1 00:00:01,262 --> 00:00:04,526 Landry: Hampir 200 tahun yang lalu, 9 ksatria mendirikan ordo kami. 2 00:00:04,569 --> 00:00:06,397 Kami adalah Ksatria Templar. 3 00:00:06,441 --> 00:00:08,182 Kami melindungi mereka yang tidak bersalah. 4 00:00:08,225 --> 00:00:09,705 Kami adalah orang-orang terhormat. 5 00:00:09,748 --> 00:00:12,403 Kami berjuang untuk Tanah Suci. 6 00:00:12,447 --> 00:00:15,537 Kami berjuang demi kemuliaan Tuhan! 7 00:00:15,580 --> 00:00:16,973 [Pria mendengus] 8 00:00:17,017 --> 00:00:19,584 Saya punya tanggung jawab kepada semua saudara. 9 00:00:19,628 --> 00:00:20,759 Jika Anda tidak bisa tahan sendiri... 10 00:00:20,803 --> 00:00:23,066 Kakiku terluka melindungimu! 11 00:00:23,110 --> 00:00:24,894 De Nogaret: Landry du Lauzon sedang tidur dengan istrimu. 12 00:00:24,937 --> 00:00:26,156 Kakak Gawain.. 13 00:00:26,200 --> 00:00:27,723 Dia punya hubungan dengan seorang wanita yang sudah menikah 14 00:00:27,766 --> 00:00:29,681 siapa sekarang menggendong anaknya. 15 00:00:29,725 --> 00:00:33,598 Raja Perancis telah mengirim tentara bayaran untuk membunuh kita. 16 00:00:33,642 --> 00:00:36,949 Janganlah orang-orang ini ragu 17 00:00:36,993 --> 00:00:40,388 yang telah mereka pilih lawan yang perkasa! 18 00:00:40,431 --> 00:00:44,609 Philip: Anda mengajari saya gunakan rasa sakitku untuk melawan musuhku. 19 00:00:44,653 --> 00:00:47,569 [Mendengus] 20 00:00:47,612 --> 00:00:50,180 Jika kamu pernah mencintaiku, menyelamatkan nyawanya. 21 00:00:50,224 --> 00:00:53,575 Kamu ingin menggunakan cintaku untuk menyelamatkan cintamu? 22 00:00:53,618 --> 00:00:54,793 Baiklah. 23 00:00:54,837 --> 00:00:56,621 aku akan mengampuni nyawanya... 24 00:00:56,665 --> 00:00:59,320 -Tidak! -...dan ambil milikmu sebagai gantinya. 25 00:00:59,363 --> 00:01:00,973 Anak itu, Saya merasakannya bergerak. 26 00:01:02,627 --> 00:01:04,803 Draper: Itu perempuan![ Bayi menangis ] 27 00:01:04,847 --> 00:01:09,112 ♪♪ 28 00:01:10,548 --> 00:01:12,028 [Pedang berdenting] 29 00:01:12,072 --> 00:01:15,466 [Teriakan tidak jelas] 30 00:01:15,510 --> 00:01:19,470 [Mendengus] 31 00:01:19,514 --> 00:01:25,868 ♪♪ 32 00:01:25,911 --> 00:01:29,089 Aah! 33 00:01:29,132 --> 00:01:31,613 [Mendengus] 34 00:01:31,656 --> 00:01:35,182 ♪♪ 35 00:01:35,225 --> 00:01:37,923 Filipus! 36 00:01:37,967 --> 00:01:39,273 Filipus: Landry! 37 00:01:39,316 --> 00:01:45,975 ♪♪ 38 00:01:46,018 --> 00:01:48,238 [Keduanya mendengus] 39 00:01:48,282 --> 00:01:56,159 ♪♪ 40 00:01:56,203 --> 00:02:04,167 ♪♪ 41 00:02:04,211 --> 00:02:06,169 Kamu membunuh Joan! 42 00:02:06,213 --> 00:02:09,433 [Mendengus] 43 00:02:09,477 --> 00:02:11,957 Tidak, Landry. Anda membunuhnya. 44 00:02:12,001 --> 00:02:14,569 [Mendengus] 45 00:02:14,612 --> 00:02:16,048 Anda mengkhianati saya. 46 00:02:19,487 --> 00:02:20,836 Anda mengkhianati kami semua. 47 00:02:20,879 --> 00:02:30,237 ♪♪ 48 00:02:30,280 --> 00:02:32,848 Saya bukan lagi pemula Saya pernah. 49 00:02:32,891 --> 00:02:35,242 [Mendengus] 50 00:02:38,549 --> 00:02:39,855 [Mengerang] 51 00:02:39,898 --> 00:02:43,119 [Musik menegangkan diputar] 52 00:02:43,163 --> 00:02:45,339 ♪♪ 53 00:02:45,382 --> 00:02:47,428 [ Terengah-engah ] 54 00:02:47,471 --> 00:02:51,867 ♪♪ 55 00:02:51,910 --> 00:02:54,565 Tuhan telah meninggalkanmu. 56 00:02:54,609 --> 00:03:01,964 ♪♪ 57 00:03:02,007 --> 00:03:09,319 ♪♪ 58 00:03:09,363 --> 00:03:16,761 ♪♪ 59 00:03:16,805 --> 00:03:19,764 [Terengah-engah] 60 00:03:22,419 --> 00:03:24,247 [Bayi menangis] 61 00:03:24,291 --> 00:03:27,119 Ssst. 62 00:03:27,163 --> 00:03:28,599 [Menangis terus berlanjut] 63 00:03:28,643 --> 00:03:32,386 ♪ Salep, Regina♪ 64 00:03:32,429 --> 00:03:35,650 ♪ Mater misericordiae♪ 65 00:03:35,693 --> 00:03:38,130 ♪ Dan seterusnya♪ 66 00:03:38,174 --> 00:03:39,784 ♪ Salep♪ 67 00:03:39,828 --> 00:03:41,569 [ Menangis berhenti ] 68 00:03:41,612 --> 00:03:46,574 ♪♪ 69 00:03:46,617 --> 00:03:52,275 ♪♪ 70 00:03:52,319 --> 00:03:54,799 Tancrede: Apakah ini benar-benar yang Anda inginkan? 71 00:03:54,843 --> 00:03:57,106 Saya seorang musuh dari Raja Philip. 72 00:03:57,149 --> 00:03:58,803 Dia tidak akan aman jika dia tetap bersamaku. 73 00:03:58,847 --> 00:04:00,414 Tapi dia daging dan darahmu. 74 00:04:00,457 --> 00:04:02,633 Apa yang Anda ingin saya lakukan? Kirimkan dia ke kehidupan yang penuh bahaya? 75 00:04:02,677 --> 00:04:04,418 Saya akan menemuinya tumbuh bersama ayahnya. 76 00:04:04,461 --> 00:04:05,897 Sebuah berkah kamu gagal menerimanya. 77 00:04:05,941 --> 00:04:09,118 Tancrede. 78 00:04:09,161 --> 00:04:12,513 Hormati permintaan saya. 79 00:04:12,556 --> 00:04:15,298 Dia akan tumbuh di rumah jauh dari sini. 80 00:04:15,342 --> 00:04:16,995 Dan tidak ada yang akan tahu lokasinya. 81 00:04:21,957 --> 00:04:23,175 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 82 00:04:23,219 --> 00:04:25,003 Saya akan pergi ke Kuil di Chartres, 83 00:04:25,047 --> 00:04:27,484 menebus kesalahan dengan saudara-saudara Templar kita. 84 00:04:27,528 --> 00:04:29,486 -Apakah menurutmu itu bijaksana? - Maksudmu? 85 00:04:29,530 --> 00:04:31,140 Banyak saudara kita meninggal di Versailles. 86 00:04:31,183 --> 00:04:32,968 Banyak di Chartres meminta pertanggungjawaban Anda. 87 00:04:33,011 --> 00:04:34,970 Itu adalah alasan lainnya Saya harus meminta maaf kepada mereka. 88 00:04:35,013 --> 00:04:37,538 Landry, kamu salah paham. Mereka tidak akan menyambut Anda kembali. 89 00:04:37,581 --> 00:04:39,366 Tentu saja mereka akan melakukannya. Saya seorang Guru Kuil. 90 00:04:39,409 --> 00:04:41,019 Dari sebuah Kuil itu sudah tidak ada lagi. 91 00:04:41,063 --> 00:04:42,630 Apa aku? jika bukan seorang Templar? 92 00:04:42,673 --> 00:04:44,632 Anda seorang ayah. 93 00:04:44,675 --> 00:04:46,590 Anda seorang ayah. 94 00:04:46,634 --> 00:04:49,071 Saya tidak layak untuknya. 95 00:04:49,114 --> 00:04:51,116 saya harus melakukannya pergi ke Chartres. 96 00:04:51,160 --> 00:04:52,944 Saya harus memperbaikinya dengan saudara-saudara kita. 97 00:04:52,988 --> 00:04:55,469 Saya harus memperbaikinya dengan Tuhan. 98 00:04:55,512 --> 00:04:57,471 Hanya dengan begitu aku bisa membuat sesuatu benar dengannya. 99 00:04:59,995 --> 00:05:01,301 Maka kamu harus pergi. 100 00:05:03,041 --> 00:05:04,782 [Musik lembut diputar] 101 00:05:04,826 --> 00:05:06,654 Maafkan saya. 102 00:05:06,697 --> 00:05:08,786 Tuhan memberkati. 103 00:05:08,830 --> 00:05:11,311 Tuhan menjagamu. 104 00:05:11,354 --> 00:05:12,877 Tuhan melindungimu. 105 00:05:12,921 --> 00:05:19,536 ♪♪ 106 00:05:19,580 --> 00:05:20,972 Saya tidak akan pernah melupakan ini. 107 00:05:21,016 --> 00:05:23,845 Putrimu -- dia akan dibaptis. 108 00:05:23,888 --> 00:05:25,673 Dengan nama apa? 109 00:05:25,716 --> 00:05:28,371 Malam. 