1
00:00:06,745 --> 00:00:08,008
الملك فيليب:
لقد هاجموني.

2
00:00:08,051 --> 00:00:10,532
حمل فرسان الهيكل السلاح
ضد جيشي

3
00:00:10,575 --> 00:00:12,316
بيرينجر: سقط معبد باريس
بسببك.

4
00:00:12,360 --> 00:00:13,970
لن أرى نفس الشيء
يحدث هنا!

5
00:00:14,014 --> 00:00:15,972
[كلاهما الشخير]

6
00:00:16,016 --> 00:00:20,063
لاندري مرحب به مرة أخرى
نظامنا المقدس كمبتدئ.

7
00:00:20,107 --> 00:00:22,631
لقد عصيت
طلبي المباشر.

8
00:00:22,674 --> 00:00:24,720
جئت لأقدم لك
غرض متجدد.

9
00:00:24,763 --> 00:00:27,070
أنا لست أعظم المبارز
في باريس.

10
00:00:27,114 --> 00:00:30,117
أعظم المبارز
في كل فرنسا.

11
00:00:30,160 --> 00:00:32,206
الملك فيليب: البابا بونيفاس هو
القادمة إلى باريس.

12
00:00:32,249 --> 00:00:33,990
[ صهيل الحصان ]

13
00:00:34,034 --> 00:00:34,947
الأميرة إيزابيلا:
لويس!

14
00:00:34,991 --> 00:00:35,818
أين الأم؟

15
00:00:35,861 --> 00:00:39,082
[صرخات]

16
00:00:39,126 --> 00:00:40,866
لماذا سيقطعها مفتوحة
مثل هذا؟

17
00:00:40,910 --> 00:00:43,086
دكتور فيجيفانو:
لإزالة الطفل.

18
00:00:43,130 --> 00:00:46,263
الطفل على قيد الحياة.

19
00:00:46,307 --> 00:00:50,746
[أحاديث غير واضحة]

20
00:00:50,789 --> 00:00:53,009
ماما! بابا!

21
00:00:53,053 --> 00:00:55,272
- تحلى بالإيمان يا حبيبتي!
-[تبكي]

22
00:00:55,316 --> 00:00:56,752
أعود هنا،
أيها اللقيط الصغير!

23
00:00:56,795 --> 00:01:01,452
لا!

24
00:01:01,496 --> 00:01:03,106
ماما! بابا!

25
00:01:03,150 --> 00:01:06,892
أيها الآب القدوس، أنت الله العادل
من كل النفوس الطيبة

26
00:01:06,936 --> 00:01:10,461
وهم على استعداد،
الأب بينيديتو.

27
00:01:10,505 --> 00:01:14,248
هل تسمعه،
الاخوة والاخوات؟

28
00:01:14,291 --> 00:01:16,859
هؤلاء الكاثار
يزعمون أنهم مسيحيون،

29
00:01:16,902 --> 00:01:19,818
ولكن حتى الآن،
في حكمهم النهائي،

30
00:01:19,862 --> 00:01:22,169
اختاروا العبادة
آلهتهم الباطلة!

31
00:01:22,212 --> 00:01:23,909
لا! رحمة!

32
00:01:23,953 --> 00:01:26,521
لو سمحت! أتوسل الرحمة!

33
00:01:26,564 --> 00:01:28,262
[ طقطقة النيران ]

34
00:01:28,305 --> 00:01:29,828
افتح أذنيك يا فتى!

35
00:01:29,872 --> 00:01:32,744
يرفضون الرحمة
برفض التوبة.

36
00:01:32,788 --> 00:01:35,573
خارج الكنيسة، يمكن أن يكون هناك
لا رحمة ولا خلاص.

37
00:01:35,617 --> 00:01:38,185
الأم: [ السعال ]

38
00:01:38,228 --> 00:01:40,491
العقاب فقط.

39
00:01:40,535 --> 00:01:43,103
الآن شاهد
نار الجحيم الأبدية

40
00:01:43,146 --> 00:01:45,801
الذي لله
العدالة المعصومة

41
00:01:45,844 --> 00:01:46,802
يدين النفوس
من هؤلاء الكاثار الزنادقة!

42
00:01:46,845 --> 00:01:50,545
ماما!

43
00:01:50,588 --> 00:01:52,677
دعونا نصلي.

44
00:01:52,721 --> 00:01:57,421
ماتر لدينا، الذي هو في coelis، اسم مقدس tuum...

45
00:01:57,465 --> 00:01:58,335
[كلاهما يصرخ]

46
00:01:58,379 --> 00:02:00,207
...adveniat regnum tuum،

47
00:02:00,250 --> 00:02:03,906
فيات طوعية توا،
سيكوت في كايلو، وآخرون في تيرا.

48
00:02:03,949 --> 00:02:06,387
[التحدث باللاتينية]

49
00:02:06,430 --> 00:02:08,040
ماما!

50
00:02:08,084 --> 00:02:14,873
♪♪

51
00:02:14,917 --> 00:02:17,963
[طنين الزيز]

52
00:02:18,007 --> 00:02:21,184
[أحاديث غير واضحة]

53
00:02:21,228 --> 00:02:24,448
كوينتن: هذا أسوأ حساء
لقد كان لي من أي وقت مضى.

54
00:02:24,492 --> 00:02:26,450
[ضحكة مكتومة]

55
00:02:26,494 --> 00:02:29,061
نحن نأكل من أجل لقمة عيشنا،
ليس من دواعي سروري، كوينتين.

56
00:02:29,105 --> 00:02:30,759
كيلتون: متعة؟

57
00:02:30,802 --> 00:02:32,978
نعم،
أعتقد أنني أتذكرها.

58
00:02:33,022 --> 00:02:34,763
الشفاه كالحمراء
مثل الكرز.

59
00:02:34,806 --> 00:02:37,026
نعم،
كانت خوخة.

60
00:02:37,069 --> 00:02:38,158
يا لها من "كمثرى".

61
00:02:38,201 --> 00:02:40,160
[ ضحك ]

62
00:02:43,250 --> 00:02:46,296
تالوس: تذكر، يبدأ،

63
00:02:46,340 --> 00:02:50,387
مسموح لك بسبع مضغات
لكل لدغة.

64
00:02:50,431 --> 00:02:55,131
واحدة لكل من الهدايا السبع
للروح القدس --

65
00:02:55,175 --> 00:02:58,961
الحكمة والفهم,
مستشار,

66
00:02:59,004 --> 00:03:02,399
الثبات والمعرفة,

67
00:03:02,443 --> 00:03:05,489
التقوى والرهبة.

68
00:03:05,533 --> 00:03:07,230
ليس الشراهة!

69
00:03:07,274 --> 00:03:08,579
مفهوم؟

70
00:03:08,623 --> 00:03:10,277
البادئ: نعم، يا سيد تالوس،
سيدي.

71
00:03:15,282 --> 00:03:16,370
يجب عليك الاعتماد
بركاتك.

72
00:03:16,413 --> 00:03:18,110
عندما أصبحت لأول مرة
تمبلر,

73
00:03:18,154 --> 00:03:19,242
لقد سمح لك فقط
ثلاث مضغات وابتلاع.

74
00:03:19,286 --> 00:03:21,113
[ ضحك ]

75
00:03:21,157 --> 00:03:22,724
كوينتين: إنه يذكرني
من والدي.

76
00:03:22,767 --> 00:03:24,943
يعني مثل الشيطان
وخز بائسة.

77
00:03:24,987 --> 00:03:26,641
أنا أحسدك، كوينتين.

78
00:03:26,684 --> 00:03:28,773
على الأقل كنت تعرف
والدك.

79
00:03:28,817 --> 00:03:33,256
منجم ببساطة ... زودت البذور
وتجولت.

80
00:03:33,300 --> 00:03:35,302
عقد الحسد الخاص بك.

81
00:03:35,345 --> 00:03:38,130
كما ترى، أنا الابن الأكبر
البارون كونون دي برين،

82
00:03:38,174 --> 00:03:39,523
فارس بونثيو,

83
00:03:39,567 --> 00:03:41,177
المشهورة بذلك
من أجل صنع الحرب

84
00:03:41,221 --> 00:03:43,788
على جيرانه
بينما كانوا خارج الحملة الصليبية.

85
00:03:43,832 --> 00:03:46,574
أحد هؤلاء الجيران،
أنسيلم دي تشارني,

86
00:03:46,617 --> 00:03:48,271
عاد إلى المنزل
بجيش صغير

87
00:03:48,315 --> 00:03:49,577
أخذتني رهينة،

88
00:03:49,620 --> 00:03:51,753
وحاصر
إلى قلعة والدي.

89
00:03:51,796 --> 00:03:53,929
تحت راية بيضاء
الهدنة,

90
00:03:53,972 --> 00:03:55,670
اقترب دي تشارني
الحائط الساتر,

91
00:03:55,713 --> 00:03:56,888
وثبت سيفه على رقبتي

92
00:03:56,932 --> 00:03:58,412
وطالب
استسلام والدي،

93
00:03:58,455 --> 00:04:01,806
في المقابل
لحياتي.

94
00:04:01,850 --> 00:04:04,722
وظهر والدي
على الأسوار،

95
00:04:04,766 --> 00:04:05,636
أمسكت بقضيبه،

96
00:04:05,680 --> 00:04:08,944
وصرخ

97
00:04:08,987 --> 00:04:12,121
"المضي قدما والشق
حلق التافه الصغير."

98
00:04:17,474 --> 00:04:19,128
ناه، لا يزال أفضل
لتربية من قبل لقيط

99
00:04:19,171 --> 00:04:20,390
من أن تكون واحدًا، أليس كذلك؟

100
00:04:20,434 --> 00:04:22,044
[ ضحك ]

101
00:04:22,087 --> 00:04:24,046
لاندري على حق
حول ذلك.

102
00:04:24,089 --> 00:04:25,613
اه؟ وأنت أيضاً يا كيلتون؟

103
00:04:25,656 --> 00:04:27,310
نعم.

