078 --> 00:56:58,357
ما فقط می توانستیم اینها را جمع کنیم،
بیگ من

523
00:56:58,381 --> 00:57:02,918
نگران نباش، عثمان این کار را خواهد کرد
اگر او چنین گفت طلا را پیدا کنید.

524
00:57:03,019 --> 00:57:07,356
آیا قرار است به قبیله اعتماد کنیم؟
آینده به عثمان، سلجان هاتون؟

525
00:57:07,490 --> 00:57:09,402
آیا ما ناامیدانه منتظر خواهیم بود؟

526
00:57:09,426 --> 00:57:11,470
ما ناامید نیستیم.

527
00:57:11,494 --> 00:57:15,864
قوانین ما اجازه نمی دهد
از آن سگ اطاعت کنیم، علیسر!

528
00:57:21,004 --> 00:57:23,672
بیایید طلا را با یک بپوشانیم
سم سپس آن را به آنها می دهیم.

529
00:57:24,641 --> 00:57:27,176
بس کن سلجان هاتون!

530
00:57:28,111 --> 00:57:29,545
او یک ترک بیگ است.

531
00:57:29,879 --> 00:57:35,484
اگر آنها بفهمند که ما این کار را کردیم،
ما مغول ها را روی خود کشیده ایم.

532
00:57:36,619 --> 00:57:39,021
اگر عثمان نتواند طلا را بیاورد چه؟

533
00:57:39,355 --> 00:57:42,658
سپس از خدا منتظر خواهیم بود.

534
00:58:53,463 --> 00:58:56,064
نگهبانان منتظر هستند.

535
00:58:57,600 --> 00:58:59,134
بعد برو

536
00:59:00,270 --> 00:59:02,304
حتما دلشون برات تنگ شده

537
00:59:36,472 --> 00:59:37,539
تو کی هستی

538
00:59:43,479 --> 00:59:44,813
سالوادور خائن!

539
00:59:45,548 --> 00:59:49,651
من خودم را از دست ترکها نجات دادم!
اومدم اینجا تا اینجا پناه بگیرم

540
00:59:53,590 --> 00:59:56,525
بیگ من... باید بریم؟

541
00:59:56,859 --> 00:59:58,327
بایستیم برادر

542
00:59:59,862 --> 01:00:01,930
صدیق می داند چه باید بکند.

543
01:00:50,913 --> 01:00:55,517
دست از گرفتن اشیا از یک مرده بردارید
بدن! تو الان مسلمانی صدیق.

544
01:01:05,461 --> 01:01:08,333
در اینجاست،
عثمان بیگ. بعد از اینکه باز کردیم

545
01:01:08,358 --> 01:01:11,490
درب، آن را هدایت خواهد کرد
ما به اتاق گنج

546
01:01:14,203 --> 01:01:15,547
این مکان کجا می رود؟

547
01:01:15,571 --> 01:01:17,082
به اتاق تکفور می رود.

548
01:01:17,106 --> 01:01:19,485
آنها آن را ساخته اند تا او بتواند
در صورت وقوع حمله فرار کنید

549
01:01:19,509 --> 01:01:21,476
چرا قبلا به ما نگفتی؟

550
01:01:28,217 --> 01:01:30,385
تو برو بامسی بیگ

551
01:01:30,953 --> 01:01:35,534
به طوری که به اتاق تکفور می رود،
پس باید بروم و به صوفیه سلام کنم.

552
01:01:35,558 --> 01:01:38,671
عثمان من، من باید با تو بیایم.

553
01:01:38,695 --> 01:01:41,029
وظیفه تو مهمتره بامسی بیگ.

554
01:01:41,364 --> 01:01:43,198
طلا را بردار و بیا.

555
01:01:44,734 --> 01:01:46,034
ما اینجا ملاقات خواهیم کرد.

556
01:01:46,102 --> 01:01:47,602
ای الله عثمان.

557
01:01:57,747 --> 01:02:00,415
من شما را رهبری خواهم کرد. ممکن است تله هایی وجود داشته باشد.

558
01:02:01,584 --> 01:02:05,821
به طوری که تله وجود دارد، چرا
به عثمان بیگ ما نگفتی؟

559
01:02:06,789 --> 01:02:10,525
آنجا راه تکفور است
هیچ تله ای در راه او نیست

560
01:02:12,862 --> 01:02:16,264
صدیق راه را هدایت کن.

561
01:03:42,318 --> 01:03:46,188
علیسار بیگ، خوش آمدید.
پرنسس سوفیا منتظر شماست.

562
01:03:46,522 --> 01:03:47,522
بیا

563
01:04:03,139 --> 01:04:06,141
این ورودی مخفی است
به اتاق گنج

564
01:04:10,079 --> 01:04:12,314
کسی داخلش هست؟

565
01:04:12,648 --> 01:04:14,159
هیچکس داخل نیست.

566
01:04:14,183 --> 01:04:16,161
اما نگهبانان پشت در هستند.

567
01:04:16,185 --> 01:04:17,319
چند تا؟

568
01:04:17,854 --> 01:04:19,521
من این را نمی دانم.

569
01:04:19,889 --> 01:04:23,625
این اتاق گنج قلعه است.

570
01:04:28,764 --> 01:04:31,900
صدیق، مطمئنی، درسته؟

571
01:04:32,835 --> 01:04:36,882
تو ما را به سیاه چال نمی بری
به جای اتاق گنج، درست است؟

572
01:04:36,906 --> 01:04:38,773
نه، مطمئنم.

573
01:04:42,712 --> 01:04:44,913
من الان پسر تو هستم، بامسی بیگ.

574
01:04:47,049 --> 01:04:48,884
من برات میمیرم

575
01:04:52,021 --> 01:04:54,189
من به شما افتخار می کنم.

576
01:04:54,523 --> 01:04:56,191
متشکرم.

577
01:04:56,959 --> 01:05:00,929
خداوند شما را در هر دو دنیا خوشحال کند.

578
01:05:02,465 --> 01:05:03,565
بیا

579
01:05:18,915 --> 01:05:20,181
یا الله!