110 00:05:28,415 --> 00:05:31,200 Dia akan dipanggil Hawa. 111 00:05:31,243 --> 00:05:32,375 [ Terkekeh ] 112 00:05:32,419 --> 00:05:34,072 Ayolah, Hawa. 113 00:05:34,116 --> 00:05:37,989 ♪♪ 114 00:05:38,033 --> 00:05:39,513 Hah! 115 00:05:39,556 --> 00:05:41,297 Mempercepatkan! 116 00:05:41,341 --> 00:05:47,172 ♪♪ 117 00:05:47,216 --> 00:05:48,391 Hah! 118 00:05:48,435 --> 00:05:51,394 [Musik dramatis diputar] 119 00:05:51,438 --> 00:05:58,923 ♪♪ 120 00:05:58,967 --> 00:06:06,453 ♪♪ 121 00:06:06,496 --> 00:06:08,063 Sersan: Siapa di sana? 122 00:06:08,106 --> 00:06:10,761 Landry du Lauzon, Penguasa Kuil di Paris. 123 00:06:10,805 --> 00:06:12,937 Buka gerbangnya. 124 00:06:12,981 --> 00:06:14,765 Suatu saat, Guru. 125 00:06:14,809 --> 00:06:16,071 [Menghembuskan napas dengan tajam] 126 00:06:22,425 --> 00:06:23,861 Anda tidak diterima di sini. 127 00:06:25,646 --> 00:06:27,865 -Saya seorang Guru Kuil. -Kamu bukan apa-apa. 128 00:06:27,909 --> 00:06:29,824 Kuil Paris runtuh karena kamu. 129 00:06:29,867 --> 00:06:31,478 saya tidak akan melakukannya lihat hal yang sama terjadi di sini! 130 00:06:31,521 --> 00:06:33,001 Anda diusir dari Pesanan. 131 00:06:33,044 --> 00:06:34,437 aku dikeluarkan? 132 00:06:34,481 --> 00:06:35,960 Guru Besar? 133 00:06:38,398 --> 00:06:40,225 Tolong, Grandmaster. 134 00:06:40,269 --> 00:06:41,488 [Musik dramatis diputar] 135 00:06:41,531 --> 00:06:43,315 [Mendengus] 136 00:06:43,359 --> 00:06:45,753 ♪♪ 137 00:06:45,796 --> 00:06:47,842 Saudaraku, tolong. 138 00:06:47,885 --> 00:06:50,540 ♪♪ 139 00:06:50,584 --> 00:06:52,020 [Mengerang] 140 00:06:54,065 --> 00:06:56,372 [Mendengus] 141 00:06:58,679 --> 00:07:00,942 [Mengerang] 142 00:07:00,985 --> 00:07:02,509 Berenger: Anda berkhianat persaudaraan. 143 00:07:02,552 --> 00:07:05,163 Semua hak dan klaim sebagai seorang Templar telah dicabut. 144 00:07:05,207 --> 00:07:08,123 Dan kalimatmu adalah pengasingan. 145 00:07:08,166 --> 00:07:14,956 ♪♪ 146 00:07:14,999 --> 00:07:23,617 ♪♪ 147 00:07:35,542 --> 00:07:38,458 Buka gerbangnya! Buka! 148 00:07:40,460 --> 00:07:43,811 Kami tidak mengizinkanmu masuk minggu lalu. Atau seminggu sebelumnya. 149 00:07:43,854 --> 00:07:46,640 Grandmaster sudah menjelaskannya kamu bukan seorang Templar lagi. 150 00:07:46,683 --> 00:07:52,646 ♪♪ 151 00:07:52,689 --> 00:07:59,609 ♪♪ 152 00:07:59,653 --> 00:08:02,569 [Guntur bergemuruh] 153 00:08:02,612 --> 00:08:11,665 ♪♪ 154 00:08:11,708 --> 00:08:13,580 [Kicau burung] 155 00:08:13,623 --> 00:08:16,017 ♪♪ 156 00:08:16,060 --> 00:08:19,368 [Terengah-engah, mengerang] 157 00:08:19,411 --> 00:08:21,152 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 158 00:08:21,196 --> 00:08:23,328 milik DeMolay mengabulkan permintaanmu. 159 00:08:23,372 --> 00:08:26,941 Dia akan mempertimbangkan kasus Anda untuk penerimaan kembali. 160 00:08:26,984 --> 00:08:28,290 Saudara laki-laki. 161 00:08:28,333 --> 00:08:29,596 Saudara laki-laki. 162 00:08:29,639 --> 00:08:30,988 [Gerbang ditutup] 163 00:08:31,032 --> 00:08:33,556 Bukankah kita akan melakukannya ruang dewan? 164 00:08:33,600 --> 00:08:37,473 Hanya saudara laki-laki yang diperbolehkan di dalam Kuil. 165 00:08:37,517 --> 00:08:39,214 Berenger: Kenapa kamu? mengizinkan ini? 166 00:08:39,257 --> 00:08:42,347 Landry-lah orang bodoh yang pergi emas di Kuil Paris. 167 00:08:42,391 --> 00:08:44,045 Dia tidak layak dari pertimbangan kami. 168 00:08:44,088 --> 00:08:46,613 Dia adalah salah satu dari pejuang kita yang paling cakap. 169 00:08:54,751 --> 00:08:56,492 [Mengerang] 170 00:08:59,190 --> 00:09:01,845 Selama berminggu-minggu, Anda telah tidur di luar tembok Bait Suci 171 00:09:01,889 --> 00:09:03,978 dengan sedikit untuk makan atau minum, 172 00:09:04,021 --> 00:09:06,676 memohon untuk diizinkan kembali ke persaudaraan. 173 00:09:06,720 --> 00:09:08,417 Mengapa? 174 00:09:08,460 --> 00:09:11,072 Karena kamu adalah keluargaku dan saudara-saudaraku. 175 00:09:11,115 --> 00:09:14,684 Dan tanpamu... aku bukan siapa-siapa. 176 00:09:14,728 --> 00:09:16,120 Saya tidak punya apa-apa. 177 00:09:16,164 --> 00:09:18,035 Saya tahu kesalahan saya. 178 00:09:18,079 --> 00:09:22,039 Saya telah gagal sebagai seorang Templar dan sebagai seorang pria, 179 00:09:22,083 --> 00:09:26,261 tapi tolong, izinkan aku untuk menebus dosa-dosaku 180 00:09:26,304 --> 00:09:30,439 di mata Tuhan... dan kalian semua. 181 00:09:30,482 --> 00:09:33,573 Landry telah dikorupsi oleh Iblis. 182 00:09:33,616 --> 00:09:35,575 Dia tidur dengan istri raja 183 00:09:35,618 --> 00:09:37,751 dan menjadi bapak seorang anak bersamanya. 184 00:09:37,794 --> 00:09:40,362 Itu saja yang menjadi alasan untuk pengusiran. 185 00:09:40,405 --> 00:09:42,625 Dan, saudara-saudara, apakah tidak ada di antara kalian yang melanggar sumpah? 186 00:09:42,669 --> 00:09:44,453 Tidak ada satu aturan pun kode kita? 187 00:09:44,496 --> 00:09:46,847 Tampaknya Saudara Tancrede mengungkapkan lebih banyak tentang dirinya 188 00:09:46,890 --> 00:09:49,197 daripada membela Landry.[ Tertawa ] 189 00:09:49,240 --> 00:09:52,243 Bukankah Raja Philip menyerang kita karena Landry? 190 00:09:52,287 --> 00:09:53,810 Apakah kita sudah lupa tugas kita 191 00:09:53,854 --> 00:09:57,248 untuk menyingkirkan domba yang jahat dari kawanan, saudara?! 192 00:09:57,292 --> 00:09:59,642 Oh, tentu saja, Saudara Berenger dan Saudara Angus 193 00:09:59,686 --> 00:10:01,252 tidak pernah melakukan kesalahan. – [Mengejek] 194 00:10:01,296 --> 00:10:03,124 Dia melanggar sumpahnya, Tancrede! 195 00:10:03,167 --> 00:10:05,082 Dia harus membayar untuk dosa-dosanya! 196 00:10:05,126 --> 00:10:06,562 [Teriakan tidak jelas] 197 00:10:06,606 --> 00:10:08,433 Saudaraku, tolong. Saudara laki-laki. 198 00:10:08,477 --> 00:10:10,827 Apakah kita sudah lupa bahwa dia adalah orang yang sama 199 00:10:10,871 --> 00:10:13,003 siapa yang bertarung bersama kita di Acre? 200 00:10:13,047 --> 00:10:16,790 Apakah kita lupa berapa banyak nyawa dia menyelamatkan di Tanah Suci? 201 00:10:16,833 --> 00:10:18,618 Aku berhutang nyawaku padanya. 202 00:10:18,661 --> 00:10:20,924 Dan saya tahu banyak di antara Anda yang melakukannya, juga. 203 00:10:20,968 --> 00:10:22,491 Sekarang, Landry telah berhasil banyak kesalahan, 204 00:10:22,534 --> 00:10:24,101 dan dia harus menebusnya. 205 00:10:24,145 --> 00:10:28,453 Tapi aku bertanya padamu siapa kami, sebagai manusia Kristus, 206 00:10:28,497 --> 00:10:31,848 jika kita tidak memberikannya peluang penebusan? 207 00:10:31,892 --> 00:10:34,677 Kami adalah orang-orang terhormat. 208 00:10:34,721 --> 00:10:35,939 Dan dia tidak! 209 00:10:35,983 --> 00:10:37,027 Anda berbicara tentang kehormatan? 