104
00:04:27,354 --> 00:04:30,095
لقد ولدت لقيطا،
وسوف أموت لقيط.

105
00:04:30,139 --> 00:04:32,881
حسناً، الأفضل أن تعيش الحياة
باعتباره لقيط المقدسة، إيه؟

106
00:04:32,924 --> 00:04:34,404
[ ضحك ]

107
00:04:34,448 --> 00:04:35,797
وماذا عنك،
الرون؟

108
00:04:35,840 --> 00:04:37,494
هل حاول أحد قتلك؟
كطفل؟

109
00:04:37,538 --> 00:04:39,235
لهذا السبب
كنت تصلي دائما؟

110
00:04:39,279 --> 00:04:42,107
لا.

111
00:04:42,151 --> 00:04:45,328
ليس أنا.

112
00:04:45,372 --> 00:04:46,721
لقد قمت للتو بثمانية مضغات.

113
00:04:46,764 --> 00:04:48,897
[ضحكة]

114
00:04:48,940 --> 00:04:50,638
[ الغرغرة ]

115
00:04:50,681 --> 00:04:52,901
[ الكمامات ]

116
00:04:52,944 --> 00:04:54,598
[ السعال ]

117
00:04:54,642 --> 00:04:56,296
الطلس: سبع مضغات.

118
00:04:56,339 --> 00:04:58,428
لا أكثر. لا أقل.

119
00:05:01,692 --> 00:05:03,346
لاندري.

120
00:05:03,390 --> 00:05:05,522
أعطيك الشرف
من التنظيف

121
00:05:05,566 --> 00:05:08,308
بعد هذا الوقح
شاب أحمق.

122
00:05:08,351 --> 00:05:11,136
[أحاديث غير واضحة]

123
00:05:13,487 --> 00:05:16,185
[زقزقة الطيور]

124
00:05:16,228 --> 00:05:25,542
♪♪

125
00:05:25,586 --> 00:05:35,030
♪♪

126
00:05:35,073 --> 00:05:36,553
سوف تفعل
لا شيء من هذا القبيل.

127
00:05:36,597 --> 00:05:37,902
لا تفترض
لتخبرني

128
00:05:37,946 --> 00:05:40,122
ما أستطيع
ولا أستطيع أن أفعل يا فتى.

129
00:05:40,165 --> 00:05:41,732
لماذا أنت هنا؟

130
00:05:41,776 --> 00:05:44,866
للحداد،
بالطبع.

131
00:05:44,909 --> 00:05:48,652
وأنا لم أكن صبيا
لفترة طويلة جداً يا أبي.

132
00:05:48,696 --> 00:05:53,918
♪♪

133
00:05:53,962 --> 00:05:56,225
نعم بالطبع.

134
00:05:56,268 --> 00:05:57,400
لقد أحببتها.

135
00:05:57,444 --> 00:06:01,230
يجب أن تحزن عليها،
ابني.

136
00:06:01,273 --> 00:06:04,712
كما هو صحيح
والسليم.

137
00:06:04,755 --> 00:06:06,278
وحتى الآن
لقد خانتك.

138
00:06:06,322 --> 00:06:08,280
لقد خانت
كل واحد منا.

139
00:06:08,324 --> 00:06:11,806
ومع ذلك فهي لا تزال والدتي،
وزوجتك.

140
00:06:11,849 --> 00:06:13,416
ملكة فرنسا.

141
00:06:13,460 --> 00:06:15,853
الناس
ما زلت أحبها.

142
00:06:15,897 --> 00:06:18,160
إنهم لا يعرفون شيئًا
من عدم صلاحيتها.

143
00:06:18,203 --> 00:06:22,599
يعتقدون أنها ماتت وهي تحاول
لتحمل لك وريثًا آخر.

144
00:06:22,643 --> 00:06:25,472
يجب أن تسمح لها
جنازة ملكية مناسبة.

145
00:06:27,778 --> 00:06:32,000
وأود أن أقسم الولاء عاجلا
إلى السلطان المملوكي.

146
00:06:36,396 --> 00:06:38,833
سيكون هناك
لا جنازة.

147
00:06:44,578 --> 00:06:46,841
[ تحطم الرعد،
سقوط المطر ]

148
00:06:46,884 --> 00:06:49,060
[ أنين ]

149
00:06:52,063 --> 00:06:53,630
تالوس: لقد فشلت!

150
00:06:53,674 --> 00:06:56,111
لا وجبات
لليومين القادمين!

151
00:06:59,462 --> 00:07:00,637
المهمة
مستحيل!

152
00:07:00,681 --> 00:07:02,073
لا يمكن تسلق الجدار
في المطر!

153
00:07:02,117 --> 00:07:05,294
دورك!

154
00:07:05,337 --> 00:07:07,731
لاندري سوف يفشل
تماما مثل الآخرين.

155
00:07:07,775 --> 00:07:09,994
[ تحطم الرعد ]

156
00:07:10,038 --> 00:07:12,214
آه!

157
00:07:12,257 --> 00:07:15,043
أشكر الله،

158
00:07:15,086 --> 00:07:20,135
لأنه عندما يمطر علينا،
فهو يمطر على أعدائنا أيضا!

159
00:07:20,178 --> 00:07:24,792
والآن أنظر إلى المزمور 133
للتوجيه --

160
00:07:24,835 --> 00:07:27,882
وتسلق
ذلك الجدار اللعين!

161
00:07:27,925 --> 00:07:30,667
أنت سيد المعبد السابق --
ما هي الحيلة؟

162
00:07:30,711 --> 00:07:32,408
اه، هذه المحاكمة لم تكن جزءا
من بدايتي.

163
00:07:32,452 --> 00:07:33,627
لم أفعل ذلك من قبل.

164
00:07:33,670 --> 00:07:35,411
ماذا عن المزمور 133؟

165
00:07:35,455 --> 00:07:36,760
ماذا في ذلك؟

166
00:07:36,804 --> 00:07:38,196
"انظر كم هو جيد
وهو لطيف

167
00:07:38,240 --> 00:07:40,198
عندما يسكن الإخوة معًا
في الوحدة."

168
00:07:40,242 --> 00:07:41,852
طلال:حسنا ماذا بك
في انتظار --

169
00:07:41,896 --> 00:07:43,724
الكرات الخاصة بك لإسقاط؟!

170
00:07:43,767 --> 00:07:46,466
تسلق ذلك الجدار،
أنت الرخويات pisant!

171
00:07:53,864 --> 00:07:57,781
[كل الأنين]

172
00:07:57,825 --> 00:07:59,609
آه!

173
00:07:59,653 --> 00:08:02,699
[ تحطم الرعد ]

174
00:08:02,743 --> 00:08:04,092
آه!

175
00:08:04,135 --> 00:08:07,922
[ يضحك ]

176
00:08:07,965 --> 00:08:09,793
أوه.
لا فائدة.

177
00:08:09,837 --> 00:08:11,534
الحجر هو
زلق جدًا.

178
00:08:11,578 --> 00:08:13,667
قل يا سيد العالي والقدير،
ماذا تنتظر؟

179
00:08:17,627 --> 00:08:19,368
[ تحطم الرعد ]

180
00:08:19,411 --> 00:08:23,590
"عندما يسكن الإخوة معًا
في الوحدة."

181
00:08:23,633 --> 00:08:26,636
هذه المحاكمة
عن الأخوة.

182
00:08:26,680 --> 00:08:27,550
العمل الجماعي.

183
00:08:27,594 --> 00:08:29,117
ما الذي تتحدث عنه؟

184
00:08:29,160 --> 00:08:31,032
كيف بحق الجحيم نحصل عليه
إلى الأعلى بدون حبل؟

185
00:08:31,075 --> 00:08:32,903
أو سلم؟

186
00:08:32,947 --> 00:08:35,384
نصبح السلم.

187
00:08:35,427 --> 00:08:38,082
كوينتين، استعد لنفسك
بجانبي.

188
00:08:38,126 --> 00:08:40,694
لقد فقد عقله.

189
00:08:40,737 --> 00:08:43,610
كل رجل يصعد
على أكتاف القادم

190
00:08:43,653 --> 00:08:45,437
حتى يصلوا إلى القمة،

191
00:08:45,481 --> 00:08:47,178
ثم ساعد في السحب
إخوانهم فوق.

192
00:08:47,222 --> 00:08:49,180
مستعد؟

193
00:08:49,224 --> 00:08:55,578
♪♪

194
00:08:55,622 --> 00:09:01,976
♪♪

195
00:09:02,019 --> 00:09:04,979
[ تحطم الرعد ]

196
00:09:05,022 --> 00:09:07,242
[ الشخير ]

197
00:09:07,285 --> 00:09:12,639
♪♪

198
00:09:12,682 --> 00:09:18,166
♪♪

199
00:09:18,209 --> 00:09:21,343
[ تحطم الرعد ]

200
00:09:21,386 --> 00:09:23,345
[ أنين ]

201
00:09:23,388 --> 00:09:29,046
♪♪

202
00:09:29,090 --> 00:09:34,791
♪♪

203
00:09:34,835 --> 00:09:36,837
لا أستطيع الوصول!

204
00:09:36,880 --> 00:09:38,969
نحن بحاجة إلى رجل آخر!

205
00:09:39,013 --> 00:09:41,145
[ آهات ]

206
00:09:41,189 --> 00:09:43,147
تسلق.
كن سريعا حيال ذلك.

207
00:09:43,191 --> 00:09:45,062
أنت متأكد؟

208
00:09:45,106 --> 00:09:46,498
رقم ولكن افعل ذلك على أي حال.

209
00:09:46,542 --> 00:09:48,631
تمام.

210
00:09:48,675 --> 00:09:51,112
[ أنين ]

211
00:09:51,155 --> 00:09:53,027
♪♪

212
00:09:53,070 --> 00:09:55,159
[صرخات]

213
00:09:55,203 --> 00:10:01,818
♪♪

214
00:10:01,862 --> 00:10:02,819
هيا!

