1
00:00:05,667 --> 00:00:10,387
لقد هاجموني. فرسان الهيكل
رفعت السلاح على ذراعي».

2
00:00:10,554 --> 00:00:13,811
سقط المعبد في باريس بسببك.
لا يجب أن يحدث هذا هنا!

3
00:00:15,984 --> 00:00:19,867
لاندري مرحب به مرة أخرى
لكلماتنا كمبتدئ.

4
00:00:20,035 --> 00:00:22,415
لقد عصيت أوامري.

5
00:00:22,583 --> 00:00:24,253
يمكنني أن أعطيك غرضًا جديدًا.

6
00:00:24,420 --> 00:00:29,724
أنا لست أفضل محارب في باريس،
بدون أفضل محارب في فرنسا.

7
00:00:29,891 --> 00:00:31,730
البابا يأتي إلى باريس.

8
00:00:33,609 --> 00:00:35,906
- لويس!
- أين أمي؟

9
00:00:39,414 --> 00:00:42,797
- لماذا قطع لها؟
- إخراج الطفل.

10
00:00:42,963 --> 00:00:45,053
يعيش الطفل.

11
00:00:47,057 --> 00:00:50,482
سانت فيليكس دي كارامان، أوكسيتانيا
 � 1279 ريالاً سعوديًا

12
00:00:50,650 --> 00:00:55,285
- أمي، أبي!
- ثقي بنفسك يا حبيبتي!

13
00:00:55,452 --> 00:00:57,624
تعال هنا، أيها الوغد الصغير!

14
00:01:00,674 --> 00:01:02,886
لا! أمي يا أبي!

15
00:01:03,054 --> 00:01:06,521
الأب الأقدس،
الإله العادل لكل النفوس الطيبة.

16
00:01:06,688 --> 00:01:08,400
إنهم جاهزون أيها الأب بينيديتو.

17
00:01:10,447 --> 00:01:14,164
هل تستمعون أيها الإخوة والأخوات؟

18
00:01:14,330 --> 00:01:19,510
هؤلاء الكاثار يتباهون
كونوا مسيحيين، ولكن حتى الآن-

19
00:01:19,677 --> 00:01:23,729
- اختاروا العبادة
آلهتهم الباطلة!

20
00:01:23,896 --> 00:01:26,693
لو سمحت! أنا أطلب منك أن تظهر الرحمة!

21
00:01:28,322 --> 00:01:32,248
افتح الباب يا فتى! يرفضون الحاجة
برفض التوبة.

22
00:01:32,415 --> 00:01:37,887
خارج الكنيسة هو
لا ضيق ولا خلاص.

23
00:01:38,054 --> 00:01:39,474
مجرد عقاب.

24
00:01:40,560 --> 00:01:45,823
شاهد نار الجحيم الأبدية
كعدالة الله المعصومة من الخطأ-

25
00:01:45,989 --> 00:01:49,373
- يقولون هنا
القطط القطرية.

26
00:01:50,708 --> 00:01:52,422
دعونا نصلي.

27
00:01:52,589 --> 00:01:55,763
أبانا الذي في السموات.

28
00:01:55,930 --> 00:01:59,689
ليتقدس اسمك.
دع مملكتك تأتي.

29
00:01:59,857 --> 00:02:03,740
لتكن إرادتك،
على الأرض كما في السماء.

30
00:02:03,907 --> 00:02:07,666
أعطنا اليوم الخبز الذي نحتاجه.

31
00:02:21,450 --> 00:02:22,953
هذا هو الحساء مثير للاشمئزاز.

32
00:02:26,587 --> 00:02:30,429
- الطعام غذاء وليس ترفيه.
- لا؟

33
00:02:30,596 --> 00:02:34,898
أتذكرها.
كانت شفتيها حمراء مثل الكرز.

34
00:02:35,065 --> 00:02:38,574
نعم، لقد كانت رائعة. يا له من رعشة.

35
00:02:43,670 --> 00:02:49,392
وتذكر أنه يجب عليك مضغه سبع مرات
لكل قطعة، مبتدئين.

36
00:02:50,477 --> 00:02:55,322
لدغة لكل حاجة روحية.

37
00:02:55,489 --> 00:03:00,542
الحكمة والفطنة والمشورة والقوة -

38
00:03:00,709 --> 00:03:04,635
- العلم والتقوى والخشوع.

39
00:03:05,847 --> 00:03:10,316
- ليس الشراهة! أولاً؟
- نعم يا سيد تالوس.

40
00:03:15,369 --> 00:03:19,421
كن ممتنا. عندما أصبحت فارساً
علينا فقط أن نمضغ ثلاث مرات.

41
00:03:21,091 --> 00:03:25,101
يذكرني بوالدي.
أحمق متوسط ​​ومحبوب.

42
00:03:25,268 --> 00:03:28,776
أنا أحسدك، كوينتين.
على الأقل كنت تعرف والدك.

43
00:03:28,943 --> 00:03:33,329
كان لي مجرد مشاركة رأيها
واختفى.

44
00:03:33,496 --> 00:03:35,417
لا تغار.

45
00:03:35,585 --> 00:03:39,719
أنا ابن البارون
كونون دي برين، فارس بونثيو.

46
00:03:39,886 --> 00:03:44,271
بدأ الحروب ضد جيرانه
عندما كانوا على درب الصليب.

47
00:03:44,438 --> 00:03:49,535
عاد الجار أنسيلم دي تشارني
بذراع واحدة، أخذني كرهينة-

48
00:03:49,702 --> 00:03:51,747
- وحاصروا قلعة والدي.