210 00:10:37,071 --> 00:10:40,596 [Teriakan tidak jelas] 211 00:10:40,640 --> 00:10:42,554 Demolay: Diam! 212 00:10:42,598 --> 00:10:44,252 saya tidak akan melihatnya proses kami 213 00:10:44,295 --> 00:10:47,037 berpindah ke dalam pertengkaran yang tidak masuk akal. 214 00:10:47,081 --> 00:10:49,083 Bagaimana tanggapan Anda? 215 00:10:49,126 --> 00:10:54,784 ♪♪ 216 00:10:54,828 --> 00:10:58,570 Aku telah membawa rasa malu yang besar di atas rumah kami. 217 00:10:58,614 --> 00:11:00,877 Dan saya akan mengambil langkah apa pun yang akan kamu minta dariku 218 00:11:00,921 --> 00:11:04,141 untuk memperbaiki kesalahan itu. 219 00:11:04,185 --> 00:11:09,451 Saudara Landry berbicara dengan hati yang menyesal. 220 00:11:09,494 --> 00:11:12,106 Namun saya tetap tinggal diperbaiki dalam keraguan saya. 221 00:11:12,149 --> 00:11:16,414 Saya telah mendengarkan dengan seksama pada kata-katamu, 222 00:11:16,458 --> 00:11:18,547 tapi ukuran sebenarnya dari seorang pria 223 00:11:18,590 --> 00:11:20,810 adalah perbuatannya, bukan kata-katanya. 224 00:11:20,854 --> 00:11:23,508 Pria ini tidak layak untuk kembali sebagai Templar. 225 00:11:23,552 --> 00:11:29,297 Faktanya, saya bahkan tidak mau melakukannya menganggapnya sebagai Inisiat. 226 00:11:29,340 --> 00:11:32,387 Saudara Talus sekali lagi berbagi kebijaksanaannya dengan kita. 227 00:11:32,430 --> 00:11:34,563 Terima kasih. 228 00:11:34,606 --> 00:11:39,742 Kami tidak akan memilih Masuknya kembali Landry sebagai Templar. 229 00:11:39,786 --> 00:11:42,614 Kami akan memilih dia masuk kembali sebagai Inisiat. 230 00:11:42,658 --> 00:11:43,964 Guru Besar. 231 00:11:44,007 --> 00:11:45,835 Saya telah membuat keputusan. 232 00:11:45,879 --> 00:11:51,014 Renungkan hal itu sebelumnya kami berkumpul kembali untuk memberikan suara kami. 233 00:11:51,058 --> 00:11:53,103 [Pria bergumam] 234 00:11:53,147 --> 00:11:59,327 ♪♪ 235 00:11:59,370 --> 00:12:05,768 ♪♪ 236 00:12:05,812 --> 00:12:08,379 De Nogaret, Kudengar Landry menghindari penangkapan? 237 00:12:08,423 --> 00:12:10,425 Benar, Yang Mulia, 238 00:12:10,468 --> 00:12:12,601 tapi saya sudah mengirimkan informan di seluruh kerajaan, 239 00:12:12,644 --> 00:12:15,473 dan saya yakin mereka akan seperti itu mampu mengungkap lokasinya. 240 00:12:15,517 --> 00:12:18,476 Kuil Paris adalah milikku, 241 00:12:18,520 --> 00:12:20,783 tapi itu tidak ada artinya bagiku, De Nogaret, 242 00:12:20,827 --> 00:12:24,004 kecuali aku merebut Kuil mereka Arville dan Chartres, juga. 243 00:12:24,047 --> 00:12:26,528 Di situlah kekayaan mereka terletak. 244 00:12:26,571 --> 00:12:29,052 Gerard, berapa lama sampai pasukanku siap menyerang? 245 00:12:29,096 --> 00:12:30,662 Tidak lama lagi, Tuanku. 246 00:12:30,706 --> 00:12:33,578 Lakukanlah, Ayah. Mereka harus membayar atas pelanggaran mereka. 247 00:12:33,622 --> 00:12:36,364 Jika boleh, Yang Mulia... 248 00:12:36,407 --> 00:12:39,019 Sebagai Penasihat Kerajaan Anda, Saya harus berhati-hati. 249 00:12:39,062 --> 00:12:40,629 Mengapa? 250 00:12:40,672 --> 00:12:43,066 Para Templar mempertahankannya Dukungan Paus Boniface. 251 00:12:43,110 --> 00:12:46,591 Menyerang mereka adalah hal yang tepat untuk bermusuhan dengan Roma, 252 00:12:46,635 --> 00:12:48,506 suatu tindakan yang dapat mengancam untuk membagi kerajaanmu 253 00:12:48,550 --> 00:12:51,074 antara yang berikutnya Wakil Kristus dan Anda. 254 00:12:51,118 --> 00:12:56,079 Dan mungkin menghasut tindakan tersebut sebagai pinjaman panggilan atas hutang Anda. 255 00:12:58,168 --> 00:13:00,954 Saya minta maaf, Yang Mulia. 256 00:13:00,997 --> 00:13:03,739 Kesabaran adalah satu-satunya jalan. 257 00:13:05,610 --> 00:13:07,395 Mereka menyerang saya, De Nogaret. 258 00:13:07,438 --> 00:13:09,223 Mereka mengangkat senjata melawan pasukanku. 259 00:13:09,266 --> 00:13:11,573 Dan mereka akan melakukannya ditangani. 260 00:13:11,616 --> 00:13:13,705 Tolong, beri aku sedikit waktu. 261 00:13:13,749 --> 00:13:16,708 Saya yakin saya bisa menemukan cara untuk itu memenuhi kedua keinginan Anda. 262 00:13:22,018 --> 00:13:24,020 Bawa dia masuk. 263 00:13:24,064 --> 00:13:26,893 [Musik menegangkan diputar] 264 00:13:26,936 --> 00:13:31,767 ♪♪ 265 00:13:31,811 --> 00:13:34,117 Ksatria ini telah menjadi menyebarkan kebohongan tentangmu. 266 00:13:34,161 --> 00:13:38,774 ♪♪ 267 00:13:38,818 --> 00:13:41,646 Pascale percaya kamu membunuh Ratu Joan. 268 00:13:41,690 --> 00:13:46,173 ♪♪ 269 00:13:46,216 --> 00:13:49,219 Apakah ini benar? 270 00:13:49,263 --> 00:13:51,178 Jelas sekali kamu salah 271 00:13:51,221 --> 00:13:52,962 atau Anda akan melihatnya Landry du Lauzon 272 00:13:53,006 --> 00:13:55,704 menancapkan pedang ke dalamnya perut istriku yang sedang hamil. 273 00:13:55,747 --> 00:14:00,056 ♪♪ 274 00:14:00,100 --> 00:14:02,493 Tahukah kamu apa yang baru saja kamu lakukan? 275 00:14:02,537 --> 00:14:06,236 Anda membuat saya hidup kembali hari terburuk dalam hidupku. 276 00:14:08,804 --> 00:14:11,154 Joan adalah cinta sejatiku. 277 00:14:11,198 --> 00:14:12,939 Dia adalah ibunya dari anak-anakku 278 00:14:12,982 --> 00:14:16,507 dan membawa anakku yang belum lahir. 279 00:14:19,684 --> 00:14:21,991 Kamu pasti mengira aku lemah 280 00:14:22,035 --> 00:14:25,603 untuk menyebarkan rumor palsu di rumahku. 281 00:14:25,647 --> 00:14:28,606 Di depan putriku. 282 00:14:28,650 --> 00:14:31,566 Saya tahu apa yang saya lihat. 283 00:14:31,609 --> 00:14:35,222 Isabella, menurutku itu yang terbaik jika kamu meninggalkan kami. 284 00:14:35,265 --> 00:14:38,355 Ini akan menjadi cukup tidak nyaman. 285 00:14:38,399 --> 00:14:42,794 Saya lebih suka tinggal dan menjadi saksi keadilanmu, Ayah. 286 00:14:42,838 --> 00:14:45,885 ♪♪ 287 00:14:45,928 --> 00:14:50,150 Saya pernah menganggap Anda sebagai salah satu ksatriaku yang paling tepercaya. 288 00:14:50,193 --> 00:14:53,762 Namun, kisah-kisah kebanggaan kepahlawananmu 289 00:14:53,805 --> 00:14:55,895 perlahan akan memudar dari ingatan... 290 00:14:55,938 --> 00:14:58,941 bersamaan dengan suaranya dari suaramu sendiri. 291 00:14:58,985 --> 00:15:01,944 [Mendengus] Tidak! 292 00:15:01,988 --> 00:15:08,168 ♪♪ 293 00:15:08,211 --> 00:15:11,780 [Berdeguk] 294 00:15:11,823 --> 00:15:13,651 Temui dia ke penjara bawah tanah. 295 00:15:13,695 --> 00:15:19,005 ♪♪ 296 00:15:19,048 --> 00:15:24,575 ♪♪ 297 00:15:24,619 --> 00:15:27,491 [Api berderak] 298 00:15:27,535 --> 00:15:30,190 [mendesis] 299 00:15:30,233 --> 00:15:34,063 ♪♪ 300 00:15:34,107 --> 00:15:36,631 Aku, untuk Landry. 301 00:15:36,674 --> 00:15:38,546 Demolay: Saudara Berenger. 302 00:15:38,589 --> 00:15:40,591 saya, menentang. 303 00:15:40,635 --> 00:15:43,072 Saudara Talus. 304 00:15:43,116 --> 00:15:46,032 saya, menentang. 305 00:15:46,075 --> 00:15:48,164 Berapa penghitungannya, Saudara Angus? 