580
01:05:50,146 --> 01:05:52,747
خوش اومدی علیسار بیگ

581
01:05:53,683 --> 01:05:54,716
اینجا

582
01:06:05,061 --> 01:06:10,198
من از سیاه چال فرار کردم،
و تو به قلعه من آمدی

583
01:06:10,299 --> 01:06:11,900
علیسار!

584
01:06:12,001 --> 01:06:14,703
راستش شما شجاع هستید.

585
01:06:19,642 --> 01:06:23,545
شما در حال برآورد هستید
من سوفیا من علیسار بیگ هستم.

586
01:06:24,880 --> 01:06:29,317
من به اینجا آمدم تا یک اتحاد قوی ایجاد کنم.

587
01:06:30,086 --> 01:06:33,755
بعد از باور تهمت های عثمان؟

588
01:07:04,520 --> 01:07:07,422
ساکت باشید، ممکن است نگهبانان
ما را بشنو

589
01:07:30,346 --> 01:07:35,417
قوم آنها فقیر هستند و
آنها در طلا شنا می کنند.

590
01:07:43,559 --> 01:07:46,895
شیری که خوردی برات حلال بود.

591
01:07:48,030 --> 01:07:51,833
شیر من... شیر من.

592
01:08:00,776 --> 01:08:01,776
آن سر و صدا چیست؟

593
01:08:02,078 --> 01:08:04,279
تئو برو درو باز کن

594
01:08:10,419 --> 01:08:12,287
بیایید دلاوران!

595
01:08:13,622 --> 01:08:15,323
برو برو

596
01:08:28,270 --> 01:08:31,016
در را باز کن! دزد هست!

597
01:08:31,040 --> 01:08:35,877
بیایید پسران، بیایید آنها را حمل کنیم!

598
01:08:36,445 --> 01:08:38,480
بیایید آنها را اجرا کنیم!

599
01:08:40,216 --> 01:08:41,560
بیا

600
01:08:41,584 --> 01:08:45,520
در را باز کن! دزد هست!

601
01:08:47,656 --> 01:08:49,057
سربازان!

602
01:08:57,133 --> 01:08:58,133
در را باز کن!

603
01:09:13,349 --> 01:09:14,792
بازش کن! سربازان! سربازان!

604
01:09:14,816 --> 01:09:15,816
سربازان!

605
01:09:15,885 --> 01:09:17,005
بازش کن! سربازان! سربازان!

606
01:09:17,052 --> 01:09:19,297
بیایید، پسران!

607
01:09:19,321 --> 01:09:21,322
در را باز کن!

608
01:09:34,904 --> 01:09:37,781
هر دو می دانیم که حق با شما بود.

609
01:09:41,544 --> 01:09:43,629
این نشون میده که هستی
به خطر انداختن همه چیز،

610
01:09:43,654 --> 01:09:46,037
همانطور که با دانستن به اینجا آمدید
به خوبی اینجا چیست

611
01:09:49,251 --> 01:09:50,485
آیا ارزشش را دارد؟

612
01:09:50,819 --> 01:09:52,987
این است، علیسار بیگ.

613
01:09:53,522 --> 01:09:56,731
اما من به بیزانس تعلق دارم،
و شما متعلق به

614
01:09:56,756 --> 01:09:59,985
سلجوقی که تحت
کنترل مغول ها

615
01:10:02,498 --> 01:10:07,402
ما هر دو پرشور هستیم
از کسی اطاعت نکن، صوفیه.

616
01:10:07,770 --> 01:10:09,604
درست است.

617
01:10:11,409 --> 01:10:15,349
اما موانعی برای اتحاد ما وجود دارد.

618
01:10:16,412 --> 01:10:17,712
مثل چی؟

619
01:10:18,447 --> 01:10:20,181
کائی ها

620
01:10:21,317 --> 01:10:23,585
ادبالی.

621
01:10:29,325 --> 01:10:33,461
دزد هست! در را باز کن!

622
01:11:04,026 --> 01:11:05,870
نیازی به ارسال بیشتر نیست!

623
01:11:05,894 --> 01:11:07,729
ما هنوز چیزهای بیشتری داریم، صدیق!

624
01:11:09,064 --> 01:11:11,366
برای من کافی است.

625
01:11:12,301 --> 01:11:14,535
وقت آن است که در را ببندیم.

626
01:11:22,678 --> 01:11:23,745
صدیق!

627
01:11:24,480 --> 01:11:25,613
صدیق!

628
01:11:26,148 --> 01:11:28,016
داری چیکار میکنی؟ بازش کن

629
01:11:31,553 --> 01:11:32,553
صدیق!

630
01:11:34,490 --> 01:11:36,124
تمام شد، ترک!

631
01:11:36,225 --> 01:11:38,536
همه شما خواهید مرد، ترک های کثیف!

632
01:11:38,560 --> 01:11:41,740
عثمان بیگ من چه کرد
و بامسی بیگ با شما؟

633
01:11:41,764 --> 01:11:42,941
بازش کن!

634
01:11:42,965 --> 01:11:45,566
شما ترک ها احمقی هستید!

635
01:11:45,734 --> 01:11:47,635
سلام مرا به عثمان بیگ برسان!

636
01:11:47,703 --> 01:11:50,104
صدیق تو را زنده به گور می کنم!

637
01:11:50,439 --> 01:11:53,107
من گوشت تو را خواهم خورد شیطان!

638
01:12:00,249 --> 01:12:03,615
ممکن است کیایی ها حکومت کنند
سوگوت، اما در نهایت،

639
01:12:03,640 --> 01:12:06,945
این یک قبیله ساده است که
تحت کنترل من است

640
01:12:07,489 --> 01:12:09,257
وقتی صحبت از ادبعلی می شود ...

641
01:12:09,591 --> 01:12:12,460
من نمی دانم چرا او شما را می ترساند.

642
01:12:13,395 --> 01:12:16,564
او یک تاجر ساده در بازار من است.

643
01:12:17,099 --> 01:12:18,232
همین است.

644
01:12:19,768 --> 01:12:24,238
داری ما رو دست کم میگیری علیسر بیگ.

645
01:12:27,209 --> 01:12:28,209
بله...

646
01:12:29,311 --> 01:12:32,413
کائی ها یک قبیله ساده هستند.