49
00:03:51,914 --> 00:03:55,799
تحت الراية البيضاء
لقد اقتربوا من جدار تشارني-

50
00:03:55,966 --> 00:04:00,101
- بالسيف على رقبتي و
وطالبت والدي بالاستسلام.

51
00:04:02,023 --> 00:04:06,742
خرج والدي على السد،
أمسكت بالفرع وصرخت:

52
00:04:09,164 --> 00:04:12,088
"اقطع حلق القرف الصغير."

53
00:04:17,727 --> 00:04:20,984
أفضل أن أتربى
من القرف.

54
00:04:22,822 --> 00:04:25,244
لاندري على حق تماما.

55
00:04:25,411 --> 00:04:27,041
- أنت مع، كيلتون؟
- نعم.

56
00:04:27,208 --> 00:04:30,382
لقد ولدت لقيط
وهناك باعتباره لقيط.

57
00:04:30,548 --> 00:04:34,600
لذلك أريد أن أعيش حياتي
مثل اللقيط الإلهي.

58
00:04:34,767 --> 00:04:37,941
لم تحاول قط أن تقتل نفسك بها
عندما كنت طفلا، رون؟

59
00:04:38,109 --> 00:04:43,579
- ألهذا السبب أنت تصلي دائما؟
- لا، ليس أنا.

60
00:04:45,836 --> 00:04:47,506
لقد مضغت ثماني مرات.

61
00:04:55,190 --> 00:04:58,867
سبع قضمات، لا أكثر ولا أقل.

62
00:05:02,041 --> 00:05:08,264
لاندري، لديك الشجاعة للوقوف
بعد هذا الباب الشاب المخزي.

63
00:05:35,453 --> 00:05:40,257
- أنت لا تفعل ذلك.
- أنت لا تقرر بشأني يا فتى.

64
00:05:40,423 --> 00:05:44,308
- لماذا أنت هنا؟
- للحماية.

65
00:05:45,352 --> 00:05:48,944
وأنا لم أكن صبيا
منذ زمن طويل يا أبي.

66
00:05:54,457 --> 00:06:00,013
بالطبع. لقد أحببتها
ويجب أن أعتني بها يا ابني.

67
00:06:01,808 --> 00:06:03,353
إنه حق ومناسب.

68
00:06:05,358 --> 00:06:08,657
لكنها خانتك.
لقد خذلتنا جميعًا.

69
00:06:08,825 --> 00:06:13,754
لكنها كانت والدتي وزوجتك.
ملكة فرنسا.

70
00:06:13,921 --> 00:06:18,348
الناس يحبونها. إنهم يعرفون
لا لبذاءتها.

71
00:06:18,514 --> 00:06:22,984
يعتقدون أنها ماتت عندما
حاولت أن أعطيك وريثاً آخر

72
00:06:23,151 --> 00:06:26,075
يجب أن يكون لها جنازة ملكية.

73
00:06:28,413 --> 00:06:32,464
بل أقسم بالإيمان والولاء
إلى السلطان المملوكي.

74
00:06:37,518 --> 00:06:39,274
لن تكون هناك جنازة.

75
00:06:52,304 --> 00:06:56,564
لقد فشلت!
لا طعام لمدة يومين!

76
00:06:59,654 --> 00:07:02,746
المهمة مستحيلة!
لا يمكننا التسلق تحت المطر.

77
00:07:02,913 --> 00:07:04,291
دورك!

78
00:07:05,753 --> 00:07:08,635
سوف يفشل لاندري
مثل الآخرين.

79
00:07:12,810 --> 00:07:15,525
الحمد لله.

80
00:07:15,693 --> 00:07:20,580
عندما يمطر علينا
يمطر حتى على أعدائنا.

81
00:07:20,747 --> 00:07:25,216
اطلب الإرشاد في المزمور 133-

82
00:07:25,383 --> 00:07:27,888
- والصعود
للجدار اللعين!

83
00:07:28,056 --> 00:07:31,105
أنت أمام سيد المعبد هذا.
كيف نفعل؟

84
00:07:31,272 --> 00:07:33,987
لم أفعل هذا من قبل.

85
00:07:34,153 --> 00:07:36,952
- والمزمور 133؟
- ما الأمر به؟

86
00:07:37,120 --> 00:07:40,794
"إنه أمر رائع وجيد للغاية
عندما يعيش الإخوة معًا."

87
00:07:40,961 --> 00:07:46,976
ماذا تنتظر؟ تسلق
للحائط أيها الكسلان الثمين!

88
00:08:09,237 --> 00:08:11,994
لا يوجد هوية،
الحجارة زلقة للغاية.

89
00:08:12,161 --> 00:08:14,291
ماذا تنتظر يا سيد ماليج؟

90
00:08:20,180 --> 00:08:26,027
"عندما يعيش الإخوة معًا."
هذا فيما يتعلق بالأخوة.

91
00:08:27,364 --> 00:08:29,619
- تعاون.
- ما الذي تتحدث عنه؟

92
00:08:29,787 --> 00:08:32,668
- كيف ننهض بدون حبل؟
- أو سلم؟

93
00:08:33,838 --> 00:08:35,884
نصبح الخطوات.

94
00:08:36,051 --> 00:08:39,392
أنت تقف بجانبي، كوينتن.

95
00:08:39,559 --> 00:08:41,648
لقد جن جنونه.

96
00:08:41,815 --> 00:08:45,950
كل شخص يصعد
على الآخرين حتى تصل إلى القمة.

97
00:08:46,117 --> 00:08:48,622
ثم يسحب إخوته.

98
00:09:35,694 --> 00:09:39,411
لا أصل!
نحن بحاجة إلى شخص آخر!