306 00:15:48,208 --> 00:15:52,386 Ia setara dengan satu saudara laki-laki kiri untuk memilih -- Saudara Naimon. 307 00:15:52,429 --> 00:15:55,955 Saudara Naimon, kamu sendiri harus memutuskan nasib Landry. 308 00:15:55,998 --> 00:15:58,827 Semoga Tuhan membimbing Anda jalan yang tepat. 309 00:15:58,870 --> 00:16:02,526 Landry telah tidak menghormati Pesanan kami 310 00:16:02,570 --> 00:16:05,486 dengan mendatangkan rasa malu kepada kita semua. 311 00:16:05,529 --> 00:16:08,358 Namun, seperti yang Kristus katakan kepada kita, 312 00:16:08,402 --> 00:16:10,186 “Dia yang tidak berdosa di antara kamu, 313 00:16:10,230 --> 00:16:12,710 biarkan dia melempar batu padanya." 314 00:16:12,754 --> 00:16:17,019 Karena tidak ada seorang pun di antara kita yang tidak berdosa, Saya harus mengindahkan ajaran Kristus. 315 00:16:17,063 --> 00:16:19,848 Aku, untuk Landry. 316 00:16:19,891 --> 00:16:21,589 [Teriakan tidak jelas] 317 00:16:21,632 --> 00:16:23,765 [Musik yang membangkitkan semangat diputar] 318 00:16:23,808 --> 00:16:25,897 Saudara Naimon telah memilih. 319 00:16:25,941 --> 00:16:27,943 Sebagaimana Tuhan adalah saksi kita, 320 00:16:27,987 --> 00:16:31,991 Landry disambut kembali Ordo suci kami sebagai Inisiat 321 00:16:32,034 --> 00:16:35,124 dan akan memulai pelatihan saat ini. 322 00:16:35,168 --> 00:16:39,781 ♪♪ 323 00:16:44,960 --> 00:16:46,614 Sama seperti Kristus bangkit dari kematian, 324 00:16:46,657 --> 00:16:49,051 jadi juga, kamu harus dilahirkan kembali. 325 00:16:49,095 --> 00:16:51,053 Lihat ke rambut dan janggutnya. 326 00:16:51,097 --> 00:16:53,969 [Musik menegangkan diputar] 327 00:16:54,013 --> 00:17:03,326 ♪♪ 328 00:17:03,370 --> 00:17:12,770 ♪♪ 329 00:17:12,814 --> 00:17:22,215 ♪♪ 330 00:17:22,258 --> 00:17:24,739 Tuhan menyertaimu, saudara laki-laki. 331 00:17:24,782 --> 00:17:26,045 aku tidak lagi saudaramu. 332 00:17:26,088 --> 00:17:27,698 Saya seorang Inisiat sekarang. 333 00:17:27,742 --> 00:17:30,658 [Musik dramatis diputar] 334 00:17:30,701 --> 00:17:38,405 ♪♪ 335 00:17:38,448 --> 00:17:46,195 ♪♪ 336 00:17:46,239 --> 00:17:54,073 ♪♪ 337 00:17:54,116 --> 00:17:55,639 Talus : Rhone! 338 00:17:55,683 --> 00:17:57,815 Tuhan menuntut Anda fokus pada tugas yang ada, 339 00:17:57,859 --> 00:17:59,339 bukan orang yang terjatuh yang bergabung dengan barisan Anda. 340 00:17:59,382 --> 00:18:00,688 Ya, Inisiasi Guru. 341 00:18:00,731 --> 00:18:02,298 Landry, ambil karung 342 00:18:02,342 --> 00:18:04,344 dan sejalan dengan Inisiat lainnya. 343 00:18:04,387 --> 00:18:05,823 Ya, Inisiasi Guru. 344 00:18:05,867 --> 00:18:07,999 karung-karung ini membawa beban yang sama 345 00:18:08,043 --> 00:18:10,176 sebagai baju besi yang akan kamu kenakan dalam pertempuran. 346 00:18:10,219 --> 00:18:12,743 Fondasi fisik Anda harus dibangun 347 00:18:12,787 --> 00:18:16,791 jadi kamu bisa melindungi sesamamu Umat ​​Kristen dari musuh Tuhan. 348 00:18:16,834 --> 00:18:19,141 Anda telah melepaskan gelar Anda dan peringkat 349 00:18:19,185 --> 00:18:22,057 dan rela menyerah kekayaan dan barangmu 350 00:18:22,101 --> 00:18:26,148 untuk bergabung dengan Ordo Templar dan menjadi hamba Tuhan. 351 00:18:26,192 --> 00:18:27,758 Mengapa?! 352 00:18:27,802 --> 00:18:29,847 Raynald: Kasih Tuhan dan pengabdian kepada-Nya 353 00:18:29,891 --> 00:18:31,414 itulah yang dibutuhkan manusia untuk bertahan hidup 354 00:18:31,458 --> 00:18:33,547 di dunia yang keji dan malang ini, Inisiasi Guru. 355 00:18:33,590 --> 00:18:37,551 Cinta Tuhan dan pengabdian kepada-Nya! 356 00:18:37,594 --> 00:18:40,162 Dua pilar suci Pesanan kami. 357 00:18:40,206 --> 00:18:41,903 [Mengerang] 358 00:18:41,946 --> 00:18:44,297 Raynald, bangun. 359 00:18:44,340 --> 00:18:46,168 Bangun. Hai. 360 00:18:46,212 --> 00:18:49,737 [Musik menegangkan diputar] 361 00:18:49,780 --> 00:18:53,044 Setiap orang harus mencari nafkah dengan caranya sendiri ke dalam Kuil. 362 00:18:53,088 --> 00:18:55,134 Renungkan ini sebelum salib. 363 00:18:55,177 --> 00:18:58,528 Atau menantangku, dan pergi selamanya. 364 00:18:58,572 --> 00:19:07,581 ♪♪ 365 00:19:07,624 --> 00:19:16,633 ♪♪ 366 00:19:16,677 --> 00:19:18,069 [ Kuda merengek ] 367 00:19:18,113 --> 00:19:27,035 ♪♪ 368 00:19:27,078 --> 00:19:28,732 [Teriakan tidak jelas] 369 00:19:28,776 --> 00:19:34,912 ♪♪ 370 00:19:34,956 --> 00:19:37,524 Penjaga: Buka gerbangnya! 371 00:19:37,567 --> 00:19:45,793 ♪♪ 372 00:19:45,836 --> 00:19:54,193 ♪♪ 373 00:19:54,236 --> 00:19:56,630 [Kuda meringkik di kejauhan] 374 00:19:56,673 --> 00:19:58,240 [Kepakan kuku] 375 00:19:58,284 --> 00:20:05,726 ♪♪ 376 00:20:05,769 --> 00:20:07,684 [ Kuda merengek ] 377 00:20:07,728 --> 00:20:13,777 ♪♪ 378 00:20:13,821 --> 00:20:14,778 Louis! 379 00:20:21,394 --> 00:20:24,005 Tuan-tuan tua sampaikan salam mereka... 380 00:20:24,048 --> 00:20:25,441 sementara para bangsawan yang baru diangkat 381 00:20:25,485 --> 00:20:28,139 telah bersumpah setia kepadamu, Ayah. 382 00:20:28,183 --> 00:20:30,881 Masih ada tapi beberapa baron yang tidak setia 383 00:20:30,925 --> 00:20:32,840 sebelum seluruh kerajaan di bawah kekuasaanmu. 384 00:20:32,883 --> 00:20:34,145 Anda menghormati saya. 385 00:20:34,189 --> 00:20:36,713 [Tertawa] Saya melakukan seperti yang diinstruksikan. 386 00:20:36,757 --> 00:20:39,542 [Keduanya tertawa] 387 00:20:39,586 --> 00:20:41,152 -Isabella. -Saudara laki-laki! 388 00:20:41,196 --> 00:20:45,287 [Keduanya tertawa] 389 00:20:45,331 --> 00:20:48,725 Oh, kamu harus memberitahuku petualanganmu. 390 00:20:48,769 --> 00:20:50,292 [Berciuman] 391 00:20:50,336 --> 00:20:51,641 Saya berharap saya bisa memilikinya pergi bersamamu. 392 00:20:51,685 --> 00:20:53,208 Selatan bukanlah tempat yang tepat untuk seorang wanita. 393 00:20:53,252 --> 00:20:55,645 Juga tidak disimpan di dalam tembok ini. 394 00:20:55,689 --> 00:20:57,125 – [ Terkekeh ] -De Nogaret. 395 00:20:57,168 --> 00:20:59,301 Anda belum mengambilnya untuk merayap belum. 396 00:20:59,345 --> 00:21:00,868 Ayahmu melarangnya, saya takut. 397 00:21:00,911 --> 00:21:03,349 [ Terkekeh ] Senang bertemu denganmu, teman lama. 398 00:21:03,392 --> 00:21:06,047 Oh, De Nogaret, aku menginginkanmu melakukan sesuatu untukku. 399 00:21:06,090 --> 00:21:07,570 Apapun, Pangeranku. 400 00:21:07,614 --> 00:21:11,270 Pastikan kudaku dimandikan, disikat, dan dipasang kembali. 401 00:21:11,313 --> 00:21:13,489 Ini merupakan perjalanan yang panjang, dan Aku akan melihat kudaku dirawat. 402 00:21:15,317 --> 00:21:16,840 Itu akan menjadi kesenangan saya, Pangeran Louis. 403 00:21:16,884 --> 00:21:18,146 Setelah saya selesai urusan kerajaan -- 404 00:21:18,189 --> 00:21:20,496 Sekarang, De Nogaret. 405 00:21:20,540 --> 00:21:21,758 Aku akan menyelesaikannya sekarang. 406 00:21:21,802 --> 00:21:23,978 [ Terkekeh ] Pangeranku. 