647
01:12:33,148 --> 01:12:38,686
اما آنها جنگجویان ترک هستند
در مرز، و آنها همچنان رو به روی ما هستند.

648
01:12:39,421 --> 01:12:44,859
و ادبعلی پارس است که
ترک ها را علیه ما تحریک می کند.

649
01:12:45,794 --> 01:12:49,297
او از آهیلیک به عنوان ماسک استفاده می کند.

650
01:12:49,665 --> 01:12:54,035
اگر قوی می خواهید
اتحادی که گفتی...

651
01:12:54,370 --> 01:12:58,539
... شما باید این دو مانع را بردارید.

652
01:13:04,480 --> 01:13:09,650
من به ادبالی و آهیسش نیاز دارم
برای سرمایه گذاری های اقتصادی من

653
01:13:11,387 --> 01:13:17,792
و کیایی ها مشغول جمع آوری هستند
طلاهایی که از من دزدیده اند

654
01:13:19,528 --> 01:13:21,162
علیسار بیگ...

655
01:13:21,897 --> 01:13:25,700
پس چرا مغول ها اینجا نمی آیند؟

656
01:13:33,041 --> 01:13:39,147
دارم میبینم که دریافت میکنی
همه اطلاعات، پرنسس

657
01:13:40,482 --> 01:13:43,050
ما پرنده داریم علیسر بیگ.

658
01:13:43,786 --> 01:13:48,256
بزرگترین قدرت داشتن اطلاعات است.

659
01:13:49,391 --> 01:13:53,264
حق با توست مغول
فرمانده و او

660
01:13:53,289 --> 01:13:57,455
سربازان بی رحم خواهند شد
تا صبح در سوگوت باشید.

661
01:13:58,167 --> 01:14:02,069
سپس من می خواهم ببینم
کای ها سرسخت هستند

662
01:14:02,504 --> 01:14:06,474
علیسار! علیسار!

663
01:14:16,218 --> 01:14:20,021
من برای ما مشروب میخورم
اتحاد، علیسار بیگ.

664
01:14:35,571 --> 01:14:37,004
سگ خائن!

665
01:14:39,541 --> 01:14:43,544
بامسی بیگ! صدیق در را بست!

666
01:14:43,879 --> 01:14:46,180
سگ خائن!

667
01:14:53,956 --> 01:14:56,734
بامسی بیگ... نکن...

668
01:14:56,758 --> 01:14:59,103
بیا باید بریم بیرون

669
01:14:59,127 --> 01:15:00,294
بیا

670
01:15:01,029 --> 01:15:03,097
داداش بوران برو اون در رو بردار

671
01:15:03,232 --> 01:15:05,343
باید از اینجا برویم، عجله کن!

672
01:15:05,367 --> 01:15:07,935
ای الله برادر.
- یا الله بامسی بیگ.

673
01:15:12,474 --> 01:15:13,975
مرده!

674
01:15:14,343 --> 01:15:16,177
در را باز کن!

675
01:15:22,718 --> 01:15:24,185
این در را باز کن!

676
01:15:26,755 --> 01:15:30,591
امیدوارم اتحاد ما برای ما شانس بیاورد.

677
01:15:31,126 --> 01:15:33,594
من در این شک ندارم.

678
01:15:34,129 --> 01:15:37,064
ما با هم قوی خواهیم بود.

679
01:15:38,433 --> 01:15:41,135
بگذار تا اتاقت همراهت کنم.

680
01:15:41,870 --> 01:15:47,208
پرنسس.. متاسفم اما
من نمی توانم امشب اینجا بمانم.

681
01:15:47,743 --> 01:15:51,579
صبح باید به چادرها بروم.

682
01:16:09,331 --> 01:16:12,099
سربازان من شما را همراهی خواهند کرد.

683
01:16:14,236 --> 01:16:17,638
شب بخیر پرنسس 
-شب بخیر

684
01:16:41,997 --> 01:16:43,998
در را باز کنید دزدها!

685
01:16:48,937 --> 01:16:52,039
این در به اندازه کافی قوی نیست،
عبدالرحمن قاضی! برو داخل!

686
01:17:36,818 --> 01:17:40,054
بامسی بیگ، آن در باز نمی شود!

687
01:18:38,013 --> 01:18:40,815
پسران، دلاوران...

688
01:18:42,551 --> 01:18:45,886
... روز شهادت است!

689
01:18:47,823 --> 01:18:50,134
ببخشید
این دنیا و قیامه

690
01:18:50,158 --> 01:18:53,060
مال توست بی من.

691
01:19:00,001 --> 01:19:01,335
بیا، دلاوران!

692
01:19:02,871 --> 01:19:05,072
الله حی است!

693
01:19:13,648 --> 01:19:16,183
عثمان من
- بامسی بیگ.

694
01:19:17,119 --> 01:19:18,586
سامسا کاووس.

695
01:19:21,723 --> 01:19:23,224
هی ماشاءالله.

696
01:19:23,558 --> 01:19:25,926
بیایید دلاوران!

697
01:19:28,864 --> 01:19:31,298
منتظر دلاوران باشید!

698
01:19:32,434 --> 01:19:34,034
بیگ من!

699
01:19:36,772 --> 01:19:38,672
کنور.
- بله بیگ من.

700
01:20:05,634 --> 01:20:08,502
عثمان من
- بامسی بیگ.

701
01:20:08,837 --> 01:20:10,304
ماشاالله به دلاورانم.

702
01:20:16,845 --> 01:20:20,391
چطور ممکن است این اتفاق بیفتد؟
چه کسی وارد اتاق مخفی شد؟

703
01:20:20,415 --> 01:20:22,827
آیا این راهرو مخفی است؟

704
01:20:22,851 --> 01:20:24,485
سالوادور!

705
01:20:25,420 --> 01:20:27,855
این نمی تواند کسی غیر از سالوادور باشد!

706
01:20:28,190 --> 01:20:31,058
طلاهای ما را با عثمان برد!

707
01:20:34,596 --> 01:20:36,230
اینجا...

708
01:20:49,778 --> 01:20:52,346
عبدالرحمن قاضی بیا...

709
01:21:03,124 --> 01:21:04,124
اینجا

710
01:21:34,289 --> 01:21:35,356
ای الله بیگ من.