99
00:09:41,875 --> 00:09:44,673
- تسلق. وكن سريعا.
- هل أنت متأكد؟

100
00:09:44,841 --> 00:09:48,766
- لا، ولكن افعل ذلك على أي حال.
- تمام.

101
00:10:18,337 --> 00:10:21,386
لا! كوينتين!

102
00:10:23,307 --> 00:10:24,811
كوينتين!

103
00:10:25,771 --> 00:10:27,149
كوينتين!

104
00:10:29,071 --> 00:10:31,911
آسف، لقد حصلت على ركلة حقيقية.

105
00:10:32,078 --> 00:10:35,295
معكم، قبل أن يستسلم ظهري.

106
00:11:15,306 --> 00:11:19,190
أطلب الإذن
لرفع الحبل

107
00:11:19,357 --> 00:11:22,657
- ومساعدة إخوتي في الصعود
وكأنهم ساعدوني!

108
00:11:24,452 --> 00:11:26,625
ممنوح.

109
00:11:57,741 --> 00:11:59,620
التقدم يا دي نوجاريت؟

110
00:11:59,787 --> 00:12:02,419
البحث عن لاندري دو لوزون
يقترب من نهايته.

111
00:12:02,586 --> 00:12:05,843
إنها مجرد مسألة وقت
قبل أن يسلم رأسه.

112
00:12:07,473 --> 00:12:09,519
هل تراهن عليه؟

113
00:12:09,686 --> 00:12:13,112
إذا خسرت
سيتم تسليم رأسك بدلا من ذلك.

114
00:12:16,368 --> 00:12:18,875
فرسان الهيكل هم
بالتأكيد سيكون سعيدا

115
00:12:19,042 --> 00:12:23,260
- أن يتسللوا كلصوص
وسرقوا مخبأه السري من الذهب.

116
00:12:23,427 --> 00:12:28,355
لكنهم تركوا كل ما لديهم
أغلى كنز يا سيدي.

117
00:12:32,365 --> 00:12:34,871
المعبد نفسه.

118
00:12:35,037 --> 00:12:40,133
إنها لك يا لودفيج. استخدمه
في حملة ضد فرسان الهيكل.

119
00:12:42,056 --> 00:12:47,151
شكرا جزيلا لك
على الهدية الرائعة يا أبى.

120
00:12:47,318 --> 00:12:51,744
سأعمل من أجل المجموع
إبادة فرسان الهيكل-

121
00:12:51,912 --> 00:12:57,341
- في جميع أنحاء فرنسا، وقبل أن يذهبوا
خسارة ثرواتهم وممتلكاتهم.

122
00:12:57,508 --> 00:13:01,309
أنا أتفق تماما
بهذه الأهداف الرائعة والرائعة.

123
00:13:01,476 --> 00:13:07,031
لكنني سأكون مهجوراً
إذا لم أطلب منك الإنتظار

124
00:13:07,198 --> 00:13:08,743
انتظر ماذا؟

125
00:13:08,910 --> 00:13:14,047
أنني سأبني ماء
تهدف ضد فرسان الهيكل.

126
00:13:15,343 --> 00:13:19,102
ما يسمى "جنود الله"
لا يزال يحظى بدعم البابا.

127
00:13:19,269 --> 00:13:21,065
هناك الكثير في أوروبا.

128
00:13:21,232 --> 00:13:27,204
وللأسف ما زالوا كذلك
لوحظ هنا في فرنسا.

129
00:13:27,372 --> 00:13:32,090
والطعن فيهم دون أدلة دامغة
سوف يخلق مشاكل.

130
00:13:32,258 --> 00:13:35,390
- ولكن لدي الحل.
- الخروج مع اللغة.

131
00:13:38,022 --> 00:13:45,289
من يستطيع حساب فرسان الهيكل
جريمة إن لم تكن واحدة قبل هذا الفارس؟

132
00:13:51,554 --> 00:13:53,768
تأكد من أن يتم ذلك بسرعة.

133
00:13:53,935 --> 00:13:55,313
اتركونا الآن.

134
00:13:56,525 --> 00:13:59,573
بالطبع يا صاحب الجلالة. حاجتك.

135
00:14:04,042 --> 00:14:10,056
فلتذهب إلى الجحيم مع هؤلاء نوجاريت وأتباعه
خطط. اسمحوا لي أن أتعقب لاندري.

136
00:14:10,224 --> 00:14:14,693
سوف يعاني مثل أي شخص آخر
عانى بسبب ما فعله.

137
00:14:14,860 --> 00:14:20,582
لا، لديك مهمة أكثر أهمية
الذي لا أستطيع أن أعهد به إلى أي شخص آخر.

138
00:14:22,168 --> 00:14:28,517
يقول إشعياء: "هناك يسكن الذئب
مع الخروف، وصبي يرعاهم."

139
00:14:30,355 --> 00:14:32,736
اجمع ذئابك يا ولدي.

140
00:14:34,156 --> 00:14:36,537
سوف تصطاد فريسة.

141
00:14:47,563 --> 00:14:49,275
رون. الرون!

142
00:14:50,779 --> 00:14:54,120
تعلم الكلمات عن ظهر قلب
والتخلص من ذلك الشيء.

143
00:14:54,287 --> 00:14:59,717
لكنه...
إنها هدية من والدتي.

144
00:14:59,884 --> 00:15:02,473
لا يهم
من الذي حصلت عليه؟

145
00:15:02,640 --> 00:15:08,570
يجب على تمبلر الاستقالة
بكل متاع الدنيا .

146
00:15:16,590 --> 00:15:21,393
قالت أمي ذلك إذا صليت
هذه الصلوات كل يوم لمدة سنة

147
00:15:21,560 --> 00:15:26,238
- هل هناك ضربات كثيرة مثل يسوع
صدر قبل الصلب.