215
00:10:02,863 --> 00:10:04,342
يذهب!

216
00:10:04,386 --> 00:10:06,997
[ الشخير ]

217
00:10:07,041 --> 00:10:11,480
♪♪

218
00:10:11,523 --> 00:10:12,699
كوينتين: اه!

219
00:10:12,742 --> 00:10:19,619
♪♪

220
00:10:19,662 --> 00:10:20,663
كوينتين!

221
00:10:20,707 --> 00:10:22,534
[ همهمات، وزفير حاد ]

222
00:10:22,578 --> 00:10:24,754
كوينتين!

223
00:10:24,798 --> 00:10:27,844
كوينتين!

224
00:10:27,888 --> 00:10:29,541
آسف.

225
00:10:29,585 --> 00:10:31,413
لقد رن الجرس الخاص بي.

226
00:10:31,456 --> 00:10:34,677
كوينتن، انهض
قبل أن ينكسر ظهري.

227
00:10:34,721 --> 00:10:36,200
[ الشخير ]

228
00:10:36,244 --> 00:10:38,159
[ تحطم الرعد ]

229
00:10:38,202 --> 00:10:46,080
♪♪

230
00:10:46,123 --> 00:10:48,256
[ أنين ]

231
00:10:48,299 --> 00:10:57,221
♪♪

232
00:10:57,265 --> 00:10:59,006
[ الشخير ]

233
00:10:59,049 --> 00:11:06,578
♪♪

234
00:11:06,622 --> 00:11:14,151
♪♪

235
00:11:14,195 --> 00:11:16,980
سيد تالوس,
أطلب الإذن

236
00:11:17,024 --> 00:11:20,244
لخفض الحبل
ومساعدة إخوتي على التسلق،

237
00:11:20,288 --> 00:11:23,421
كما ساعدوني!

238
00:11:23,465 --> 00:11:25,380
تم منح الإذن.

239
00:11:25,423 --> 00:11:33,040
♪♪

240
00:11:33,083 --> 00:11:40,830
♪♪

241
00:11:40,874 --> 00:11:42,963
[التنفس بشدة]

242
00:11:43,006 --> 00:11:48,969
♪♪

243
00:11:52,537 --> 00:11:55,976
[زقزقة الطيور،
شخير الحصان ]

244
00:11:56,019 --> 00:11:57,760
[ خطوات ]

245
00:11:57,804 --> 00:11:59,980
الملك فيليب:
التقدم، دي نوجاريت؟

246
00:12:00,023 --> 00:12:02,678
البحث عن لاندري دو لوزون
يغلق في يا مولاي.

247
00:12:02,722 --> 00:12:04,636
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يسلم رأسه

248
00:12:04,680 --> 00:12:07,509
الى القصر.

249
00:12:07,552 --> 00:12:09,816
هل تهتم بالمراهنة على ذلك؟

250
00:12:09,859 --> 00:12:12,688
إذا خسرت، سأكون متأكدا من ذلك
تسليم الرأس في مكانه.

251
00:12:12,732 --> 00:12:16,561
[التصفيق مرة أخرى]

252
00:12:16,605 --> 00:12:18,825
لا شك أن فرسان المعبد
يهنئون أنفسهم

253
00:12:18,868 --> 00:12:20,740
على تسلل مثل اللصوص
في الليل

254
00:12:20,783 --> 00:12:23,438
لسرقة بعيدا مع
مخبأهم السري من الذهب.

255
00:12:23,481 --> 00:12:25,527
ومع ذلك ما زالوا يتركونك
في الحيازة

256
00:12:25,570 --> 00:12:28,443
من أثمن كنوزهم
على كل حال يا مولاي.

257
00:12:32,490 --> 00:12:34,579
معبد باريس نفسه.

258
00:12:34,623 --> 00:12:37,234
إنها لك يا لويس.

259
00:12:37,278 --> 00:12:40,368
استخدامه لإطلاق حملة
ضد فرسان الهيكل.

260
00:12:40,411 --> 00:12:42,152
أوه.

261
00:12:42,196 --> 00:12:47,157
خالص الشكر لمثل هذا
هدية رائعة يا أبي.

262
00:12:47,201 --> 00:12:49,812
من هنا سأرى
إلى الكامل

263
00:12:49,856 --> 00:12:51,640
والدمار الشامل
من فرسان الهيكل

264
00:12:51,683 --> 00:12:53,511
في جميع أنحاء فرنسا،

265
00:12:53,555 --> 00:12:57,646
ومصادرة ثرواتهم
والممتلكات للتاج.

266
00:12:57,689 --> 00:12:58,952
أنا أتفق تماما
مع هذه الرائعة

267
00:12:58,995 --> 00:13:01,693
والأهداف المجيدة.

268
00:13:01,737 --> 00:13:05,088
ومع ذلك سأكون مقصرا
في واجباتي

269
00:13:05,132 --> 00:13:07,221
إذا لم أطلب باحترام
صاحب الجلالة الانتظار.

270
00:13:07,264 --> 00:13:08,744
انتظر ماذا؟

271
00:13:08,788 --> 00:13:11,094
بالنسبة لي لبناء
قضية قانونية صارمة

272
00:13:11,138 --> 00:13:15,272
ضد فرسان الهيكل بتهمة
من البدع والكفر.

273
00:13:15,316 --> 00:13:17,100
هذه ما يسمى
"جنود الله"

274
00:13:17,144 --> 00:13:19,276
لا تزال تحظى بالدعم الكامل
للبابا وكنيسته.

275
00:13:19,320 --> 00:13:21,148
أعدادهم فيلق
في جميع أنحاء أوروبا.

276
00:13:21,191 --> 00:13:24,151
ومحزن كما هو
ليقول،

277
00:13:24,194 --> 00:13:27,545
لا يزالون يحظى بالاحترام على نطاق واسع
هنا في فرنسا.

278
00:13:27,589 --> 00:13:29,286
للتحرك ضدهم
دون دليل مطلق

279
00:13:29,330 --> 00:13:31,985
من جرائمهم
سوف يسبب مشاكل.

280
00:13:32,028 --> 00:13:33,508
ولكن أعتقد أن لدي
الحل.

281
00:13:33,551 --> 00:13:35,336
بصق بها،
دي نوجاريت.

282
00:13:38,426 --> 00:13:40,645
من الأفضل التفصيل
الجرائم الجسيمة

283
00:13:40,689 --> 00:13:45,520
من فرسان الهيكل من
تمبلر سابق نفسه؟

284
00:13:45,563 --> 00:13:51,569
♪♪

285
00:13:51,613 --> 00:13:53,658
نرى أن الأمر قد تم
بسرعة.

286
00:13:53,702 --> 00:13:56,400
الآن اتركنا.

287
00:13:56,444 --> 00:13:58,402
بالطبع،
صاحب الجلالة.

288
00:13:58,446 --> 00:13:59,795
نعمتك.

289
00:13:59,839 --> 00:14:03,973
♪♪

290
00:14:04,017 --> 00:14:07,847
إلى الجحيم مع دي نوجاريت
ومخططاته يا أبي.

291
00:14:07,890 --> 00:14:10,153
اسمحوا لي أن تعقب
لاندري.

292
00:14:10,197 --> 00:14:12,939
سأجعله يعاني
كما لم يعاني أي رجل من أي وقت مضى

293
00:14:12,982 --> 00:14:14,810
لما فعله
لعائلتنا.

294
00:14:14,854 --> 00:14:18,335
لا، لدي شيء أكثر حيوية
مهمة لك،

295
00:14:18,379 --> 00:14:22,165
الذي لا أحد آخر
يمكن الوثوق بها.

296
00:14:22,209 --> 00:14:24,080
كتاب اشعياء
يخبرنا،

297
00:14:24,124 --> 00:14:26,648
"سوف يسكن الذئب
مع الخروف،

298
00:14:26,691 --> 00:14:30,130
وطفل
سيقودهم".

299
00:14:30,173 --> 00:14:34,003
اجمعوا ذئابكم،
ابني.

300
00:14:34,047 --> 00:14:37,746
هناك فريسة ليتم اصطيادها.

301
00:14:37,789 --> 00:14:39,008
[شخير الحصان]

302
00:14:39,052 --> 00:14:41,358
لاندري: [ يهمس ]
مهلا، رون.

303
00:14:47,625 --> 00:14:50,585
الرون. الرون!

304
00:14:50,628 --> 00:14:52,282
يجب عليك الالتزام بتلك الصلوات
إلى الذاكرة

305
00:14:52,326 --> 00:14:54,110
والتخلص من ذلك الشيء
قبل أن يوقعك في مشكلة.

306
00:14:54,154 --> 00:14:58,593
لكنه كان، أم --
لقد كانت هدية.

307
00:14:58,636 --> 00:15:00,290
من والدتي.

308
00:15:00,334 --> 00:15:02,292
لا يهم إذا كان كذلك
من السيد تالوس نفسه.

309
00:15:02,336 --> 00:15:04,512
بمجرد احتضان الحياة
من تمبلر،

310
00:15:04,555 --> 00:15:07,036
يجب أن تجرد نفسك
من كل ممتلكات الدنيا.

311
00:15:07,080 --> 00:15:08,820
الماضي أو غير ذلك.

312
00:15:16,480 --> 00:15:18,352
حسنًا يا أمي،
هي، أم --

313
00:15:18,395 --> 00:15:19,962
قالت لي
أنه إذا قرأت هذه الصلوات

314
00:15:20,006 --> 00:15:21,442
كل يوم
لمدة عام،

315
00:15:21,485 --> 00:15:23,183
سوف تضيف ما يصل إلى الدقيق
نفس عدد الضربات

316
00:15:23,226 --> 00:15:25,837
التي تحملها المسيح
قبل صلبه.