711
01:21:35,469 --> 01:21:37,469
سامسا کاووس،

712
01:21:39,494 --> 01:21:40,494
بیا!

713
01:22:35,483 --> 01:22:38,919
برو داخل!

714
01:22:43,858 --> 01:22:47,695
عثمان من... سالوادور ما را فروخت.

715
01:22:48,029 --> 01:22:50,998
صدیق وفادار نبود عثمان من.

716
01:22:52,133 --> 01:22:55,769
ما او را وادار خواهیم کرد تا هزینه را بپردازد
که روزی بامسی بیگ.

717
01:23:13,355 --> 01:23:14,855
بیا!

718
01:23:26,601 --> 01:23:28,102
لعنت بهش!

719
01:23:28,636 --> 01:23:30,671
آیا این را به علیسار بیگ می‌گوییم؟

720
01:23:31,606 --> 01:23:33,741
برای اینکه او ما را مسخره کند؟

721
01:23:33,765 --> 01:23:35,765
هرگز.

722
01:23:36,277 --> 01:23:38,178
او آن را نمی داند!

723
01:23:40,515 --> 01:23:42,182
برو دنبالشون!

724
01:23:42,317 --> 01:23:44,685
سپس راهرو را خراب کنید!

725
01:23:44,853 --> 01:23:48,756
اجازه نده کسی دوباره وارد شود!

726
01:24:55,757 --> 01:25:00,694
من می دانستم که او است
قرار است آن را انجام دهد. سگ خائن

727
01:25:09,437 --> 01:25:11,415
به چند قفسه سینه نیاز داریم؟

728
01:25:11,439 --> 01:25:13,874
سه صندوق، سامسا بی.

729
01:25:15,210 --> 01:25:18,178
برای علیسر بس است.

730
01:25:18,713 --> 01:25:20,514
اما طلای کمتری داریم.

731
01:25:21,483 --> 01:25:24,585
قرار بود بخرم
چادرهای جدید برای قبیله

732
01:25:26,521 --> 01:25:30,324
دفعه بعد این کار را انجام خواهی داد، سامسا کاووس.

733
01:25:30,892 --> 01:25:33,227
من مقداری از سهم خود را خواهم داد.

734
01:25:33,761 --> 01:25:39,600
بالاخره سامسا
قبیله کاووس قبیله ماست.

735
01:25:45,540 --> 01:25:50,277
نمی دانم چه زمانی مستقر می شویم
عمارت های سنگی از چادر.

736
01:25:50,812 --> 01:25:52,289
من در مورد آن فکر می کنم.

737
01:25:52,313 --> 01:25:54,748
اینجا قلعه، کنور است.

738
01:25:56,284 --> 01:26:00,197
عثمان بیگ ما کی هستیم
قصد فتح این قلعه را دارید؟

739
01:26:00,221 --> 01:26:03,223
من می خواهم نیکیا، سامسا کاووس را فتح کنم.

740
01:26:03,558 --> 01:26:04,725
این مکان مهم نیست

741
01:26:06,461 --> 01:26:08,962
زمان مناسب فرا خواهد رسید.

742
01:26:14,302 --> 01:26:19,506
او گفت که او یک
مسلمان. گفت شهادت.

743
01:26:22,043 --> 01:26:25,312
او به من قول داد که پسر من شود.

744
01:26:32,854 --> 01:26:34,721
بامسی بیگ من با ما بازی کرد.

745
01:26:35,089 --> 01:26:38,202
اما او با این موضوع تنها نخواهد ماند.

746
01:26:38,226 --> 01:26:41,195
من قاتل پسرم را آزاد کردم.

747
01:26:43,331 --> 01:26:46,867
شما این بازی بامسی را خریدید...

748
01:26:47,402 --> 01:26:51,071
...از موهای سفیدت خجالت بکش

749
01:26:56,811 --> 01:26:59,446
در هر چیزی خوبی وجود دارد
بد بامسی بیگ.

750
01:26:59,814 --> 01:27:01,882
زمان مناسب فرا خواهد رسید.

751
01:27:07,822 --> 01:27:08,822
با این حال...

752
01:27:10,725 --> 01:27:12,659
...خبر بدی برات دارم

753
01:27:14,996 --> 01:27:16,296
این چیه بیگ من؟

754
01:27:21,636 --> 01:27:22,836
مغول ها...

755
01:27:26,608 --> 01:27:28,675
پسرم بر مغول ها چه گذشت؟

756
01:27:29,444 --> 01:27:31,278
وقتی سوفیا داشت صحبت می کرد، آن را شنیدم.

757
01:27:31,613 --> 01:27:33,981
مغول ها به سوگوت خواهند آمد.

758
01:27:34,515 --> 01:27:37,751
بعد از آن به سوگوت خواهیم رفت
کار با علیسر تمام شد.

759
01:27:38,086 --> 01:27:40,187
خواهیم دید که قصدشان چیست.

760
01:27:44,325 --> 01:27:45,325
بیا

761
01:28:27,435 --> 01:28:28,969
پرنسس سوفیا

762
01:28:35,510 --> 01:28:37,311
به من گوش کن، پرنسس سوفیا.

763
01:28:51,859 --> 01:28:54,861
ای سگ احمق...

764
01:28:57,198 --> 01:28:59,433
هیچ اتفاقی آنطور که شما تصور می کردید رخ نداد.

765
01:29:06,974 --> 01:29:08,575
ای خائن!

766
01:29:11,913 --> 01:29:15,115
مرا در عمارت علیفر فروختی!

767
01:29:18,252 --> 01:29:22,956
شما به عثمان در مورد آن گفتید
راهروهای مخفی قلعه!

768
01:29:23,491 --> 01:29:26,460
شما او را به اتاق گنج آورده اید!

769
01:29:30,398 --> 01:29:31,398
نه

770
01:29:34,235 --> 01:29:36,937
نقشه قلعه را داشتند.

771
01:29:40,074 --> 01:29:41,074
چگونه؟

772
01:29:43,378 --> 01:29:45,312
به من جواب بده سگ!

773
01:29:47,048 --> 01:29:48,315
ادبالی.