407 00:21:25,196 --> 00:21:27,895 [Kuda meringkik] 408 00:21:30,506 --> 00:21:32,378 Philip: Kita harus merayakannya Kembalinya Pangeran Louis. 409 00:21:32,421 --> 00:21:35,555 [ Terkekeh ] Sekarang, hormatilah aku, Ayah. 410 00:21:35,598 --> 00:21:39,646 Dimana dia? Dimana Ibu? 411 00:21:39,689 --> 00:21:42,562 [ Jeritan ] 412 00:21:42,605 --> 00:21:44,477 [ Terengah-engah ] 413 00:21:44,520 --> 00:21:45,913 [Musik dramatis diputar] 414 00:21:45,956 --> 00:21:49,046 Katakan padaku kepala Landry sedang berada di tombak di suatu tempat. 415 00:21:49,090 --> 00:21:50,700 Katakan padaku kamu telah membalas! 416 00:21:50,744 --> 00:21:53,747 ♪♪ 417 00:21:53,790 --> 00:21:56,489 Ibu dimakamkan di Versailles, dan kamu tidak melakukan apa pun?! 418 00:21:56,532 --> 00:21:58,012 [ Terengah-engah ] 419 00:21:58,055 --> 00:22:00,101 Ayah, kenapa kamu? tidak ditanggapi? 420 00:22:00,144 --> 00:22:01,145 De Nogaret memperingatkan kesabaran. 421 00:22:01,189 --> 00:22:02,538 Dan Anda mendengarkan kepada orang bodoh?! 422 00:22:02,582 --> 00:22:05,149 Saya mendengarkan nasihatnya. 423 00:22:05,193 --> 00:22:07,717 Para Templar berada di bawah perlindungan Paus Boniface. 424 00:22:07,761 --> 00:22:10,416 Haruskah aku menyerang mereka, Paus bisa mengucilkan saya. 425 00:22:10,459 --> 00:22:13,157 Dia -- Dia bisa mengucilkan kita semua, seluruh Perancis. 426 00:22:13,201 --> 00:22:15,769 Dia bahkan bisa mengirim tentara kepausan menyerbu jalan-jalanku. 427 00:22:15,812 --> 00:22:19,076 Tapi dia adalah istrimu dan pantas mendapat balasan! 428 00:22:19,120 --> 00:22:22,384 Dia adalah seorang pelacur yang tidak setia padaku -- 429 00:22:22,428 --> 00:22:25,431 Raja Perancis! 430 00:22:25,474 --> 00:22:28,216 Ibumu telah mempermalukan kami 431 00:22:28,259 --> 00:22:31,524 dan tidak menghormati namaku dan milikmu. 432 00:22:34,440 --> 00:22:36,093 [Menghela napas] 433 00:22:40,707 --> 00:22:45,755 Ibuku telah melakukan pelanggaran melawanmu, 434 00:22:45,799 --> 00:22:48,236 dan aku minta maaf untuk itu. 435 00:22:50,412 --> 00:22:53,807 Tapi dia memang begitu bukan pelacur biasa 436 00:22:53,850 --> 00:22:56,157 dan tidak akan dianggap seperti itu. 437 00:22:56,200 --> 00:23:02,903 ♪♪ 438 00:23:02,946 --> 00:23:05,558 Anda masing-masing datang ke kami Kuil atas kemauan Anda sendiri. 439 00:23:05,601 --> 00:23:07,647 Bukankah begitu? Semua: Ya, Inisiasi Guru. 440 00:23:07,690 --> 00:23:10,171 Anda masing-masing sadar Kuil kita saja, bukan? 441 00:23:10,214 --> 00:23:11,564 Ya, Inisiasi Guru. 442 00:23:11,607 --> 00:23:14,915 Namun ketika kamu dilahirkan, kamu tidak sendirian. 443 00:23:14,958 --> 00:23:17,570 Anda memiliki ibu dan ayah untuk melindungimu, 444 00:23:17,613 --> 00:23:19,789 untuk membuatmu tetap aman. 445 00:23:19,833 --> 00:23:21,095 Mengapa? 446 00:23:21,138 --> 00:23:23,532 Karena ketika seorang pria berdiri sendirian, 447 00:23:23,576 --> 00:23:28,363 dia rentan terhadap fisik atau serangan spiritual. 448 00:23:28,407 --> 00:23:31,235 Tapi saat dia berdiri bersama saudara-saudaranya, 449 00:23:31,279 --> 00:23:33,934 berkomitmen pada tujuannya, 450 00:23:33,977 --> 00:23:36,502 dia tidak lagi sendirian. 451 00:23:36,545 --> 00:23:39,940 Dia sekarang menjadi bagian dari sebuah kekuatan yang tidak bisa ditembus. 452 00:23:39,983 --> 00:23:41,942 Jatuh ke dalam tim yang terdiri dari tiga orang. 453 00:23:41,985 --> 00:23:44,379 [Musik menegangkan diputar] 454 00:23:44,423 --> 00:23:52,431 ♪♪ 455 00:23:52,474 --> 00:23:53,388 Tagih kami. 456 00:23:53,432 --> 00:23:59,960 ♪♪ 457 00:24:00,003 --> 00:24:02,702 [Pria mendengus] 458 00:24:05,487 --> 00:24:06,662 [Mengerang] 459 00:24:08,534 --> 00:24:10,623 Apakah aku sudah memberitahumu untuk berhenti?! 460 00:24:10,666 --> 00:24:12,451 Tidak, Inisiasi Guru. 461 00:24:12,494 --> 00:24:14,670 Setiap apel dilempar adalah setara 462 00:24:14,714 --> 00:24:16,890 musuh menerobos baris pertama kami dalam pertempuran. 463 00:24:16,933 --> 00:24:20,067 Biarkan itu terjadi, dan kamu sudah mati. 464 00:24:20,110 --> 00:24:23,766 Landry, Rhone, Vasant. Giliranmu. 465 00:24:23,810 --> 00:24:25,202 Ini adalah pelatihan trinitas. 466 00:24:25,246 --> 00:24:26,900 Ayah, Anak, dan Roh Kudus. 467 00:24:26,943 --> 00:24:29,293 Jadi, apa yang kita lakukan? 468 00:24:29,337 --> 00:24:30,686 Kami membentuk barisan. 469 00:24:30,730 --> 00:24:32,993 Buka kunci perisai kita, menjadi satu. 470 00:24:35,343 --> 00:24:37,084 Percayalah kepadaku. 471 00:24:37,127 --> 00:24:42,742 ♪♪ 472 00:24:42,785 --> 00:24:44,613 Tundukkan kepalamu. Tetap bersama. 473 00:24:44,657 --> 00:24:46,441 Talus: Saat menjadi Templar tertata rapat, 474 00:24:46,485 --> 00:24:49,052 sebuah apel dilemparkan ke tengah-tengah mereka tidak akan lewat di antara mereka, 475 00:24:49,096 --> 00:24:51,490 tapi mengenai perisai mereka sebagai gantinya. 476 00:24:51,533 --> 00:24:52,969 Tetaplah bersamaku. Jangan panik. 477 00:24:53,013 --> 00:24:58,932 ♪♪ 478 00:24:58,975 --> 00:25:00,847 Ohh! 479 00:25:00,890 --> 00:25:02,370 kamu sudah mati. 480 00:25:02,413 --> 00:25:04,285 Kami memilikimu. 481 00:25:04,328 --> 00:25:06,940 Anda tidak punya apa-apa. 482 00:25:06,983 --> 00:25:08,463 Berbaris! 483 00:25:08,507 --> 00:25:10,639 [Menghela napas] 484 00:25:10,683 --> 00:25:13,468 Anda mengenali ini sebagai pelatihan trinitas, 485 00:25:13,512 --> 00:25:16,384 dan kamu benar dalam membentuk barisan. 486 00:25:16,427 --> 00:25:20,344 Tapi Anda gagal mengenalinya gerobak ini sebagai tempat yang lebih tinggi -- 487 00:25:20,388 --> 00:25:23,304 sebuah tanda hubunganmu dengan Tuhan telah dikompromikan 488 00:25:23,347 --> 00:25:26,002 dan buktinya kamu sudah mental dan terpisah secara rohani 489 00:25:26,046 --> 00:25:27,787 dari jalan yang benar dari Templar. 490 00:25:27,830 --> 00:25:31,094 Apa maksudmu, "secara mental dan terpisah secara rohani"? 491 00:25:31,138 --> 00:25:34,576 Landry akan menjelaskan. 492 00:25:34,620 --> 00:25:36,535 Inisiasi Guru? 493 00:25:36,578 --> 00:25:39,146 Hitung ulang aturan 70 untuk Raynald. 494 00:25:39,189 --> 00:25:41,975 [Pedang berdentang di kejauhan] 495 00:25:49,809 --> 00:25:53,552 Aturan 70 melarang perusahaan wanita. 496 00:25:55,379 --> 00:25:57,773 Sebuah aturan kamu gagal mengamati. 497 00:25:57,817 --> 00:25:59,296 Ya, Inisiasi Guru. 498 00:25:59,340 --> 00:26:01,472 Dan diusir dari Ordo sebagai hasilnya. 499 00:26:01,516 --> 00:26:03,953 Ya, Inisiasi Guru. 500 00:26:03,997 --> 00:26:07,914 Landry berdiri sendirian, selain Tuhan dan saudara-saudaranya. 501 00:26:07,957 --> 00:26:10,307 Lihatlah dia dan pelajari dari kesalahannya. 502 00:26:10,351 --> 00:26:13,093 Inisiasi master, bagaimana bisa saudara yang jatuh seperti Landry 503 00:26:13,136 --> 00:26:14,921 diizinkan masuk kembali sebagai Inisiat? 