148
00:15:26,405 --> 00:15:29,245
ينبغي أن تمنع
أن أموت موتة غير طبيعية.

149
00:15:29,413 --> 00:15:34,508
رون، أنا أحب حقا
كن المنقذ-

150
00:15:34,675 --> 00:15:37,264
- ولكن إذا كان لي أن أمنع
موت غير طبيعي

151
00:15:37,431 --> 00:15:40,064
- أختار السيف على العظم.

152
00:15:40,230 --> 00:15:43,153
لا أعرف كيف تفكر-

153
00:15:43,321 --> 00:15:47,456
- لكنني أصبحت فرسان الهيكل قبل ذلك
إتقان السيف وتصبح جندي الله-

154
00:15:47,623 --> 00:15:54,430
- ليس لجمع الحجارة،
عد المضغ أو تسلق الجدران.

155
00:15:55,892 --> 00:16:00,069
الأمر لا يتعلق بالجدار،
الطعام أو الحجارة.

156
00:16:01,029 --> 00:16:06,083
الأمر يتعلق بالانضباط،
الطاعة والتواضع.

157
00:16:06,250 --> 00:16:11,053
إطاعة الأوامر التي تبدو بلا معنى
دون تردد.

158
00:16:11,220 --> 00:16:18,487
بحيث عندما يصل الطلب،
عندما تئن السهام ويسيل الدم

159
00:16:18,654 --> 00:16:22,831
- هل تفعل نفس الشيء بالضبط
دون تردد.

160
00:16:25,505 --> 00:16:28,011
صدقني يا رون.
تخلص منه.

161
00:16:52,276 --> 00:16:54,324
لقد أردت التحدث معي يا أبي.

162
00:16:57,163 --> 00:17:02,593
- هل تحرق ملابس الأم؟
- لقد مزقتني من القبر.

163
00:17:06,102 --> 00:17:10,864
خطط لحفل الزفاف الخاص بك
مع إدوارد الانتهاء.

164
00:17:11,030 --> 00:17:15,290
ستتزوجين قريباً، وقد بدأتِ
حياتك الجديدة كملكته.

165
00:17:15,457 --> 00:17:19,885
الأم لم تثق أبدا
أنك أرسلتني عبر البحر

166
00:17:20,051 --> 00:17:23,101
- قبل الزواج
مع اللواط المعروف.

167
00:17:23,268 --> 00:17:25,272
والدتك ماتت.

168
00:17:26,609 --> 00:17:31,077
وحتى عندما كانت على قيد الحياة كنت أنا
الذي اتخذ القرارات بشأن مستقبلك.

169
00:17:31,244 --> 00:17:35,087
سوف تصبح ملكة إنجلترا
وأخوك ملك فرنسا.

170
00:17:35,254 --> 00:17:39,891
أنا أصنع السلام مع إنجلترا
وستحصل على زوج وتاج.

171
00:17:41,770 --> 00:17:44,275
ينبغي أن يجعلك سعيدا.

172
00:17:45,530 --> 00:17:46,907
شكرا لك يا أبي.

173
00:17:50,666 --> 00:17:52,045
ادخل.

174
00:17:56,179 --> 00:17:59,270
عفوا،
جلالتك وكرمك .

175
00:17:59,437 --> 00:18:00,983
ما هو الآن؟

176
00:18:02,193 --> 00:18:05,785
- هل ستقوم بتسليم الرأس؟
- فقط الكنيسة الكاثوليكية.

177
00:18:06,830 --> 00:18:10,797
البابا بونيفاس موجود في باريس
تكريما للملكة جوانا.

178
00:18:10,965 --> 00:18:13,180
وأن أراك تستدير.

179
00:18:23,914 --> 00:18:28,296
أسقف روما،
قداسة البابا بونيفاس.

180
00:18:28,463 --> 00:18:31,219
- قداستك.
- فيليب.

181
00:18:51,587 --> 00:18:55,178
لقد كانت لدينا خلافاتنا
في اللحظة الأخيرة.

182
00:18:55,344 --> 00:19:01,229
لقد هاجمت فرسان الهيكل،
فرساني المقدسين الأكثر تكريسًا.

183
00:19:01,396 --> 00:19:07,073
ولكن في مثل هذه الحالة الخطيرة
يجب أن ننسى الاختلاف

184
00:19:07,239 --> 00:19:12,082
- ودع الكفر
استبداله بالمجتمع.

185
00:19:12,248 --> 00:19:15,213
أنا آسف حقا-

186
00:19:15,379 --> 00:19:19,386
- ملكتنا الحبيبة يوهانا
الموت المبكر.

187
00:19:19,553 --> 00:19:23,685
فقدان شخص جميل جدا
والمرأة الحبيبة-

188
00:19:23,853 --> 00:19:28,319
- لابد أنها كانت ضربة فظيعة
لك ولفرنسا كلها.

189
00:19:30,197 --> 00:19:33,327
شكرا لك، قداستك. كانت...

190
00:19:36,040 --> 00:19:38,294
...امرأة رائعة.

191
00:19:42,218 --> 00:19:44,388
ولكن لا مزيد من الابتذال.

192
00:19:45,558 --> 00:19:49,648
لقد فهمت ذلك قداستك
قريبا لأداء كعكة

193
00:19:49,815 --> 00:19:54,030
- فيما يتعلق بالعلاقة
بين السلطة العلمانية والروحية.

194
00:19:54,197 --> 00:19:58,079
كمسيحي صالح
أود أن أعرف المزيد.