774
01:29:49,450 --> 01:29:53,520
من آنها را متقاعد کردم که من
برای نجات جانم مسلمان بودم.

775
01:29:54,489 --> 01:29:55,956
من یواشکی وارد شدم

776
01:29:56,691 --> 01:29:58,125
کاری کردم که به من اعتماد کنند.

777
01:29:58,459 --> 01:30:00,160
چاره دیگری نداشتم.

778
01:30:01,896 --> 01:30:05,899
من به استاد یانیس خیانت نکردم!

779
01:30:06,634 --> 01:30:12,205
من مردان شما را خواهم کشت و
اگر می خواستم با طلا بدو!

780
01:30:22,550 --> 01:30:24,795
آیا این درست است؟

781
01:30:24,819 --> 01:30:26,797
بله پرنسس

782
01:30:26,821 --> 01:30:28,832
او ما را زنده گذاشت.

783
01:30:28,856 --> 01:30:30,991
و طلا را پس داد.

784
01:30:39,333 --> 01:30:41,435
دارند می آیند. وانمود کن مرده

785
01:30:41,769 --> 01:30:42,769
و تو فرار می کنی

786
01:30:43,271 --> 01:30:44,337
به من اعتماد کن

787
01:31:00,488 --> 01:31:03,523
من حقیقت را می گویم، برای
به خاطر مادر ما مریم!

788
01:31:03,858 --> 01:31:06,526
من چیزهای زیادی برای گفتن دارم
در مورد عثمان!

789
01:31:54,108 --> 01:31:55,842
باید شام برات بپزم،
بیگ من؟

790
01:32:01,983 --> 01:32:05,519
من بزرگترین و
زیباترین اتاق

791
01:32:06,053 --> 01:32:07,487
بله بی من.

792
01:32:07,822 --> 01:32:09,489
من را دنبال کنید.

793
01:34:11,145 --> 01:34:18,952
هیچ زمینی باقی نمی ماند
که زیر سایه چنگیز هان نیست!

794
01:34:27,094 --> 01:34:32,932
از ما بازجویی می شود
روح سربازان ما...

795
01:34:33,467 --> 01:34:35,468
... که خاک تیره
ما را پس نمی دهد

796
01:34:35,803 --> 01:34:43,803
عثمان و آلپش زنده خواهند ماند
با کابوس ما برای همیشه

797
01:34:46,914 --> 01:34:52,185
بدون روح و پوست، پست...

798
01:34:53,354 --> 01:34:57,620
فردا به آنها حمله خواهیم کرد،
از خون آنها شراب خواهیم ساخت

799
01:34:57,645 --> 01:35:01,878
چکمه هایی از پوستشان،
و جواهراتی از ناموسشان.

800
01:35:06,667 --> 01:35:10,570
من از شما می خواهم که بیگ ها را بیاورید
از قبایل بیگ فردا.

801
01:35:11,305 --> 01:35:14,874
و سوگوت.

802
01:35:16,210 --> 01:35:20,480
فراموش نکنید، هر ترک
12 قطعه طلا به عنوان مالیات می دهد.

803
01:35:20,815 --> 01:35:24,884
کشتن مرغ احمقانه است
که تخم های طلایی می دهد.

804
01:35:25,820 --> 01:35:29,222
فراموش نکن چرا به اینجا آمدیم.

805
01:35:30,157 --> 01:35:35,428
برای تفریح... و گنج.

806
01:35:38,165 --> 01:35:42,802
برای سرگرمی و گنج.

807
01:36:03,157 --> 01:36:06,760
علیسار بیگ باید پرتاب کند
آتش به قبیله کای استاد.

808
01:36:07,094 --> 01:36:10,764
من او را در دستانم نگه خواهم داشت.

809
01:36:12,099 --> 01:36:19,339
وقتی با او تمام شد، او را غرق خواهم کرد.

810
01:36:26,881 --> 01:36:29,449
-میتونم بیام داخل؟ 
-بیا داخل

811
01:36:35,790 --> 01:36:38,858
افندی من، آکچه درویش
آمد. او با آهیس است.

812
01:36:39,226 --> 01:36:40,760
اکچه درویش.

813
01:37:07,121 --> 01:37:08,454
اکچه درویش..

814
01:37:09,990 --> 01:37:10,990
چه اتفاقی افتاد؟

815
01:37:11,992 --> 01:37:14,204
چه چیزی تو را به عمارت علیسر بیگ آورد؟

816
01:37:14,228 --> 01:37:19,699
شیخ ما مرا به اینجا بفرست.
علیسر بیگ کاشی بر دیوارهایش می خواست.

817
01:37:20,034 --> 01:37:22,235
اومدم اینجا نگاه کنم

818
01:37:22,370 --> 01:37:23,870
کاشی؟

819
01:37:39,340 --> 01:37:40,740
بیا

820
01:38:10,618 --> 01:38:13,152
زمان به پایان دوندار بیگ رسیده است.

821
01:38:14,088 --> 01:38:16,055
طلای من کجاست؟

822
01:38:16,790 --> 01:38:21,694
کیایی ها قبیله دارند، اما
قضاوت با توست علیسر بیگ.

823
01:38:22,062 --> 01:38:23,563
آرام باش

824
01:38:24,498 --> 01:38:26,399
من همه چیز را به شما خواهم گفت.

825
01:38:34,975 --> 01:38:36,676
اکسا درویش.

826
01:38:37,811 --> 01:38:39,979
شما بدون اطلاع ما می روید.

827
01:38:40,314 --> 01:38:43,449
این هدیه را نزد شیخ ببر
ادبعلی، از علیسر بیگ.

828
01:38:43,984 --> 01:38:44,984
ای الله.

829
01:39:07,274 --> 01:39:09,008
آنها را بگیرید.

830
01:39:41,475 --> 01:39:43,009
اینجا چه خبر است؟

831
01:39:47,548 --> 01:39:49,082
حالا حرف بزن

832
01:39:50,818 --> 01:39:52,418
من دارم به شما گوش می دهم.

833
01:39:55,556 --> 01:39:59,092
ما نتوانستیم همه را جمع کنیم
از طلا، علیسار بیگ.

834
01:40:00,027 --> 01:40:03,696
اما من تمام اقتصادم را فدا کردم.