504 00:26:14,964 --> 00:26:19,578 Beberapa saudara mempercayai Landry mungkin masih diselamatkan oleh kasih karunia Tuhan. 505 00:26:19,621 --> 00:26:22,537 Saya bukan salah satu dari mereka. 506 00:26:22,581 --> 00:26:26,236 Tapi, Inisiat Guru, kamu masih melatihnya. 507 00:26:26,280 --> 00:26:28,935 Itu tidak tanpa tujuan. 508 00:26:28,978 --> 00:26:31,415 Landry menjadi contoh untuk kita semua -- 509 00:26:31,459 --> 00:26:33,243 mengapa Templar didirikan. 510 00:26:33,287 --> 00:26:34,941 Seorang Templar dimulai sebagai orang yang sederhana, 511 00:26:34,984 --> 00:26:36,638 sama seperti banyak dari yang Anda para Inisiat lakukan. 512 00:26:36,682 --> 00:26:38,814 Tapi setelah pelatihan sucimu selesai, 513 00:26:38,858 --> 00:26:42,383 kamu akan berubah menjadi Prajurit Kristus. 514 00:26:42,426 --> 00:26:46,648 Laki-laki ditahbiskan sebagai algojo Tuhan. 515 00:26:46,692 --> 00:26:50,347 ♪♪ 516 00:26:50,391 --> 00:26:54,134 [Penonton bersorak] 517 00:26:59,879 --> 00:27:01,228 Ya! 518 00:27:01,271 --> 00:27:04,361 Memimpin: Letholdus, menang! 519 00:27:04,405 --> 00:27:09,105 [Bersorak berlanjut] 520 00:27:09,149 --> 00:27:12,761 Dan siapa yang akan menindaklanjutinya tampilan seperti itu? 521 00:27:12,805 --> 00:27:17,592 Di sana berdiri tetapi dua orang mampu membangkitkan gairah seperti itu di antara kamu. 522 00:27:17,636 --> 00:27:22,075 Yang pertama belum berangkat lawan yang masih hidup. 523 00:27:22,118 --> 00:27:25,252 Bajingan Brittany. Merek! 524 00:27:25,295 --> 00:27:29,691 [Penonton bersorak] 525 00:27:29,735 --> 00:27:33,826 [Nyanyian orang banyak] 526 00:27:33,869 --> 00:27:39,570 Tapi siapa -- Tapi siapa yang cukup jantan untuk menghadapi binatang seperti itu? 527 00:27:39,614 --> 00:27:42,008 Hanya ada satu. 528 00:27:42,051 --> 00:27:44,967 Seorang mantan prajurit Tuhan 529 00:27:45,011 --> 00:27:48,579 yang mandi darah dari lawan-lawannya. 530 00:27:48,623 --> 00:27:52,758 Aku memberimu Tentara Salib! 531 00:27:52,801 --> 00:27:57,719 [Penonton bersorak] 532 00:27:57,763 --> 00:28:01,244 [Menyanyikan "Tentara Salib!" ] 533 00:28:01,288 --> 00:28:07,511 ♪♪ 534 00:28:07,555 --> 00:28:13,648 ♪♪ 535 00:28:18,218 --> 00:28:19,915 [Penonton bersorak] 536 00:28:19,959 --> 00:28:29,620 ♪♪ 537 00:28:29,664 --> 00:28:39,413 ♪♪ 538 00:28:39,456 --> 00:28:41,415 Pria: Bangun, bangun, bangun! 539 00:28:41,458 --> 00:28:44,505 ♪♪ 540 00:28:44,548 --> 00:28:45,724 [Mendengus] 541 00:28:45,767 --> 00:28:47,377 [Kapak berbunyi] [Erangan] 542 00:28:47,421 --> 00:28:50,598 [Percikan darah] 543 00:28:50,641 --> 00:28:53,427 [Teriakan tidak jelas] 544 00:28:53,470 --> 00:28:56,517 [ Kerumunan meneriakkan "Tentara Salib!" ] 545 00:28:56,560 --> 00:29:01,565 ♪♪ 546 00:29:01,609 --> 00:29:06,570 ♪♪ 547 00:29:26,416 --> 00:29:27,809 Pindah. 548 00:29:27,853 --> 00:29:28,941 Tidak ada ruang yang cukup. 549 00:29:28,984 --> 00:29:31,421 Ada. Pindah. 550 00:29:31,465 --> 00:29:33,119 saya tidak akan melakukannya. 551 00:29:33,162 --> 00:29:34,860 Ayolah, Kelton. 552 00:29:34,903 --> 00:29:37,906 Saya harus berbagi dengan Landry, seperti aturannya. 553 00:29:37,950 --> 00:29:39,821 Aku tidak peduli. 554 00:29:39,865 --> 00:29:42,781 Orang berdosa tidak duduk bersama kita, dan kamu juga tidak. 555 00:29:42,824 --> 00:29:46,306 Hai. Ayo. 556 00:29:46,349 --> 00:29:49,135 Aku tidak melakukan apa pun selain dipasangkan dalam tugas bersamamu, 557 00:29:49,178 --> 00:29:51,311 namun aku dianggap sebagai hal yang sama. 558 00:29:51,354 --> 00:29:53,356 Makan dengan Rhone. 559 00:29:53,400 --> 00:29:54,967 Saya lebih suka kelaparan di lantai 560 00:29:55,010 --> 00:29:57,012 daripada dikaitkan bersamamu lagi. 561 00:29:57,056 --> 00:29:58,318 luas. 562 00:30:17,206 --> 00:30:19,600 Hai. Makan. Teruskan. 563 00:30:19,643 --> 00:30:21,341 Ayo. 564 00:30:26,694 --> 00:30:29,436 Mengapa Anda tunduk pada diri sendiri untuk pelatihan ini 565 00:30:29,479 --> 00:30:31,481 dan penghinaan jika Anda sudah menjadi Templar? 566 00:30:33,266 --> 00:30:35,616 Karena aku harus menebusnya untuk dosa-dosaku. 567 00:30:35,659 --> 00:30:38,097 Dan dengan melakukan hal itu, merendahkan diri di hadapan Tuhan. 568 00:30:40,621 --> 00:30:42,188 Rendah hati? 569 00:30:42,231 --> 00:30:45,887 [Musik lembut diputar] 570 00:30:45,931 --> 00:30:48,020 Tuhan punya memunggungi saya 571 00:30:48,063 --> 00:30:51,327 [menghela nafas] atas pelanggaranku melawan Dia. 572 00:30:51,371 --> 00:30:54,896 ♪♪ 573 00:30:54,940 --> 00:30:57,681 Bahkan yang paling taat sekalipun, 574 00:30:57,725 --> 00:31:00,075 paling saleh di antara kita bisa menjadi tidak murni. 575 00:31:00,119 --> 00:31:02,686 ♪♪ 576 00:31:02,730 --> 00:31:05,080 Padahal yang paling keji sekalipun dapat diselamatkan. 577 00:31:05,124 --> 00:31:13,262 ♪♪ 578 00:31:13,306 --> 00:31:15,917 Modal kami masih tersembunyi di bawah Kuil Paris. 579 00:31:15,961 --> 00:31:17,701 Raja Philip telah mendeklarasikan kita musuhnya. 580 00:31:17,745 --> 00:31:19,094 Itu sebabnya kita harus mengambilnya kembali. 581 00:31:19,138 --> 00:31:21,880 Guru Besar, kita harus melindungi diri kita sendiri 582 00:31:21,923 --> 00:31:23,925 dan mereka yang telah menempatkan kepercayaan mereka pada kita. 583 00:31:23,969 --> 00:31:25,709 Ada banyak pria dan wanita 584 00:31:25,753 --> 00:31:28,538 yang sangat membutuhkan emas kita untuk mendanai perjalanan mereka. 585 00:31:28,582 --> 00:31:30,105 Dan jika bank kita bangkrut 586 00:31:30,149 --> 00:31:32,455 karena kekayaan kita kebohongan terikat di Paris, 587 00:31:32,499 --> 00:31:34,631 maka kita mengambil risiko mencoreng reputasi kita 588 00:31:34,675 --> 00:31:37,330 dan berpotensi menimbulkan biaya kehidupan yang tidak bersalah. 589 00:31:37,373 --> 00:31:39,767 Kami akan selalu membantu mereka yang membutuhkan. 590 00:31:39,810 --> 00:31:42,857 Tapi Kuil Paris kita sudah ada ditempati oleh Pengawal Kerajaan. 591 00:31:42,901 --> 00:31:44,598 Pengawal Kerajaan santai arlojinya. 592 00:31:44,641 --> 00:31:46,165 Guru Besar, kita membutuhkan itu. 593 00:31:46,208 --> 00:31:47,993 Saya sangat menyadari apa yang kita butuhkan, saudara laki-laki. 594 00:31:48,036 --> 00:31:51,126 Tapi kita tidak bisa berkendara ke Paris dalam kekuatan 595 00:31:51,170 --> 00:31:53,650 dan mengambil risiko konflik lain dengan Raja Philip. 596 00:31:53,694 --> 00:31:57,176 Dan apa yang membuatmu berpikir dia belum mengambil emas itu? 597 00:31:57,219 --> 00:31:59,918 Karena letaknya yang tersembunyi di belakang lemari besi. 598 00:31:59,961 --> 00:32:02,442 Lokasinya hanya diketahui sedikit orang saudara yang tinggal di sana -- 599 00:32:02,485 --> 00:32:04,792 Draper, Landry, dan diriku sendiri. 