195
00:19:58,246 --> 00:20:01,335
شكرا لاهتمامك، صاحب الجلالة-

196
00:20:01,502 --> 00:20:05,092
- لكنه لا يصلح
لمناقشة مثل هذه الأمور هنا والآن.

197
00:20:05,259 --> 00:20:08,014
أنت موجود
في غرفة عرش ملك مسيحي.

198
00:20:08,181 --> 00:20:09,976
هل هناك مكان أفضل؟

199
00:20:12,354 --> 00:20:17,405
نيفيل. سوف أقوم بتبسيط الأمر هكذا
حتى علقة شريرة

200
00:20:17,572 --> 00:20:20,995
- كوزيرك دي نوجاريت
يمكن أولا.

201
00:20:22,331 --> 00:20:25,796
وكما قال الرسول: "هناك
ولا حكومة ليست من الله"-

202
00:20:25,961 --> 00:20:29,092
- "والذي هو موجود
يتم تعيينه من قبله ".

203
00:20:29,259 --> 00:20:34,435
ومن يتحدث عن الله غير أنا،
ممثله على الأرض؟

204
00:20:35,478 --> 00:20:41,614
لذلك أعلن الخضوع
مطلوب من كل إنسان-

205
00:20:41,781 --> 00:20:48,167
- بغض النظر عما إذا كان عبدًا،
المستشار الملكي أو الملك.

206
00:20:48,334 --> 00:20:53,510
التقديم إلى أسقف روما
ضروري للغاية-

207
00:20:53,678 --> 00:20:55,722
- من أجل خلاصه.

208
00:20:55,889 --> 00:21:01,900
الأمر بسيط:
استسلم أو اللعنة.

209
00:21:07,410 --> 00:21:09,955
جمع والمبتدئين!

210
00:21:15,299 --> 00:21:19,222
لقد اخترتم جميعاً الامتناع عن التصويت
من متاعكم الدنيوي

211
00:21:19,389 --> 00:21:24,315
- وأدر ظهرك لما كنت عليه
قبل مجيئك إلى بيتنا المقدس.

212
00:21:24,481 --> 00:21:26,777
نعم، سيد مبتدئ.

213
00:21:26,944 --> 00:21:32,913
على الرغم من ذلك
يبدو أن أحدكم قد اختار شيئًا آخر.

214
00:21:35,835 --> 00:21:39,090
أليس هذا صحيحا، المبتدئ رون؟

215
00:21:41,344 --> 00:21:43,056
خلع ملابسه!

216
00:22:02,673 --> 00:22:09,435
ولكن قبل أن نعالج ذلك، يجب علينا
الاعتماد على مصدر الكشف.

217
00:22:11,021 --> 00:22:12,817
مبتدئ مايكل.

218
00:22:16,239 --> 00:22:18,660
- اغرب عن وجهي.
- ماذا؟

219
00:22:18,827 --> 00:22:22,959
نحن لا نخون إخواننا هنا.

220
00:22:23,126 --> 00:22:28,803
اترك المعبد
قبل أن أقتلك.

221
00:22:39,113 --> 00:22:42,660
إنها ليست لفيفة الرون.

222
00:22:42,827 --> 00:22:47,419
إنه ملكي. لقد أخفيته في بلده
الملابس لتجنب العقاب.

223
00:22:47,586 --> 00:22:51,635
- هل تعتقد أنني أحمق، لاندري؟
- لا يا سيدي.

224
00:22:51,801 --> 00:22:55,892
وأنا أقدر جهدك
لحماية الرون من غضبي.

225
00:22:56,059 --> 00:23:01,234
لذلك بدلا من معاقبته
أنا أعاقبكم جميعا.

226
00:23:01,402 --> 00:23:06,953
تدريب القوة مع أكياس كاملة
بالحجارة حتى غروب الشمس.

227
00:23:08,790 --> 00:23:13,506
لاندري، رون، كوينتين،
كيلتون، فاسانت. ليس أنت.

228
00:23:13,674 --> 00:23:17,889
لدي تحدي آخر
بالنسبة لك الأصفار.

229
00:23:18,056 --> 00:23:23,817
اخرج إلى الغابة واكتشف ذلك
شجرة لتدريبنا البدني

230
00:23:23,984 --> 00:23:30,578
- سقط عليه، وإزالة اللحاء
وإحضاره هنا. سيرا على الأقدام.

231
00:23:30,744 --> 00:23:34,711
لقد أصبح الليل
قبل أن نعود.

232
00:23:34,877 --> 00:23:39,552
يجب الحرص على عدم قطع
أصابع اليدين والقدمين لبعضهما البعض في الظلام.

233
00:23:51,406 --> 00:23:53,910
سجل المعمودية من فضلك؟

234
00:23:54,078 --> 00:23:58,502
جميع الولادات التي تم تسجيلها
الأشهر الثلاثة الماضية.

235
00:24:02,175 --> 00:24:03,553
مع السلامة.

236
00:24:05,599 --> 00:24:10,815
الاسم وتاريخ المعمودية والعناوين
باريس والمجتمعات المحيطة بها.

237
00:24:10,982 --> 00:24:12,902
ممتاز. والباقي.

238
00:24:18,872 --> 00:24:21,834
التبرع للكاتدرائية.

239
00:24:22,001 --> 00:24:26,133
أنت معذور،
ولكن يجب أن لا تأخذ القوائم.

240
00:24:26,301 --> 00:24:31,310
وهم الدليل الوحيد على أن الله
لقد خضع الخروف للمعمودية المقدسة-

241
00:24:31,477 --> 00:24:34,649
- وبالتالي فهي مضمونة
دخلت الجنة .