835
01:40:04,031 --> 01:40:08,935
ما حاضریم همه چیز را بدهیم
از حیوانات و فرش های ما!

836
01:40:10,904 --> 01:40:14,640
چرا فرش های بدبو تو را ببرم؟

837
01:40:15,576 --> 01:40:18,111
من در مورد طلا صحبت می کنم، دوندار بی!

838
01:40:18,645 --> 01:40:19,812
طلا!

839
01:40:20,948 --> 01:40:24,951
مگه بهت نگفتم که میام
با آتش من و قبیله شما را بسوزانید؟

840
01:40:26,887 --> 01:40:29,199
چه کسی می تواند من را متوقف کند؟

841
01:40:29,223 --> 01:40:32,635
من می توانم سهام قرار دهم
مرکز قبیله...

842
01:40:32,659 --> 01:40:36,396
و آلپ خود را روی آن بنشینید.

843
01:40:38,532 --> 01:40:42,635
چه کسی می تواند من را از قرار دادن تو در ...

844
01:40:42,970 --> 01:40:46,205
آب جوش...

845
01:40:46,540 --> 01:40:50,276
و دلت را پاره کن، دوندار؟

846
01:40:55,416 --> 01:40:56,716
عثمان...

847
01:41:07,061 --> 01:41:09,062
عثمان بیگ ما می آید.

848
01:41:55,742 --> 01:41:59,779
علیسار بیگ، طلای تو بیرون است.

849
01:42:03,317 --> 01:42:04,984
حالا قبیله ام را تنها بگذار

850
01:42:05,319 --> 01:42:08,654
قبل از اینکه بگم کجا میری؟

851
01:42:17,197 --> 01:42:18,831
من به قولم عمل کردم

852
01:42:19,366 --> 01:42:22,301
من ازش دستور نمیگیرم
هر کسی جایی را ترک کند

853
01:42:24,238 --> 01:42:27,039
من هیچکس عثمان نیستم.

854
01:42:27,374 --> 01:42:29,275
من یک سنجک بیگ هستم.

855
01:42:33,213 --> 01:42:35,281
میخوای جلوی من رو بگیری؟

856
01:42:39,219 --> 01:42:41,921
اگر بگویم در این سرزمین بس کن...

857
01:42:42,256 --> 01:42:45,525
...باران و باد می ایستد.

858
01:42:46,059 --> 01:42:48,461
عثمان تو هم همینطور!

859
01:42:49,596 --> 01:42:51,097
پس اگر می توانی جلوی من را بگیر!

860
01:42:58,839 --> 01:42:59,839
علیسار بیگ.

861
01:43:03,177 --> 01:43:04,343
عثمان.

862
01:43:16,490 --> 01:43:19,813
از این به بعد، شما
کلمات هیچ معنی ندارند

863
01:43:19,838 --> 01:43:23,286
در جایی که من
حاضرم علیسار بیگ!

864
01:43:33,207 --> 01:43:38,144
نباید نافرمانی می کردی
سنجک بیگ تو، عثمان.

865
01:43:42,683 --> 01:43:44,517
تو نمیتونی بی باشی...

866
01:43:45,485 --> 01:43:47,520
حداقل عمو باش

867
01:43:47,854 --> 01:43:51,624
بنشین و با عثمان صحبت کن.

868
01:43:52,960 --> 01:43:57,530
وگرنه آخرش خون میشه!

869
01:43:58,665 --> 01:43:59,665
خون!

870
01:44:06,540 --> 01:44:10,042
هیچ چیز مثل قبل نخواهد بود.

871
01:44:11,778 --> 01:44:12,979
این را بدان

872
01:44:28,528 --> 01:44:31,464
علیسر یعنی چی پدر؟

873
01:44:32,399 --> 01:44:34,667
مشکل بزرگی در راه است پسر.

874
01:44:35,002 --> 01:44:38,337
یه دردسر بزرگ

875
01:47:25,272 --> 01:47:27,139
بدو!

876
01:49:36,036 --> 01:49:43,542
وقت آن است که یک
سنگ قبر از آتش!

877
01:49:44,077 --> 01:49:52,077
زمان فداکاری فرا رسیده است
برای روح اجدادمان!

878
01:49:54,254 --> 01:50:02,254
وقت گرفتن آن است
نور قدرتمند خورشید!

879
01:50:05,265 --> 01:50:11,604
وقت گرفتن آن است
عزم تورلز...

880
01:50:12,339 --> 01:50:14,974
... عشق به زندگی ...

881
01:50:15,308 --> 01:50:17,576
... قدرت ...

882
01:50:18,511 --> 01:50:21,180
...و ایمانشون..

883
01:50:21,514 --> 01:50:25,884
...از دستانشان

884
01:50:26,419 --> 01:50:32,401
روز بالگی است...

885
01:50:32,425 --> 01:50:39,598
... که پوست پیدا کرد و
استخوان با روح چنگیز هان!

886
01:50:45,939 --> 01:50:53,379
حالا... برو بگو
همه آنچه بالگی گفت.

887
01:50:54,514 --> 01:51:02,514
من به اینجا آمدم تا به اندازه کافی مالیات بگیرم
مجسمه های طلایی خودم و سربازانم!

888
01:51:07,594 --> 01:51:08,627
یا...

889
01:51:10,964 --> 01:51:12,041
... فرزندان شما!

890
01:51:14,601 --> 01:51:16,335
همسران شما!

891
01:51:19,906 --> 01:51:22,374
زندگی شما!

892
01:51:24,544 --> 01:51:26,779
بدان که!

893
01:51:49,135 --> 01:51:52,014
تو از دست عثمان عصبانی میشی
زهره

894
01:51:52,038 --> 01:51:53,683
او طلاها را آورد.

895
01:51:53,707 --> 01:51:58,410
عثمان اول مرگ را به ما نشان می دهد، سپس
باعث رضایت ما برای یک بیماری می شود.

896
01:51:58,445 --> 01:51:59,789
آیا این یک استعداد است؟

897
01:51:59,813 --> 01:52:01,290
هست.