600 00:32:04,835 --> 00:32:06,098 Sekarang, jika saya bisa ajak beberapa orang -- 601 00:32:06,141 --> 00:32:07,882 Tidak, itu terlalu berbahaya. 602 00:32:07,926 --> 00:32:10,972 Ada sebuah terowongan tersembunyi jauh di bawah Kuil. 603 00:32:11,016 --> 00:32:14,497 Sekarang, kita bisa mengambil emas kita dan pergi tanpa mengambil risiko ketahuan. 604 00:32:14,541 --> 00:32:17,936 Jika terowongan ini tersembunyi seperti yang disarankan Tancrede, 605 00:32:17,979 --> 00:32:20,808 mungkin ada baiknya kita masuk dan mendapatkannya. 606 00:32:20,851 --> 00:32:22,418 Anda setuju dengan Tancrede? 607 00:32:22,462 --> 00:32:24,899 Saya setuju bahwa modal kami harus diambil. 608 00:32:24,943 --> 00:32:27,641 Tapi tugas itu tidak memerlukannya saudara kita. 609 00:32:27,684 --> 00:32:29,425 Para Inisiat bisa pergi. 610 00:32:29,469 --> 00:32:31,558 Anda mengambil laki-laki yang masih menyusu di payudara? 611 00:32:31,601 --> 00:32:33,212 Para Inisiat sangat mampu 612 00:32:33,255 --> 00:32:34,778 mengangkut emas keluar dari terowongan. 613 00:32:34,822 --> 00:32:36,215 Emas sangat kami butuhkan. 614 00:32:36,258 --> 00:32:40,480 Guru Besar... 615 00:32:40,523 --> 00:32:43,439 Saya tidak akan melakukannya percayakan rezeki kita 616 00:32:43,483 --> 00:32:46,355 untuk pria yang belum berpenghasilan tempat mereka di antara kita. 617 00:32:46,399 --> 00:32:48,444 Silakan. Izinkan saya mengajak beberapa saudara. 618 00:32:48,488 --> 00:32:51,099 Kita bisa masuk dan keluar tanpa ada yang melihat kita. 619 00:32:51,143 --> 00:32:54,233 Kapan misi pernah hilang sesuai rencana? 620 00:32:54,276 --> 00:32:56,539 Kirim Inisiat. Tidak ada yang tahu siapa mereka. 621 00:32:58,802 --> 00:33:01,022 Kalian berdua akan pergi dengan para Inisiat. 622 00:33:01,066 --> 00:33:04,634 Dapatkan emasnya dan keluar dengan tenang. 623 00:33:04,678 --> 00:33:10,901 ♪♪ 624 00:33:10,945 --> 00:33:14,166 [ Berdoa tidak jelas ] 625 00:33:17,343 --> 00:33:20,520 Inisiasi, berdiri! 626 00:33:20,563 --> 00:33:25,699 Guru Besar DeMolay telah meminta kehadiranmu. 627 00:33:25,742 --> 00:33:27,918 Anda telah berdoa sebagai biksu. 628 00:33:27,962 --> 00:33:31,357 Sekarang aku akan melihatmu berdiri sebagai tentara. 629 00:33:31,400 --> 00:33:34,751 Perbendaharaan Templar masih tersisa di dalam Kuil Paris kami. 630 00:33:34,795 --> 00:33:37,058 Saudara-saudara Templarku akan mengambilnya. 631 00:33:37,102 --> 00:33:39,321 Anda akan menemani mereka. 632 00:33:39,365 --> 00:33:46,850 ♪♪ 633 00:33:46,894 --> 00:33:48,678 Demolay: Tuhan telah menetapkan misi ini 634 00:33:48,722 --> 00:33:52,334 dan akan melihatnya tidak ada seorang pun yang tertinggal. 635 00:33:52,378 --> 00:33:54,119 Pedagang kain! Keluar! 636 00:33:54,162 --> 00:33:56,077 Hyah![ Rengekan kuda ] 637 00:33:56,121 --> 00:34:01,909 ♪♪ 638 00:34:05,739 --> 00:34:07,219 [Musik folk bertempo tinggi diputar] 639 00:34:07,262 --> 00:34:08,350 Iya! Ya! 640 00:34:08,394 --> 00:34:12,920 [Teriakan tidak jelas] 641 00:34:12,963 --> 00:34:14,704 Tentara Salib. 642 00:34:17,707 --> 00:34:19,753 Tentara Salib. 643 00:34:19,796 --> 00:34:21,320 Ooh! [Pisau terhunus] 644 00:34:21,363 --> 00:34:23,061 -Apa yang kamu inginkan? – [Batuk] 645 00:34:23,104 --> 00:34:26,542 Aku butuh seorang pria bersamamu keterampilan bertarung tertentu. 646 00:34:26,586 --> 00:34:27,674 [Batuk] 647 00:34:27,717 --> 00:34:29,806 Tinggalkan aku sendiri. 648 00:34:29,850 --> 00:34:32,679 Saya punya uang. [ Terengah-engah ] 649 00:34:32,722 --> 00:34:34,202 Saya tidak berjuang demi uang. 650 00:34:34,246 --> 00:34:37,510 [Batuk] 651 00:34:37,553 --> 00:34:40,078 ♪♪ 652 00:34:40,121 --> 00:34:43,124 Jika tidak berjuang demi uang, 653 00:34:43,168 --> 00:34:44,865 lalu apa yang harus dilakukan kamu perjuangkan? 654 00:34:44,908 --> 00:34:50,218 ♪♪ 655 00:34:50,262 --> 00:34:54,004 [Serangga berkicau] 656 00:34:54,048 --> 00:34:59,445 ♪♪ 657 00:34:59,488 --> 00:35:01,751 Tancrede: Baiklah, kita sudah masuk dan keluar sebelum ada yang menyadarinya. 658 00:35:01,795 --> 00:35:02,883 Ayo. 659 00:35:02,926 --> 00:35:09,977 ♪♪ 660 00:35:10,020 --> 00:35:17,071 ♪♪ 661 00:35:17,115 --> 00:35:24,165 ♪♪ 662 00:35:24,209 --> 00:35:25,514 [ Obor berbunyi ] 663 00:35:25,558 --> 00:35:35,220 ♪♪ 664 00:35:35,263 --> 00:35:44,968 ♪♪ 665 00:35:45,012 --> 00:35:54,804 ♪♪ 666 00:35:54,848 --> 00:35:57,198 – [Mendengus] – [Mengerang] 667 00:35:57,242 --> 00:35:59,157 [Pedang terhunus] 668 00:35:59,200 --> 00:36:00,462 Lewat sini. 669 00:36:02,769 --> 00:36:04,031 Raynald: Dan mayatnya? 670 00:36:04,074 --> 00:36:05,772 Sembunyikan mereka di brankas. 671 00:36:05,815 --> 00:36:14,476 ♪♪ 672 00:36:14,520 --> 00:36:15,738 Itu di belakang sini. 673 00:36:15,782 --> 00:36:25,226 ♪♪ 674 00:36:25,270 --> 00:36:27,707 [Pria mendengus] 675 00:36:27,750 --> 00:36:29,056 Obor. 676 00:36:29,099 --> 00:36:34,322 ♪♪ 677 00:36:34,366 --> 00:36:39,806 ♪♪ 678 00:36:39,849 --> 00:36:41,503 Kumpulkan semua yang Anda bisa. Dengan cepat. 679 00:36:41,547 --> 00:36:45,246 ♪♪ 680 00:36:45,290 --> 00:36:47,030 Itu saja. 681 00:36:47,074 --> 00:36:49,903 [Musik menegangkan diputar] 682 00:36:49,946 --> 00:36:55,648 ♪♪ 683 00:36:55,691 --> 00:36:57,867 Penyusup! 684 00:36:57,911 --> 00:37:06,659 ♪♪ 685 00:37:06,702 --> 00:37:07,747 Penjaga! 686 00:37:07,790 --> 00:37:09,401 [Mengerang] 687 00:37:10,532 --> 00:37:11,838 Formasi Tritunggal! 688 00:37:14,232 --> 00:37:15,668 Memegang! 689 00:37:15,711 --> 00:37:17,800 Berenger, ambil emasnya keluar dari sini! 690 00:37:17,844 --> 00:37:19,759 Tahan! 691 00:37:19,802 --> 00:37:21,413 Lewat sini. Pergi. Pergi. 692 00:37:23,415 --> 00:37:24,938 [Mengerang] 693 00:37:24,981 --> 00:37:26,374 Raynald! 694 00:37:26,418 --> 00:37:27,984 Pertahankan garisnya! 695 00:37:28,028 --> 00:37:30,291 TIDAK! Raynald! 696 00:37:30,335 --> 00:37:33,120 ♪♪ 697 00:37:33,163 --> 00:37:34,252 Landry! 698 00:37:34,295 --> 00:37:36,515 Tahan! 699 00:37:36,558 --> 00:37:38,604 Menyerang! 700 00:37:38,647 --> 00:37:42,172 [Teriakan tidak jelas] 701 00:37:42,216 --> 00:37:44,566 Keluarkan semuanya dari sini. Ayo, ayo, ayo! 702 00:37:44,610 --> 00:37:47,700 [Mendengus] 703 00:37:47,743 --> 00:37:49,179 Aah! 704 00:37:49,223 --> 00:37:55,316 ♪♪ 705 00:37:55,360 --> 00:37:58,188 [Teriakan tidak jelas] 706 00:37:58,232 --> 00:38:01,583 ♪♪ 707 00:38:01,627 --> 00:38:03,193 Raynald! 708 00:38:03,237 --> 00:38:05,805 Kelton, Vasant, lindungi aku. 709 00:38:05,848 --> 00:38:07,720 [Mendengus] 710 00:38:07,763 --> 00:38:11,767 ♪♪ 711 00:38:11,811 --> 00:38:13,595 Tunggu, Raynald. 712 00:38:13,639 --> 00:38:17,120 ♪♪ 713 00:38:17,164 --> 00:38:18,383 [Mendengus] 714 00:38:22,169 --> 00:38:23,301 Keluar dari sini! Pergi! 715 00:38:23,344 --> 00:38:26,391 [Mendengus] 716 00:38:26,434 --> 00:38:30,873 Rhone, minggir! Kami punya emasnya! Ayo pergi! 