242
00:24:35,693 --> 00:24:38,990
وبالإضافة إلى ذلك، فهي ملك للكنيسة-

243
00:24:39,156 --> 00:24:43,330
- والذي حتى والدك لا يفهمه.

244
00:24:43,498 --> 00:24:48,757
أنا تعمدت. هل هذا يعني أنني كذلك
ضمان دخول الجنة؟

245
00:24:48,924 --> 00:24:53,516
هذا صحيح.
إلا إذا ارتكبت خطيئة مميتة.

246
00:24:53,683 --> 00:24:58,442
يجب عليك بالطبع أن تندم على ذلك
ويعترف ليغفر.

247
00:24:58,607 --> 00:24:59,986
بالطبع.

248
00:25:01,864 --> 00:25:04,201
لكنني لن أخطئ اليوم.

249
00:25:06,581 --> 00:25:08,375
سوف يفعلون ذلك.

250
00:25:17,223 --> 00:25:22,692
سانت فيليكس دي كارامان، أوكسيتانيا
 � 1279 ريالاً سعوديًا

251
00:25:24,487 --> 00:25:26,114
نضع بعض هناك.

252
00:25:49,489 --> 00:25:52,411
الغابة ليست مكانًا جيدًا
عندما يحل الظلام.

253
00:25:52,577 --> 00:25:57,128
هناك ذئاب وخنازير برية
والخفافيش.

254
00:25:57,294 --> 00:26:01,970
الخفافيش يثق بها الشيطان.
الفؤوس تطير بدمائهم.

255
00:26:02,137 --> 00:26:07,270
- هل رأيت العديد من محاور الطيران؟
- الخفافيش ليست جيدة فقط.

256
00:26:07,437 --> 00:26:12,320
إذا غسلت الشعر به
الأجنحة الأرضية لا تجعلك أصلعاً.

257
00:26:12,488 --> 00:26:16,327
لقد فات الأوان بالنسبة لك، فاسانت.
أيها المسكين.

258
00:26:17,997 --> 00:26:22,589
سيكون هذا مثاليا.
يمكننا وضعه على هذا المشط.

259
00:26:25,928 --> 00:26:27,306
هيا، فلينتس.

260
00:26:45,963 --> 00:26:49,469
مرحبا آن. قالت الدير
أنك لا تزال تعمل.

261
00:26:53,644 --> 00:26:56,440
- هل هو الكتاب المقدس الجديد؟
- نعم.

262
00:26:56,607 --> 00:26:59,612
لقد كان الأخ أنجوس يعمل على ذلك
لمدة ست سنوات.

263
00:27:00,697 --> 00:27:05,164
نحن نتبرع للدير
إذا كنت تستخدم موهبتك

264
00:27:05,331 --> 00:27:08,837
-ويضيء المخطوطة.

265
00:27:12,468 --> 00:27:14,722
- لقد نسيت تقريبا.
- ماذا؟

266
00:27:16,308 --> 00:27:19,982
كيف تظهر عيناك
في الضوء.

267
00:27:20,149 --> 00:27:22,611
يبدو أنهم كذلك
مليئة بالنار.

268
00:27:25,533 --> 00:27:29,248
شكرا لك، تانكريد.
أبدأ العمل عليه الأسبوع المقبل.

269
00:27:31,669 --> 00:27:36,427
- كيف حالها؟
- تعال وقابلها.

270
00:27:44,984 --> 00:27:48,698
عمان تعطيها الطعام
ثلاث أو أربع مرات يوميا.

271
00:27:48,866 --> 00:27:51,036
بقية الوقت تنام في الغالب.

272
00:27:51,203 --> 00:27:56,170
لكني سأخرجك في الشمس
مرة واحدة في اليوم، أليس كذلك؟

273
00:27:59,802 --> 00:28:02,974
تكاد لا تبكي أبدًا.

274
00:28:03,141 --> 00:28:04,894
إنها غاضبة من والدها.

275
00:28:08,901 --> 00:28:12,783
مرحبا حواء. مرحبًا.

276
00:28:13,827 --> 00:28:16,747
مرحبا، مرحبا.

277
00:28:16,915 --> 00:28:18,292
كيف حالك؟

278
00:28:33,862 --> 00:28:37,200
- هل سمعت ذلك؟
- لا أستطيع سماع أي شيء.

279
00:28:52,018 --> 00:28:54,230
خذ الفأس والمنشار.

280
00:28:55,567 --> 00:28:57,361
اخماد المشاعل الخاصة بك.

281
00:28:58,821 --> 00:29:00,533
اتبعني

282
00:29:23,574 --> 00:29:24,951
عبدة الشيطان.

283
00:30:07,401 --> 00:30:08,777
تشكيل الثالوث!

284
00:30:23,847 --> 00:30:25,558
أمسك التشكيل يا فاسانت!

285
00:30:32,738 --> 00:30:34,449
ساعدني يا رون!

286
00:30:36,995 --> 00:30:38,372
كوينتين، كوينتين.

287
00:30:43,715 --> 00:30:46,344
ساعدني، لاندري! أسرع!

288
00:30:47,931 --> 00:30:50,685
- هنا. يساعد!
- كوينتين!

289
00:30:50,851 --> 00:30:52,230
كوينتين!

290
00:30:53,691 --> 00:30:55,360
ابق معنا.

291
00:30:56,655 --> 00:30:59,701
تعال، اتبعني.

292
00:30:59,867 --> 00:31:02,957
علينا أن نخرج من هنا.
العودة إلى المعبد. تسريع!

293
00:31:03,124 --> 00:31:04,751
تسريع!

294
00:31:07,424 --> 00:31:10,136
- أعتقد أنني أراهم.
- عليهم!