898
01:52:01,314 --> 01:52:04,627
بدون عثمان چه کار می کردیم؟

899
01:52:04,651 --> 01:52:07,453
هاتون، دست از مبارزه بردارید.

900
01:52:08,188 --> 01:52:11,390
به لطف خدا از این مشکل عبور کردیم.

901
01:52:11,725 --> 01:52:13,392
خدا را شکر.

902
01:52:33,079 --> 01:52:35,114
داداش این صداها چیه؟

903
01:52:37,684 --> 01:52:39,752
پدر مغول ها!

904
01:53:36,142 --> 01:53:39,244
پس منظور علیسار همین بود.

905
01:53:57,397 --> 01:54:00,142
قسم به چنگیز که در بهشت است...

906
01:54:00,166 --> 01:54:05,748
...و ارواح زیر
زمین و آسمان بالا!

907
01:54:05,772 --> 01:54:11,877
اگر مقاومت کنی قطع میکنم
بچه های شما در گهواره!

908
01:54:16,416 --> 01:54:22,688
این مرز متعلق به
بالگی مشت آهنین مغول حالا!

909
01:54:23,656 --> 01:54:27,426
کیایی ها شایسته بودند
سوگوت با شمشیرهایشان!

910
01:54:28,561 --> 01:54:29,661
بوگاچ!

911
01:54:46,846 --> 01:54:47,846
بوگاچ!

912
01:54:50,283 --> 01:54:53,085
بوگاس، برادر من!

913
01:54:53,419 --> 01:54:58,323
اگر کسی مقاومت کرد،
ما با شمشیرهایمان پاسخ خواهیم داد.

914
01:55:20,480 --> 01:55:25,217
ما جنگ را برای شما آوردیم
فریاد مغول ها...

915
01:55:25,752 --> 01:55:29,922
... و خشم بی پایان آنها!

916
01:55:33,259 --> 01:55:41,259
دوندار! حالا شما نیستید
مارگرو، اما رهبر شبانان!

917
01:55:47,941 --> 01:55:53,378
شما به سمت فرمانده می آیید
بالگی با برادرزاده ات گوندوز.

918
01:56:15,735 --> 01:56:18,937
بیگ قبایل را آوردیم
که مالیات کمتری می دهند، افندی من.

919
01:56:51,704 --> 01:56:54,906
آیا قرار نیست به آن بپیوندیم
سرگرم کننده، فرمانده بالگی؟

920
01:56:55,875 --> 01:57:03,382
لذت از زمانی شروع می شود که عثمان
به سمت من می آید

921
01:57:30,943 --> 01:57:32,144
زنجیرش کن

922
01:58:17,924 --> 01:58:19,091
زهره!

923
01:58:19,125 --> 01:58:20,192
مادر!

924
01:58:30,136 --> 01:58:36,942
ارواح زیر خاک و
بالای آسمان همه چیز را به ما داد...

925
01:58:39,312 --> 01:58:43,215
... جز رحمت !

926
01:58:44,750 --> 01:58:45,750
خاله!

927
01:58:53,893 --> 01:58:54,893
او را ببر

928
01:59:13,800 --> 01:59:15,100
پدر!

929
01:59:54,854 --> 01:59:59,357
آلپ ها که شمشیرهای خود را به سمت کوه بلند می کنند
سربازانی که حامل خون مبارک چنگیز هستند.

930
01:59:59,725 --> 02:00:01,893
شجاعت تو چشمانم را آب می کند.

931
02:00:02,428 --> 02:00:09,668
ما شنیدیم که کیایی ها فراموش کرده اند
در مورد شهرت و خشم مغولان.

932
02:00:09,802 --> 02:00:13,115
اومدیم اینجا یادآوری کنیم
تو که قدرت داری!

933
02:00:13,139 --> 02:00:16,274
انشالله غرق بشی
در خون چنگیز سگ!

934
02:00:24,817 --> 02:00:27,719
خدایا تو ما را حفظ کن

935
02:00:30,256 --> 02:00:31,890
همه کوه های آلپ را بکش!

936
02:00:34,227 --> 02:00:36,995
هر کس مقاومت می کند را بکش!

937
02:01:00,353 --> 02:01:01,953
مغول ها اینجا هستند، بیگ من!

938
02:01:02,488 --> 02:01:04,266
کجا فرار می کنی؟

939
02:01:04,290 --> 02:01:06,825
آیا فرار از مرگ برای شما مناسب است؟

940
02:01:06,993 --> 02:01:09,894
آنها مانند گوسفند در حال فرار هستند
که بدون چوپان مانده اند.

941
02:01:10,630 --> 02:01:15,333
یا یک رهبر، یا کلاغ ها
سامسا کاووس، خوار بدن ما باش.

942
02:01:17,503 --> 02:01:20,739
این را به آنها یادآوری خواهیم کرد
ترک ها همیشه یک رهبر دارند!

943
02:01:23,276 --> 02:01:27,279
خیلی وقته که من
خون مغول را نریخته اند!

944
02:01:27,613 --> 02:01:30,815
جشن می شود بامسی بیگ من!

945
02:01:32,351 --> 02:01:37,188
الله حی است! الله حق است!

946
02:02:15,561 --> 02:02:19,197
پرچم نمادی از
آزادی ترک.

947
02:02:19,765 --> 02:02:22,768
ما زبان ها را قطع خواهیم کرد
از کسانی که صحبت می کنند،

948
02:02:22,793 --> 02:02:25,928
و دستان را برید
کسانی که سعی می کنند آن را بگیرند!

949
02:02:26,272 --> 02:02:30,775
این وعده ارطغرل است
پسر غازی عثمان بیگ!

950
02:02:31,510 --> 02:02:32,544
فراموش نکن!

951
02:02:32,878 --> 02:02:34,212
عثمان بیگ.

952
02:03:39,044 --> 02:03:43,681
بیگ های ترک اینجا باران خواهند آمد.

953
02:03:44,617 --> 02:03:48,186
آنها به من التماس خواهند کرد،
آنها چکمه های من را در آغوش خواهند گرفت

954
02:03:53,125 --> 02:03:57,735
باشد که اووو برکت دهد
درختان و سنگ ها با خون

955
02:04:21,987 --> 02:04:23,955
همه آنها را بکش!