317
00:15:25,881 --> 00:15:27,143
قالت
أن هذا من شأنه أن يمنعني

318
00:15:27,187 --> 00:15:28,536
من الموت
موت غير طبيعي.

319
00:15:28,579 --> 00:15:30,016
كيلتون: [ يسخر ]

320
00:15:30,059 --> 00:15:34,585
رون، بقدر ما أحب
المسيح مخلصنا،

321
00:15:34,629 --> 00:15:37,240
عندما يتعلق الأمر بمنعني
من الموت موتاً غير طبيعي،

322
00:15:37,284 --> 00:15:38,981
سأختار السيف
على الصلاة في كل مرة.

323
00:15:39,025 --> 00:15:40,374
فاسانت: [ضحكة مكتومة]

324
00:15:40,417 --> 00:15:42,202
انظر، أنا لا أعرف
عن الباقي منك

325
00:15:42,245 --> 00:15:45,770
لكنني انضممت إلى الهيكل
من أجل السيطرة على السيف

326
00:15:45,814 --> 00:15:47,381
وكسب اللقب
من جندي الله,

327
00:15:47,424 --> 00:15:49,774
لا لجلب الصخور
مثل البغل

328
00:15:49,818 --> 00:15:52,255
أو عد المضغات
على قشرة من المنحدر

329
00:15:52,299 --> 00:15:55,476
أو تسلق الجدران
مثل السنجاب.

330
00:15:55,519 --> 00:15:58,348
الأمر لا يتعلق بالجدار

331
00:15:58,392 --> 00:16:00,872
أو الطعام
أو الصخور.

332
00:16:00,916 --> 00:16:06,487
الأمر يتعلق بالانضباط،
الطاعة والتواضع.

333
00:16:06,530 --> 00:16:08,968
اتباع الأوامر التي تعتقدها
قد لا يعني شيئا

334
00:16:09,011 --> 00:16:10,578
دون تردد،

335
00:16:10,621 --> 00:16:15,278
بحيث عندما تأتي الأوامر
عندما تسقط السهام

336
00:16:15,322 --> 00:16:18,890
والحوافر تدوس
وتدفق الدم

337
00:16:18,934 --> 00:16:21,110
سوف تفعل الشيء نفسه.

338
00:16:21,154 --> 00:16:22,633
دون تردد.

339
00:16:25,201 --> 00:16:26,855
صدقني يا رون.

340
00:16:26,898 --> 00:16:28,204
تخلص من هذا الشيء.

341
00:16:28,248 --> 00:16:37,692
♪♪

342
00:16:37,735 --> 00:16:39,781
[ طقطقة النيران ]

343
00:16:39,824 --> 00:16:45,830
♪♪

344
00:16:45,874 --> 00:16:51,923
♪♪

345
00:16:51,967 --> 00:16:54,622
أردت رؤيتي،
الأب.

346
00:16:56,885 --> 00:16:59,888
أنت تحترق
ملابس الأم؟

347
00:16:59,931 --> 00:17:02,499
والدتك تمزقني
من القبر.

348
00:17:05,720 --> 00:17:07,896
أردت أن أقول لك
أن الخطط

349
00:17:07,939 --> 00:17:10,812
لزواجك من إدوارد
تم الانتهاء منها.

350
00:17:10,855 --> 00:17:12,161
سوف تتزوجين قريباً

351
00:17:12,205 --> 00:17:15,077
وابدأ حياتك الجديدة
كملكة له.

352
00:17:15,121 --> 00:17:17,688
لن يكون الأم
تمت الموافقة عليه

353
00:17:17,732 --> 00:17:19,734
منك ترسل لي
عبر البحر

354
00:17:19,777 --> 00:17:21,997
للزواج
لواطي سيئ السمعة.

355
00:17:22,041 --> 00:17:23,129
[لهاث]

356
00:17:23,172 --> 00:17:26,219
والدتك ماتت.

357
00:17:26,262 --> 00:17:27,916
وحتى
بينما هي لا تزال على قيد الحياة،

358
00:17:27,959 --> 00:17:31,050
لقد كنت أنا من اتخذ القرارات
عن مستقبلك.

359
00:17:31,093 --> 00:17:33,095
سوف تكون
ملكة إنجلترا,

360
00:17:33,139 --> 00:17:34,749
كما سيكون أخوك
ملك فرنسا.

361
00:17:34,792 --> 00:17:36,751
سوف أحصل على السلام
مع إنجلترا،

362
00:17:36,794 --> 00:17:41,321
ويكون لك زوج
وتاج.

363
00:17:41,364 --> 00:17:43,497
وينبغي أن يكون أكثر من كاف
لتجعلك سعيدا.

364
00:17:45,194 --> 00:17:47,327
شكرا لك يا أبي.

365
00:17:47,370 --> 00:17:50,112
[طرق الباب]

366
00:17:50,156 --> 00:17:51,200
تعال.

367
00:17:51,244 --> 00:17:53,246
[يفتح الباب]

368
00:17:55,726 --> 00:17:57,293
اغفر لي يا صاحب الجلالة.

369
00:17:57,337 --> 00:17:58,903
نعمتك.

370
00:17:58,947 --> 00:18:01,602
ماذا الآن يا دي نوجاريت؟

371
00:18:01,645 --> 00:18:03,952
هل لديك رأس
لتسليم؟

372
00:18:03,995 --> 00:18:06,302
الرأس فقط
للكنيسة الكاثوليكية.

373
00:18:06,346 --> 00:18:07,912
لقد وصل البابا بونيفاس
في باريس

374
00:18:07,956 --> 00:18:11,046
لدفع احتراماته
إلى الملكة الراحلة جوان.

375
00:18:11,090 --> 00:18:13,004
وأن أراك تتذمر.

376
00:18:18,967 --> 00:18:21,491
[غناء الكورال باللاتينية]

377
00:18:21,535 --> 00:18:23,885
[ خطوات ]

378
00:18:23,928 --> 00:18:29,238
أسقف روما،
قداسة البابا بونيفاس.

379
00:18:29,282 --> 00:18:30,587
الملك فيليب:
قداستك.

380
00:18:30,631 --> 00:18:32,285
فيليب.

381
00:18:32,328 --> 00:18:40,597
♪♪

382
00:18:40,641 --> 00:18:48,953
♪♪

383
00:18:48,997 --> 00:18:51,826
[قبلات اليد]

384
00:18:51,869 --> 00:18:55,482
وأنا أعلم أن اثنين منا قد
كانت خلافاتنا في وقت متأخر.

385
00:18:55,525 --> 00:18:58,572
لقد قمت، بعد كل شيء، بالانطلاق
هجوم على فرسان المعبد,

386
00:18:58,615 --> 00:19:02,184
الأكثر تفانيًا
من فرساني المقدسين.

387
00:19:02,228 --> 00:19:07,276
ولكن يجب علينا أن نضع الخلاف جانبا
في مثل هذه المناسبة الهامة

388
00:19:07,320 --> 00:19:12,368
والسماح بعدم الثقة
ليتم استبدالها بالزمالة.

389
00:19:12,412 --> 00:19:15,502
اسمحوا لي أن أقدم
تعازي الصادقة

390
00:19:15,545 --> 00:19:19,593
على الموت المفاجئ
ملكتنا الحبيبة جوان.

391
00:19:19,636 --> 00:19:24,163
أن تفقد مثل هذا الجميل
وامرأة محبة

392
00:19:24,206 --> 00:19:26,252
يجب أن يكون
ضربة قاسية لك

393
00:19:26,295 --> 00:19:30,125
كما هو
إلى فرنسا كلها.

394
00:19:30,169 --> 00:19:31,953
شكرا لك
قداستك.

395
00:19:31,996 --> 00:19:38,133
كانت
امرأة رائعة.

396
00:19:42,659 --> 00:19:45,575
لكن ما يكفي من الابتذال.

397
00:19:45,619 --> 00:19:47,882
لقد لفت انتباهي
أن قداستك

398
00:19:47,925 --> 00:19:51,190
سيصدر قريبا الثور البابوي
فيما يتعلق بالعلاقة

399
00:19:51,233 --> 00:19:54,454
بين العلمانية
والسلطة الروحية.

400
00:19:54,497 --> 00:19:58,414
كمسيحي صالح،
أود أن أعرف المزيد.

401
00:19:58,458 --> 00:20:01,722
وأنا أقدر اهتمامك
في هذا الشأن يا صاحب الجلالة،

402
00:20:01,765 --> 00:20:03,941
ولكن الآن ليس هذا هو الوقت المناسب
ولا المكان

403
00:20:03,985 --> 00:20:05,378
لمثل هذه المناقشة.

404
00:20:05,421 --> 00:20:06,683
دي نوجاريت: أنت هنا
غرفة العرش

405
00:20:06,727 --> 00:20:08,163
من الملك الأكثر مسيحية
فرنسا.

406
00:20:08,207 --> 00:20:12,254
هل هناك وقت أفضل
أو مكان؟

407
00:20:12,298 --> 00:20:14,169
جيد جدا.

408
00:20:14,213 --> 00:20:17,607
سوف أغليها حتى ذلك الحين
حتى المتملق الفاجر

409
00:20:17,651 --> 00:20:22,264
مثل وزيرك دي نوجاريت
يمكن أن نفهم.

410
00:20:22,308 --> 00:20:26,050
وكما قال الرسول
"لا حول ولا قوة إلا بالله

411
00:20:26,094 --> 00:20:29,619
والصلاحيات التي تكون
أمرهم الله ".

412
00:20:29,663 --> 00:20:32,622
ومن يتكلم باسم الله
إذا لم يكن أنا،

413
00:20:32,666 --> 00:20:35,408
نائبه على الأرض؟

414
00:20:35,451 --> 00:20:39,716
وهكذا أعلنت
ذلك التقديم

415
00:20:39,760 --> 00:20:41,936
من ناحية
من كل رجل،

416
00:20:41,979 --> 00:20:48,986
سواء كان عبداً أو مستشاراً ملكياً
أو الملك --

417
00:20:49,030 --> 00:20:50,988
تقديم
إلى أسقف روما

418
00:20:51,032 --> 00:20:56,167
ضروري للغاية
من أجل خلاصه.