295
00:31:13,057 --> 00:31:16,063
- ساعدونا!
- احصل على دريبر!

296
00:31:16,230 --> 00:31:18,318
يساعد!

297
00:31:18,484 --> 00:31:19,862
ساعدونا!

298
00:31:28,836 --> 00:31:33,052
أنقذه، درايبر.
من فضلك أنقذه.

299
00:31:36,932 --> 00:31:41,149
لا أستطبع. كوينتين مات.

300
00:31:46,951 --> 00:31:48,328
أنا آسف، لاندري.

301
00:31:48,495 --> 00:31:51,042
- ماذا حدث؟
- لقد تعرضنا للهجوم في الغابة.

302
00:31:51,209 --> 00:31:54,422
- من قبل عبدة الشيطان.
- عبدة الشيطان .

303
00:31:54,589 --> 00:31:57,845
هذا خطأ لاندري
إنه ملعون.

304
00:31:58,012 --> 00:31:59,640
هذا يكفي يا بيرينجر!

305
00:32:01,142 --> 00:32:03,855
درايبر، خذه معك
مرافقة الفرسان-

306
00:32:04,022 --> 00:32:10,534
- وإرسال راكب في أسرع وقت ممكن
لقد وجدت عبدة الشيطان.

307
00:32:10,701 --> 00:32:12,370
أدخله.

308
00:32:12,538 --> 00:32:17,170
هذا هو خطأك، لاندري.
فقط لك.

309
00:32:29,275 --> 00:32:30,820
أعطني حصانا!

310
00:32:35,495 --> 00:32:37,958
أعطني الخريف اللعينة!

311
00:32:38,124 --> 00:32:42,174
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأتابع مع مجموعة الاستطلاع.

312
00:32:42,340 --> 00:32:44,302
لقد فعلت ما يكفي.

313
00:32:44,469 --> 00:32:46,723
لكني أعرف أين كانوا آخر مرة.

314
00:32:48,100 --> 00:32:54,194
ولم أكسر التشكيل.
لقد تشاجرت مع إخوتي.

315
00:32:54,361 --> 00:32:57,658
ورغم ذلك فشلت.

316
00:32:58,786 --> 00:33:02,541
كوينتين مات هناك
عندما كنت المسؤول.

317
00:33:02,709 --> 00:33:09,011
تعتقد أنك يجب أن تشعر بتحسن إذا كنت
اقتل بعض الزنادقة ذوي وجه الماعز.

318
00:33:09,178 --> 00:33:14,062
ولكن هذه هي مهمة فرسان الهيكل،
وأنت مبتدئ.

319
00:33:15,731 --> 00:33:19,029
ولا يهمني ما تشعر به!

320
00:33:40,693 --> 00:33:45,994
ويقال أن عبدة الشيطان هناك
في هذا المجال.

321
00:34:15,962 --> 00:34:17,381
خلع ملابس الجثث.

322
00:34:40,339 --> 00:34:43,970
لم نتمكن من طردك
خارج معبدنا.

323
00:34:44,138 --> 00:34:47,059
لذلك نحرق الشيطان منك.

324
00:34:47,226 --> 00:34:53,070
لقد طردناك أيها الروح النجس،
القوة الشيطانية، المهاجمون الشيطانيون.

325
00:34:53,237 --> 00:34:58,121
أرجو أن تخرج من هذا الرجل
لاندري دو لوزون، الروح.

326
00:34:58,288 --> 00:35:03,964
فهو مخلوق على صورة الله
وحفظها ربنا ومخلصنا.

327
00:35:04,131 --> 00:35:06,302
الله الآب يأمرك.

328
00:35:07,387 --> 00:35:09,098
الابن يأمرك.

329
00:35:09,265 --> 00:35:12,187
الروح القدس يأمرك.

330
00:36:39,633 --> 00:36:41,010
لاندري؟

331
00:36:54,784 --> 00:36:57,997
- من فعل هذا؟
- لقد فعلت ذلك بنفسي.

332
00:36:58,164 --> 00:37:02,296
لا تكذب علي يا أخي.
ومن ارتكب هذا العمل الغادر؟

333
00:37:03,508 --> 00:37:06,972
تمبلر لا يخون
إخوته.

334
00:38:08,747 --> 00:38:10,291
هم نوجاريت؟

335
00:38:10,458 --> 00:38:13,673
كيف على الأرض
هل تجاوزت حراسي؟

336
00:38:13,839 --> 00:38:16,553
قبطان! الكابتن مالاتيستا!

337
00:38:18,556 --> 00:38:21,937
لن يساعدك أحد هذه الليلة.

338
00:38:22,104 --> 00:38:27,655
الملك فيليب لا يمكنه تحمل ذلك
لقد وقع الأذى على الأب الأقدس.

339
00:38:27,822 --> 00:38:32,163
قلت له أن يقدم
أو تخاف. ماذا تعتقد؟

340
00:38:32,330 --> 00:38:35,586
أنه سوف ينزل على ركبتيه
وأقبل خاتمك؟

341
00:38:35,753 --> 00:38:37,131
لقد أساء فهمه.

342
00:38:37,298 --> 00:38:42,849
لقد تحدثت فقط عن الأمور الروحية،
كالأسرار والطقوس.

343
00:38:43,017 --> 00:38:48,943
وماذا بعد فوات الأوان
مثل البدع والتعذيب و...

344
00:38:51,281 --> 00:38:52,657
...الإعدام؟

345
00:38:54,411 --> 00:38:59,462
في كل مرة زرت فيها باريس كنت تأمل
أتمنى أن تتعرف علي.