956
02:05:37,563 --> 02:05:43,101
بالگی. عثمان و آلپش
در مقابل سربازان ما ایستادند!

957
02:05:43,636 --> 02:05:46,938
خون رزمندگان ما را ریختند!

958
02:05:50,876 --> 02:05:55,880
عثمان دارد به اطراف می زند.

959
02:05:57,616 --> 02:06:00,285
طعمه به پای ما آمده است.

960
02:06:01,220 --> 02:06:03,187
او را به اینجا بیاورید.

961
02:06:25,978 --> 02:06:28,613
بالگی منتظر است
عثمان بیگ در لژ.

962
02:06:29,148 --> 02:06:31,316
اگر کسی مقاومت کرد، رحم نکنید.

963
02:06:32,685 --> 02:06:37,789
عثمان من، اینها چه می کنند
ملخ ها از شما می خواهند؟

964
02:06:39,525 --> 02:06:41,903
بیایید ببینیم بالگی نگران چه چیزی است.

965
02:06:41,927 --> 02:06:44,162
عثمان بیگ شمشیرتو پایین بیار

966
02:06:44,930 --> 02:06:46,664
و کوه های آلپ شما

967
02:07:02,314 --> 02:07:03,714
کوه های آلپ!

968
02:07:08,420 --> 02:07:10,121
شمشیرهایت را رها کن

969
02:08:12,084 --> 02:08:18,166
عثمان من این را به ما گفت
سگ علیسر طلاهای مغول را گرفت.

970
02:08:18,190 --> 02:08:23,861
حالا صاحب واقعی طلا
ما در طول حمله در زمان مشخص است.

971
02:08:24,396 --> 02:08:26,531
طلاها را پس گرفتند.

972
02:08:26,865 --> 02:08:31,102
اما... سگ ها ما
کشته شده متعلق به بالگی بود.

973
02:08:31,270 --> 02:08:32,737
ما این را فهمیدیم.

974
02:08:33,906 --> 02:08:36,140
نه طلا و نه سرباز...

975
02:08:37,276 --> 02:08:39,744
بالگی چیز دیگری می خواهد.

976
02:08:42,681 --> 02:08:44,859
تو به کروانسرای حمله کردی...

977
02:08:44,883 --> 02:08:47,919
... همه فهمیدند علیسار کیست.

978
02:08:48,253 --> 02:08:51,756
این همان چیزی بود که عثمان من می خواست.

979
02:08:52,491 --> 02:08:56,527
خداوند به ما عطا کند
یک شهید بزرگوار

980
02:08:57,062 --> 02:09:01,065
انشالله نگذارد
قبل از اینکه بکشیم میمیریم...

981
02:09:01,400 --> 02:09:05,536
... برخی از این ملخ ها دست برهنه دارند.

982
02:09:06,071 --> 02:09:07,505
آمین برادر آمین.

983
02:09:07,639 --> 02:09:10,775
ایوالله پسر، ایوالله.

984
02:09:31,663 --> 02:09:32,830
بشین

985
02:09:53,385 --> 02:09:56,721
[مغولی صحبت می کند]

986
02:09:58,657 --> 02:10:03,761
همیشه قوی ترها وجود دارند
کشتی گیر و همیشه مرد برتر.

987
02:10:05,497 --> 02:10:10,201
ما دشمنان زیادی داریم، همانطور که هستیم
نماینده مرد واقعی، بالگی.

988
02:10:12,137 --> 02:10:14,372
پدربزرگ شما سلیمان سه.

989
02:10:15,107 --> 02:10:17,542
پدر شما ارطغرل قاضی.

990
02:10:18,677 --> 02:10:20,044
حالا تو

991
02:10:25,184 --> 02:10:28,553
شجره نامه من به اوغوز کاگان برمی گردد.

992
02:10:29,087 --> 02:10:32,290
اگر سعی کنید آن را بشمارید،
زندگی شما کافی نخواهد بود

993
02:10:33,625 --> 02:10:35,693
اگر بخواهم تو را بکشم..

994
02:10:36,228 --> 02:10:42,700
من بهترین سربازم را هدر داده ام.

995
02:10:44,036 --> 02:10:46,204
اگه سعی کنم برات بخرم..

996
02:10:47,940 --> 02:10:50,641
گنج چنگیز هان
کافی نخواهد بود

997
02:10:52,377 --> 02:10:58,015
پس شمشیر مرا بده
برگرد و من سرت را می برم.

998
02:10:59,751 --> 02:11:03,709
چرا اهمیت می دهید
در مورد سر بالگی، در حالی که

999
02:11:03,734 --> 02:11:07,775
شما می توانید سر بسیاری را ببرید
مردم، وارد جنگ شوید و...

1000
02:11:13,432 --> 02:11:15,466
... قلعه های زیادی را برای من فتح کنید؟

1001
02:11:17,402 --> 02:11:22,206
عثمان بیگ قبل از آمدن به اینجا تو را می شناختم.

1002
02:11:25,944 --> 02:11:28,913
فکر میکنی چطوری میخوای من رو بخری؟

1003
02:11:30,048 --> 02:11:38,048
با تیز کردن ارتفاع به عنوان کوه تنگی،
و بزرگ به اندازه جاه طلبی صحرای گوبی در تو.

1004
02:11:53,505 --> 02:11:55,139
به من بگو

1005
02:11:57,075 --> 02:11:59,910
زبانت در دهانت می رقصد.

1006
02:12:00,946 --> 02:12:03,113
برای چی زمزمه می کنی؟

1007
02:12:03,749 --> 02:12:06,317
به من خوب گوش کن، عثمان بیگ.

1008
02:12:08,453 --> 02:12:11,422
بهت قول مرگ میدم...

1009
02:12:13,792 --> 02:12:16,560
...و برادرانت بیرون.

1010
02:12:19,498 --> 02:12:24,302
شما می توانید شمشیر من را انتخاب کنید یا بجنگید.

1011
02:12:26,838 --> 02:12:32,143
یا با من میمیری
شمشیر یا سنجک بیگ من باش...

1012
02:12:32,878 --> 02:12:35,146
... دنیا را تکان داد!

1013
02:12:36,305 --> 02:13:36,463
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید
برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org