419
00:20:56,211 --> 00:20:58,344
بكل بساطة،

420
00:20:58,387 --> 00:21:01,564
يقدم أو يكون ملعونا.

421
00:21:01,608 --> 00:21:07,396
♪♪

422
00:21:07,440 --> 00:21:10,225
تالوس: المبادرة، التجمع!

423
00:21:10,269 --> 00:21:15,230
[ قعقعة معدنية ]

424
00:21:15,274 --> 00:21:19,408
كل واحد منكم اختار الاستسلام
ممتلكاتك الدنيوية

425
00:21:19,452 --> 00:21:21,541
واديروا ظهوركم
على من كنت

426
00:21:21,584 --> 00:21:25,066
قبل أن تدخل
بيتنا الحرام أليس كذلك؟

427
00:21:25,109 --> 00:21:27,155
البادئ: نعم، البادئ الرئيسي.

428
00:21:27,198 --> 00:21:32,900
ومع ذلك يبدو واحدا منكم
لقد اختار بشكل مختلف.

429
00:21:32,943 --> 00:21:35,772
[شخير الحصان]

430
00:21:35,816 --> 00:21:39,254
أليس هذا صحيحا،
بدء الرون؟

431
00:21:41,300 --> 00:21:42,605
يجرد!

432
00:21:42,649 --> 00:21:48,263
♪♪

433
00:21:48,307 --> 00:21:53,790
♪♪

434
00:21:53,834 --> 00:21:55,444
همم...

435
00:21:55,488 --> 00:22:02,756
♪♪

436
00:22:02,799 --> 00:22:05,585
ولكن قبل أن نتعامل
مع هذا،

437
00:22:05,628 --> 00:22:10,807
يجب علينا أولا مكافأة المصدر
من هذا الوحي.

438
00:22:10,851 --> 00:22:12,331
بادئ ذي بدء مايكل.

439
00:22:16,073 --> 00:22:17,988
اغرب عن وجهي.

440
00:22:18,032 --> 00:22:19,338
ماذا؟

441
00:22:19,381 --> 00:22:21,252
المعبد
لا مكان لهؤلاء

442
00:22:21,296 --> 00:22:22,776
من سيخون
إخوانهم.

443
00:22:22,819 --> 00:22:24,473
لكن يا سيد تالوس...

444
00:22:24,517 --> 00:22:28,521
اترك هذا المعبد
قبل أن أضربك حتى الموت.

445
00:22:28,564 --> 00:22:36,311
♪♪

446
00:22:36,355 --> 00:22:39,009
همم...

447
00:22:39,053 --> 00:22:43,927
سيد تالوس,
إنها ليست لفافة صلاة رون.

448
00:22:43,971 --> 00:22:45,407
[تنهدات] إنها لي.

449
00:22:45,451 --> 00:22:47,757
لقد أخفته في ملابسه
للهروب من العقاب.

450
00:22:47,801 --> 00:22:50,543
هل تعتبرني أحمق،
لاندري؟

451
00:22:50,586 --> 00:22:52,022
لا يا سيدي.

452
00:22:52,066 --> 00:22:53,633
أحيي محاولتك
لتجنيب الرون

453
00:22:53,676 --> 00:22:55,896
من غضبي العادل.

454
00:22:55,939 --> 00:22:58,855
فبدلاً من ذلك
من معاقبته...

455
00:22:58,899 --> 00:23:02,032
أنا أعاقبكم جميعا!

456
00:23:02,076 --> 00:23:04,644
تدريب القوة
مع أكياس من الصخور

457
00:23:04,687 --> 00:23:07,255
من الآن وحتى غروب الشمس.

458
00:23:07,298 --> 00:23:08,778
[تذمر]

459
00:23:08,822 --> 00:23:12,391
لاندري، رون، كوينتين،
كيلتون، فاسانت.

460
00:23:12,434 --> 00:23:14,349
ليس أنت.

461
00:23:14,393 --> 00:23:18,353
لدي تحدي مختلف
بالنسبة لكم أيها الخنازير عديمي القيمة.

462
00:23:18,397 --> 00:23:20,921
اذهب إلى الغابة،
العثور على شجرة

463
00:23:20,964 --> 00:23:23,750
مناسب
لسجلنا التدريب البدني،

464
00:23:23,793 --> 00:23:26,274
اقطعها، أزلها،

465
00:23:26,317 --> 00:23:28,972
وإحضاره
الى هنا...

466
00:23:29,016 --> 00:23:31,410
سيرا على الأقدام.

467
00:23:31,453 --> 00:23:33,673
سيد تالوس، سوف يحل الليل
قبل أن نعود.

468
00:23:33,716 --> 00:23:35,414
لذلك سوف.

469
00:23:35,457 --> 00:23:37,372
من الأفضل أن تعتني
لا لتقطيع

470
00:23:37,416 --> 00:23:39,592
أصابع اليدين والقدمين لبعضهما البعض
في الظلام.

471
00:23:39,635 --> 00:23:47,774
♪♪

472
00:23:47,817 --> 00:23:51,386
[تقطيع الحوافر]

473
00:23:51,430 --> 00:23:54,389
الأب فالنتين:
لفائف المعمودية، يا جلالتك؟

474
00:23:54,433 --> 00:23:56,130
الأمير لويس: كنت سأفعل
الأحدث.

475
00:23:56,173 --> 00:23:58,654
تم تسجيل كل ولادة رضيع
في الأشهر الثلاثة الماضية.

476
00:24:01,918 --> 00:24:03,180
تفضل.

477
00:24:05,487 --> 00:24:07,141
أسماء وتواريخ المعمودية،

478
00:24:07,184 --> 00:24:09,230
وأماكن السكن
لباريس

479
00:24:09,273 --> 00:24:11,145
والمناطق المحيطة بها
البلدات.

480
00:24:11,188 --> 00:24:13,147
ممتاز.
والآخرون.

481
00:24:18,674 --> 00:24:21,764
أ... التبرع
للكاتدرائية.

482
00:24:21,808 --> 00:24:23,897
مع فائق الاحترام،
نعمتك،

483
00:24:23,940 --> 00:24:26,421
لا يمكنك أن تأخذ
تلك اللفائف.

484
00:24:26,465 --> 00:24:28,771
وهم الدليل الوحيد
تلك حملان الله الصغيرة

485
00:24:28,815 --> 00:24:31,295
خضعت
سر المعمودية المقدسة،

486
00:24:31,339 --> 00:24:35,474
وبالتالي ضمان لهم
دخول الجنة .

487
00:24:35,517 --> 00:24:38,955
علاوة على ذلك،
إنها ملكية الكنيسة،

488
00:24:38,999 --> 00:24:43,177
والذي حتى والدك،
الملك ليس له حق عليه.

489
00:24:43,220 --> 00:24:45,919
لقد تعمدت.

490
00:24:45,962 --> 00:24:49,226
فهل يضمن لي ذلك
دخول الجنة ؟

491
00:24:49,270 --> 00:24:51,490
إنه كذلك يا سموك،

492
00:24:51,533 --> 00:24:53,666
إلا إذا كنت تلتزم
خطيئة مميتة،

493
00:24:53,709 --> 00:24:56,320
في هذه الحالة،
يجب عليك بالطبع التوبة

494
00:24:56,364 --> 00:24:58,409
واعترف
للحصول على الغفران.

495
00:24:58,453 --> 00:25:01,674
بالطبع.

496
00:25:01,717 --> 00:25:03,893
لكن اه لن أرتكب خطيئة
اليوم.

497
00:25:03,937 --> 00:25:06,330
[ استلال السيوف ]

498
00:25:06,374 --> 00:25:07,680
سوف يفعلون.

499
00:25:07,723 --> 00:25:09,508
[ أنين ]

500
00:25:11,858 --> 00:25:13,686
[ ارتجاجات الجسم ]

501
00:25:17,298 --> 00:25:24,610
♪♪

502
00:25:24,653 --> 00:25:32,269
♪♪

503
00:25:32,313 --> 00:25:35,795
[ ولد يبكي ]

504
00:25:35,838 --> 00:25:43,890
♪♪

505
00:25:43,933 --> 00:25:50,157
♪♪

506
00:25:50,200 --> 00:25:52,986
كيلتون: لا شيء جيد يحدث
في الغابة بعد حلول الظلام.

507
00:25:53,029 --> 00:25:57,425
إنهم مملوءون بالذئاب،
الخنازير، والخفافيش.

508
00:25:57,468 --> 00:26:00,820
رون: أوه، الخفافيش
أهل الشيطان.

509
00:26:00,863 --> 00:26:02,648
السحرة يستخدمون دمائهم
للطيران.

510
00:26:02,691 --> 00:26:04,693
رأيت الكثير من السحرة الطائرة،
هل لديك يا أخي؟

511
00:26:04,737 --> 00:26:06,260
لدي
على سلطة جيدة.

512
00:26:06,303 --> 00:26:08,436
فاسانت:
الخفافيش ليست كلها سيئة.

513
00:26:08,479 --> 00:26:09,916
يقول عمي إذا غسلت
شعرك

514
00:26:09,959 --> 00:26:11,526
مع أجنحة الخفافيش المسحوقة،
لن تصبح أصلعًا أبدًا.

515
00:26:11,570 --> 00:26:13,267
[ضحكة مكتومة]

516
00:26:13,310 --> 00:26:14,616
حسنًا، لقد فات الأوان بعض الشيء
بالنسبة لك،

517
00:26:14,660 --> 00:26:18,359
أليس كذلك، فاسانت،
أيها الفقير اللقيط؟

518
00:26:18,402 --> 00:26:19,926
هذا.

519
00:26:19,969 --> 00:26:24,060
ممتاز. يمكننا أن ننزله
هذه التلال هنا.