717 00:38:30,917 --> 00:38:34,616 ♪♪ 718 00:38:34,660 --> 00:38:36,139 Naimon! 719 00:38:36,183 --> 00:38:37,532 [Mengerang] 720 00:38:37,576 --> 00:38:41,623 ♪♪ 721 00:38:41,667 --> 00:38:43,495 Rhone! 722 00:38:43,538 --> 00:38:49,457 ♪♪ 723 00:38:49,501 --> 00:38:51,198 [Mendengus] 724 00:38:51,241 --> 00:38:54,332 [Bernafas berat] 725 00:38:56,508 --> 00:38:58,248 Terima kasih. 726 00:38:58,292 --> 00:38:59,772 talus: Inisiasi, ayo pergi. 727 00:38:59,815 --> 00:39:01,556 Sekarang. 728 00:39:01,600 --> 00:39:03,384 Ayo pergi. Bergerak! 729 00:39:03,428 --> 00:39:05,517 [Bernafas berat] 730 00:39:05,560 --> 00:39:14,961 ♪♪ 731 00:39:19,487 --> 00:39:21,446 [Serangga berkicau] 732 00:39:21,489 --> 00:39:23,665 [Bernafas berat] 733 00:39:26,842 --> 00:39:28,931 Talus : Draper, tinggalkan kami. 734 00:39:36,199 --> 00:39:40,465 Seorang pria bisa menjadi gila mencoba memahami kehendak Tuhan. 735 00:39:40,508 --> 00:39:42,902 Untuk melihat Saudara Naimon terjatuh 736 00:39:42,945 --> 00:39:45,339 dan Inisiat dengan janji seperti itu, 737 00:39:45,383 --> 00:39:47,297 diambil dari dunia ini, 738 00:39:47,341 --> 00:39:48,951 sementara yang lain, 739 00:39:48,995 --> 00:39:52,215 tidak layak menerima rahmat Tuhan namun menarik napas. 740 00:39:52,259 --> 00:39:54,827 Ini mengancam akan terjadi merusak pikiran. 741 00:39:54,870 --> 00:39:56,524 Saya tidak mengirimkannya dalam misi itu, 742 00:39:56,568 --> 00:40:00,659 aku juga tidak memegang pedang yang merenggut mereka dari kehidupan itu. 743 00:40:00,702 --> 00:40:04,314 Anda tidak perlu memegang pedangnya untuk memikul tanggung jawab. 744 00:40:04,358 --> 00:40:06,534 aku memerintahkanmu jatuh ke formasi, 745 00:40:06,578 --> 00:40:09,450 namun kamu tidak taat pesanan langsung saya. 746 00:40:09,494 --> 00:40:11,452 Saya sedang mencoba untuk menyelamatkan Raynald. 747 00:40:11,496 --> 00:40:13,889 Anda sedang mencoba memuliakan dirimu sendiri. 748 00:40:13,933 --> 00:40:16,501 Bukti kamu tidak berbeda 749 00:40:16,544 --> 00:40:18,894 daripada saat kamu tidak taat sumpah Templarmu. 750 00:40:18,938 --> 00:40:20,461 saya tidak lagi pria itu. 751 00:40:20,505 --> 00:40:24,422 Tindakan Anda berbicara sebaliknya. 752 00:40:24,465 --> 00:40:27,599 Misi seorang Templar adalah untuk memuliakan Tuhan, bukan dirinya sendiri. 753 00:40:27,642 --> 00:40:30,471 Tapi kamu telah menunjukkan dirimu sendiri tidak layak menjadi seorang Templar, 754 00:40:30,515 --> 00:40:33,953 karena kamu tidak layak menjadi Inisiat. 755 00:40:33,996 --> 00:40:36,129 Kuda itu kamu kembali dengan... 756 00:40:36,172 --> 00:40:37,478 dia akan dibebani dengan perbekalan. 757 00:40:37,522 --> 00:40:39,306 Bawa dia dan pergi. 758 00:40:39,349 --> 00:40:41,003 Kehidupan Templar bukan untukmu. 759 00:40:41,047 --> 00:40:43,745 Ini untuk pria yang berkomitmen untuk penyebabnya. 760 00:40:43,789 --> 00:40:46,661 Tinggalkan kami, Landry... 761 00:40:46,705 --> 00:40:49,621 bebas dari aturan kami, bebas dari sumpah kami. 762 00:40:49,664 --> 00:40:53,668 Tinggalkan kami dan tidak pernah kembali. 763 00:40:53,712 --> 00:40:56,584 [Musik menegangkan diputar] 764 00:40:56,628 --> 00:41:01,197 ♪♪ 765 00:41:01,241 --> 00:41:03,330 [Guntur menyambar] 766 00:41:03,373 --> 00:41:06,028 [Hujan deras] 767 00:41:06,072 --> 00:41:07,943 [Guntur menyambar] 768 00:41:07,987 --> 00:41:14,733 ♪♪ 769 00:41:14,776 --> 00:41:17,039 [Mendengus] 770 00:41:17,083 --> 00:41:23,176 ♪♪ 771 00:41:23,219 --> 00:41:29,312 ♪♪ 772 00:41:29,356 --> 00:41:32,011 Skakmat. 773 00:41:32,054 --> 00:41:33,621 De Nogaret: Saya minta maaf, Yang Mulia. 774 00:41:33,665 --> 00:41:36,232 Kuil Paris telah menjadi dibobol dan dirampok. 775 00:41:36,276 --> 00:41:39,932 Para Templar memasuki kota saya? 776 00:41:39,975 --> 00:41:42,848 Kami tidak dapat membuktikannya, Yang Mulia. 777 00:41:42,891 --> 00:41:44,545 Tidak bisakah kita? 778 00:41:44,589 --> 00:41:52,292 ♪♪ 779 00:41:52,335 --> 00:41:59,952 ♪♪ 780 00:41:59,995 --> 00:42:07,699 ♪♪ 781 00:42:07,742 --> 00:42:15,489 ♪♪ 782 00:42:15,533 --> 00:42:23,149 ♪♪ 783 00:42:23,192 --> 00:42:24,846 [ Landry mendengus ] 784 00:42:24,890 --> 00:42:27,327 [Cambuk retak] 785 00:42:27,370 --> 00:42:36,858 ♪♪ 786 00:42:36,902 --> 00:42:46,564 ♪♪ 787 00:42:46,607 --> 00:42:56,399 ♪♪ 788 00:42:56,443 --> 00:42:59,664 Hal yang sangat mendesak, Anda akan melakukannya membangunkan aku dan anakku dari tidur? 789 00:42:59,707 --> 00:43:01,013 Ini, Yang Mulia. 790 00:43:05,017 --> 00:43:08,063 Templar menajiskannya dalam hidup dan mati. 791 00:43:08,107 --> 00:43:10,936 ♪♪ 792 00:43:10,979 --> 00:43:13,286 Mengapa dia membedahnya seperti ini? 793 00:43:13,329 --> 00:43:16,419 Untuk mengeluarkan anak itu. 794 00:43:16,463 --> 00:43:18,639 Apa yang memberinya alasan melakukan hal seperti itu? 795 00:43:18,683 --> 00:43:23,165 ♪♪ 796 00:43:23,209 --> 00:43:26,168 Bayinya masih hidup. 797 00:43:26,212 --> 00:43:27,605 [Ketuk pintu] 798 00:43:27,648 --> 00:43:28,910 [Ayam berkokok] 799 00:43:28,954 --> 00:43:32,218 Pergilah, atau aku akan membelahmu menjadi dua! 800 00:43:38,616 --> 00:43:41,575 Ohh, ada kesalahan yang lebih tragis pun terjadi 801 00:43:41,619 --> 00:43:43,664 sejak Lucifer ada diusir dari surga? 802 00:43:43,708 --> 00:43:46,711 Sebuah hal yang hebat dan mulia Ksatria Kuil, 803 00:43:46,754 --> 00:43:48,843 mungkin pendekar pedang terhebat di seluruh Paris, 804 00:43:48,887 --> 00:43:52,325 dikurangi menjadi keadaan yang menyedihkan. 805 00:43:52,368 --> 00:43:54,066 [Pisau berbunyi] 806 00:43:54,109 --> 00:43:56,242 Keluar, atau aku akan membunuhmu! 807 00:43:56,285 --> 00:43:58,461 Saya tidak datang ke sini untuk mati, Gawain. 808 00:43:58,505 --> 00:44:00,855 Aku datang untuk menawarkanmu tujuan yang diperbarui. 809 00:44:00,899 --> 00:44:04,424 Apa tujuanku? Hmm? 810 00:44:04,467 --> 00:44:06,948 Tujuan adalah apa membawaku pada hal ini. 811 00:44:06,992 --> 00:44:09,342 Terkadang bijinya kehancuran seorang pria 812 00:44:09,385 --> 00:44:11,823 juga merupakan benihnya penebusannya. 813 00:44:11,866 --> 00:44:15,130 Setelah kejatuhannya, Lucifer tidak mendapatkan tahtanya sendiri? 814 00:44:17,002 --> 00:44:19,308 aku menawarkanmu kesempatan kedua, Gawain... 815 00:44:19,352 --> 00:44:22,747 jika Anda tidak terlalu jauh pergi untuk mengambilnya. 816 00:44:22,790 --> 00:44:27,186 ♪♪ 817 00:44:27,229 --> 00:44:29,231 Aku bukan pendekar pedang terhebat di Paris. 818 00:44:29,275 --> 00:44:34,541 ♪♪ 819 00:44:34,584 --> 00:44:38,632 Pendekar pedang terhebat di seluruh Perancis. 820 00:44:38,676 --> 00:44:42,897 ♪♪ 821 00:44:49,295 --> 00:44:58,304 ♪♪ 822 00:44:58,347 --> 00:45:07,400 ♪♪ 823 00:45:07,443 --> 00:45:08,357 ♪♪