346
00:38:59,628 --> 00:39:05,472
هل تتذكر المدينة؟
سان فيليكس دي كارامان في أوكسيتاني؟

347
00:39:06,933 --> 00:39:09,020
هل تتذكر اثنين من الكاثار، الزوج والزوجة-

348
00:39:09,187 --> 00:39:13,612
- أنطوان غوتييه
وفلورنسا دي بيارن؟

349
00:39:13,779 --> 00:39:18,119
لقد أشعلت النار بنفسك
من أحرقهم أحياء

350
00:39:19,830 --> 00:39:23,462
ألا تتذكر ذلك أيها الأب بينيديتو؟

351
00:39:25,090 --> 00:39:27,844
<i>أمي، أبي!</i>

352
00:39:31,685 --> 00:39:35,858
كنت مجرد طفل.

353
00:39:36,902 --> 00:39:39,741
ذهبت إلى الكنيسة.
صليت إلى الرب.

354
00:39:39,908 --> 00:39:43,163
لقد آمنت بكل شيء
الكتاب المقدس والناس الذين علمتهم لي.

355
00:39:43,330 --> 00:39:45,250
ثم أخذت مني كل شيء.

356
00:39:47,462 --> 00:39:49,257
حاولت أن أحافظ على إيماني.

357
00:39:49,424 --> 00:39:53,514
حاولت أن أستمر في الإيمان
أنني بأي حال من الأحوال-

358
00:39:53,681 --> 00:39:58,565
- سوف نفهم كيف أن الله رحيم
يمكن أن تسمح لي مثلك-

359
00:39:58,733 --> 00:40:02,363
- تسبب في مثل هذه المعاناة
باسمه.

360
00:40:02,530 --> 00:40:05,828
لكن عندما تنتزع من حضن أمك...

361
00:40:07,790 --> 00:40:10,795
.. وأجبر على النظر
عندما يتجمد لحمها..

362
00:40:12,048 --> 00:40:15,928
...ومشوية
مثل خنزير على بصق.

363
00:40:17,849 --> 00:40:21,774
...لا يسع المرء إلا أن يصدق
على تقلبات الحياة ووحشيتها.

364
00:40:23,526 --> 00:40:28,743
لا إله ولا شيطان
لا جنة ولا جحيم-

365
00:40:28,910 --> 00:40:32,249
-إلا الرجل الذي خلقته.

366
00:40:32,416 --> 00:40:35,671
عندما قتلتهم -

367
00:40:35,839 --> 00:40:40,347
- كنت وحيدًا تمامًا في العالم
وعاش في الحضيض.

368
00:40:41,391 --> 00:40:44,104
لقد قاتلت على فتات الخبز
مع الآفات.

369
00:40:47,527 --> 00:40:51,617
ثم وجدني عمي.
علمني اللاتينية والقانون.

370
00:40:52,952 --> 00:40:55,916
لسبب واحد فقط.

371
00:40:56,083 --> 00:41:00,800
أنني سأحرر الكثير
قدر الإمكان من هذا العالم-

372
00:41:00,967 --> 00:41:03,513
-من الأنبياء الكذبة أمثالك.

373
00:41:10,233 --> 00:41:11,652
أعتقد...

374
00:41:13,613 --> 00:41:17,370
أتذكر أمك وأبوك
دي نوجاريت.

375
00:41:20,710 --> 00:41:27,972
لقد كانوا زنادقة ومجدفين،
واستحقوا مصيرهم.

376
00:41:28,139 --> 00:41:31,897
بأي حق لديك للحكم علي
أو أفعالي؟

377
00:41:33,816 --> 00:41:40,369
أنا خليفة بطرس
الأب القدوس للكنيسة الواحدة الحقيقية.

378
00:41:40,536 --> 00:41:44,502
أنت فقط
الصبي الراكض للطاغية المثير للشفقة-

379
00:41:44,668 --> 00:41:48,216
- الذين لا يعرفون مكانهم
في الترتيب الصحيح للأشياء.

380
00:41:48,383 --> 00:41:55,104
يعرف الملك
أن لديك مثل هذه الأفكار الوثنية؟

381
00:41:55,270 --> 00:42:01,197
بالطبع لا،
ثم يهرب منك حيا.

382
00:42:01,364 --> 00:42:05,747
لا يمكنك حتى الكشف عن نفسك الحقيقية
إدانة لسيدك.

383
00:42:05,914 --> 00:42:11,257
أنا أشفق عليك،
دي نوجاريت!

384
00:42:19,146 --> 00:42:23,696
أنا أتعرف عليك.
أنت تمبلر، جندي الله.

385
00:42:23,863 --> 00:42:25,448
دافع عني!

386
00:42:25,615 --> 00:42:29,914
لقد كنت فرسان الهيكل،
لكنه لم يعد كذلك.

387
00:42:39,807 --> 00:42:45,692
الملك يريد منك أن تترك الكرسي
إلى مستوى أكثر معقولية.

388
00:42:45,859 --> 00:42:50,242
ولكن كيف يتم طردك
قبل أن أختار نفسي

389
00:42:56,837 --> 00:43:02,096
عندما تموت يأتي رفاتك
أن نكون مرتبطين مع الزنادقة.

390
00:43:03,891 --> 00:43:06,605
ماذا؟ هل تطلب المساعدة؟

391
00:43:06,772 --> 00:43:09,026
"افتح غونك أيها الرجل العجوز!"

392
00:43:09,192 --> 00:43:11,696
أنت ترفض النعمة
برفض التوبة.

393
00:43:45,171 --> 00:43:46,757
بيفين آر د.

394
00:43:49,722 --> 00:43:51,099
يحيا البابا.

395
00:44:15,935 --> 00:44:18,314
النص: بيرنيلا هالجرين
www.sdimedia.com