520
00:26:24,104 --> 00:26:26,541
[تنهدات]

521
00:26:26,585 --> 00:26:28,282
هيا إذن يا أصلع.

522
00:26:28,325 --> 00:26:30,545
[زقزقة الطيور]

523
00:26:45,081 --> 00:26:45,908
[تنهدات]

524
00:26:45,952 --> 00:26:47,867
مرحبا آن.

525
00:26:47,910 --> 00:26:49,999
أخبرتني الأم الرئيسة
كنت لا تزال تعمل.

526
00:26:54,003 --> 00:26:55,265
هل هذا هو الكتاب المقدس الجديد؟

527
00:26:55,309 --> 00:26:56,876
نعم.
مم.

528
00:26:56,919 --> 00:27:00,793
عمل يدوي للأخ أنجوس
من السنوات الست الماضية.

529
00:27:00,836 --> 00:27:03,752
سوف نقوم بالتبرع السخي
إلى الدير

530
00:27:03,796 --> 00:27:05,841
إذا قمت بتطبيق مواهبك
إلى هذا الكتاب الطيب

531
00:27:05,885 --> 00:27:09,192
و اه تضيء
المخطوطة.

532
00:27:09,236 --> 00:27:12,848
[تنهدات، ضحكات خافتة]

533
00:27:12,892 --> 00:27:14,197
لقد نسيت تقريبا.

534
00:27:14,241 --> 00:27:16,678
ماذا؟

535
00:27:16,722 --> 00:27:20,551
كيف تظهر عيناك
على ضوء الشموع.

536
00:27:20,595 --> 00:27:22,510
يبدو الأمر كما لو أنهم ممتلئون
بالنار.

537
00:27:25,948 --> 00:27:27,297
شكرا لك، تانكريد.

538
00:27:27,341 --> 00:27:29,648
سأبدأ العمل عليه
الاسبوع المقبل.

539
00:27:31,998 --> 00:27:35,262
كيف حالها؟

540
00:27:35,305 --> 00:27:37,394
حسنا، لماذا لا تأتي لترى
لنفسك؟

541
00:27:39,788 --> 00:27:43,618
[ صرير الباب ]

542
00:27:43,662 --> 00:27:45,489
[ هديل الطفل ]

543
00:27:45,533 --> 00:27:49,450
الممرضة تطعمها
ثلاث أو أربع مرات في اليوم.

544
00:27:49,493 --> 00:27:51,800
بقية الوقت،
تنام في الغالب.

545
00:27:51,844 --> 00:27:53,672
لكنني آخذك
على العشب مرة واحدة في اليوم

546
00:27:53,715 --> 00:27:55,717
لنستحم في شمس ربنا،
أليس كذلك؟

547
00:27:55,761 --> 00:27:57,850
[لهث] أوه.

548
00:27:57,893 --> 00:28:00,200
[ضحكة مكتومة]

549
00:28:00,243 --> 00:28:01,810
تكاد لا تبكي أبدًا.

550
00:28:01,854 --> 00:28:03,725
[ يضحك ]

551
00:28:03,769 --> 00:28:05,945
انها تأخذ بعد
والدها.

552
00:28:09,296 --> 00:28:11,124
مرحبا، حواء.

553
00:28:11,167 --> 00:28:12,299
قف.

554
00:28:12,342 --> 00:28:14,214
يا مرحبا.

555
00:28:14,257 --> 00:28:15,998
مرحباً.[هديل الطفل]

556
00:28:16,042 --> 00:28:19,741
مرحبا. كيف حالنا؟

557
00:28:19,785 --> 00:28:22,004
[ المعانقة ]

558
00:28:22,048 --> 00:28:23,963
[تقطيع الفأس،
كشط المنشار ]

559
00:28:24,006 --> 00:28:28,707
♪♪

560
00:28:31,797 --> 00:28:34,277
[امرأة تصرخ من بعيد]

561
00:28:34,321 --> 00:28:35,757
هل تسمع ذلك؟

562
00:28:35,801 --> 00:28:36,932
لم أسمع شيئا.

563
00:28:36,976 --> 00:28:38,194
صه، صه، صه!

564
00:28:38,238 --> 00:28:42,372
[زقزقة الحشرات]

565
00:28:42,416 --> 00:28:45,941
[امرأة تصرخ من بعيد]

566
00:28:45,985 --> 00:28:52,382
♪♪

567
00:28:52,426 --> 00:28:55,821
خذ المحاور والمنشار.

568
00:28:55,864 --> 00:28:58,693
أطفئ مشاعلك.

569
00:28:58,737 --> 00:29:02,175
اتبعني

570
00:29:02,218 --> 00:29:04,699
[صراخ امرأة]

571
00:29:04,743 --> 00:29:06,005
القائد: يوم الغضب
ذلك اليوم سوف يذيب القرن.

572
00:29:06,048 --> 00:29:08,747
شاهد الشيطان مع العرافة.

573
00:29:08,790 --> 00:29:11,314
كم عدد الهزات سيكون هناك؟

574
00:29:11,358 --> 00:29:14,317
عندما يأتي المنتقم

575
00:29:14,361 --> 00:29:16,929
سيتم مناقشة كل شيء بدقة.

576
00:29:16,972 --> 00:29:17,930
[صراخ امرأة]

577
00:29:17,973 --> 00:29:22,021
يوم الغضب، ذلك اليوم!

578
00:29:22,064 --> 00:29:23,849
الحشد: تعال أيها القدير إلى الأبد
الشيطان!

579
00:29:23,892 --> 00:29:25,415
اللوسيفيريون

580
00:29:25,459 --> 00:29:27,113
[صراخ]

581
00:29:27,156 --> 00:29:30,812
القائد:
سوف يقسم القرن إلى أجزاء.

582
00:29:30,856 --> 00:29:33,772
شاهد الشيطان مع العرافة.

583
00:29:33,815 --> 00:29:35,643
Quantos tremor هو مستقبل.

584
00:29:35,686 --> 00:29:38,341
[التنفس بشدة]

585
00:29:38,385 --> 00:29:40,387
[ الغرغرة ]

586
00:29:43,694 --> 00:29:48,743
الحشد: فيني،
القاهر أبدي ديابولوس!

587
00:29:48,787 --> 00:29:56,142
♪♪

588
00:30:01,147 --> 00:30:03,845
[ تناثر الدم ]

589
00:30:03,889 --> 00:30:06,848
[ حفيف العشب ]

590
00:30:06,892 --> 00:30:08,676
تشكيل الثالوث!

591
00:30:08,719 --> 00:30:14,160
♪♪

592
00:30:14,203 --> 00:30:16,466
[كل الشخير]

593
00:30:16,510 --> 00:30:21,994
♪♪

594
00:30:22,037 --> 00:30:23,430
فاسانت: آه!

595
00:30:23,473 --> 00:30:26,085
فاسانت، توقف عن التشكيل!

596
00:30:26,128 --> 00:30:29,523
[شخير المرأة]

597
00:30:29,566 --> 00:30:32,352
[ صراخ ]

598
00:30:32,395 --> 00:30:34,223
ساعدني يا رون!

599
00:30:34,267 --> 00:30:36,617
[ همهمات ]

600
00:30:36,660 --> 00:30:40,229
كوينتين، كوينتين.

601
00:30:40,273 --> 00:30:43,537
[كل الشخير]

602
00:30:43,580 --> 00:30:47,584
لاندري، ساعدني!
بسرعة!

603
00:30:47,628 --> 00:30:49,543
هنا! ساعدني!

604
00:30:49,586 --> 00:30:52,024
كوينتين! كوينتين!

605
00:30:52,067 --> 00:30:53,373
[كوينتن يلهث]

606
00:30:53,416 --> 00:30:54,983
ابق معنا يا فتى

607
00:30:59,858 --> 00:31:00,989
تعال.
نحن بحاجة للذهاب.

608
00:31:01,033 --> 00:31:02,382
العودة إلى المعبد.
تعال!

609
00:31:02,425 --> 00:31:04,079
تعال! يتحرك!

610
00:31:04,123 --> 00:31:05,211
اللوسيفيريون: هناك!

611
00:31:05,254 --> 00:31:07,778
-[ الشخير ]
-الغابة!

612
00:31:07,822 --> 00:31:11,870
أعتقد أنني أراهم.

613
00:31:11,913 --> 00:31:12,871
[ قعقعة الجرس ]

614
00:31:12,914 --> 00:31:13,741
البدء: شخص ما يساعد!

615
00:31:13,784 --> 00:31:14,873
لاندري: دريبر!

616
00:31:14,916 --> 00:31:15,874
أحضر لي درايبر!

617
00:31:15,917 --> 00:31:17,223
ساعدونا!

618
00:31:17,266 --> 00:31:18,224
[صرخات]

619
00:31:18,267 --> 00:31:20,095
شخص ما. ساعدونا!

620
00:31:20,139 --> 00:31:22,576
[يلهث]

621
00:31:28,582 --> 00:31:30,279
أنقذه، درايبر.

622
00:31:30,323 --> 00:31:31,672
درايبر، من فضلك.

623
00:31:31,715 --> 00:31:33,152
من فضلك أنقذه.

624
00:31:33,195 --> 00:31:36,546
[التنفس بشدة]

625
00:31:36,590 --> 00:31:39,549
لا أستطيع.

626
00:31:39,593 --> 00:31:41,247
كوينتين مات.

627
00:31:41,290 --> 00:31:46,513
♪♪

628
00:31:46,556 --> 00:31:47,993
أنا آسف، لاندري.

629
00:31:48,036 --> 00:31:49,385
ماذا حدث؟

630
00:31:49,429 --> 00:31:51,083
لقد تعرضنا للهجوم
من الغابة.

631
00:31:51,126 --> 00:31:52,519
بواسطة اللوسيفيريين.

632
00:31:52,562 --> 00:31:53,955
عبدة الشيطان .

633
00:31:53,999 --> 00:31:55,522
بيرينجر: لاندري أحضر هذا
علينا.

634
00:31:55,565 --> 00:31:57,654
انه ملعون. لقد أحضر
الشيطان في منزلنا!

635
00:31:57,698 --> 00:32:00,831
كفى يا بيرنجر!

636
00:32:00,875 --> 00:32:02,790
درايبر، خذ مرافقة
من الأخ الفرسان

637
00:32:02,833 --> 00:32:04,618
في الغابة
وإرسال متسابق مرة أخرى

638
00:32:04,661 --> 00:32:06,620
بمجرد اكتشافك
الموقع

639
00:32:06,663 --> 00:32:08,752
من هؤلاء عبدة الشيطان
الوثنيين.

640
00:32:08,796 --> 00:32:10,276
نعم يا غراند ماستر.

641
00:32:10,319 --> 00:32:12,191
أحضره إلى الداخل.

642
00:32:12,234 --> 00:32:15,150
بيرنجر: هذا هو عملك،
لاندري.

643
00:32:15,194 --> 00:32:16,891
لك وحدك.

644
00:32:16,935 --> 00:32:19,111
[التنفس بشدة]

645
00:32:19,154 --> 00:32:28,816
♪♪

646
00:32:28,859 --> 00:32:30,644
أعطني حصانا!

647
00:32:35,083 --> 00:32:37,607
أعطني
حصان سخيف!

648
00:32:37,651 --> 00:32:39,783
تالوس : أين تعتقد
انت ذاهب؟

649
00:32:39,827 --> 00:32:41,524
أنا انضم
الحزب الكشفي.

650
00:32:41,568 --> 00:32:44,005
لقد فعلت ما يكفي
بالفعل.

651
00:32:44,049 --> 00:32:47,704
ولكن أنا الذي يعرف
موقعهم الأخير.

652
00:32:47,748 --> 00:32:50,185
وأنا لم كسر
تشكيل.

653
00:32:50,229 --> 00:32:53,884
لقد صمدت وقاتلت
إلى جانب إخوتي.

654
00:32:53,928 --> 00:32:58,411
وحتى الآن
ما زلت فشلت.

655
00:32:58,454 --> 00:33:00,239
كوينتن مات هناك،
لاندري.

656
00:33:00,282 --> 00:33:02,371
على ساعتك.

657
00:33:02,415 --> 00:33:05,505
الآن تفكر إذا ذهبت للقتل
بعض الزنادقة ذوي وجه الماعز،

658
00:33:05,548 --> 00:33:08,943
سوف يجعلك تشعر بتحسن
عن فقدان ذلك الصبي.

659
00:33:08,987 --> 00:33:10,814
لكن هذه مهمة
لفرسان المعبد،

660
00:33:10,858 --> 00:33:12,207
وأنت لست فرسان الهيكل
بعد الآن.

661
00:33:12,251 --> 00:33:15,341
أنت مبتدئ.

662
00:33:15,384 --> 00:33:18,039
وأنا لا أعطي القرف
كيف تشعر!

663
00:33:18,083 --> 00:33:26,004
♪♪

664
00:33:26,047 --> 00:33:27,875
الرجل: هيه-هيه!

665
00:33:27,918 --> 00:33:31,183
[تقطيع الحوافر]

666
00:33:31,226 --> 00:33:40,540
♪♪

667
00:33:40,583 --> 00:33:43,586
يقال أن اللوسيفيريين
للعيش داخل هذه الغابة.

668
00:33:46,676 --> 00:33:48,069
[صراخ فرسان الهيكل]

669
00:33:48,113 --> 00:33:51,768
[ أنين الخيول ]

670
00:33:51,812 --> 00:33:55,076
هيه!

671
00:33:55,120 --> 00:33:56,469
[صرخات]

672
00:33:56,512 --> 00:33:57,557
[ ارتجاجات الجسم ]

673
00:33:57,600 --> 00:33:59,820
[ الصفير ]

674
00:33:59,863 --> 00:34:05,347
♪♪

675
00:34:05,391 --> 00:34:10,918
♪♪

676
00:34:10,961 --> 00:34:12,659
[ رمي السهم ]

677
00:34:12,702 --> 00:34:15,575
[ ارتجاجات الجسم ]

678
00:34:15,618 --> 00:34:17,098
تجريد الجثث.

679
00:34:17,142 --> 00:34:21,276
♪♪

680
00:34:21,320 --> 00:34:24,105
[التنفس بشدة]

681
00:34:24,149 --> 00:34:30,416
♪♪

682
00:34:30,459 --> 00:34:31,634
[لهاث]

683
00:34:36,248 --> 00:34:38,424
[ الشخير ]

684
00:34:41,209 --> 00:34:44,517
بيرينجر: لم نتمكن من قيادتك
خارج معبدنا.

685
00:34:44,560 --> 00:34:47,607
لذلك سوف نحرق الشيطان
خارج لك.

686
00:34:47,650 --> 00:34:50,784
نطردك منا
روح غير نظيفة،

687
00:34:50,827 --> 00:34:53,874
القوة الشيطانية،
الغازي الجهنمي.

688
00:34:53,917 --> 00:34:55,397
قد يتم اختطافك بعيدا

689
00:34:55,441 --> 00:34:57,182
وطرد من الروح
من هذا الرجل،

690
00:34:57,225 --> 00:34:58,705
لاندري دو لوزون,

691
00:34:58,748 --> 00:35:00,446
مصنوعًا على صورة الله

692
00:35:00,489 --> 00:35:02,578
وخلاصه بالدم
من ربنا ومخلصنا المبارك،

693
00:35:02,622 --> 00:35:04,450
يسوع المسيح.

694
00:35:04,493 --> 00:35:07,888
الله الآب
يأمرك.

695
00:35:07,931 --> 00:35:10,108
الله الابن يأمرك.

696
00:35:10,151 --> 00:35:11,892
الله الروح القدس
يأمرك.

697
00:35:11,935 --> 00:35:13,372
[ سخونة اللحم ]

698
00:35:13,415 --> 00:35:15,330
[ صراخ ]

699
00:35:18,812 --> 00:35:21,684
[ الزفير بحدة ]

700
00:35:21,728 --> 00:35:28,865
♪♪

701
00:35:28,909 --> 00:35:36,003
♪♪

702
00:35:36,046 --> 00:35:38,614
[ الشخير ]

703
00:35:41,487 --> 00:35:43,793
[تقطيع الحوافر]

704
00:35:43,837 --> 00:35:53,194
♪♪

705
00:35:53,238 --> 00:35:55,240
[شخير الحصان]

706
00:35:55,283 --> 00:36:02,943
♪♪

707
00:36:02,986 --> 00:36:06,381
[ بكاء طفل ]

708
00:36:06,425 --> 00:36:15,129
♪♪

709
00:36:15,173 --> 00:36:23,877
♪♪

710
00:36:23,920 --> 00:36:25,922
[السيف يخرج من غمده]

711
00:36:25,966 --> 00:36:29,404
♪♪

712
00:36:29,448 --> 00:36:32,799
[تقطيع الحوافر]

713
00:36:32,842 --> 00:36:39,980
♪♪

714
00:36:40,023 --> 00:36:41,590
تانكريد: لاندري؟

715
00:36:41,634 --> 00:36:48,336
♪♪

716
00:36:48,380 --> 00:36:55,125
♪♪

717
00:36:55,169 --> 00:36:57,258
من فعل هذا بك؟

718
00:36:57,302 --> 00:36:58,564
لقد فعلت ذلك لنفسي.

719
00:36:58,607 --> 00:37:00,827
لا تكذب علي،
أخي.

720
00:37:00,870 --> 00:37:03,743
من ارتكب
هذا العمل الدنيء؟

721
00:37:03,786 --> 00:37:05,135
لا يوجد مكان
في الهيكل

722
00:37:05,179 --> 00:37:06,876
للرجل الذي سيخون
إخوته.

723
00:37:10,053 --> 00:37:12,230
[أحاديث غير واضحة]

724
00:37:12,273 --> 00:37:16,277
♪♪

725
00:37:16,321 --> 00:37:18,627
[ نقرات العملة ]

726
00:37:18,671 --> 00:37:20,063
الحرس البابوي: بديل! تشي فا لي؟

727
00:37:20,107 --> 00:37:21,848
[ نقرات العملة ]

728
00:37:21,891 --> 00:37:27,245
♪♪

729
00:37:27,288 --> 00:37:28,942
[كل الشخير]

730
00:37:28,985 --> 00:37:34,991
♪♪

731
00:37:35,035 --> 00:37:41,041
♪♪

732
00:37:41,084 --> 00:37:43,696
آه!

733
00:37:43,739 --> 00:37:44,914
[ تناثر الدم ]

734
00:37:44,958 --> 00:37:46,655
[ ارتجاجات الجسم ]

735
00:37:46,699 --> 00:37:47,526
[ همهمات ]

736
00:37:47,569 --> 00:37:48,396
[ آهات ]

737
00:37:48,440 --> 00:37:51,921
[ ارتجاجات الجسم ]

738
00:37:51,965 --> 00:37:53,923
[التنفس بشدة]

739
00:37:53,967 --> 00:37:56,012
[ خطوات ]

740
00:37:56,056 --> 00:38:06,153
♪♪

741
00:38:06,196 --> 00:38:08,895
[ الباب يفتح، صرير ]

742
00:38:08,938 --> 00:38:10,984
دي نوجاريت؟

743
00:38:11,027 --> 00:38:13,987
كيف بإسم ربنا القدوس
هل تجاوزت حراسي؟

744
00:38:14,030 --> 00:38:15,293
كابيتانو!

745
00:38:15,336 --> 00:38:18,905
كابيتانو مالاتيستا!

746
00:38:18,948 --> 00:38:21,429
لن يأتي أحد
مساعدتكم الليلة، قداستك.

747
00:38:21,473 --> 00:38:22,691
[ صرير الباب، يغلق ]

748
00:38:22,735 --> 00:38:24,954
بالتأكيد، الملك الطيب فيليب
لا يمكن التغاضي

749
00:38:24,998 --> 00:38:27,870
أي ضرر يقع
الأب الأقدس؟

750
00:38:27,914 --> 00:38:30,743
قلت له أن يقدم
أو يكون ملعونا.

751
00:38:30,786 --> 00:38:32,571
كيف فكرت
هل سيكون رد فعله؟

752
00:38:32,614 --> 00:38:34,529
هل ظننت أنه سيسقط
على الركبة المنحنية

753
00:38:34,573 --> 00:38:35,748
وأقبل خاتمك
نفسه؟

754
00:38:35,791 --> 00:38:37,576
لقد أساء فهمه.
[لهاث]

755
00:38:37,619 --> 00:38:41,275
أقصد ذلك فقط فيما يتعلق
إلى الأمور الروحية،

756
00:38:41,319 --> 00:38:43,103
مثل السر
والقداس.

757
00:38:43,146 --> 00:38:44,757
أوه.

758
00:38:44,800 --> 00:38:47,499
حسنا، ماذا عن الأمور
من البدعة،

759
00:38:47,542 --> 00:38:50,110
التعذيب,

760
00:38:50,153 --> 00:38:54,941
و...الإعدام؟

761
00:38:54,984 --> 00:38:57,552
في كل مرة زرتها
باريس,

762
00:38:57,596 --> 00:39:00,555
كنت آمل ذلك بطريقة أو بأخرى
سوف تتعرف علي.

763
00:39:00,599 --> 00:39:04,516
هل تتذكر المدينة
سان فيليكس دي كارامان,

764
00:39:04,559 --> 00:39:07,214
في الأوكيتانية؟

765
00:39:07,257 --> 00:39:09,651
هل تتذكر
زوج وزوجة كاثار,

766
00:39:09,695 --> 00:39:13,960
أنطوان غوتييه
وفلورنسا دي بيرن؟

767
00:39:14,003 --> 00:39:16,354
لقد أشعلت النار
نفسك --

768
00:39:16,397 --> 00:39:20,140
النار
الذي أحرقهم أحياء.

769
00:39:20,183 --> 00:39:25,145
ألا تتذكر ذلك،
الأب بينيديتو؟

770
00:39:25,188 --> 00:39:28,017
الولد: ماما! بابا!

771
00:39:31,499 --> 00:39:34,633
أنا، اه...

772
00:39:34,676 --> 00:39:37,026
كنت مجرد طفل.

773
00:39:37,070 --> 00:39:38,288
ذهبت إلى الكنيسة.

774
00:39:38,332 --> 00:39:40,073
صليت إلى الرب.

775
00:39:40,116 --> 00:39:41,509
لقد آمنت بكل شيء
الكتاب المقدس

776
00:39:41,553 --> 00:39:44,033
والرجال مثلك
علمني.

777
00:39:44,077 --> 00:39:45,339
ثم أنت
أخذت كل شيء بعيدا.

778
00:39:47,689 --> 00:39:49,561
حاولت الاحتفاظ بها
الإيمان.

779
00:39:49,604 --> 00:39:54,174
حاولت أن أستمر في تصديق ذلك
بطريقة ما، بطريقة ما،

780
00:39:54,217 --> 00:39:57,090
أود أن أفهم
كم هو إله عادل ورحيم

781
00:39:57,133 --> 00:39:59,875
يمكن أن تسمح للرجال مثلك
لإلحاق

782
00:39:59,919 --> 00:40:02,791
مثل هذه المعاناة الظالمة
باسمه.

783
00:40:02,835 --> 00:40:08,014
ولكن عندما كنت ممزق
من حضن أمك..

784
00:40:08,057 --> 00:40:09,755
وجعل للمشاهدة
لحمها أزيز

785
00:40:09,798 --> 00:40:18,024
و... يحترق مثل... خنزير
على بصق،

786
00:40:18,067 --> 00:40:19,895
كل ما تبقى للاعتقاد به
هو الغموض

787
00:40:19,939 --> 00:40:23,508
والوحشية
من الحياة نفسها.

788
00:40:23,551 --> 00:40:26,685
لا إله ولا شيطان

789
00:40:26,728 --> 00:40:29,383
لا الجنة ولا النار --

790
00:40:29,427 --> 00:40:32,647
بخلاف الواحد
خلق الرجال البائسين مثلك.

791
00:40:32,691 --> 00:40:39,262
بعد أن قتلتهم
لقد كنت وحدي في العالم،

792
00:40:39,306 --> 00:40:41,482
الذين يعيشون في الحضيض،

793
00:40:41,526 --> 00:40:44,093
مكافحة الحشرات
لفتات الخبز.

794
00:40:47,967 --> 00:40:50,665
ثم وجدني عمي
وعلمني اللاتينية

795
00:40:50,709 --> 00:40:56,715
والقانون
لغرض واحد فقط --

796
00:40:56,758 --> 00:41:01,328
حتى أتمكن من تحرير الكثير
من هذا العالم قدر الإمكان

797
00:41:01,371 --> 00:41:03,678
من الأنبياء الكذبة
مثلك.

798
00:41:03,722 --> 00:41:10,163
♪♪

799
00:41:10,206 --> 00:41:13,819
أعتقد...

800
00:41:13,862 --> 00:41:17,387
أنا أتذكر والدتك
والأب دي نوجاريت.

801
00:41:20,913 --> 00:41:25,091
لقد كانوا زنادقة
والمجدفون،

802
00:41:25,134 --> 00:41:28,529
وهم يستحقون
مصيرهم.

803
00:41:28,573 --> 00:41:32,185
ما هو الحق الذي لديك للحكم علي
أو أفعالي؟

804
00:41:34,187 --> 00:41:37,364
أنا خليفة القديس بطرس،

805
00:41:37,407 --> 00:41:40,715
الأب الأقدس
للكنيسة الحقيقية الواحدة،

806
00:41:40,759 --> 00:41:44,806
وأنت مجرد فتى مهمات
لطاغية تافه

807
00:41:44,850 --> 00:41:48,375
ومن لا يعرف مكانه
في الترتيب الصحيح للأشياء.

808
00:41:48,418 --> 00:41:51,944
قل لي، هل صاحب الجلالة
الملك يعرف

809
00:41:51,987 --> 00:41:55,469
التي تؤويها
مثل هذه الأفكار الوثنية؟

810
00:41:55,513 --> 00:41:58,080
أوه.
أوه، لا، لا، بالطبع لا،

811
00:41:58,124 --> 00:42:01,736
لأنه إذا فعل
كان سيسلخك حياً.

812
00:42:01,780 --> 00:42:06,001
لا يمكنك حتى المشاركة مع
سيدك معتقداتك الحقيقية.

813
00:42:06,045 --> 00:42:09,483
لا، أنا أشفق عليك،
دي نوجاريت!

814
00:42:09,527 --> 00:42:11,703
أنا أشفق عليك!

815
00:42:11,746 --> 00:42:13,356
آه! [ الصفير ]

816
00:42:13,400 --> 00:42:19,275
♪♪

817
00:42:19,319 --> 00:42:21,190
أنا أعرفك.

818
00:42:21,234 --> 00:42:23,976
أنت تمبلر،
جندي من جنود الله!

819
00:42:24,019 --> 00:42:25,586
دافع عني!

820
00:42:25,630 --> 00:42:28,807
لقد كنت تمبلر.

821
00:42:28,850 --> 00:42:29,982
ليس بعد الآن.

822
00:42:30,025 --> 00:42:36,989
♪♪

823
00:42:37,032 --> 00:42:39,818
[ صرير الباب، يغلق ]

824
00:42:39,861 --> 00:42:42,472
الملك فيليب يطالبك بالإخلاء
الكرسي الرسولي

825
00:42:42,516 --> 00:42:46,041
لإفساح المجال لمزيد من المباركة
والبابا معقول.

826
00:42:46,085 --> 00:42:48,870
لكن الوسائل
من إزالتك --

827
00:42:48,914 --> 00:42:51,351
حسنًا، لقد ترك ذلك
متروك لي.

828
00:42:51,394 --> 00:42:53,919
[ الشخير ]

829
00:42:56,922 --> 00:42:59,185
سيكون من دواعي سرورك أن تعرف
أنه بعد وفاتك

830
00:42:59,228 --> 00:43:00,839
بقاياك الأرضية
سوف تكون ملزمة معا

831
00:43:00,882 --> 00:43:01,970
مع ذلك من الزنادقة.

832
00:43:02,014 --> 00:43:03,885
[ الشخير ]

833
00:43:03,929 --> 00:43:05,191
ما هذا؟

834
00:43:05,234 --> 00:43:07,062
هل تطلب الرحمة؟

835
00:43:07,106 --> 00:43:09,195
افتح أذنيك أيها الرجل العجوز!

836
00:43:09,238 --> 00:43:12,372
أنت ترفض الرحمة
برفض التوبة!

837
00:43:14,722 --> 00:43:16,419
[تشقق العظام] [الهمهمات]

838
00:43:16,463 --> 00:43:19,205
[ ارتجاجات الجسم ]

839
00:43:19,248 --> 00:43:21,773
[التنفس بشدة]

840
00:43:21,816 --> 00:43:29,607
♪♪

841
00:43:29,650 --> 00:43:37,440
♪♪

842
00:43:37,484 --> 00:43:45,231
♪♪

843
00:43:45,274 --> 00:43:47,059
البابا مات.

844
00:43:49,801 --> 00:43:51,585
يحيا البابا.

845
00:43:51,629 --> 00:43:58,331
♪♪

846
00:43:58,374 --> 00:44:05,120
♪♪

847
00:44:05,164 --> 00:44:11,866
♪♪

848
00:44:16,305 --> 00:44:25,663
♪♪

849
00:44:25,706 --> 00:44:35,063
♪♪

850
00:44:35,107 --> 00:44:36,021
♪♪